62
Empresas
2-16 de agosto 2012
Emporio Cristal llega a Sotogrande xz Redacción El bazar de lujo Emporio Cristal llega a Sotogrande este verano donde cuenta con una tienda en el Village Comercial de Los Pinos de Santa María Polo Club. En esta tienda se puede encontrar una selección de los productos exclusivos con los que cuenta en su tienda permanente, emplazada en Coral Beach Marbella. Ahora, en Sotogrande, donde estarán presentes todo el mes de agosto, ponen a disposición del público más exigente productos
de alta calidad como su línea de tecnología. Entre estos productos destacan fundas y cargadores para IPhone, teclados y baterías para Ipad o cargadores universales para cualquier tipo de movil. Especial atención merecen los vinos de esta boutique. Entre ellos se encuentran selectos caldos italianos de la casa Barone Ricasoli. Entre los vinos que se pueden adquirir en la tienda de Santa María Polo Club perteneciente a Emporio Cristal, se encuentran
algunas botellas de edición limitada que seguro harán las delicias de los paladares más exigentes. La tienda de Sotogrande es tan sólo una muestra de los numerosos productos, siempre de la máxima calidad, con los que cuenta esta marca. Sin embargo, la firma ha elegido este enclave destacado del verano sotograndino, como es el marco del Torneo Internacional de Polo de Santa María Polo Club, para presentarse ante el público de la zona.
Emporio Cristal arrives in Sotogrande The luxury bazaar Emporio Cristal has arrived in Sotogrande this summer, where it has a shop at Santa María Polo Club's Los Pinos Shopping Village. The shop offers a selection of the exclusive products that are available at its permanent store at Coral Beach Marbella. Now, in Sotogrande, where they will be present throughout August, high-quality products, such as their technology range,
will be available to the public, These products include iPhone covers and chargers, keyboards and batteries for iPads and universal chargers for any type of phone. This boutique's wines are another highlight. These include selected Italian wines from the Barone Ricasoli estate. Among the wines that can be bought from Emporio Cristal's Santa María Polo Club shop,
there are some limited edition bottles that will no doubt delight the most discerning palates. The Sotogrande shop is just a sample of the large number of products, always of the highest quality, that the brand offers. The firm has chosen this hotspot of the Sotogrande summer, Santa María Polo Club's International Tournament, as the perfect showcase for its products in the area.
xz La boutique cuenta con gran cantidad de productos exclusivos
Peligro: sustancias químicas tóxicas en los protectores solares Existen numerosos riesgos asociados al sol, incluido el envejecimiento prematuro de la piel y la posibilidad de desarrollar cáncer. El uso de filtros solares debería mantenernos a salvo de los nocivos rayos UV; no obstante, al aplicar lociones protectoras podríamos estar provocando más perjuicios que beneficios, debido a la cantidad de marcas de fotoprotectores que incluyen sustancias químicas tóxicas en sus productos. Para lograr mayores niveles de protección SPF en sus productos, es necesario aumentar los compuestos químicos; algunos estudios han señalado que esto puede traducirse en la pérdida de protección durante el día, pues estas sustancias se descomponen y se vuelven potencialmente nocivas para la salud. Debemos recelar de los filtros solares convencionales que incluyan los siguientes compuestos: Octil metoxicinamato — Se ha demostrado que este filtro es aún más tóxico cuando es expuesto a los rayos solares. Dioxibenzona y oxibenzona — están unidas a daño celular, alergias y trastornos hormonales. Nanopartículas — Son añadidas para que algunos protectores solares sean más transparen-
tes y agradables al tacto. ¡Por suerte, existen opciones más seguras! El dióxido de titanio y el óxido de zinc son dos de los fotoprotectores más seguros. En lugar de ser absorbidos por la piel (y otros órganos Marie Christine Bourton corporales) para reaccionar ante los rayos ultravioleta www.sotovital.com y que la piel no se queme —tal y como sucede con los 662321075 Torreguadiaro fotoprotectores químicos—, éstos impiden que la luz penetre en la piel. Son barreras mecánicas (y no químicas) para la luz UV. Es el momento para que usted, sus hijos y su familia comprueben sus protectores solares, y para usar exclusivamente protección no tóxica. SotoVital ofrece una crema solar libre de toxinas para niños y adultos. Para más información sobre nuestros productos naturales y orgánicos, contacte con SotoVital. Torreguadiaro Tel : 662321075
Warning: Toxic Chemicals in Sunscreens There are many dangers associated with the sun including premature aging and the possibility of developing skin cancer. Using sunscreen should keep you safe from the damaging UV rays however by slapping on the protective lotion you could be doing more harm than good due to many brands of sunscreen using toxic chemicals in their products. To achieve higher SPF levels in their products it is necessary to increase the chemical compounds and studies have shown that this can lead to a loss of protection during the day as these chemicals breakdown and potentially become harmful to your health. Conventional sunscreens using the following should be viewed with caution: Octyl Methoxycinnamate – A USB filter that has been shown to be more toxic when exposed to the sunshine. Dioxybenzone and oxybenzone – has been linked to cell damage, allergies and hormone dis-
ruption. Nanoparticles- Added to make some sunscreens more transparent and nice feeling factor. Luckily, there are safer options! Titanium dioxide and zinc oxide are thought to be two of the safest sunscreens. Instead of being absorbed into the skin (and other body organs) to react to ultraviolet light so that the skin does not burn, as chemical sunscreens do, they keep the light from penetrating the skin in the first place. They are mechanical instead of chemical barriers to UV light. Time for you, your children and your family to check your sunscreen and use only non-toxin sun protectors SotoVital offers a toxin free sun cream for adults and children For more information about our natural & organic products contact SotoVital, Torreguadiaro Tel : 662321075