Page 1

‫هاوآلتي‬

‫جةبار ياوةر‪ :‬هةفتةيةك مؤلَةت‬

‫دةدريَت بةو اليةنء بةرثرسانةى‬ ‫دالَدةى تؤمةتبارانيان داوة ل ‪5‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬ ‫بازرطانةكانى دةرمان‬

‫بؤ هاوآلتى دةدويَن‬

‫ل‪4‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬ ‫«قةيرةبوون«‪..‬‬ ‫ناونانى نيَرساالرييء هيَوابأانى‬ ‫كضانى تةمةن ثيَطةشتوو‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫هةلَبذاردنى خويَندكاران‪...‬‬

‫ل ‪14‬‬

‫طؤمة مةنطةكة‬ ‫دةشلَةقيَتةوة‬

‫ل ‪16‬‬

‫مةالكة‪ ،‬دان بةوةدةنيَت خةلَكى بؤ ثةالماردانى سةنتةرى مةساجةكة هانداوة‬

‫ثارتىء يةكطرتوو‪ ،‬هةأةشة لةيةكترى دةكةن‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووى ئيسالمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بةفةرمى ثارتى‬ ‫بةسوتاندنى بارةطانيان لةدةظةرى‬ ‫بادينان تؤمةتبار دةكةنء جةخت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة بيَدةنط نابن‪،‬‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانيش‬ ‫ئاماذة بةوةدةدةن كة تؤمةتةكان‬ ‫جيَطةى ق��ب� َ‬ ‫�ول نييةء دةب�َي��ت‬ ‫يةكطرتوو داواى ليَبوردن بكات‪.‬‬ ‫هةإةشةكانى ئةو دوو حيزبة‬ ‫لةيةكترى‪ ،‬دواى ئةو رووداوان��ة‬ ‫ديَت كة هةينى راب��ردوو ‪2‬ى ئةم‬ ‫مانطة‪ ،‬لةزاخؤوة دةستي ثيَكردء‬ ‫زؤرب���ةى ناوضةكانى بادينانى‬ ‫طرتةوة‪.‬‬ ‫سةرةتاى رووداوةك��ة‪ ،‬دواى‬ ‫ن��وَي��ذى هةينى بةثةالماردانى‬ ‫سةنتةريَكى مةساجء ذمارةيةكى‬ ‫زؤر دوكانى مةيفرؤشىء ئؤتيَل‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ ،‬دواتر سةرى كيَشا بؤ‬ ‫هيَرشكردنة سةر ضةند بارةطايةكى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمىء سوتيَنران‪.‬‬ ‫ئةو مةال ئاينييةى بةهاندانى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��كء ه��ؤك��ارى رووداوةك���ة‬ ‫تؤمةتبار دةكريَت‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة ئةو تةنيا باسى سةنتةريَكى‬ ‫م��ةس��اج��ى ك����ردووةء َ‬ ‫خةلكى‬ ‫مزطةوت دواى سوتاندنى ئةو‬ ‫شويَنة‪ ،‬طةإاونةتةوة َ‬ ‫مالةكانيان‪.‬‬ ‫م��ةال ئيسماعيل عوسمان‬

‫ ‬ ‫ديمةن َيكى خؤثيشاندانةكةى زاخؤ‬ ‫وتاربيَذى مزطةوتى رةشيد لةزاخؤ‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «من‬ ‫تةنيا باسى ئةو سةنتةرة مةساجةم‬ ‫ك��ردووة كة نزيكة لةمزطةوت‪،‬‬ ‫ئةطينا باسى هيض مةشروبء ئةو‬ ‫شتانةم نةكردووة«‪.‬‬

‫هةروةها وتيشى «يةكطرتوو‬ ‫زؤر رقيان لةمن دةبيَتةوةء ئةوانيش‬ ‫ئةو هةلةيان بؤخؤيان قؤستةوة‪،‬‬ ‫راستة من دؤستى ثارتيم‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوة بةرنامةداريَذراوى ئةو تةيارة‬ ‫ئيسالميية بوو«‪.‬‬

‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةو رووداوان��ةى زاخؤء ناحيةى‬ ‫سيمي َ‬ ‫َل‪ ،‬زي��ات��ر ل��ة ‪ 46‬كةس‬ ‫برينداربوونء ‪ 42‬دوكانى مةى‬ ‫سي ئوتيَلء مةساجيَك‬ ‫فرؤشتنء َ‬

‫فؤتؤ‪ :‬هاوآلتى‬

‫سوتيَنراون‪.‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةو رووداوان����ةدا‪،‬‬ ‫ثةالمارى زؤرب��ةى بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتوو لةدةظةرى بادينان دراء‬ ‫سوتيَندران‪ ،‬هةروةها ضةندين‬ ‫بةرثرسى باآلء كاديرى ئةو حيزبة‪،‬‬

‫دةستطيركرانء دواتر بةشيَكيان‬ ‫ئازاد كران‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬بةفةرمى تؤمةتى‬ ‫سوتاندنء ثةالماردانى بارةطانيان‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى ث��ارت��ى دةك���ةن‪،‬‬ ‫لةبةياننامةيةكدا‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدةن‬ ‫كة ثةالمارةكة‪ ،‬لةاليةن ئةندامء‬ ‫اليةنطرانى هيَزيَكى باآلدةستء‬ ‫خ��اوةن دةس��ةآلت��ى ناوضةكةوة‬ ‫ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬لةكؤنطرةيةكى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��دا‪ ،‬سةآلحةدين‬ ‫بةهائةدين ئةميندارى طشتى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو‪ ،‬وت���ى «ث��ارت��ىء‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم بةرثرسيارن‬ ‫ل��ةروودان��ى هيَرشكردنة سةر‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتوو«‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬محةمةد‬ ‫ئةحمةد ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬جةخت لةوةدةكانةوة‬ ‫كة بيَدةنط نابن لةئاست سوتاندنى‬ ‫بارةطاكانيان لةاليةن ثارتييةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «بارةطاكانمان سوتيَنراوةء‬ ‫َ‬ ‫زولمان ليَكراوة‪ ،‬بؤية سكاآلمان‬ ‫لةسةر بةرثرسانى ثاريَزطاى‬ ‫دهؤك دةبيَتء بيَدةنط نابين«‪.‬‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬لةبةياننامةيةكدا لةسةر‬ ‫رووداوةكة‪ ،‬ئةوةى خستووةتةإوو‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك وةك‬ ‫كة «ذم��ارةي��ةك‬ ‫ك���اردان���ةوة ث��ةالم��ارى ضةند‬

‫بارةطايةكى يةكطرتوويان داوة«‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة‪ ،‬ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫يةكطرتوو بةهاندانى‬ ‫ب��ؤ ث���ةالم���اردان���ى دووك��ان��ى‬ ‫م��ةي��ف��رؤش��ىء سةنتةرةكانى‬ ‫مةساج تؤمةتبار دةكاتء جةخت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة دةبيَت يةكطرتوو‬ ‫بةهؤى تؤمةتباركردنى ثارتى‬ ‫بةثةالماردانى بارةطاكانيان‪ ،‬داواى‬ ‫ليَبوردن بكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى باآلى ثارتى‬ ‫لةزاخؤ‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ويَنةى‬ ‫ئةندامى َ‬ ‫مةلبةندى يةكطرتوومان‬ ‫دةست كةوتووة‪ ،‬ويستويةتى َ‬ ‫خةلك‬ ‫هاندات بؤ ب��ةردةم قائيمقاميةتى‬ ‫زاخؤ«‪.‬‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫كة‬ ‫لةبةياننامةيةكيشدا‬ ‫َ‬ ‫شةممة بآلوكرايةوة‪ ،‬مةكتةبى‬ ‫سياسى ث��ارت��ى بةثيَويستى‬ ‫دةزان��يَ��ت يةكطرتوو ل��ةب��ارةى‬ ‫داواى‬ ‫تؤمةتباركردنيانةوة‪،‬‬ ‫ليَبوردن بكات‪.‬‬ ‫ل��ةو بةياننامةيدا‪ ،‬هاتووة‬ ‫«شيَوازى كاردانةوةى يةكطرتووى‬ ‫ئ��ي��س�لام��ى رةت��دةك��ةي��ن��ةوةء‬ ‫تؤمةتباركردنى ثارتيمان لةاليةن‬ ‫ئ��ةوان��ةوة ج�َي��ى ق��ب� َ‬ ‫�ول نييةء‬ ‫بةرثرسياريَتى ئةوةيان دةخةينة‬ ‫ئةستؤ كةداواى ليَبوردن لةثارتيمان‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫وردةكارى زياتر لة ل‪2‬دا بخوَينةرةوة‬


‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫سوتاندن‪ ،‬وةك‬ ‫ترادسيؤنى خيَأل‬

‫ئيسماعيل عوسمان‬ ‫ثةنديَكى كوردى هةية كة َ‬ ‫دةليَت »ياخوا‬ ‫َ‬ ‫مالةكةت ئاطرى تيَبةربيَت»‪ ،‬ئةمةش لةوةوة‬ ‫سةرضاوةى طرتووة سوتاندن و ئاطرتيَبةردان‬ ‫يةكيَكة لةو نةرييةتة ديَرينانةى كة لة سةردةمة‬ ‫كؤنةكاندا كة بة سةردةمى خيَأل و خيَ‬ ‫َلطةرايةتيدا‬ ‫هةذمار دةكريَت بوونى هةبووة‪.‬‬ ‫لة سةردةمى ثيَشوودا ئةطةر هاتوو هةر‬ ‫لةطةل خيَ‬ ‫خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكةى تردا كيَشةى و جياوازيان‬ ‫َليَك‬ ‫هةبوواية‪ ،‬بةجؤريَك كة ضارةسةركردنى ئاسان‬ ‫نةبوواية‪ ،‬ئةوا ئةو خيَ‬ ‫َلةى كة خاوةنى هيَزو‬ ‫َ‬ ‫هةليدةكوتاية سةر‬ ‫نةفسووسى زياتر بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رةشمالى خيَ‬ ‫َ‬ ‫رةشمالةكانى‬ ‫َلةكانىترو هةموو‬ ‫ئةو خيَ‬ ‫َلةى ئاطر تيَبةردةدا‪ ،‬بؤ ئةوةى ئيدى‬ ‫ئاسةوارى نةميَنيَتء جاريَكى تريش نةتوانيَت‬ ‫تةعبير لةخؤى بكات‪ ،‬ئةو ناوضةيةش وةك‬ ‫رةشىء سةرشؤريةك ببينيَت لة دةروونى‬ ‫تاكةكانى ئةو خيَ‬ ‫َلةدا ئةوةش بيَتة هؤى كؤتايى‬ ‫جى هيَشتنى‪.‬‬ ‫ثيَهيَنان و َ‬ ‫لةسةردةمى ئيَستاشدا نةريةتى سوتاندن‬ ‫لةرابردووة سةرضاوةى طرتووة‪ ،‬ئةوةى كة‬ ‫ل��ةدوو ِرؤذى راب���ردوودا لة ش��ارى زاخؤو‬ ‫دةوروب���ةرى رووداو‪ ،‬رووداويَ��ك��ى هةروا‬ ‫سةرثى نية‪ ،‬ضونكة كةلتووريَكة‬ ‫ئاسان و‬ ‫َ‬ ‫زياتر ثةيوةستة بة ترادسيؤنى خيَ‬ ‫َلةوة‪ ،‬نابيَت‬ ‫راط��وزةر سةيرى بكةين َ‬ ‫بةلكو ثيَويستى بة‬ ‫لةسةر وةستان هةية‪ ،‬ض ئ��ةوةى كة هيَرش‬ ‫دةكريَتة سةر كؤمةليَك شويَن كة َ‬ ‫خةلكى زؤر‬ ‫لةو جيَطايةدا كاتة مةستةكانى خؤى تيَدا بةسةر‬ ‫دةبات دواتريش هيَرشكردنة سةر َ‬ ‫مةلبةندى ‪13‬‬ ‫يةكطرتوو لة شارى زاخؤ‪ ،‬هةردوو رووداوةكة‬ ‫دذى ويستة ئينسانيةكانة‪ ،‬ئةخالقى مرؤظايةتى‬ ‫لةبةردةم كردة ستةمكاريداية‪.‬‬ ‫ووتةيةكى يةكيَك لة فةيلةسوفةكانى هةية‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪» :‬ئازادى تؤ لةو شويَنةدا كؤتايى ديَت كة‬ ‫ئازادى َ‬ ‫خةلكى تر دةست ثيَدةكات»‪ ،‬ئةمةش بةو‬ ‫مانايية ديَت كة هةموو ئةو كةسانةى لة ذياندا تا‬ ‫ئةوةندة ئازادى كة مافى ئازاد بوونى َ‬ ‫خةلكىتر‬ ‫نةخؤن‪ ،‬ئةطةر هاتوو لةوة تيَثةرى ئةوة ئةو كاتة‬ ‫َ‬ ‫فؤرمةلكردن و بةرهةميَنانى ستةمكارى‪.‬‬ ‫دةبيَتة‬ ‫لةرووداوى يةكةمدا ئةوةمان هيَرشكردنة‬ ‫سةر شويَنة طشتيةكانى مةى خواردنةوة‬ ‫َ‬ ‫ثي َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديدا ثياوانى‬ ‫َدةليَت‪ ،‬كة لة ئيَستا‬ ‫دينى ثيَش ئةوةى َ‬ ‫رؤلى سةركردةيةكى سياسى‬ ‫ببينن‪ ،‬دةتوانن َ‬ ‫رؤلى سةرؤكى خيَليَك ببيننء‬ ‫وةسييةى رةعيةتةكانيان بكةن بةفؤرمى دينى‪،‬‬ ‫ئاراستةى بيركردنةوةكان تاكةكان بةرةو ئةوة‬ ‫بةرن كة خؤيان ويستيان ليَيةتىو بة فةرمانيَكى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ب��دةن كة ثيَويستة‬ ‫خؤيى نيشانى‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى نا دينى ثاك بكةنةوةو‬ ‫سةر زةوى‬ ‫َ‬ ‫رايانمالن‪ ،‬ئةمةش ئةوةمان ثيَدةليَت كة تا ئيَستا‬ ‫مةالى ئاينى رؤليَكى كاراو بةرضاو دةطريَن‬ ‫لة دروستكرنى راى طشتىء ئاراستةكردنى‬ ‫لةكوردستاندا‪.‬‬ ‫ل���ةرووداوى دووةم��ي��ش��دا‪ ،‬طوتاريَكى‬ ‫قورسترى ختابى خيَ‬ ‫َلة‪ ،‬ئ��ةوةى دةبينن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كارليَكى حيزيةكانى ئيَمة تا ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديدا‪ ،‬جؤرة كارليَكيَكة‬ ‫واقيعى‬ ‫نة طفتوطؤو نةليَك تيَطةشتنة َ‬ ‫بةلكو سرينةوةى‬ ‫ئةوى ديكةية‪.‬‬ ‫َلء ترادسيؤنى خيَ‬ ‫كاريَكى خي َ‬ ‫َلة‪ ،‬كة ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة حيزبى كوردى ئةمة دووبارة دةكةنةوة‪،‬‬ ‫ثيشتر لةدهؤكء هةوليَر دواتر لة(سليَمانى‬ ‫خيَمةى خؤثيشاندةران دةسوتيَنن)‪ ،‬ئيَستاش‬ ‫دووبارة لةزاخؤ بةهةمان بيركردنةوةى خي َ‬ ‫َلء‬ ‫خيَ‬ ‫َلطةريةتى نمايش كردة ستةمكارييةكانى‬ ‫خؤيان دةك��ةن‪ .‬ضونكة ئ��ةو كاتةى خيَ‬ ‫َلى‬ ‫خاوةن نفوسى سياسى لة ناوضةيةكدا زانى كة‬ ‫بوونى خؤى دةكةويَتة مةترسيةوة‪ ،‬ثنتةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى تووشى لةرزؤكى دةبيَت‪ ،‬طوتاريَكى‬ ‫ناميَنتةوة كة بيكاتة هيَ‬ ‫َلى مانةوةى نفوسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى ديكة‪ ،‬ئيدى بةر‬ ‫دةسةالتى خؤى و‬ ‫لة هةموو شتيَك سةرؤك خيَ‬ ‫َلةكان ثةنا بؤ‬ ‫رةشمالى خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلة بضوكانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫سوتاندنى‬ ‫ئةوان ناتوانن بةرطرى سةرسةختى مانةوةى‬ ‫خؤيان بكةن دةسوتيَنن‪ ،‬ئةمةش بؤ ئةوةيية‬ ‫كة ئيدى َ‬ ‫مالةكان كة ق� َ‬ ‫�ةالى دروستكردنى‬ ‫مرؤظ و بةرهةم هيَنانى طوتاريَكى نويَن دذى‬ ‫طوتارى خيَ‬ ‫َلى طةورة بسوتيَنن و ئيدى طوتارى‬ ‫مانةوةيان نةميَنيَت‪.‬‬ ‫ئةوةىدةيبينن ئةوةية كة تا ئيَستا حيزبةكانى‬ ‫ئيَمة لة كوردستانن خيَ‬ ‫َلكى مؤديَرنن و نة طوتارى‬ ‫يةكتر َ‬ ‫قبولكردنيان هةية نة وتاريَكيان هةية بؤ‬ ‫مانةوةى خؤيان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةميشة لة ريَطاى هيَزة‬ ‫نابةرثرسةكاني خؤيانةوة‪ ،‬طوتارى مانةوةى‬ ‫خؤيان دةسةلميَنن‪ ،‬بؤية ئةم دوو رووداوة‬ ‫َ‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‬ ‫دةليَت‪ :‬عةلمانى بوونى‬ ‫درؤيةكى طةورةية‪ ،‬حيزب هيض نية جطة لة خيَألو‬ ‫سةرؤكةكانيان كارةكتةرى خيَ‬ ‫َلن كارةكانيشى‬ ‫زيندووكردنةوةى ترادسيؤنى خيَ‬ ‫َلة‪ ،‬بة طوتار‬ ‫مؤديَرن بةكردةوةش ضةتة‪.‬‬ ‫‪Esmailhuramani.yahoo.com‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كاروان كانةبى خاوةنى كؤمثانياى قةنديل بؤ بازرطانى دةرمان‪:‬‬

‫هةنديَك لةئةندامانى كواليَتى كؤنتأؤأل‬ ‫خؤيان كؤمثانيايان هةية‪ ،‬ئةوةش هؤكارة بؤ ضاوثؤشيكردن‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫كاروان كانةبى ئيسماعيل خاوةنى‬ ‫كؤمثانياى قةنديل بؤ بازرطانى‬ ‫دةرمان‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫دةرمانى ساختة لةهةرَيمدا هةيةء‬ ‫ث َيشتريش بةهؤى نةبوونى كوال َيتى‬ ‫كؤنترؤَلةوة ل َيثرسينةوةء ثشكنين‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ه َينانى دةرمان نةكراوة‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة هةندَيك‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل‬ ‫لةئةندامانى كوال َيتى‬ ‫ِ‬ ‫خؤيان كؤمثانيايان هةية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بووةتة هؤكارَيك بؤ ضاوثؤشيكردن‬ ‫لةكارةكانياندا‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةش دةخاتة ِروو‬ ‫كة تائ َيستا كةس بةتؤمةتى‬ ‫ساختةء ه َينانى دةرمانى خراث‪،‬‬ ‫دةستطيرنةكراوةء ل َيثرسينةوة‬ ‫نةكراوة‪.‬‬

‫هاوآلتى‪ :‬تؤ ثيَشتر دةستطيركرابوويت‪،‬‬ ‫لةسةرضى بوو؟‬ ‫كاروان كانةبى‪ :‬من ثيَشتر ‪ 10‬رؤذ‬ ‫دةستطيركرام لةمةحةتةى هةوليَر‪ ،‬تةنيا‬ ‫لةبةرئةوةى كةليمةى كؤطاى دةرمانى‬ ‫كؤمثانياكةى من بةكارهيَنراوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةاليةن كابرايةكى ئيَرانييةوة كة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بانةية بةناوى ئةحمةد سورةء بازرطانى‬ ‫ئةو ك��ارة دةك��ات‪ ،‬ئيَستاش شةست‬ ‫لؤري لةو ‪ 100‬تةنة دةرمانة ساختانة‬ ‫ماوة كة ثيَشتر لةرؤذنامةى هاوآلتى‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬ئةو كابراية دوو لؤريى‬ ‫نايةوي بةسنورى‬ ‫دةرمانى طيراوة بؤية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫داخل ببيَتء بةبةسرةدا‬ ‫كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫بةريَي عةقةبةدا‪ ،‬بؤ‬ ‫يان‬ ‫َت‬ ‫داخل دةبي‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةش وةزارةتى تةندروستى عيَراقي‬

‫لي ئاطادار كردووةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو كةسةى باسى دةكةيت‪،‬‬ ‫شةريكى كيَية لةهةريَمى كوردستان؟‬ ‫كاروان كانةبى‪ :‬نازانم‪ ،‬بةآلم حةتمةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫دةبي كةسيَكى زؤر طةورةى‬ ‫َ‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو ‪ 100‬تةنة دةرمانة‪ ،‬بايي‬ ‫ضةندة؟‬ ‫ك��اروان كانةبى‪ :‬بايي ‪ 150‬بؤ ‪180‬‬ ‫دةفتةر دؤالر دةبيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بةشيَك لةو دةرمانانةى‬ ‫هاتووةتة هةريَمى كوردستانةوة‪ ،‬قسة‬ ‫لةسةر ئةوة دةكريَت كواليَتييةكةى زؤر‬ ‫خراثة‪ ،‬كيَن ئةوانة ئةو دةرمانانة دةهيَنن؟‬ ‫كاروان كانةبى‪ :‬ثيَشتر ئةو دةرمانانة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫هاتووةتة كوردستانةوة‪ ،‬بةآلم‬

‫راب��ردووةوة تائيَستا‪ ،‬كؤليَتى دةرمان‬ ‫بةريَذةى ‪ %80‬فةرقي كردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَشتر وةزارةتى تةندروستى‬ ‫ليَثرسينةوةى لةهيَنانى ئةو دةرمانانة‬ ‫نةدةكرد بؤ ئةوةى بزانيَت كواليَتييان‬ ‫ضؤنة؟‬ ‫ك���اروان كانةبى‪ :‬نةخيَر‪ ،‬بةهيض‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل‬ ‫شيَوةيةك لةبةرئةوةى كواليَتى‬ ‫ِ‬ ‫نةبوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تؤ َ‬ ‫دةليَيت ئةوانةى لةكواليَتى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل ئيش دةكةن‪ ،‬هةنديَكيان خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫كؤمثانيايان هةية؟‬ ‫كاروان كانةبى‪ :‬بيَطومان‪ ،‬سةيدةالنين‬ ‫ئةوانة‪ ،‬ئيمتيازى ئةو كؤمثانيايةيان‬ ‫بةناوةوةية يان (سةيدةلي) بةناوةوةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كةواتة ئةوة دةبيَتة هؤكاريَك‬ ‫بؤئةوةى ضاوثؤشي بكةن؟‬ ‫ك���اروان كانةبى‪ :‬حةتمةن ئ��ةوة‬ ‫مةوزوعةكةية‪ ،‬باشترين ضارةسةر‬ ‫ئةوةية بؤ نمونة من كابرايةكى بازرطانى‬ ‫دةرمانم‪ ،‬كة لؤرييةك دةرم��ان ديَنم‬ ‫بةمةرجيَك بزانريَت ئةو لؤريية دةرمانى‬ ‫خراثي تيَداية‪ ،‬ئةطةر ليَم قةدةغة بكةنء‬ ‫بيسوتيَننء سةرم سفر بكةنء بمدةنة‬ ‫تةلةفزيؤن‪ ،‬ئةوة دةبمة نمونة بؤ كارة‬ ‫خراثةكةم‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تائيَستا ئةم ليَثرسينةوانة‬ ‫نةكراوة؟‬ ‫ك���اروان كانةبى‪ :‬نةخيَر بةهيض‬ ‫شيَوةيةك‪.‬‬ ‫ل��ةريَ��ى‬ ‫دةرم��ان��ةك��ان‬ ‫ه���اوآلت���ى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫سنورةكانةوة دةهيَنريَن؟‬ ‫كاروان كانةبى‪َ :‬‬ ‫بةل َي ئةو دةرمانة بؤ‬ ‫خؤي لةضينةوة هاتووة دواتر هاتووةتة‬ ‫دوبةى‪ ،‬ئينجا هاتووةتة بةندةر عةباسء‬

‫لةويَشةوة ترانزيَت دةكريَت بؤ مةرزى‬ ‫باشماخ بةناوى عيَراق‪ ،‬لةعيَراقيش‬ ‫ل��ةس��ن��ورى س��ةي��ران ب��ةن بةقاضاغ‬ ‫دةيبةنةوة بؤ ئيَران‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئةو ‪ 100‬تةنة دةرمانةى‬ ‫دةستى بةسةردا طيراوة‪ ،‬جاريَكى تر‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدريَت ئاوديوى ئيَران بكريَت؟‬ ‫كاروان كانةبى‪َ :‬‬ ‫بةل َي‪ ،‬لةو ‪ 100‬تةنةش‬ ‫‪ 33‬تةنى رؤيشتووة‪ ،‬ئيَستا ‪ 67‬تةن ماوة‬ ‫ويستيان ئةويش ببةنةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هةموو دةرمانةكان دةضنةوة‬ ‫ئيَران؟‬ ‫كاروان كانةبى‪ :‬نةخيَر‪ ،‬ئيَستا هةنديَك‬ ‫دةرم��ان هةية كةس لةعيَراق نازانيَت‬ ‫ضيية‪ ،‬ئ��ةوة بةس يةك دوو شةخس‬ ‫لةئيَران ئيستيرادى ئ��ةو دةرمانانة‬ ‫دةكةن‪ ،‬ظياطراو ئةو شتانةء ئةوانةى‬ ‫هةرزان بةهان دةضنة ئيَران‪ ،‬دةرمانى‬ ‫َ‬ ‫ئةسلي بةهيض شيَوةيةك ناضيَتة ئيَران‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى كؤمثانيا ساختةكان ليَي‬ ‫دةنوسيَت ئةمريكا يان َ‬ ‫ئةلمانيا دروستى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬وات���ة ئ��ةم دةرم��ان��ان��ة‬ ‫ناونيشانةكانيشيان دةستكارى كراوة؟‬ ‫كاروان كانةبى‪ :‬بيَطومان‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو بازرطانانةى دةرمانةكانى‬ ‫دةهيَنن‪ ،‬كوردن؟‬ ‫ك��اروان كانةبى‪َ :‬‬ ‫بةلي يةك لةوانة‬ ‫كوردى بانةية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬كؤمثانياكانى كوردةكان‬ ‫ثشكيان هةية لةو كارةدا؟‬ ‫كاروان كانةبى‪ :‬ئةو كابراية كة ئةو‬ ‫ئيشة طةورةية دةكات دةبيَت كةسيَكى‬ ‫بةهيَزى لةثشت بيَت‪ ،‬تةنانةت جاريَكيش‬ ‫ناوى كؤمثانياكةى منى تةزوير كردوة‬

‫تاكو بةو ناوةوة دةرمان بهيَنيَت‪ ،‬كؤمثانيا‬ ‫ضينييةكةش طومان لةو كيتابة دةكات‪،‬‬ ‫بؤية ثرس بةريَكخراوى موخةدةراتى‬ ‫عالةمى دةك��ات لةنةمسا‪ ،‬ريَكخراوى‬ ‫م��وخ��ةدةرات��ي��ش كيتاب دةك���ات بؤ‬ ‫سةفارةى عيَراقي‪ ،‬سةفارةى عيَراقيش‬ ‫كيتاب دةكات بؤ وةزارةتى تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫عيَراقي ئةوانيش تةحقيقم‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬دواتر من بؤ ماوةى ‪ 10‬رؤذ‬ ‫دةستطيركرامء دواتر ثاش تةحقيقيَكى‬ ‫زؤرو بةكةفالةتى ‪ 15‬مليؤن ئازاد كرام‪،‬‬ ‫َ‬ ‫داخل بوو‪ ،‬وتيان‬ ‫ئةو دةرمانةشم كة‬ ‫لةوةزارةتيش موافةقةى بؤ ك��راوةء‬ ‫لةطومرطى طشتى سليَمانيش تةلةفؤنيان‬ ‫بؤ ك��ردم وتيان كاكة ئ��ةو شةخسة‬ ‫كيتابيشي بؤ ك��راوةء ريَطةثيَدانيشي‬ ‫بؤ كراوة‪ ،‬بةس ئيَمة طومان لةو كيتابة‬ ‫دةكةين لةبةر ئةوةى ليستي هاوثيَضي‬ ‫َ‬ ‫لةريَي مةحكةمةوة‬ ‫لةطةلدا نيية‪ ،‬منيش ِ‬ ‫داواى ئةو كيتابانةم كردء ئينجا ئةو ليذنة‬ ‫بةحةوت كةس ريَطةثيَدانيان بؤ كرد‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬دواى ئ��ةوةش ئةو كةسة‬ ‫لةسةر ئةو تةزويرة دةستطيرنةكراوة؟‬ ‫ك���اروان كانةبى‪ :‬نةخيَر بةهيض‬ ‫شيَوةيةكء ئيَستا لةئيَرانة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئةو شاحينة دةرمانانةى‬ ‫دةستى بةسةردا طيراوة‪ ،‬ضةند جؤر‬ ‫ماددةى خراثى تيَداية؟‬ ‫ك��اروان كانةبى‪ :‬هةموو ئةو مادة‬ ‫خراثانةى تيَداية‪ ،‬بيَهؤشكةرى تيَدايةو‬ ‫هةنديَك كؤمثانيا هةية لةهةوليَر ئةو‬ ‫كابراية ضووة دةرمانى هةموو ئةوانى‬ ‫تةقليد كردووة بةناوى ئيَمةوة دةيخاتة‬ ‫ب���ازارةوةو بازرطانى ثيَوة دةك��اتء‬ ‫ِ‬ ‫تائيَستاش دةستطير نةكراوة‪.‬‬

‫«لة وةزارةتى تةندروستى‪ ،‬بؤ راييكردنى كارةكانم‬ ‫داواى شةريكايةتىء بةرتيليان ليَكردووم«‬ ‫عةلى حةسةن خاوةنى طروثى كؤمثانياكانى هؤز بؤ هيَنانى دةرمان‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫سازدانى‪ :‬سعود هاشمء‬ ‫سةرتيث قةشقةيى‬

‫هاوآلتى‪ :‬تؤ بةقؤرغكردنى هيَنانى‬

‫كى دةيثشكنيَت؟ كواليَتى‬ ‫دةيهيَنن‪َ ،‬‬

‫عةلى حةسةن خاوةنى طروثى‬ ‫كؤمثانياكانى هؤز‪ ،‬كة لةبوارى‬ ‫ه َينانى دةرمان بؤ كوردستانء‬ ‫ع َيراق كاردةكةن ‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات كة بؤ راييكردنى‬ ‫كارةكانى ‪ ،‬لةوةزارةتى‬ ‫تةندروستى هةرَيم داواى‬ ‫هاوبةشى لةكؤمثانياكةء‬ ‫بةرتيلى ل َيكراوة ‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫ئةوةدةخاتة ِروو كة لةئ َيستادا‬ ‫فرؤشتنى دةرمانى ساختة‬ ‫لةكوردستان بوونى هةية‪،‬‬ ‫هةروةها ث َييواية كواليتى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل لةكوردستان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةو ئاستةدا نيية بتوان َيت‬ ‫ثشكنينى ئةو دةرمانانة‬ ‫بكات كة دةه َينرَينة هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةتوانى سةرةتايةكمان‬ ‫لةبارةى كؤمثانياى ه��ؤزةءة بؤ باس‬ ‫بكةيت؟‬ ‫عةلى حةسةن‪ :‬كؤمثانياى هؤز‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1992‬دامةزراوةء كارى هيَنانى‬ ‫دةرمانء ئةجيزةى ثزيشكىء تاقيطةيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك وةكاالتمان لةهةريةك‬ ‫دةكةين‪،‬‬ ‫ل��ةوآلت��ان��ى ئ��ةم��ةري��ك��اء سويسراء‬ ‫ئيسثانياء لةندةنء َ‬ ‫ئيتالياء ضينء بةغدا‬ ‫هةية‪ ،‬سةرجةمى دةرم���انء ئايتمء‬ ‫شةريكةكانمان لةوةزارةتى تةندروستى‬ ‫ع��يَ��راقء ك��وردس��ت��ان ت��ؤم��ارك��راون‬ ‫بةستانداردى جيهانى‪ ،‬هةر هةموويان‬ ‫(ئَيَف دى ئايان) هةيةء تةسجيل كراوة‬ ‫لةحكومةتى عيَراق‪.‬‬ ‫كؤمثانيايةكةمان زياتر لة ‪400‬‬ ‫كارمةند كارى تيَدا دةكاتء سوودمةند‬ ‫دةبيَت‪ .‬هةرضةندة هيض دةزطايةكى‬ ‫خةيريمان نيية‪ ،‬ب���ةآلم لةريَطاى‬ ‫نةخؤشخانةيةكى ضاوء ئةو دةزطايانةى‬ ‫كة هةمانة‪ ،‬رؤذانة يارمةتييةكى زؤرى‬ ‫خةلكى هةذارء َ‬ ‫َ‬ ‫مندالة شةهيد دةدةين‪.‬‬

‫دةرم���ان ب��ؤ ك��وردس��ت��ان تؤمةتبار‬ ‫دةكريَيتء بة »ئيمثراتؤريةتى دةرمان»‬ ‫ناودةبريَيت‪ ،‬وةآلمت لةوبارةيةوة ضيية؟‬ ‫عةلى حةسةن‪ :‬ئةو دةرمانانةى من‬ ‫دةيهيَنم بؤ كوردستان‪ ،‬ثيَداويستى ‪%3‬‬ ‫كوردستانيش ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةداخةوة‬ ‫هةنديَك كةسى نةفس نزم دةيانةويَت‬ ‫مونافةسةم بكةنء لةكةدارم بكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر نا هيضى تر نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت كةسى سياسى‬ ‫لةثشتةوةيةء ثيَشتر شةريكى هةريةك‬ ‫َ‬ ‫لةفازل ميرانىء ش��اآلوى كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسول بوويت‪ ،‬ئةمة تا ضةند راستة؟‬ ‫ع��ةل��ى ح��ةس��ةن‪ :‬ه��ي��ض ك��ةسء‬ ‫دةزطايةكى حيزبى لةثشتةوةى من نيية‪،‬‬ ‫تةنيا خؤمء ‪ 400‬كارمةندةكةى خؤمين‪،‬‬ ‫راس��ت نيية ئ��ةو قسانةى دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫دةليَن با بيَن َ‬ ‫ئةوانةى وا َ‬ ‫بةلطةكانيان‬ ‫بخةنةروو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ��ةو دةرم��ان��ان��ةى ئيَوة‬

‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫بةرهةمةكانتان بثشكنن؟‬ ‫عةلى حةسةن‪ :‬ئةو دةرمانانةى ئيَمة‬ ‫دةيانهيَنين بؤ كوردستان هةموويان‬ ‫لةريَطاى بةغداوة ثشكنينى بؤ دةكريَت‪،‬‬ ‫ئةوةشى لةكوردستان بكريَت دةرمانمان‬ ‫بؤ ن��اردوون‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةداخةوة كواليَتى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى كوردستان ئةو مةوادانةيان‬ ‫ِ‬ ‫ثي فةحص دةكريَت‪،‬‬ ‫دةرمانى‬ ‫نيية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل توانايان نيية ئةو‬ ‫تائيَستا كواليَتى‬ ‫ِ‬ ‫دةرمانانة فةحص بكةن ناضار دةينيَرنة‬ ‫بةغدا يان ئوردنء َ‬ ‫والتانى تر‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دةوي‪ ،‬ئيَمة ثيَمانخؤشة‬ ‫كاتى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫لةكوردستان بكريَت‪ ،‬لةبةرذةوةندى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل هةبيَت لةسنوورةكان‪،‬‬ ‫ئيَمةية‬ ‫ِ‬ ‫سةرثةشتيارء ليذنةى رؤذانة لةسةر‬ ‫هةبي‪ ،‬ضونكة زياتر‬ ‫دةرمانةخانةكان‬ ‫َ‬ ‫لة ‪ 70‬كؤمثانيا هةية لةكوردستانء‬ ‫بةشيَكيان دةرمانةكانيان ثشكنينى بؤ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بةئارةزووى خؤيان لةنيَوان‬ ‫لةتوانايانداية‬

‫كوردستانء بةغدا دةيفرؤشن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كؤمثانياكةتان تؤمةتبار‬ ‫دةكريَت بةوةى بةمدوايية زياتر لةضةند‬ ‫جؤريَك دةرمانى ضينى هيَناوةء ثشكنينى‬ ‫بؤ نةكراوة‪ ،‬ئةمة تاضةند راستة؟‬ ‫عةلى ح��ةس��ةن‪ :‬س��ةب��ارةت بةو‬ ‫دةرمانانةى طواية لةثشكنين دةرنةضووةء‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫لةرؤذنامةى‬ ‫راس��ت نيية‪ ،‬ضونكة س��ةرج��ةم ئةو‬ ‫دةرمانانة بةنووسراوةكانى ذمارة‬ ‫(‪ )465 ،3544 ،104 ،103‬بةروارةكانى‬ ‫(‪)2011/2/2 ،2011/1/16 ،2010 /12/26‬‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى كوردستانء بةئيمزاى‬ ‫كواليَتى‬ ‫ِ‬ ‫دكتؤر رةمزى عوسمان بةريَوةبةرى‬ ‫ؤلى وةزارةتى تةندورستى‬ ‫كواليَتى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬موافةقةى لةسةركراوة‪.‬‬ ‫زؤر ثيَم سةيرة دكتؤر رؤذطار وةك‬ ‫فةرمانبةريَك لةدائيرةكةى خؤى ئةو‬ ‫ليَدوانةى داوة‪ ،‬ئاطادارى ئةوةش نيية‬ ‫كة ئةو دةرمانانة لةاليةن فةرمانطةكةى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلة ثشكنينى‬ ‫خؤى كة كواليَتى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ك��راوة‪ ،‬ئامادةين ئةو نوسراوانةى‬ ‫ثي‬ ‫ك��ة م��واف��ةق��ةى دةرمانةكانمان َ‬ ‫وةرط��رت��ووةء بيدةين بةهةر دةزطاء‬ ‫اليةنيَك كة دةي��ةوَي��ت بطاتة راستى‬ ‫مةسةلةكة‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى َ‬ ‫خةلك بزانيَت‬ ‫ئيَمة هيض شتيَكى ناياسايمان نةكردووة‪،‬‬ ‫ب��ةت��ةح��ةداوة دةي� َ�ل �َي��م سةرجةمى‬ ‫دةرمانةكانى ئيَمة لةحكومةتى عيَراقىء‬ ‫كوردستان دةرض���ووة‪ ،‬هةمووشى‬ ‫بةنووسراوى رةسمىء َ‬ ‫بةبةلطةوة‪.‬‬ ‫لةبازارةكانى هةريَمى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان‪ ،‬دةرمانى ساختة هةية؟‬ ‫عةلى حةسةن‪ :‬دةرمانى ساختة‬ ‫هةية لةكوردستان‪ ،‬لةهةموو َ‬ ‫والتيَك‬ ‫َ‬ ‫خةلكى نةفس نزم هةية ئةو كارة دةكات‪،‬‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم ئةوة كارى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستانة ريَطة لةو دياردةية بطريَت‪،‬‬ ‫ب��ةوةى ياسايةكى توند بؤ بارزطانء‬ ‫كؤمثانياكانء دةرمانخانةكان دابنيَت بؤ‬ ‫ئةوةى ئةو كةسانةى ئةو كارةدةكةن‪،‬‬ ‫بةسزاى خؤيان بطةن‪ ،‬ضونكة ئةوانة‬ ‫لةسومعةى ئيَمةش دةدةن‪ ،‬بةراستى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلكردنى بةليذنة دةكريَت نةك‬ ‫ِ‬ ‫تةنيا لةسنوورةكان‪ .‬دةبيَت هةموو‬

‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان دابةزنة ناو‬ ‫دةرمانخانةكان بؤ ئةوةى بزانن ئةو‬ ‫كةسانة ضؤن ئةو جؤرة دةرمانانةيان‬ ‫َ‬ ‫داخ��ل ك���ردووة‪ ،‬من دةرم��ان��ى خؤم‬ ‫دةنيَرمة ه��ةر َ‬ ‫والت �َي��ك بؤ ثشكنين‬ ‫لةسةر ئةركى خ��ؤمء فةرمانبةرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةنيَرم‪ ،‬تاوةكو‬ ‫حكومةتيشى‬ ‫ئيَستاش كؤمثانيايةكةى ئيَمة هيض جؤرة‬ ‫ئاطاداركردنةوةء سزايةكى بؤ نةهاتووة‬ ‫جطة لةدةستخؤشى نةبيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤرى ئةو دةرمانانةى ئيَمة دةيهيَنين‪،‬‬ ‫هةموو ئايتمةكان دةيدةين بةحكومةتء‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بةبايى‬ ‫دةيكرن‪ ،‬بةس‬ ‫ئةوان‬ ‫ِ‬ ‫‪ 800‬هةزار دؤالر دةرمانم فرؤشتووة‬ ‫ب��ةوةزارةت��ى تةندروستى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬بةو دةرمانانةشى‬ ‫كة زؤر كةمن‪ ،‬جطة لةوةش ضوار جؤرة‬ ‫دةرمانى طرنط بةوةزارةتى تةندروستى‬ ‫عيَراق دةفرؤشم‪.‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬هةر دةرمانيَكى من‬ ‫لةثشكنين دةرنةضوو لةهةر وآلتيَكى تر‪،‬‬ ‫رووبةرووى ياسا ببمةوة‪.‬‬ ‫ئةوا ئامادةم‬ ‫ِ‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬لةهيَنانى ئةجهيزةى‬ ‫ثزيشكيدا ضيتان كردووة؟‬ ‫عةلى حةسةن‪ :‬لةرووى تةجهيزات‬ ‫َ‬ ‫داخلى عيَراق دةكةين‪،‬‬ ‫ئيَمة بةشيَكى‬ ‫زؤربةى زؤرى ئةو تةجهيزاتانة ئيَمة‬ ‫دةيفرؤشين بةحكومةت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤ بةريَكردنى كارةكانت‬ ‫لةوةزارةتى تةندروستى هةريَم‪ ،‬هيض‬ ‫كةسيَك داواى بةرتيلى ليَكردوويت؟‬ ‫عةلى ح��ةس��ةن‪ :‬ب��ةداخ��ةوة لةم‬ ‫دواي��ة تووشى ئيشكاليةتيَكى زؤر‬ ‫ط��ةورة ب��ووم‪ ،‬ثيَيانوتم كارةكانت‬ ‫رادةطرين ئةطةر شةريكمان نةكةى‬ ‫لةكؤمثانيايةكةت‪ ،‬بةفيعلى كارةكانيان‬ ‫راطرتم‪ ،‬ئةو مةعلوماتانةى لةرؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى نووسراوة هةمان ئةو كةسانةن‬ ‫داويانة كة داواى بةرتيليان ليَكردم‪ ،‬ئةو‬ ‫برادةرة بةرثرسى حكومى بوو كة داواى‬ ‫بةرتيلى كرد دةست خؤشى لةوةزارةتى‬ ‫تةندروستى دةكةم كة ئةو كةسةيان‬ ‫لةشويَنةكةى خؤى الدا‪ .‬لةناو وةزارةتى‬ ‫تةندروستى بة تةلةفؤن داوام ليَكراوة‬ ‫بةرتيل بدةم‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫مةترسييةكاني وتاري هةيني‬ ‫هةورامان وريا قانع‬ ‫دواي هاتني ب��ةه��اري ع��ةرةب��يء ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫دةستثيَكردني خؤثيشاندانةكانيدا‪ ،‬ضيتر رؤذي‬ ‫هةينيء نويَذةكاني‪ ،‬تا ِرادةي��ةك��ي ب��اشء لة‬ ‫ذمارةيةكي زؤري مزطةوتةكاندا‪ ،‬وةك جؤريَك‬ ‫لة خواثةرستيء جيَبةجيَكردني ئةركيَكي ئايني‬ ‫نةماوةتةوة‪ .‬لة ئيَستادا هيض رؤذيَك وةك رؤذي‬ ‫هةينيء نويَذةكاني‪ ،‬رؤذيَكي سياسيء نويَذيَكي‬ ‫سياسي نيية‪ .‬هةنووكة ئةو رؤذء نويَذة لةوة‬ ‫ثارانةوةبيَت لة ي��ةزدانء داواي‬ ‫دةرض��ووة تةنها ِ‬ ‫ِرةحمةتء بةزةييء ليَكبوردنء ليَخؤشبوون بيَت‬ ‫لة طوناه‪ ،‬لةوةدا نةماوةتةوة كة لةو رؤذةدا داوا‬ ‫لة ثةروةردطار بكريَت مردووةكانمان بة بةهةشتي‬ ‫بةرين شادبكاتء ئاطاداري زيندووةكانيش بيَت‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا ئةم رؤذة‪ ،‬بة ِرادةيةكي زؤر لة‬ ‫وآلتاني عةرةبيء تارادةيةكي كةميش لة هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي دروشمء‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بووةتة نمايشكردني‬ ‫هوتافي ئايني كة زياتر لة ئةجيَندايةكي سياسييةوة‬ ‫نزيكة تاكو ئامؤذطاريء وةعزي ئايني‪ .‬ئيَستا طروثء‬ ‫حيزبة ئيسالمييةكان بة ثةرؤشةوة ضاوةريَي هاتني‬ ‫ئةم رؤذة دةكةن تاكو هيَزء جةبةروتء دةسةآلتي‬ ‫مةعنةوي خؤيان ثيشان ب��دةنء خؤيان وةك‬ ‫تةوذمء ئاقاريَكي طةورةء بةربآلوي جةماوةري‬ ‫دةيانةوي لة ِريَطةي ئةم رؤذء نويَذةوة‬ ‫بخةنةروو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بة دةسةآلتدارانء تةواوي جيهان َ‬ ‫بليَن كة شةقامء‬ ‫سةرجةم كوضةء كؤآلنةكان بةدةست ئيَمةوةيةء‬ ‫ئاطاداربن‪.‬‬ ‫ئةم رؤذةء وتارةكاني وةك لة زاخؤ بينيمان‪،‬‬ ‫دةك��ري بؤ مةبةستي زؤر خ��راث و تيَكدةرانة‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫بةكاربهيَنريَتء ميَشكي طةنجانء ميَردمنداآلني َ‬ ‫َكدريء وآلت لة ليَواري كارةساتي طةورة نزيك‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫دةكري مةاليةكي كؤلكة خويَندةوار كة‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بووةتة سةرضاوةي بةخشيةوةي حةآللء حةرام‪،‬‬ ‫طوناهء ثاداشت‪ ،‬بةهةشتء دؤزةخ‪ ،‬هةرايةك‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني ئةستةمةء‬ ‫بنيَتةوة كة دواج��ار‬ ‫تيَيدا بة ديانء سةدان هاوآلتي زةرةرمةند دةبن‪.‬‬ ‫بةالي منةوة ئةوةي لةم مةسةلةيةدا شويَني داخء‬ ‫ئةسةفةء شايةني وةستانء قسة لةسةركردنة‪،‬‬ ‫ئةو حةماسةتء جؤشو خرؤشةية كة ئةو طةنجانة‬ ‫بؤ تيَكدانء سوتاندني دوكانةكاني مةي فرؤشي‬ ‫هةيان بوو‪ ،‬بؤ ثةالماردانء ويَرانكردني كؤطاكاني‬ ‫طرتيَبةرداني‬ ‫مةساجء ئوتيَلةكاني طةشتوطوزارء ِ‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَن‬ ‫ئؤتؤمؤبيَلةكان هةيان بوو‪ .‬ئةو ديمةنانة ثي‬ ‫بريَكي زؤر لة طةنجاني وآلتي ئيَمة بؤ جيَبةجيَكردني‬ ‫ِ‬ ‫َورةسمء دابونةريتي ئايني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي ئامؤذطاريء ِري ِ‬ ‫ضةند ئامادةنء ضةند دليَرء ضاونةترسن‪ .‬ويَنة‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَن ئةوان بؤ جيَبةجيَكردني‬ ‫ظيديؤييةكان ثي‬ ‫�رة لة‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫كة‬ ‫ئايني‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫شيعار‬ ‫مةاليةكء‬ ‫قسةي‬ ‫ِ‬ ‫دةستدريَذي بؤ سةر مافي َ‬ ‫خةلكاني ديكة كة وةك‬ ‫ئةو مةالية بيرناكةنةوةء ذياني خؤيان بةجؤريَك‬ ‫َ‬ ‫بةدلي مةالي مزطةوتةكة نيية‪،‬‬ ‫ِريَكخستووة كة‬ ‫دةخةنةطةر‪.‬‬ ‫كينة‬ ‫قء‬ ‫ر‬ ‫ثر‬ ‫توانايةكي‬ ‫ض وزةء‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ديمةنةكان ئ��ةوة دةردةخ���ةن هيَزيَكي فراواني‬ ‫جةماوةريي هةية ئامادةية بة طوتاريَكي نالؤذيكيء‬ ‫دوور لةهةموو ثرنسيثيَكي مرؤظانة‪ ،‬ئاين لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫داماليَتء بةرطيَكي بن الدنيانةء‬ ‫جوانييةكاني‬ ‫زةرقاويانةي بكات بةبةرداء كويَرانة بكةويَتة‬ ‫بةخشينةوةي توندوتيذيء دةمارطيري‪ .‬ئاشكراية‬ ‫ثر كوشتوبإترين‬ ‫دةمارطيري ئايني خراثترينء ِ‬ ‫جؤري دةمارطيريية كة تيَيدا مرؤؤظةكان سأل لةوة‬ ‫ناكةنةوة براء هاونيشتيمانياني خؤيان كةلةثاضة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاينء‬ ‫بكةنء ئاطر لة هةمو شتيَك بةردةن كة‬ ‫مةزهةبةكةي ئةواندا ناتةبايةكء يةكناطريَتةوة‪.‬‬ ‫بوني ئ��ةو ذم���ارة زؤرةي طةنجانء ئةو‬ ‫تورةييةي كة وةك جؤريَك لة هيَسترياء لة‬ ‫ِ‬ ‫نةخؤشي دةردةك���ةوت‪ ،‬لةبةرامبةر شويَنيَكي‬ ‫مةساج كردندا‪ ،‬بةسة بؤ ئةوةي َ‬ ‫دةكري ئاين‬ ‫بليَين‬ ‫َ‬ ‫هةندي مامؤستاي بةناو ئايني‪،‬‬ ‫لةسةر دةستي‬ ‫َ‬ ‫ِرووخساريَكي ناشرين وةربطريَتء ببيَتة هؤكاريَك‬ ‫بؤ نانةوةي ثةشيَوي كؤمةآليةتيء قةدةغةكردني‬ ‫هةندي لةمرؤظةكان بؤ‬ ‫جؤريَك لة ئ��ازادي كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةليانبذاردووة‪ .‬ئةمة ئةو ديوةي ئاينة‬ ‫خؤيان‬ ‫��دةدري لة ِريَطةي مينبةرء َ‬ ‫َ‬ ‫بلندطؤي‬ ‫ه��ةول‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫مزطةوتةكانةوةء تا ئةندازةيةكي مةترسيدار‬ ‫ئازاديية تاكة كةسييةكان كة بنضينةي ئازادييةكاني‬ ‫م��رؤظ سنوردار بكريَت‪ ،‬يان ِراستتر قةدةغة‬ ‫بكريَتء نةهيَ‬ ‫َلريَت‪ .‬ئةوةي ئيَمة لة زاخؤ بينيمان‬ ‫ديوة ناشرينةكةي ئاين بوو‪ ،‬ئةو ديوةي كة مةرطء‬ ‫َناطةريَت مرؤظةكان‬ ‫ِرقء كينة دةبةخشيَتء لي‬ ‫ِ‬ ‫دةوي ئاوا ذياني خؤيان‬ ‫ضؤنيان ثيَخؤشةء ضؤنيان‬ ‫َ‬ ‫بذين‪ .‬ئةو دي��وةي ئاينة كة بة ئةمرء فةرماني‬ ‫لةريَطةي ئاثؤرايةكي‬ ‫ضةند ثياويَكي ئايني‪ ،‬بةآلم ِ‬ ‫طةورةي جةماوةرييةوة‪ ،‬دةستدةخاتة ناو وردترين‬ ‫تةفاسيةكاني ذياني تايبةتي مرؤظةكانء ئازاديان‬ ‫لي زةوتدةكات‪ .‬بةداخةوة ئةم ديوةي ئاين زياد‬ ‫َ‬ ‫لة طروثء حيزبء مةاليةكء زياد لة لةشكريَكء‬ ‫دوانء سياني هةية بؤ ِروخاندنء ويَرانكردني هةمو‬ ‫ئةو شيَوة ذيانانةي ديكة كة بةجؤريَك لة جؤرةكان‬ ‫َ‬ ‫توندرةوةكةدا ناكؤكنء‬ ‫لةطةل فؤرمة ئاينيية‬ ‫ِ‬ ‫يةكناطرنةوة‪ .‬بيَطومان الي هةمومان ئاشكراية ئةم‬ ‫ديوةي ئاينة كة كةساني وةك بن الدنء زةواهيريء‬ ‫ِريَكخراوي وةك قاعيدة بةرهةم دةهيَنيَت‪ ،‬واتة ديوة‬ ‫ثرة لة‬ ‫دؤزةخيةكةي ئاين‪ ،‬نةك ئةو ديوةي ئاين كة ِ‬ ‫ميهرةبانيء خؤشةويستي‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةزاخؤوة‪ ...‬ئاطرى ملمالنيَكان بلَيَسة دةدات‬

‫يةكطرتوو‪ :‬ثارتى بارةطاكانمانى سوتاندووةء بيَدةنط نابين ‬

‫ئارا ئيبراهيمء دانا رةزطةيى‬

‫ل���ةزاخ���ؤى دةالل������ةوة‪ ،‬هةينى‬ ‫نويَذخويَنان جاريَكى تر َبليسةى دايةوة‬ ‫بةئاطرى ئةو ملمالنيَيةى تائيَستا لةنيَوان‬ ‫اليةنة سياسييةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةدانةمركاوى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫شةثؤلى ئةم رووداوانة‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫هيَشتا كؤتايى بةدؤسيةى خؤثيشاندانء‬ ‫رووداوةكانى ‪17‬ى شوبات نةهاتووةء‬ ‫ل���ةوب���ارةي���ةوة‪،‬‬ ‫ناكؤكييةكانيش‬ ‫لةضاوةروانى ضارةسةرداية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تائامادةكردنى ئةم راثؤرتة‪ ،‬وةرزى‬ ‫نويَى طرذييةكان لةبةرفراوان بوونداية‪،‬‬ ‫لةنيَوان حيزبةكاندا لةضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫وطؤرى تؤمةتدا دةخوليَتةوةء َ‬ ‫ئال ِ‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى هةريَميش جطة‬ ‫لةداواى هيَوركردنةوةى بارودؤخةكة‪،‬‬ ‫هةنطاوى كردارييان نةبينراوة‪.‬‬ ‫سةرةتاى رووداوةكان‬ ‫هةينى رابردوو ‪2‬ى ئةم مانطة‪ ،‬دواى‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلى ئةو رؤذة‬ ‫بةجيَهيَنانى نويَذى‬ ‫لةزاخؤ‪َ ،‬‬ ‫بةنارةزايى‬ ‫طرذييةكان‬ ‫هةلمةتى‬ ‫ِ‬ ‫�ري��ن دذى سةنتةريَكى شيَالن‬ ‫دةرب� ِ‬ ‫(مةساج)‪ ،‬دةستي ثيَكرد‪.‬‬ ‫بةثيَى ليَدوانى فةرمى اليةنةكان‪،‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلمةتة لةئةنجامى وتارى هةينى‬ ‫مامؤستايةكى ئاينييةوة دةستي ثيَكردووة‪،‬‬ ‫ب���ةوةى دذاي��ةت��ى ئ��ةو سةنتةرانةى‬ ‫كردووةء بةشويَنى خراثة ناوى بردوون‪،‬‬ ‫ئةوةش بووة هؤى هاندانى هاوآلتيان بؤ‬ ‫رووبةرووبوونةوةى ئةو شويَنانة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دةردةبرى‪،‬‬ ‫نارةزاييان‬ ‫ِ‬ ‫ئةو كةسانةى ِ‬ ‫ئةو رؤذةيان كردة ثؤليَك لةثةالماردانى‬ ‫س��ةن��ت��ةرةك��ان��ى م��ةس��اجء دوك���انء‬ ‫شويَنةكانى مةيفرؤشىء مةيخواردنةوة‪.‬‬ ‫ل��ةو رووداوان�����ةدا ك��ة دوات���ر بؤ‬ ‫ضةندين ناوضةى تر سةرى كيَشاء طرذى‬ ‫لةئاستى ط��ةورةدا بةدواى خؤيدا هيَنا‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر دوكانء ئوتيَل لةزاخؤء‬ ‫سيمي َ‬ ‫َل بةرطرى خؤثيشاندةران كةوتنء‬ ‫سوتيَندران‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬م��ةال ئيسماعيل‬ ‫عوسمان وتاربيَذى مزطةوتى رةشيد‬ ‫َ‬ ‫بةهةلطيرسانى‬ ‫لةزاخؤ كة تؤمةتباركراوة‬ ‫رووداوةك���ان‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «من لةوتارةكةمدا تةنيا باسى ئةو‬ ‫سةنتةرة مةساجةم كردووة كة نزيكة‬ ‫لةمزطةوت‪ ،‬ئةطينا باسى هيض مةشروبء‬ ‫ئةو شتانةم نةكردووة‪ ،‬ضونكة لةسةر‬ ‫ئيَمة ثيَويستة كة (أمر بالمعروف ءنهى عن‬ ‫المنكر) بكةين‪ ،‬ئيَمةش بةوةمان زانيووةء‬ ‫من بةهيض كةسم نةوتووة توندوتيذى‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستا ئاينيية‪ ،‬يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى تؤمةتبار دةكات بةوةى ئةوان‬ ‫لةثشت رووداوةكانةوةن‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «يةكطرتوو زؤر رقيان‬ ‫لةمن دةبيَتةوةء ئةوانيش ئةو هةلةيان‬ ‫بؤخؤيان قؤستةوة‪ ،‬راستة من دؤستى‬ ‫ثارتيم‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوة بةرنامةداريَذراوى ئةو‬ ‫تةيارة ئيسالميية بوو«‪.‬‬ ‫مةال ئيسماعيل‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤرى مزطةوت دواى‬ ‫كة‬ ‫سووتاندنى س��ةن��ت��ةرة مةساجةكة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم «ئيسالمييةكان‬ ‫�ةراون��ةت��ةوة‪،‬‬ ‫ط� ِ‬ ‫رؤذيان بوو«‪.‬‬ ‫وتيشى «ئ��ةوة بةراستى دةستى‬ ‫سياسييةء ئيَمة وةكو مامؤستايانى ئاينى‬ ‫ليَى بةرثرسيارنينء وةك كوردايةتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكةين«‪.‬‬ ‫مامؤستا ئاينييةكة‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫رووداوةك����ان هيض ثةيوةندييةكيان‬ ‫بةكيَشةء طرفتى ناوضةكة يان بابةتيَكى‬ ‫ئةوةدةخاتةروو‬ ‫دياريكراوةوة هةبووبيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة خ��اوةن��ةى سةنتةرى مةساجةكة‬ ‫هؤزى سندييةء «منيش سنديم‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ئةوةمان رةضاو نةكردووةء كةسيش ثيَى‬ ‫نةوتووين ئةو شتة بووروذيَنين«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت «بةهؤى‬ ‫ل��ةرووداوةك��ة‪،‬‬ ‫رووداوةك���ان���ةوة‪ ،‬زياتر لة ‪ 46‬كةس‬ ‫برينداربوونء زؤري��ان لةنةخؤشخانة‬ ‫ماونةتةوةء رةوشى ئةو شارةش ئيَستا‬ ‫لى ديَت«‪.‬‬ ‫بؤنى خويَنى َ‬ ‫خستةروو كة ‪ 42‬دوكانى‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫سي ئوتيَلء مةساجيَك‬ ‫فرؤشتنء‬ ‫مةى‬ ‫َ‬ ‫سوتيَنراون‪.‬‬ ‫ئاطرةكة دةطات بةيةكطرتوو‬ ‫طرذييةكانى بادينان‪ ،‬تا درةنطانى‬ ‫شةوى هةينى بةردةوام بوون‪ ،‬لةبةرطيَطى‬ ‫نويَدا ئاراستةكانيان بةرةو بارةطاكانى‬ ‫طؤرانء ثةالمارى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى ِ‬ ‫ضةندين شويَنى سةر بةو حيزبة درا‪.‬‬ ‫ثةالماردانى يةكطرتوو‪ ،‬هاوكات بوو‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةو تؤمةتانةى ئاراستةى حيزبةكة‬ ‫دةكران لةريَكخستنى خؤثيشاندانةكان‬ ‫بؤ سوتاندنى شويَنى مةيفرؤشىء‬ ‫مةساجةكان‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةرثرسانى يةكطرتوو لةو‬ ‫ناوضانة‪ ،‬ئاشكرايان كرد كة هةرةشةيان‬ ‫لةسةرةء ئةطةرى ثةالماردانيان هةية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دواج���ار ه��ةرةش��ةك��ان ب��وون‬ ‫بةراستىء زؤربةى بارةطاكانى يةكطرتوو‬ ‫��ةرووى‬ ‫لةناوضةكانى بادينان‪ ،‬رووب� ِ‬ ‫سوتاندن بوونةوة‪.‬‬ ‫ئةو رووداوة‪ ،‬بؤ يةكطرتوو وةكو‬ ‫�وى نيية‪،‬‬ ‫خؤيان ئاماذة بؤ دةك��ةن‪ ،‬ن� َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ضونكة ثيَشترء لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‬ ‫‪ ،2005‬بارةطاى َ‬ ‫مةلبةنديان لةدهؤك‪،‬‬ ‫ث��ةالم��اردراء ذم��ارةي��ةك كاديريان‬ ‫ك��وذرانء برينداربوون‪ ،‬دوات��ر ثارتى‬ ‫قةرةبووى كردنةوة‪.‬‬ ‫غازى سةعيد بةرثرسى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫‪3‬ى يةكطرتووى ئيسالمى لةدهؤك‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «دواى ئةو‬ ‫رووداوانة‪ ،‬ئيَستا سةرجةم بارةطاكانمان‬ ‫لةذيَر هةإةشةدان«‪.‬‬ ‫لةطةأل ثةالماردانى بارةطانيان‪،‬‬ ‫َنى شةممة‪ ،‬ضةندين بةرثرسى باآلء‬ ‫دوي َ‬ ‫كاديرى يةكطرتوو لةدةظةرى بادينان‪،‬‬ ‫دةستطيركرانء دواتر بةشيَكيان ئازاد‬ ‫كراون‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ :‬ثارتى بارةطاكانمانى‬ ‫سووتاندووة‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةفةرمى تؤمةتى سوتاندنء ثةالماردانى‬ ‫بارةطانيان لةدةظةرى بادينان‪ ،‬ئاراستةى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان كرد‪.‬‬ ‫لةبةياننامةيةكى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتوودا‪ ،‬هاتووة كة ثةالماردانة‬

‫«لةاليةن ئةندامء اليةنطرانى هيَزيَكى‬ ‫باآلدةستء خاوةن دةسةآلتى ناوضةكة‬ ‫بي هيض ثاساء بيانويةكى ياسايىء‬ ‫َ‬ ‫ئةخالقىء سياسى ئةنجامدرا«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى رووداوةك��ة‪،‬‬ ‫بةياننامةكة‪،‬‬ ‫دةخةنة ئةستؤى دامء دةزطاى دةسةآلتى‬ ‫هةريَم لةناوضةكةدا لةئاسايشء ثؤليسء‬ ‫ثاريَزطاء دامء دةزط��ا سياسييةكان‬ ‫بةتايبةت «ثارتى وةك هيَزيَكى بةرثرس‬ ‫لةناوضةكة«‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات ل��ةك��ؤن��ط��رةي��ةك��ى‬ ‫رؤذنامةوانيدا بؤ سةآلحةدين بةهائةدين‬ ‫ئةميندارى طشتى يةكطرتووى ئيسالمىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪،‬‬ ‫عةلى باثير ئةميرى‬ ‫هةردووال بةراشكاوى ثارتييان تؤمةتبار‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫س��ةآلح��ةدي��ن ب��ةه��ائ��ةدي��ن‪ ،‬وتى‬ ‫«ث���ارت���ىء س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةرَي��م‬ ‫بةرثرسيارن لةروودانى هيَرشكردنة‬ ‫سةر بارةطاكانى يةكطرتوو«‪.‬‬ ‫خستةروو كة ئةو‬ ‫هةروةها‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫مةاليةى لةشارى زاخؤ هانى َ‬ ‫خةلكيداوة‬ ‫بؤ سوتانى دوكانةكانى مةشروب فرؤشء‬ ‫سةنتةرةكانى مةساج‪ ،‬ثارتى بووة‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬عةلى باثير وتى «ئةو‬ ‫حيزبةى لةبادينان باآلدةستة‪ ،‬بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتووى سوتاندووة«‪.‬‬ ‫بةهؤى ئةو رووداوانةوة‪ ،‬لةئيَستادا‬ ‫دةنطؤى ئةوة هةية يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫وةكو َ‬ ‫هةلويَستيَك‪ ،‬لةئيئتالفى ليستة‬ ‫كوردستانييةكان لةبةغدا‪ ،‬بكشيَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئوسامة جةميل‬ ‫ئةنداميَكى ثةرلةمانى عيَراق لةفراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «مانةوةمان لةئيتالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردييةكان لةبةغداد‪ ،‬عةيبةيةكى زؤر‬ ‫طةورةيةء ناكريَت ضيتر بميَنينةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثارتى بارةطاكانمانى سووتاندووة‪َ ،‬‬ ‫دلنيام‬

‫ثارتى‪ :‬جيَطةى َ‬ ‫قبول نييةء دةبيَت داواى ليَبوردن بكةن‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش‬ ‫لةوةى كة فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤى دةبيَت«‪.‬‬ ‫جةميل‪ ،‬جةخت ل��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫كة ثارتى دةبيَت داواى ليَبوردن بكات‬ ‫لةبارةى رووداوةكانةوة‪.‬‬ ‫ثارتى‪ ،‬يةكطرتوو تؤمةتبار دةكات‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫يةكطرتوو بةهاندانى َ‬ ‫خةلك بؤ ثةالماردانى‬ ‫دووكانى مةيفرؤشىء سةنتةرةكانى‬ ‫م��ةس��اج تؤمةتبار دةك���اتء جةخت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كة دةبيَت يةكطرتوو بةهؤى‬ ‫تؤمةتباركردنى ثارتى بةثةالماردانى‬ ‫بارةطاكانيان‪ ،‬داواى ليَبوردن بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب���االى ثارتى‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى‬ ‫لةزاخؤ‪ ،‬بةهاوآلتى وت «ئةو خؤثيشاندانة‬ ‫دارَي��ذراو بووةو‬ ‫بةشيَوةيةكى بةرنامة ِ‬ ‫كى لةثشتى ئةو خؤثيشاندانةوةية‪،‬‬ ‫دةزانن َ‬ ‫ئةمةش تةنيا بؤ مةرامى سياسى خؤيانةء‬ ‫ثارتيش زؤر لةوة زياترة كة بارةطاى‬ ‫حيزبيَك بسوتيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوان تةنيا بؤ‬ ‫ناوى خؤيان ئةو كارة دةكةن بؤ ئةوةى‬ ‫َبليَن ئيَمة بيَتاوانين«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ب��ةرث��رس��ةى ث��ارت��ى كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةدات كة ئ��ةوان ويَنةى ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى يةكطرتووييان دةست كةوتوة‪،‬‬ ‫ويستويةتى َ‬ ‫خةلك هاندات بؤ بةردةم‬ ‫قائيمقاميةتى زاخؤ‪.‬‬ ‫هةروةها ثيَيواية ئةوانةى بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتوويان سووتاندووة‪ ،‬ئةوان كة‬ ‫لةثةالماردانى َ‬ ‫خةلكدا زةرةرمةند بوون‪.‬‬ ‫وتى «هةرضةندة هيَزى ئةمنيش‬ ‫زؤر بووة لةنزيك بارةطاكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫وةالم���ى‬ ‫خؤناكريَت بةتةقة‬ ‫َ‬ ‫بةرقةوة‬ ‫زؤر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫بدةيتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫رؤيشووتنء زياتربوون لةوةى َ‬ ‫هةلسان‬ ‫بةسووتانى مةيفرؤشةكانء سةنتةرى‬

‫مةساجةكة«‪.‬‬ ‫هةرةشة‬ ‫ثارتى‪،‬‬ ‫بةرثرسةى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫لةيةكطرتوو دةكاتء َ‬ ‫دةليَت «يةكطرتوو‬ ‫دةبيَت بيسةلميَنيَت كة ئيَمة وةكو ثارتى‬ ‫بارةطاكانمان سووتاندووة«‪.‬‬ ‫َنى شةممة‬ ‫ي‬ ‫دو‬ ‫لةبةياننامةكيشدا كة‬ ‫َ‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬مةكتةبى سياسى ثارتى‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت يةكطرتوو لةبارةى‬ ‫تؤمةتبار كردنيانةوة‪ ،‬داواى ليَبوردن‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫مةكتةبى سياسى ثارتي‪ ،‬ثيَيواية دواى‬ ‫هاندانى مةاليةك‪« ،‬ذمارةيةك ياساشكيَن‬ ‫قافلةى ئاثؤراى َ‬ ‫بونةتة سةر َ‬ ‫خةلكانيَكء‬ ‫بةشيَوةيةكى تيَكدةرانة ثةالمارى ئةو‬ ‫شويَنانةيان داوةء سوتاندوويانة«‪.‬‬ ‫لةبةياننامةكةدا‪ ،‬هاتووة «شيَوازى‬ ‫ك��اردان��ةوةى يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫رةتدةكةينةوةء تؤمةتباركردنى ثارتيمان‬ ‫ل��ةالي��ةن ئ��ةوان��ةوة جيَى قبوأل نييةء‬ ‫بةرثرسياريَتى ئةوةيان دةخةينة ئةستؤ‬ ‫كةداواى ليَبوردن لةثارتيمان بكةنء ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةى لةدةزطاكانى راطةياندنيان دذى‬ ‫ثارتيمان بةرثايان كردووة هةرضى زووة‬ ‫رايطرن«‪.‬‬ ‫اليةنة سياسييةكان ديَنة دةنطء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش بةمةترسى دةبينيَت‬ ‫دواب���ةدواى رووداوةك��ان��ى زاخؤء‬ ‫ث��ةالم��اردان��ى بارةطاكانى يةكطرتوو‬ ‫لةدةظةرى بادينان‪ ،‬زؤربةى سةركردةء‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى الي��ةن��ة سياسييةكان‬ ‫ئيدانةى هيَرشةكانيان كردووةء بةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش مةترسى لةوبارةيةوة‬ ‫دةخةنةروو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةرى فةرمى‬ ‫مال‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫هةوال‬ ‫بةثيَى‬ ‫ِ‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬هةريةك لةجةالل َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيَراق‪ ،‬د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَم‪ ،‬نةوشيروان‬

‫مستةفا ريَكخةرى طشتى بزووتنةوةى‬ ‫��ؤرانء ضةندين س��ةرك��ردةى اليةنة‬ ‫ط� ِ‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬بةثةيوةندى تةلةفؤنى‪،‬‬ ‫هاوخةمى خؤيان بةئةميندارى يةكطرتوو‬ ‫طةياندووة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬هةريةك لةبزووتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬بةجيا ئيدانةى‬ ‫طؤإانء‬ ‫ثةالماردانى بارةطاكانى يةكطرتوويان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬بةرةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫َنى‬ ‫�ؤرانء يةكطرتوو)‪ ،‬دوي َ‬ ‫(كؤمةلء ط� ِ‬ ‫شةممة بةياننامةيةكى هاوبةشيان‬ ‫ب�ل�آوك���ردةوة‪ ،‬ت�َي��ي��دا رووداوةك�����ان‬ ‫بةثةرةسةندنيَكى مةترسيدار بؤ سةر‬ ‫ديموكراسىء ئازادى دةبينن‪.‬‬ ‫بةياننامةكة‪ ،‬هاوسؤزىء ثشتيوانى‬ ‫دةربريووة‪ ،‬ثيَداطرى‬ ‫خؤى بؤ يةكطرتوو‬ ‫ِ‬ ‫خؤى لةسةر خةباتى هاوبةش لةثيَناو‬ ‫َ‬ ‫قولكردنةوةى‬ ‫ضاكسازى ريشةيىء‬ ‫طيانى ث �َي��ك��ةوة ذي��ان��ى ئاشتييانة‪،‬‬ ‫دووثاتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها تيَيدا هاتووة‪« ،‬ياساشكيَنىء‬ ‫رةفتاريَكى نامةدةنى لةم ضةشنة هةرطيز‬ ‫ناضيَتة خزمةتى دؤخةكةوةء داواكارين‬ ‫هةموو ئةوانةى لةم رووداوة تيَوة طالون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بطيريَتةبةرء‬ ‫ريَكارى ياساييان‬ ‫رادةستى دادطا بكريَن«‪.‬‬ ‫حكومةت‪ ،‬ئيدانة دةكات‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ي��دان��ةى ث��ةالم��اردان��ى بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى دةك��اتء داواى‬ ‫هيَوركردنةوةى دؤخةكة دةكات‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬لةبةياننامةيةكدا‬ ‫ئاماذةى بةوةكردووة كة ئةوان داواى‬ ‫هيَوركرنةوةى دؤخةكةء كؤتايى هيَنان‬ ‫بةو ثشيَويية دةكةن‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬داواكارن سةرثيَضيكارانى‬

‫ئةو رووداوانةء ئةوانةى ثةالمارى شويَنة‬ ‫طشتييةكانيان داوةء ئةوانةشى ثةالمارى‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتووى ئيسالمييان داوة‪،‬‬ ‫بدريَنة دادط��اء س��زاى ياسايى خؤيان‬ ‫وةربطرن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬توانا ئةحمةد راويَذكارى‬ ‫سةرؤكى حكومةت‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةو جؤرة هيَرشكردنانة بؤ سةر‬ ‫بارةطاكان مةترسى لةسةر ديموكراسىء‬ ‫ئازادى هةية لةكوردستانداء حكومةتيش‬ ‫بةجددى لةريَى دادطاكانةوة سزاى ئةو‬ ‫كةسانة دةدات كة دةستيان هةبووة لةو‬ ‫رووداوانةدا«‪.‬‬ ‫مةسعود بارزانى‪ :‬خةلَك وةك‬ ‫كاردانةوة ثةالمارى بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتوويان داوة‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئ��ام��اذة بؤ ئ��ةوة دةك��ات‬ ‫كة َ‬ ‫خةلك وةك��و ك��اردان��ةوة ثةالمارى‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتووى ئيسالمييان داوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةي��ان��ن��ام��ةي��ةك��دا‪ ،‬ب��ارزان��ى‬ ‫�ةروو كة بةهاندانى ضةند‬ ‫ئ��ةوةدةخ��ات� ِ‬ ‫مامؤستايةكى ئايينى‪ ،‬ذمارةيةك طةنج‬ ‫َ‬ ‫هةلساون بةضةند كردةوةيةكى تيَكدةرانةء‬ ‫دروستكردنى َ‬ ‫ئالؤزى لةناو شارى زاخؤء‬ ‫ثةالمارى ضةند شويَنيَكى طةشتوطوزاريان‬ ‫داوة‪.‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫دةليَت «واثيَدةضيَت ئةم‬ ‫كارة بةثيَى بةرنامةيةك ئةنجامدراوة‬ ‫كةثيَشتر بؤى داريَ���ذراوة دواى ئةم‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزييانةش ب��ةداخ��ةوة ذم��ارةي��ةك‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك وةك كاردانةوة ثةالمارى ضةند‬ ‫بارةطايةكى يةكطرتوويان داوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫برياريداوة بةثيَكهيَنانى ليذنةيةكى‬ ‫كة ِ‬ ‫تايبةت بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء وةرطرتنى‬ ‫ريَوشيَونى ياسايى بةرانبةر ئةو كةسانةى‬

‫لةرووداوةكةدا تؤمةتبارن‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬هةلَويَست وةردةطريَت‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةزؤربةى ناوضةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةريَطةى طردبوونةوةى جةماوةرييةوة‪،‬‬ ‫ئيدانةى ثةالماردانى بارةطانيان كرد‪.‬‬ ‫َنى شةممة‪ ،‬لةسليَمانىء هةوليَرء‬ ‫دوي َ‬ ‫ضةند قةزاء ناحيةيةكى تر‪َ ،‬‬ ‫مةلبةندةكانى‬ ‫يةكطرتوو طردبوونةوةى جةماوةرييان‬ ‫ئةنجامدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئامادةكارييةكانى ئةو حيزبةدا‬ ‫بؤ ئةنجامدانى طردبوونةوة‪ ،‬ذمارةيةكى‬ ‫زؤر هيَز لةسليَمانىء ضةند شويَنيَكى تر‬ ‫بآلوةيان ثيَكراء يةكطرتووش شويَنى‬ ‫نارةزاييةكةى‪ ،‬لةبةردةركى‬ ‫ئةنجامدانى ِ‬ ‫سةراوة بؤ بةردةم بارةطاى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫طؤرى‪.‬‬ ‫حيزبةكةى لةسليَمانى‪ِ ،‬‬ ‫بيَجطة لةو هيَزانةى لةزاخؤء دهؤك‬ ‫�ى شةممة‪ ،‬هيَزة‬ ‫ب�لآوك��ران��ةوة‪ ،‬دوَي��ن� َ‬ ‫ئةمنييةكان طةمارؤى بارةطاى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتووياندا لة هةوليَر‪،‬‬ ‫ريَطرييان كرد لةهاتووضؤى اليةنطرانى‬ ‫دةربرينى‬ ‫ئ��ةو حيزبة بؤ بارةطاكةء‬ ‫ِ‬ ‫نارةزايى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشتريش‪ ،‬ه����ةردوو ليذنةى‬ ‫ئةمنى ثاريَزطاكانى سليَمانىء هةوليَر‪،‬‬ ‫نارةزايىء‬ ‫رايانطةياند بوو كة ريَطة بةهيض ِ‬ ‫بى َ‬ ‫مؤلةت نادةن‪.‬‬ ‫خؤثيشاندانيَكى َ‬ ‫دواى كؤتاييهاتنى طردبوونةوةكةى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ذم��ارةي��ةك طةنج ب��ةرةو‬ ‫ب���ةردةرك���ى س���ةرا ب��ةريَ��ك��ةوت��نء‬ ‫َ‬ ‫هةلياندا بةربةستى ئةمنى شويَنةكة‪،‬‬ ‫ب��ش��ك�َي��ن��ن‪ ،‬ي��ةك��ط��رت��ووش ئ���ةوةى‬ ‫خستةروو كة هةركةسيَك ل��ةدةرةوةى‬ ‫ِ‬ ‫طردبوونةوةكةيان كاريَك بكات‪ ،‬ئةوان‬ ‫ليَى بةرثرسيار نين‪.‬‬ ‫محةمةد ئةحمةد ئةندامى مةكتةبى‬

‫سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكانةوة كة بيَدةنط نابن لةئاست‬ ‫سوتاندنى بارةطاكانيان لةاليةن ثارتييةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«مةسعود بارزانى لةسةر رووداوةك��ة‬ ‫بيَاليةنى خؤى نةثاراستووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بارزانى خؤى يةكطرتوو دةناسيَت كة‬ ‫ناضيَت كارى لةوجؤرة بكاتء َ‬ ‫مولكى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بسوتيَنيَت«‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ئةوةشى‬ ‫هةروةها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يةكطرتوو لةناوضةى بادينانء هةموو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫شويَنةكان ثةيوةندى باشى‬ ‫مةسيحىء ئيَزيدييةكان هةية‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى يةكطرتوو‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫«بارةطامان سوتيَنراوةء‬ ‫زولمان َ‬ ‫كراوة هيَشتا ئةوان داوا دةكةن بيَدةنط‬ ‫بينء داواى ليَبوردن بكةين‪ ،‬بةآلم ئيَمة‬ ‫ل��ةرووى ياساييةوة سكاآلمان لةسةر‬ ‫بةرثرسانى ثاريَزطاى دهؤك دةبيَتء‬ ‫بيَدةنط نابين لةباسكردنى ئةو رووداوانة‬ ‫لةراطةياندنةكانداء بةردةوام دةبين«‪.‬‬ ‫لةرونكردنةوةكيشدا كة ئيَوارةى‬ ‫َنى شةممة بآلويانكردةوة‪ ،‬يةكطرتووى‬ ‫دوي َ‬ ‫ئيسالمى وةآلمى ثارتى دةداتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةو رون��ك��ردن��ةوةي��دا‪ ،‬ه��ات��ووة‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوة‬ ‫«لةراطةيةنراوةكاني ثارتدا‪،‬‬ ‫جي‬ ‫بي‬ ‫استء‬ ‫نار‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫دةدري كة ثاساوي ِ‬ ‫بؤ ئةو دةستدريَذيء كارة ناياساييانة‬ ‫بهيَنريَتةوة كة دةره��ةق بةبارةطاكاني‬ ‫��وازري‬ ‫حيزبمان ك��را‪ ،‬بةتايبةت دةخ�‬ ‫َ‬ ‫بةهةندي بابةتي‬ ‫روداوةك��ان بثيَضريَن‬ ‫َ‬ ‫ترةوة وةك ثةيوةندي نيَوان هاووآلتياني‬ ‫َ‬ ‫موسلمانء مةسيحيء ئيَزيدي»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‪ ،‬ئاماذة بؤ ئ��ةوةك��راوة‬ ‫كة ئةو «ثاساوة َ‬ ‫هةلبةستراوانة ناتوانن‬ ‫ضةواشةي َ‬ ‫خةلكي كوردستان بكةنء‬ ‫بةهيض شيَوةيةك ئيَمة بةرثرس نين لة هةر‬ ‫دةستدريَذييةك«‪.‬‬


‫تــايـبــــةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةنطاويَكة بؤ فراوانكردني هةذمووني ئيَران ثاش كشانةوةي ئةمةريكا‬

‫خامةنةئي‪« ،‬وةليي فةقيهـ«يَك بؤ عيَراق دياريدةكات‬ ‫هاوآلتي‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا لةسةروبةندي‬ ‫ك��ش��ان��ةوةدان ل��ةع��يَ��راقء هيَزة‬ ‫عيَراقييةكانيش لةنيَوان خؤياندا‬ ‫لةناكؤكييدان‪ ،‬هةر اليةكيش دةيةويَت‬ ‫جي ثيَي خؤي لةعيَراقي ثاش ئةمةريكا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بكاتةوة‪ .‬اليةنة شيعييةكاني عيَراق‬ ‫لةناو خؤياندا ناكؤكنء مةرجةعييةتي‬ ‫ب��اآلي شيعةي عيَراق‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستي‬ ‫بةرانبةر بةنوري ماليكيء حكومةتي‬ ‫عيَراق‪ ،‬توندة‪ .‬لةناو ئةم هةموو كيَشةء‬ ‫جي‬ ‫ملمالنيَيانةدا‪ ،‬ئيَران‪ ،‬دةيةويَت َ‬ ‫ثيَيةكي قايمء بةهيَز‪ ،‬لةعيَراقدا بؤ خؤي‬ ‫َ‬ ‫هةوالدا‪،‬‬ ‫دروست بكات‪ .‬لةدواهةمين‬ ‫َ‬ ‫لةهةولداية سيستةمي «وياليةتي‬ ‫ئيَران‬ ‫فةقيهـ« بطوازيَتةوة بؤ عيَراقء‪،‬‬ ‫هاوشيَوةي خامةنةئي لةئيَران‪« ،‬وةلي‬ ‫فةقيهـ«يَك بؤ عيَراق دابنيَت‪.‬‬ ‫ناكؤكيي شيعةكان‬ ‫ِرؤذن��ام��ةي شةرقولئةوسةت‬ ‫لةوبارةوة ِراثؤرتيَكي بآلوكردووةتةوة‬ ‫كة تيايدا ئاماذة بةوة دةكات ناكؤكيي‬ ‫شيعةكاني عيَراق ق� َ‬ ‫�وول بووةتةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةتي لةنيَوان مةرجةعييةتي‬ ‫سيستانيء حكومةتةكةي نوري‬ ‫ماليكيدا‪ ،‬هةروةها لةنيَوان حيزبة‬ ‫شيعييةكاني ديكةشدا بةتايبةتي‬ ‫ناكؤكييةكاني نيَوان هةردوو ئيبراهيم‬ ‫جةعفةرييء نوري ماليكيء ناكؤكيي‬ ‫نيَوان عةممار حةكيمي سةرؤكي‬ ‫ئةنجومةني باآلي ئيسالمييء هادي‬ ‫عامريي سةرؤكي ِريَكخراوي بةدري‬ ‫سةر بةو ئةنجومةنة‪.‬‬ ‫بةثيَي ِراث��ؤرت��ةك��ة‪ ،‬بةهؤي‬ ‫هةستياريي رةوش���ي ئايندةوةء‬ ‫رووبةرووبوونةوةي كاردانةوةكاني‬ ‫ِ‬ ‫ثاش كشانةوةي ئةمةريكا لةعيَراق‪،‬‬ ‫ِرذَي��م��ي كؤماري ئيسالميي ئيَران‬ ‫َ‬ ‫ضركردووةتةوة بؤ‬ ‫هةولةكاني خؤي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةريَي‬ ‫َراق‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ةوشي‬ ‫ر‬ ‫كردني‬ ‫ؤل‬ ‫كؤنتر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردني توندي نوري ماليكي‪،‬ء‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة ضةندين ِريَوشويَني‬ ‫طرتووةتةبةر‪.‬‬ ‫بةثيَي وت��ةي كةسايةتييةكي‬ ‫ئؤثؤزسيؤني ئيَراني كة قسةي بؤ‬ ‫ِرؤذنامةي شةرقولئةوسةت كردووة‪،‬‬ ‫يةكيَك لةو ِريَوشويَنانةي كة ئيَران بؤ‬ ‫ثشتطيريي ماليكي طرتوويةتييةبةر‪،‬‬

‫دياريكردني كةسايةتييةكي شيعةية‬ ‫وةك «وةل��ي فةقيهـ« لةعيَراقدا‪،‬ء‬ ‫ثتةوكردني ثيَطةي نوري ماليكي لةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةركردةكاني‬ ‫ناكؤكييانةيدا كة‬ ‫ديكةي حيزبي دةعوةء هاوثةيمانيي‬ ‫نيشتمانيي شيعةكان هةيةتي‪ .‬ئةمة‬ ‫جطة لةثيَداني ضةندين طريَبةستي‬ ‫بازرطانيي ض��ةور بؤ سةركردةي‬ ‫حيزبة شيعييةكانء لةكؤتاييشدا‬ ‫هةولدان بؤ الوازكردني ثيَطةء ِر َ‬ ‫َ‬ ‫ؤلي‬ ‫عةلي سيستانيي مةرجةعييةتي‬ ‫ب��اآلي شيعةكان لةشاري نةجةف‬

‫ماوةيةكي زؤرة‬ ‫عةلي سيستانيي ِرازي‬ ‫نيية ثَيشوازي لةنوري‬ ‫ماليكيء هيض بةرثرسَيكي‬ ‫حكوميي حكومةتي عَيراق‬ ‫بكات‪ .‬هةروةها نويَنةراني‬ ‫سيستاني لةشارةكاندا‬ ‫هةلَويَستَيكي تونديان‬ ‫طرتووةتةبةر دذ بةم‬ ‫حكومةتةء طةندةلَييةكاني‬

‫لةريَي دروستكردني مةرجةعييةتيَكي‬ ‫ِ‬ ‫ج�َي��ط��رةوةوة كة ب��ةت��ةواوي��ي سةر‬ ‫بةئيَران بيَت‪.‬‬ ‫شةهروديي‬ ‫«خامةنةئيي عيَراق«‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة ئ��ام��اذةي ب��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ئايةتولآل عةلي خامةنةئي‪،‬‬ ‫كردووة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ِريَوشويَني طرتووةتةبةر بؤ‬ ‫رووبةرووبوونةوةي ئةو ئةطةرانةي‬ ‫ِ‬ ‫كة ديَتة ب��ةردةم هةذمووني ئيَران‬ ‫لةعيَراقدا‪ ،‬طرنطترين ِريَوشويَني‬ ‫ل��ةوب��ارةوة‪ ،‬ئ��ةو زانيارييانةن كة‬

‫َ‬ ‫ئايةتولآل هاشمي‬ ‫باس لةدياريكردني‬ ‫ش��ةه��رودي دةك���ةن وةك «وةل��ي‬ ‫فةقيهـ«ي عيَراق‪.‬‬ ‫ث �َي��ش��ت��رء ل����ة‪14‬ي تشريني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ئاسمانيي‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫يةكةمي‬ ‫َ‬ ‫زمانحالي حكومةتي‬ ‫عيَراقييةي‬ ‫َ‬ ‫لةهةواليَكيدا بآلويكردةوة كة‬ ‫عيَراق‬ ‫مةرجةعي ئاينيي هاشمي شةهرودي‪،‬‬ ‫نووسينطةي خؤي لةشاري نةجةف‬ ‫دةكاتةوةء بةم نزيكانةش خؤيشي‬ ‫ديَتة عيَراق‪ .‬بةثيَي سةرضاوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كةنالي عيَراقيية‪ ،‬شةهرودي ثشتطيريي‬ ‫هيض الي��ةن�َي��ك ن��اك��ات دذ بةهيض‬ ‫اليةنيَكي ديكة‪ ،‬هةروةها تةنها بؤ‬ ‫شةقامي شيعيي نايةتة عيَراق‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤ هةموو عيَراقييةكانةء ئامانجيشي‬ ‫نزيكخستنةوةي عيَراقييةكانة بةطشتيء‬ ‫بؤ هةميشةييش لةعيَراق ناميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫بةآلم سةرضاوة ئؤثؤزسيؤنةكةي‬ ‫ِرؤذنامةي شةرقولئةوسةت ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات كة كردنةوةي نووسينطةي‬ ‫ئةم مةرجةعة ئاينيية‪ ،‬بةهةماهةنطيي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبي دةع��وةء نوري‬ ‫ئيَران‬ ‫ماليكيدا ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫سيستاني توو ِرةبووة!‬ ‫لةاليةكي ديكةوة ناكؤكيي لةنيَوان‬ ‫عةلي سيستاني مةرجةعي طةورةي‬ ‫شيعةكان ل��ةع �َي��راقء حكومةتي‬ ‫عيَراقيدا دروست بووة‪ ،‬سةرضاوةكةي‬ ‫رؤذنامةي شةرقولئةوسةت َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ماوةيةكي زؤرة عةلي سيستانيي ِرازي‬ ‫نيية ثيَشوازي لةنوري ماليكيء هيض‬ ‫بةرثرسيَكي حكوميي حكومةتي عيَراق‬ ‫بكات‪ .‬هةروةها نويَنةراني سيستاني‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي تونديان‬ ‫لةشارةكاندا‬ ‫طرتووةتةبةر دذ ب��ةم حكومةتةء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكاني‪ .‬لةبةرئةوة حيزبي‬ ‫دةع��وة ماوةيةكي زؤرة دةيةويَت‬ ‫مةرجةعييةتيَكي ئاينيي لةجياتي‬ ‫سيستاني دروست بكات تا بتوانيَت‬ ‫بةرانبةر ب��ةو كةسانةي ب��ةدواي‬ ‫دةرؤن‪ ،‬وةك ئةنجومةني‬ ‫سيستانييدا ِ‬ ‫باآل‪ ،‬ثيَطةي خؤي ثتةو بكات‪.‬‬ ‫بةهؤي ئ��ةو ناكؤكييانةي ئةم‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالة لةنيَوان اليةنة شيعييةكان‬ ‫هةبووة‪ ،‬ئيَرانء بةتايبةتي هيَزي‬ ‫قودس كة تايبةتة بةعيَراق‪ ،‬ثيَيباش‬ ‫بووة دةبيَت دوو هةنطاوي سةرةكيي‬ ‫بنيَت‪ ،‬يةكةم‪ :‬بانطكردني ئةو اليةنانةي‬

‫ك��ة س��ةر بةئيَرانن ب��ؤ ئ��ةو وآلت��ة‬ ‫بةشيَوةيةكي خوليي «دةوري��ي« بؤ‬ ‫وةرطرتني ِريَنمايي‪ ،‬لةم بوارةشدا‬ ‫سةركردةكاني ريَكخراوي بةدرء‬ ‫ئةنجومةني باآلء رةوتي ضاكسازيي‬ ‫جةعفةرييء حيزبي دةعوة‪ ،‬هةموويان‬ ‫بانطهيَشتي «كؤنطرةي جيهانيي‬ ‫طردبوونةوةي ئةهلوبةيت« كران كة‬ ‫لةوي هيََلة طشتييةكاني‬ ‫لةتاران بةسترا‪َ ،‬‬ ‫سياسةتي ئيَرانيان بؤ ِروونكراوةتةوةء‬ ‫بؤ ماوةي دوو هةفتة خولي ِريَنماييان‬ ‫طةراونةتةوة بؤ‬ ‫بؤ كراوةتةوةء ثاشان ِ‬ ‫بةغدا‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬دةب���يَ���ت ي��ةك �َي��ك‬ ‫لةبةرزترينء باآلترين دةسةآلتةكاني‬ ‫ئيَران‪ ،‬لةعيَراقدا حزوري هةميشةيي‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫طؤرةثاني‬ ‫هةبيَت بؤ‬ ‫ؤلكردني ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةضرييء لةنزيكةوة كار بؤ‬ ‫عيَراقي‬ ‫ِ‬ ‫ضارةسةركردني ناكؤكيية شيعييةكان‬ ‫بكات‪ .‬بةثيَي سةرضاوةكةي ِرؤذنامةي‬ ‫شةرقولئةوسةت لةم ضوارضيَوةيةداء‬ ‫ب��ؤ م��ةب��ةس��ت��ي جيَبةجيَكردني‬ ‫مةبةستةكاني خامةنةئي لةعيَراقدا‪،‬ء‬ ‫�ر‪ ،‬بؤيان‬ ‫ث��اش تويَذينةوةيةكي ض� ِ‬ ‫دةرك���ةوت كة ضارةسةر لةوةداية‬ ‫َ‬ ‫ئايةتولآل هاشمي شةهروديي بنيَردريَت‬ ‫بؤ عيَراق تا لةعيَراقدا جيَي خامةنةئيي‬ ‫بطريَتةوة‪.‬‬ ‫شةهروديي كيَية؟‬ ‫َ‬ ‫ئايةتولآل هاشمي شةهروديي‪،‬‬ ‫تا َ‬ ‫سالي ‪ 2009‬سةرؤكي دةسةآلتي‬ ‫دادوةريي بوو لةسيستةمي ئيَرانيدا‪.‬‬ ‫لةساآلني هةشتادا وتةبيَذي حيزبي‬ ‫دةعوةي ئيسالميي عيَراق بوو‪َ ،‬‬ ‫سالي‬ ‫‪ 1983‬رؤذنامةكاني ئيَران ويَنةي‬ ‫ن��اوب��راوي��ان ب�لآوك��ردةوة بةناوي‬ ‫َ‬ ‫«ئايةتولآل هاشميي«ء وةك وتةبيَذي‬ ‫حيزبي دةع��وة ب�لآوك��ردةوة‪ .‬بةآلم‬ ‫دواتر كة بوو بةسةرؤكي دةسةآلتي‬ ‫طؤردرا بؤ‬ ‫دادوةريي ئيَران ناوةكةي ِ‬ ‫شةهروديي‪ .‬ن��اوي ت��ةواوي «سةيد‬ ‫مةحمود هاشميي شةهروديي«ـةء‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ 1949‬لةعيَراق لةدايكبووة‪،‬‬ ‫بةرةطةز ئيَرانييةء َ‬ ‫خةلكي شاري‬ ‫بةآلم ِ‬ ‫شةهرودة لةثاريَزطاي خوراساني‬ ‫ئيَران‪ .‬لةساآلني هةشتادا عيَراقي‬ ‫جيَهيَشتووة‪ .‬ئيَستا سةرؤكي دةستةي‬ ‫سي‬ ‫باآلي ضارةسةري ناكؤكييةكاني َ‬ ‫دةسةآلتةكةي ئيَرانة‪.‬‬

‫سي هةزار دؤالرةء مةرجةعي شيعةكان بؤيان دابيندةكةن‬ ‫مووضةي ساآلنةيان َ‬

‫حةوزة عيلمييةكاني نةجةف ثأدةبنةوة لةخويَندكاري ئايني‬ ‫فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫ش��اري نةجةفي شيعةنشيني‬ ‫عيَراقء سةنتةري طةورةء ثيرؤزي‬ ‫شيعةكاني هةموو جيهان‪ ،‬جمةي ديَت‬ ‫لةخويَندكاراني ئايني كة دابةشبوون‬ ‫بةسةر ناوةندة زانستييةكان‪ ،‬يان‬ ‫بةوتةي خؤيان «حةوزةي عيلمي«ء‬ ‫لةئيَستادا ذمارةي ئةو خويَندكارانة‪،‬‬ ‫خؤي لة(دة هةزار) خويَندكار دةدات‪.‬‬ ‫هةزاران خويَندكارء‬ ‫دةيان فةقيهـ‬ ‫ِرؤذنامةي «العالم«ي عيَراقي‬ ‫ِراث��ؤرت �َي��ك��ي ل��ةب��ارةي ِرةوش��ي‬ ‫ئاينييء خويَندني ئايني لةشاري‬ ‫ن��ةج��ةفء الي مةزهةبي شيعة‪،‬‬ ‫بآلوكردووةتةوة كة تيايدا لةزاري‬ ‫مامؤستاء خويَندكاراني حةوزة‬ ‫عيلمييةكانةوة ئاشكراي دةكات‬ ‫لةرةطةزي‬ ‫(دة ه��ةزار) خويَندكار ِ‬ ‫ج��ؤرب��ةج��ؤر‪ ،‬ل��ةش��اري نةجةف‬ ‫دةخ��وَي��ن��نء زؤري��ن��ةي��ان َ‬ ‫خةلكي‬ ‫عيَراقن‪ ،‬ب��ةآلم لةضةندين وآلتي‬ ‫ديكةي وةك ثاكستانء ئةفغانستانء‬ ‫وآلتاني ديكةي ئاسياوة‪ ،‬خويَندكار‬ ‫ِروو دةكةنة ئةو شارة بؤ خويَندن‪.‬‬ ‫بةثيَي وت��ةي ئةو مامؤستاء‬ ‫خويَندكارانةي حةوزة عيلمييةكاني‬ ‫ن��ةج��ةف‪ ،‬دةي��ان ك��ةس ه��ةن لةو‬ ‫خويَندكارانة كة طةيشتوونةتة ثلةي‬ ‫«موجتةهيد«‪ ،‬واتة دةتوانن فةتوا‬ ‫بدةن‪ ،‬هةروةها لةناو خانةوادةي‬ ‫عةلي سيستانيي مةرجةعي باآلي‬

‫سي كةس هةن‬ ‫شيعةكان لةنةجةف َ‬ ‫كة ثلةي «موجتةهيد«يان هةيةء‬ ‫كورةزايةكيشي زانكؤي كوفةي‬ ‫ِ‬ ‫دةستبةجي ضووةتة‬ ‫تةواو كردووةء‬ ‫َ‬ ‫بةر خويَندني ئاينيي باآلي حةوزةوة‪.‬‬ ‫خويَندكاراني ئاسيايي‪ ،‬لةنةجةفدا‬ ‫ل���ةدريَ���ذةي ِراث��ؤرت��ةك��ةي‬ ‫رؤذنامةي «العالم«دا هاتووة كة‬ ‫ئيَستا لةحةوزة عيلمييةكاني شاري‬ ‫ن��ةج��ةف��دا‪ ،‬وردة وردة ديمةنء‬ ‫ِرووخساري خويَندكارة ئاسياييةكان‬ ‫دةردةك���ةون���ةوة ك��ة لةوآلتاني‬ ‫ثاكستانء ئةفغانستانء وآلتاني‬ ‫ديكةي ئاسياء ئةفةريقاوة هاتوونء‬

‫لةنةجةف دةخويَنن‪.‬‬ ‫ئ��ةم دةرك��ةوت��ن��ةوةي��ةي ئةم‬ ‫خويَندكارة بيانييانة‪ ،‬ث��اش ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتة هات كة دةسةآلتداراني‬ ‫ثةيرةويان‬ ‫حةفتاوة‬ ‫لةساآلني‬ ‫َراق‬ ‫عي‬ ‫ِ‬ ‫دةكرد بةدةركردني هةموو ِرةوةندي‬ ‫ئيَرانيء ثاكستاني لةنةجةف‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة ل��ةوةي هةنديَك لةمةرجةعة‬ ‫ئاينييةكان ناضار كران بةمانةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكانيانداء تةنانةت كار‬ ‫بةزؤر‬ ‫طةيشتة كوشتني هةنديَكيشيان‬ ‫لةساآلني هةشتاء نةوةدةكاندا‪.‬‬ ‫ئيَستا وةرط��رت��نء خويَندن‬ ‫لةشاري نةجةف بةشيَوةيةكة كة‬ ‫خويَندكارة شيعييةكان بةئوميَدةوةن‬

‫كة «دةرطاي خيَر«يان ليَبكريَتةوةء‬ ‫ل��ةو ش���ارةدا «شةرةفمةند« ببن‬ ‫بةخويَندن‪ ،‬ئةمةش لةبةر ثيرؤزيي‬ ‫ش���اري ن��ةج��ةفء ك��ةرب��ةال‪ ،‬كة‬ ‫بةبؤضووني ئاينزاياني شيعة‪،‬‬ ‫ئيمامي عةلي ثيَشةواي ضوارةمي‬ ‫َ‬ ‫مسولمانانء سةرمةزهةبي شيعي‪،‬ء‬ ‫ئيمامي عةباسء ئيمامي حسةين‬ ‫لةوي نيَذراونء بةضاويَكي ثيرؤز‬ ‫َ‬ ‫سةير دةكريَن‪.‬‬ ‫مووضةي مانطانةي خويَندكاران‬ ‫ل���ةب���ارةي رةوش����ي ذي���انء‬ ‫ط��وزةران��ي خويَندكاراني حةوزة‬ ‫عيلمييةكاني ن��ةج��ةف‪ ،‬ئةحمةد‬

‫موسةويي‪ ،‬خويَندكاري قؤناغيَكي‬ ‫ثيَشكةوتووي وان���ةي «فيقهي‬ ‫ئيسالمي«ء لةهةمانكاتدا هةنديَك‬ ‫وان��ةش َ‬ ‫دةل �َي��ت��ةوة‪ ،‬ئ��ام��اذة بةوة‬ ‫دةك��ات كة ذياني خويَندكاراني‬ ‫ح��ةوزةي عيلمي نةجةف‪ ،‬بريتيية‬ ‫لةدابينكردني كةمترين ئاستي‬ ‫طوزةران كة خويَندكارةكة بتوانيَت‬ ‫ثيَي بذي‪ ،‬كؤي طشتيي خويَندكاريَك‬ ‫كة لةنووسينطةكاني مةرجةعة‬ ‫وةري��دةط��ريَ��ت‪،‬‬ ‫ئاينييةكانةوة‬ ‫لة‪500‬هةزار ديناري عيَراقي زياتر‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ئةحمةد موسةويي‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «ئةو‬ ‫برة ثارةيةي كة عةلي سيستانيي‬ ‫ِ‬ ‫مةرجةعي باآل دةيداتة خويَندكاران‪،‬‬ ‫برةء دةطاتة ‪150‬ه��ةزار‬ ‫زؤرترين ِ‬ ‫دينار لةمانطيَكدا‪ ،‬ثاشان ئةو ثارةيةي‬ ‫كة عةلي خامةنةئي دةيداتء ثاشان‬ ‫َ‬ ‫ئايةتولآل بةهجةت كة هةرضةندة دوو‬ ‫َ‬ ‫سالة مردووة‪ ،‬بةآلم نووسينطةكةي‬ ‫هيَشتا م��ووض��ةي خويَندكاران‬ ‫دةدات«‪.‬‬ ‫بةوثيَية بيَت‪ ،‬هةر خويَندكاريَكي‬ ‫ح�����ةوزةي ع��ي��ل��م��ي‪ ،‬ل��ةزي��ات��ر‬ ‫لةسةرضاوةيةكةوة ثارة وةردةطريَت‪.‬‬ ‫مةرجةعة ئاينييةكان‪ ،‬جطة‬ ‫لةثيَداني مووضة‪ ،‬لةهةنديَك بؤنةدا‬ ‫دياريي دةدات��ة خويَندكاران كة‬ ‫ئ��ةو دي��اري��ي��ان��ةش ه��ةر ث���ارةن‪،‬‬ ‫هةروةها هةنديَكجار كريَي خانووي‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران‬ ‫نيشتةجيَبووني‬ ‫دةدةنء تيَضووني ض��ارةس��ةري‬ ‫تةندروستيشيان دةطرنة ئةستؤ‪.‬‬

‫موسةويي‪ ،‬ئاشكراي دةكات‬ ‫كة كؤي طشتيي ئةو مووضةيةي‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكدا‬ ‫كة سيستاني دةي��دات‪،‬‬ ‫َثةر ناكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسي ه��ةزار دؤالر تي ِ‬ ‫م��ةزةن��دةك��ان َ‬ ‫دةل��يَ��ن دة ه��ةزار‬ ‫خويَندكار لةحةوزةي عيلميي نةجةف‬ ‫دةخويَنن‪.‬‬ ‫بةثيَي وتةي ئةو ثياوة ئاينييةي‬ ‫شيعةكان‪ ،‬جطة لةم مووضةيةي كة‬ ‫دةدريَتة خويَندكاران‪ ،‬خويَندكارةكان‬ ‫خؤشيان ثاش خويَندن‪ ،‬ضاالكيي‬ ‫ديكة ئةنجام دةدةن كة سوودي‬ ‫م��اددي��ي بؤيان هةية‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة «تةحقيق«ي كتيَب‬ ‫دةك���ةنء لةهةنديَك ثةيمانطاي‬ ‫ئاينييشدا وانة َ‬ ‫دةليَنةوة‪.‬‬ ‫‪ 10‬مةرجةع‪ ،‬لةنةجةفدا هةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زؤربووني خويَندكاراني‬ ‫بريني‬ ‫نةجةفدا‪،‬ء‬ ‫لةشاري‬ ‫ئاينيي‬ ‫ِ‬ ‫ثلة بةرزةكاني مةزهةبي شيعي‪،‬‬ ‫ضةندين مةرجةعي ب��اآلش هةن‬ ‫كة لةو ش��ارةدا ضاالكييان هةيةء‬ ‫نووسينطةي تايبةت بةخؤيان هةية‪.‬‬ ‫ئةحمةد موسةويي ل��ةوب��ارةوة‬ ‫بةرؤذنامةي «العالم«ي ِراطةياندووة‬ ‫ِ‬ ‫كة ئيَستا لةحةوزةي عيلميي نةجةفدا‬ ‫بةاليةني كةمةوة دة مةرجةع هةية‬ ‫كة ضواريان مةرجةعي باآلن‪.‬‬ ‫لةبارةي ئةو كةسانةشةوة كة‬ ‫ثلةي «موجتةهيد«يان هةية‪ ،‬ناوبراو‬ ‫َ‬ ‫دةليَت دةيان كةس طةيشتوونةتة‬ ‫ئ��ةو ثلةية‪ ،‬لةناوياندا ه��ةردوو‬ ‫كورةكةي عةلي سيستاني‪ :‬محةمةد‬ ‫ِ‬

‫رةزاء محةمةد باقر‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫لةبنةمالةي حةكيمء‬ ‫كةساني ديكةش‬ ‫بةحرولعلوم‪.‬‬ ‫موسةويي ئاشكراي دةكات‬ ‫لةكورةزاكاني‬ ‫بةمدوايية يةكيَك‬ ‫ِ‬ ‫سيستانيي‪ ،‬خويَندني لةزانكؤي كوفة‬ ‫لةيةكيَك لةبةشة زانستييةكاندا تةواو‬ ‫كردووةء ثاشان هاتووةتة حةوزةي‬ ‫عيلميي بؤ وةرطرتني ثلةي باآل‬ ‫لةزانستة ئاينيية شيعييةكاندا‪.‬‬ ‫خويَندكاراني وآلتاني ديكة‬ ‫رؤذن����ام����ةي «ال���ع���ال���م«‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَك لةو‬ ‫ضاوثيَكةوتني‬ ‫خويَندكارة بيانييانةدا كردووة كة‬ ‫هاتووة بؤ نةجةف بؤ خويَندن‪،‬‬ ‫ئةو كة ن��اوي ئةختةر حسةينةء‬ ‫َ‬ ‫طةنجيَكي ثاكستانيية‪َ ،‬‬ ‫لةسالي‬ ‫دةليَت‬ ‫‪2006‬ـ��ةوة هاتووة بؤ عيَراق بؤ‬ ‫دريَذةدان بةخويَندن‪.‬‬ ‫ئ��ةو خويَندكارة ثاكستانيية‬ ‫َ‬ ‫دةليَت وردة وردة خويَندكاري‬ ‫بيانيي‪ ،‬لةوآلتاني ثاكستانء هيندء‬ ‫ئةفغانستانء كشميرء ئازةربةيجانء‬ ‫توركياء ئةفةريقاء ئ��ةوروث��اوة‬ ‫زؤر دةبنء خةريكة لةخويَندكارة‬ ‫عيَراقييةكان زؤرتر دةبن‪.‬‬ ‫لةبارةي ئةوةي بؤضي هاتووة بؤ‬ ‫عيَراق‬ ‫لةكاتيكدا رةوشي ئاسايشي‬ ‫َ‬ ‫جيَطير نيية‪ ،‬ئةختةر حسةين َ‬ ‫دةليَت‬ ‫حةوزةي عيلميي نةجةف‪ ،‬خةوني‬ ‫هةموو خويَندكاريَكة‪ ،‬نة حةوزةي‬ ‫شاري قومء نة حةوزةي هيند ناطةنة‬ ‫ئيَرة‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫تةقةكةرةكانء ضاالكوانانى خؤثيشاندانةكان ثيَكةوة‬ ‫دةستطيردةكريَن‬ ‫جةبار ياوةر‪ :‬هةفتةيةك مؤلَةت دةدريَت بةو اليةنء بةرثرسانةى دالَدةى تؤمةتبارانيان داوة‬

‫سةرتيث قةشقةيى‬ ‫�ري��ارةك��ةى مةسعود‬ ‫دواج���ار ب� ِ‬ ‫بارزانى سةرؤكى هةريَمى كوردستان‬ ‫بؤ دةستطيركردنى ئةو كةسانةى كة‬ ‫فةرمانى دةستطيركردنيان بؤ دةرضووة‪،‬‬ ‫ض���ووة ب���وارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكانيش لةناو ليستى‬ ‫داواكراوةكاندا ناوى تةقةكةرةكانى ‪17‬‬ ‫شوباتء بةشيَك لة ضاالكوانةكانء‬ ‫كةسانى سةر بة ئؤثؤزسيؤنى تيَداية‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ 27‬ئاب وةكو َ‬ ‫وةالميَك بؤ‬ ‫داواكاريةكانى ئؤثؤزسيؤن مةسعود‬ ‫بارزانى سةرؤكى هةريَم هةريةك لة‬ ‫بريارةكانى ‪23‬ء ‪ 26 ،25 ،24‬دةركرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بريارى ذمارة (‪ )23‬دا هاتووة‬ ‫لة ِ‬ ‫«ئةو كةسانةى لة دادطاكانى هةريَمى‬ ‫بريارى دةستطيركردنيان‬ ‫كوردستان ِ‬ ‫بريارى‬ ‫كة‬ ‫ئةوانةى‬ ‫��ووةء‬ ‫بؤ دةرض�‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم ذمارة ‪4‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2011‬دةيانطريَتةوة لة رووداوةكانى‬ ‫مانطى شوبات ثيَويستة رادةستى‬ ‫دادطا بكريَن‪ ،‬هةروةها هيض اليةنيَكء‬ ‫كةسيَكيش ب��ؤى نيية داواك��راويَ��ك‬ ‫َ‬ ‫دالدةبدات بة ثيَضةوانة بةر ثرسيار دةبيَت‬ ‫بةرامبةر ياسا«‪.‬‬ ‫بةمةبةستى جيَبةجيَكردنى ئةو‬ ‫فةرمانة‪ ،‬هةفتةى راب��ردوو هةريةك‬ ‫لة وةزارةت���ى ناوخؤء ثيَشمةرطةى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫دروستكردنى ثيَنج ذوورى عةمةلياتيان‬ ‫راطةياند‪.‬‬ ‫ليستى داواكراون لة ‪ 2563‬تؤمةتبار‬ ‫ثيَكهاتووة كة لة اليةن دادطاوة كراونء‬ ‫نةضوونةتة بةردةم دادطا لة نيَوانيشيان‬ ‫تؤمةتبارانء تةقةكةرانى ‪ 17‬شوباتى‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش‪ ،‬وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤء ثيَشمةرطةى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫ثيَنج ليستيان بةسةر ثيَنج ناوضةى‬ ‫هةريَمى كوردستان دابةشكردووة‪،‬‬ ‫ئةوانيش لة ثاريَزطاى هةوليَر ‪ 725‬ناء لة‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى ‪ 989‬ناو لة ثاريَزطاى‬ ‫دهؤك ‪ 428‬ناءء لة سنوورى ئيدارةى‬ ‫طةرميانيش ‪ 351‬ناء لة سؤرانيش ‪160‬‬ ‫كةس‪.‬‬

‫س��ةرض��اوةي��ةك ل��ة وةزارةت���ى‬ ‫ناوخؤ بة هاوآلتى راطةياند تؤمةتبارانى‬ ‫ليستةكةى ذوورى عةمةلياتى وةزارةتى‬ ‫ن��اوخ��ؤء ثيَشمةرطة ئ��ةوان��ةن كة‬ ‫تؤمةتباركراون بة ئةنجامدانى تاوانى‬ ‫بضووكء طةورة لة ناويشياندا ناوى‬ ‫تةقةكةرانء ئةو كةسانةشى تيَداية كة‬ ‫بةهؤى خؤثيشاندانى ‪ 17‬شوباتةوة‬ ‫سكاآليان ل��ةس��ةرةء تاوةكو ئيَستا‬ ‫نةضوونة بةردةم دادطا‪َ ،‬‬ ‫لةطةل سةرجةمى‬ ‫ئةو كةسانةى كة دؤسيةكانيان تاوةكو‬ ‫ئيَستا بة َ‬ ‫هةلواسراوى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫هةر بة ثيَى زانياريةكان ريزبةندى‬ ‫تؤمةتباران كة ناويان لة ليستةكةدا‬ ‫هاتووة بة شيَوةيةكى هةرةمةكيةء تيَيدا‬ ‫ناوى ضوارىء شويَنى كةسةكةء ئةو‬ ‫مادةية ياسايةى كة ثيَى تؤمةتباركراوة‬ ‫ئاماذةى ثيَكراوة‪.‬‬ ‫ئةميندارى طشتى وةزارةت���ى‬ ‫ثيَشمةرطة رايطةياند ئةوانةى ناويان‬ ‫لة ليستةكة هاتووة ديارنين كيَن‪،‬‬ ‫بةالم َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تيَداية تؤمةتبارة بةخراث‬ ‫بةكارهيَنانى مؤبايلء بة وانةوةشةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة تاوانى طةورةيان ئةنجامداوة‬ ‫تؤمةتبارانى ‪ 17‬شوبات‪.‬‬ ‫جةبار ياوةر‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا بؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى وتى «ئيَمة ميكانيزميَكين بؤ‬ ‫بريارةكانى سةرؤكى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫هةريَم ئةوةندةمان لةسةرة ياداشتى‬ ‫َبةجي بكةين«‪.‬‬ ‫دةستطيركردنى دادطا جي َ‬ ‫ياوةر‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكرد هةر‬

‫هةبيء لة اليةن‬ ‫كةسيَك ناوى لةو ليستة َ‬ ‫بةرثرسيَك يان اليةنيَكى دياريكراء‬ ‫َ‬ ‫دالدةدرا دواى ئاطاداركردنةوةى ئةو‬ ‫كةسة‪ ،‬ياخود ئةو اليةنة بؤ ماوةى‬ ‫هةفتةيةك ئةطةر نةيةتة ب��ةردةم‬ ‫دادطا ئةوا دةست دةكةن بة َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫دةستطير كردنةكةى‪.‬‬ ‫ئةوةى لة ئيَستادا بؤتة جيَطةى‬ ‫نيطةرانى هةريةك لة اليةنةكانى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء ض��االك��وان��ان��ى‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلكردنى‬ ‫خؤثيشاندانةكان‪،‬‬ ‫دؤسيةى تةقةكةرةكانء ئةو كةسانةية‬ ‫كةدةسةآلت بة تؤمةتبار ناوياندةبات‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام�َي��ك��ى س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى كة بةشداريَكى‬ ‫ك����اراى خؤثيشاندانةكانى ‪17‬‬ ‫شوبات بوو‪ ،‬ثيَى واية ئةو َ‬ ‫هةولة بؤ‬ ‫بريارةكانى سةرؤكى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ِ‬ ‫هةريَم نيية تةنها بؤ «ليََلكردنى ئاوةكةية‬ ‫بؤ ئةوةى كةس ضاوى باش نةبينيَت«‪.‬‬ ‫موسةنا ئةمين كة يةكيَك لةو‬ ‫كةسانةية تؤمةتباركراوة بةوةى هانى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى داوة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «من لة‬ ‫ئيَستاوة ئامادةم بضمة بةردةم دادطا‪،‬‬ ‫بيء لة تؤمةتباران‬ ‫ئةطةر دادطا جدى َ‬ ‫بثرسيَتةوة بؤ ئةوةى خويَنى َ‬ ‫خةلك‬ ‫فيرؤ نةروات‪ ،‬ئيَمة مةلةفمان ثاكة‪،‬‬ ‫بة ِ‬ ‫�ري هاندان‬ ‫�‬ ‫دةوت‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئةوةى‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كاريَكة تاوان نيية«‪.‬‬ ‫ل����ةدواى ك��ؤت��اي��ي ثيَهيَنانى‬ ‫خؤثيشاندانةكانةوة بةزةبرى هيَز‪،‬‬

‫تائيَستاش ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‬ ‫مشتومريانة لةسةر دةستطيركردنى‬ ‫ِ‬ ‫تؤمةتبارانء ئؤثؤزسيؤن جةخت‬ ‫تةقةكةرةكان‬ ‫لةدةستطيركردنى‬ ‫دةك��ات��ةوةء دةسةآلتيش دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةقةكةرةكاندا «بةردهاويَذو‬ ‫ئةو كةسانةى هانى خؤثيشاندةرانيان‬ ‫داوة« دةستطير بكات‪.‬‬ ‫سةركؤ عوسمان‪ ،‬يةكيَك لة‬ ‫َ‬ ‫سوراوة ديارةكانى بزوتنةوةى‬ ‫هةل ِ‬ ‫َ‬ ‫هةبي‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫هةول‬ ‫ئةطةر‬ ‫رايطةياند‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةوةى كةيسى تاوانباران تي َ‬ ‫َكةل كرا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندانى ‪ 17‬شوباتء‬ ‫بيَت‬ ‫تيَوةطالنى ضاالكوانى مةدةنىء‬ ‫سياسى‪ ،‬ئةوة تةنها «خؤشاردنةوةء‬ ‫خؤدزينةوةية« دةريدةخات كة ئةوان‬ ‫نايانةوي بريارةكةى سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكةن‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫«ئةطةر‬ ‫وتى‬ ‫عوسمان‬ ‫َ‬ ‫تاوان بكريَتة موقابيلى ئةو كةسانةى‬ ‫كة َ‬ ‫خةلكيان كوشتووة كاريَكى نا‬ ‫عاديالنةية«‪.‬‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫��ؤران‬ ‫ه��ةل‬ ‫��س��وراوةى ط� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئامادةيي بزوتنةوةكةيانى نيشاندا بؤ‬ ‫رادةستكردنى هةر كةسيَكى سةر بة‬ ‫بزوتنةوةكةيان ئةطةر دادطا داواى بكات‬ ‫«ئةطةر كةسيَك تؤمةتبار بيَت الى ئيَمة‬ ‫بيَت لة دادطاوة داواكرا بيَت‪ ،‬ئامادةين‬ ‫رةوانةى بكةين ئةطةر لة دادطاشةوة‬ ‫نةبي مةسةلةكةى سياسيةء قسةى تر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطري«‪.‬‬ ‫هةل‬ ‫َ‬

‫َثةربوونى ضةندين مانط بةسةر‬ ‫تي ِ‬ ‫�ري��ارةك��ةى بارزانيدا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫دةرك��ردن‬ ‫ِ‬ ‫بؤ دةستطيركردنى تؤمةتباران‪،‬‬ ‫سوربونى دةسةآلتى دوثاتكردةوة‬ ‫ك��ة ت��ا «ب��ةرده��اويَ��ذء ه��ان��دةرى‬ ‫دةستطيرنةكريَن‪،‬‬ ‫خؤثيشاندةران«‬ ‫ئةوان تةقةكةرةكان رادةستى دادطا‬ ‫ناكةن‪.‬‬ ‫ثيَشتريش جةعفةر ئيمنيكى‪،‬‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى ثارتى‬ ‫رايطةياند بوو ئةوةى لة ‪ 17‬شوبات لة‬ ‫سليَمانى روويدا بةر لةوةى تاوانكارى‬ ‫بيَت ثرسيَكى سياسى ب��ووة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت هةموو َ‬ ‫هةولةكان بؤ دؤزينةوةى‬ ‫ضارةسةريَكى سياسىء هةروةها‬ ‫اليةنى تاوانكارى َ‬ ‫زال نةبيَت بةسةر‬ ‫اليةنة سياسيةكة‪.‬‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى ثارتى‪،‬‬ ‫مةرجى بةدةستةوةدانى بةرثرسى لقى‬ ‫ضوار دةبةستيَتةوة بة دةستطيركردنى‬ ‫ئةوانةى كة ئةو بة هاندةرء تاوانكار‬ ‫دادةن��يَ��تء َ‬ ‫دةل �َي��ت «ه��ةرك��ةس لة‬ ‫رووداوةك��ان��ى ‪ 17‬شوباتدا هةبيَت‬ ‫لة هاندةر‪ ،‬تاوانكار‪ ،‬تةقةكةر‪ ،‬بضيَتة‬ ‫بةردةم دادطا«‪.‬‬ ‫ئةمدوايةى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫كوردستان كة لة ‪ 17‬شوباتى‬ ‫دةستي ثيَكرد‪ 62 ،‬رؤذى خاياندوو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتىء برينداربوونى‬ ‫كوذرانى ‪12‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى ترى ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫س��ةدان‬ ‫تائيَستاش كةس بة تؤمةتى تةقةكردن‬ ‫لة خؤثيشاندةران دةستطير نةكراوة‬ ‫سةرةراى فةرمانى دادطاء داواكارى‬ ‫ِ‬ ‫طشتى لةو بارةيةوة‪.‬‬ ‫محةمةد حةكيم‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬رايطةياند‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةزانن نيةتيَك هةية ئةو مةلةفانة‬ ‫مةلةفةكانى ترى تةقةكةران تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫بكريَت ئةوةش طرفت دةخاتة بةردةم‬ ‫هيَوركردنةوةى بارودؤخةكان ء‬ ‫دةستثيَكردنةوةىكؤبوونةوةكان‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «دادط���ا داواى‬ ‫هةركةسى كرد دةبيَت بضيَتة بةردةم‬ ‫دادطا‪ ،‬ئةوةى الى ئيَمة طرنطة ئةولةويةتى‬ ‫ضوونةى بةردةم دادطاى ئةو كةسانةية‬ ‫كة دةستيان سوورة بة كوشتنى َ‬ ‫خةلك«‪.‬‬

‫«ئةو دادوةرة خيَزانة كوردةكانى دةردةكرد«‬

‫مةحمود سةنطاوى بة زةبرى هيَز دادوةريَكى‬ ‫كورد لة خانةقين دةردةكات‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫مةحمود سةنطاوى ئةندامى‬ ‫مةكتةبي سياسي يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫مالى داوةريَكى كورد لة‬ ‫شارى خانةقين دةردةكات بة ثةساوى‬ ‫ئةوةى دادوةرةكة «خيَزانة كوردةكانى‬ ‫دةرك���ردووةء َ‬ ‫مالى ك��وردى وَي��ران‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫دادوةريَكى كورد كة دةوامةكةى‬ ‫ل��ةدادط��اى جةلةوالية و َ‬ ‫مالةكةى‬ ‫لةخانةقينة‪ ،‬مةحمود سةنطاوى‬ ‫سةرثةرشتيارى َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى‬ ‫يةكيَتى تؤمةتبار دةكات بةوةى هيَزى‬ ‫ناردووةتة سةر َ‬ ‫مالةكةى و لةخانةقين‬ ‫دةريكردووة‪.‬‬ ‫خالد جةليل دادوةر لة دادطاى‬ ‫جةالوال كة ئيَستا َ‬ ‫مالةكةى لةاليةن‬ ‫سةنطاوييةوة لة خانةقين دةركراوة‪،‬‬ ‫رايطةياند بة زةبرى هيَز لةو شارة‬ ‫دةريانكردووة‪.‬‬ ‫كيَشةى نيَوان مةحمود سةنطاوى‬ ‫و دادوةرةكةى دادطاى جةلةوال لةسةر‬ ‫َبةجي كردنى ياساى «دع��اوى‬ ‫جي َ‬ ‫والملكية«ية‪ ،‬بةثيَى ئةو ياساية ئةو‬ ‫خانووانةى لةناوضة جيَناكؤكةكان‬ ‫لةنيَوان خيَزانى ك��وردو عةرةبدا‬ ‫كيَشةيان ل��ةس��ةرة‪ ،‬دةدريَ���ت بةو‬ ‫خيَزانةى خانووةكةى لةسةر تاثؤية‪.‬‬ ‫بةو ثيَية ذمارةيةكى زؤر خانوو‬ ‫و زةوى َ‬ ‫مولكى كوردةكان دةدريَتة‬ ‫ع��ةرةب��ةك��ان‪ ،‬ضونكة لةسةردةمى‬ ‫بةعسدا كوردةكان لةخانووةكانيان‬

‫دةركراون و دواتر بةعس ئةو خانوو و‬ ‫َ‬ ‫مولكانةى لةسةر عةرةب تاثؤكردووة‪.‬‬ ‫َثةرينى َ‬ ‫هةلةيةك‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بؤ‬ ‫طرفتةكة‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَتةوة بةسةر ثةرلةمانتارة‬ ‫كوردةكانى خولى ثيَشووى ثةرلةماندا‪،‬‬ ‫كةدةنطيان بة ياساى (دعاوى والملكية)‬ ‫داوة كة مافى خاوةنداريَتى خانووى‬ ‫كوردةكان دةداتة عةرةبةكان‪.‬‬ ‫خالد جةليل دادوةر لةدادطاى‬ ‫جةلةوال كة ك��وردة‪ ،‬وتى «مةحمود‬ ‫سةنطاوى هيَزى ن��اردووةت��ة سةر‬ ‫َ‬ ‫مالةكةم لةخانةقين‪ ،‬بةخيَزانةكةميان‬ ‫وتووة ئةطةر بار نةكةن خانووةكة‬ ‫دةروخيَنين ب��ةس��ةرت��ان��دا‪ ،‬منيش‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكةم زؤر ال ناخؤش بوو‪،‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫مال و دةوامةكةم طواستةوة بؤ‬ ‫بةعقوبة«‪.‬‬ ‫بةوتةى دادوةرةك���ة‪ ،‬ثاساوى‬ ‫م��ةح��م��ود س��ةن��ط��اوى ب��ؤ ن��اردن��ى‬ ‫هيَز بؤسةر َ‬ ‫مالةكةى‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫لةمةسةلةى خانووة جيَناكؤكةكانى‬ ‫ج���ةل���ةوالدا‪ ،‬خ �َي��زان��ة ك��وردةك��ان‬ ‫ناضاردةكات خانووةكانيان بؤ خيَزانة‬ ‫عةرةبةكان َ‬ ‫ضؤل بكةن‪.‬‬ ‫لةخولى دووةم��ى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراقدا ياساى (دعاوى‬ ‫وال��م��ل��ك��ي��ة) دةرض�����ووة و مافى‬ ‫خاوةنداريَتى خانووة كيَشة لةسةرةكان‬ ‫دةدات بةو خيَزانةى خانووةكةى‬ ‫لةسةر تاثؤية‪.‬‬ ‫ئةو دادوةرة‪ ،‬باسي لةوةشكرد‬ ‫َبةجى‬ ‫ئةو بةناضارى ئةو ياساية جي َ‬ ‫دةك���ات ك��ة ك��وردةك��ان دةنطيان‬

‫ل��ةس��ةرداوة‪ ،‬ئةطينا خ��ؤى بةكورد‬ ‫َبةجي كردنى ياساكةشى‬ ‫دةزانيَت و جي َ‬ ‫ثى قورس بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رونيشيكردةوة «ئ��ةوان مافى‬ ‫رةخنةطرتنيان لةمن نية ضونكة ياسا‬ ‫َبةجى دةكةم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةرلةمانتارة‬ ‫جي َ‬ ‫كوردةكان لةو مةسةلةدا تاوانبارن‬ ‫كةدةنطيان بةياساى (دعاوى والملكية)‬ ‫داوة«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «بةداخةوة ئةو‬ ‫برادةرانة جطة لةبةكارهيَنانى هيَز‬ ‫نازانن ياسا ضية‪ ،‬كةدةبوواية ثيَش‬ ‫ناردنى هيَز بؤسةر َ‬ ‫مالةكةم بانطيان‬ ‫بكردماية ثرسياريان ليَبكردماية‪ ،‬ئيَستا‬ ‫كةسيَكى عةرةب لةدادطاى جةلةوال‬ ‫لة جيَطةكةم دانرا‪ ،‬بابضن بةرانبةرى‬ ‫بوةستنةوة«‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا مةحمود سةنطاوى‬ ‫ئةو دادوةرة بة «كورديَكى خؤ فرؤش«‬ ‫ناودةبات‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرمالى‬ ‫ئةو دادوةرة خؤى ضووةتة‬ ‫ك���وردةك���انء ل��ةخ��ان��ووةك��ان��ي��ان‬ ‫دةريكردوون‪.‬‬ ‫س��ةن��ط��اوى ك���ة ه��اوك��ات‬ ‫سةرثةرشتيارى َ‬ ‫مةلبةندى طةرميانى‬ ‫يةكيَتىية‪ ،‬وتى «ئةو دادوةرة َ‬ ‫مالى‬ ‫كوردى كاول كردووة‪ 150 ،‬خانووى‬ ‫كوردةكانى لةجةلةوال داوةتة عةرةب«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫سةرثةرشتيارى‬ ‫طةرميانى يةكيَتى‪ ،‬روونيكردةوة‬ ‫داواي��ان لةو دادوةرة ك��ردووة ثةلة‬ ‫نةكات لةدةركردنى خيَزانة كوردةكان‬ ‫لةخانووةكانيان‪ ،‬ضاوةريَى بريارى‬

‫دةستةى (دعاوى والملكية) بكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئةو ضاوةريَى بريارةكةى نةكردووةو‬ ‫خيَزانة كوردةكانى دةرك���ردووة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا خانووةكان لةبنةرةتدا َ‬ ‫مولكى‬ ‫خيَزانة كوردةكانن‪.‬‬ ‫سةنطاوى‪ ،‬وت��ى «بؤية منيش‬ ‫َ‬ ‫مالةكةيم لةخانةقين دةركرد‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو لةجةلةوال كورد دةردةكات«‪.‬‬ ‫دةنطدانى ثةرلةمانتارة كوردةكان‬ ‫لةخولى ثيَشووى ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫كةمولكى‬ ‫بةياساى (دعاوى الملكية)‬ ‫ك��وردةك��ان دةدات���ة ع��ةرةب��ةك��ان‪،‬‬ ‫لةكاتيَكداية زؤربةى ئةندامانى ليذنةى‬ ‫ياسايى خولى ثيَشووى ثةرلةمان‬ ‫كورد بوون‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارة ك��وردان��ةى‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ي��اس��اي��ى ك��ة َ‬ ‫ه��ةل��ةى‬ ‫ثشتطيريكردنى ياساكةيان بةسةردا‬

‫تيَثةريووة‪ ،‬بريتى ب��وون لة‪( :‬خالد‬ ‫شوانى برياردةرى ليذنةكة‪ ،‬محةمةد‬ ‫شةريف‪ ،‬محسن سةعدون‪ ،‬ئةحمةد‬ ‫ئ��ةن��وةر‪ ،‬زوهيَر ئةندامانى ليذنة)‬ ‫ه��ةروةه��ا د‪ .‬سةعدى بةرزنجيش‬ ‫كةدكتؤراى لةياسادا هةية ناوبةناو‬ ‫هاوكارى كردوون‪.‬‬ ‫ن��وَي��ن��ةرى ك��وردةك��ان��ى ديالة‬ ‫لةخولى ثيَشووى ثةرلةمان‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ئةوةدةكاتةوة ئةو َ‬ ‫هةلةيةى‬ ‫بةسةرياندا تيَثةريووة ثةيوةستة‬ ‫بةليذنةى ياساييةوة‪ ،‬لةسةر قسةى‬ ‫ئةوان دةنطيان بةياساكةداوة‪.‬‬ ‫ثشتيوان ئةحمةد‪ ،‬وتى «بةداخةوة‬ ‫لةكاتيَكدا زؤربةى ئةندامانى ليذنةى‬ ‫ياسايى خولى ثيَشوو كوردبوون‪،‬‬ ‫كةضى ئ��ةو َ‬ ‫هةلةيةيان ب��ةس��ةردا‬ ‫تيَثةرى«‪.‬‬

‫نةكوذى‪..‬؟‬ ‫نةدةبوو رؤستةم‪ ،‬زؤراب‬ ‫َ‬ ‫(تالَةبانى سةرؤك كؤمارة‪ ..‬بارزانى نا‪)..‬‬ ‫َ‬ ‫بةمندالى‬ ‫خؤزيا ئةوةى ئةم ستونة دةخويَنيَتةوة‪ ،‬وةك من‬ ‫بةتاسةوة طويَى لةداستانى (رؤستةمء زؤراب) طرتبيَت‪ ،‬يان هةر هيض‬ ‫نةبيَت ناميلكةكةى خويَندبيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل «براكانمء ثورزاكانم«دا زؤر بةتاسةوة‬ ‫بةمندالى‬ ‫من‬ ‫طويَمان لةو داستانة دةطرت‪ ،‬خراث تيايدا رؤدةضوين‪ ،‬بةجاريَكء‬ ‫دوو جارء دةجار طويَليَطرتن تيَرنةدةبووين‪ ،‬ماوةيةكى زؤر رؤذانة‬ ‫ثيشةمان ئةوةبوو شريتى داستانى رؤستةمء زؤرابمان لةتةجيلةكةدا‬ ‫(ئةو تةجيلةى باوكم لةحةج بةديارى بؤى هيَنابوين) ليَدةدايةوةء‬ ‫ليَدةدايةوةء بيَزار نةدةبووين‪.‬‬ ‫ماوةيةكة لةخؤم دةثرسم‪ ،‬بؤضى هيَندة عاشقى ئةو داستانة‬ ‫َ‬ ‫لةثالةوانبازى دةكردء غةريزةى‬ ‫بووين؟ ئايا لةبةر ئةوة بوو باسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداليمانى تيَردةكرد؟ لةبةر حةزينى‬ ‫بةثالةوانبونى قؤناغى‬ ‫كورءباوكيَكء ثاشان ثيَكطةيشتنةوةيان‬ ‫َكجيابوونةوةى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ضيرؤكةكةء‬ ‫ِ‬ ‫لةئانوساتيَكى نةخوازرودا هؤكارى تامةزرؤيمان بوو؟ لةبةر ئةوة‬ ‫بوو ئةو ضيرؤكة سةرشارة لة دليَرىء َ‬ ‫ثالةوانبازىء كةسايةتى‬ ‫ئةفسانةيىء شويَنى ئةفسانةيى وةك ئيَرانء توران؟ يان هؤكةى‬ ‫ئةوةبوو الى َئيَمة رؤستةمء زؤراب دوو َ‬ ‫ثالةوانى كوردبوون‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةوة قةدةريان نةبووياية ئيَرانء تورانيان دةخستة ذيَر دةسةآلتى‬ ‫خؤيانةوةء َ‬ ‫دةولةتيَكى مةزنيان بةناوى (كوردستان) دروست دةكرد؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةعةقلى ئيَستامةوة‪ ،‬دويَنيَم دةخويَنمةوةء‬ ‫من كة هةنووكة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةم راظةى ئةو ضركانة بكةم كة تيايدا طويَمان لةداستانى‬ ‫رؤستةمء زؤراب دةط��رت‪ ،‬زؤر لةوة َ‬ ‫دلنيام ئالودةبونمان بةو‬ ‫داستانةء زؤر طويَليَطرتنى لةبةر ئةو هؤكارانةى سةرةوة نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةهيواى ئةوة دووبارةء دةبارةء سةدبارة طويَمان ليَدةطرت‪ ،‬كة‬ ‫ئارأستةى رووداوةكان‬ ‫َطرتناماندا‬ ‫ي‬ ‫طو‬ ‫لةجارةكانى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫لةجار‬ ‫بةشكوم‬ ‫ِ‬ ‫نةكوذى‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫بطؤر َىء (رؤستةمى باوك) (زؤراب��ى كور)‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫طوى لةيةك ضيرؤك دةطرينء هةر يةك‬ ‫سور دةمانزانى ئيَمة هةر َ‬ ‫كوريَك لةاليةن باوكةكةيةوة‬ ‫روداوةءء روداوةكةش بةكوذرانى‬ ‫ِ‬ ‫كؤتايى ديَت‪ .‬بيريشم ديَت كة سةرة دةهاتة سةر روداوى كارةساتى‬ ‫كوشتنى زؤراب‪ ،‬طويَمان لةمكةبةرةى (تةجيل)ةكة نزيكدةكردةوة‪ ،‬بةو‬ ‫هيوايةى‪ ،‬بةشكوم ئةمة خوايةكة‪ ،‬جاريَك لةجارةكان حيكايةتخوانةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةك بكاتء زؤراب جوانمةرط نةبيَت‪ .‬بةآلم هيواكةى ئًيَمة‬ ‫نةدةهاتةدىء حيكايةتخوان َ‬ ‫هةلةى نةدةكردء لةسيحرى ئوميَدةكةى‬ ‫ئيَمةش نةدةطةيشت‪ ،‬بؤية هةموو جاريَك بيَبةزةييانة زؤرابى جوانء‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانى بؤ دةكوشتين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةمرؤى كورد«‬ ‫«سةرؤكةكانى‬ ‫بةرخوردى‬ ‫ةء‬ ‫مامةل‬ ‫نازانم‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةروانييةكانى َ‬ ‫خةلك ليَيان‪ ،‬ئةو داستانةى وةبيرهيَنامةوة‪ ،‬يان‬ ‫ِ‬ ‫بيركةوتنةوةى ئةو داستانة بؤ ئةوةية َ‬ ‫هةلسوكةوتى ئةم سةرؤكانةى‬ ‫َ‬ ‫ضاوةروانييةكانى مرؤظى كورددا راظة بكةم‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫ئيَستاى كورد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوريَى‬ ‫ة‪،‬‬ ‫سال‬ ‫‪20‬‬ ‫من‬ ‫وةك‬ ‫تؤش‬ ‫ئةزانم‬ ‫دؤست‪،‬‬ ‫خويَنةرى‬ ‫ِ‬ ‫خويَنةر‪ ...‬تؤ َبلى زياتر لة‪َ 40‬‬ ‫سالة‪ ،‬ئيَمة رؤذ بةرؤذء مانط بةمانطء‬ ‫ضاوةروانى ئةوةين‪ ،‬ئةم سةركردانة خةبةريان‬ ‫قؤناغ بةقؤناغ ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫بيَتةوة بؤ جاريَك لةجارةكان كاريَكى باش بكةن‪ ،‬كردةوةيةك‬ ‫ئةنجامبدةن هيوامان سةوز بكاتء ئايندةمان روناك بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئيَمة ‪َ 40‬‬ ‫سالة ضانس بةم مؤديلة لةسةركردة دةدةين‪ ،‬كةضى جار‬ ‫دواى جارء قؤناغ دواى قؤناغ بيَهيواترمان دةكةنء بةردةوام وةك‬ ‫حيكايةتخوانيَكى َ‬ ‫بى ئةوةى هيض‬ ‫دلرةق زؤرابةكانمان بؤ دةكوذن‪َ ،‬‬ ‫بةضاوةروانييةكانى ئيَمةء طويَطرتنة يةك لةدواى يةكةكانمان بؤ‬ ‫طوى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫داستانةكانيان بدةن‪.‬‬ ‫ئيَمةى طويَطر زياتر لة ‪ 4‬مانطةء دواى روداوةكانى ‪ 17‬شوبات‬ ‫بةتؤثزى َ‬ ‫بريارةكةى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫دلمان خؤشكرد بة‪ِ 4‬‬ ‫كوردستان‪ ،‬سةبارةت بةبةدادطايي طةياندنى تؤمةتبارانى ‪ 17‬شوباتء‬ ‫بريارانة‪ ،‬كةضى تازة بةتازة‬ ‫َراى جيَبةجيَنةكردنى ئةو ِ‬ ‫هيضى دى‪ ،‬وي ِ‬ ‫خودى ئةوةى ناوى سةرؤكى هةريَمة‪ ،‬بؤخؤى َ‬ ‫دةليَتء حيزبةكةشى‬ ‫جةختي لةسةردةكاتةوة كةئةو ء ئةوان‪ ،‬ئامادةنين بةرثرسى ئةوكاتى‬ ‫لقى ضوار تةنانةت تةسليمى دادطاش بكةن‪ .‬ئيَمة بةدةركردنى ئةو ‪4‬‬ ‫بريارة ئةمانويست خؤمان واهيثنؤتيزة بكةين كة كةسيَك هةية ناوى‬ ‫ِ‬ ‫سةرؤكى هةريَمةء لةسةروو هةموانةوةية‪ ،‬بؤية بةيةك ضاويش‬ ‫سةيرى هةموان دةكات‪ ،‬بةآلم هةرزوو مونةوةيم (خةوليَخةر)ةكة‬ ‫خراث خةبةرى كردينةوة‪.‬‬ ‫لةضاوةروانى ئةوةداين رابةرةكةى ديكةى كورد‪،‬‬ ‫دةميَكة ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى ئيَستا ضةند َ‬ ‫ساليَكة لةسةر حسابى كورد‪ ،‬سةرؤك كؤمارى‬ ‫عيَراقة‪ ،‬مةبةستم َ‬ ‫تالةبانيية‪ ،‬هةر هيض نةبيَت وةك بيَطانةيةك تةماشامان‬ ‫بكات‪ ،‬بةو هيوايةى الى بيَطانة سووكمان نةكات‪ ،‬الى تورانييةكان‬ ‫َ‬ ‫طالتة بةخةونةكانمان نةكاتءثيَمان َ‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتى كوردى خةونى‬ ‫نةليَت‬ ‫شاعيرانةية)‪ .‬بةوةش شتيَكى وامان نةوتء كاردانةوةيةكى ئةوتؤشمان‬ ‫نةنواند‪ ،‬بةهيواى ئةوةى ثةشيمان ببيَتةوة‪ ،‬كةضى دواى ئةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةخاتةثالء ثيَمان‬ ‫ضاوةروانيية‪ ،‬تازة بةتازة تؤمةتيَكى طةورةمان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«توندرةون«‪ ،‬هةر‬ ‫دةكةن‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫دةليَت ئةوانةى داواى‬ ‫ِ‬ ‫بةتوندرةو‬ ‫ياساناسة‬ ‫مافناسء‬ ‫كؤمارة‬ ‫سةرؤك‬ ‫ئةو‬ ‫ماوة‬ ‫ئةوةشمان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫توندرةو بوونمان‬ ‫لةقةلةممان بداتء دواى ئةوةش لةوانةية لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫لةبرى بةرثرسةكةى لقى ضوار دادطاييمان بكات‪.‬‬ ‫ليبرالة طةورةيةى‪ ،‬لي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبراليةتى كوردى كردة قؤضى‬ ‫تالةبانى ئةو‬ ‫قوربانى خواستةكانى خؤىء خؤىء خؤى‪ ،‬ثيَمان َ‬ ‫دةليَت لةسةدا‬ ‫لةطةل عيَراقدا بيَتء َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةشى‬ ‫لةطةل ئةوةداية‬ ‫نةوةد زياترى كورد‬ ‫ئةوةية كورد دةنطيان بةدةستورى عيَراق داوة‪ ،‬ئيدى ئةو مونةوةرة‬ ‫بيريضووة‪ ،‬كورد يةك ئيخيارى لةبةردةمدا بوو‪ ،‬دةبوو هةر دةنط‬ ‫بةوة بدات‪ ،‬خؤ ئةطةر ئةوكات كورد لةنيَوان ثةسةندكردنى دةستورى‬ ‫دةولةتى كوردستاندا ئازاد بكراية‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫عيَراقةكةى ئةوء َ‬ ‫بةدلنيياييةوة‬ ‫دةولةتى كوردستانى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذارد‪ ،‬هةر وةك ضؤن لةراثرسييةكى‬ ‫بزوتنةوةى ريفراندؤمدا واى كرد‪.‬‬ ‫ضاوةروانى زؤر‪ ،‬بةآلم زؤرابةكانى‬ ‫قسة زؤرء خةم زؤرء‬ ‫ِ‬ ‫ئيَمة هةر لةاليةن باوكةكانيانةوة لةخويَن دةطةوزيَنريَن‪ ،‬هؤكارة‬ ‫سةرةكييةكةش ئةوةية بارزانى سةرؤكى هةريَم نيية‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫بةراستى سةرؤك كؤمارى عيَراقة‪.‬‬ ‫ِ‬


‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫كاثيتاليزم خؤرةي مرؤظةكان‬

‫لة نيَوان مرؤظ و‬ ‫كوردبووندا!!‬

‫نورى ب َيخاَلى‬ ‫م����رؤظ ب����وون يةكةمين‬ ‫ئينتماى هةر كةسيَكة و بة داخةوة‬ ‫دواه��ةم��ي��ن شتيَكيشة كةبؤى‬ ‫ثةشيمان دةبيَتةوة‪ ،‬ئيَمة وةك‬ ‫م��رؤظ هاتينة دونيا‪ ،‬نةك وةك‬ ‫فالنة رةط��ةزة و فيسارة نةتةوة‪،‬‬ ‫يان ئايينة‪ ،‬ئةوة بؤية مةرج نيية‬ ‫هةموو نةتةوةييةك ذيان دؤستء‬ ‫هةموو ئايينداريَكيش مرؤظدؤست‬ ‫بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئاسايية هةموو مرؤظيَك‬ ‫خؤرسك و‬ ‫ئينتما‬ ‫بةو‬ ‫هةست‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫سةرةتاييةى مرؤظ بوون بكات‪،‬‬ ‫بوى و ئيمانيَكى‬ ‫نةتةوةى خؤش َ‬ ‫ثتةو لة ناخيدا رسكا بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك كة ثيَيان‬ ‫ج��اران‬ ‫وابوو تا جنيَو بة خوا و ثيَغةمبةران‬ ‫نةدةيت و مزطةوت ب��ةردب��اران‬ ‫نةكةيت‪ ،‬نابيتة شيوعى و بة‬ ‫ي��ةك دوو وش��ةى ثرؤليتاريا و‬ ‫ب��ؤرذوازىء كؤمثرادؤر بةهارى‬ ‫بى ضينء ضةوسانةوةيان‬ ‫دونياى َ‬ ‫ديَهاتيية بةسةزمانانةى‬ ‫ل��ةو‬ ‫كوردستان هيَنا ب��ووة ضؤكان‪،‬‬ ‫كةضى زؤرى ن��ةب��رد و دواى‬ ‫راثةرين زؤربةيان بوونةوة وشكة‬ ‫ِ‬ ‫سؤفى و ئاغاى ديوةخان و بؤرذواو‬ ‫َنى بة‬ ‫ريش سثى ئةو حزبةى دوي َ‬ ‫كؤنةخواز ناويان دةبردو سةرماية‬ ‫خودى خؤيشى بير بردنةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت كورد هةر‬ ‫ئيَستاشى‬ ‫بة ضاوى كافر و مورتةد سةيرى‬ ‫ماركسى و ماركسييةكان دةكاتء‬ ‫شايةتمانى بة خي َ‬ ‫َنى‪..‬‬ ‫َلء خانةقا دي َ‬ ‫ق��ةدةر عةياميَكيش زؤر كةس‬ ‫بروات بةو قسة‬ ‫ثيَيان وابوو ئةطةر ِ‬ ‫نةبى‪ ،‬كة َ‬ ‫�ى نة عةرةب‬ ‫�‬ ‫دةل َ‬ ‫�ؤرة َ‬ ‫ق� ِ‬ ‫دةبى‬ ‫حةيوان‪،‬‬ ‫نةحوشتر‬ ‫ئينسانةء‬ ‫َ‬ ‫ط��وم��ان ل��ة ك��ورد ب��وون��ى خؤت‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم بةضاوى خؤمان‬ ‫بكةيت‪،‬‬ ‫بينيمان ضؤن زؤريَك لة نةتةوةيية‬ ‫راثةرين‬ ‫راسيستةكانيشمان دواى‬ ‫ِ‬ ‫بة هةطبةى َ‬ ‫طةرانةوةو سةدو‬ ‫خالى ِ‬ ‫هةشتا ثلة ثيَضةوانة‪ ،‬بوونة سوثةر‬ ‫هةندى‬ ‫عيَراقضى‪ ،‬لةئيَستاشدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لى قووت‬ ‫موسلمانى كوردمان َ‬ ‫بوونةتةوة‪ ،‬كة ثيَيان َ‬ ‫دةليَى ئةنفال‬ ‫ميراتى غةزةواتى سةردةمى قةتلء‬ ‫كوشتوبرى َ‬ ‫دؤلى ئةسحابةو‬ ‫عام و‬ ‫ِ‬ ‫شةهيدانة و وةك كولتور بؤ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكانى‬ ‫ب��ةع��سء ب��را‬ ‫ترمان بةجيَماو لةسةر ثشتى‬ ‫حوشترةوة ط��وَي��زراي��ةوة سةر‬ ‫ثشتى دةبابةكان‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫رووخاندبى ليَت‬ ‫بةردى كةعبةت‬ ‫َ‬ ‫دةكةونة تةققةو تةلحيدو تةكفيرت‬ ‫َ‬ ‫موسلمانطةليَك ت��ازة‬ ‫دةك���ةن‪،‬‬ ‫بةتازة برايةتى كورد و عةرةبمان‬ ‫�ى دةف��رؤش��ن��ةوة‪ ،‬تومةس بةو‬ ‫ث� َ‬ ‫برايةتييةى خؤيان دةستييان لة‬ ‫غةنيمة و ثارووى ضةور طير بووة‬ ‫و ليَرة بة سةدةقةى براكانمان‬ ‫كوردايةتيمان بةسةردا شاباش‬ ‫دةكةن!!‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‪ ،‬كوردبوون شتيَك‬ ‫نيية عةيب و شورةيى بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫شورةيى كوردبوونى كةسيَك‬ ‫�ةوي داي��ة ثيَى وابيَت ك��ورد لة‬ ‫ل� َ‬ ‫سةرووى هةموو َ‬ ‫هةلة و ضةوت و‬ ‫ناشيرينييةكانة‪ ،‬ئاخر هةر ئةوةيش‬ ‫واي��ك��ردووة زؤرج��ار باجى ئةو‬ ‫سةرضيخييةى خؤمان بدةين‪.‬‬ ‫ئيَمة جطة لةوةى ب��ةردةوام وةك‬ ‫قوربانى خؤمان نمايش كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةيشمان داوة‬ ‫هاوكات‬ ‫هةميشة وةك بيَتاوان خؤمان‬ ‫بنويَنين‪ ،‬ئ���ةوةش لؤذيكيَكة‬ ‫مةطةر تةنها لة فةرهةنطى كورد‬ ‫خؤيدا هةبيَت‪ ،‬ئةطينا لة قوتوى‬ ‫هيض عةتاريَك و فةرهةنطى هيض‬ ‫نةتةوةيةكى سةرطؤى زةوي��دا‬ ‫بايبينةوة‪َ .‬‬ ‫دةليَين دوذمنان ميَذووى‬ ‫ئيَمةيان نووسيوةتةوة‪ ،‬بؤية وا‬ ‫بيَبةزةييانة بة بةربةرى و توركى‬ ‫كيَوى و ن��ةوةى جنؤكة ناويان‬ ‫بردووين‪ ،‬ئةى باشة ئةطةر خؤمان‬ ‫شةرة ناوخؤيية‬ ‫ميَذووى خويَناوى ِ‬ ‫خويَناوييةكانمان لة شاخ و شاردا‬ ‫الث��ةرةى جنيَوى‬ ‫بنووسينةوةو‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةكانمان سكان بكةينةوة‪،‬‬ ‫كة تيايدا يةكترى دةشؤينةوة‪ ،‬ضى‬ ‫بةخؤمان و نةوةكانمان َ‬ ‫دةليَين؟!‬

‫هاوآلتي‬

‫نيطار عينايةتي‬ ‫«ثارضة زةوييةكي ديوار كرد‬ ‫و رايطةياند كة ئةم ثارضة زةويية‬ ‫هي منة و منم خاوةنةكةيء‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني ساويلكةش وتةي ئةم‬ ‫دانةري ديوارةيان ثةسةند كرد‬ ‫بةباوةري‬ ‫و ملكةضي ب��وون«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫«ذان ذاك رؤسؤ«‪ ،‬بناغةدانةري‬ ‫سيستمي بؤرذوازيي (خاوةنكار‬ ‫و خ��اوةن سةرماية) هةر ئةم‬ ‫كةسة بوو كة ثارضة زةوييةكةي‬ ‫دي��وار ك��رد! بةمجؤرة رؤسؤ‬ ‫دةسثيَكي ئةم ثيَوةنديية ئابووريية‬ ‫دةطةريَنيَتةوة بؤ ك��ردةي ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كةسة‪ .‬نووسةرة كالسيكةكانيش‬ ‫ئاماذة ب��ةوة دةك��ةنء َ‬ ‫دةليَن‬ ‫يةكةم ثيَوةنديي ئابووريي نيَوان‬ ‫مرؤظةكان لة سةر زؤرداري��ي‬ ‫كةسيَك و ساويلكةبووني‬ ‫داريَ��ذرا‪ .‬بةثيَي‬ ‫كةساني ديكة ِ‬ ‫ئةم بؤضوونة خاوةني ثارضة‬ ‫زةوييةكة نةتةنيا يةكةم خاوةنكار‬ ‫َ‬ ‫بةلكو يةكةم دزيش بووه‌‪ ،‬واتة‬ ‫ئةو ثارضة زةوييةي كة َ‬ ‫مولكي‬ ‫هةمووان بووة داطير و خؤي‬ ‫بة خ��اوةن��ي ك���ردووة‪ .‬ثاشان‬ ‫دامةزراندني نوسينطةيةكي تاثؤ‬ ‫و داناني كةسيَك ريَطةي زياتر‬ ‫خؤش كرد هةتا ديواركردني‬ ‫ئةو ثارضة زةويية بة ياسايي‬ ‫بكات‪« .‬رؤسؤ« ثيَيواية ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك نةبواية كة‬ ‫ساويلكةيي‬ ‫َ‬ ‫قبوول‬ ‫داطيركردني زةوييةكةيان‬ ‫كرد َ‬ ‫ملكايةتيي تايبةتيي بةدينة‬ ‫دةهات‪ .‬داطيركارةكة كة خيَراتر‬ ‫َ‬ ‫ي زةوييةكةي‬ ‫خةلكاني د ‌‬ ‫لة‬ ‫داطير كرد‪ ،‬بوو بة سةرمايةدار‬ ‫و ئ��ةوان��ي ديكة ب��ة ه��ةذاري‬ ‫و دةستكورتي مانةوة كة تا‬ ‫بةئيَستاش دريَذةي هةية و ئةو‬ ‫َرانةوةية ئةميَستاكة بؤتة‬ ‫طي ِ‬ ‫سيستميَكي زةبةالح و خةريكة‬ ‫هةموو دنيا دةثووكيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة دن��ي��اي ئ��ةم��رؤك��ةدا‬ ‫طرينطترين سيستميَكي كة‬ ‫مرؤظةكاني كؤيلة ك��ردووة و‬ ‫هةتا ئاستي طؤشةطيري و‬ ‫دابران لة ثةيوةنديية‬ ‫تةنيايي و ِ‬ ‫طةياندووة‬ ‫كؤمةلاَ يةتييةكان‬ ‫سيستمي كاثيتاليستيية‌‪.‬‬ ‫زاراوةي «كاثيتال« لة‬ ‫ض��اوط��ي الت��ي��ن��ي كاثيتليوم‬ ‫(‪)Capitalism‬ةوة وةرطيراوة‪.‬‬ ‫وات��اي‬ ‫ثيَشطري «‪«caput‬‬ ‫«سةر« (لوتكةو َبلندترين شويَن)‬ ‫و لة ئابووريدا واتاي سةرمايةي‬ ‫هةية‪ .‬ئ��ةم وات��اي��ة ب��ةرةب��ةرة‬ ‫خ��ؤي لة ناوضةيةك دةرب��از‬ ‫ك��رد و طشتطير ب��وو و وةكو‬ ‫سيستميَك بةشي ه��ةرةزؤري‬ ‫دنياي تةنييةوه‪ .‬واتة سيستمي‬ ‫كاثيتاليستي‪ .‬ل��ةم سيستمةدا‬ ‫ه��ةر تاكيَكي سةرمايةدار بؤ‬ ‫طةيشتن بة قازانجي زياتر لة‬ ‫ت���ةواوي دةرف��ةت��ةك��ان َ‬ ‫كةلك‬ ‫وةردةطريَت و ئةطةر وا نةكات‬ ‫دةدؤرَي��ت‪ .‬بة كورتي‪ ،‬سيستمي‬ ‫ِ‬ ‫كاثيتاليستيي سيستميَكة كة‬ ‫َ‬ ‫ماتريال دةكا‬ ‫هةموو هةبوونيَكي‬ ‫كرين و‬ ‫بازاري‬ ‫بة كالاَ و دةيخاتة‬ ‫ِ‬ ‫فرؤشةوةو بازرطاني ثيَوةدةكات‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة ه��ةر ئةمة‪،‬‬ ‫سيستميَكي كؤمةلاَ يةتيية كة تيَيدا‬ ‫بةرهةمهيَنان‪،‬‬ ‫كةرةستةكاني‬ ‫دابةشكردنء ساتوسةودا كردن‬ ‫بة ت��ةواويء بةشيَوةي تايبةت‬ ‫لةدةستي تاكةكان دايه و تةنيا‬ ‫ئةوان دةتوانن دةستي بةسةردا‬ ‫بطرن‌‪.‬‬ ‫يةكةم رةطةكاني سيستمي‬ ‫كاثيتاليستي ل��ة بريتانياي‬ ‫سةرةتاكاني سةدةي هةذدةيةمدا‬ ‫دةرك����ةوت و ث��اش��ان ب��ةرةو‬ ‫باكووري رؤذهةلاَ تيي ئةوروثا‬ ‫و ئةمريكاي ب��اك��ووري ثةلي‬ ‫دةك��ري َبليَين ئةمة‬ ‫هاويشت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شؤرشي‬ ‫لةطةل‬ ‫بوو‬ ‫هاوكات‬ ‫ِ‬ ‫ثيشةكاريي‪.‬‬ ‫ئةم سةدةية (سةدةي هةذدة)‬ ‫بة س��ةدةي «ئيندوستراليست«‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ناوزةد كراوة‪.‬‬ ‫بووني‬

‫لةم دؤخةدا مةكينةكان جيَطاي‬ ‫مرؤظيان طرتةوةو كارخانةكان‬ ‫طةورةتر كرانةوةو ثيشةسازيي‬ ‫طةشةي سةند‪.‬‬ ‫ئاماذة‬ ‫تيوريسيةنةكان‬ ‫ب��ةوةدةك��ةن كة كاثيتاليزم لة‬ ‫فكري ليبراليستييةوة سةرضاوة‬ ‫دةط��ريَ��تء ليبراليزة بووني‬ ‫سةرماية بة بنةما دادةنيَت‪.‬‬ ‫بةشيَك لة تيوريسيةنء‬ ‫سياسةتوانان ثشتطريي ئةم‬ ‫سيستمة دةك��ةن و َ‬ ‫دةل�َي��ن كة‬ ‫سيستمي س��ةرم��اي��ةداري��ي‬ ‫طةشةي زياتر بة ئابووريي دةدا‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫و بةرهةمهيَنان زياتر دةب� َ‬ ‫ئاستي خؤشطوزةرانيي َ‬ ‫خةلكء‬ ‫رادةي بةكارهيَناني توانستةكاني‬ ‫مرؤظ بةرزدةبيَتةوة‪ .‬لةبةرامبةر‬ ‫ئةمانةدا رةخنةطراني كاثيتاليزم‬ ‫ثيَيانواية كة خةونةكاني ئةم‬ ‫سيستمة ن���ةك وةدي��ن��اي��ةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناعةدالةتي‬ ‫بةلكو دةبيَتة هؤي‬ ‫ل��ة دابةشكردني سةرمايةو‬ ‫س��وودو قازانج‪ ،‬دةبيَتة هؤي‬ ‫ئةوةي بةشيَك لة مرؤظةكان لة‬ ‫ريَطاي ضةوساندنةوةي بةشي‬ ‫ه���ةرةزؤري مرؤظةكاني ديكة‬ ‫بةهةموو ش�َي��وةي��ةك دةس��ت‬ ‫بةسةر تواناكان و هيَز و كار‬ ‫دادةط��رن‪ .‬تةنانةت كولتوور و‬ ‫ئابووريي هةموو مرؤظةكان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل‬ ‫اليةن ئةم سيستمةوة‬ ‫دةك����ري و ل��ةو ب��رواي��ةدان‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم سيستةمة مةترسيةكي‬ ‫ط����ةورةي����ة ب���ؤ ه��ةب��وون��ي‬ ‫مرؤظايةتي و بايةخةكاني‪.‬‬ ‫لة رةخنةطرة بةرضاوةكاني‬ ‫كاثيتاليزم ماركسيستةكان و‬ ‫ئؤكؤلؤطيستةكانن‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةي ت���ا بةئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كاثيتال‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬سيستمي‬ ‫كرين و فرؤشتني‬ ‫دةس��ت بؤ ِ‬ ‫هةموو هةبوونيَك دةب��ات‪ ،‬لة‬ ‫مرؤظةكانةوة بطرة ‌تا خؤزاو‬ ‫طيانلةبةرةكان‪ .‬ئةم سيستمة‬ ‫هيَدي هيَدي ذيان لةسةر طؤي‬ ‫زةوي و بوونةوةرةكاني دذوار‬ ‫كردووة‪ .‬دارةستانةكان هةر رؤذ‬ ‫دةسوتيَندرين و طيانلةبةرةكان‬ ‫بؤ ثيَست و ثةشم يان طؤشت‬ ‫دةكوذريَن و سةردةبردريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلي بوونةوةرة‬ ‫مردني‬ ‫ئاويةكان بة هؤي تةشةنةكردني‬ ‫رؤذي لة‬ ‫ن����ةوت‪ ،‬ه��ةم��وو‬ ‫َ‬ ‫رؤذةظي ميدياكان داية و بؤتة‬ ‫مايةي نيطةرانيي لي َ‬ ‫َكؤلةراني‬ ‫بوونةوةرناسي‪ .‬ثلةي طةرما‬ ‫لةسةر زةوي بةشيَوةيةكي‬ ‫ب��ةرض��او ب��ةرزب��ؤت��ةوة‪ .‬ئةم‬ ‫بابةتةش م���ذاري سةرةكيي‬ ‫ئؤكؤلؤطيةكاني‬ ‫كؤنفرانسة‬ ‫ولاَ ت���ان���ة و م��ةت��رس��ي��ي��ة بؤ‬ ‫لةناوضووني ئؤكؤلؤذيي زةوي‪.‬‬ ‫بلاَ وبوونةوةي ِريَ��ذةي زؤري‬ ‫«دووةم ئؤكسيدي كاربؤن«‬ ‫بةهؤي كارخانة طةورةكاني‬ ‫ثيَترؤشيمي و ثيشةسازي و‬ ‫َ‬ ‫دووكةلي هةمووجؤرة ماشيَنيَك‬ ‫و دةزطا ثيشةييةكان‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هةناسة َ‬ ‫هةلكيَشاني بؤ مرؤظ‬ ‫و ب��وون��ةوةرةك��ان زةحمةت‬ ‫ك��ردووة و هؤكاري سةرةكيية‬ ‫ب��ؤ ل��ةن��اوض��وون��ي سيستمي‬ ‫ئؤكؤلؤذي‪ .‬سالاَ نة بة دةيان‬ ‫كةس بة هؤكاري كيَشةي هةناسة‬ ‫َ‬ ‫هةلكيَشانء تووشبوونيان بة‬ ‫دةستكردي‬ ‫نةخؤشيةكاني‬

‫مرؤظ طيانيان لةدةست دةدةن‪.‬‬ ‫ل���ة الي���ةك���ي دي���ك���ةوة‬ ‫ب��ةدرووس��ت��ك��ردن��ي ض��ةك و‬ ‫كرين و فرؤشتني‬ ‫تةقةمةنيء ِ‬ ‫ئ��ةم كةرةستة م��رؤظ ك��وذة‬ ‫وضةكي كيمياويي رؤذانة طياني‬ ‫‪١٠٠‬دان مرؤظ دةستيَنيَت‪ .‬لةهةر‬ ‫�ةر هةبيَت ئةوة‬ ‫شويَنيَكدا ش� ِ‬ ‫بةرذةوةنديي ئةم سيستمةي‬ ‫كرين و فرؤشي ضةكي‬ ‫تيَداية‪ِ .‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذ لةنيَو ئةم‬ ‫ناوةكي و‬ ‫سيستةمةدا طةورةترين كالاَ ي‬ ‫بازرطانيية‪.‬‬ ‫تا بةئيَستا رووي سةرةكيي‬ ‫تاكة اليةني كاثيتاليزم ئةوةبووة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي يةكةم‬ ‫كة مادةطةرايي‬ ‫دةطيَريَت و ماديات (ثارة) بةثلةي‬ ‫ثةر‌ستني خودايي طةيشتووة‪ .‬لة‬ ‫بازاري سةرمايةداريدا تةنيا ثارة‬ ‫قسةي سةرةكيي دةكات و هةتا‬ ‫رةقةمي ثارةكان زياتر بيَت ئةوة‬ ‫دةسترؤيشتوويي‪،‬‬ ‫دةس��ةلاَ ت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بايةخ‪ ،‬ثلةوثاية زياتر دةبيَت‪.‬‬ ‫كرنؤش بؤ ئةم ثارةية‬ ‫مرؤظةكان ِ‬ ‫دةبةن كة بةدةستي خؤي مرؤظ‬ ‫دروستكراوة‪ .‬قةيرانيَكي بضووكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان و‬ ‫ئابووريي هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكان وةلةرزة دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫بؤنمونة قةيراني ئابووريي‬ ‫َ‬ ‫�ةري دووةمي‬ ‫سالي ‪ ،١٩٣٠‬ش� ِ‬ ‫جيهاني بةدواوة بوو و مةزنترين‬ ‫خةساري لة مرؤظايةتيدا‪ .‬لة‬ ‫كؤتايي شةري دووةمي جيهانيدا‬ ‫شيرازةي بواري ئابووريي طةالن‬ ‫بةتايبةتي ئةوروثا بة تةواوي‬ ‫لي َ‬ ‫شةري ساردا لة‬ ‫َكهةلوةشاوة‪ .‬لة ِ‬ ‫دواي شةري دووةمي جيهانيةوة‬ ‫دةستي ثيَكرد‪ ،‬ش��ةري سارد‪،‬‬ ‫شةري ئابووريي و نيشانداني‬ ‫ِ‬ ‫ه �َي��زي ن��اوك��ي و دةس��ةلاَ ت��ي‬ ‫ضةكداري بوو‪ ،‬ولاَ تاني جيهاني‬ ‫سيَيةم زيانيَكي كوشندةيان‬

‫مردني بةكؤمةلَي‬ ‫بوونةوةرة‬ ‫ئاويةكان بة هؤي‬ ‫تةشةنةكردني‬ ‫نةوت‪ ،‬هةموو‬

‫َ‬ ‫رؤذي لة رؤذةظي‬ ‫ميدياكان داية و بؤتة‬ ‫مايةي نيطةرانيي‬ ‫لَيكؤلَةراني‬ ‫بوونةوةرناسي‬

‫ليَكةوت كة هةتا ئيَستاش ئةم‬ ‫زيانة قةرةبوو نةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ولاَ تاني زلهيَزي وةكوو ئةمريكا‬ ‫لةم دةرفةتة بة باشي َ‬ ‫كةلكي‬ ‫وةرطرت و هةموو سةرمايةكاني‬ ‫طلؤبالي لة الي خؤي طلداوة‪.‬‬ ‫ئةوةش سةرةداويَكة بةدةستيةوة‬ ‫بؤ طوشار خستنة سةر ولاَ تاني‬ ‫ب��ن��دةس��ت ك��ة بةخواستي‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنةوةو بةقةيراني‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ئابووري ضاوترسيَنيان دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا قةيراني ئابووريي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ٢٠٠٨‬نمونةيةكي هةرة‬ ‫ب��ةرض��اوي ديكةية‪ .‬ئةمريكا‬ ‫بة ئيفالس كردني بانكةكاني‪،‬‬ ‫ئةوروثاي ناضار بة هاوكاري و‬ ‫ثشتيوانيكردن كرد لةبةردةوام‬ ‫شةرةكاني لة رؤذهةلاَ تي‬ ‫بووني‬ ‫ِ‬ ‫طلؤباليزةبووني‬ ‫ناوةراستدا‪.‬‬ ‫ئابووريي هةرضةند بؤ َ‬ ‫والتاني‬ ‫جيهاني س�َي��ه��ةم و هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان سوودي هةية‪ ،‬بةلاَ م‬

‫لةهةمان كاتيشدا بةريَوةبردني‬ ‫َ‬ ‫هةلة لة ب��واري‬ ‫سياسةتيَكي‬ ‫ئابووريدا زيانيَكي ط��ةورة و‬ ‫زةبريَكيكي كوشندة بةهةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانء نةتةوةكانء تةنانةت‬ ‫ذياني مرؤظةكان دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي ‪ ٢٠٠٨‬ب��ة مليؤنان‬ ‫كةس ثيشةكانيان لة دةستدا و‬ ‫تةنانةت ولاَ تي ئيرلةند ئيفالسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكةي راطةياند‪ ،‬قةيراني‬ ‫ئابووريي لة يؤنان ئيَستاش لة‬ ‫رؤذةظي ثةرلةماني ئةوروثاداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطا‬ ‫لةم نيَوةندةدا‬ ‫ئةوةي دةبيَتة قوربانيي يةكةم‬ ‫ئ��ةوة ضيني الواز وات��ة ضيني‬ ‫كريَكارة و لةنيَو ئةم ضينةشدا‬ ‫ذنان و جةوانان لةثيَشةوةن بؤ‬ ‫قوربانيي بوون‪.‬‬ ‫مرؤظةكاني‬ ‫كاثيتاليزم‬ ‫وةكوو رؤبؤت بةرهيَناوة و هيَض‬ ‫ئيرادةيةكي بؤ نةهيَشتؤتةوة‪.‬‬ ‫م���رؤظ ل��ةم سيستةمةدا بة‬ ‫خواستي خ��ؤي كويَلةبووني‬ ‫ثةسةند دةكاتء تا كؤتايي ذياني‬ ‫لة خزمةت ئ��ةم سيستةمةدا‬ ‫دةم �َي��ن �َي��ت��ةوة و لةثيَناويدا‬ ‫َدةكؤشي‪ .‬ئةم سيستةمة بؤ‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫مرؤظ وةكوو زلكاويَك واية كة‬ ‫َ‬ ‫بجوليني‬ ‫هةتا خؤي تيَدا زياتر‬ ‫رؤدةضي‪.‬‬ ‫ئةوة زياتر لةم زلكاوةدا‬ ‫َ‬ ‫بة كويَلةبووني مرؤظةكان‬ ‫لةنيَو ئ��ةم سيستةمةدا و لة‬ ‫كاتيَكدا كة خؤي بة قةناعةت و‬ ‫بة خواستي خ��ؤي ثةسةندي‬ ‫كردوة‪ ،‬مةترسيدارترين شيَوازي‬ ‫كؤياليةتة كة هةتا ئيَستا لة‬ ‫ميَذوودا نمونةي نةبووة‪ .‬كاتيَك‬ ‫بي ئيرادة‬ ‫م��رؤظ بةو رادةي��ة َ‬ ‫بكريَت ئةوة لة مردوويةك زياتر‬ ‫كؤنترؤلي هةستء هؤش‬ ‫نيية و‬ ‫ِ‬ ‫و رةفتارةكانيشي لة دةست ئةم‬ ‫سيستةمةدا دةبيَت و بةطؤرو‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَتةوة‪.‬‬ ‫خواستي ئةو‬ ‫ئ��ةم سيستةمة ب��ةوةش‬ ‫رانةوةستاوة َ‬ ‫بةلكو مرؤظةكاني‬ ‫ن��اض��ار بةفرؤشتني هيَزي‬ ‫ب���ازوو ك����ردووة ب��ؤ ئ��ةوةي‬ ‫بتوانن بةردةوامي بة ذيانيان‬ ‫ب��دةن‪ .‬لةبري ئ��ةو ك��ارةي كة‬ ‫ب��ؤ سيستةمي دةك���ةن برة‬ ‫وةردةطري و زؤرجار‬ ‫ثارةيةك‬ ‫َ‬ ‫بةقةد خؤتةرخان كردنةكاني‬ ‫وةرناطريَت‪.‬‬ ‫بةهؤي ئةوةي لة دةستثيَكي‬ ‫ثيَشةسازيدا كار لة كارخانةكاندا‬ ‫كاري قورس بوون هةر بؤيةش‬ ‫كرياري زؤرتر‬ ‫زياتر هيَزي ثياو ِ‬ ‫بووة‪ .‬لةهةمان كاتدا هةرضةند‬ ‫ذنانيش هةمان كار و ثيشةيان‬ ‫ك����ردووة ن��ي��وةي ب��ري ئةو‬ ‫ثارةيةيان وةر‌طرتووة كة دةدرا‬ ‫بة ثياو‪ .‬ئةمة هةتا ئيستاش‬ ‫بةردةوامة و يةكيَكة لة كيَشة‬ ‫هاوسةنطيي‬ ‫سةرةكيةكاني‬ ‫رةطةزايةتية‪.‬‬ ‫ثاترياليستي‬ ‫فكريةتي‬ ‫رؤل��ي كاريطةري لةسةر ئةم‬ ‫سيستةمةدا هةيةو بةشيَوةيةكي‬ ‫هيرالشي فؤرمي بةم سيستةمة‬ ‫داوة‪ .‬لة سةنتةري ئةم فكريةتة‬ ‫ثياوساالري هةبوونيَكي حاشا‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطرة و لة هةموو كةليَنء‬ ‫قوذبنيَكي ئةم سيستةمةدا رةنطي‬ ‫داوةتةوة‪.‬‬ ‫ثرينسيثةكاني‬ ‫ن����ؤرمء‬ ‫ك��ؤم��ةلاَ ي��ةت��ي ل��ة ن��يَ��و ئ��ةم‬ ‫بي وات��ا دةكريَن‬ ‫سيستةمةدا َ‬ ‫و تيَك دةشكيَندريَن‪ .‬كولتور‪،‬‬ ‫فةرهةنط‪ ،‬بايةخة كؤمةلاَ يةتيةكان‬ ‫بي واتادةكريَنء دةسرديَنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةناو دةضيَت‬ ‫شيَوازةي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة ليَك‬ ‫و تةنانةت شيرازةي‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوة‪ .‬مرؤظةكان لة‬ ‫يةك دوور دةكاتةوةو بة تةنيايان‬ ‫دةهيَ‬ ‫َليَتةوة‪ ،‬كة ئةوةش طورزيَكي‬ ‫طران لة سؤسيالبووني مرؤظةكان‬ ‫دةدات و سيستةمي تاكطةرايي و‬ ‫ئينديؤالئزم (‪)Individualism‬‬ ‫ثيَش دةخات‪.‬‬ ‫هةرضةند خ��ؤزاي مرؤظ‬ ‫هةبوونيَكي سؤسيالة هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني‬ ‫بؤيةش سيستم بؤ‬

‫جةوانان‬

‫بةتايبةتيي زؤر‬ ‫بةسانايي لةنَيو‬

‫بي‬ ‫ئةم سيستمةدا َ‬ ‫ئيرادة كراون‪.‬‬ ‫سةرقالَكردني‬ ‫جةوانان بة‬

‫ديسكؤتَيك و يارية‬ ‫ئةلكترؤنييةكان‬ ‫بةتةواويي‬

‫لةهةبوونَيكي‬

‫ضاالكي هَيزي‬ ‫جةوان بؤ‬

‫هةبوونَيكي ثاسيظ‬ ‫بي كةلَك‬ ‫ماوي َ‬ ‫طواستؤتةوة‬

‫ديَت لة تةكنؤلؤذي و ئاميَرةكاني‬ ‫ثيَوةندي وةك��وو كؤمثيوتةر‪،‬‬ ‫تةلةفؤن و هتد َ‬ ‫كةلك وةردةطريت‬ ‫و بةفرؤشتني ئ��ةم ئامرازانة‬ ‫سةرمايةي خؤي كة مةبةستي‬ ‫َ‬ ‫دةسووريَنيَت‪.‬‬ ‫هةل‬ ‫سةرةكييةتي‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها لةاليةك ثيَداويستيي‬ ‫تارادةيةك ثيَكديَنيت‬ ‫مرؤظةكان ِ‬ ‫و لةاليةكي ديكةوة ه��ةر بةم‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي‬ ‫ئامرازانة بةوردي لة بن‬ ‫خؤيدا دةهيَ‬ ‫َليَتةوة‪ .‬ئةم سيستةمة‬ ‫زؤر زانايانةو بةسانايي هةم‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل دةك��ات و‬ ‫مرؤظةكان‬ ‫هةميش لةم ريَطايةوة سةرمايةي‬ ‫خؤي َ‬ ‫كةلةكة دةكات‪ ،‬بةواتايةكي‬ ‫ك��ة‪ ،‬ت��ي��رَي��ك و دوون��ي��ش��ان‪.‬‬ ‫ب��ةم��ج��ؤرة‪ ،‬ئ���ةم سيستةمة‬ ‫بضوكترين دةرةتان بة سةرثيَضي‬ ‫كردن و ياخي بووني مرؤظةكان‬ ‫نادات‪ .‬نمونة لة كاميَراكاني سةر‬ ‫شةقامةكان و ئؤتؤبانةكانةوة‬ ‫بازار‪،‬‬ ‫بطرة تا دةطاتة دووكان و‬ ‫ِ‬ ‫مرؤظةكان ب���ةردةوام لة ذيَر‬ ‫ضاوديَري دان و لةهةر كاتيَكدا‬ ‫لةسةر خؤي هةست بةمةترسيي‬ ‫ب��ك��ات ب��ةه��ةم��وو ش�َي��وةي��ك‬ ‫َ‬ ‫هةليدةكوتيَتةسةر‪ .‬كةواتة قةت‬ ‫مرؤظةكان ئازاد نين و شةو رؤذ‬ ‫لة بن ضاوديَريي دان‪.‬‬ ‫رةط���ةزي م��رؤظ��ةك��ان بؤ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي ئ��ةم سيستةمة‬ ‫بةكار دةهيَندريَت‪ .‬رةطةزي نيَر‬ ‫مي لة زؤر الوة بيَواتا كراوة و‬ ‫و َ‬ ‫لي سةندراوةتةوة‪.‬‬ ‫كةسايةتيان‬ ‫َ‬ ‫لة ذيَرناوي ئازاديي جنسيةتي‪،‬‬ ‫بي‬ ‫بي ئةخالقي كؤمةلاَ يةتي و َ‬ ‫َ‬ ‫كةسايةتي ثيَشخراوة‪.‬‬ ‫ل��ةم سيستةمةدا ئازاديي‬ ‫بيَسنوور ل��ة كؤياليةتي و‬ ‫خؤكؤياليةتي كردندا بةتايبةتي‬ ‫لة خؤكؤيلةكردني م��رؤظ بؤ‬ ‫غةريزةكاني و لةثاوانخوازيَتيدا‬ ‫بةبنةما ط��ي��راوة كة بيَجطةلة‬ ‫قةيراني كؤمةلاَ يةتيي‪ ،‬هيض‬ ‫بةرهةميَكي ديكةي نةبووة‪.‬‬ ‫تةنانةت بةو ِرادةيةي كة مرؤظ‬ ‫لة م��رؤظ بووني خؤي دوور‬ ‫دةخاتةوة‪.‬‬ ‫ذن طةورةترين قوربانيي‬ ‫ئةم سيستمةية‪ .‬ذن��ان وةكوو‬ ‫هةبوونيَكي الواز دةبينيَت و‬ ‫دةيضةوسيَنيَتةوة‪ .‬لة ذن وةكوو‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني ثياو‬ ‫ئامرازيَكي‬

‫َ‬ ‫كةلك وةردةطريَت‪ ،‬هةر وةكوو‬ ‫لةسةرةوة ئاماذةم ثيَدا هيَزي‬ ‫ثياو هيَزيَكي طرانة بؤ كاركردنء‬ ‫كاري ثياوانش كاريَكي قورسة‪،‬‬ ‫بؤية لةاليةكةوة لة هيَزي ثياو‬ ‫َ‬ ‫كةلك وةردةط��ريَ��ت و كاري‬ ‫ليَدةكيَشيتء لة اليةكي ديكةوة‬ ‫ذن لة ئيختياري دادةن �َي��ت و‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي دةكات‪ .‬لةم سيستةمةدا‬ ‫ثيَكةوةناني ذياني هاوبةشي‬ ‫بيَواتا كراوة و تةمةني ئيزدةواج‬ ‫لةم سيستةمةدا هةر زؤر بةرزتر‬ ‫بؤتةوة‪ ،‬بؤ نمونة لة ئةمريكا‬ ‫مامناوةندي تةمةني ئيزدواجي‬ ‫َ‬ ‫سال و هي ذن لة‬ ‫ثياو بؤ ‪٤٠‬‬ ‫‪ ٢٧‬بؤ ‪ ٣٠‬س� َ‬ ‫�ال بةرزبؤتةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةوة ض��ةوس��ان��دن��ةوةي��ةك��ي‬ ‫ئاشكراي مرؤظةكانة ب��ةلاَ م بة‬ ‫َ‬ ‫رةوال���ةت ئ��ازادي��ي رةطةزيية‪.‬‬ ‫بةكةرةستةكردني لةشي ذن زؤر‬ ‫نؤرمال بؤتةوة و وةك��وو كالاَ‬ ‫َ‬ ‫بازارةكاندا ساتوسةوداي‬ ‫لةنيَو‬ ‫ِ‬ ‫ثيَدةكريَت‪ .‬لة ذن بؤ فرؤشتني‬ ‫بضوكترين كالاَ وةكوو سابوون‬ ‫َ‬ ‫كةلك‬ ‫يان تةنانةت ثيَنوسيَك‬ ‫وةردةط��ي��ريَ��ت ه��ةت��ا زياتر‬ ‫سةرنجي َ‬ ‫خةلك رابكيَشريَت و‬ ‫فرؤشتني زياتر هةبيَت‪ .‬ئةوة‬ ‫طةورةترين دةستدريَذيية كة‬ ‫لةسةر جةستةي ذن دةكريَت‬ ‫و جيَي سةرنجة كة ئةم ثيشانة‬ ‫بؤ ذنان وةك��وو بةقازانجترين‬ ‫سةرضاوةي داهات دةستنيشان‬ ‫ك��راوة كة وا دةك��ات ذن زياتر‬ ‫طري بدات‪ .‬بةواتايةكي‬ ‫بةخؤيةوة َ‬ ‫دةكردريَت و‬ ‫ذن‬ ‫جةستةي‬ ‫ديكة‬ ‫ِ‬ ‫ناضاري دةكات بة لةشفرؤشي‬ ‫بة هةموو رووييةكانييةوة‪ .‬ئةوة‬ ‫خ��ؤي ل��ة خ��ؤي��دا طةورةترين‬ ‫بي بايةخكردني‬ ‫ضةوسانةوة و َ‬ ‫ذنانة‪ .‬نمونة لة ريَستورانتةكاندا‬ ‫سةرنجراكيَش َ‬ ‫كةلك‬ ‫لة كضاني‬ ‫ِ‬ ‫وةردةط��ي��رَي��ت بؤ راكيَشاني‬ ‫موشتةري و كريارةكان‪.‬‬ ‫رَي��ذةي زؤري خؤكوذييء‬ ‫كوشتني ذنان لةم سيستمةداية‪.‬‬ ‫ت��وون��دووت��ي��ذي جةستةيي‬ ‫و دةس��ت��دريَ��ذي��ي جنسي‪،‬‬ ‫ئةشكةنجةداني فيزيكي و رؤحي‬ ‫بةشيوةيةكي سيستماتيك لةسةر‬ ‫ثةيرةو دةكريَت‪.‬‬ ‫ذنان ِ‬ ‫جةوانان بةتايبةتيي زؤر‬ ‫بةسانايي لةنيَو ئةم سيستمةدا‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردني‬ ‫بي ئيرادة كراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جةوانان بة ديسكؤتيَك و يارية‬ ‫بةتةواويي‬ ‫ئةلكترؤنييةكان‬ ‫لةهةبوونيَكي ضاالكي هيَزي‬ ‫جةوان بؤ هةبوونيَكي ثاسيظ‬ ‫بي َ‬ ‫كةلك طواستؤتةوة‪ .‬لة‬ ‫ماوي َ‬ ‫كاتيَكدا جةوان وةكوو ديناميكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةنرخيَندريَت‪،‬‬ ‫طؤراني‬ ‫ِ‬ ‫لةنيَو ئةم سيستمةدا بةتةواوي‬ ‫بي ئيرادة ك��راوة كة‬ ‫بيَهيَز و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وطؤري‬ ‫ئال‬ ‫لة‬ ‫ي‬ ‫رؤل‬ ‫بضووكترين‬ ‫ِ‬ ‫سياسي و كؤمةلاَ يةتيدا نةماوة‪.‬‬ ‫هةروةها سيستم لة هيَزي‬ ‫جةوان بؤ مانةوةي خؤي َ‬ ‫كةلك‬ ‫وةردةطريَت و ج��ةوان بة طؤر‬ ‫خواستي خؤي ثةروةردة دةكات‬ ‫و ثيَي دةقةبوليَنيَت كة لة دةرةوةي‬ ‫ئةو سيستةمة سيستميَكي ديكة‬ ‫نيية و ئ��ةوة تةنيا ريَطاية بؤ‬ ‫بةردةوام كردني ذيان‪ .‬هةر بؤية‬ ‫هةر كات لةسةر خؤي هةست‬ ‫بةمةترسيي دةرةكيي بكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫لة ‌‌هيَزي ج��ةوان بؤ ثاراستني‬ ‫خؤي َ‬ ‫كةلك وةردةطريَت‪ .‬واتة‬ ‫لةبن نيَوي ثؤليسء سةرباز‬ ‫هيَزي جةوان وةكوو ئامرازيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةكار‬ ‫كؤنترؤلكردني‬ ‫بؤ‬ ‫دة‌هيَنيت‪ .‬لةهةمان كاتيشدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي دادةسةثيَنيَت‬ ‫بةسةر‬ ‫كة ثؤليسء سةرباز بؤ بةرطريء‬ ‫ثاراستني ئاسايشي ئةوانة‪ .‬بةلاَ م‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نارةزايةتيي‬ ‫لةوكاتةي كة‬ ‫لةهةمبةر سيستةم نيشان‬ ‫دةدات‪ ،‬دةسةلاَ ت لةم ثؤليسةي‬ ‫كة بؤ ثاراستني ئاسايشي طةل‬ ‫داندرابوو‪ ،‬بةمةبةستي سةركوتي‬ ‫طةل َ‬ ‫كةلك وةردةطريَت و بةم‬ ‫شيَوةية نارةزايةتيي طةل لة‬ ‫هةمبةر خؤي دادةمركيَنيَتةوة‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫‪7‬‬

‫شةهرستانى وةآلمى بارزانى دايةوة‪ :‬حكومةتي عيَراق رةزامةنديي‬ ‫لةسةر طريَبةستى هةريَمء ئيكسؤن مؤبيل دةرنةب ِريووة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ث���اش ئ����ةوةى مةسعود‬ ‫ب��ارزان��ى س��ةرؤك��ى هةريَمى‬ ‫كوردستان رايطةياند كة بةر لة‬ ‫ئيمزاكردني ريَككةوتني هةريَم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياي ئيكسؤن مؤبيل‪،‬‬ ‫نوري ماليكي سةرؤك وةزيراني‬ ‫عيَراقي ئاطادار كراوةتةوةو هيض‬ ‫الرييةكي لةوبارةيةوة نةبووة‪،‬‬ ‫نوسيطةي حوسيَن شةهرستاني‬ ‫ئةو رةزامةندييةى رةتكردةوة‪.‬‬ ‫رؤذى هةيني سةرضاوةيةك‬ ‫ل���ة ن��ووس��ي��ط��ةي ح��وس �َي��ن‬ ‫شةهرستاني جيَطري سةرؤك‬ ‫وةزيراني عيَراق بؤ كاروباري‬ ‫وزة وتي‪ ،‬هةريَمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‬ ‫رةزامةنديي حكومةتي‬ ‫طريَبةستةكاني‬ ‫ل���ةب���ارةي‬ ‫كؤمثانياي ئيكسؤن مؤبيل بؤ‬ ‫دؤزينةوةي نةوت لة ‪ 6‬ناوضةي‬ ‫ه��ةرَي��م وةرن��ةط��رت��ووة‪ ،‬وةكو‬ ‫َ‬ ‫وةالم��دان��ةوةي��ةك��ى وتةكانى‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫رؤذى ض��وارش��ةم��م��ةي‬ ‫راب��ردوو مةسعوود بارزاني لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاذانسي‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫�ةرةراي‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫رايطةياند‪،‬‬ ‫رؤيتةرز‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‬ ‫ن��ارةزاي��ي حكومةتي‬ ‫ِ‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬هةريَمي كوردستان‬ ‫طةران بةدواي نةوت‬ ‫لةريَككةوتني ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياي نةوتي ئةمريكي‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫بةردةوام‬ ‫مؤبيل‬ ‫ئيكسؤن‬ ‫َ‬ ‫ب��ارزان��ي ئ��ام��اذةي ك��رد‪،‬‬ ‫بةر لة ئيمزاكردني ريَككةوتني‬ ‫ه��ةرَي��م ل��ةط� َ‬ ‫�ةل كؤمثانياكةدا‬ ‫نوري ماليكي سةرؤك وةزيراني‬ ‫عيَراق ئاطادار كراوةتةوة و هيض‬ ‫الرييةكي لةوبارةيةوة نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستيي بةغدا بؤ‬ ‫بؤية‬ ‫ريَككةوتنةكة دةستووري نيية‪.‬‬

‫َ‬ ‫فةيسةل ع��ةب��دولاَ وتةبيَذ‬ ‫بةناوي حوسيَن شةهرستاني‬ ‫جيَطري سةرؤك وةزيرانى عيَراق‬ ‫بؤ كاروبارى وزة‪ ،‬بة (ئاكانيوز)‬ ‫ى راطةياند‪ ،‬سةرؤكي هةريَمي‬ ‫كوردستان بةغداي لةبارةي‬ ‫طريَبةستةكةي ئيكسؤن مؤبيل‬ ‫ئ��اط��ادار ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ب��ةلاَ م‬ ‫حكومةتي عيَراق رةزامةنديي‬ ‫لةسةر دةستةوةرةكة نةكردووة‪.‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫ي هةر‬ ‫�ةل واذؤك��ردن�� ‌‬ ‫ي حكومةتي‌‬ ‫ط��رَي��ب��ةس��ت�َي��ك� ‌‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫هةريَم ‌‬ ‫ي ب��واري ن��ةوت؛‬ ‫كؤمثانياكان ‌‬ ‫بةغدا طريَبةستةكة بة ناياسايي‬ ‫وةس���ف دةك���ات‌و دةك��ةوَي��ت��ة‬ ‫هةرةشةكردن لةو كؤمثانيانة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةش بةشيَكى بةهؤى شةفاف‬

‫ى طريَبةستة نةوتييةكاني‬ ‫نةبوون ‌‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةو‬ ‫ه��ةريَ��م��ةوةي��ة‬ ‫كؤمثانيانة‪.‬‬ ‫ي نيَوان‬ ‫بةثيَي طريَبةست ‌‬ ‫ي هةرَيم‌و كؤمثانياي‌‬ ‫حكومةت ‌‬ ‫ئ��ي��س��ك��ؤن م��ؤب��ي��ل‪ ،‬ب��ري��ارة‬ ‫كؤمثانياكة لةئايندةيةكي نزيكدا‬ ‫كار لة شةش كيَ‬ ‫َلطةي نةوتي‬ ‫هةريَمي كوردستان بكات‪ ،‬كة‬ ‫بريتين لة َ‬ ‫كيلطةي عةربةت لة‬ ‫سليَمانيء كيَ‬ ‫َلطةي نةوتي قوش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ب��ةردةرةش لةدهؤك‪،‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫كيَ‬ ‫َلطةي ثيرمام لة باكووري‬ ‫شاري هةوليَر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فةيسةل عةبدولاَ هةروةها‬ ‫وتى «حكومةتي عيَراق ضةند‬ ‫ئيختياريَكى لةبارةي ئيكسؤن‬ ‫مؤبيل لة بةردةمداية‪ ،‬لةوانة‬

‫ئةطةر هاتوو ئةو كؤمثانياية‬ ‫سوور بوو لةسةر كاركردن لة‬ ‫هةريَم‪ ،‬ئةو كات بةثيَي ياساي‬ ‫لي‬ ‫عيَراقي كاركردني ل��ةولاَ ت َ‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫قةدةغة‬ ‫َ‬ ‫س����ةرؤك����ي ه��ةريَ��م��ي‬ ‫كوردستان لةو ليَدوانةدا دووثاتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬كة طريَبةست‬ ‫«ئيكسؤن مؤبيل« ثيَضةوانةي‬ ‫دةستوور نييةو بةثيَي دةستوور‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكردني‬ ‫ك��راوة‪ ،‬بطرة‬ ‫طريَبةستةكة دةستووري نيية‬ ‫و ئ��ام��اذةي ك��رد‪ ،‬كة ثابةندي‬ ‫بةبي طويَدانة‬ ‫ريَككةوتنةكةنء‬ ‫َ‬ ‫هةندي لة بةرثرساني‬ ‫ليَدواني‬ ‫َ‬ ‫بةغدا جيَبةجيَي دةكةين‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا وتةبيَذةكةى‬ ‫شةهرستانى وت��ى «بةثيَي‬

‫دةس���ت���ووري ع��يَ��راق ن��ةوت‬ ‫َ‬ ‫مولكي هةموو طةلة‪ ،‬بؤية هةر‬ ‫دةب��ي لة‬ ‫نةوتي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫َبةست‬ ‫ي‬ ‫طر‬ ‫َ‬ ‫َراقةوة‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫حكوومةتي‬ ‫َطةي‬ ‫ري‬ ‫بي«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ي ن �َي��وان‬ ‫ي ك�َي��ش��ة ‌‬ ‫ك��رؤك�� ‌‬ ‫ي بةغداو‬ ‫ي ن��اوةن��د ‌‬ ‫حكومةت ‌‬ ‫ي كوردستان‬ ‫ي هةريَم ‌‬ ‫حكومةت ‌‬ ‫ي يةكةم‬ ‫ي تشرين ‌‬ ‫ي مانط ‌‬ ‫لةماوة ‌‬ ‫َ‬ ‫قولتر‬ ‫ي راب��ردوو‬ ‫(نؤظةمبةر) ‌‬ ‫ب����ووةوة‪ ،‬ئ��ةم��ةش ه��اوك��ات‬ ‫ي ئةو‬ ‫�ةل ئيمزاكردن ‌‬ ‫ب��وو ل��ةط� َ‌‬ ‫ي ئاكسؤن‬ ‫ي كؤمثانيا ‌‬ ‫طريَبةستة ‌‬ ‫ي ئةمةريكي‌‬ ‫ي بةناوبانط ‌‬ ‫مؤبيل ‌‬ ‫ي هةريَم ئةنجاميدا‪.‬‬ ‫لةطةل حكومةت ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي شيَوة‬ ‫ئةم كؤمثانياية بةثَي ‌‬ ‫ي ن��ةوت‌و غاز‬ ‫ي ياسا ‌‬ ‫نويَيةكة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫هةلهيَناوة كة هيَشتا‬ ‫هةنطاو ‌‬ ‫ي رازي‌‬ ‫ي ناوةند لةسةر ‌‬ ‫حكومةت ‌‬

‫نيية‪ ،‬ضونكة بةغدا دةيةويَت كار‬ ‫ي نةوت‌و‬ ‫ي ياسا ‌‬ ‫بةكؤثيية كؤنةكة ‌‬ ‫ي بكات‪.‬‬ ‫ي نيشتيمان ‌‬ ‫طاز ‌‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌‬ ‫ي كة‬ ‫ئةو طريَبةستة ‌‬ ‫كؤمثانيا ئةمةريكييةكة ئةنجامدرا‬ ‫ئ��ةوك��ات بة «ريَكةوتننامةي‌‬ ‫ميَذوويي‌« ناوبرا كة‬ ‫ي ئةو‬ ‫بةثي ‌‬ ‫َ‬ ‫ي هةية‬ ‫طريَبةستة كؤمثانياكة بؤ ‌‬ ‫لةشةش كيَ‬ ‫ي عيَراق‬ ‫ي باكور ‌‬ ‫َلطة ‌‬ ‫كاربكات‪ ،‬ب��ةم طريَبةستةش‬ ‫ئاكسؤن مؤبيل ب��ووة تاكة‬ ‫ي نةوت كة‬ ‫ي ط��ةورة ‌‬ ‫كؤمثانيا ‌‬ ‫ي لةم شيَوةية بكات‪.‬‬ ‫ريَكةوتنيَك ‌‬ ‫ي عيَراق‬ ‫ي نةوت ‌‬ ‫وةزارةت��� ‌‬ ‫ي ‪2010‬‬ ‫ي دووةم���� ‌‬ ‫ل��ةك��ان��ون � ‌‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ضةند‬ ‫ي‬ ‫ط��رَي��ب��ةس��ت� ‌‬ ‫كرد‬ ‫ئيمزا‬ ‫كؤمثانيايةكةدا‬ ‫كؤمثانياي‌‬ ‫ي‬ ‫بةسةرؤكايةت ‌‬

‫ي ئةمةريكي‌و‬ ‫(ئةكسون مؤبيل) ‌‬ ‫ي (شل)‬ ‫ي كؤمثانيا ‌‬ ‫ئةنداميَت ‌‬ ‫ي ـ ه� َ‬ ‫�ؤل��ةن��دي‌‪ ،‬بؤ‬ ‫ى بةريتان ‌‬ ‫‌‬ ‫ي ب��ي��رة نةوتي‌‬ ‫ط��ةش��ةث �َي��دان � ‌‬ ‫ي قرنة« لة باشوري‌‬ ‫«خؤرئاوا ‌‬ ‫هةرةشةى‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫بةآلم‬ ‫عيَراق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةدةكات كة ريَكةوتنةكةى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ���ةو كؤمثانيايةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ي ئةم طريَبةستة‬ ‫ئيمزاكردن ‌‬ ‫وةك ك���ودةت���اي���ةك ب��وو‬ ‫طشتييةكاني‌‬ ‫لةثةيوةنديية‬ ‫ي كوردستان‌و عيَراق كة‬ ‫هةريَم ‌‬ ‫برواى ضاوديَران كاريطةري‌‬ ‫بة ِ‬ ‫دةب���َي���ت ل��ةس��ةر دووب����ارة‬ ‫ي طفتوطؤكاني‌‬ ‫دةستثيَكردنةوة ‌‬ ‫نيَوان هةرَيم‌و بةغدا لةبارةي‌‬ ‫ي نةوت‌و طازةوة‪.‬‬ ‫ياسا ‌‬

‫د‪.‬بةرهةم سالَح فرياى بودجة ناكةويَت‬

‫ثي دةكريَت‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى يةكيَتى‪ :‬رةنطة ثارتى رازى نةبيَت ثرؤذةى بودجة رةوانةى ثةرلةمان بكريَت تا حكومةت ئالَوطؤرى َ‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى يةكيَتى ئاماذة‬ ‫ب���ةوةدةدات بةهؤى َ‬ ‫وطؤرى‬ ‫ئال ِ‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتةوة د‪.‬‬ ‫ب��ةره��ةم فرياى رةوان��ةك��ردن��ى‬ ‫ثرؤذةى بودجة ناكةويَت‪ ،‬هاوكات‬ ‫ثيَشى واية رةنطة ثارتى رةزامةند‬ ‫نةبن لةئيَستادا ئ��ةو بودجةية‬ ‫بنيَرريَتة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫بةثيَى ث��ةي��رةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬دةبيَت لةمانطى تشرينى‬ ‫يةكةمى هةموو َ‬ ‫ساليَك ثرؤذةى‬ ‫ب��ودج��ة رةوان����ةى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ك��ريَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةتةمةنى ثةرلةماندا هيض َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ئةو ثرؤذةية نةطةشتؤتة دةست‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ط����ؤران ئ����ازاد‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةفراكسؤنى‬ ‫كوردستانى (يةكيَتى) لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى ئاماذةى بةوةكرد كة‬ ‫ث��رؤذةى بودجة هةموو َ‬ ‫ساليَك‬ ‫دواك��ةوت��ووةء «دكتؤر بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح فريا ناكةويَت ث��رؤذةى‬ ‫بودجةى ‪ 2012‬رةوانةى ثةرلةمان‬ ‫بكريَت«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬باسى لةوةكرد كة‬ ‫نوى ديَتة سةر حكومةتء‬ ‫كابينةى َ‬ ‫ثي بيَت‪.‬‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫بةرنامةى‬ ‫رةنطة‬ ‫َ‬ ‫وت���ي���ش���ى «ل��������ةرووة‬ ‫سياسييةكةيةوة رةنطة ثارتى خؤى‬ ‫بيةويَت بةرنامةى بودجة دابنيَتء‬ ‫سياسةتى داراي���ى دابريَذيَت‪،‬‬ ‫ئةطةرى ئةوةش هةية رازى نةبيَت‬ ‫ثرؤذةى بودجة رةوانةى ثةرلةمان‬ ‫بكريَت تا حكومةت َ‬ ‫ثي‬ ‫ئالوطؤرى َ‬ ‫دةكريَت ئةمةش شتيَكى واريدة«‪.‬‬ ‫ي طشتي‬ ‫ي بودجة ‌‬ ‫ثرؤذة ياسا ‌‬ ‫ِ‬ ‫عيراق بؤ َ‬ ‫سالي (‪ )2012‬بة نزيكةى‬

‫(‪ )130‬تؤليؤن دينار دةخةمليَنريَت‪،‬‬ ‫ي بةر‬ ‫�رة ث��ارةي��ةش(‪‌ )%17‬‬ ‫لةو ب� ِ‬ ‫ي كوردستان دةكةويَت‬ ‫هةريَم ‌‬ ‫ي نةفةقاتي‌‬ ‫ي دةركردن ‌‬ ‫ئيَمةش دوا ‌‬ ‫ي دةبيَت‪.‬‬ ‫ي و حاكم ‌‬ ‫سياد ‌‬ ‫لةئيَستادا ث��رؤذةك��ة الى‬ ‫حكومةتى ع�َي��راق��ة ء هيَشتا‬ ‫رةوان���ةى ثةرلةمان ن��ةك��راوة‪.‬‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى بودجةكة‬ ‫‪ 15%‬زيادى ك��ردووة بةبةراورد‬ ‫َ‬ ‫بةسالى رابردوو‪ .‬ثيَشبينى دةكريَت‬ ‫بودجةى هةريَمى كوردستانيش‬ ‫بطاتة نزيكةى ‪ 20‬ترليؤن دينار‪ ،‬بة‬ ‫داهاتة ناوخؤييةكانةوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ليَدوانى بةرثرسانى هةريَم ئاماذة‬ ‫بةبري كةمتر دةكةن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ل��ي��ذن��ةى داراي����ى ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫طؤران لةليَدوانيَكدا‬ ‫لةفراكسيؤنى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ه��اوآلت��ى ئ��ةوةى خستةروو‬ ‫كة حكومةتى هةريَم ب��ةردةوام‬ ‫ن��ةن��اردن��ى ث���رؤذةى بودجةى‬ ‫خستووةتة ئةستؤى دواكةوتى‬ ‫ثرؤذةى بودجةى عيَراق‪.‬‬ ‫وت��ى «ث���رؤذةى بودجة بة‬ ‫خةمآلندنة‪ ،‬حكومةتى هةريَم‬ ‫دةت��وان��يَ��ت ‪ %17‬ك���ةى خؤى‬ ‫بةشيَوةى خةمآلندن رةوان��ةى‬ ‫ثةرلةمان بكات‪ ،‬دوات��ر ئةطةر‬ ‫كةمء زياد بكات بةوثيَية طفتوطؤى‬ ‫لةسةر بكريَتةوة«‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةوةى َ‬ ‫ئالوطؤرى‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫هؤكاريَك دةبيَت بؤ دواكةوتنى‬ ‫ث��رؤذةى بودجة‪ ،‬ناوبراو وتى‬ ‫«دةب���وو ئ� َ‬ ‫�ؤرى حكومةت‬ ‫�ال��وط� ِ‬ ‫ن��وي َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ى‬ ‫سال‬ ‫نةخرايةتة‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا بكراية تا كاريطةرى سلبى‬ ‫نةكاتة سةر ناردنى ئةو ثرؤذةية‬ ‫بي‬ ‫بؤ ثةرلةمان ئةمةش كاريَكى َ‬

‫ماناية«‪.‬‬ ‫بيالل سولةيمان‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى حكومةت‬ ‫«ئال‬ ‫وتى‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ِ‬ ‫كاريطةرى دةبيَت لةسةر درةنط‬ ‫ناردنى ثرؤذةى بودجة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةو كةسةى دةبيَتة سةرؤكى‬ ‫حكومةت بيةويَت سياسةتى دارايى‬ ‫خؤى دايبريَذيَتء ريَطة نةدات‬ ‫كةسيَكى تر بؤى دابريَذيَت«‪.‬‬ ‫ناوبراو جةختى لةوةكردةوة‬ ‫كة «بودجةى هةريَم ئةوةندة‬ ‫ناشةفاف ب���ووة‪ ،‬طةورةترين‬ ‫شكستى حكومةت لةناشةفافى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى زؤرى‬ ‫بودجةوة بووة كة‬ ‫تيَدابووة‪ ،‬بؤية ثارتى ناتوانيَت‬ ‫ثرؤذةى بودجة بكاتة دةستكةوتء‬ ‫سةروةرى‪ ،‬ضونكة هةموو َ‬ ‫ساليَك‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لة بودجةدا‬ ‫طةورةترين‬ ‫هةبووة«‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ث��ارت��ى ث�َي��ى واي���ة ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤرى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى حكومةت هيض‬ ‫ثةيوةندى بةدواكةوتنى ثرؤذةى‬ ‫بودجةوة بؤ ثةرلةمان نابيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب‪ ،‬جيَطرى‬ ‫سةرؤكى فراكسؤنى كوردستانى‬ ‫(ثارتى) لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «دواك��ةوت��ن��ى ث���رؤذةى‬ ‫بودجة بؤتة عورفء َ‬ ‫ئالوطؤرى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى حكومةت هيض‬ ‫ثةيوةندى بةدواكةوتنى ثرؤذةى‬ ‫بودجةوة نابيَت‪ ،‬ضونكة لةدوو‬ ‫َ‬ ‫سالى رابروودا هيض طؤرانكارييةك‬ ‫لةحكومةتدا نةكراوةء ثرؤذةى‬ ‫بودجة دواكةوتووة«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةروو‬ ‫كة د‪ .‬ب��ةره��ةم تا ئ��ةو رؤذةى‬ ‫سةرؤكى حكومةتة دةتوانيَت‬ ‫ك��ارى خ��ؤى ب��ك��اتء ث��رؤذةى‬

‫بودجة رةوانةى ثةرلةمانى بكات‪.‬‬ ‫جيَطرى سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانى‪ ،‬ئةوةشى روونكردةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولء بةرنامةكى‬ ‫كة «ثارتى هيض‬ ‫نيية بؤ دواخستنى ثرؤذةى بودجة‬ ‫تا دواى َ‬ ‫ئالوطؤرى سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةت«‪.‬‬ ‫راوَي���ذك���ارى راطةياندنى‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَم ئاماذة‬ ‫بةوةدات تا حكومةتى عيَراق ثشكى‬ ‫هةريَم ديارى نةكةن‪ ،‬ئةوان ناتوانن‬ ‫ثرؤذةى بودجة رةوانةى ثةرلةمان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫توانا ئةحمةد‪ ،‬راوَي��ذك��ارى‬ ‫راطةياندنى سةرؤكى حكومةت‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ل��ةك��ؤب��ون��ةوةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي�����ران داوا ل��ةس��ةرج��ةم‬ ‫وةزارةت��ةك��ان ك��راوة ث��رؤذةى‬ ‫بودجةى وةزارةتةكانيان ئامادة‬ ‫بكةنء رةوانةى حكومةتى بكةن‬ ‫تا بةزووترين ك��ات طفتوطؤى‬ ‫لةسةر بكريَتء ثةسةند بكريَت‪ ،‬تا‬ ‫رةوانةى ثةرلةمان بكريَت«‪.‬‬ ‫هةروةها ناوبراو ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد حكومةتى عيَراق رةقةمى‬ ‫سةرةتاييان داوةت��ة حكومةتى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بةآلم «لةئةنجامدا ئيَمة‬ ‫دةبيَت هةر ضاوةروانى حكومةتى‬ ‫عيَراقى بكةين تا رةقةمى وردمان‬ ‫ثي بدةن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةربارةى ئةوةى د‪ .‬بةرهةم‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ح‪ ،‬ف��ري��ارى رةوان��ةك��ردن��ى‬ ‫ث��رؤذةى بودجة ناكةويَت‪ ،‬توانا‬ ‫ئةحمةد جةختى لةوةكردةوة كة‬ ‫ثي بديَت‬ ‫ئةم حكومةتة تا كؤتايى َ‬ ‫ئيشى خؤى دةكات‪ ،‬هاوكات ثيَشى‬ ‫واب��وو د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح فرياى‬ ‫رةوانةكردنى ث��رؤذةى بودجة‬ ‫دةكةويَت‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫ئاوأدانةوةيةك لة خودموختاريةكةي‬

‫ئةبولحةسةني بةني سةدر بؤ كوردةكاني رؤذهةآلت‬ ‫هاوإي ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫هةر وةك لة دوايين ضاوثيَكةوتنيدا‬ ‫ئةبولحةسن بةني سةدر يةكةم سةرؤك‬ ‫ك��ؤم��اري ئ�َي��ران دواي دام��ةزران��دن��ي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫حكومةتي كؤماري ئيسالمي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكاني مافي مرؤظي‬ ‫ناوةندي‬ ‫ئيَران ئاماذةي ثيَكردووة‪ ،‬باس لةوة‬ ‫دةك��ات كة ئ��ةوان خودموختاريان بة‬ ‫كوردةكان داوة و ضةند كةسايةتيةكيش‬ ‫َ‬ ‫شايةتحال ناو دةبات‪ ،‬بةآلم ئايا‬ ‫وةك‬ ‫ئةو خودموختارييةي كة بةني سةدر‬ ‫بري كرد و‬ ‫داي بة كوردةكان تا ضةند ِ‬ ‫ئايا كوردةكان ئةو خودموختارييةيان‬ ‫نةويست؟‬ ‫ثيَمواية بؤ روون كردنةوةي ئةم‬ ‫قسةية ثيَويستة حيزبي ديموكراتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪ ،‬وةآلم و بؤضوني‬ ‫كوردستان و‬ ‫خؤيان هةبيَت‪ ،‬ئةوان تؤمةتبار دةكريَن‬ ‫بة تيَكداني ب��ارودؤخ��ي ئ��ةو كاتةي‬ ‫كوردستان‪ ،‬من دةمةويَت بطةريَمةوة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةء ضاوثيَكةوتنةكاني ئةو‬ ‫بؤ‬ ‫كاتةي سةرؤك كؤماري ئيَران‪ ،‬دةبينين‬ ‫َ‬ ‫دوودل بووة لةو خودموختاريةي‬ ‫ضةند‬ ‫كة ثيَيواية داوي��ةت��ي بة ك��وردةك��انء‬ ‫هةنديَكجار هةست ب��ةوة دةكريَت كة‬ ‫َ‬ ‫خةلةتاندني‬ ‫تةنها وةك قسةيةك بؤ‬ ‫كوردةكان رازيي بوون بةوةي كة َ‬ ‫بليَت‬ ‫ئيَمة خودموختاري دةدةين بة كوردةكان‪.‬‬ ‫لة راستيشدا حيزبي ديموكراتء‬ ‫َ‬ ‫ك��وم��ةل��ةو ط��روث��ي ئيسالمي سةر‬ ‫بي َ‬ ‫هةلة نةبوون‬ ‫زادة‬ ‫موفتي‬ ‫بةئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بارودؤخةكة‪.‬‬ ‫لةجوآلنةوةياندا‬ ‫لة سةرةتاي دةستثيَكردني كارةكاني‬ ‫كؤماري ئيسالمي ئيَران بؤ ضارةسةري‬ ‫كيَشةي كوردستان شانديَكي نيَردراوي‬ ‫خومةيني كة ثيَك هاتبوون لة ئةبولحةسةن‬ ‫بةني سةدر و ئايةتوآل َ‬ ‫تالةقاني و دكتور‬ ‫بةهةشتيء رةفسةنجانيء حاجي سةيد‬ ‫ج��ةوادي‪ ،‬ضةند رؤذيَك دواي نةورؤز‬ ‫َ‬ ‫هةوالي طةيشتني‬ ‫طةيشتنة شاري سنةء‬ ‫ئةو شاندة لة رؤذنامةي ئايندةطان رؤذي‬ ‫‪ 26‬مارسي َ‬ ‫سالي ‪ 1979‬بآلو دةكريَتةوةء‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةوال��ي سةفةرةكاني بني س��ةدر و‬ ‫شاندةكةي ئ��ةو رؤذان��ة بة طشتي لة‬ ‫رؤذنامةكاندا بايةخي زؤري ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫دواي ئ���ةوةي ضةند ئةنداميَكي‬ ‫شاندةكة لة ضةند كؤبونةوةي جياوازدا‬ ‫لة شاري سنة قسةكاني خؤيان بؤ ئامادة‬ ‫بووان دةكةنء داواي ئاشتي و ئاراميء‬ ‫ثيَداني ماف بة كوردةكان دةكةن‪ ،‬ريَطة‬ ‫نادريَت بةني سةدر قسةكاني ثيَشكةش‬ ‫خةلك ثيَي َ‬ ‫بكات بة هؤي ئةوي كة َ‬ ‫دةليَن‬ ‫تؤ بة ئيَمةت وت��ووة جياخواز و ئيَمة‬ ‫داواي مافي خؤمان لة ضوارضيَوةي‬ ‫ئيَرانيَكي ديموكراتدا دةك��ةي��ن نةك‬ ‫جيابوونةوةء لة راستيدا ئةوة دروشمي‬ ‫ئةو كاتةي حيزبي ديموكراتي كوردستان‬ ‫بوو‪ ،‬لةهةمان كاتدا رؤذنامةكان لةزاري‬ ‫بني سةدرةوة دةطوازنةوة طواية َ‬ ‫خةلك‬ ‫وتويانة كة حيزبةكان نويَنةري ئيَمة نين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةي لةو رؤذان��ةدا بةني‬ ‫سةدر لة كوردستانةء ب��ةردةوام باس‬ ‫لة رازي بوون لة ثيَداني خودموختاري‬ ‫بؤ كوردةكانء داواي ئاشتي و ئارامي‬ ‫دان��ان��ي ض��ةك ل��ةالي��ةن حيزبةكانةوة‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بةآلم لة هةمان كاتدا حيزبي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء ديموكرات تؤمةتبار دةكاتء‬ ‫سوكايةتيان ثيَدةكات‪.‬‬ ‫ض��ةن��د م��ان��ط دواي ئ����ةوة لة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫ورمي دكتور‬ ‫خةلكي‬ ‫كؤبوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫قاسملو تؤمةتبار دةكات بةوةي كة «لة‬ ‫شاري ثاوة ثياوكوذي دةست ثيَكردووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو ئةتوانيَت بيَت بؤ ثةرلةمان و‬ ‫لةوي قسةكاني خؤي بكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ة‪ 22‬مانطي ‪ 7‬س� َ‬ ‫�ال��ي ‪ 1979‬لة‬ ‫خورةم ئاباد َ‬ ‫دةليَت«‬ ‫سةردانيدا بؤ شاري‬ ‫ِ‬ ‫من ضووم بؤ كوردستان جةماعةتيَك‬ ‫نةيانهيَشت من قسةكانم بكةم‪ ،‬ثيَم‬ ‫وتن ئةطةر َ‬ ‫خةلك تيَر بووة لة ئيسالمء‬ ‫ئيسالمي ناويَت ئيَمة ئةطةرينةوة بؤ‬ ‫تارانء َ‬ ‫ئةلين ئةوانة داواي جيابوونةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةك��ةنء لة ئيسالم و ئيَراندا‬ ‫ئيَمة نين«‪ ،‬لة ضةند ضاوثيَكةوتنيَكي‬ ‫ديكةيدا دواي ئةو سةردانانةي بؤ ناوضة‬ ‫جياوازةكاني ئيَران َ‬ ‫دةليَت من نازانم تا‬ ‫ئيَستاش خودموختاري ماناي ضية ئةطةر‬ ‫تةنيا ئةو وشةيان ئةويَت من كيَشةم نية؟‬ ‫ئ��ةم ق��س��ان��ةي ب��ةن��ي س���ةدر ئةو‬

‫َ‬ ‫دةسةلميَنيَت لة راستيدا ئةو زؤر باش‬ ‫دةيزاني كة خودموختاري ماناي ضية؟‬ ‫ئةطةر نةيدةزاني بؤ دةيوت كة من رازيم‬ ‫بة خودموختاري بؤ كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫جؤريَك لة طومان بة قسةكانيةوة ديارة‪،‬‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل كردني ئيسالم و خودمختاري‬ ‫دوشتي جياوازن كة سياسةتمةداريَكي‬ ‫بي ئاطا نيةو‬ ‫وةك بةني سةدر ئةوةندة َ‬ ‫دوج��ار ديَتة س��ةر ئ��ةوةي كة ئ��ةوان‬ ‫خودموختاري بة كةسيَك دةدةن كة لة‬ ‫خؤيان بيَت‪ ،‬دةبينين كة َ‬ ‫بةليَنةكةي بةني‬ ‫سةدر جيَطاي متمانة نية‪.‬‬ ‫ب��ةن��ي س��ةدر ه��ةر وةك ل��ة ضاو‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ن��اوةن��دي‬ ‫ث �َي��ك��ةوت��ن��ةك��ةي‬

‫بةني سةدر‬ ‫بةردةوام داواي‬ ‫داناني ضةك دةكات‬ ‫لةحيزبةكان بؤ‬ ‫بةجي كردني‬ ‫جَي‬ ‫َ‬ ‫خودموختارييةي‬ ‫كة بةلََيني داوة‬ ‫لةكاتَيكدا دةزانين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةردانةكةي‬ ‫ورمي‪،‬‬ ‫ئةو بؤ شاري‬ ‫َ‬ ‫لة الين طروثَيكي‬ ‫نةناسراو هَيرش‬ ‫دةكريَتة سةر‬ ‫كؤبوونةوةيةكي‬ ‫حيزبي ديموكرات‬ ‫لة شاري نةغةدة و‬ ‫زياتر لة ‪ 30‬كةس‬ ‫دةكوذريَت ‪ 150‬كةس‬ ‫بريندار دةبَيت‬

‫َ‬ ‫بةلطةنامةكاني مافي مرؤظ باسي دةكات‬ ‫ئةو شةري لة كوردستان تةواو كرد‪،‬‬ ‫ئاطربةستي راطةياند لةبةر ئةوةي بةشيَكي‬ ‫زؤري هيَزةكانيان بة كوردستانةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقال بوونء لةوالوة شةري عيَراق‬ ‫دةستي ثيَدةكرد‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «دةبوو هيَزةكانم‬ ‫بؤ ئةو شةرة ئامادة بكرداية«‪ ،‬كةواتة‬ ‫ئيَمة دةبينين دواي هةموو َ‬ ‫بةليَنةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةوليان ئةوة بوو هيَزةكانيان لة‬ ‫تةنيا‬ ‫كوردستان كةم بكةنةوةء بة جؤريَك ئةو‬ ‫كيَشةية ضارةسةر بكةن تةنانةت ئةطةر‬ ‫بة رازي بوونيَكي كاتيش بيَت بة ناوي‬ ‫خودموختاري بؤ كوردةكان‪.‬‬ ‫ب��ةن��ي س���ةدر ب�����ةردةوام داواي‬ ‫داناني ضةك دةك��ات لةحيزبةكان بؤ‬ ‫َبةجي كردني خودموختارييةي كة‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةليَني داوة لةكاتيَكدا دةزانين‬ ‫ورمي‪ ،‬لة‬ ‫سةردانةكةي ئةو بؤ شاري‬ ‫َ‬ ‫الين طروثيَكي نةناسراو هيَرش دةكريَتة‬ ‫سةر كؤبوونةوةيةكي حيزبي ديموكرات‬ ‫لة شاري نةغةدة و زياتر لة ‪ 30‬كةس‬ ‫دةكوذريَت ‪ 150‬كةس بريندار دةبيَت‪ ،‬ئايا‬ ‫لة بارو دؤخيَكي ئاوادا كام حيزب ئامادة‬ ‫بوو ضةك دابنيَت و ض طةرةنتيةك هةبوو‬ ‫بؤ ثاراستني ئةندامةكاني‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫هةر بةني سةدر بة كةمينةيةكي بضوك‬ ‫ناوي دةبردنء لة شاري خورةم ئاباد‬ ‫سوكايةتيان ثيَدةكات و َ‬ ‫دةليَت «حيزبي‬ ‫ديَموكرات كةمينةيةكي بضوك بوونء‬ ‫ئةوة نةبوون كة ئةو َ‬ ‫غةلةتانة بكةن«‪،‬‬ ‫كة َ‬ ‫غةلةت ك��ردن لة فارسي و لة الي‬ ‫كوردةكاني رؤذهةآلت بة ماناي جوين و‬ ‫سوكايةتية نةك َ‬ ‫هةلةي ئاسايي‪.‬‬ ‫لة ثةيامةكاني ئةوكاتةي حيزبي‬ ‫دَي��م��وك��رات��دا ب��ؤ خومةيني ه��ات��ووة‬ ‫كة سوثاي ث��اس��داران ض��ةك بةسةر‬ ‫دةرةب��ةط��ةك��انء ئ��ةو كةسانةي دذي‬ ‫شورشي ئيَرانن بآلو دةكاتةوة و تكاية‬ ‫بؤ ط��ةورة نةبووني َ‬ ‫ئالوزيةكان ريَطة‬ ‫لةم كارة بطرن‪ ،‬ئةو ثةيامةي حيزبي‬ ‫ديَموكرات لة رؤذنامةي ئايندةطان رؤذي‬ ‫َ‬ ‫سالدا بآلو‬ ‫‪ 26‬مانطي حةوتي هةمان‬ ‫كراوةتةوةء ئةمة ئةوة دةسةلميَنيَت شةر‬ ‫لة كوردستان بة ثيَضةوانةي قسةكاني‬ ‫بةني س��ةدرةوة شةريَكي يةك اليةنة‬ ‫شةرو ئاشتيةكي‬ ‫نةبوو و هةر دوو ال لة‬ ‫ِ‬ ‫نادياردا بوونء داهاتويةكي روون لةبةر‬ ‫ضاوي سةركردةكاني كوردا نةبوو‪ ،‬لة‬ ‫راستيشدا كيَشة ناوخؤييةكاني حيزبي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و طروثي ئيسالمي‬ ‫ديَموكرات و‬ ‫سةر بة ئةحمةد موفتي زادة وايان كرد‬ ‫بوو كة كؤدةنطيةك لةسةر بارودؤخي‬ ‫شةر و‬ ‫ئةوساي كوردستان و راطرتني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةت بووني نةبيَت‪.‬‬ ‫دانوسان‬ ‫يةكةم س��ةرؤك كؤماري شورشي‬ ‫ئيسالمي ئيَران كة ئيَستا خؤي بةيةكيَك‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارة طةورةكاني كؤماري‬ ‫لة‬

‫ئيسالمي دةزان��يَ��ت ناتوانيَت خؤي‬ ‫بيَبةري بكات لةهيَرشةكاني سةر‬ ‫كوردستانء ئةو وةك سةرؤك كؤمارء‬ ‫فةرماندةي هيَزة ضةكدارةكان هةموو‬ ‫ئةستؤ‪،‬‬ ‫دةكةويَتة‬ ‫بةرثرسياريةكي‬ ‫ئةطةرضي لةكاتي دةركردني فةرماني‬ ‫هيَرش بؤ س��ةر كوردستان لةاليةن‬ ‫خومةينيةوة ئةو سةرؤك كؤمار نةبوو‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ه��ةر وةك خ��ؤي َ‬ ‫دةل �َي��ت دواي‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة دةضيَت بؤ شاري قؤم‬ ‫بيستني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكات‬ ‫بؤ الي خومةينيء قسةي‬ ‫شةرةكاني‬ ‫كة ئةو كارة نةكات‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ِ‬ ‫دواتردا ئةو بةرثرسيارة‪.‬‬ ‫ثيَويستة ئ��ام��اذةي��ةك بكةم بةو‬ ‫رستةيةي كة بةني س��ةدر بة درؤي‬ ‫كوردةكان ناوي دةبات‪ ،‬ئةو قسةية لة‬ ‫راستيدا بةشيَكة لة قسةكاني ئةو لة َ‬ ‫سال‬ ‫رؤذي دامةزراندني كؤماري ئيسالمي‬ ‫ئيَران كة رؤذي ‪ 3‬مانطي ‪َ 7‬‬ ‫سالي ‪1980‬‬ ‫لة رؤذن��ام��ةي كةيهان بآلوبؤتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةرضي قسةكاني رون نية‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫دةقي قسةكةيةتي كة بآلوكراوةتةوة بة‬ ‫كورتي ئةمةية «لة ئازةربايجاني رؤذئاوا‬ ‫كةسيَك ياخي بووة و ضةند كةسيَكي‬ ‫بةديل طرتووة كة يةكيان قايمقامي‬ ‫شاري (خؤي)ة‪ ،‬ئةوان ‪ 3‬مةالي كوري‬ ‫ثيَغةمبةريان كوشتووةو هةرةشةيان لة‬ ‫‪ 6‬هيَزي ضةكدار ك��ردووة‪ ...‬و وتوايانة‬ ‫ئةطةر تا ‪ 24‬كاتذميَري ديكة ديلةكانمان‬ ‫ئازاد نةكةن ديلةكانتان دةكوذين‪ ...‬من‬ ‫لة ئيَستاوة بة ئةرتةش َ‬ ‫دةليَم كة بؤتان‬ ‫َ‬ ‫ثوستالةكانتان دةربيَنن تا ئةوةي ئةو‬ ‫نية‬ ‫ناوضةية و لةو ياخيانة ثاك دةكةنةوة«‪.‬‬ ‫لةراستيدا ئةطةر ياخيةكة كةسيَكة‬ ‫ناوضةكةشي دي��ارةء تةنيا كةسيَكيش‬ ‫ثيَويستي بة هةموو هيَزي سةربازي‬ ‫حكومةت نية تا لة ناوي ببات‪ ،‬لة رستةي‬ ‫دووهةمدا بة كؤ باسي ياخيةكان دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئةو ناوضةية ثاك بكةنةوة‪ ،‬لة‬ ‫قسةكاني ثيَشويةوة دةتوانين ئةوة‬ ‫وةربطرين كة ياخيةكان ئةويش لةو‬ ‫ناوضةية مةبةستي كيَية‪ ،‬ئةو رستةية‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة ليَكدرابيَتةوة‬ ‫درؤ نية‪ ،‬ئةطةريش‬ ‫بةشيَكة لة قسةكاني بةني س��ةدر كة‬ ‫لةوانةية خؤي بيري ضوبيَتةوة‪.‬‬ ‫ثةراوثيَزةكان‬ ‫‪ -1‬حيزبي ديَموكراتي كوردستان‬ ‫و ش��ورش ( ك��وك��راوةي بةلَطةنامة‬ ‫رؤذنامةوانيةكان) بهزاد خوشحالَي‬ ‫‪ -2‬دكتور ئةبولحةسةني بةني‬ ‫س��ةدر و ك��وردس��ت��ان ( ك��وك��راوةي‬ ‫بةلَطةنامة رؤذنامةوانيةكان) بهزاد‬ ‫خوشحالَي‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬مالثةري(شورشي ئيسالمي‬ ‫لة هيجرةتدا) تايبةت بة ئةبولحةسةني‬ ‫بةني سةدر‬

‫‪9‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل مةدام (دانيال‬ ‫ضةند يادةوةرييةك‬ ‫ميتيَران)ى تيَكؤشةر و دؤستي ديَرينى كورد‬ ‫دكتؤر نورى تاَلةبانى‬ ‫م��ةدام دانيال ميتيَران يةكيَكة لةدؤستة‬ ‫ديَرينانةى كورد كة ثيَويستة هةرطيز لةبير‬ ‫نةكريَتء َ‬ ‫ساالنة يادى بكريَتةوة‪ .‬بؤ يةكةمجار‬ ‫ئةم ذنة تيَكؤشةرةى ناو (بةرةى بةرطرى كردن‬ ‫‪Resistance‬ل��ة فةرةنسا) لةكاتى داطيركردنى‬ ‫َ‬ ‫والتةكةى لةاليةن نازيةكانةوة‪ ،‬دوور بةدوورى‬ ‫لةسالى ‪ 1965‬ناسي‪ .‬لةو َ‬ ‫َ‬ ‫سالةدا (فرانسوا‬ ‫ميتيَران)ى هاوسةرى‪ ،‬كة دواتر بووة سةرؤكى كؤمارى فةرةنسا‪ ،‬خؤى‬ ‫كانديد كرد بوو بؤ ثؤستى سةرؤكايةتى كؤمارى فةرةنسا‪ .‬ئةو كانديدى‬ ‫هةموو ضةثى فةرةنسا بوو‪ ،‬تا ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫ثةرتوبالو بوون‪،‬‬ ‫سالة ضةثى فةرةنسا‬ ‫مؤلي) وةزيرى‬ ‫(طى‬ ‫َرةكةى‬ ‫ي‬ ‫سكرت‬ ‫(حيزبى سؤسياليست) لةبةر ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫سةربازى‬ ‫َرشى‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫كاتى‬ ‫‪1956‬دا‪،‬‬ ‫لةسالى‬ ‫دةرةوةى فةرةنسا بوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى كردنى كؤمثانياى‬ ‫قؤلى كراية سةر ميسرى عةبدول الناسر‪ ،‬لةبةر‬ ‫َ‬ ‫كةنالى سوويَس‪ ،‬بةشى زؤرى ئةندامانى ئةو حيزبة ِرةخنةى تونديان‬ ‫لى دةكرد‪.‬‬ ‫لة سكرتيَرةكةى دةطرت و داواى دةست لةكاركيَشانةوةيان َ‬ ‫حيزبيَكى ديكة بةناوى (حيزبى سؤسياليستى يةكطرتوو) دروست بوو‪،‬‬ ‫كة ضةثى حيزبى سؤسياليست بوو‪ ،‬بةشى زؤرى ئةندامانى كةسانى‬ ‫رؤشنبيرو خويَندةوار بوون‪ .‬حيزبى ِراديكالةكانيش كة (ثييَر مةنديَس‬ ‫فرانس) سةرؤكى بوو ئةويش ثشتطيرى لة كانديدكردنى ميتيَران دةكرد‪.‬‬ ‫طؤرةثانى سياسى فةرةنسا هيض‬ ‫حيزبى كؤمؤنيستى فةرةنسى لةسةر ِ‬ ‫لى نزيك بكاتةوة‪ .‬فرانسوا ميتيَران كة خؤى‬ ‫اليةنيَك نةيدةويَرا خؤى َ‬ ‫سةرؤكى طروثيَكى ثةرلةمانى بوو لةناو ثةرلةمانى فةرةنسادا‪ ،‬توانى‬ ‫هةموو ئةو اليةنانة كؤبكاتةوة‪ ،‬تا ثشتطيرى لة كانديدكردنى بكةن بؤ‬ ‫سى جار خؤى كانديد كردةوة تا‬ ‫وةرطرتنى ثؤستى سةرؤكايةتى كؤمار‪َ .‬‬ ‫لة جارى سيَيةمدا َ‬ ‫هةلبذيَرا بةسةرؤكى ئةو َ‬ ‫والتة‪.‬‬ ‫ذمارةى خويَندكارانى كورد لةفةرةنسادا لةناوةراستى شةستةكانى‬ ‫َ‬ ‫سةدةى ِرابوردوودا تةنيا ضوار خويَندكار بووين‪َ ،‬‬ ‫(كؤمةلةى‬ ‫بةالم لقى‬ ‫خويَندكارانى كورد لة ئةوروثا)مان كردبووةوة‪ .‬بةهاوكارى ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (جؤيس‬ ‫دؤستيَكى كورد كة يةكيَكيان (ذان ثييَر ظييةنؤ) بوو‪،‬‬ ‫بالو) كة هةردوكيان خويَندكار بوون لة بةشى زمانى كوردى لة‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالت)ى سةر بة (سؤربؤن)‪ .‬يةكةميان‬ ‫(ئةنستيتوى زمانةكانى‬ ‫خويَندكارى دكتؤرا بوو لة كؤليَجى ئاداب لة سؤربؤن‪ ،‬تيَزى دكتؤراكةى‬ ‫لةسةر ميَذووى بزوتنةوةى رزطاريخوازى كورد بوو لةدواى جةنطى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى فةرةنسا‪ -‬كورد بوو‪ ،‬كة‬ ‫جيهانى يةكةمةوة‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫ضاالكانة دةنطوباسى شؤرشى كوردى دةطةياندة دةزطاكانى ِراطةياندن‬ ‫هةلمةتى ثروثاطةندةى َ‬ ‫لة فةرةنسا‪ .‬لةكاتى دةستثيَكردنى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫َ‬ ‫بةهةليَكى باشمان زانى دؤزى كورد بخةينة‬ ‫بؤ (فةرانسوا ميتيَران)‬ ‫بةرضاوى‪ ،‬ضونكة هةر ضةثةكانى فةرةنسا بوون طويَيان لة داخوازى‬ ‫طةالنى ذيَردةستة دةط��رت‪ .‬لةو َ‬ ‫سالةدا نويَنةرى شؤرشى كورد‬ ‫سةردانى ئةوروثاى كردو ماوةيةك لة فةرةنسا مايةوة‪ .‬ناميلكةيةك‬ ‫بةناوى (ثيَشمةرطة) بة هةردوو زمانى فةرةنسىء ئينطليزى ئامادة‬ ‫كرابوو بؤ َ‬ ‫بالوكردنةوة‪ .‬ناميلكةكة بةشيَوةيَكى زؤر جوان ضاثكرابوو‪،‬‬ ‫لةسةر كاغةزيَكى ناياب و ضةندين ويَنةى كوردستان و ثيَشمةرطةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورتة باسيَك لةسةر ميَذوويى كورد‪ .‬ذمارةيةك لةو‬ ‫تيَيدا بوو‪،‬‬ ‫ناميلكةمان بةدةست طةيشت بة هؤى نويَنةرى شؤرشةوة بةمةبةستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكارانى كورد لةئةوروثا‬ ‫بالوكردنةوةى‪ .‬نامةيةكم بةناوى‬ ‫– لقى فةرةنسا نارد بؤ ئةدرةسى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مالةوةى فرانسوا ميتيَران‪،‬‬ ‫َرمةوة‬ ‫دانةيةك لةو ناميلكةية‪ .‬بؤية بة دريَذى باسى ئةو ِرووداوة دةطي ِ‬ ‫ضونكة لة بةهارى َ‬ ‫سالى ‪ 1993‬مةدام دانيال ميتيَران سةردانى لةندةنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة‬ ‫كرد وةك سةرؤكى ِريَكخراوى (‪.)France Liberte‬‬ ‫كةسايةتى و ِروناكبيرانى كوردى دانيشتووى لةندةن كؤبوونةوةيةكمان‬ ‫لةيةكى لةئوتيَلةكانى ئةو شارة‪ .‬بةو بؤنةوة‬ ‫بؤ مةدام ميتيَران ِريَكخست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةدام دانيال ميتيَران دانيشتم‪ ،‬بةدةم ثيَكةنينةوة‬ ‫ماوةيةكى كةم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1965‬هيض ناميلكةيةكت لةسةر كورد‬ ‫لى كرد‪ ،‬ئايا‬ ‫ثرسيارم َ‬ ‫بةدةست طةيشتووة بةناوى (ثيَشمةرطة)ةوة؟! سةرةتا ِراوةستا‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫طؤرا‪ ،‬ضونكة دةيويست بير لة ِرووداويَكى زؤر كؤن بكاتةوة‪،‬‬ ‫دةموضاوى ِ‬ ‫كة ‪َ 38‬‬ ‫سال ثيَشتر ِرووى دابوو! بةشيَك لةو ويَنانةى لةو ناميلكةدا‬ ‫َ‬ ‫بالوكرابوونةوة لةسةر ثيَشمةرطة و ضياكانى كوردستانم بيرخستةوة‪.‬‬ ‫لى كردم ضؤن ئاطادارى ئةو وردةكاريانةم‪ ،‬وتم‬ ‫ثرسيارى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫تؤز‬ ‫ثاش‬ ‫َ‬ ‫مةدام لةو دةمة خويَندكار بووم لة سؤربؤن‪ ،‬من ئةو ناميلكةم بؤ نارديت‬ ‫َ‬ ‫كوريَكى خؤى باوةشى ثيَداكردم‪ .‬بةداخةوة ثاش‬ ‫لةطةل نامةيةكدا‪ ،‬وةكو ِ‬ ‫ئةو ِرووداوة ضاوم ثيَى نةكةوتةوة‪ ،‬هةر بة نامة ئاطادارى دةنطوباسى‬ ‫دةبوم و ضةند جاريَك ئيمزام وةرطرتووة لةسةر ئةو ياداشتنامانةى دذ‬ ‫بة رذيَمى بةعس لة ئةوروثا َ‬ ‫بالومان دةكردةوة‪.‬‬ ‫ئةو ذنة تيَكؤشةرة دايكى كورد بوو لة هةموو بةشةكانى كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بريارى دابوو سةردانى كةمثةكانى كوردة ئاوارةكانى‬ ‫لةسالى ‪ِ 1989‬‬ ‫نيشتةجى‬ ‫كوردستان‬ ‫باكوورى‬ ‫لةخوارووى‬ ‫كة‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫بادينان‬ ‫دةظةرى‬ ‫َ‬ ‫كاتى دةطاتة ئةنقةرةى ثايتةختى توركيا‪ ،‬بةرثرسة َ‬ ‫باالكانى‬ ‫كرابوون‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫لى دةكةن نةضيَتة ناوضةكة لةبةر هؤى ئةمنى‪،‬‬ ‫داواى‬ ‫دةولةتة‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةويش َ‬ ‫دةل َى بؤ ئةو مةبةستة ِرووى لة َ‬ ‫والتةكةيان كردووةو خؤشى‬ ‫بةرثرسة لة ئاكامى ئةو سةردانةى‪ .‬دةضيَتة ناو كوردة ئاوارةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةرةفتارى بةرثرسانى‬ ‫بادينانء ماوةيةك‬ ‫لةطةليان دةميَنيَتةوةو ثرسيار ِ‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ شارى دياربةكر‪ ،‬بؤ‬ ‫شةو‬ ‫يان‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫دةكات‬ ‫ئةو كةمثانة‬ ‫ِ‬ ‫رؤذى دواتر داوادةكات ضاوى بة بةشيَك لة ِرووناكبيرانى ئةو شارة‬ ‫بكةويَت‪ ،‬كة يةكيَكيان شةهيد موسى عةنتةر بووة‪ .‬ماوةيةك ثيَكةوة‬ ‫بةريَى دةكات تا بةردةرطاى ئوتيَلةكة‪،‬‬ ‫دادةنيشن‪ ،‬ئةوجا مةدام ميتيَران ِ‬ ‫موسى عةنتةر ثيَى َ‬ ‫ضاوةريَم‬ ‫شةقامةكة‬ ‫لةوبةرى‬ ‫ئةوا‬ ‫دةل َى «مةدام‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةريَت دةكةن؟ بة ثيَكةنينةوة َ‬ ‫دةل َى‪:‬‬ ‫ئةوانةى‬ ‫دةثرسى كيَن‬ ‫دةكةن«!‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةطيرى بؤ ماوةى ضةند مانطيَك‪.‬‬ ‫شةهيد‬ ‫عةنتةرى‬ ‫موسى‬ ‫توركى)!‬ ‫(ميتى‬ ‫َ‬ ‫لة ‪ 1992 /9/20‬بةدةستى ثياوكوذانى ئةمنى ئةو َ‬ ‫والتة موسى عةنتةر لة‬ ‫تةمةنى ‪َ 91‬‬ ‫ساليدا تيَرؤر دةكريَت‪.‬‬ ‫مةدام دانيال ميتيَران دؤستيَكى نزيكى شةهيد دكتؤر قاسملؤش‬ ‫بوو‪ ،‬بةهؤى ئةوةوة روفاتى طويَزرايةوة بؤ ئةو طؤرستانةى كة ئيَستا‬ ‫تيَيدايةو تةرخانكراوة بؤ طةورة ثياوانى فةرةنساو بةشيَك لة هةرة‬ ‫بةناوبانطةكانى ئةم جيهانة‪.‬‬ ‫كورد لة هةموو بةشةكانى كوردستان قةرزارى ئةو ذنة تيَكؤشةرةية‪،‬‬ ‫كة تا دوا هةناسةى دؤستيَكى َ‬ ‫دلسؤز و طةورةى طةلةكةمان بوو‪،‬‬ ‫ثيَويستة لة هةموو شار و شارؤضكةكانى هةريَمى كوردستان شةقام‬ ‫بةناوى ئةوةوة بنريَت‪ ،‬يان ثةيطةرى بؤ دروست بكريَت‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫كاثيتاليزم خؤرةي مرؤظةكان‬

‫لة نيَوان مرؤظ و‬ ‫كوردبووندا!!‬

‫نورى ب َيخاَلى‬ ‫م����رؤظ ب����وون يةكةمين‬ ‫ئينتماى هةر كةسيَكة و بة داخةوة‬ ‫دواه��ةم��ي��ن شتيَكيشة كةبؤى‬ ‫ثةشيمان دةبيَتةوة‪ ،‬ئيَمة وةك‬ ‫م��رؤظ هاتينة دونيا‪ ،‬نةك وةك‬ ‫فالنة رةط��ةزة و فيسارة نةتةوة‪،‬‬ ‫يان ئايينة‪ ،‬ئةوة بؤية مةرج نيية‬ ‫هةموو نةتةوةييةك ذيان دؤستء‬ ‫هةموو ئايينداريَكيش مرؤظدؤست‬ ‫بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئاسايية هةموو مرؤظيَك‬ ‫خؤرسك و‬ ‫ئينتما‬ ‫بةو‬ ‫هةست‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫سةرةتاييةى مرؤظ بوون بكات‪،‬‬ ‫بوى و ئيمانيَكى‬ ‫نةتةوةى خؤش َ‬ ‫ثتةو لة ناخيدا رسكا بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك كة ثيَيان‬ ‫ج��اران‬ ‫وابوو تا جنيَو بة خوا و ثيَغةمبةران‬ ‫نةدةيت و مزطةوت ب��ةردب��اران‬ ‫نةكةيت‪ ،‬نابيتة شيوعى و بة‬ ‫ي��ةك دوو وش��ةى ثرؤليتاريا و‬ ‫ب��ؤرذوازىء كؤمثرادؤر بةهارى‬ ‫بى ضينء ضةوسانةوةيان‬ ‫دونياى َ‬ ‫ديَهاتيية بةسةزمانانةى‬ ‫ل��ةو‬ ‫كوردستان هيَنا ب��ووة ضؤكان‪،‬‬ ‫كةضى زؤرى ن��ةب��رد و دواى‬ ‫راثةرين زؤربةيان بوونةوة وشكة‬ ‫ِ‬ ‫سؤفى و ئاغاى ديوةخان و بؤرذواو‬ ‫َنى بة‬ ‫ريش سثى ئةو حزبةى دوي َ‬ ‫كؤنةخواز ناويان دةبردو سةرماية‬ ‫خودى خؤيشى بير بردنةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بيَت كورد هةر‬ ‫ئيَستاشى‬ ‫بة ضاوى كافر و مورتةد سةيرى‬ ‫ماركسى و ماركسييةكان دةكاتء‬ ‫شايةتمانى بة خي َ‬ ‫َنى‪..‬‬ ‫َلء خانةقا دي َ‬ ‫ق��ةدةر عةياميَكيش زؤر كةس‬ ‫بروات بةو قسة‬ ‫ثيَيان وابوو ئةطةر ِ‬ ‫نةبى‪ ،‬كة َ‬ ‫�ى نة عةرةب‬ ‫�‬ ‫دةل َ‬ ‫�ؤرة َ‬ ‫ق� ِ‬ ‫دةبى‬ ‫حةيوان‪،‬‬ ‫نةحوشتر‬ ‫ئينسانةء‬ ‫َ‬ ‫ط��وم��ان ل��ة ك��ورد ب��وون��ى خؤت‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم بةضاوى خؤمان‬ ‫بكةيت‪،‬‬ ‫بينيمان ضؤن زؤريَك لة نةتةوةيية‬ ‫راثةرين‬ ‫راسيستةكانيشمان دواى‬ ‫ِ‬ ‫بة هةطبةى َ‬ ‫طةرانةوةو سةدو‬ ‫خالى ِ‬ ‫هةشتا ثلة ثيَضةوانة‪ ،‬بوونة سوثةر‬ ‫هةندى‬ ‫عيَراقضى‪ ،‬لةئيَستاشدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لى قووت‬ ‫موسلمانى كوردمان َ‬ ‫بوونةتةوة‪ ،‬كة ثيَيان َ‬ ‫دةليَى ئةنفال‬ ‫ميراتى غةزةواتى سةردةمى قةتلء‬ ‫كوشتوبرى َ‬ ‫دؤلى ئةسحابةو‬ ‫عام و‬ ‫ِ‬ ‫شةهيدانة و وةك كولتور بؤ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكانى‬ ‫ب��ةع��سء ب��را‬ ‫ترمان بةجيَماو لةسةر ثشتى‬ ‫حوشترةوة ط��وَي��زراي��ةوة سةر‬ ‫ثشتى دةبابةكان‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫رووخاندبى ليَت‬ ‫بةردى كةعبةت‬ ‫َ‬ ‫دةكةونة تةققةو تةلحيدو تةكفيرت‬ ‫َ‬ ‫موسلمانطةليَك ت��ازة‬ ‫دةك���ةن‪،‬‬ ‫بةتازة برايةتى كورد و عةرةبمان‬ ‫�ى دةف��رؤش��ن��ةوة‪ ،‬تومةس بةو‬ ‫ث� َ‬ ‫برايةتييةى خؤيان دةستييان لة‬ ‫غةنيمة و ثارووى ضةور طير بووة‬ ‫و ليَرة بة سةدةقةى براكانمان‬ ‫كوردايةتيمان بةسةردا شاباش‬ ‫دةكةن!!‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال‪ ،‬كوردبوون شتيَك‬ ‫نيية عةيب و شورةيى بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫شورةيى كوردبوونى كةسيَك‬ ‫�ةوي داي��ة ثيَى وابيَت ك��ورد لة‬ ‫ل� َ‬ ‫سةرووى هةموو َ‬ ‫هةلة و ضةوت و‬ ‫ناشيرينييةكانة‪ ،‬ئاخر هةر ئةوةيش‬ ‫واي��ك��ردووة زؤرج��ار باجى ئةو‬ ‫سةرضيخييةى خؤمان بدةين‪.‬‬ ‫ئيَمة جطة لةوةى ب��ةردةوام وةك‬ ‫قوربانى خؤمان نمايش كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةيشمان داوة‬ ‫هاوكات‬ ‫هةميشة وةك بيَتاوان خؤمان‬ ‫بنويَنين‪ ،‬ئ���ةوةش لؤذيكيَكة‬ ‫مةطةر تةنها لة فةرهةنطى كورد‬ ‫خؤيدا هةبيَت‪ ،‬ئةطينا لة قوتوى‬ ‫هيض عةتاريَك و فةرهةنطى هيض‬ ‫نةتةوةيةكى سةرطؤى زةوي��دا‬ ‫بايبينةوة‪َ .‬‬ ‫دةليَين دوذمنان ميَذووى‬ ‫ئيَمةيان نووسيوةتةوة‪ ،‬بؤية وا‬ ‫بيَبةزةييانة بة بةربةرى و توركى‬ ‫كيَوى و ن��ةوةى جنؤكة ناويان‬ ‫بردووين‪ ،‬ئةى باشة ئةطةر خؤمان‬ ‫شةرة ناوخؤيية‬ ‫ميَذووى خويَناوى ِ‬ ‫خويَناوييةكانمان لة شاخ و شاردا‬ ‫الث��ةرةى جنيَوى‬ ‫بنووسينةوةو‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةكانمان سكان بكةينةوة‪،‬‬ ‫كة تيايدا يةكترى دةشؤينةوة‪ ،‬ضى‬ ‫بةخؤمان و نةوةكانمان َ‬ ‫دةليَين؟!‬

‫هاوآلتي‬

‫نيطار عينايةتي‬ ‫«ثارضة زةوييةكي ديوار كرد‬ ‫و رايطةياند كة ئةم ثارضة زةويية‬ ‫هي منة و منم خاوةنةكةيء‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني ساويلكةش وتةي ئةم‬ ‫دانةري ديوارةيان ثةسةند كرد‬ ‫بةباوةري‬ ‫و ملكةضي ب��وون«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫«ذان ذاك رؤسؤ«‪ ،‬بناغةدانةري‬ ‫سيستمي بؤرذوازيي (خاوةنكار‬ ‫و خ��اوةن سةرماية) هةر ئةم‬ ‫كةسة بوو كة ثارضة زةوييةكةي‬ ‫دي��وار ك��رد! بةمجؤرة رؤسؤ‬ ‫دةسثيَكي ئةم ثيَوةنديية ئابووريية‬ ‫دةطةريَنيَتةوة بؤ ك��ردةي ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كةسة‪ .‬نووسةرة كالسيكةكانيش‬ ‫ئاماذة ب��ةوة دةك��ةنء َ‬ ‫دةليَن‬ ‫يةكةم ثيَوةنديي ئابووريي نيَوان‬ ‫مرؤظةكان لة سةر زؤرداري��ي‬ ‫كةسيَك و ساويلكةبووني‬ ‫داريَ��ذرا‪ .‬بةثيَي‬ ‫كةساني ديكة ِ‬ ‫ئةم بؤضوونة خاوةني ثارضة‬ ‫زةوييةكة نةتةنيا يةكةم خاوةنكار‬ ‫َ‬ ‫بةلكو يةكةم دزيش بووه‌‪ ،‬واتة‬ ‫ئةو ثارضة زةوييةي كة َ‬ ‫مولكي‬ ‫هةمووان بووة داطير و خؤي‬ ‫بة خ��اوةن��ي ك���ردووة‪ .‬ثاشان‬ ‫دامةزراندني نوسينطةيةكي تاثؤ‬ ‫و داناني كةسيَك ريَطةي زياتر‬ ‫خؤش كرد هةتا ديواركردني‬ ‫ئةو ثارضة زةويية بة ياسايي‬ ‫بكات‪« .‬رؤسؤ« ثيَيواية ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫خةلك نةبواية كة‬ ‫ساويلكةيي‬ ‫َ‬ ‫قبوول‬ ‫داطيركردني زةوييةكةيان‬ ‫كرد َ‬ ‫ملكايةتيي تايبةتيي بةدينة‬ ‫دةهات‪ .‬داطيركارةكة كة خيَراتر‬ ‫َ‬ ‫ي زةوييةكةي‬ ‫خةلكاني د ‌‬ ‫لة‬ ‫داطير كرد‪ ،‬بوو بة سةرمايةدار‬ ‫و ئ��ةوان��ي ديكة ب��ة ه��ةذاري‬ ‫و دةستكورتي مانةوة كة تا‬ ‫بةئيَستاش دريَذةي هةية و ئةو‬ ‫َرانةوةية ئةميَستاكة بؤتة‬ ‫طي ِ‬ ‫سيستميَكي زةبةالح و خةريكة‬ ‫هةموو دنيا دةثووكيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة دن��ي��اي ئ��ةم��رؤك��ةدا‬ ‫طرينطترين سيستميَكي كة‬ ‫مرؤظةكاني كؤيلة ك��ردووة و‬ ‫هةتا ئاستي طؤشةطيري و‬ ‫دابران لة ثةيوةنديية‬ ‫تةنيايي و ِ‬ ‫طةياندووة‬ ‫كؤمةلاَ يةتييةكان‬ ‫سيستمي كاثيتاليستيية‌‪.‬‬ ‫زاراوةي «كاثيتال« لة‬ ‫ض��اوط��ي الت��ي��ن��ي كاثيتليوم‬ ‫(‪)Capitalism‬ةوة وةرطيراوة‪.‬‬ ‫وات��اي‬ ‫ثيَشطري «‪«caput‬‬ ‫«سةر« (لوتكةو َبلندترين شويَن)‬ ‫و لة ئابووريدا واتاي سةرمايةي‬ ‫هةية‪ .‬ئ��ةم وات��اي��ة ب��ةرةب��ةرة‬ ‫خ��ؤي لة ناوضةيةك دةرب��از‬ ‫ك��رد و طشتطير ب��وو و وةكو‬ ‫سيستميَك بةشي ه��ةرةزؤري‬ ‫دنياي تةنييةوه‪ .‬واتة سيستمي‬ ‫كاثيتاليستي‪ .‬ل��ةم سيستمةدا‬ ‫ه��ةر تاكيَكي سةرمايةدار بؤ‬ ‫طةيشتن بة قازانجي زياتر لة‬ ‫ت���ةواوي دةرف��ةت��ةك��ان َ‬ ‫كةلك‬ ‫وةردةطريَت و ئةطةر وا نةكات‬ ‫دةدؤرَي��ت‪ .‬بة كورتي‪ ،‬سيستمي‬ ‫ِ‬ ‫كاثيتاليستيي سيستميَكة كة‬ ‫َ‬ ‫ماتريال دةكا‬ ‫هةموو هةبوونيَكي‬ ‫كرين و‬ ‫بازاري‬ ‫بة كالاَ و دةيخاتة‬ ‫ِ‬ ‫فرؤشةوةو بازرطاني ثيَوةدةكات‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة ه��ةر ئةمة‪،‬‬ ‫سيستميَكي كؤمةلاَ يةتيية كة تيَيدا‬ ‫بةرهةمهيَنان‪،‬‬ ‫كةرةستةكاني‬ ‫دابةشكردنء ساتوسةودا كردن‬ ‫بة ت��ةواويء بةشيَوةي تايبةت‬ ‫لةدةستي تاكةكان دايه و تةنيا‬ ‫ئةوان دةتوانن دةستي بةسةردا‬ ‫بطرن‌‪.‬‬ ‫يةكةم رةطةكاني سيستمي‬ ‫كاثيتاليستي ل��ة بريتانياي‬ ‫سةرةتاكاني سةدةي هةذدةيةمدا‬ ‫دةرك����ةوت و ث��اش��ان ب��ةرةو‬ ‫باكووري رؤذهةلاَ تيي ئةوروثا‬ ‫و ئةمريكاي ب��اك��ووري ثةلي‬ ‫دةك��ري َبليَين ئةمة‬ ‫هاويشت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شؤرشي‬ ‫لةطةل‬ ‫بوو‬ ‫هاوكات‬ ‫ِ‬ ‫ثيشةكاريي‪.‬‬ ‫ئةم سةدةية (سةدةي هةذدة)‬ ‫بة س��ةدةي «ئيندوستراليست«‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ناوزةد كراوة‪.‬‬ ‫بووني‬

‫لةم دؤخةدا مةكينةكان جيَطاي‬ ‫مرؤظيان طرتةوةو كارخانةكان‬ ‫طةورةتر كرانةوةو ثيشةسازيي‬ ‫طةشةي سةند‪.‬‬ ‫ئاماذة‬ ‫تيوريسيةنةكان‬ ‫ب��ةوةدةك��ةن كة كاثيتاليزم لة‬ ‫فكري ليبراليستييةوة سةرضاوة‬ ‫دةط��ريَ��تء ليبراليزة بووني‬ ‫سةرماية بة بنةما دادةنيَت‪.‬‬ ‫بةشيَك لة تيوريسيةنء‬ ‫سياسةتوانان ثشتطريي ئةم‬ ‫سيستمة دةك��ةن و َ‬ ‫دةل�َي��ن كة‬ ‫سيستمي س��ةرم��اي��ةداري��ي‬ ‫طةشةي زياتر بة ئابووريي دةدا‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫و بةرهةمهيَنان زياتر دةب� َ‬ ‫ئاستي خؤشطوزةرانيي َ‬ ‫خةلكء‬ ‫رادةي بةكارهيَناني توانستةكاني‬ ‫مرؤظ بةرزدةبيَتةوة‪ .‬لةبةرامبةر‬ ‫ئةمانةدا رةخنةطراني كاثيتاليزم‬ ‫ثيَيانواية كة خةونةكاني ئةم‬ ‫سيستمة ن���ةك وةدي��ن��اي��ةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناعةدالةتي‬ ‫بةلكو دةبيَتة هؤي‬ ‫ل��ة دابةشكردني سةرمايةو‬ ‫س��وودو قازانج‪ ،‬دةبيَتة هؤي‬ ‫ئةوةي بةشيَك لة مرؤظةكان لة‬ ‫ريَطاي ضةوساندنةوةي بةشي‬ ‫ه���ةرةزؤري مرؤظةكاني ديكة‬ ‫بةهةموو ش�َي��وةي��ةك دةس��ت‬ ‫بةسةر تواناكان و هيَز و كار‬ ‫دادةط��رن‪ .‬تةنانةت كولتوور و‬ ‫ئابووريي هةموو مرؤظةكان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل‬ ‫اليةن ئةم سيستمةوة‬ ‫دةك����ري و ل��ةو ب��رواي��ةدان‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم سيستةمة مةترسيةكي‬ ‫ط����ةورةي����ة ب���ؤ ه��ةب��وون��ي‬ ‫مرؤظايةتي و بايةخةكاني‪.‬‬ ‫لة رةخنةطرة بةرضاوةكاني‬ ‫كاثيتاليزم ماركسيستةكان و‬ ‫ئؤكؤلؤطيستةكانن‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةي ت���ا بةئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كاثيتال‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬سيستمي‬ ‫كرين و فرؤشتني‬ ‫دةس��ت بؤ ِ‬ ‫هةموو هةبوونيَك دةب��ات‪ ،‬لة‬ ‫مرؤظةكانةوة بطرة ‌تا خؤزاو‬ ‫طيانلةبةرةكان‪ .‬ئةم سيستمة‬ ‫هيَدي هيَدي ذيان لةسةر طؤي‬ ‫زةوي و بوونةوةرةكاني دذوار‬ ‫كردووة‪ .‬دارةستانةكان هةر رؤذ‬ ‫دةسوتيَندرين و طيانلةبةرةكان‬ ‫بؤ ثيَست و ثةشم يان طؤشت‬ ‫دةكوذريَن و سةردةبردريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلي بوونةوةرة‬ ‫مردني‬ ‫ئاويةكان بة هؤي تةشةنةكردني‬ ‫رؤذي لة‬ ‫ن����ةوت‪ ،‬ه��ةم��وو‬ ‫َ‬ ‫رؤذةظي ميدياكان داية و بؤتة‬ ‫مايةي نيطةرانيي لي َ‬ ‫َكؤلةراني‬ ‫بوونةوةرناسي‪ .‬ثلةي طةرما‬ ‫لةسةر زةوي بةشيَوةيةكي‬ ‫ب��ةرض��او ب��ةرزب��ؤت��ةوة‪ .‬ئةم‬ ‫بابةتةش م���ذاري سةرةكيي‬ ‫ئؤكؤلؤطيةكاني‬ ‫كؤنفرانسة‬ ‫ولاَ ت���ان���ة و م��ةت��رس��ي��ي��ة بؤ‬ ‫لةناوضووني ئؤكؤلؤذيي زةوي‪.‬‬ ‫بلاَ وبوونةوةي ِريَ��ذةي زؤري‬ ‫«دووةم ئؤكسيدي كاربؤن«‬ ‫بةهؤي كارخانة طةورةكاني‬ ‫ثيَترؤشيمي و ثيشةسازي و‬ ‫َ‬ ‫دووكةلي هةمووجؤرة ماشيَنيَك‬ ‫و دةزطا ثيشةييةكان‪ ،‬تةنانةت‬ ‫هةناسة َ‬ ‫هةلكيَشاني بؤ مرؤظ‬ ‫و ب��وون��ةوةرةك��ان زةحمةت‬ ‫ك��ردووة و هؤكاري سةرةكيية‬ ‫ب��ؤ ل��ةن��اوض��وون��ي سيستمي‬ ‫ئؤكؤلؤذي‪ .‬سالاَ نة بة دةيان‬ ‫كةس بة هؤكاري كيَشةي هةناسة‬ ‫َ‬ ‫هةلكيَشانء تووشبوونيان بة‬ ‫دةستكردي‬ ‫نةخؤشيةكاني‬

‫مرؤظ طيانيان لةدةست دةدةن‪.‬‬ ‫ل���ة الي���ةك���ي دي���ك���ةوة‬ ‫ب��ةدرووس��ت��ك��ردن��ي ض��ةك و‬ ‫كرين و فرؤشتني‬ ‫تةقةمةنيء ِ‬ ‫ئ��ةم كةرةستة م��رؤظ ك��وذة‬ ‫وضةكي كيمياويي رؤذانة طياني‬ ‫‪١٠٠‬دان مرؤظ دةستيَنيَت‪ .‬لةهةر‬ ‫�ةر هةبيَت ئةوة‬ ‫شويَنيَكدا ش� ِ‬ ‫بةرذةوةنديي ئةم سيستمةي‬ ‫كرين و فرؤشي ضةكي‬ ‫تيَداية‪ِ .‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذ لةنيَو ئةم‬ ‫ناوةكي و‬ ‫سيستةمةدا طةورةترين كالاَ ي‬ ‫بازرطانيية‪.‬‬ ‫تا بةئيَستا رووي سةرةكيي‬ ‫تاكة اليةني كاثيتاليزم ئةوةبووة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي يةكةم‬ ‫كة مادةطةرايي‬ ‫دةطيَريَت و ماديات (ثارة) بةثلةي‬ ‫ثةر‌ستني خودايي طةيشتووة‪ .‬لة‬ ‫بازاري سةرمايةداريدا تةنيا ثارة‬ ‫قسةي سةرةكيي دةكات و هةتا‬ ‫رةقةمي ثارةكان زياتر بيَت ئةوة‬ ‫دةسترؤيشتوويي‪،‬‬ ‫دةس��ةلاَ ت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بايةخ‪ ،‬ثلةوثاية زياتر دةبيَت‪.‬‬ ‫كرنؤش بؤ ئةم ثارةية‬ ‫مرؤظةكان ِ‬ ‫دةبةن كة بةدةستي خؤي مرؤظ‬ ‫دروستكراوة‪ .‬قةيرانيَكي بضووكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان و‬ ‫ئابووريي هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكان وةلةرزة دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫بؤنمونة قةيراني ئابووريي‬ ‫َ‬ ‫�ةري دووةمي‬ ‫سالي ‪ ،١٩٣٠‬ش� ِ‬ ‫جيهاني بةدواوة بوو و مةزنترين‬ ‫خةساري لة مرؤظايةتيدا‪ .‬لة‬ ‫كؤتايي شةري دووةمي جيهانيدا‬ ‫شيرازةي بواري ئابووريي طةالن‬ ‫بةتايبةتي ئةوروثا بة تةواوي‬ ‫لي َ‬ ‫شةري ساردا لة‬ ‫َكهةلوةشاوة‪ .‬لة ِ‬ ‫دواي شةري دووةمي جيهانيةوة‬ ‫دةستي ثيَكرد‪ ،‬ش��ةري سارد‪،‬‬ ‫شةري ئابووريي و نيشانداني‬ ‫ِ‬ ‫ه �َي��زي ن��اوك��ي و دةس��ةلاَ ت��ي‬ ‫ضةكداري بوو‪ ،‬ولاَ تاني جيهاني‬ ‫سيَيةم زيانيَكي كوشندةيان‬

‫مردني بةكؤمةلَي‬ ‫بوونةوةرة‬ ‫ئاويةكان بة هؤي‬ ‫تةشةنةكردني‬ ‫نةوت‪ ،‬هةموو‬

‫َ‬ ‫رؤذي لة رؤذةظي‬ ‫ميدياكان داية و بؤتة‬ ‫مايةي نيطةرانيي‬ ‫لَيكؤلَةراني‬ ‫بوونةوةرناسي‬

‫ليَكةوت كة هةتا ئيَستاش ئةم‬ ‫زيانة قةرةبوو نةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ولاَ تاني زلهيَزي وةكوو ئةمريكا‬ ‫لةم دةرفةتة بة باشي َ‬ ‫كةلكي‬ ‫وةرطرت و هةموو سةرمايةكاني‬ ‫طلؤبالي لة الي خؤي طلداوة‪.‬‬ ‫ئةوةش سةرةداويَكة بةدةستيةوة‬ ‫بؤ طوشار خستنة سةر ولاَ تاني‬ ‫ب��ن��دةس��ت ك��ة بةخواستي‬ ‫َ‬ ‫بجوليَنةوةو بةقةيراني‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ئابووري ضاوترسيَنيان دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا قةيراني ئابووريي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ٢٠٠٨‬نمونةيةكي هةرة‬ ‫ب��ةرض��اوي ديكةية‪ .‬ئةمريكا‬ ‫بة ئيفالس كردني بانكةكاني‪،‬‬ ‫ئةوروثاي ناضار بة هاوكاري و‬ ‫ثشتيوانيكردن كرد لةبةردةوام‬ ‫شةرةكاني لة رؤذهةلاَ تي‬ ‫بووني‬ ‫ِ‬ ‫طلؤباليزةبووني‬ ‫ناوةراستدا‪.‬‬ ‫ئابووريي هةرضةند بؤ َ‬ ‫والتاني‬ ‫جيهاني س�َي��ه��ةم و هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان سوودي هةية‪ ،‬بةلاَ م‬

‫لةهةمان كاتيشدا بةريَوةبردني‬ ‫َ‬ ‫هةلة لة ب��واري‬ ‫سياسةتيَكي‬ ‫ئابووريدا زيانيَكي ط��ةورة و‬ ‫زةبريَكيكي كوشندة بةهةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانء نةتةوةكانء تةنانةت‬ ‫ذياني مرؤظةكان دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي ‪ ٢٠٠٨‬ب��ة مليؤنان‬ ‫كةس ثيشةكانيان لة دةستدا و‬ ‫تةنانةت ولاَ تي ئيرلةند ئيفالسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكةي راطةياند‪ ،‬قةيراني‬ ‫ئابووريي لة يؤنان ئيَستاش لة‬ ‫رؤذةظي ثةرلةماني ئةوروثاداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطا‬ ‫لةم نيَوةندةدا‬ ‫ئةوةي دةبيَتة قوربانيي يةكةم‬ ‫ئ��ةوة ضيني الواز وات��ة ضيني‬ ‫كريَكارة و لةنيَو ئةم ضينةشدا‬ ‫ذنان و جةوانان لةثيَشةوةن بؤ‬ ‫قوربانيي بوون‪.‬‬ ‫مرؤظةكاني‬ ‫كاثيتاليزم‬ ‫وةكوو رؤبؤت بةرهيَناوة و هيَض‬ ‫ئيرادةيةكي بؤ نةهيَشتؤتةوة‪.‬‬ ‫م���رؤظ ل��ةم سيستةمةدا بة‬ ‫خواستي خ��ؤي كويَلةبووني‬ ‫ثةسةند دةكاتء تا كؤتايي ذياني‬ ‫لة خزمةت ئ��ةم سيستةمةدا‬ ‫دةم �َي��ن �َي��ت��ةوة و لةثيَناويدا‬ ‫َدةكؤشي‪ .‬ئةم سيستةمة بؤ‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫مرؤظ وةكوو زلكاويَك واية كة‬ ‫َ‬ ‫بجوليني‬ ‫هةتا خؤي تيَدا زياتر‬ ‫رؤدةضي‪.‬‬ ‫ئةوة زياتر لةم زلكاوةدا‬ ‫َ‬ ‫بة كويَلةبووني مرؤظةكان‬ ‫لةنيَو ئ��ةم سيستةمةدا و لة‬ ‫كاتيَكدا كة خؤي بة قةناعةت و‬ ‫بة خواستي خ��ؤي ثةسةندي‬ ‫كردوة‪ ،‬مةترسيدارترين شيَوازي‬ ‫كؤياليةتة كة هةتا ئيَستا لة‬ ‫ميَذوودا نمونةي نةبووة‪ .‬كاتيَك‬ ‫بي ئيرادة‬ ‫م��رؤظ بةو رادةي��ة َ‬ ‫بكريَت ئةوة لة مردوويةك زياتر‬ ‫كؤنترؤلي هةستء هؤش‬ ‫نيية و‬ ‫ِ‬ ‫و رةفتارةكانيشي لة دةست ئةم‬ ‫سيستةمةدا دةبيَت و بةطؤرو‬ ‫َ‬ ‫دةجوليَتةوة‪.‬‬ ‫خواستي ئةو‬ ‫ئ��ةم سيستةمة ب��ةوةش‬ ‫رانةوةستاوة َ‬ ‫بةلكو مرؤظةكاني‬ ‫ن��اض��ار بةفرؤشتني هيَزي‬ ‫ب���ازوو ك����ردووة ب��ؤ ئ��ةوةي‬ ‫بتوانن بةردةوامي بة ذيانيان‬ ‫ب��دةن‪ .‬لةبري ئ��ةو ك��ارةي كة‬ ‫ب��ؤ سيستةمي دةك���ةن برة‬ ‫وةردةطري و زؤرجار‬ ‫ثارةيةك‬ ‫َ‬ ‫بةقةد خؤتةرخان كردنةكاني‬ ‫وةرناطريَت‪.‬‬ ‫بةهؤي ئةوةي لة دةستثيَكي‬ ‫ثيَشةسازيدا كار لة كارخانةكاندا‬ ‫كاري قورس بوون هةر بؤيةش‬ ‫كرياري زؤرتر‬ ‫زياتر هيَزي ثياو ِ‬ ‫بووة‪ .‬لةهةمان كاتدا هةرضةند‬ ‫ذنانيش هةمان كار و ثيشةيان‬ ‫ك����ردووة ن��ي��وةي ب��ري ئةو‬ ‫ثارةيةيان وةر‌طرتووة كة دةدرا‬ ‫بة ثياو‪ .‬ئةمة هةتا ئيستاش‬ ‫بةردةوامة و يةكيَكة لة كيَشة‬ ‫هاوسةنطيي‬ ‫سةرةكيةكاني‬ ‫رةطةزايةتية‪.‬‬ ‫ثاترياليستي‬ ‫فكريةتي‬ ‫رؤل��ي كاريطةري لةسةر ئةم‬ ‫سيستةمةدا هةيةو بةشيَوةيةكي‬ ‫هيرالشي فؤرمي بةم سيستةمة‬ ‫داوة‪ .‬لة سةنتةري ئةم فكريةتة‬ ‫ثياوساالري هةبوونيَكي حاشا‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطرة و لة هةموو كةليَنء‬ ‫قوذبنيَكي ئةم سيستةمةدا رةنطي‬ ‫داوةتةوة‪.‬‬ ‫ثرينسيثةكاني‬ ‫ن����ؤرمء‬ ‫ك��ؤم��ةلاَ ي��ةت��ي ل��ة ن��يَ��و ئ��ةم‬ ‫بي وات��ا دةكريَن‬ ‫سيستةمةدا َ‬ ‫و تيَك دةشكيَندريَن‪ .‬كولتور‪،‬‬ ‫فةرهةنط‪ ،‬بايةخة كؤمةلاَ يةتيةكان‬ ‫بي واتادةكريَنء دةسرديَنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةناو دةضيَت‬ ‫شيَوازةي‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة ليَك‬ ‫و تةنانةت شيرازةي‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَتةوة‪ .‬مرؤظةكان لة‬ ‫يةك دوور دةكاتةوةو بة تةنيايان‬ ‫دةهيَ‬ ‫َليَتةوة‪ ،‬كة ئةوةش طورزيَكي‬ ‫طران لة سؤسيالبووني مرؤظةكان‬ ‫دةدات و سيستةمي تاكطةرايي و‬ ‫ئينديؤالئزم (‪)Individualism‬‬ ‫ثيَش دةخات‪.‬‬ ‫هةرضةند خ��ؤزاي مرؤظ‬ ‫هةبوونيَكي سؤسيالة هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني‬ ‫بؤيةش سيستم بؤ‬

‫جةوانان‬

‫بةتايبةتيي زؤر‬ ‫بةسانايي لةنَيو‬

‫بي‬ ‫ئةم سيستمةدا َ‬ ‫ئيرادة كراون‪.‬‬ ‫سةرقالَكردني‬ ‫جةوانان بة‬

‫ديسكؤتَيك و يارية‬ ‫ئةلكترؤنييةكان‬ ‫بةتةواويي‬

‫لةهةبوونَيكي‬

‫ضاالكي هَيزي‬ ‫جةوان بؤ‬

‫هةبوونَيكي ثاسيظ‬ ‫بي كةلَك‬ ‫ماوي َ‬ ‫طواستؤتةوة‬

‫ديَت لة تةكنؤلؤذي و ئاميَرةكاني‬ ‫ثيَوةندي وةك��وو كؤمثيوتةر‪،‬‬ ‫تةلةفؤن و هتد َ‬ ‫كةلك وةردةطريت‬ ‫و بةفرؤشتني ئ��ةم ئامرازانة‬ ‫سةرمايةي خؤي كة مةبةستي‬ ‫َ‬ ‫دةسووريَنيَت‪.‬‬ ‫هةل‬ ‫سةرةكييةتي‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها لةاليةك ثيَداويستيي‬ ‫تارادةيةك ثيَكديَنيت‬ ‫مرؤظةكان ِ‬ ‫و لةاليةكي ديكةوة ه��ةر بةم‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي‬ ‫ئامرازانة بةوردي لة بن‬ ‫خؤيدا دةهيَ‬ ‫َليَتةوة‪ .‬ئةم سيستةمة‬ ‫زؤر زانايانةو بةسانايي هةم‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل دةك��ات و‬ ‫مرؤظةكان‬ ‫هةميش لةم ريَطايةوة سةرمايةي‬ ‫خؤي َ‬ ‫كةلةكة دةكات‪ ،‬بةواتايةكي‬ ‫ك��ة‪ ،‬ت��ي��رَي��ك و دوون��ي��ش��ان‪.‬‬ ‫ب��ةم��ج��ؤرة‪ ،‬ئ���ةم سيستةمة‬ ‫بضوكترين دةرةتان بة سةرثيَضي‬ ‫كردن و ياخي بووني مرؤظةكان‬ ‫نادات‪ .‬نمونة لة كاميَراكاني سةر‬ ‫شةقامةكان و ئؤتؤبانةكانةوة‬ ‫بازار‪،‬‬ ‫بطرة تا دةطاتة دووكان و‬ ‫ِ‬ ‫مرؤظةكان ب���ةردةوام لة ذيَر‬ ‫ضاوديَري دان و لةهةر كاتيَكدا‬ ‫لةسةر خؤي هةست بةمةترسيي‬ ‫ب��ك��ات ب��ةه��ةم��وو ش�َي��وةي��ك‬ ‫َ‬ ‫هةليدةكوتيَتةسةر‪ .‬كةواتة قةت‬ ‫مرؤظةكان ئازاد نين و شةو رؤذ‬ ‫لة بن ضاوديَريي دان‪.‬‬ ‫رةط���ةزي م��رؤظ��ةك��ان بؤ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي ئ��ةم سيستةمة‬ ‫بةكار دةهيَندريَت‪ .‬رةطةزي نيَر‬ ‫مي لة زؤر الوة بيَواتا كراوة و‬ ‫و َ‬ ‫لي سةندراوةتةوة‪.‬‬ ‫كةسايةتيان‬ ‫َ‬ ‫لة ذيَرناوي ئازاديي جنسيةتي‪،‬‬ ‫بي‬ ‫بي ئةخالقي كؤمةلاَ يةتي و َ‬ ‫َ‬ ‫كةسايةتي ثيَشخراوة‪.‬‬ ‫ل��ةم سيستةمةدا ئازاديي‬ ‫بيَسنوور ل��ة كؤياليةتي و‬ ‫خؤكؤياليةتي كردندا بةتايبةتي‬ ‫لة خؤكؤيلةكردني م��رؤظ بؤ‬ ‫غةريزةكاني و لةثاوانخوازيَتيدا‬ ‫بةبنةما ط��ي��راوة كة بيَجطةلة‬ ‫قةيراني كؤمةلاَ يةتيي‪ ،‬هيض‬ ‫بةرهةميَكي ديكةي نةبووة‪.‬‬ ‫تةنانةت بةو ِرادةيةي كة مرؤظ‬ ‫لة م��رؤظ بووني خؤي دوور‬ ‫دةخاتةوة‪.‬‬ ‫ذن طةورةترين قوربانيي‬ ‫ئةم سيستمةية‪ .‬ذن��ان وةكوو‬ ‫هةبوونيَكي الواز دةبينيَت و‬ ‫دةيضةوسيَنيَتةوة‪ .‬لة ذن وةكوو‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني ثياو‬ ‫ئامرازيَكي‬

‫َ‬ ‫كةلك وةردةطريَت‪ ،‬هةر وةكوو‬ ‫لةسةرةوة ئاماذةم ثيَدا هيَزي‬ ‫ثياو هيَزيَكي طرانة بؤ كاركردنء‬ ‫كاري ثياوانش كاريَكي قورسة‪،‬‬ ‫بؤية لةاليةكةوة لة هيَزي ثياو‬ ‫َ‬ ‫كةلك وةردةط��ريَ��ت و كاري‬ ‫ليَدةكيَشيتء لة اليةكي ديكةوة‬ ‫ذن لة ئيختياري دادةن �َي��ت و‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي دةكات‪ .‬لةم سيستةمةدا‬ ‫ثيَكةوةناني ذياني هاوبةشي‬ ‫بيَواتا كراوة و تةمةني ئيزدةواج‬ ‫لةم سيستةمةدا هةر زؤر بةرزتر‬ ‫بؤتةوة‪ ،‬بؤ نمونة لة ئةمريكا‬ ‫مامناوةندي تةمةني ئيزدواجي‬ ‫َ‬ ‫سال و هي ذن لة‬ ‫ثياو بؤ ‪٤٠‬‬ ‫‪ ٢٧‬بؤ ‪ ٣٠‬س� َ‬ ‫�ال بةرزبؤتةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةوة ض��ةوس��ان��دن��ةوةي��ةك��ي‬ ‫ئاشكراي مرؤظةكانة ب��ةلاَ م بة‬ ‫َ‬ ‫رةوال���ةت ئ��ازادي��ي رةطةزيية‪.‬‬ ‫بةكةرةستةكردني لةشي ذن زؤر‬ ‫نؤرمال بؤتةوة و وةك��وو كالاَ‬ ‫َ‬ ‫بازارةكاندا ساتوسةوداي‬ ‫لةنيَو‬ ‫ِ‬ ‫ثيَدةكريَت‪ .‬لة ذن بؤ فرؤشتني‬ ‫بضوكترين كالاَ وةكوو سابوون‬ ‫َ‬ ‫كةلك‬ ‫يان تةنانةت ثيَنوسيَك‬ ‫وةردةط��ي��ريَ��ت ه��ةت��ا زياتر‬ ‫سةرنجي َ‬ ‫خةلك رابكيَشريَت و‬ ‫فرؤشتني زياتر هةبيَت‪ .‬ئةوة‬ ‫طةورةترين دةستدريَذيية كة‬ ‫لةسةر جةستةي ذن دةكريَت‬ ‫و جيَي سةرنجة كة ئةم ثيشانة‬ ‫بؤ ذنان وةك��وو بةقازانجترين‬ ‫سةرضاوةي داهات دةستنيشان‬ ‫ك��راوة كة وا دةك��ات ذن زياتر‬ ‫طري بدات‪ .‬بةواتايةكي‬ ‫بةخؤيةوة َ‬ ‫دةكردريَت و‬ ‫ذن‬ ‫جةستةي‬ ‫ديكة‬ ‫ِ‬ ‫ناضاري دةكات بة لةشفرؤشي‬ ‫بة هةموو رووييةكانييةوة‪ .‬ئةوة‬ ‫خ��ؤي ل��ة خ��ؤي��دا طةورةترين‬ ‫بي بايةخكردني‬ ‫ضةوسانةوة و َ‬ ‫ذنانة‪ .‬نمونة لة ريَستورانتةكاندا‬ ‫سةرنجراكيَش َ‬ ‫كةلك‬ ‫لة كضاني‬ ‫ِ‬ ‫وةردةط��ي��رَي��ت بؤ راكيَشاني‬ ‫موشتةري و كريارةكان‪.‬‬ ‫رَي��ذةي زؤري خؤكوذييء‬ ‫كوشتني ذنان لةم سيستمةداية‪.‬‬ ‫ت��وون��دووت��ي��ذي جةستةيي‬ ‫و دةس��ت��دريَ��ذي��ي جنسي‪،‬‬ ‫ئةشكةنجةداني فيزيكي و رؤحي‬ ‫بةشيوةيةكي سيستماتيك لةسةر‬ ‫ثةيرةو دةكريَت‪.‬‬ ‫ذنان ِ‬ ‫جةوانان بةتايبةتيي زؤر‬ ‫بةسانايي لةنيَو ئةم سيستمةدا‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردني‬ ‫بي ئيرادة كراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جةوانان بة ديسكؤتيَك و يارية‬ ‫بةتةواويي‬ ‫ئةلكترؤنييةكان‬ ‫لةهةبوونيَكي ضاالكي هيَزي‬ ‫جةوان بؤ هةبوونيَكي ثاسيظ‬ ‫بي َ‬ ‫كةلك طواستؤتةوة‪ .‬لة‬ ‫ماوي َ‬ ‫كاتيَكدا جةوان وةكوو ديناميكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةنرخيَندريَت‪،‬‬ ‫طؤراني‬ ‫ِ‬ ‫لةنيَو ئةم سيستمةدا بةتةواوي‬ ‫بي ئيرادة ك��راوة كة‬ ‫بيَهيَز و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وطؤري‬ ‫ئال‬ ‫لة‬ ‫ي‬ ‫رؤل‬ ‫بضووكترين‬ ‫ِ‬ ‫سياسي و كؤمةلاَ يةتيدا نةماوة‪.‬‬ ‫هةروةها سيستم لة هيَزي‬ ‫جةوان بؤ مانةوةي خؤي َ‬ ‫كةلك‬ ‫وةردةطريَت و ج��ةوان بة طؤر‬ ‫خواستي خؤي ثةروةردة دةكات‬ ‫و ثيَي دةقةبوليَنيَت كة لة دةرةوةي‬ ‫ئةو سيستةمة سيستميَكي ديكة‬ ‫نيية و ئ��ةوة تةنيا ريَطاية بؤ‬ ‫بةردةوام كردني ذيان‪ .‬هةر بؤية‬ ‫هةر كات لةسةر خؤي هةست‬ ‫بةمةترسيي دةرةكيي بكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫لة ‌‌هيَزي ج��ةوان بؤ ثاراستني‬ ‫خؤي َ‬ ‫كةلك وةردةطريَت‪ .‬واتة‬ ‫لةبن نيَوي ثؤليسء سةرباز‬ ‫هيَزي جةوان وةكوو ئامرازيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةكار‬ ‫كؤنترؤلكردني‬ ‫بؤ‬ ‫دة‌هيَنيت‪ .‬لةهةمان كاتيشدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي دادةسةثيَنيَت‬ ‫بةسةر‬ ‫كة ثؤليسء سةرباز بؤ بةرطريء‬ ‫ثاراستني ئاسايشي ئةوانة‪ .‬بةلاَ م‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نارةزايةتيي‬ ‫لةوكاتةي كة‬ ‫لةهةمبةر سيستةم نيشان‬ ‫دةدات‪ ،‬دةسةلاَ ت لةم ثؤليسةي‬ ‫كة بؤ ثاراستني ئاسايشي طةل‬ ‫داندرابوو‪ ،‬بةمةبةستي سةركوتي‬ ‫طةل َ‬ ‫كةلك وةردةطريَت و بةم‬ ‫شيَوةية نارةزايةتيي طةل لة‬ ‫هةمبةر خؤي دادةمركيَنيَتةوة‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫ئاين لةنيَوان عةلمانيةتى فةلسةفىء عةلمانيةتى سياسيدا‬

‫موسليح هةروتى‬

‫عةلمانيةت و ئاينى سياسى‬ ‫دوو م��ةس��ةل��ةن ي��اخ��ؤد دوو‬ ‫دياردةو ئايدؤلؤذيان كة بؤماوةى‬ ‫َ‬ ‫سةرقال‬ ‫ضةندين دةيةية مرؤظيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬هةرمرؤظيَك هةستى‬ ‫بيركردنةوةى تؤخ بيَت ِرةنطة‬ ‫كةل َ‬ ‫دالغةو َ‬ ‫كةلةى لةم اليةنانةوة‬ ‫هةبيَت‪ ،‬كوردستانيش بةدةرنةبووة‬ ‫لةطرنطى و ب��اي��ةخ��دارى ئةم‬ ‫دووضةمكة ئةوةى لةكوردستان‬ ‫كارى لةسةركراوة دابةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية ب��ةس��ةردوو بةرةى‬ ‫ع��ةل��م��ان��ى و ئ��ي��س�لام��ى ئ��ةم‬ ‫دووضةمكةش هةم لةاليةن حيزبة‬ ‫بةناو عةلمانيةكانةوة هةميش‬ ‫لةاليةن ئيسالميةكانةوة وةكو‬ ‫ثليكان بةكارهاتوون بؤ طةيشتن‬ ‫ب���ةدةس���ةآلت‪ ،‬ض��ؤن ئيسالمى‬ ‫سياسى دووالي��ةن��ةي��ة وةك��وو‬ ‫ليبر َ‬ ‫َ‬ ‫ال ئةواهيش‬ ‫ادي��ك��ال و‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫دوو جؤرى عةلمانيةتمان هةية‬ ‫عةلمانيةتى سياسى وعةلمانيةتى‬ ‫فةلسةفى‪،‬‬ ‫‪ -1‬ه��ةرض��ى عةلمانيةتى‬ ‫فةلسةفيية بوونى خوداو ِرؤذى‬ ‫جيهانى موتافيزيك و خوداودين‬ ‫بةشيَوةى ِرووح��ى و ثراكتيكى‬ ‫ل��ةذي��ان��ى م���رؤظ دةردةك����ات‪،‬‬ ‫زؤرج��اري��ش ئ��ةم وت��ةى زان��او‬ ‫مامؤستاى ط��ةردوون��ى ك��ارل‬ ‫م��ارك��س دةك��ةن��ة ث��اس��او كة‬ ‫وتوويةتى ئاين ترياكى طةالنة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ماركس مةبةستى ئةوة‬

‫نةبووة كة ئاين وةك��وو ترياك‬ ‫مةترسيدارة ب��ؤ مرؤظايةتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وت��ةك��ةى م��ارك��س لةم‬ ‫طؤشةنيطايةوة بووة كةضؤن تلياك‬ ‫وةك��وو ماددةيةكى بيَهؤشكةر‬ ‫دةتوانيَت ئةقل و بيركردنةوة كويَر‬ ‫بكاتء غةمء ئازاركةم بكاتةوة‪،‬‬ ‫ِروحانيةتى ئاينيش دةتوانيَت‬ ‫دوارؤذ‬ ‫بةهؤكارى ثاداشتى‬ ‫ِ‬ ‫غ��ةمء ئازارةكانى ئ��ةم جيهانة‬ ‫كةم بكاتةوة ئوميَد ببةخشيَت‬ ‫ب���ةه���ةذارو ذَي��ردةس��ت��ةك��ان��ى‬ ‫ذَي����ر س��يَ��ب��ةرى دةس��ةآلت��ى‬ ‫سةرمايةدارى‪ ،‬بؤئةوةى هةذارة‬ ‫كةم دةرامةتةكان هةذاريةكةيان‬ ‫بة قةدةريَكى خودايى بزانن لةدذى‬ ‫قؤرغ كارى و سياسةتى ثاوان‬ ‫شؤرو‬ ‫خوازانةى سةرمايةدارى‬ ‫ِ‬ ‫اث���ةرن ئةنجام ن��ةدةن‪ ،‬تةنها‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫ضاوببرنة ئةو زةكات و خيَرةى‬ ‫ِ‬ ‫دةستى سةرمايةداران‪ ،‬دةتوانين‬ ‫َبليَين ماركس هيض كات دذى اليةنى‬ ‫ِروحانيةتى ئاين نةبووة ضونكة‬

‫ئةمةى دووثات كردؤتةوة كة ئاين‬ ‫َ‬ ‫بى ِروحةكانة‪،‬‬ ‫ِرووحى‬ ‫كؤمةلطا َ‬ ‫باطراوةندى‬ ‫بة‬ ‫كةسانةى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫عةلمانيةتى فةلسةفى بؤ ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سال كاريان كردووةو كاردةكةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى خؤيان نةيانتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان نةزؤك‬ ‫طةشة بكةن‬ ‫بووة‪ ،‬لةهةمان كاتيشدا خزمةتيَكى‬ ‫زؤري���ان ب��ةو ك��ةس واليةنانة‬ ‫ك���ردووة ك��ة ب��ة ب��اط��راوةن��دى‬ ‫ئاينى سياسةتةكانيان لةسةر‬ ‫ش��ان��ؤى سياسى كوردستان‬ ‫نمايش دةك��ةن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةى‬ ‫عةلمانيةتى فةلسةفى وةكو ئاينى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫سياسى نامؤية بة‬ ‫ك����وردى ل��ةه��ةم��ان كاتيشدا‬ ‫َ‬ ‫بةهةلطرانى‬ ‫خزمةتيَكى زؤرى‬ ‫ئ��اآلى ئاينى سياسى ك��ردووة‪،‬‬ ‫ثةيرةوانى‬ ‫طومانيش لةوةدانيية‬ ‫ِ‬ ‫بةسياسةتى‬ ‫سياسى‬ ‫ئاينى‬ ‫سيمؤالسيؤن و زةرةنتؤكراسى‬ ‫(ث��ي��رس��االرى) سةرسةختانة‬ ‫دذى ه��ةري��ةك لة عةلمانيةتى‬ ‫فةلسةفى و عةلمانيةتى سياسين‪،‬‬ ‫خؤشيان جطة ل��ة بةباكردنى‬ ‫كؤنةكا هيض وآلميَكى قايلكةرو‬ ‫زانستيان ثيَنيية بؤ ثرسيارة‬ ‫ئةقلى و سةردةميةكان‪ ،‬بينيمان‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫لة بةرنامةيةى بةبويَرى‬ ‫ئارتى دواى ثيَشكةشكردنى‬ ‫ئيَن ِ‬ ‫ضةند ئةلقةيةك مةاليةكانى‬ ‫ئيسالمى سياسى خؤيان ثيَنةطيرا‬ ‫ئةو طفتوطؤية َ‬ ‫ئةقلي و زانستييةى‬ ‫بةرنامةى بةبويَرى لةمينبةرةكانى‬ ‫م���زط���ةوت دةن��ط��ى داي����ةوة‪،‬‬

‫لةترسى لةدةستدانى ثيَطةو‬ ‫دووب��ارة‬ ‫بةرذةوةندييةكانيان‬ ‫ثةنايان بؤ هاوارو لةكةداركردن‬ ‫بردةوة‪ ،‬ئةيانةويَت جطة لة خؤيان‬ ‫بةشيَوةى كالسيكى و نةقلى باس‬ ‫لةئاين دةكةن‪ ،‬كةسانيتر بةشيَوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى و زانستى فةلسةفلى باس‬ ‫لةمةسةلة ئاينيةكان نةكات بةمةش‬ ‫ئةو وشكة َ‬ ‫ساليةى تيَطةيشتن لة‬

‫ئةوة‬ ‫دةيبنين‬ ‫ئةوجؤرةى‬ ‫بة ِريَوةبردنةى‬ ‫دةسةآلتى بةناو‬ ‫عةلمانى بةرةو‬ ‫كؤتايى دةضَيت‬ ‫لةبةرئةوةى‬ ‫سيستةمى‬ ‫عةلمانيةت‬ ‫بةشَيوةى‬ ‫ثراكتيكى و‬ ‫ِ‬ ‫ِراستةقينة لةهيض‬ ‫وآلتَيكى ئيسالمى‬ ‫بوونى نةبووةو‬ ‫نيية‬

‫ئاين كةضةندين سةدةية بوونى‬ ‫َثةرناكريَت‪،‬‬ ‫هةية تي ِ‬ ‫‪ -2‬عةلمانيةتى سياسى‬ ‫لةضةندين اليةنى حةياتيدا خؤى‬ ‫نمايش دةكات‪ ،‬وةكو سيستةمي‬ ‫بةريَوةبردن و ضاوديَر بةسةر‬ ‫ِ‬ ‫ذي��ان��ك ردن ج��ي��اوازى ئاين‬ ‫لةدةسةآلت و سةروةرى ياساو‬ ‫ثاراستنى مافى تاك و فةراهةم‬ ‫كردنى ئازادى و يةكسانى بؤ كؤى‬ ‫لةرويَكى ترةوة‬ ‫ئاين و ئاينزاكان‪ِ ،‬‬ ‫عةلمانيةتى سياسى ِرةفسى ئاين‬ ‫ناكات َ‬ ‫بةلكو ئاين لةسياسةت‬ ‫دةيبةخشيَتةوة‬ ‫جيادةكاتةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةرةخسيَنيَت‬ ‫بةكؤمةلطاو بوار‬ ‫ِ‬ ‫تاكوو كؤى ئاينزاكان بةئازادانة‬ ‫ثةرستشة ئاينيةكان ئةنجام بدةن‪،‬‬ ‫ئةم جؤرة عةلمانيةتةش لة ئةوروثا‬ ‫بؤتة درةختيَك كةكؤى ضين و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا توانيويانة‬ ‫تويَذةكانى‬ ‫لةذيَر سيَبةريدا بعةسيَنةوة‪،‬‬ ‫لةعةلمانيةتى سياسيدا هةقيقةتى‬ ‫ِرةهاى ئايدؤلؤذييةت الى هةموو‬ ‫كةسيَكة لةهةمان كاتيشدا الى‬ ‫هيض كةس نيية وةك��وو ئةوةى‬ ‫هةركةسيَك ئ��ازادة و دةتوانيَت‬ ‫ل��ةن��اخ��ى خ��ؤي��دا ب��ةوش��ت��ةى‬ ‫��اوةرى ثيَى هةية هةقيقةتى‬ ‫ب�‬ ‫ِ‬ ‫ِرةهاى البيَت‪ ،‬لةهةمان كاتيشدا‬ ‫نااتوانيَت بةشيَوةى ِراديكاآلنة‬ ‫بةناوى هةقيقةتةوة قسة بكات و‬ ‫بيسةثيَنيَت بةسةر بةرامبةرةكةى‪،‬‬ ‫وات��ة لة عةلمانيةتى سياسى‬ ‫َ‬ ‫اديكالى سيمؤالسيؤن‬ ‫سياسةتى ِر‬ ‫(وةكخؤليَكردن) مايةى قةبولكردن‬

‫نيية وةك ئةو دةسةآلتة بةناو‬ ‫عةلمانيةتةى لةوآلتة ئيسالميةكان‬ ‫ثراكتيزة‬ ‫بؤماوة ضةندين دةيةية ِ‬ ‫دةكريَت ئةوة دةيبنين ئةوجؤرةى‬ ‫بةريَوةبردنةى دةسةآلتى بةناو‬ ‫ِ‬ ‫عةلمانى بةرةو كؤتايى دةضيَت‬ ‫لةبةرئةوةى سيستةمى عةلمانيةت‬ ‫ثراكتيكى و ِراستةقينة‬ ‫بةشيَوةى ِ‬ ‫لةهيض وآلتيَكى ئيسالمى بوونى‬ ‫نةبووةو نيية‪ ،‬لةئيَستاشدا وةك‬ ‫ئةوةى باسى ليَوةدةكريَت كيَشة‬ ‫مةعنةويى ء كؤمةآليةتيةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان لةطةشةكردن‬ ‫لةكؤى‬ ‫دان‪ ،‬ل��ةم ن�َي��وةن��دةش��دا ئاينى‬ ‫ِروحانى لةتواناى هةية طرفتة‬ ‫دةرون��ي��ى و كؤمةآليةتيةكان‬ ‫ت��ارادةي��ةك ض��ارةس��ةر بكات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةئاينى زةردةش��ت��ةوة تادةطاتة‬ ‫بو ز ا و ‪ ،‬كؤ نفؤ شيؤ س ‪ ،‬د ا و يية ت ‪،‬‬ ‫مةسحييةت‪ ،‬يةهودى و ئيسالم و‬ ‫‪...‬هتد‪ ،‬تةئكيديان لةسةر ثرةنسيثة‬ ‫ئينسانيةكانى وةكوو ِراستطؤيى‪،‬‬ ‫دةست ثاكى‪ ،‬ريَزطرتنى دايك و‬ ‫باوك‪ ،‬غةشنةكردن ثاراستنى مافى‬ ‫دراوسيَيةتى‪ ،‬بةزةيي ثيَداهاتنةوةو‬ ‫بةرطرى كردن لةماف خوراو و‬ ‫ه���ةذاران‪ ،‬بةخشينى هاوكارى‬ ‫و ل��يَ��ب��ووردةي��ى‪ ،‬ه��اري��ك��ارى‬ ‫كؤمةآليةتى و ِريَزطرتنى بةرامبةر‪،‬‬ ‫كؤى ئةم ثرةنسيثانة دةتوانن‬ ‫دوور لةطةمةى ئاينى سياسى و‬ ‫دةسةآلتى تيموكراسى ببنة ِروحى‬ ‫َ‬ ‫بى ِروح��ةك��انء دةور‬ ‫كؤمةلطا َ‬ ‫ببيَنن لةكةم كردنةوةى طرفتة‬ ‫مةعنةويء كيَشة كؤمةآليةتيةكان‪.‬‬

‫رةخنة و بةرطرى‪ ،‬لة بزووتنةوةى ئيسالميي‬ ‫ئارام بامؤكى‬ ‫بةشى دووةم‬ ‫مانش َيتى دووةم‪:‬‬ ‫نؤذنكردنةوة بة عاتيفة ناكريَت‬ ‫جةنط لةطةل نةزاندا دووجار‬ ‫دؤرانة‪!!..‬‬ ‫ِ‬ ‫بيركردنةوةيةكةوة‬ ‫بةهةر‬ ‫بيَت دةب �َي��ت ن��ؤذةن��ب��وون��ةوة و‬ ‫نويَبوونةوة لة خزمةتى عةدالةت و‬ ‫يةكخستندا بيَت‪ ،‬ئةطةر لة دؤخيَكى‬ ‫دذوارو بذارنةكراويشدا بوو‬ ‫هةندى بةرثرسء‬ ‫سركردنى‬ ‫َ‬ ‫بيَت‪ِ ،‬‬ ‫هةندى بةرثرسى‬ ‫ئةكتيظكردنى‬ ‫َ‬ ‫ديكة و َ‬ ‫هةندى بةرثرس‬ ‫وطؤرى‬ ‫َ‬ ‫ئال ِ‬ ‫دةبيَت لةسةر نةزميَكى ب� َ‬ ‫�االى‬ ‫خاوةن قودرةتمةندى ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم لةوةها‬ ‫خؤمانةوة بيَت‪،‬‬ ‫زروفيَكدا بؤ هةر بارو ثيَناسيَكى‬ ‫بطةريَين ئوميَديَكى خيَر‬ ‫ب��اش‬ ‫ِ‬ ‫بةمانا سياسيةكةى كة ضاكسازى‬ ‫نةوعيى دةطريَتةوة نابينريَت‪ ،‬يان‬ ‫هةست ثيَناكريَت‪ ،‬ئةوةشى هةست‬ ‫ثيَدةكريَت جطة لةوةى بزواندنى‬ ‫هةستى عاتيفةية‪ ،‬هيضيتر نابينين‪،‬‬ ‫ك��ة ئةمةشيان ل��ة سياسةت و‬ ‫كارى ِريَكخراوةيدا يةكناطريَتةوة‬ ‫و جطة ل��ة بةشيَكى بضووكى‬ ‫َ‬ ‫جوالندنى حسة ِرؤحييةكانى‬ ‫َ‬ ‫جولةى‬ ‫بةطةرخستنى‬ ‫لة‬ ‫مرؤظ‬ ‫ِ‬ ‫ئةندامةكانى لةش‪ ،‬ئةم ماشيَنى‬ ‫عاتيفة دروستكردنةى ئيَمة جطة‬ ‫لةوةى ل��ةوةوة هاتووة كة زياتر‬ ‫نزيكمان دةكاتةوة لة طةمذةيى‬ ‫هيضيتر نيية!‪ ،‬ئةمة بؤ دةرةوةى‬ ‫ِريَكخراويَك كة يةكاويةك جيَى‬ ‫خؤى طرتووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم بؤ ناوةوةى‬ ‫ِرَي��ك��خ��راوةك��ة هةرطيز عاتيفة‬ ‫بةهةر مانايةك بيطرين سياسيى‬ ‫يان عورفيى ثةتى‪ِ ،‬ر َ‬ ‫ؤلى نةبينيوة‬ ‫و يةكناطريَتةوة‪ ،‬ضونكة تةواو‬ ‫ثيَضةوانةى ئةو كارةكتةرانةية‬ ‫كة هيض لة ماناى كوتلةطةريش‬ ‫نازانن!‪ ،‬لةباريَكى طونجاويشدا‬ ‫كوتلةطةرى ِريَطة ث �َي��دراوة بؤ‬ ‫كةسانى كة‬ ‫مونافةسةى شةريفانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثراطماتيكيش بن لةناو حيزبدا بؤ‬ ‫خزمةتى زياتر و بردنة ثيَشةوةى‬ ‫حيزبةكةيان‪َ ،‬‬ ‫بةالم لة هيض باريَكدا‬ ‫ئةم ثيَناسةيةش ئيَمة ناطريَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة هيض تاكيَك‪ ،‬يان كوتلةيةكى‬ ‫سى نةفةرى و زياتر‪ ،‬لةسةر‬ ‫دوو تا َ‬ ‫بنةماى زانستى كوتلةطةرى ناكةين‪،‬‬ ‫جطة لة خؤ تةفرةدان هيضيتر بةدي‬ ‫ناكريَت‪َ ،‬‬ ‫ئةلبةتة خؤتةفرةدانةكة‬ ‫بؤ لةخشتةبردنى حيزبةكةية‬ ‫زياتر نةك تاكء كوتلة َ‬ ‫باالكانى‬ ‫ناو حيزبةكة‪ ،‬ضونكة ِرةنطة ئةوان‬ ‫سودى ئةوتؤى ماددى بةدى بهيَنن‬

‫لةم تةفرةدانةى حيزبةدا‪.‬‬ ‫ب��ةم بيركردنةوةوة ئ��ةوةى‬ ‫ه�َي��زى ب��ةخ��ؤداض��وون��ةوة بيَت‬ ‫بةدى ناكريَت‪ ،‬ئوميَدى ئيشكردنى‬ ‫تةندروست ئاسؤيةكى ليَوة ديار‬ ‫نيية‪ ،‬خؤ َ‬ ‫تةلقينكردن لةناو بازنةيةكى‬ ‫َ‬ ‫بةرووى ثالرو‬ ‫ئاواية‬ ‫َشيدا‬ ‫خؤلةمي‬ ‫ِ‬ ‫ق��والث و ت� َ‬ ‫�ؤل��ةى ترسنؤكانةدا‬ ‫لةبةرامبةر يةكديدا‪ ،‬ئ��ةوةى كة‬ ‫دةكرى لةبةرامبةر ئةوةى كة‬ ‫سر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةكتيظ دةبيَت هيضى كةمتر نيية لة‬ ‫دذةكةى‪ ،‬لة ثيَناسةى دذ بةيةكيشدا‬ ‫يةكناطرينةوة‪ ،‬بةجؤريَك نةدذين‬ ‫نةدؤست!‪( ،‬دؤسخودايةكيش نيية‬ ‫َبل َى ذيانى سياسيتان وا بةردةوام‬ ‫نابيَت)‪ ،‬ئةمةش لة تيَطةيشتن يان‬ ‫لة مرؤظ دؤستى برايةتيمان نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة هةذارى بيركردنةوةمانة‪،‬‬ ‫لة نمونةيةكى تيؤريدا ئةطةر نيوة‬ ‫بةنيوةى ئةندامانى سةركردايةتى‬ ‫ِريَكخراويَكى لةم ضةشنة لةيةك‬ ‫كاتدا دةربهيَنين هيض لةذيانى‬ ‫درى‪،‬‬ ‫سياسيى ئةو حيزبة‬ ‫ناطؤر َ‬ ‫ِ‬ ‫ئيدى نؤذةنبوونةوة و نويَبوونةوة‬ ‫هيض مانايةك نابةخشيَت‪ ،‬ئةوةى‬ ‫دةك��رى هيضى كةمتر نيية‬ ‫س��ر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل���ةوةى ك��ة ئةكتيظ دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى خةم دةخ��واتء دةستى‬ ‫دةرواو‬ ‫ناروا بةقةد ئةوةى دةستى ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ��ةم��ن��اخ��وات و م���ووى لةشى‬ ‫َ‬ ‫�ارى كة تةنانةت‬ ‫ناجولى لة ِرؤذط� َ‬ ‫تةنها كؤكردنةوةى يةك دةنط‬ ‫ثيَويست بوو بؤ َ‬ ‫باالنسى سياسى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ ن��ةدةدا‪،‬‬ ‫حيزبةكةى‬ ‫بةجؤريَك هةردوو بةرةكة (ئةطةر‬ ‫بكريَت بكريَن بة دوو ب��ةرةوة)‪،‬‬ ‫وةك يةكن‪ ،‬ضونكة هةردووال هيض‬ ‫لةباردا نةبوون‪ ،‬لة ئاست هةر‬ ‫طؤرانكارييةكدا كةوتوونةتة ناو‬ ‫ِ‬ ‫بى ماناوة‪ ،‬ئةوةى كة‬ ‫جوغزيَكى َ‬ ‫ثيَويستة بكريَت ناكريَت‪ ،‬ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫كة دةبيَت بكريَت ناكريَت‪،‬‬ ‫كار دةكات َ‬ ‫دلى دؤست خؤشناكات‪،‬‬ ‫جطة لة نائوميَد ب��وون هيضيتر‬ ‫ناجنينةوة‪ ،‬ئيَمة شاهيدى ئةوةين‬ ‫لة م��اوةى دة َ‬ ‫سالى ِراب���ردوودا‬ ‫كةسايةتييةك نةهاتووةتة ثيَش‬ ‫بؤ دةربازكردنى حيزبى ئيسالمى‬ ‫لةقةيرانةكانى‪ ،‬ئاخر قةيران ضيية‬ ‫جطة لة تووشبوون بة دةردى‬ ‫خؤتةفرةدان لة دنيايةكى كةموةخت‬ ‫ئ��ةم��رؤ‪،‬‬ ‫زووث�����ةرى وةك‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةنديية سياسيى‪ ،‬ئابوريى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكان بةجؤريَك ديَنء‬ ‫َ‬ ‫عةقليَكى كارامةى‬ ‫دةضن ئةطةر‬ ‫سياسى دنيا نةويست نةبيَت‬ ‫ناتوانى ئةزبةرى بكات‪ ،‬ئيدى هةر‬ ‫َ‬ ‫وةك كةسة نا موولتةزيمة دذة‬ ‫دينةكة دةبين‪ ،‬ئيدى ضؤن ئةتوانين‬

‫سةحوةيةكى ثيرؤز و طرانقةدر‬ ‫بةريَوة‪ ،‬لة كوردستانيَكى‬ ‫ببةين ِ‬ ‫ضكؤلةدا‪ ،‬لة حيزبيَكى بضوككراوةدا‪،‬‬ ‫ب��ة ب��ي��رك��ردن��ةوةو توانايةكى‬ ‫كةمةوة‪ ،‬بة َ‬ ‫عةقليةتء سياسةتيَكى‬ ‫الوازةوة‪..‬هتد‪.‬‬ ‫ئ���ةوةى ك��ة دواى عاتيفةو‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ى وش��ةى ِرؤح��ه��ةذَي��ن‬ ‫�ةل� َ‬ ‫دةكةويَت جطة لة نائوميَدى هيض‬ ‫َنى بؤ ئايندةي‪،‬‬ ‫شتيَك بةرهةم ناهي َ‬ ‫جطة لة جنينةوةى موجامةلةو‬ ‫سوثاسيَكى ب��ةت� َ‬ ‫�الء كةمخويَن‬ ‫نابيستى لةذيانيدا‪،‬‬ ‫نابينىء‬ ‫هيضيتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك��ةوات��ة لةثيَناو ناعةدالةتيدا‬ ‫ناعةدالةتييةكى تر دةبينين‪ ،‬ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال دةبيَت بةوةها زروف و‬ ‫َ‬ ‫جوولةى‬ ‫بى‬ ‫و‬ ‫َدةنط‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َكى‬ ‫ِرؤذطاري‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫كؤمةاليةتىء‬ ‫و‬ ‫سياسيى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذة ئةوة لة جوملةى ئةوانةية‬ ‫كة تةنها وشةى َ‬ ‫بى‬ ‫(بةل َى قوربانى َ‬ ‫بى ثرؤذة) فيَركراون و بؤ‬ ‫خويَنء َ‬ ‫بى‬ ‫ترسنؤكانةى‬ ‫موجامةلةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤريَنى كةش و هةوايةك‬ ‫كةلك‪ِ ،‬‬ ‫بةم جؤرة لةم بارةكةدا ِريَكخراو‬ ‫وا ليَدةكات هةر بارى ضلمةن بيَت‪،‬‬ ‫ضونكة (نيَتى خيَر) بةمانا دينىء‬ ‫سياسيييةكةى لة هيض مةحفةليَكدا‬ ‫بةديناكريَت‪ ،‬بؤية ئيَمة ثشتطيريى‬ ‫هيض تةرةفيَك ناكةين كة دذ بة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةمة‬ ‫تةرةفيَكىتر بيَت‪،‬‬ ‫خويَندنةوةيةكى ِرةخنةيى خوديية‬ ‫بؤ ِرةوشى ئيَستاى خؤمان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَمان واية نة ِرةخنةى جددى هةية‪،‬‬ ‫نة َ‬ ‫كةسى‬ ‫هةولى جددى‪ ،‬هيض نةبيَت‬ ‫َ‬ ‫نابيَتة جةنطاوةرى عةدالةتء‬ ‫ِراستيى بؤ هيَناوةى وةزيفةى‬ ‫(ئةرك و مافى وةك يةك!!!)‪ ،‬ئيَمة‬ ‫كوشتةى ئ��ةو ئ��ةرك و مافةى‬ ‫وةك يةكةين و كةس كويَمان بؤ‬ ‫ناطريَتء دة َ‬ ‫سالة هاوارى فةرهادى‬ ‫دةكةين‪ ،‬ئيدى ضيمان كةمترة لة‬ ‫(ريَكخراويكى فاشيزميى الدينى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يان دذة دين)‪.‬‬ ‫مانش َيتى س َييةم‪:‬‬ ‫خةمساردى هةموومان و‬ ‫ِروودانى كارةساتة طةورةكة‬ ‫هةموومان نا َ‬ ‫بةلكو كةسانيَك‬ ‫لة سةرةوة‪!!..‬‬ ‫لة ِرةوشيَكدا هةموو شتيَك‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدان‪،‬‬ ‫واريدة بؤ ِروودان و‬ ‫هةر لة كارةساتى مرؤيى قورس و‬ ‫َ‬ ‫جموجولء‬ ‫طةورةوة بطرة تا شيَوة‬ ‫طؤرةثانى‬ ‫َراكانى‬ ‫طؤرانكاريية خي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةرؤذيَ��ك��دا دةي��ان‬ ‫سياسةت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريى نةوعيى و خيَرا ديَنء‬ ‫ِ‬ ‫دةضن‪ ،‬سيستةمةكان بةخيَرايىء‬ ‫بةضاو تروكانيَك دروست دةبنء‬ ‫لة ناو دةضنء دووبارة شتيَكىتر‬

‫س��ةر ب��ةرز دةك��ات��ةوة‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫تةوقوع ناكريَت و بيرى تيذ بةاليدا‬ ‫��اروا دةبينريَت‪ِ ،‬روودةدات‪،‬‬ ‫ن� ِ‬ ‫س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دةدات‪...‬ه��ت��د‪ ،‬خيَرايى‬ ‫طةشتووةتة َ‬ ‫ضلةثؤثةى خؤى‪ ،‬لة‬ ‫هةموو بوارةكاندا ثةيوةندييةكان‬ ‫بريوة‪ ،‬هيض‬ ‫ِرةقةمى قياسسييان ِ‬ ‫نةوعة خةمساردييةك قةرةبوو‬ ‫ناكريَتةوة‪ ،‬ئ��ةوةى دواك��ةوت‬ ‫ثي ناداتةوة‬ ‫فرسةت ئةو جانسةى َ‬ ‫بؤ دووب��ارة قؤستنةوةى هةلى‬ ‫�ري��ن‪ ،‬لة سياسةتدا خراثتر‬ ‫زَي� ِ‬ ‫دةش��ك �َي��ت��ةوة ب��ةس��ةر ِرووى‬ ‫سياسةتواناندا كة ئةطةر زيرةكانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةت ئةنجام ن��ةدةن‪ ،‬ئةوةى‬ ‫شوشةى دةستى كةوتةخوارةوة‬ ‫ق��ةدةر موعجيزةى بؤ ناهيَتة‬ ‫خوارةوة تا نةشكيَت‪ ،‬هيض هيَزيَكى‬ ‫بى (زانستي‬ ‫سياسيى‬ ‫ناتوانى َ‬ ‫َ‬ ‫ب��وون) لة ك��ارى ِريَكخراوةييدا‬ ‫َنى‪ ،‬تاكة‬ ‫سةركةوتن بةدةست بهي َ‬ ‫قةيرانى هيَزى كوردى نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫عةقالنى‬ ‫زانستى كارة‪ ،‬بةواتايةك‬ ‫بوون‪ ،‬لةبةرامبةر زةبرو زةنطء‬ ‫عاتيفةدا‪ ،‬يةكةمينء دواهةمين‬ ‫ض��ةك��ى ك��وش��ن��دةى ه��ةن��اوى‬ ‫هيَزة كوردييةكانن‪ ،‬بةتابيةت‬ ‫هيَزة ئيسالمييةكةى‪ ،‬ئيَمة وةك‬ ‫ئيسالمى يةكةمين نموونةى ئةم‬ ‫دةركةوتةيةين‪ ،‬هيَزيَك تائيَستاش‬ ‫بة لؤذيكى عاتيفةى بةهيَزكراو‬ ‫ك��اردةك��ات‪ ،‬كة دةكاتة ئ��ةوةى‬ ‫نرخى هيض خزمةتيَك بةقةدةر‬ ‫بى‬ ‫ئ��ةوة طرانبةها نةبيَت كة َ‬ ‫َ‬ ‫فر َى‬ ‫ثرسيارى‬ ‫عةقالنى نةوةيةك ِ‬ ‫بدةيتة ِروباريَكةوة بؤ مةلةكردنء‬ ‫نةشزانى مةوداو َ‬ ‫َرةوى‬ ‫قوليىء ِري ِ‬ ‫ضةندو ضؤنة!‪ ،‬لة َ‬ ‫حاليَكدا ئةوةى‬ ‫دةبينريَت بةشيَكى هةست ثيَكراوى‬ ‫كةمة لة نةزانينى هيَزة سيياسيية‬ ‫ئيسالمييةكة‪ ،‬لةبةرامبةر زانينيَكى‬ ‫درةن��ط وةخ��ت كة دواج��ار هيض‬ ‫تةوفيريَك َ‬ ‫نابينى بؤ دةرباز‬ ‫كةلك‬ ‫َ‬ ‫بوون لةقةيرانيَكى كارةسات هيَن‪،‬‬ ‫كة سياسيةكانمان لةسادةترين‬ ‫ب���اردا ثيَى َ‬ ‫دةل��يَ��ن‪ :‬سياسةتى‬ ‫حةكيمانةى سةركردايةتيمان!!!‪.‬‬ ‫طةورةترين ك��ارةس��ات ئةوةية‬ ‫ببينى بة‬ ‫سياسييةك درؤى زةق وا َ‬ ‫ئةندازةى بضووكرترين ضاكة‪ ،‬يان‬ ‫َرينى ميَذوويى‪،‬‬ ‫ناوى َ‬ ‫بنى هةلى زي ِ‬ ‫كة بةطشتى ثيَى َ‬ ‫دةليَن‪ :‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةولى حةكيمانةى ئيَمة نةبوواية‬ ‫ئيَستة حيزب لة قةيراندا بوو!!!‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫��ةالم ئ��ةم طوتةية ت��ةواو‬ ‫ثيَضةوانةكةى ِراس��ت��ة‪ ،‬ضونكة‬ ‫تائيَستا كةسايةتييةكى بة ماناى‬ ‫كةسايةتى دةركةوتوو دروست‬ ‫نةبووة لة ناو ِرةوتة ئيسالمييةكةى‬

‫كوردستاندا‪ ،‬ئ��ةوةى كة هةية‬ ‫تةنها مةحةليية و نةضووةتة‬ ‫دةرةوةى جوطرافياى هةريَمى‪،‬‬ ‫ئايا لةمة كارةساتبارتر هةية‬ ‫بؤ ِريَكخراويَك كة نزيكةى نيو‬ ‫سةدةية دروست بووة و تائيَستا‬ ‫نةيتوانيووة بطاتة دةرةوةى‬ ‫هةريَمةكةى خ��ؤى!؟‪ ،‬تكاية بة‬ ‫�ؤرةب��وون و ِرق ليَبوونةوةوة‬ ‫ت� ِ‬ ‫مةرواننة ئيَمة و ئةم ضةند َ‬ ‫سالةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سركردنى ئيَمةمانان‬ ‫هةولةكان بؤ ِ‬ ‫هةموو ئارائةكانى سةرةوةمان‬ ‫دةسةلميَنيَت!!‪.‬‬ ‫(ئةمرؤت لة هةموو‬ ‫بةطوتةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ساالنى ِراب��ردووت‬ ‫ِرؤذةك��ان��ى‬ ‫طرنطتر ببينة)‪ ،‬ئةطةر ئةم ثيَناسةية‬ ‫بطشتيَنين بة مانا سياسييةكةى‪،‬‬ ‫ئايا ئةو ض ِريَكخراويَكى ئيسالمى‬ ‫لةسةر ئةو بنةماية كاردةكات؟‪،‬‬ ‫ئايا ئيَمة لة ئيَستادا ض بنةمايةكى‬ ‫ئةخالقيى سياسييمان َ‬ ‫هةلطرتووة؟‪،‬‬ ‫ئ��اي��ا ئ����ةوةى دةب��ي��ن��ريَ��ت لة‬ ‫كارةكتةرةكانى‬ ‫خةمسارديى‬ ‫َ‬ ‫باالكانى ئيَمة كارةساتى طةورةى‬ ‫ليَناكةويَتةوة!؟‪ ،‬ئةو هةموو ِرووداو‬ ‫طؤرانكاريية خيَرايانةى تةنها لة‬ ‫و ِ‬ ‫دة َ‬ ‫سالى ِراب��ردوودا ِروياندا ئايا‬ ‫كارةساتبار نةبوون بؤ ئيَمة!؟‪ ،‬كة‬ ‫نةمانتوانى ببينة هيَزيَكى هةريَمى‬ ‫طةورةى خاوةن سةنط و قورسايى‬ ‫ئ��ةوت��ؤ ك��ة ن��ةك م �َي��ذووةك��ةى‬ ‫بطرة كارطةيةكى طةورة بيَت بؤ‬ ‫ثيَطةياندنى كةسايةتيى بةهيَزى‬ ‫سياسيى ئامادةكراو بؤ طةمة‬ ‫بضووك و طةورةكةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان و ناوضةكة و دةرةوةى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بيَطومان مانةوةش لة‬ ‫ناو ئةو ِروداوان��ةدا بؤ خؤى ثيَى‬ ‫ناوترى ئ��ةزم��وون‪ ،‬ئةى ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫نةتوانى (دةركى‬ ‫هيَزيَكى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫ئةتوانى‬ ‫ئةزموونةكان) بكات ضؤن‬ ‫َ‬ ‫لة ِروودانى كارةساتيَكى طةورةتر‬ ‫خ��ؤى بثاريَزيَت!؟‪ ،‬كارةساتى‬ ‫طةورة بةالى ئيَمةوة ئةوةية كة‬ ‫هيَزيَكى سياسيى تةعينى ناو كاية‬ ‫سياسييةكةى خؤى بيَت)‪ ،‬ئايا‬ ‫ئيَمة ئيَستا بةجؤريَك لة جؤرةكان‬ ‫بةو ضةشنة شةرمنة بةشداريَكى‬ ‫طؤرةثانةكة نين!؟‪،‬‬ ‫شةرمنى ناو‬ ‫ِ‬ ‫بيَطومان بةقسةى دؤس��ت و‬ ‫دوذمن‪َ ،‬‬ ‫بةل َى‪.‬‬ ‫دةوترى ِروودانى‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كارةساتة طةورةكة ئةوةية كة ئيَمة‬ ‫ئيَستا خاوةن ئابورى و سةرمايةى‬ ‫َ‬ ‫خؤماليانةى خؤمان نين‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية (كشومات) هةموو نوقمى‬ ‫طيَذاوى بيَدةنطييةكى كوشندةين‪،‬‬ ‫بريار و ِراسثاردة طشتى‬ ‫ضونكة ِ‬ ‫و تايبةتييةكانمان دةميَكة كارى‬

‫ثي ناكريَتء كةس خاوةن َ‬ ‫مال نيية‬ ‫َ‬ ‫لةبةرامبةر (خود‪ ،‬طشت)دا‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫هةركةسة و بؤ خؤى سةرؤك َ‬ ‫مالة‬ ‫لةبةرامبةر (ثلةى شةخيى‪ ،‬ئابوريى‬ ‫تايبةتيدا!)‪ ،‬بؤ ضارةسةريىء ئةرك‬ ‫هةموو بيَدةنطين لة بةرامبةر‬ ‫(دياريكردنى ضارةنووسى لةناكاو‬ ‫و دريَذوةختدا)‪َ ،‬‬ ‫بةالم بؤ وةرطرتنى‬ ‫م���اف ه��ةم��وو س��ةردةس��ت��ي��ن‬ ‫لةبةرامبةر (منى غةدرليَكراوى‬ ‫خ����اوةن ئ��ةزم��وون��ى م��ان��دوو‬ ‫نةناسدا!)‪.‬‬ ‫ِرةخنةطرتن لة َ‬ ‫عةقلى ئيسالمى‬ ‫ميَذوويةكى دوورو دريَذى هةية‪،‬‬ ‫ناوةنديترنيان (محةممةد ئارطؤن)‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى‬ ‫ة كةتةواو شارةزايى‬ ‫ئيسالمى ِرؤذه� َ‬ ‫��ةالت���ى ب��ووة‪،‬‬ ‫بةتايبةت كةلةثورةكةى‪ ،‬ئيَمة‬ ‫نايةين خويَندنةوة بؤ ِرةخنةى‬ ‫طةورةنوسةرانى دنياى دةرةوةو‬ ‫ن��اوةوةى ئيسالمى بكةين‪ ،‬ديَين‬ ‫تةنها خويَندنةوةيةكى ِرةخنةيى‬ ‫ب��ض��ووك دةك��ةي��ن ب��ؤ ئيَستاى‬ ‫ِرةوشى ِرةوتيَكى ئيسالميى سةر‬ ‫طؤرةثانى كوردستان‪ ،‬كة ئةوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫نزيكةى نيوسةدةية وةك ِرةوتيَكى‬ ‫سياسى ئيسالمى ب� َ‬ ‫�ةالم (ت��ةواو‬ ‫ناكؤك ل��ةط� َ‬ ‫�ةل خ��ؤى) دةستى‬ ‫ثيَكردووة‪ ،‬كة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةليَين ناكؤك‬ ‫خؤى ضونكة (نة تةواو زانستيية‪ ،‬نة‬ ‫َ‬ ‫عةقالنى‪،‬‬ ‫تةواو سياسيية‪ ،‬نة تةواو‬ ‫نة تةواويش ِرؤحى يان عاتيفيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم تةواو ميَذوويي و واقيعيية!!)‬ ‫ة‪ ،‬بةجؤريَك (تي َ‬ ‫َكةلةيةكة لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةرةمةكى)‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةى ِ‬ ‫ئ��ةوةش ئةطةر سةريَك بكةين‬ ‫بة كتيَبخانة و دنياى مةعريفةى‬ ‫ئيسالميدا لة هيضى كةم نيية بؤ‬ ‫سةرثيَخستنى تةوذميَكى ئيسالمى‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة (كوردستانيَكى كؤك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سروشى ئيسالميدا)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى‬ ‫ضةقى باس ئةوةية‬ ‫ئ��ةم ِرةوت���ةى ئيَمة تةقةبولى‬ ‫ِرةخنةى جددى ناكات‪( ،‬هةميشة‬ ‫ل��ة وةه��م��دا دةذى)‪َ ،‬‬ ‫ئةلبةتة‬ ‫ض��اوةريَ��ى هاتنى‬ ‫وةك شتيَك‬ ‫ِ‬ ‫موعجيزةية! بيَطومان (نة وةهم لة‬ ‫سياسةتدا كاردةكات‪ ،‬تة موعجيزة‬ ‫ب��ة ش��ةون��ويَ��ذى سياسيانةدا‬ ‫دةردةكةوى!)‪.‬‬ ‫َ‬

‫ئاطادارى‬

‫ئ��اط��ادارى خ��و َي��ن��ةران‬ ‫دةكةين ثاشماوةى ئةم‬ ‫بابةتة لة سايتى هاوآلتى‬ ‫بآلودةكر َيتةوة‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ديكتاتؤرةكانى بةغدا‬ ‫نة ِروخاون‬

‫محةمةد هةسنانى‬

‫خ����وَي����ن����ةران‬ ‫س����ةي����رت����ان ب���ةو‬ ‫ناونيشانةى سةرةوة‬ ‫ن�����ةي�����ةت‪ ،‬واش‬ ‫ب��ي��رن��ةك��ةن��ةوة ك��ةوا‬ ‫َ‬ ‫عةقلم لةدةست دابيَتء‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة بيربكةنةوة‪،‬‬ ‫خانةكانى ميَشكم‬ ‫بةلكو ئ��ةوةى من مةبةستمة َ‬ ‫َ‬ ‫بيليَم‬ ‫راستيةكى بةرضاوةو ثيَويستة هةموو‬ ‫اليةك دانى ثيَدابنيَن‪ ،‬طةلى عيَراق ضةندين‬ ‫سال بوو بةدةست َ‬ ‫َ‬ ‫زولمء ستةمى رذيَمى‬ ‫حزبى بةعس ئةيناآلند‪ ،‬هةميشة خةونييان‬ ‫ب��ةوة دةبينى رؤذيَ��ك لة رؤذان‪ ،‬ئةو‬ ‫درندةية لةناو بضيَتء حكومةتيَك‬ ‫رذيَمة ِ‬ ‫بةبى جياوازى ئةمء ئةو‬ ‫َت‪،‬‬ ‫دابمةزري‬ ‫َ‬ ‫خزمةت بةيةك ثارضةى عيَراق بكات‪ ،‬دوور‬ ‫لة خؤثةرستىء عةشيرةتء تائيفةطةرى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةولء كؤششى هةموو‬ ‫دةرئةنجام‬ ‫اليةك رذيَمةكةى بةعس سةركوت كرا‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةوةشمان لةياد نةضيَت كةوا‬ ‫كورد دةوريَكى باآلى هةبوو لةروخانى‬ ‫بةعس‪ ،‬هةروةها ئارامكردنةوةى زؤربةى‬ ‫بارةكانء هاتنةكايةوةى حكومةتى نويَى‬ ‫لى ئةوةى جيَطةى داخة زياتر لة‬ ‫عيَراقى‪َ ،‬‬ ‫‪َ 8‬‬ ‫سال دةبيَت‪ ،‬حكومةتى بةعس روخاوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة تا ئيَستا ئةو ئاواتةى‬ ‫طةالنى عيَراق نةهاتؤتةدى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةميشة‬ ‫هاوآلتييان دةبنة قوربانى تةقينةوةكانء‬ ‫كوشتنء رفاندن دريَ��ذةى هةية‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةيش ذمارةيةكى زؤرى هاوآلتييان‬ ‫بةدةست برسيةتىء رووت��ىء قووتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سوالكردن ملى شةقامء‬ ‫دةناليَننء بؤ‬ ‫مزطةوتء شويَنة ئايينيةكان دةطرنةبةر‪،‬‬ ‫بةريَزةكان‪،‬‬ ‫ئةوة لةكاتيَكداية كة بةرثرسة ِ‬ ‫هةميشة خةريكى طةشتى دةرةوةو‬ ‫كرينء كؤشكء ظيلالى تازةنء ئةوةندةى‬ ‫ِ‬ ‫بةرذةوةندى خؤيان لةبةرضاو دةطرن‪،‬‬ ‫ثيَموانيية ئةوةندة َ‬ ‫خةلكى رةشء رووتى‬ ‫ئةم وآلتةيان لةبةرضاو بيَت‪.‬‬ ‫ئةمةى سةرةوة لةاليةك‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ديكةوة ئ��ةوةى من مةبةستمة باسى‬ ‫ليَوةبكةم‪ ،‬دذايةتى كردنء دان ثيَدانةنانى‬ ‫مافةكانى هةريَمى كوردستانة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫حكومةتى ئاغاى ماليكى كة هةميشة‬ ‫خ��ؤىء حزبةكةىء هةنديَك اليةنى‬ ‫ديكةى عةرةبى شؤظيَنى دةبنة بةربةست‬ ‫لةبةردةم مافةكانى كورد‪ ،‬لةهةمووش‬ ‫نةطةراندنةوةى‬ ‫طرينطتر كةركووكء‬ ‫ِ‬ ‫شويَنة فةوتاوةكانة‪ ،‬كة ئةو شويَنانة‬ ‫لةباريَكى واط��وزةر دةك��ةن‪ ،‬هةركةس‬ ‫س��ةردان��ى ئ��ةم شويَنانةى كردبيَت‪،‬‬ ‫واهةست دةك��ات بؤ سةردةمى كؤن‬ ‫طةراونةتةوة لة هةبوونى ترسء تؤقانء‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذة خزمةت طوزاريةكان‪.‬‬ ‫نةبوونى ِ‬ ‫وةك دياريشة ئ��ةوةي��ة‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى ماليكى دان��ةب�َي��ت‪،‬‬ ‫حكومةتةكةى خؤى بةخاوةنى نازانيَت‪،‬‬ ‫بؤنموونة‪ :‬بي َ‬ ‫َهةلويَستى لةهةمبةر‬ ‫فرؤكةكانى توركيا‪،‬‬ ‫بؤردومانى‬ ‫تؤثبارانء‬ ‫ِ‬ ‫كةساآلنة دووبارة دةبنةوةو َ‬ ‫خةلكى نزيك‬ ‫سنوورةكان دةبنة قوربانىء دووضارى‬ ‫َ‬ ‫مالويَرانى دةربةدةرى دةبنةوة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ئ��ةوةش جيَطةى سةرنجء ثرسيارة‪،‬‬ ‫ئايا بؤضى ليَثيَضينةوةيةكى ئةوتؤ‬ ‫ن��ةك��راوةو نةتوانراوة ئةو دياردةية‬ ‫بنبر بكريَت‪ ،‬لةهةمووش سةيرتر لةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكان‬ ‫ضةند رؤذةى رابردوو وةك‬ ‫باسيان ليَوةكرد‪ ،‬طواية بة نوسراوى‬ ‫ماليكى داواك���راوة‪ ،‬ئ��اآلى كوردستان‬ ‫لةسةر بينايةى دامء دةزطاكانى ميرى‬ ‫سنوورى خانةقين بهيَنيَتة خ��وارةوة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا زؤربةى خزمةتطوزاريةكانى‬ ‫ئةو شارؤضكةية لة ئةستؤى حكومةتى‬ ‫هةريَمةو بةثيَى ئةوةى شاريَكة زؤربةى‬ ‫ثيَكهاتةكانى كوردة ماليكى ضاوى ثيَى‬ ‫َ‬ ‫هةلنايةت‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة ئ���ةوةى زؤر‬ ‫نيطةرانم دةكات‪ ،‬هةبوونى ذمارةيةكى‬ ‫زؤرى وةزيرو ئةندام ثةرلةمانى كوردة‬ ‫تةنانةت سةرؤك كؤماريش‪ ،‬كة تائيَستا‬ ‫نةيانتوانيوة طوشاريَكى وابخةنة سةر‬ ‫حكومةتةكةى ماليكى كة دان بةمافةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان بنيَتء سةرجةم ئةو‬ ‫خالة َ‬ ‫َ‬ ‫َبةجى بكات‪ ،‬كة‬ ‫هةلثةساردراوانة جي َ‬ ‫َبةجى نةكراون‪ ،‬ئةطةر ناشتوانن‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫تائ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطةريَنةوة بؤ‬ ‫نء‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫به‬ ‫بةجى‬ ‫بةغدا‬ ‫با‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمى كوردستانء خزمةتى نةتةوةى‬ ‫كورد بكةن‪ ،‬لةجياتى ناوبذيوانى كردن‬ ‫عةرةبة شؤظيَنييةكانةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةنيَوان اليةنة ِ‬ ‫دةرئةنجامةكةشى زيانةكةى بؤ هةريَمى‬ ‫كوردستان بيَت‪ ،‬دةبيَت ئةوةشمان لةياد‬ ‫نةضيَت ئةطةر اليةنةكانى حكومةتى‬ ‫عيَراقى لةهةموو ثرسيَك ناكؤكبن‪ ،‬كاتيَك‬ ‫باسى كورد هاتة ئاراوة لةسةر يةك ميَز‬ ‫كؤيان دةكاتةوة‪ ،‬بؤية باشترواية َبليَن‬ ‫نةرووخاون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ديكتاتؤرةكانى بةغدا ِ‬ ‫طؤران‪.‬‬ ‫هاتؤتة‬ ‫تةنها كورسييكةيان‬ ‫ِ‬


‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫خةمى يةكيَتى و زولَمى هةظاآلن!‬

‫لةسةروبةندى َ‬ ‫سةروكى حكومةتدا كيَرظى موزايةدةخوازى‬ ‫ثوستى‬ ‫َ‬ ‫وطو ِركردنى َ‬ ‫ئال َ‬ ‫كةمايةتيةك لةناو ثارتى بةثيَضةوانةى ريَكةوتنى ستراتيذيةوة بةسةر يةكيَتيدا َ‬ ‫لةهةلبةزين‬ ‫َراى ئةوةى لةميدياى سيَبةر و لةميدياى ئةهليةوة‬ ‫و دابةزين داية‪ .‬هةنديَك لةو كاديرانة وي ِ‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫فال‬ ‫استيشدا‬ ‫نار‬ ‫حسابى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫لةسياسةت‬ ‫دةكوتن‬ ‫ئاسنى سارد لةدذى كابينةى شةشةم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئايندةى َ‬ ‫توثيانة باس لةسبةينيَى يةكيَتى دةكةن‪ .‬هةنديَك‬ ‫يو‬ ‫قةال سةوزةكة دةطرنةوة و َ َ‬ ‫بةبي دةستنويَذ‪ ،‬باس لةنيو سةدةى خةباتى مام جةالل‬ ‫دةدةن‪،‬‬ ‫يان‬ ‫بةخو‬ ‫َطة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫زياتر‬ ‫لةوةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بو َ‬ ‫دةولةتى كوردى بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي ترس تخوبى حةقيقةت و‬ ‫طةرم بوونى هةنديَك لةو‬ ‫هةظاالنة بةضةشنيَكة‪ ،‬كةتيايدا َ‬ ‫دةبرن‬ ‫تخوبى ئيعتوبارة مةبدةئى و َ‬ ‫مو ِر َالى و سياسيةكان و تخوبى ِريَكةوتنى ستراتيذيش ِ‬ ‫زورايةتى ثارتى و يةكيَتى تير لةكابينة هاوبةشةكةى ئيَستا دةطرن‪.‬‬ ‫و بةدةر لةخواستى َ‬ ‫َ‬ ‫زسيوندا دةكةن و لةاليةكى‬ ‫ثو‬ ‫ئو‬ ‫بةسةر‬ ‫سياسى‬ ‫شاباشى‬ ‫لةاليةك‬ ‫لةوهةظاالنة‬ ‫هةنديَك‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةزولمى طروثيَكى حيزبى بضوكة‪ ،‬مانشيَتى عاتفى و‬ ‫بةزولميَكى ئةستورةوة‪،‬‬ ‫ديكةشةوة‬ ‫وتارى ناواقعى لةدذى ئةم دوو َ‬ ‫سالةى ِرابردووى دةسكةوتةكانى كابينةى شةشةم و لةدذى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى دةنوسن و ِر َ‬ ‫بو ثرسى‬ ‫است‬ ‫نار‬ ‫َكدانةوةى‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫دةدةن‬ ‫هةل‬ ‫َمانى‬ ‫ي‬ ‫سل‬ ‫ئايندةى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫مل َ‬ ‫ِ‬ ‫ثوستة َ‬ ‫بي ضةندو‬ ‫ثشكى‬ ‫ستراتيذى‬ ‫َكةوتنى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َرةى‬ ‫ي‬ ‫كةبةطو‬ ‫دةكةن‪،‬‬ ‫حكومةت‬ ‫بةتالةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سةروكى هةريَم‪ .‬بةداخةوة ِروئياى هةنديَك لةو‬ ‫َطرى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ستى‬ ‫ثو‬ ‫بةتايبةت‬ ‫َتيين‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ضوونى يةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سايكولؤذيايةكى‬ ‫بزركاندنى حزبي‪ .‬ئةم ِروئياية زادةى‬ ‫َ‬ ‫ثريةتى لةبةدبينى سياسى و ِ‬ ‫هةظاالنة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةظاالنة نائوميَدانة بةدواى ناونيشانى‬ ‫ناجيَطر و شثرةزةية‪ِ .‬روئيايةكة كةواى كردووة ئةم‬ ‫دةستياويَكى سياسى َ‬ ‫َراى ئةوةى‬ ‫بطةريَن لةسبةينيَى سليَمانيدا‪ .‬ناونيشانيَك كةوي ِ‬ ‫هةلةدا ِ‬ ‫دةزانين بيركردنةوة ليَى زادةى وةهميَكى َ‬ ‫قولة‪ ،‬ئةنتى ِريَكةوتنى ستراتيذيشة‪ِ .‬ريَكةوتنيَك‬ ‫ضون قةدةرى دوو حزبة طةورةكةية‪ ،‬قةدةريَكى كورديشة‪ِ .‬ريَكةوتنيَك‬ ‫كةدةزانريَت وةك َ‬ ‫بةرةهايى َ‬ ‫دةليَت ئةم دوو هيَزة بةدةر لةهةر ئيعتوباريَك شةريكن!‬ ‫ئةخالقيةوة‬ ‫كةلةرووى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةرضى بةطويَرةى ِريَكةوتنى ستراتيذى يةكيَتىء ثارتى لةبضوكبوونةوةو طةورة‬ ‫َ‬ ‫بوونى يةكتريدا شةريكن َ‬ ‫خةيالى بضوك بوونةوةى يةكيَتى دةكةن‪،‬‬ ‫َراش ئةوانةى‬ ‫بةالم وي ِ‬ ‫خويان بكةن‪ .‬ضونكة ئةطةر بةتةنها يةكيَتى حزبى خانةوادةى‬ ‫سياسى‬ ‫دةبيَت طومان لةئاوةزى‬ ‫َ‬ ‫تيكوشةرةى خةباتى شاخ و شار و ئةو دةيان‬ ‫هةزار‬ ‫دةيان‬ ‫ئةو‬ ‫و‬ ‫شةهيدة‬ ‫ئةو دةيان هةزار‬ ‫َ‬ ‫اثةرينيان َ‬ ‫خولقاند و ئةم دةسكةوتانةى ئيَستايان دامةزراند‪،‬‬ ‫كةر‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫شةرانةش‬ ‫َكو‬ ‫هةزار تي َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ئةوا دةزانريَت كةيةكيَتى لةضةند دةيةيةى داهاتوشدا نةك كانديدى بضوك بوونةوة نيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةساليادى يةكيَتيدا‬ ‫ئاثوراى بةرينى جةماوةرى يةكيَتى‬ ‫بةلكو لةزل هيَزيش ناكةويَت‪َ .‬‬ ‫زور نزيك بيَت‪ ،‬بةتايبةت كةدةزانين‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫نموونةطةل‬ ‫ةنطة‬ ‫ر‬ ‫كوردستاندا‬ ‫لةسةرانسةرى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بوساتيَكى كةم ضةترى ِريَكةوتنى ستراتيذى جيَدةهيََليَت و بةئازاديةكى‬ ‫لةويادةدا يةكيَتى َ‬ ‫خوى َ‬ ‫هةلدةكات!‬ ‫اليةنطرانى‬ ‫بو‬ ‫سةوزةكة‬ ‫بةيداخة‬ ‫تةواوى حزبيةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َراى ميَذووة ثآ لةسةروةريةكةى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫سياسي‪،‬‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫َز‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫وةكوو‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫ئةطةر‬ ‫لةراستيدا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َرينى مام جةاللةوة لةدةرطاى ويذدانى زيندووى‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫خةباتى‬ ‫سةدةى‬ ‫بةنيو‬ ‫خوي‪ ،‬بةتةنها‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خةيال دةكةن لةساتى َ‬ ‫َ‬ ‫وطو ِرى‬ ‫دةنطدةرى كوردى بدات‪ ،‬ئةوا نةك وةكوو هةنديَك‬ ‫ئال َ‬ ‫سةروكى حكومةتدا‪ ،‬ئةم حزبة بضوك نابيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫خوشى ناكةويَت‪ .‬ئاخر‬ ‫بةلكوو لةطةورةيى َ‬ ‫َ‬ ‫اثةرينى َ‬ ‫َ‬ ‫خولقاندووة و حكومةتى دروست كردووة و‬ ‫هةظاالن‪ ،‬ئةوة حزبةكةى مام جةاللة ِر ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكى كوردى دامةزراوة‪ ،‬نةك بةثيَضةوانةوة‪.‬‬ ‫بةسةر شانى خةباتيةوة‬ ‫ثوستيَكى ئيدارى هةرطيز ثرسى يةكةمين نية‪.‬‬ ‫هةر‬ ‫َدانةوةى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫وةرطرتن‬ ‫بو يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى الى يةكيَتى هةميشة ئةوةلياتيَكى مةبدةئية َ‬ ‫باالكردنى دةسكةوتةكانى كوردايةتية‬ ‫شورشو‬ ‫فو ِرمى َ‬ ‫طو ِرينى َ‬ ‫ضون سةركردايةتى َ‬ ‫نةك دةسكةوتةكانى حزبايةتي‪ .‬يةكيَتى وةك َ‬ ‫طو ِرينى ئةم شيَوازة‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫وةزيفةشيةتى‬ ‫ئةستو‪ ،‬ئةوا‬ ‫حزبى كوردى طرتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتدارىو ئةم شيَوازة لةدةستاودةستكردنى نةريتى و لةدةستاودةستكردنى كالسيكى‬ ‫لةراستيدا‪ ،‬خةمى يةكيَتى خةمى دةستةبةركردنى‬ ‫ضونكة‬ ‫‪.‬‬ ‫ئةستو‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫بطر‬ ‫كوردى‬ ‫دةسةالتى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سةروكايةتى حكومةتيَكى فيفتى بةفيفتى نية‪ .‬خةمى‬ ‫ثوست نية‪ .‬خةمى وةرطرتن و ثيَدانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بردنةوةيةكى َلو َ‬ ‫كال و خةمى سةركةوتنيَكى حزبى نية‪ .‬خةمى يةكيَتى خةمى كوردايةتيةكى‬ ‫موديَرنة‪ ،‬خةمى نويَكردنةوةى ديموكراسيةتيَكى كوردى و خةمى‬ ‫تةبا و دادثةروةر و َ‬ ‫ثاراستنيشيةتي‪ .‬خةمى كةركوك و خةمى دياربةكر و خةمى مهاباد و خةمى قاميشليية‪.‬‬ ‫بو كوردايةتى داطيرساوة‪.‬‬ ‫خةميَكة هةميشة َ‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫هيوا عةبدو َال‬

‫هاوآلتي‬

‫شةأ لةسةر كوردى سورياو طرةو‬ ‫وشةكة‬ ‫لةسةر ئةسثة نةخ َ‬

‫ئةطةر سةيرى روداوةك��ان��ى‬ ‫ئةو دواييةى توركيا بكةين‪ ،‬ئةبينين‬ ‫حكومةتى ئ��اك ث��ارت��ى س��ورة‬ ‫خوى تاقى‬ ‫لةسةر ئةوةى بةختى َ‬ ‫بكاتةوة و دواجار بةشةيَك كيَشةى‬ ‫كورد لة باكور ضارةسةر بكات!‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى ئاك ثارتى لة‬ ‫كردارةكانيةوة تا دةطاتة َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫بةشيَك لة ميدياكانى توركيا بةئاشكرا‬ ‫ئةكةوي‪ .‬مةطةر سةختى‬ ‫بةرضاو‬ ‫َ‬ ‫زستان و ئامادة نةبونى هيَزةكانى‬ ‫ناوضةكة ئاستةنطى لةبةردةم ئةو‬ ‫يةكةدا دروست بكةن‪ ،‬ئةطةرنا من‬ ‫ثيَمواية ئاكةثة لةو بوارةيةوة وةكو‬ ‫�وى لة قةرةى‬ ‫ئةوانى ثيَشوو خ� َ‬ ‫ضياكانى كوردستان ئةداتةوة‪ .‬ثارتى‬ ‫كريَكارانى كوردستانيش لةبةرانبةر‬ ‫ئةو ئامادةكاريةى توركيا بةختى‬ ‫خ��وى تاقى ئةكاتةوة بةهةمان‬ ‫َ‬ ‫ئةيةوي بةرطرى‬ ‫شيَوازى توركيا‬ ‫َ‬ ‫شةرى ضةكدارية‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫خوى بكات كة ِ‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةالم ئةطةر ثارتى كريَكاران و‬ ‫توركيا سوربن لةسةر ئةو شيَوازة‬ ‫شبي‪ ،‬ثيَمان‬ ‫شبي و َ‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫ناخو َ‬ ‫خو َ‬ ‫باشبي وةي��ان خ��راث‪ ،‬ثيَويستى‬ ‫َ‬ ‫طو ِرينى هاوكيَشةيةك هةية‬ ‫بة َ‬ ‫كونةكةي‪ ،‬يان ئةو‬ ‫لة سياسةتة َ‬ ‫سياسةتةى كة لة دواى هاتنى‬ ‫بو ناوضةكة طرتيانة بةر‬ ‫ئةمريكا َ‬ ‫تا ئيَستا‪ ،‬ئةويش ئاساييكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرةى‬ ‫ثةيوةنديةكانى (ثكك)‬ ‫سوريا‪-‬ئيَران ة‪ .‬لة بةرانبةر ئةطةرى‬ ‫هيَرشيَكى سةربازى بةرفراوان كة‬ ‫(ئا ك ث) ئةطةرى طرتنةبةرى هةية‬ ‫وةك ئةوةى سريالنكا لة بةرانبةر‬ ‫َثلنطةكانى تاميل طرتيةبةر‪ ،‬ثكك ثيَى‬ ‫ناكوكيةكانى‬ ‫واية‬ ‫ئةتواني سود لة َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو دواييةى نيَوان ئيَران و توركيا‬ ‫ببيني لةسةر سوريا و سيستةمى‬ ‫َ‬ ‫ناتو لةسةر‬ ‫جيَبةجيَكردنى موشةكى َ‬ ‫سوربي‬ ‫خاكى توركيا‪ .‬ئةطةر توركيا‬ ‫َ‬ ‫لةسةر ِروخاندنى ِرذيَمى ئةسةدو‬ ‫زيسيونى سوريا‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫هاوكارى َ‬ ‫بكات‪ ،‬ئةطةرى ئةوة لة ئاراداية‪،‬‬ ‫ئيَران لةبةرانبةر ئةو يةكةدا كارتى‬ ‫َني‪.‬‬ ‫ثكك بةكاربي َ‬ ‫لةضةند ِر َوذى ِرابردودا بينيمان‬ ‫كة ثكك ضياى جاسوسانى ناوضةى‬ ‫نتر َوَلى طةريالكانى‬ ‫قةنديلى ذيَر َ‬ ‫كو ِ‬

‫بةضوَلكردن داو‪ِ ،‬رادةستى‬ ‫ثذاكى‬ ‫َ‬ ‫ئيَرانى ك��ردةوة‪ .‬لةبةرانبةر ئةو‬ ‫يةكةدا ئيَران هيَرشةكانى لةسةر‬ ‫كوتايى ثيَهيَنا‪ .‬ئةوكارة‬ ‫قةنديل َ‬ ‫بو ثكك هةبوو ضونكة؛ نة‬ ‫سودى َ‬ ‫ث��ةذاك و نة ضياى جاسوسانى‬ ‫قةنديل َ‬ ‫بو‬ ‫خالى ستراتيذى نين َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئاساييكردنةوةى‬ ‫ثكك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَران دذ بة‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫شةريَكى‬ ‫توركيا ل��ة ئ��ةط��ةرى‬ ‫ِ‬ ‫وادا كة لة سةرةوة باسمان كرد‬ ‫ستراتيذية‪ ،‬ضونكة ثكك ثيَيواية‬ ‫�ةور َو لة بةرذةوةندى‬ ‫ِرةوش��ى ئ� ِ‬ ‫بيروكةى‬ ‫لة‬ ‫دةست‬ ‫ئةودا نية تاكو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طري‪ ،‬ئةوةش‬ ‫هةل‬ ‫ضةكدارى‬ ‫شةرى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوذمنى‬ ‫ناضارت ئةكات‬ ‫دوذمنت ِريَكبكةوي‪.‬‬ ‫ت���ورك���ي���ا ب����ةردةوام����ة‬ ‫ب���وردوم���ان ك��ردن��ى‬ ‫ل��ةس��ةر َ‬ ‫سنورةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫سياسيةكانى‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫كورد لة باكور و ثاريزةرةكانى‬ ‫ئوجاالن ئةوةش نيشانةى ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫توركيا نةوةك نيازى نية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو س��ورة‬ ‫دابنيشي‬ ‫ثكك‬ ‫َ‬ ‫لةسةر لةناوبردني‪( .‬ثكك)ةش لة‬ ‫هيَرشةكانى ئةو دواييةيدا نيشانى‬ ‫توركياى دا‪ ،‬كة ئامادةية بةرةنطارى‬

‫حكومةتى هةريَم كة لة هةموويان‬ ‫زي��ات��ر ن��زي��ك��ى ِروداوةك������ةن‪،‬‬ ‫خويان بثاريَزيَن‬ ‫سةربةخويى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوناغة‬ ‫لةو‬ ‫نةدةن‪.‬‬ ‫يار‬ ‫بر‬ ‫َ‬ ‫و زوو ِ‬ ‫هةستيارةدا‪ ،‬سياسةتيَكى تايبةتى‬ ‫ناكري‬ ‫ئةور َو‬ ‫َ‬ ‫كوردى َ‬ ‫زور ثيَويستة‪ِ .‬‬ ‫كورد لةسةر بنةماى هةسثيَكى‬ ‫نةخوش سياسةت بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫(رذيَمى‬ ‫ئ��ةو هةسثة‬ ‫َ‬ ‫نةخوشة ِ‬ ‫ئةروخي‪ .‬تةماشاكةن‬ ‫سوريا) هةر ِ‬ ‫لة ‪17‬ى شوبات و ِر َوذانى دوايى ‪١٠‬‬ ‫كةس بة طولةى حكومةتى هةريَم‬ ‫ك��وذران‪ ،‬كةضى تا ئيَستاش نة‬ ‫ضون ئةو‬ ‫حكومةت نة حيزب‬ ‫نازاني َ‬ ‫َ‬ ‫برينة ضارةسةر بكات‪ ،‬ئايا ِرذيَمى‬ ‫سوريا كة نزيكةى ‪٥٠٠٠‬كةسى‬ ‫ئةتواني جاريَكى‬ ‫ضون‬ ‫كوشتوة َ‬ ‫َ‬ ‫ثي بطريَتةوة؟‬ ‫لةسةر‬ ‫خوى‬ ‫ديكة َ‬ ‫َ‬ ‫ئةور َو لةاليةك‬ ‫ئةبينين‬ ‫بةداخةوة‬ ‫ِ‬ ‫لةذيَر طوشارى ئيَران و لة اليةكى‬ ‫َروانينيَكى‬ ‫ديكة لة ضوارضيَوةى تي ِ‬ ‫سوزةكيانة واتة لة ذيَرناوى ثارتى‬ ‫َ‬ ‫دادو طةشةثيَدانى توركيا لة ثشت‬ ‫ئةوةستي‪،‬‬ ‫زيسيونى سورى‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�وى نية‪ .‬من‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫سياسةتى‬ ‫�ورد‬ ‫ك�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةرطيز باس لةوة ناكةم و‬ ‫سةرضوثى‬ ‫ئةوة نيم ئيَمةى كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زيسيونى عةرةبى‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫ثةركيَى َ‬ ‫هةل ِ‬

‫ببيَتةوةو زةبرى كوشندةى ليَبدات‪.‬‬ ‫ل �َي��رةدا ئةبينين ئةطةر توركيا‬ ‫سوربي لةسةر ِروخاندنى ِرذيَمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول ئةدا‬ ‫ئةسةد‪ ،‬ئ��ةوا ئيَران‬ ‫�وي دذ‬ ‫ج��ورة هاوثةيمانيةكى ن� َ‬ ‫َ‬ ‫بة توركيا لة ناوضةكةدا دروست‬ ‫بكات‪ .‬توركياش بة هةمان شيَوة‬ ‫دذ بةئيَران‪ .‬حكومةتى عيَراقء‬ ‫هةريَمى كوردستان لة نيَوان ئةو‬ ‫وب���ةروى‬ ‫دوو هاوكيَشةيةدا ِر‬ ‫ِ‬ ‫زور سةخت ئةبنةوة‪،‬‬ ‫قوناغيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫ضونكة هةردووكيان ناتوانن بة‬ ‫ئاسانى ثشتى الي��ةك بطرنء‬ ‫خويان‪.‬‬ ‫اليةكةى ديكة بكةنة دذى َ‬ ‫كةواتة ئةو جارة ضةقى ثرسيارةكة‬ ‫ئةكةويَتة سةر َ‬ ‫هةلويست و تواناى‬ ‫حكومةتى عيَراقء كوردستان‪،‬‬ ‫كونكريَت‬ ‫ئةويش بة شيَوةيةكى َ‬ ‫ئ��ةوةي��ة؛ ئايا تا ضةند عيَراقء‬ ‫سةربةخوييانة‬ ‫كوردستان ئةتوانن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫لة نيَوان ئةو هاوكيَشةيةدا‬ ‫بكةن؟ سياسةتى ئةمريكا تا ضةند‬ ‫لي ئةكات؟‬ ‫كاريطةريان َ‬ ‫ئةور َودا كة‬ ‫ذى‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫لة‬ ‫واديارة ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫بةتةواوى ئاراستةى ِرووداوةكان‬ ‫َ‬ ‫وةالمدانةوةى ئةو‬ ‫جيَطير نةبونة‬ ‫زور سةختة‪ .‬ب� َ‬ ‫�ةالم بة‬ ‫ثرسيارة َ‬ ‫ئةبي كورد و‬ ‫‪،‬‬ ‫بي‬ ‫َوةيةك‬ ‫هةر شي‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫سورى بطرين‪ ،‬مةبةستةكةى من‬ ‫خومان‬ ‫ئةوةية ئيَمة سياسةتى َ‬ ‫شوظيَنيستى‬ ‫نية‪ ،‬باشة ئةطةر بيانو َ‬ ‫بو‬ ‫�ة‪،‬‬ ‫�‬ ‫�اي‬ ‫زيسيونى س��وري�‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫َ‬ ‫خومان بةرنامةو سياسةتمان نية؟‬ ‫َ‬ ‫تو لةناوضةكةدا‬ ‫بيَطومان ئةطةر َ‬ ‫خوت نيشان نةدةي‪،‬‬ ‫كاريطةرى َ‬ ‫ضاوةروان بى هيَزيَكى تر ض‬ ‫دةبي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بوشايية‬ ‫ئةو‬ ‫َران‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ض‬ ‫بي‬ ‫توركيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثربكاتةوة‪ .‬ليَرةدا هةموو حيزبة‬ ‫ِ‬ ‫ئةبي بير لة بةيانى‬ ‫كورديةكان‬ ‫َ‬ ‫نةخوشة‬ ‫بكةنةوة ئةطةر ئةو هةسثة َ‬ ‫كةوتة ع��ةرز‪ ،‬ئةتوانن جيَطاى‬ ‫نوي بكةنةوة‬ ‫خويان لةناو سورياى َ‬ ‫َ‬ ‫يان جاريَكى ديكة ئةمانبةنةوة ضياو‬ ‫ثي ئةكةن؟ ئةطةر ئةوان‬ ‫تةقةمان َ‬ ‫َ‬ ‫بو كورد‬ ‫هيضى‬ ‫ن‬ ‫زيسيو‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫ئةليَن َ‬ ‫ثيَنية‪ ،‬ئايا توانيويانة لةو ِرةوشة‬ ‫ناخوشةدا حكومةتى بةشار ئةسةد‬ ‫َ‬ ‫ناضار بكةن لة دةستورى نويَدا دان‬ ‫خوى لة‬ ‫بني؟ َ‬ ‫بة هةبونى كورد َ‬ ‫ئةوةبي‪،‬‬ ‫ئةبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويدا كارى كورد َ‬ ‫زيسيون‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫ئو َ‬ ‫واتة يان حكومةت يان َ‬ ‫ن��اض��ار بكات مةسةلةى ك��ورد‬ ‫خوى و‬ ‫بةرونى بخاتة بةرنامةى َ‬ ‫ِ‬ ‫دابني‪َ .‬‬ ‫َئةضي هيض‬ ‫كاتى َ‬ ‫بةالم واثي َ‬ ‫بو َ‬ ‫هيَزيَكى كوردستانى بة طشتىء‬ ‫ثارتي‪ ،‬يةكيَتىء ثكك بةتايبةتى‬ ‫كة حةفسارى ك��وردى سوريا‬ ‫بو‬ ‫بي ئةوةى بزانين َ‬ ‫ِرائةكيشنء َ‬ ‫كويَيان ئةبةن‪ ،‬ئامانجيَكى وايان‬ ‫نية‪ .‬ئةوةى ليَرةدا ئةبينين كوردى‬ ‫بةهوى الوازبونيان‬ ‫سورياش‬ ‫َ‬ ‫بونةتة ضةند كارتيَك لةدةست‬ ‫بو‬ ‫حيزبةكانى ديكةو‪ ،‬ئةوانيش َ‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى ِر َوذان���ةى حيزب‬ ‫ثي ئةكةن‪ .‬ئةوةش وا نيشان‬ ‫ياريان َ‬ ‫ئةدات كة كورد ئامادة نية هةليَكى‬ ‫طو ِرانيَكى‬ ‫بقوزيَتةوة لة كاتى َ‬ ‫ديكة َ‬ ‫َ‬ ‫ناوةراست‪.‬‬ ‫تى‬ ‫ذهةال‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫لة‬ ‫ديكةدا ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫سةرضاوةكان؛‬ ‫ ‪http://www.awene.‬‬‫‪com/Direje.aspx?Babet‬‬ ‫‪=Hewal&Jimare=15985‬‬ ‫ ‪http://www.hawlati.co/‬‬‫‪babetekan/9691‬‬ ‫ ‪http://www.‬‬‫‪nrttv.com/K_Direje.‬‬ ‫‪aspx?Jimare=10330‬‬ ‫‪hiwa.abdullah@gmail.‬‬ ‫‪com‬‬

‫ئةميندارى يةكطرتوو بوةستة؟!‬ ‫ون} (‪ )24‬سورة الصافات‬ ‫{وَقِ ُفوهُمْ إِنَّهُم مَّسْ ُئولُ َ‬

‫ئةحمةد ميراودةلى‬ ‫زؤر كات لةسةر روداوةك��ان‬ ‫ل��ةس��اي��ت و رؤذن��ام��ةك��ان��ةوة‬ ‫نامةى تايبةتيم بؤ كةسايةتى و‬ ‫سةرؤكةكان نوسيوةو رةخنةو‬ ‫ثي طةياندوون‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ثيَشنيارةكانم َ‬ ‫ئةمجارة هاتم سةرو َ‬ ‫دلى جةنابتم‬ ‫طرت لةبةرئةوةى ئيَستا قسةو باس‬ ‫لةسةر طؤنطرةى يةكطرتووة‪.‬‬ ‫ئةطةر بهاتماية بؤالت هةموو‬ ‫باس و خواسيَكمان دةوروذاند‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى لةنزيكةوة بؤضونى طةنجانى‬ ‫ئةم َ‬ ‫والتةش كةميَك تيَطةيشتيتايةو‬ ‫لةوديوةخانةى ئةو ريش سثية‬ ‫جوانانةى لةدةورتان بهاتيتايةتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةرةوةو كةميَك طةنجانة‬ ‫ئيَمة دابنيشتيناية‪.‬‬ ‫جةنابى ئةميندار دةمةويَت‬ ‫لة ريَطةى ئ��ةم نوسينةوة باس‬ ‫ب��ةريَ��زت بكةم‬ ‫لةحيزبةكةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالة لةثيَناويدا تةمةنى‬ ‫كةضةند‬ ‫طةنجيت تيايدا ب��ةس��ةر ب��ردو‬ ‫ئيَستا تيَيدا ريشت سثى بوة‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك لةشيَوةكان طفتوطؤ‬ ‫بكةين و واهةست بكةين بةيةكةوة‬ ‫دانيشتوين و جطة لةنيسكافةيةك‬ ‫ثي‬ ‫كة لةبةردةماندا دانراوة دةست َ‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫بةثيرؤز كردنى سةرؤك‬ ‫زؤر دةم�َي��ك��ة قسة لةسةر‬ ‫بةثيرؤز كردنى سةركردةكانى‬ ‫كوردستان دةكةين و ه��ةزاران‬ ‫وت��ار و ضاوثيَكةوتنى لةسةر‬

‫كراوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم هةميشة سةركردةى‬ ‫حيزبة سياسيةكانء بةعةلمانىء‬ ‫َ‬ ‫بةدليَكى طةرمةوة‬ ‫ئيسالميةوة‬ ‫ثيَشوازيان لةو ثيرؤز كردنة كردوة‪.‬‬ ‫ئيَمة ثرسيار دةكةين ئةوة‬ ‫حيزبة عةلمانيةكانى كوردستان‬ ‫لةثيَناو ث��ؤس��تء ث��ل��ةو ثايةو‬ ‫س����ةروةت و س��ام��ان و خؤش‬ ‫طوزةرانى ذيانى دونيا دةستيان‬ ‫لةكورسيةكانيان بةرنابيَـت‪ ،‬خؤ‬ ‫ئيَوة س��ةروةت و سامان و َ‬ ‫مالى‬ ‫دونيا الت��ان هيض نية هؤكارةكة‬ ‫ضية؟عاشق بةكورسى بوون؟‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةالنةى نةدةبوو بكرَين‬ ‫ئيَوةى يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫كاتيَك دامةزران‪َ ،‬‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ئوميَديَكى طةورةى بةئيَوة هةبوو‪،‬‬ ‫ضونكة لةوكاتةدا هةر دوو حيزبى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول نةكردنى‬ ‫دةسةالتدار لةثيَناو‬ ‫يةكتر دةستيان ضووبوة خويَنى‬ ‫الوانى ئةم َ‬ ‫والتة خيَر لةخؤ نةديوة‪،‬‬

‫دروس��ت بونى ئيَوة لةو كاتةدا‬ ‫زةروريةتيَكى كوردستانى بوو‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك ببةخشن‪،‬‬ ‫كةئوميَديَك‬ ‫َ‬ ‫لةشةرى ناوخؤ‬ ‫لةوةى‬ ‫بةالم جطة‬ ‫ِ‬ ‫ت�َي��وة ن��ةط�لان ئ���ةوةش جيَطةى‬ ‫دةست خؤشية ليَتان بكريَت كةهةر‬ ‫لةسةرةتاوة ئاشتي دروشمتان‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم نةتانتوانى جؤريَك‬ ‫ب��وو‪،‬‬ ‫لةجؤرةكان خؤتان بةدور بطرن‬ ‫لةحيزبةكانى فةرمان رةوا‪.‬‬ ‫ثرسيارةكة ليَرةداية‪ ،‬كاتيَك‬ ‫دوو حيزبةكةى كوردستان (يةكيَتى‬ ‫و ثارتى) كوردستانى خيَر لةخؤ‬ ‫نةديويان لةناوخؤياندا دابةشكرد‪،‬‬ ‫ئةري برادرينة هؤكار ضى بوو لةم‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطا بؤ ئةو ثاريَزطا بةشدارى‬ ‫حكومةتى دوو لةتكراوى هةريَمى‬ ‫ئةري ئةوكاتة‬ ‫كوردستانتان دةكرد؟ َ‬ ‫كةسيَك نةبو لةناو حيزبةكةى‬ ‫�ارةزاى َ‬ ‫بريَت‬ ‫هةل ِ‬ ‫ئيَوةدا دةنطى ن� ِ‬ ‫كةئةوة كاريَكى َ‬ ‫هةلةى ميَذويية؟‬ ‫ليَرةوة ثرسياريَكى تر دةكةين‪،‬‬ ‫لةوانة بيَت ثاساو بؤئةوة بهيَننةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫َبليَن لةثيَناو‬ ‫ب��ةش��دارى حكومةتمان ك��رد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم هؤكار ضى ب��وو وةزي��رو‬ ‫نةيانتوانى‬ ‫كاربةدةستةكانتان‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى‬ ‫شتيَكى جياوازتر ثيَشكةش‬ ‫هةريَمى كوردستان بكةن جياواز‬ ‫لةوةزيرانى يةكيَتى و ثارتى؟ بؤ‬ ‫ثرؤذةى‬ ‫لةوكاتةدا سةركردايةتيتان ِ‬ ‫ثيَشكةش بةحكومةت نةدةكرد‬ ‫و جيَطةى دةست خؤشى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةريَمى كوردستان بواية؟‬ ‫ثرسياريَكى ت��ر دةك��ةي��ن‪،‬‬

‫ئ��ةى ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةل��ة ميَذويية ضى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫ب��وو كردتان كة‬ ‫‪ 2011/7/25‬كردتان‪ ،‬نةتان ئةزانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثيَشوو‬ ‫بةثيَى‬ ‫كةهاوثةيمانةكانتان دةنطيان كةمةو‬ ‫ناتوانن دةنطى ثيَشووتر بيَنن‪ ،‬ئايا‬ ‫دةزطاى َ‬ ‫هةلبذاردنتان نةبوو؟؟؟؟؟‬ ‫دانانى كةسى نةشياو‬ ‫جةنابى ئةميندار مامؤستا‬ ‫ص�لاح الدين‪ ،‬زؤر دةميَكة ئةو‬ ‫ثرسيارة لةميَشكماندا زؤر َ‬ ‫ئالؤزة‪،‬‬ ‫هةرضةندة ثرسيارم زؤر ئاراستة‬ ‫كردويت و بةهؤى ثرسيارةكانمةوة‬ ‫توشى بيَتاقةتى دةبيت؟ ب� َ‬ ‫�ةالم‬ ‫ئيَمةى طةنجان ضى بكةين ناتوانين‬ ‫َ‬ ‫هةالنةى‬ ‫ل��ةب��ةردةم ئ��ةو هةموو‬ ‫جةنابتان بيَدةنط بين‪ .‬هةرضةندة‬ ‫لةكةسيَكى نزيكى حيزبةكةتةوة‬ ‫َ‬ ‫«بةريَزيشت‬ ‫دةل �َي��ن‬ ‫بيستومة‬ ‫ِ‬ ‫وةك س��ةرؤك ك��ؤم��ارى عيَراق‬ ‫(م��ام ج���ةالل) ئ��ةوةن��دةى حةز‬ ‫دةكةيت شايستةى حيزبةكةت‬ ‫بكريَت حةزناكةى رةخنةو طلةى‬ ‫لةحيزبةكةت بطيريَت«‪.‬‬ ‫باثرسيارةكة بكةين هؤكار‬ ‫ضية كةبةشدارى حكومةتة يةك‬ ‫لةدواى يةكةكان دةكةن‪ ،‬بؤ دةبيَت‬ ‫ئةو كةسةى رةوانةى ثةرلةمان يان‬ ‫حكومةت دةكريَت كةسى نةشياو‬ ‫بيَت؟ ليَرة هةست بةوة دةكةين‬ ‫ئةوةندةى سؤزو عاتيفة بةسةر‬ ‫ئيَوةدا َ‬ ‫زالة‪ ،‬بةشيَوةى ئيدارى و‬ ‫دامةزراوةى كارتان نةكردوة‪.‬‬ ‫ضونكة بيستومانة ئةندام‬

‫ثةرلةمان و وةزيرو‪..‬هتد‪ ،‬لةسةر‬ ‫بنةماى َ‬ ‫(فالنة كةس دةعوةى زؤر‬ ‫كردوة‪َ ،‬‬ ‫فالنة كةس هةذارة‪.... ،‬هتد)‬ ‫دانراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَين‬ ‫�ةري��زت��ان‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫بؤية‬ ‫ِ‬ ‫ب��وةس��ت��ة؟ ب��ةه��ؤى ئ���ةم ك��ارة‬ ‫نارةوايانةوة‪ ،‬ضؤن ئيدارة كردنى‬ ‫ِ‬ ‫حيزب بةوجؤرة دةبيَـت‪ ،‬ئاخر‬ ‫كةسيَك لةدةعوة كردن بةهيَز بيَت‬ ‫مةرج نية لةسياسةت سةركةوتوو‬ ‫بيَت‪ ،‬كةسيَك هةذارةو لةناو حيزب‬ ‫هيالك ب��وة‪ ،‬بابةشيَوةي ماددى‬ ‫لةاليةن حيزبةوة هاوكارى بكريَت‪،‬‬ ‫خ��ؤ ن��او حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫شويَنى حةسانةوةو خؤ َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫كردن نية‪ ،‬ئةو شويَنانة مةسئوليةتى‬ ‫ميَذووى لةسةرشانتان جيَدةهيََلن‪،‬‬ ‫ثيَش ئ��ةوةى شويَنى ئيسراحةت‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بون بيَت‪ ،‬شويَنى‬ ‫و‬ ‫ليَثرسراويَتىء خؤ هيالك كردنة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ .‬ئةوةش ئةنجامى ئةوكارة‬ ‫بوو كة لة‪ 2009/7/25‬بينيمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا تاكو ئيَستا‬ ‫نةمان بيست رؤذيَك كةسيَكى ناو‬ ‫حيزبةكةت ليَثرسينةوةى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةالنةى كة‬ ‫كرابيَت لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت طرتنة دةستيان‬ ‫لةكاتى‬ ‫لةناو حكومةتدا كردويانة‪ .‬ناكريَت‬ ‫ليَرةدا هةموو َ‬ ‫هةلةى بةرثرسةكانت‬ ‫بؤ ري��ز بكةم خؤتان ب��اش ئةو‬ ‫كةسانة دةناسن و كيَن و ضيء‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئيَوة هةر‬ ‫ضيان ك��ردوة؟‬ ‫وةك حيزبة شموليةكان رؤيشتن‬ ‫ب��ةرَي��ط��ادا‪ ،‬نةتانتوانى رؤذيَ��ك‬ ‫لةكةسيَك بثرسنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك‬

‫ثي‬ ‫حيزبةكانى تر ثلةو ثؤستيان َ‬ ‫ئةدراو بةرز دةكرانةوة‪.‬‬ ‫ثةراويَز خستنى طةنجان‬ ‫طةنجانى هؤشيار كردةوة‬ ‫ئيَوة بون كةبونة هؤى تؤراندنى‬ ‫ه��ةزاران طةنجى ناو حيزبةكةتان‬ ‫كةثةراويَزتان دةخستن و لةتواناى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫طةنجان نةدةطةيشتن‪،‬‬ ‫كةس لةديوةخانةكةى مةكتةبى‬ ‫سياسى وايان هةست دةكرد ئةطةر‬ ‫ئةوان نةبن ئةوة ئةو حيزبة بةهاتنى‬ ‫طةنج بؤ س��ةرةوة لةناو دةضيَت‪،‬‬ ‫تائةو رادةيةيى كةئيَوة حةزتان كرد‬ ‫طةنجتان ثةراويَز خست‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَستا‬ ‫واطؤنطرة لةثيَشةو طةنجان زؤر‬ ‫لةكاتى تر بةتايبةتى لةم سةردةمةدا‬ ‫هؤشيار بونةتةوةو نايانةويَت‬ ‫كةسانيَك حيزب بةريَوةبةرن‪ ،‬كة‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميان ضةندين‬ ‫جار ب��ةرةو َ‬ ‫هةلديَر ب��ردوة‪ ،‬بؤية‬ ‫لي دةكةين كاتى ئةوة هاتوة‬ ‫داواتان َ‬ ‫ئ��ةو ديوةخانةى ري��ش سثيانى‬ ‫ئازيزى ن��او مةكتةب سياسىء‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ث�َي��ش كؤنطرة‬ ‫بةخؤياندا بضنةوةو هةنديَكيان‬ ‫َ‬ ‫ضؤل‬ ‫كورسيةكانيان بؤ طةنجان‬ ‫بكةن و ضيتر ديوةخان لةكةس‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكريَت‪.‬‬ ‫ميَذوو بؤخؤتان تؤمار بكةن‬ ‫دةمةويَت ليَرةوة دواثةيامتان‬ ‫ث��ي بطةيةنم‪ ،‬ئ��ةوي��ش ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫تاكو تةمةن ماوةو َ‬ ‫مال ئاوايتان‬ ‫لةذيان نةكردوة‪ ،‬ثيَش ئةوةى دنيا‬

‫جي بهيََلن ميَذوويةك بؤخؤتان‬ ‫َ‬ ‫تؤمار بكةن‪ ،‬كةشايستةى ئةو‬ ‫خةباتة مةدةنيةتان بيَت كةضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة ريشتان تيايدا سثى كرد‪،‬‬ ‫جي‬ ‫كورسيةكانتان‬ ‫بةوةى‬ ‫ئةويش‬ ‫َ‬ ‫بهيََلنء لةرؤذى كؤنطرة ئةوانةى‬ ‫دةيانةويَت دةست لةكار بكيَشنةوة‬ ‫وتاريَكى ميَذووى بؤخؤتان بنوسن‬ ‫و بؤ ئةوةى هةتا دنيا دنياية ميَذوو‬ ‫باستان بكات‪ ،‬ضونكة ضؤن ئيَستا‬ ‫ط��ؤران دةوتريَت‬ ‫بةبزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى َ‬ ‫ئاالى ئؤثؤزسيؤن بوون‪،‬‬ ‫لةدواى دةست لةكار كيَشانةوةى‬ ‫ئيَوةش لةئةميندارىء هةنديَك‬ ‫لةئةندامانى مةكتةب ساسىء‬ ‫سةركردايةتى‪ ،‬ميَذوويةك بؤخؤتان‬ ‫تؤمار دةك���ةن‪ ،‬دةبنة وانةيةك‬ ‫ب��ؤ حيزبة كوردستانيةكانء‬ ‫بةئاال َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫هاوالتيان‬ ‫هةميشة‬ ‫رةم��زى دةس��ت لةكاركيَشانةوة‬ ‫لةثؤستةكانتان باستان دةك��ةن‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش َ‬ ‫دلنيابن ك��ةئ��ةوة زؤر‬ ‫زؤر سود دةطةيةنيَت بةخؤتان و‬ ‫بةحيزبةكةشتان‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ئ���ةوة ن��ةك��ةن ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫خؤرهةالتى‬ ‫طؤرانكاريية‬ ‫باهؤزى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلنيابن‬ ‫ناوةراستى طرتؤتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةم��وو ديكتاتؤريَكى تريش‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالتدا‬ ‫دةطريَتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدا‬ ‫بيَت يان ل��ةدةرةوةى‬ ‫بيَت‪ ،‬ضونكة ئةطةر لةناو حيزبةوة‬ ‫دكتاتؤريةت دروست بوو هةرطيز‬ ‫لةحكومرانيدا ديموكراسى‬ ‫ناتوانى‬ ‫ِ‬ ‫بضةسثيَنيت‪.‬‬ ‫‪merawdalyahmad@yahoo.com‬‬


‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫‪15‬‬

‫بة ِريَوةبةري شارةواني َ‬ ‫ثردي بؤ هاوآلتي ‪:‬‬ ‫ثردي؛ ناكؤكي‬ ‫لةسةر ِرةنطكردني دةروازةي شارؤضكةى‬ ‫َ‬ ‫كةوتوةتة نيَوان ثارتي و يةكيَتي‬

‫ئا‪ :‬سةروةر ساَلةيي‬

‫ثردي بة دووري ‪45‬‬ ‫ناحيةي َ‬ ‫كيلؤمةتر دةكةوَيتة باكووري‬ ‫كةركوكةوة و ‪ 36‬طوندي‬ ‫بةسةرةوةية و بةث َيي سةرضاوة‬ ‫م َيذووييةكان سةرةتاي دروست‬ ‫كردني شارؤضكةكة دةطة ِرَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫‪228‬سال ث َيش زايين و لة‬ ‫بؤ‬ ‫سةردةمي ِرذَيمي بةعسدا‬ ‫ِرووبة ِرووي طؤ ِرانكاري ديموطرافي‬ ‫زؤر بووةتةوة و لة ئ َيستادا‬ ‫ِرَيذةي دانيشتوواني شارؤضكةكة‬ ‫لة نوسراوةكاني فةرمانطةي‬ ‫ِرةطةزنامةدا ‪ 60‬هةزار سة كة‬ ‫نزيكةى ‪ 24‬هةزار هاوآلتي لة‬ ‫ناوةندي شارؤضكةكة دةذين و‬ ‫ِرَيذةكةي تريش دابةش بوونةتة‬ ‫سةر طوندةكان‪.‬‬ ‫نةتةوةي كورد و توركمان و‬ ‫ذمارةيةكي كةمي خ َيزاني عةرةب‬ ‫ث َيكهاتةي دانيشتووانةكةيةتي‪..‬‬ ‫بؤ طفتوطؤ كردن دةربارةي ِرةوشي‬ ‫خزمةتطوزاري شارؤضكةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوآلتي ئةم ضاوث َيكةوتنةي‬ ‫ئةندازيار قاسم ئةحمةد شواني‬ ‫ثردي‬ ‫بة ِرَيوةبةري شارةواني َ‬ ‫سازكرد‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬بودجةي َ‬ ‫سالي ‪2011‬ي‬ ‫ثردي ‪16‬مليار دينار بوو لةو بودجةية‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةكاني شارةواني‬ ‫ضةندي بؤ ِ‬ ‫تةرخان كراوة؟‬ ‫بري‬ ‫بة‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫تاكو‬ ‫قاسم شواني‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬مليارو ‪722‬مليؤن دينار ثيَشنياري‬ ‫����رؤذةم ب��ؤ ئ��ةن��ج��وم��ةن ب��ةرز‬ ‫ث� ِ‬ ‫برة ثارةيةي‬ ‫ئةو‬ ‫بةآلم‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بري‬ ‫بؤ ئيَمة تةرخان ك��راوة تةنها ِ‬ ‫كريني‬ ‫‪225‬مليؤن دي��ن��ارة كة بؤ ِ‬ ‫(ثاككةرةوةي شةقام) بؤ شلرةواني‬ ‫برة ثارةيةش ئةو‬ ‫دابين كراوة و ئةو ِ‬ ‫ناكردريَت‪..‬‬ ‫ئاميَرةي َ‬ ‫ثي ِ‬ ‫َ‬ ‫بري‬ ‫كة‬ ‫َين‬ ‫ي‬ ‫بل‬ ‫دةتوانين‬ ‫واتا‬ ‫هاوآلتي‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذة خزمةتطوزارييةكاني‬ ‫َضووني‬ ‫تي‬ ‫ِ‬ ‫ئيَوة ‪5‬مليار ‪722‬مليؤن دينارة؟‬ ‫برة‬ ‫قاسم شواني‪ :‬نةخيَر‪ .‬ئةمة ئةو ِ‬ ‫ثارةيةية كة ئيَمة داوام��ان كردووة‪،‬‬ ‫برةي بؤمان تةرخان كراوة‬ ‫بةآلم ئةو ِ‬ ‫بة ثيَي خشتةي ئةنجومةني ثاريَزطاي‬ ‫كةركوك تةنها ‪225‬مليؤن دينارة‪.‬‬ ‫كريني ئاميَر‬ ‫�رة بؤ ِ‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئةم ب� ِ‬ ‫تةرخان كراوة‪ ،‬ئيَمة مةبةستمان لة‬ ‫ثرؤذانةية كة ئيَوة‬ ‫بري تيَضووني ئةو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثردي جيَبةجيَتان كردووة‪.‬‬ ‫لة ناو َ‬ ‫ق��اس��م ش��وان��ي‪ :‬ب��ةث�َي��ي ِريَ���ذةي‬

‫ثرؤفايل‬ ‫ِ‬

‫ئةندازيار قاسم ئةحمةد شواني لة ساَلي ‪ 1979‬لة طوندي ساتي لة سنووري ناحيةي‬‫قةرةهةنجير لة دايكبووة‬ ‫ دواي ئةوةي لة ساَلي ‪ 1993‬ثلةي يةكةمي لة بةشي ميكانيكي ثةيمانطاي هونةري‬‫َ‬ ‫موسل وةرطيراوة و لة ساَلي‬ ‫كةركوك بةدةسته َيناوة‪ ،‬لة كؤل َيذي ئةندازياري زانكؤي‬ ‫‪1998‬بروانامةي بةكالؤريؤسي لة ئةندازياريدا بة دةسته َيناوة‬ ‫ِ‬ ‫لة ‪ 14:3:2004‬بووة بة بة ِرَيوةبةري شارةواني قةرةهةنجير و تاكو ِرَيكةوتي ‪1:1:2010‬لةو‬‫ثؤستة ماوةتةوة‬ ‫ثردي‬ ‫شارؤضكةي‬ ‫شارةواني‬ ‫وةبةري‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫بة‬ ‫بة‬ ‫كراوة‬ ‫وةزاري‬ ‫كي‬ ‫ي‬ ‫فةرمان‬ ‫بة‬ ‫لة ‪27:4:2010‬‬‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرايةتي‬ ‫دانيشتوواني‬ ‫َ‬ ‫ثردي ِ‬ ‫بري دوو‬ ‫كةركوك‬ ‫شارةوانييةكاني‬ ‫ِ‬ ‫مليارو دوو س��ةد مليؤن ديناري‬ ‫ب��ؤ قيرتاو و كؤنكريَت كردني‬ ‫ثردي تةرخان‬ ‫شةقامء كؤآلنةكاني‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةرايةتي‬ ‫كردووة‪ ..‬هةروةها ِ‬ ‫شارةوانييةكاني كةركوك لة زيادة‬ ‫بودجةي وةبةرهيَناني وةزارةت��ي‬

‫ش��ارةوان��ي��ي��ةك��ان��ي ب��ةغ��دا ضةند‬ ‫باخضةيةك لة شارؤضكةكة دروست‬ ‫دةكات‪ ..‬هةرضي نؤذةن كردنةوةي‬ ‫قةسابخانةكةو باخضةكاني ناو ثرديَية‬ ‫ثردي‬ ‫لةسةر بودجةي شارةواني‬ ‫َ‬ ‫ئةنجام دةدريَن‪..‬‬ ‫ثرؤذةكان‬ ‫َضووني‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫هاوآلتي‪ :‬كؤي‬ ‫ِ‬ ‫ضةندة؟‬

‫ثرؤذةي‬ ‫قاسم شواني‪ :‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةندي ِ‬ ‫تةمويل كراومان هةية كة لةسةر‬ ‫بودجةي َ‬ ‫سالي ‪ 2010‬ئةنجام دةدريَن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةي لة ‪2011‬دا لةسةر‬ ‫بودجةي وةزارةت��ي شارةوانييةكان‬ ‫ئةنجام دةدريَن بريتين لة دروستكرني‬ ‫بري ‪ 357‬مليؤن دينار و‬ ‫باخضةيةك بة ِ‬ ‫‪ 347‬مليؤن ديناريش بؤ دروستكردني‬ ‫شؤستةو ِريَكخستني دةروازةي‬ ‫ثردي تةرخان كراوة و ئيَستا‬ ‫هةوليَر ـ َ‬ ‫ثرؤذةكة تةواو بووة‪ ،‬لةطةأل ضةند‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةيةكي تر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬م��اوةي��ةك ب��ةر لة ئيَستا‬ ‫سةرؤكي ئةنجومةني ثاريَزطاي‬ ‫كةكوك لةسةر داواي ئةنجومةني‬ ‫ث��ردي بة نوسراوي‬ ‫شارؤضكةي‬ ‫َ‬ ‫فةرمي ذم��ارة ‪884‬ل��ة ِريَكةوتي‬ ‫‪ 2011/5/23‬داواي البردني تؤ دةكات‪،‬‬ ‫هؤكارةكةي ضيية؟‬ ‫قاسم شواني‪ :‬ئيَمة بة ثيَي ياساو‬ ‫نوسراو ئيشةكانمان ئةنجام دةدةين‪،‬‬ ‫م��اوةي��ةك ث �َي��ش ئ��ةو ن��وس��راوة‬ ‫نوسراويَكي ئةنجومةني ناحيةي‬ ‫ث��رديَ��م ثيَطةيشت ب��ؤ الب��ردن��ي‬ ‫زيادةرؤيي سةر شةقامي سةرةكي‬ ‫ِ‬ ‫دةوت��ري (محرمات الطرق)‪،‬‬ ‫كة ثيَي‬ ‫َ‬ ‫ئيَمةش وةكو شارةواني لة سةرمانة‬ ‫زيادةرؤييانة‬ ‫دةس��ت نيشاني ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بكةين بةناو و شويَنةوة و بة نوسراو‬ ‫�ةرَي��وةب��ةري ناحيةي‬ ‫ئاراستةي ب� ِ‬ ‫ِ‬ ‫بكةين كة سةرؤكي يةكةي ئيدارييةو‬ ‫بةريَزيانة‪..‬‬ ‫وةرطرتني ئيجرائات الي ِ‬ ‫بةثشت بةستن بة نوسراوةكةي‬ ‫ئةنجومةني ناحية ئةو كةسانةمان‬ ‫زيادةرؤييان‬ ‫ئاطادار ك��ردةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫ك��ردب��ووة س��ةر ِريَطا طشتييةكان‬ ‫زيادةرؤييةكانيان‪..‬‬ ‫بة الب��ردن��ي‬ ‫ِ‬ ‫كةضي ‪ 32‬كةس لةو كةسانةي كة‬ ‫زيادةرؤييةكانيان ئةنجامدا بوو‬ ‫ِ‬ ‫طةرةكيَكةوة‬ ‫بةناوي دانيشتوواني‬ ‫ِ‬ ‫داواي البردني منيان ك��ردووة بؤ‬ ‫ئةم مةبةستةش ئةنجومةني ناحية‬ ‫نوسراويان بؤ ئةنجومةني ثاريَزطا‬ ‫بةرز ك��ردةوة منيش بؤ لة وةآلمدا‬ ‫ووتم ئةنجومةن داوا لة ئيَمة دةكات‬ ‫زيادةرؤييةكان بكةين‬ ‫دةستنيشاني‬ ‫ِ‬ ‫كةضي لة هةمان كاتدا ئةو كةسانةي‬ ‫زيادةرؤييان ئةنجام داوة ضوونةتة‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجومةن داواي البردني من دةكةن‪،‬‬ ‫ئةمة هةموو مةوزوعةكة بوو‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬وات��ا دةتوانين َبليَين كة‬ ‫ئةنجومةني ناحية لةم مةسةلةية‬ ‫بةرثرسيارة؟‬ ‫قاسم شواني‪ :‬وةآلمي ئةم ثرسيارة بؤ‬ ‫جي دةهيََلم‪.‬‬ ‫ئيَوة َ‬

‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلة و كةموكورتي‬ ‫هاوآلتي‪:‬‬ ‫لة دروستكردني شةقامي ضوار سايدي‬ ‫ثردي دا بةديدةكريَن‪ ..‬ئيَوة‬ ‫دةروازةي َ‬ ‫كةموكورييانة هةن؟‬ ‫ئاطاداري ئةم‬ ‫ِ‬ ‫قاسم شواني‪ :‬سةرةتا دةمةويَت‬ ‫ثرؤذةية بدراية بة‬ ‫َبليَم دةبوو ئةو ِ‬ ‫شارةوانييةكاني‬ ‫بةريَوةبةرايةتي‬ ‫ِ‬ ‫كةركوك تاكو كشوفاتي بؤ بكرداية‬ ‫بنةرةتي‬ ‫ضونكة لةناو نةخشةي‬ ‫ِ‬ ‫شارةوانيداية و بودجةكةش بودجةي‬ ‫ش��ارةوان��ي��ي��ة‪ ،‬ب���ةآلم ب��ةداخ��ةوة‬ ‫ثرؤذةكةياندا بة‬ ‫ئةنجومةني ناحية ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتي ِريَطاو بانةكاني‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتييةش‬ ‫كةركوك و ئةو ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتييةكي تايبةتة و‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتي‬ ‫مةرجةعي ئيَمةش ِ‬ ‫شارةوانييةكانة‪ ،‬بؤية ئيَمة لة‬ ‫َبةجي كردن و ضاوديَريكردندا‬ ‫جي َ‬ ‫هيض تةدةخولمان ن��ةك��رد‪ .‬ئةطةر‬ ‫�رؤذةك��ة بدراية بة‬ ‫لةسةرةتاوة ث� ِ‬ ‫شارةوانييةكاني كةركوك ئةوا ئيَمة‬ ‫دةبووين بةضاوديَر و سةرثةرشتياري‬ ‫���رؤذةك����ة‪ ،‬ئ �َي��م��ة ب��ةن��وس��راو‬ ‫ث� ِ‬ ‫شارةوانييةكاني‬ ‫بةريَوةبةرايةتي‬ ‫ِ‬ ‫كةركوكمان ئاطادار كردووةتةوة‬ ‫ب���ةآلم ن��ات��وان��ي��ن م��وف��ات��ةح��ةي‬ ‫بةريَوةبةرايةتي ِريَطاو بانةكان بكةين‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةري ناحيةم‬ ‫ضةند جاريَكيش ِ‬ ‫ئاطادار ك��ردووةت��ةوة و هةر كةمء‬ ‫بةريَوةبةري‬ ‫كورتييةكيش هةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫ناحية و ئةنجومةني ناحية دةتوانن‬ ‫بةريَوةبةرايةتي‬ ‫بة نوسراو ئاطاداري ِ‬ ‫ِريَطاوبانةكان بكةنةوة‪.‬‬ ‫دةكري َبليَين وةرطرتنةوةي‬ ‫هاوآلتي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫َوةوة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫لةاليةن‬ ‫ؤذةية‬ ‫ثر‬ ‫َ‬ ‫ئةو ِ‬ ‫بةريَوةبةرايةتي شارةواني‬ ‫وةكو‬ ‫ِ‬ ‫ثردي؟‬ ‫َ‬ ‫قاسم شواني‪َ :‬‬ ‫بةل َي‪.‬‬ ‫دةك��ري ئيَوة بةو هةموو‬ ‫ه��اوآلت��ي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ث��رؤذةي��ة‬ ‫ئ��ةو‬ ‫�ةوة‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�ور‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ك��ةم��وك ِ‬ ‫وةرنةطرنةوة‪.‬‬ ‫قاسم ش��وان��ي‪ :‬ئةطةر لة ليذنةي‬ ‫��رؤذةك���ةدا بين‬ ‫وةرط��رت��ن��ةوي ث� ِ‬ ‫موفاتةحةي شارةوانييةكاني كةركوك‬ ‫دةكةم بؤ ثيَكهيَناني ليذنةيةك الي‬ ‫خؤيانةوة تاكو ئيجرائاتي ياسايي‬ ‫بكةن بةرامبةر هةر كةمتةرخةمييةك‪،‬‬ ‫ضونكة دةب��وو نةيانهيَشتاية ئةو‬ ‫كةموكورييانةي تيَدا بيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتي‪ :‬بةهؤي َ‬ ‫هةلكةوتةي جوطرافي‬ ‫ثردي كة دةكةويَتة نيَوان دووشاري‬ ‫َ‬ ‫ط��رن��ط��ةوة (ه��ةول��يَ��ر‪ ،‬ك��ةرك��وك)‬ ‫فشاريَكي زؤر كةوتوووةتة سةر‬ ‫بازارةكةي‬ ‫بازاري شارؤضكةكة بةآلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ناطري‬ ‫تةسكة و بةرطةي ئةم فشارة‬ ‫َ‬

‫بةرنامةتان هةية بؤ فراوانكردني‬ ‫ب��ازارةك��ة ي��ان دروس���ت كردني‬ ‫ِ‬ ‫بازاريَكي هاوضةرخ؟‬ ‫ِ‬ ‫بازارةكةدا سةدو‬ ‫قاسم شواني‪ :‬ئيَمة لة ِ‬ ‫سي‬ ‫ي��ازدة دوكانمان هةية هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫جاري بة موساتةحة دةيدةين‬ ‫سال‬ ‫َ‬ ‫بة هاوآلتيان‪ ،‬ب��ةآلم جوطرافياي‬ ‫ثردي ئةو فراوان كردنة َ‬ ‫ناطري‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫بازاردا بكريَت‬ ‫كة لة نةخشةي هةمان ِ‬ ‫بازارةكة‬ ‫بةآلم بؤ ِريَكخستنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ئيَمة دةتوانين جوانكاري بؤ بكةينء‬ ‫بةقيرتاو ك��ردنء دروستكردني‬ ‫شؤستة نؤذةني بكةينةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ب��ةآلم جوانكاري كردنء‬ ‫نؤذةن كردنةوة كيَشةكة ضارةسةر‬ ‫ناكا‪.‬‬ ‫قاسم ش��وان��ي‪ :‬وةك��و باسم كرد‬ ‫ج��وط��راف��ي��اي ش��ارؤض��ك��ةك��ة ئةو‬ ‫ف��راوان��ك��ردن��ة ه� َ‬ ‫�ري‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫�ةل��ن��اط� َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دوكاندار شؤستةكانيان‬ ‫داطير كردووة و ئةمةش بووةتة هؤي‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغي و ئيَمة بة‬ ‫دروستكردني‬ ‫ضةندين نوسراو ئاطاداري سةرؤكي‬ ‫(بةريَوةبةري ناحية)‬ ‫يةكةي ئيداري ِ‬ ‫مان كردووةتةوة تا ئيجرائاتي ياسايي‬ ‫وةربطري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه����اوآلت����ي‪ :‬ل���ةم م��ةس��ةل��ةي��ةش��دا‬ ‫بةريَوةبةري ناحية بةرثرسيارة؟‬ ‫ِ‬ ‫قاسم شواني‪ :‬دةتوانن ئةم ثرسيارة‬ ‫بةريَزيان بكةن‪.‬‬ ‫ئاراستةي ِ‬ ‫ِ‬ ‫����ردي ش��وَي��ن�َي��ك��ي‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫ه����اوآلت����ي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫طةشتوطوزاريية ب��ةآلم لةساآلني‬ ‫ِراب��ردوودا بواري طةشتوطوزار لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫�ردي دا ثشتطويَخرا بوو‬ ‫ث� َ‬ ‫ثرؤذةيةكي وةبةرهيَنان‬ ‫هيض‬ ‫ئةوةشدا‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةم ب���وارةدا ئةنجام ن���ةدراوة‪ ..‬ض‬ ‫بةرنامةيةكتان هةية بؤ ثيَشخستني‬ ‫ئةم كةرتة؟‬ ‫قاسم شواني‪ :‬ئيَمة ضةندين باخضةمان‬ ‫�ردي دا دروس��ت ك��ردووةو‬ ‫لةناو ث� َ‬ ‫ض��ةن��دي��ن باخضةشمان ن��ؤذةن‬ ‫كردووةتةوة و نيازمان ئةوةية كة‬ ‫طةرةكيَكدا باخضةيةك‬ ‫لة هةموو‬ ‫ِ‬ ‫دروس���ت بكةين‪ ،‬س��ةب��ارةت بة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫كةنارةكاني زيَي بضووك‬ ‫وةبةرهيَنةريَك داواي ثةنجا دؤنم‬ ‫زةوي ليَكردووين بؤ دروست كردني‬ ‫شاريَكي طةشتوطوزاري و ئيَمةش‬ ‫سةرجةم ئيجرائاتة ياساييةكانمان‬ ‫تةواوكردووة بؤ ئةم مةبةستة‪..‬‬ ‫ه���اوآلت���ي‪ :‬ب��ةه��ؤي ِرةن���ط كردني‬ ‫دةروازةي شارؤضكةكةوة ثارتيء‬ ‫يةكيَتي بووةتة كيَشةيان وةك ضؤن‬ ‫ثيَشتر لةكاتي ِرةنطكردني ثردةكاندا‬ ‫كيَشةيان دروست كرد‪ ،‬تا ضةند ئةم‬

‫كيَشانة كاريطةرييان كردووةتة سةر‬ ‫ئيشو كارةكانتان؟‬ ‫قاسم شواني‪ :‬لةو كاتةوةي ليَرةم هيض‬ ‫حزبي ِريَطر نةبوون لة ئةنجامداني‬ ‫َ‬ ‫ئيشوكارةكانمان‪ .‬ئةطةر ثيَش منيش‬ ‫هةر شتيَك لةم بابةتة ِرووي دابيَت‬ ‫من ئاطادار نيم‪..‬‬ ‫طةرةكة تازةكان يان باشتر‬ ‫هاوآلتي‪ِ :‬‬ ‫ثردي‬ ‫ئاوارةنشينةكاني‬ ‫ةكة‬ ‫طةر‬ ‫َ‬ ‫َبليَم ِ‬ ‫بي خزمةتن‪ .‬بؤ؟‬ ‫َ‬ ‫قاسم شواني‪ :‬لة سةرةتاي هاتنمةوة‬ ‫بؤ ئيَرة َ‬ ‫هةولمان داوة زياتر خزمةت‬ ‫بةو شويَنانة بكةين بؤ نموونة‪ :‬ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫مال نيية ئؤتؤمبيَل نةضيَتة بةردةم‬ ‫دةرط��اك��ةي‪ ،‬هةموو كؤآلنةكانمان‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلة ِريَذ كردووة و زةلكاوةكانمان‬ ‫طةرةكانةش‬ ‫ئةو‬ ‫كردووةتةوة‪،‬‬ ‫ثر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كة تازة ئ��اوةدان كراونةتةوة ئيَمة‬ ‫زياتر ئاميَري ثاككردنةوةمان بؤ ئةو‬ ‫طةرةكانة داناوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫�رؤذان��ةي كة باست‬ ‫�‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬ئةو ث ِ‬ ‫ك��رد ك��اري باشن ب��ةآلم ئةوةندة‬ ‫طةرةكانة ثيَويستيان‬ ‫بةس نيية‪ ،‬ئةو ِ‬ ‫ثرؤذةي‬ ‫و‬ ‫ؤ‬ ‫ئاوةر‬ ‫بةقيرتاو كردن و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جؤراوجؤر هةية‪.‬‬ ‫قاسم شواني‪ :‬لة ‪2011/7/26‬داوام‬ ‫كردووة كؤآلنةكاني ناو شار قيرتاو‬ ‫بكريَن و زؤربةي ناوضةكانمان دةست‬ ‫نيشان كردووة و بةم زووانة دةست‬ ‫بةكاردةبين‪ ...‬ئةمةش بؤ سةرجةم‬ ‫طةرةكةكانة بة ثيَي ثيَويست‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ه���اوآلت���ي‪ :‬شؤفيَراني هيََلةكاني‬ ‫طواستنةوةي هاوآلتيان بؤ دةرةوةي‬ ‫ثردي طلةيي نةبووني شويَن دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضيتان كردووة بؤ ضارةسةركردني‬ ‫ئةم مةسةلةية؟‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةبةري‬ ‫لةطةل‬ ‫قاسم شواني‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ناحيةدا دانيشتووينء قسةمان‬ ‫بنةرةتي‬ ‫ك���ردووةو لة نةخشةي‬ ‫ِ‬ ‫شارةوانيدا ِرووبةري دووهةزار مةتر‬ ‫زةويمان هةية كة بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫بة َ‬ ‫دي و تةنها ماوة بةرزي‬ ‫كةلك َ‬ ‫بكةينةوة بؤ س��ةرووي خؤمان لة‬ ‫شارةوانييةكاني‬ ‫بةريَوةبةرايةتي‬ ‫ِ‬ ‫كةركوك‪..‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫هاوآلتي‪ :‬وةكو دةزانين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي عةشايةريية‬ ‫�ردي‬ ‫ث� َ‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلي ثةيوةندي خزمايةتي‬ ‫ئايا‬ ‫دانيشتووانةكةي كاري نةكردووةتة‬ ‫بةريَوةضووني ئيشوكارةكانتان؟‬ ‫سةر ِ‬ ‫قاسم شواني‪ :‬بة ثيَضةوانة سةرجةم‬ ‫ثردي‬ ‫ضينء تويَذو نةتةوةكاني‬ ‫َ‬ ‫زؤر هاوكارمانن لة ئةنجامداني‬ ‫كارةكانمانداو هةموويان بؤ ئةم‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستن‪..‬‬ ‫مةبةستة‬

‫« ِريَكخراوى كوردؤ بؤ ئاوةدانكردنةوة و طةشةثيَدانى كوردستان ث ِرؤذةى‬ ‫جي ئةكات«‬ ‫هةلَسةنطاندنى حكوم ِرانى خؤجيَى لة قةزاى سيدصادق جيَبة َ‬

‫ئامادةكردنى ‪:‬بةشي‬ ‫ِراطةياندنى ِر َيكخراوى‬ ‫كوردؤ بؤ ئاوةدانكردنةوة و‬ ‫طةشةث َيدانى كوردستان‬

‫بةشى‪:‬ثيَنجةم‬ ‫ِريَ��ك��خ��راوى (ك���وردؤ بؤ‬ ‫ئاوةدان كردنةوة و طةشةثيَدانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان) ل��ة قؤناغةكانى‬ ‫ئ���ةو ث���رؤذةي���ةى ل��ة ق���ةزاى‬ ‫(سيد ص��ادق) و لة ب��ةروارى‬ ‫(‪ )2011/7/3‬ة وة دةستى‬ ‫بةجي كردنى‬ ‫بةجي‬ ‫ك��ردووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة لةاليةن يةكيَتى ئةوروثاو‬ ‫حكومةتي فنلةنداو كؤمةكبةخشى‬ ‫تر لةميانى (طرووثى طةشةثيَدانى‬ ‫سةر بة نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫–سندوقى ه��اوك��ارى عيَراق)‬ ‫ةوة ب���ودج���ةى ب���ؤ داب��ي��ن‬ ‫ك��راوةو لةاليةن (نووسينطةى‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك��ط��رت��ووةك��ان بؤ‬ ‫ث��رؤذة‬ ‫خزمةتطوزاريةكانى‬ ‫‪ )-UNOPS‬و ب��ةه��اوك��ارى‬ ‫َبةجي‬ ‫ِريَكخراوى (ك��وردؤ) جي َ‬ ‫ئةكريَت و بؤ ئةو مةبةستةو لة‬ ‫هةنطاوةكانى ثرؤذةكة بةردةوامة‬

‫و ِريَكخراوى كوردؤ بةرثرسي‬ ‫يةكةمة بةرامبةر بة ناوةرؤكي‬ ‫ئةم ِراثؤرتةو بةرثرسي ناكةويَتة‬ ‫ئةستؤى ِريَكخراوى يونؤثس و‬ ‫يةكيَتى ئةوروثا ‪.‬‬ ‫ث��رؤذةى‬ ‫َوةى‬ ‫لة ضوارضي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حكومرانى‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫ِ‬ ‫خؤجيَى لة ق��ةزاى سيدصادق‪،‬‬ ‫بةمةبةستى طفتوطؤ كردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫سكاالو ثيَشنيارةكانى‬ ‫لة ب��ةروارى (‪ )2011/10/13‬لة‬ ‫ثاشنيوةرؤ بة‬ ‫كاتذميَر (‪)1‬ى‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبردنى‬ ‫ستافى‬ ‫ئامادةبوونى‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةكة ئةندازيار (شاهؤ عمر‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةرى ِريَكخراوى‬ ‫على)‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةكة وة مافناس‬ ‫كوردؤ و ِ‬ ‫َ‬ ‫حمةصالح) بةرثرسي‬ ‫(زانا محمد‬ ‫دات���ا ك��ؤل �َي��ك��ت��ةرو ث��اريَ��زةر‬ ‫(س��ةره��ةن��ط محمود أحمد)‬ ‫بةريَوةبةرى ثرؤذة‬ ‫ياريدةدةرى ِ‬ ‫ك��ة‪ ،‬ك��ؤب��وون��ةوةى هاوبةشي‬ ‫حكومرانى‬ ‫ن��يَ��وان ط��رووث��ى‬ ‫ِ‬ ‫خؤجيَيى كة ثيَك هاتبوون لة‬ ‫بةريَزان مامؤستا (ئةركان غفور)‬ ‫ِ‬ ‫قائيمقامى سيدصادق و مامؤستا‬ ‫(جمال أحمد) سةرؤكى شارةوانى‬

‫و مامؤستا (جعفر شيخ لطيف)‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى ث����ةروةردةى‬ ‫ِ‬ ‫ق��ةزاى سيدصادق و طروثى‬ ‫داواكاريةكانى َ‬ ‫خةلك ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫بةربَز‬ ‫كؤبوونةوةكة‬ ‫سةرةتاى‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةن��دازي��ار (شاهؤ عمر على)‬ ‫بةخيَرهاتنى طشت بةشداربوانى‬ ‫ك����ردوو ب��اس��ى ب��ةرن��ام��ةى‬ ‫كؤبوونةوةكةى ك��رد‪ ،‬ثاشان‬ ‫بةريَز قائيمقامي قةزاكةوة‬ ‫لةاليةن ِ‬ ‫كورتة باسيَكى طشتى لةسةر‬ ‫�رؤذة‬ ‫ب��اروودؤخ��ى ق��ةزاك��ةو ث� ِ‬ ‫خزمةتطوزارييةكان و كيَشةو‬ ‫طرفتةكانى شارةكة ثيَشكةش كرا‬ ‫َ‬ ‫سكاالو‬ ‫ثاشان قسةى لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان كرد كة‬ ‫ثيَشنيارانةى‬ ‫َ‬ ‫سكاالكانةوة‬ ‫لة ِريَطاى سندوقى‬ ‫طةيشت ب��ووة دةس��ت طرووثي‬ ‫داواك��اري��ةك��ان��ى خ� َ‬ ‫�ةل��ك و لة‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��ى ثيَشووتر‬ ‫دةرف��ةتء ماوةى ئةوة نةبووة‬ ‫َ‬ ‫سكااليانة باس بكريَن‬ ‫هةموو ئةو‬ ‫ِراوسةرنجى خؤى لةبارةيانةوة‬ ‫ِروو بةشداربوانيش‬ ‫خستة‬ ‫طفتووطؤيان لةسةر بابةتةكان‬ ‫ك��ردوو سةرنجةكانى خؤيان‬

‫بةريَز‬ ‫خستة ِروو‪ ،‬دواتر لة اليةن ِ‬ ‫بةريَوةبةرى ثةروةردةوة باسى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سكاالكانى تايبةت بةبوارى‬ ‫ث��ةروةردةى كردوو ِراى خؤى‬ ‫خستةروو بةشدار‬ ‫لةبارةيانةوة‬ ‫ِ‬ ‫ب��وان��ي��ش ض��ةن��دي��ن ثرسيارو‬ ‫سةرنجى خؤيان لةو بارةيةوة‬ ‫دةرب�����رى‪ ،‬ث��اش��ان ل��ةالي��ةن‬ ‫ِ‬ ‫بةريَز سةرؤكى شارةوانيةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى تايبةت‬ ‫س��ةرج��ةم‬ ‫ب��ةب��وارى ش��ارةوان��ي قسةى‬ ‫لةسةر كراو طفتوطؤى ثيَويست‬ ‫َ‬ ‫سكاالكان كراو ضةندين‬ ‫لةسةر‬ ‫ثيَشنيارو س��ةرن��ج ل��ةلاي��ةن‬ ‫�ةروو‪،‬‬ ‫بةشداربوانةوة خ��راي� ِ‬ ‫كؤبوونةوةكةشدا‬ ‫لةكؤتاى‬ ‫بةريَز ئةندازيار(شاهؤ‬ ‫لةاليةن ِ‬ ‫عمر على) وة باسى بةرنامةكانى‬ ‫داه���ات���وو ك���را ه���ةروةه���ا‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى بؤ كارةكانى‬ ‫ثرؤذةكة لة ِراب��ردوودا كردو‬ ‫ِ‬ ‫داواى لة ئةندامانى طروثةكةش‬ ‫كرد كة هةر ِرةخنةو سةرنجء‬ ‫بةوثةرى‬ ‫ثيَشنياريَكيان هةية‬ ‫ِ‬ ‫�رنء‬ ‫�‬ ‫�ب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫دةرى‬ ‫ئ��ازادي��ي��ةوة‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها‬ ‫ئاراستةيان بكةن‪،‬‬

‫باسى ضؤنيةتى ديارى كردنى‬ ‫ث���رؤذةي ن��ؤذةن��ك��ردن��ةوةى‬ ‫خويَندنطاى ناوطردانى كرد‪،‬‬ ‫ثرؤذةدا‬ ‫كة لة نيَوان ضةندين ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوةو‬ ‫ثرؤذةية‬ ‫ئةم ِ‬ ‫دوات����ر ب��اس��ى ِراس���ث���اردة‬ ‫دريَذخايةنةكانى كرد كة لةو‬ ‫َكؤلينةوةيةدا هاتووة كة َ‬ ‫لي َ‬ ‫سالي‬ ‫ثسثؤر‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫تيم‬ ‫لةاليةن‬ ‫‪2010‬‬ ‫ِ‬ ‫و ئةكاديمياو ضاالكوانى بوارى‬ ‫م��ةدةن��ي��ةوة ئ��ام��ادة ك��راوةو‬ ‫س��ةرج��ةم ِراس��ث��اردة دريَ��ذ‬ ‫خايةنةكان خويَندرانةوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةى‬ ‫لة ضاالكيةكي تري ِ‬ ‫َ‬ ‫حكومرانى‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫ِ‬ ‫خؤجيَى لة قةزاى سيدصادق‪،‬‬ ‫لة ب���ةروارى ‪ 2011/10/6‬بة‬ ‫مةبةستى زان��ي��ن��ى س��ك� َ‬ ‫�االو‬ ‫ه� َ‬ ‫�اوالت��ي��ان‬ ‫ثيَشنيارةكانى‬ ‫ج��ارَي��ك��ىت��ر دةس��ت��م��ان كرد‬ ‫بة ك��ردن��ةوةى سندوقةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ��االن��ةى‬ ‫س��ك��االك��ان ل���ةم‬ ‫خوارةوةدا خؤيان دةبيننةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬من كة ن��اوم (ئةحمةد‬ ‫محمد ع��ب��دوال��ل��ة مصتفى)‬ ‫طةرةكى شيَخانم‬ ‫دانيشتووى‬ ‫ِ‬

‫نزيك ئاسايش‪ ،‬لةدايك بووى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1939‬م‪ ،‬خاوةنى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫مندالم كة سيانيان ئافرةتن‪،‬‬ ‫لةخانووى كريَدام‪ ،‬بارى دارايم‬ ‫بةريَزتان‬ ‫خراثة‪ ،‬داواك��ارم لة ِ‬ ‫مووضةيةكى فةقيرانةم بؤ‬ ‫ببرنةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -2‬ب��ةي��ةك ج��او سةيرى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بكريَت و‬ ‫هةموو‬ ‫جياوازى نةكريَت لة نيَوانماندا‬ ‫لة كاتى ئةنجامدانى ئيش و كارة‬ ‫ئيدارييةكانمانداو لة بةرضاو‬ ‫نةطرتنى ثيَوةرى حيزبايةتىء‬ ‫خزمايةتى لة بة ِريَكردنى ئيشء‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‪.‬‬ ‫كارى‬ ‫‪ -3‬دروستكردنى شوقةى‬ ‫نيشتة جيَبوون‪.‬‬ ‫‪ِ -4‬ريَزطرتن لة ِرؤذنامة‬ ‫ن��ووس��ان��ى ش��ارةك��ةو ئ��ازار‬ ‫نةدانيان و هاوكارى كردنيان‪.‬‬ ‫‪ -5‬كردنةوزةى خويَندنطاى‬ ‫نموونةيى‪.‬‬ ‫‪ -6‬سزاى ئةو خويَندكارانة‬ ‫بدريَت كة ِريَزى مامؤستا ناطرن‪،‬‬ ‫دةرسء دةوام��ي��ش لةئيَمةى‬ ‫خويَندكاران تيَك دةدةن‪.‬‬

‫لة ب��ةروارى ‪2011/10/19‬‬ ‫دةستمان ك��رد بةكردنةوةى‬ ‫س��ن��دوق��ةك��ان وة ل���ةدواى‬ ‫ثرؤسةى كردنةوةى‬ ‫ئةنجامدانى ِ‬ ‫س��ن��دوق��ةك��ان س��ك� َ‬ ‫�االك��ان��ى‬ ‫ئةمجارةش بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫َ‬ ‫خاالنةى خوارةوةدا خؤيان‬ ‫لةم‬ ‫دةبيننةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬لةكاتى تاثؤ كردنى‬ ‫خ��ان��ووى ه� َ‬ ‫�اوالت��ي��ان بكريَت‬ ‫بةمةرج لةاليةن شارةوانيةوة‬ ‫كة هةر خاوةن َ‬ ‫ماليَك نةماميَك‬ ‫بنيَذيَت و سةوزى بكات‪.‬‬ ‫‪ -2‬طواستنةوةى ِريَطةى‬ ‫هاتووضؤى لؤريى و سةيارةى‬ ‫بار َ‬ ‫طةرةكى شيَخانةوة‬ ‫هةلطر لة ِ‬ ‫بؤ دةرةوةى شار ضونكة بةهؤى‬ ‫هاتووضؤى ئةم ئؤتؤمبيَالنةوة‬ ‫ضةندين ط��رف��تء كيَشة بؤ‬ ‫طةرةكى شيَخان دروست بووةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ضةندحالةتى ناخؤشي هاتووضؤ‬ ‫ِرووى داوة‪ ،‬لةبةرئةوة ثيَشنيار‬ ‫دةكةين ِريَطةيةكى تر دروست‬ ‫بكريَت لة كانيسثيكةى ثةرخةوة‬ ‫بؤ شانةيةرى طواستنةوةى بؤ‬ ‫دةرةوةى شار‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«قةيرةبوون«‪ ..‬ناونانى نيَرساالرييء هيَواب ِرانى كضانى تةمةن ثيَطةشتوو‬ ‫ئةوانةى هةلى شووكردنيان لةتةمةنيَكى كةمدا لة دةستداوة‪ ،‬لة اليةك نيطةرانى ذيانى تةنيايينء لة اليةكى ترةوة ثةستى‬ ‫دةرب ِرينى وشةى قةيرةيين لةبةرامبةرياندا‬

‫شنا فايةق‬ ‫ط��ةردة ق��ادر حةمة ف��ةرةج‪ ،‬كضيَكي‬ ‫تةمةن ‪َ ٥٧‬‬ ‫سالةيةء بة تاقي تةنياو‬ ‫ب��ي ك��ةس و ك��ار ل��ة خانوويةكي‬ ‫َ‬ ‫قوري طوندي(باريكة) لة باشووري‬ ‫ِ‬ ‫رؤذهةآلتى شاري ئةذي‪ ،‬كة خانووةكة‬ ‫ئةوةندة كؤن و ويَرانةية‪ ،‬ئةوانةي كة‬ ‫سةردانى دةكةن‪ ،‬تةنيا بة بينيني هةست‬ ‫ئةكةن ئازاريَكي طةورةي دةروونيي‬ ‫ئةسمي‪.‬‬ ‫سةر سنطيان‬ ‫َ‬ ‫ط����ةردة ك��راس�َي��ك��ي‬ ‫كوردي سةوزو‬

‫فانيلةيةكي نيو َ‬ ‫قؤلي ِرةشي بةسةردا‬ ‫ل��ةب��ةر ك��ردب��وو‪ ،‬بةسةرثؤشيَكي‬ ‫س��ةوزي��ش س���ةري ثؤشيبو كة‬ ‫بةزةنطيانةي سثي ضنرا بوو‪ ،‬دانة دانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تيكةل كردبو‬ ‫ثرتةقاليشي‬ ‫زةنطيانةي‬ ‫وةك ئةوةي َبل َي هيَشتا ئوميَديَكي بؤ‬ ‫شووكردن ماوة‪.‬‬ ‫ئةو كاتةى كة طةردة كضيَكى طةنجى‬ ‫سةرنجراكيَش بوو‪ ،‬مامي نةيدةهيَشت‬ ‫ِ‬ ‫كورة‬ ‫بة ويستى خؤى زةواج بةو ِ‬ ‫طةنجانة بكات كة دةهاتنة داخوازي‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر ئةوةي‬ ‫كة ئةيويست‬ ‫بيد ا تة‬ ‫ذن‬

‫بؤخؤى‪.‬‬ ‫لةساآلني رابردوودا‪ ،‬جؤرة زةواجيَك‬ ‫لة زؤر ناوضةى كوردستان باوبوو‪،‬‬ ‫كة كضيَكى طةنج دةدرا بة ثياويَكى‬ ‫بة تةمةن‪ ،‬لةبةرامبةردا ثياوة بة‬ ‫تةمةنةكةش كضيَكى طةنجى خؤى يان‬ ‫نزيكيَكى دةدا بة ثياويَكى هاوتةمةنى‬ ‫خؤى لة خيَزانى كضة طةنجةطة‪ .‬بةم‬ ‫زةواج���ةش دةوت���را «ذن بة ذن«‪،‬‬ ‫هةندي‬ ‫هةرضةندة ئةم دياردةية لة‬ ‫َ‬ ‫بنةبر نةكراوة‪،‬‬ ‫ناوضةدا بة تةواوةتى‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم رووى لة كةمي كردووة‪.‬‬ ‫تا ئةو كاتةى مامي مابوو‪ ،‬طةردة تةنها‬ ‫هةليَكى لةبةردةمدا بوو كة شوبكات بة‬ ‫ثيرة ثياويَك لةسةر خواستى مامة بة‬ ‫تةمةنةكةى‪ ،‬بؤ ئةوةى لةبةرامبةردا‬ ‫كضيَكى شؤخي هاوشيَوةى طةردةى‬ ‫دةستبكةويَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم طةردة بة كضي‬ ‫م��اي��ةوةو ماميشي نةيتوانى بة‬ ‫خواستةكةى بطات‪ ،‬ضونكة ذنةكةى‬ ‫ريَطربووة ل��ةوةى ذنيَكى تري‬ ‫بيَنيَتة سةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫ل��ةدواى شكستى‬ ‫مامييةوة ط��ةردة بؤ م��اوةى‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَك خزمةتي دايكة‬ ‫ثةككةوتةكةي كردووةء وةك‬ ‫ئافرةتيَكي ئيشكةر ل��ةدةرةوة‬ ‫كوريشي ب��ؤ دايكي‬ ‫جيَطةي‬ ‫ِ‬ ‫طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو بة رؤذ لةدةرةوة خةريكى‬ ‫ل��ؤك��ة ضنينء دةس��ك��ةن��ة ء‬ ‫ثاضة َ‬ ‫كؤلة ب��ووةو ئيَوارةش‬ ‫��ةراي���ةوة م� َ‬ ‫�ال��ةوة‬ ‫�‬ ‫دةط‬ ‫ك��ة‬ ‫ِ‬ ‫بةو ثارةيةي كة دةستي‬ ‫دةكةوت ذةمة خواردنيَكي‬ ‫ئ��ةك��ري و‬ ‫ل��ي‬ ‫س���ادةي َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةشي ئةمايةوة ئةيدا‬ ‫بةعيالج بؤدايكة ثيرو‬ ‫نةخؤشةكةي‪.‬‬ ‫م������اوةي ث �َي��ن��ج‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ة دايكيشي‬ ‫لةدةستداوة كة‬ ‫تةنيا سيَبةري‬ ‫ئ���ةوب���وو‪،‬‬ ‫بؤية لةو‬ ‫كا تة و ة‬

‫كةسيَكي ئةوةندة نزيكي نةماوة تا‬ ‫بي‪.‬‬ ‫ئاطاي ليَي َ‬ ‫ئةم كضة لةكاتي خؤيدا داواكاري زؤري‬ ‫هةبووةو مةرجيشي زؤر بووة بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫كورةي زةواجي‬ ‫ِ‬ ‫لة ئيَستادا ِرةنطة ثيرةثياويَك ببيَت بة‬ ‫هاوسةري بة طةورةترين َ‬ ‫ثالدةي خؤي‬ ‫بزاني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةيرةيي دياردةيةكي كؤمةآليةتيةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كورديدا بةو كضانة‬ ‫لة‬ ‫دةتريَت كة تةمةنيان طةورةيةو هيَشتا‬ ‫زةواجيان نةكردووة‪ ،‬هةرضةندة تا‬ ‫ئيَستا ثيَناسةيةكي طشتطير بؤ قةيرةيي‬ ‫نييةء تةمةنيَكى جيَطير دياريي نةكراوة؛‬ ‫بةآلم بؤ كةسيَكي ميَينة كة تةمةني لة‬ ‫نيَوان ‪َ ٤٥-٣٨‬‬ ‫ساليدا بيَت بةدواكةوتني‬ ‫تةمةني هاوسةرطيريي دةزان��رَي��ت‪،‬‬ ‫هةنديَك بؤضوونيش خوار ئةم تةمةنة‬ ‫بة قةيرةيي دةزانن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى ثةرلةمان هةنديَك جار‬ ‫ياساي تايبةت بة كيَشة كؤمةآليةتييةكان‬ ‫دةردةكات‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا هيض ياسايةك‬ ‫لة ثةرلةمان دةرن��ةك��راوة كة ريَطة‬ ‫بطريَت لة بةرزبوونةوةى دياردةكة‪،‬‬ ‫يان كؤمةكى دارايي ئةو كضانة بكات كة‬ ‫تا ضوونةتة ئةو تةمةنةوة‪.‬‬ ‫هةنديَكجار كيَشة كؤمةاليةتيء‬ ‫ئابووريء تةنانةت سياسييةكانيش‬ ‫بوونةتة ه��ؤك��اري دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم هةنديَك جاريش‬ ‫قةيرةيي‪،‬‬ ‫هؤكارة خودييةكان بوونةتة هؤى‬ ‫دروستبوونى‪.‬‬ ‫شنؤ ن��اوى خ����وارزراوي كضيَكى‬ ‫تةمةن ‪َ ٤٠‬‬ ‫سالةو دانيشتووي شاري‬ ‫سليَمانيية‪ ،‬ئةو لةكاتى خؤيدا داواكاريي‬ ‫هةبووةو شووى نةكردووة‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةيالى‬ ‫كةسةى نةدؤزييةوةتةوة كة لة‬ ‫خؤيدا هةبووة‪.‬‬ ‫ئةو تا ئيَستاش هةر ضاوي لةوةية‬ ‫ك��ة س��وارض��اك��ي خ��ةون��ةك��ان��ى لة‬ ‫ثردةركةويَتء شووي ثيَبكات‪« ،‬زةواج‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةوي‬ ‫كورةي‬ ‫َ‬ ‫ناكةم تا ئةو كاتةي ئةو ِ‬ ‫ديَتة داوام ضونكة َ‬ ‫فالم طرتووةتةوة‬ ‫كةسيَكي داياريكراو ديَتة داوام و شو‬ ‫بة ئةو ئةكةم«‬ ‫د‪ .‬ئةمير خواكةرةم‪ ،‬مامؤستاى بةشي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسي لةزانكؤى سليَمانى‪،‬‬ ‫ميَذووي قةيرةيي ئةطيَريَتةوة بؤ‬ ‫سةرةتاي بووني مرؤظايةتي‪ .‬باس‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسان ِريَك‬ ‫ل��ةوةش ئةكات‪،‬‬ ‫نةكةوتوون لةسةر دياريكردني تةمةني‬ ‫قةيرةيي‪ ،‬بةآلم زؤربةي نوسينةكان‬

‫َ‬ ‫‪٣٥-٣٠‬سال‬ ‫ئاماذة بة تةمةني سةروو‬ ‫ئةكةن‪.‬‬ ‫بةراي من قةيرةيي لة‬ ‫«بةآلم‬ ‫وتيشي‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاندا دياردةيةكي كؤمةآليةتية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةكري‬ ‫كؤمةلطاي كورديدا بةدي‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫بؤ كةسيَكي ميَينة كة تةمةني لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪ ،‬ئةمةش دواكةوتني‬ ‫‪٤٥-٣٨‬‬ ‫تةمةني هاوسةرطيريةو كةسةكة ئةكا‬ ‫بة كضيَكي قةيرة«‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئاماريَكى ورد لة بةردةستدا‬ ‫نيية كة رووني بكاتةوة ريَذةى قةيرةيي‬ ‫لة كوردستاندا ضةندة‪ ،‬بةآلم بة ثيَي‬ ‫راثةرينء‬ ‫ئاماذةكان‪ ،‬قةيرةيي لة دواى‬ ‫ِ‬ ‫طةمارؤ ئابووريةكانةوة سةرةتاكةى بة‬ ‫رووني دةركةوتووةو ساآلنى دواتريش‬ ‫بةرزبووةتةوة‪.‬‬ ‫ثسثؤري‬ ‫ئيسماعيل‪،‬‬ ‫سابر‬ ‫د‪ .‬عيزةت‬ ‫ِ‬ ‫ئابوورى‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات كة دؤخي‬ ‫ئابوورى َ‬ ‫رؤلى لةسةر دروسبوونى‬ ‫دياردةكة هةية‪ .‬وتي «ئةطةر دياردةي‬ ‫قةيرةيي لةكوردستاندا ل��ةدواي‬ ‫كردبي‪،‬‬ ‫اثةرينةوة ِرووي لة زيادبوون‬ ‫َ‬ ‫ِر ِ‬ ‫ئةطةريَتةوة ئةويش‬ ‫دووهؤكار‬ ‫بؤ‬ ‫ئاوا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلكشان و داكشاني ئابوريية«‬ ‫هةروةها روونيكردةوة كة قؤناغي‬ ‫راثةرينةوة‬ ‫داكشاني داهات لةدواى‬ ‫ِ‬ ‫دةستثيَكردووة‪ ،‬تا َ‬ ‫سالى ‪ ،2003‬بة‬ ‫جؤريَك كة لةم قؤناغةدا طةنجي كورد‬ ‫كةم دةرام��ةت ب��وةو تواناي خيَزان‬ ‫دروستكردني نةبووة‪.‬‬ ‫باسي لةوةشكر كة قؤناغي َ‬ ‫هةلكشانى‬ ‫ئابووريش لة دواي ‪٢٠٠٣‬ب���ةدواوة‬ ‫دةستيثيَكردووةو لةم قؤناغة دا داهاتي‬ ‫تاك بةرزبؤتةوة ئةمةش كاريطةري‬ ‫هةبووة لةسةر زيادبوني قةيرةيي لة‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫ئةو مةبةستةكةى زياتر روونكردةوةو‬ ‫وت��ى «ب��ةرزب��ون��ةوةي داه��ات��ي تاك‬ ‫ب��ةت��اي��ب��ةت ت��اك��ي ك��ض وا ئ��ةك��ات‬ ‫ثيَداويستيةكانيش ِروو لة زيادبون‬ ‫كوران تواناي‬ ‫بكات بة شيَوةيةك كة ِ‬ ‫دابينكردني سةرجةم ثيَداويستيةكاني‬ ‫كضانيان نيية‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك لةثةرلةمان‬ ‫تا ئيَستا هيض‬ ‫ن��ةدراوة بؤ كةمكردنةوةي دياردةي‬ ‫قةيرةيي لة كوردستاندا‪ ،‬يان ياسايةك‬ ‫كة ثشتطيريي ماديء مةعنةويان بؤ‬ ‫دابين بكات‪.‬‬ ‫سيوةيل عوسمان‪ ،‬ئةندامي ليذنةي‬ ‫َ‬ ‫مندالء‬ ‫كارو كاروباري كؤمةآليةتي و‬ ‫خ�َي��زان لة ثةرلةماني كوردستان‬ ‫بي‬ ‫وتى «هيض ياسايةك نيية تايبةت َ‬

‫بةكضاني قةيرة‪ ...‬ثيَمواية دياردةكة‬ ‫زياتر ثةيوةندي بة خودي كةسةكانةوة‬ ‫هةية« ‪.‬‬ ‫ثيَشتر ث��رؤذة ياسايةك ضووةتة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي ك���وردس���ت���ان بؤ‬ ‫بي هاوسةر‪،‬‬ ‫هاوكاريكردني ئافرةتاني َ‬ ‫وةك دروستكردني خانو و ثيَداني‬ ‫قةرزي بضووك‪ .‬لة ثرؤذة ياساكةشدا‬ ‫ت��ةم��ةن دي���اري ن��ةك��راوة و هةمو‬ ‫بي هاوسةر ئةطريَتةوة بة‬ ‫ئافرةتيَكي َ‬ ‫بيَوةذنيشةوة‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا طفتوطؤى‬ ‫لةسةر نةكراوة‪.‬‬ ‫لة ساآلني ‪٢٠٠٣‬و‪٢٠٠٤‬دا هةنديَك لةو‬ ‫كضة بةتةمةنانة لة َ‬ ‫مةلبةند و لقةكاندا‬ ‫ناويان تؤماركراوةو موضةيةكيان بة‬ ‫براوةتةوةو دواتر‬ ‫بري (‪)٣٧‬هةزار بؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةو موضةيةش خراية سةر وةزارةتي‬ ‫ك��ارو ك��اروب��اري كؤمةآليةتىو لة‬ ‫ض��وارض��يَ��وةي «ت���ؤري ثاراستني‬ ‫كؤمةآليةتي«‪.‬‬ ‫ئةو ثارةيةش بة ضةند مةرجيَك ثيَيان‬ ‫دةريَت‪ ،‬لةوانة هيض موضةيةكي ديكةي‬ ‫نةبيَتء هيض َ‬ ‫نةبي‬ ‫مولكيَكي بة ناوةوة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند مةرجيَكي ديكة‪.‬‬ ‫سيوةيل وتي كة ماوةيةك بةر لة ئيَستا‬ ‫ريَكخراويَكي عيَراقةوة هاتووة بؤ‬ ‫كوردستان بة مةبةستي هاوكاريكردني‬ ‫بيَوةذنان‪ ،‬ثةرلةمانيش ثيَشنياري‬ ‫ئةوةي كردووة كة ئةو هاوكارية كضة‬ ‫بةتةمةنةكانيش بطريَتةوة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئيَستا وةآلم نةدراونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةبوونى ثشتطيريي ياسايي‬ ‫بؤيان‪ ،‬ئةو هؤكارانةش كة دةبنةوة‬ ‫ه��ؤى قةيرةيي ج��ؤراو ج��ؤرنء تا‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى روون نيية كة بة‬ ‫ئيَستاش‬ ‫ئاراستةيةكدا بيَت َ‬ ‫هةولةكة كةمبكاتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسان؛ داب و نةريتي‬ ‫برواى‬ ‫بة ِ‬ ‫كؤمةآليةتيء بارودؤخي سياسيء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل الوازي‬ ‫شةرو ناجيَطيريي وآلتة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بي ثالني‬ ‫هةروةها‬ ‫باري ئابوري طةنجء‬ ‫َ‬ ‫طةنج و زؤري داواكاريةكاني كضان‪،‬‬ ‫هؤكاري زؤربوونى دياردةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناس‪ ،‬د‪ .‬ئةمير خواكةرةم ثيَي ئةم‬ ‫دياردةكة ضارةسةري زةحمةتة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئاماذةي بةوةكرد كة بةضةند ريَطةيةك‬ ‫دةت��وان��رَي��ت كةمبكريَتةوة لةوانة‪،‬‬ ‫وشياركردنةوةي طةنج‪ ،‬كةمكردنةوةي‬ ‫داواك��اري كضان لةكاتي شوكردندا‪،‬‬ ‫دةستوةرنةداني كةس و كار لة برياري‬ ‫هاوسةرطيريدا ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةى هؤكاري جؤراوحؤر‬ ‫هةن بؤ درووستبونى دياردةكة‪ ،‬بةآلم‬

‫هيَشتا كةسانيَك ه��ةن‪ ،‬ب��ةدةر لةو‬ ‫هؤكارانة‪ ،‬بةهؤى نةخؤشي يان باري‬ ‫جةستةييانةوة رووبةرووى دياردةكة‬ ‫بوونةتةوة‪.‬‬ ‫فيَنك ناوى خوازراوى كضيَكي تةمةن‬ ‫َ‬ ‫سالة بةهؤى كةمئةنداميةوة‪،‬‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫كةمتر هةلي شووكردن لة بةردةميدا‬ ‫رةخساوة‪ ،‬ئةو هةالنةش كة هةبوون لة‬ ‫بةردةميدا ثيَيان رازي نةبووة بةهؤى‬ ‫هةنديَك هؤكارةوة‪.‬‬ ‫ئةو وتى «ئةوانةي خوازبيَني من ئةكةن‬ ‫زؤربةيان ذن و َ‬ ‫مناليان هةية‪ ،‬منيش‬ ‫ئامادة نيم شو بة ثياويَك بكةم كة ذني‬ ‫هةبي«‪.‬‬ ‫كةي َ‬ ‫ئ��ةو هةرضةندة هيَشتا لةسةرتاي‬ ‫سييةكانى تةمةنيداية‪َ ،‬‬ ‫بةالم وتى «زؤر‬ ‫ئةترسم بة تةنيا بميَنمةوةو دواجار ثيَم‬ ‫َبليَن قةيرة«‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئةمير خواركةرةم وتى «بةكارهيَناني‬ ‫وشةي (قةيرةيي) ‌غةدريَكي طةورةية‬ ‫��ةرووي دةرون��ي��ةوة‬ ‫لة ئافرةت و ل� ِ‬ ‫برينداريان ئةكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسة ثيَشنياري كرد‬ ‫بؤية ئةو‬ ‫َ‬ ‫(سةلت) لةبري‬ ‫وشةيةكي تري وةك‬ ‫َنري‪« ،‬ئةمةش‬ ‫وشةي قةيرة بةكار بهي َ‬ ‫بةئةركي حكومةت و تويَذةراني‬ ‫كؤمةآليةتي و وةزارةتي كار و كارو‬ ‫باري كؤمةآليةتيية«‪.‬‬ ‫ب��ة تةنها فيَنك ن��ي��ط��ةران نيية لة‬ ‫بةكارهيَنانى وشةكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سةرجةم‬ ‫ئةو كضانةي طةيشتوونةتة ئةو تةمةنة‪،‬‬ ‫هةمان نيطةرانيان هةية‪ .‬طةردة قادر‬ ‫بة كراسة كورديةكةيةوة لة ذورة‬ ‫تةنهاكةي نيَو خ��ان��ووة كؤنةكةي‬ ‫دانيشتبوو‪ ،‬وتى كة بيستنى وشةكة‬ ‫تووشي ئازاريَكي طةورةي دةرووني‬ ‫دةبيَت‪« ،‬زؤرم ثيَناخؤشة كاتيَك ثيَم‬ ‫ئةليَن قةيرة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خةلكي وا ئةزانن‬ ‫داواكارم نةبووة«‪.‬‬ ‫ط���ةردة ك��ة ل��ة ذنيَكى ت��ارادةي��ةك‬ ‫دةضي‪ ،‬لةداآلني َ‬ ‫مالةكةيدا‬ ‫بةساآلضوو‬ ‫َ‬ ‫شري ِراخستبوو دؤشةكيَكي‬ ‫بةرةيةكي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئيسفةنجيشي بةسةردا داب��وو‪ ،‬تا لة‬ ‫سةرماي زستان بيثاريَزيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض شتيَك شك نابات تاكو لة تةنيايي‬ ‫براوي نةبيَت‪.‬‬ ‫بيثاريَزيَت‪ ،‬جطة لة هيوا ِ‬ ‫ئةطةر ثرسياري ئةوةي ليَبكةي‪ ،‬ئايا لة‬ ‫هةبي زةواج دةكات؟‬ ‫ئيَستادا داواكاري َ‬ ‫شةرميَكى كضانة دايدةطريَتء بة دوو‬ ‫دةليَت َ‬ ‫دةليَت نازانم‪ ،‬يان َ‬ ‫دلييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫«بليَم‬ ‫ضي‪ ،‬نا من تازة لة ِريَي زةواجدا نةماوم‬ ‫ناتوانم خزمةتي ثياو بكةم«‬

‫راثؤرتيَكى َ‬ ‫هاوالتى ثةرلةمان و حكومةت بةخةبةردةهيَنيَت‬

‫كي مامؤستا عوسمانى كوشتووة؟‬ ‫تا ئيَستا روون نةبوةتةوة َ‬

‫دانا رةزطةيي‬

‫راثؤرتيَكى رؤذنامةى هاوآلتى كة مانطى‬ ‫ثيَشوو بآلوكرايةوة لةسةر كوشتنى‬ ‫مامؤستا عوسمان شيَخ محةمةد‪ ،‬كة‬ ‫نزيكةى َ‬ ‫ساليَك ثيَش ئيَستادا لة كةشيَكى‬ ‫نادياردا رفيَنراو ك��وذرا‪ .‬راثؤرتةكة‬ ‫كاردانةوةى ب��ةدواى خؤيدا هيَناوةو‬ ‫ليذنةى مافى مرؤظيش لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان برياريداوة دواداضونى بؤ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫عوسمان شيَخ محةمةد‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫مامؤستا ب��ووة‪ ،‬ه��ةروةه��ا بابةتى‬ ‫رةخنةيي لة َ‬ ‫مالثةرة ئةليكترؤنييةكاندا‬ ‫بآلودةكردةوة‪ ،‬بةم هؤيةشةوة طومان‬ ‫الي كةسة نزيكةكانىء هاوثيشةكانى‬ ‫دروست بووة‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ت��ا ئيَستا روودان���ى‬ ‫كوشتنةكةى ئاشكرا نةكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةوالى كوشتنى‬ ‫هةر ئةو كاتةى كة‬ ‫بآلوبوويةوة‪ ،‬هةنديَك لة هاوثيشة‬ ‫نووسةركانى لة ئينتةرنيَت رووداوى‬ ‫كوشتنةكةيان بة رووداوى كوشتنى‬ ‫سةردةشت عوسمان ويَناكرد‪ ،‬كة لة‬ ‫مانطى ئاياري َ‬ ‫سالى ‪2010‬دا لة ناو‬ ‫شاري هةوليَر رفيَنراو دواتر تيرؤركرا‪.‬‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى لة ذمارة ‪785‬دا لة‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةو كيَشةيةوة‬ ‫ئةوةى طيَرايةوة كة «ئةو مامؤستاية‬

‫دةستى نوسينى هةبووةو لة سايتةكاندا‬ ‫شتى لةسةر ثاراستن و ثارتى نوسيوة‬ ‫سى رؤذ‬ ‫لى هات و بؤماوةى َ‬ ‫بؤية ئاواى َ‬ ‫بى سةروو شويَن بوو دواتر تةرمةكةى‬ ‫َ‬ ‫لة خةرةندى رواندز دؤزرايةوة«‬ ‫هاذة شيَخ سليَمان ئةندامى ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظى ثةرلةمانى كوردستان بؤ َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫وتى «ئيَمة زؤر سوثاسى رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى دةكةين بؤ ئةو بةدواداضونةى‬

‫بؤ ئةو جؤرة بابةتانةى كة دةيكات«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةوةى تايبةت بيَت بةو‬ ‫دؤسيةيةى مامؤستا عوسمان هيض‬ ‫شتيَكى ئاوا نةهاتؤتة بةردةستى ئيَمة‬ ‫كة كةسء كارى بيهيَنيَت يان كةسى تر‬ ‫َ‬ ‫بةالم من لة رؤذنامةكةى ئيَوة بيستمان‬ ‫و بينيمان ئةطينا كةس نةهاتؤتة المان بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة وة دةزطا راطةياندنةكانيش‬ ‫بيَدةنط بوون لةو بارةوة تةنها ئةوةى‬ ‫ئيَوة نةبيَت كة كارى لةسةر دةكةن«‪.‬‬ ‫هاذة شيَخ سليَمان َ‬ ‫بةليَنيدا بةدواداضونى‬ ‫بؤ بكةن و وتى «ئةو روداوةش نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة روويداوة كة دادطا تاكو ئيَستا‬ ‫نةيتواني بيَت بةكارى خؤى َ‬ ‫هةلبسيَت‬ ‫ئ��ةوة كةموكورى دادط��ا دةردةخ��ات‬ ‫و ئةو كةسانةش كةمتةرخةمن كة‬ ‫بةناوى مافى مرؤظ كاردةكةن ضونكة‬ ‫بيَدةنطيان َ‬ ‫هةلبذاردوة لةو دؤسيةية‬ ‫كة بةراستى كارةساتيَكى طةورةية ئةو‬ ‫لى بكريَت«‪.‬‬ ‫دؤسيةية بيَدةنطى َ‬

‫هةروةها وتى «بةراستى زةرورةتيشة‬ ‫كة ليذنةى مافى مرؤظى ثةرلةمان‬ ‫بةدواداضونى بؤ بكات‪ ،‬منيش يةكةم‬ ‫ك��ةس دةب���م ك��ة ئ��ةو بابةتة ببمة‬ ‫لةطةل دادطاى لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوةش‬ ‫ثةرلةمانء‬ ‫قسة دةكةين كةبؤضى تاكو ئيَستا ئةو‬ ‫تاوانبارانة نةدؤزراونةتةوةو نةدراون‬ ‫بة دادطا«‪.‬‬ ‫مامؤستا (عوسمان شيَخ محةمةد)‬ ‫بةريَوةبةري قوتابخانةي‬ ‫ياريدةدةري ِ‬ ‫بنةرةتي تيَكةلاَ و بوو‪ ،‬دواي‬ ‫طؤظةندي ِ‬ ‫�ي رؤذ دي��ار ديارنةمان‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي س� َ‬ ‫مامؤستايان و قوتابياني قوتابخانةكة‬ ‫لةخؤثيشاندانيَكي هيَمنانةدا بؤ بةردةم‬ ‫قايمقاميةتي ق��ةزاي س��ؤران‪ ،‬داواي‬ ‫س��ؤراخ كردني مامؤستا (عوسمان)‬ ‫يان كرد‪ ،‬خؤثيشاندةران ئةوةشيان‬ ‫دووث���ات���ك���ردةوة‪ ،‬ك��ة دةس���ت لة‬ ‫خؤثيشاندانةكانيان َ‬ ‫هةلناطرن‪ ،‬تاوةكو‬ ‫ضارةنوسي مامؤستاكةيان ئاشكرا‬ ‫نةكريَت‪.‬‬ ‫تا رؤذي ‪ 2011-1-24‬كاتذميَر ثيَنج و‬ ‫ضارةكي ئيَوارة‪ ،‬شوانكاريَك ئاطاداري‬ ‫هيَزةكاني ئاسايشي رواندزي كردةوة‬ ‫كة تةرميَكى ك��وذراوي دؤزيوةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك لةبارةى ضارةنووسيةوة‬ ‫هيض‬ ‫نةبوو‪.‬‬ ‫مامؤستا ع��وس��م��ان‪ ،‬دانيشتوي‬ ‫شارؤضكةي (خةليفان)‪ ،‬لةدايكبووي‬

‫َ‬ ‫سالي ‪1969‬ي شارؤضكةي سؤرانةو‬ ‫ب��ةم��اوةي��ةك ثيَش كوشتنى ذياني‬ ‫َ‬ ‫منداليَك‬ ‫هاوسةري ثيَكهيَناو خاوةنى‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫بةرهةم مستةفا‪ ،‬بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان وت��ى ئ��ةوان‬ ‫بةدواداضونيان بؤ كردوة ئةو دؤسيةية‬ ‫ك��ردووةو رةتيكردةوة كة داخرابيَت‪،‬‬

‫وتيشي «وةكو يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى خؤمان روونء ئاشكراية‬ ‫لةو بارةوة وة ئيَمةش داوامان لةاليةنة‬ ‫ئةمنييةكان ئةوةية كة طيانى مامؤستايان‬ ‫بثاريَزيَت وة ئ��ةو مامؤستايةش‬ ‫بة ئةندامى خؤمان زانيوة وة ئيَمة‬ ‫كؤليشمان نةداوة لةو بابةتة وة َ‬ ‫َ‬ ‫كؤليش‬ ‫نادةين وة َ‬ ‫بةليَنمان داوة تاكو كؤتايى‬

‫َ‬ ‫لةطةلى بين«‪.‬‬ ‫بةرهةم مستةفا‪ ،‬رونيشيكردةوة كة‬ ‫ئةو دؤسيةية تاكو ئيَستاش لةاليةن‬ ‫لقى سؤرانى يةكيَتى مامؤستايانةوة‬ ‫ب��ةردةوام ضاوديَرى دةكريَت «ئةطةر‬ ‫خانةوادةى مامؤستاش لةو دؤسيةية‬ ‫َ‬ ‫نةكؤلنةوة ئ��ةوا ئيَمة وةك��و يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان ب��ةدةوام دةبين و ئةطةر‬ ‫اليةنة ئةمنيةكانيش ثيَويستيان بة‬ ‫ئيَمة بوو ئةوا ئيَمة هاوكارى تةواويان‬ ‫دةكةين«‪.‬‬ ‫بة ثيَي نوسينيَك كة ضةند رؤذَي��ك‬ ‫دواى كوشتنى لةيةكيَك لةو َ‬ ‫ثةرانة‬ ‫مال ِ‬ ‫َ‬ ‫بالوبووةتةوة كة مامؤستا عوسمان‬ ‫شتى تيَدا نوسيووة؛ روداوى كوشتنةكة‬ ‫ويَنا دةك��ةن بة رف��ان��دنء كوشتنى‬ ‫رؤذنامةنووس سةردةشت عوسمان‪،‬‬ ‫كة ئةويش لةثاشاندا ديار نةماو دواتر‬ ‫تةرمةكةى دؤزرايةوة‪.‬‬ ‫لة نوسينةكة دا هاتووة «بة طويَرةي ئةو‬ ‫زانياريانةي بة دةستمان طةيشتوون‬ ‫هيَرةكاني دذي ئ��ازادي لة دةظ��ةري‬ ‫ِرةوان��دز مامؤستاو ِرؤذنامةنووس‬ ‫عوسمان شيَخ محةمةديان بة هةمان‬ ‫ش �َي��وةي س��ةردةش��ت عوسمانيان‬ ‫ِرفاندوةو ثاشان بة فيشةكيَك كة لة‬ ‫نيَوضاواني دراوة شةهيد كراوة«‪.‬‬ ‫ئيسماعيل ب��ةرزن��ج��ى بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى وةزارةت���ى ث���ةروةردة‬

‫ئاماذةى بةوةكرد كة ئةوان ئاطادارى‬ ‫ئةو دؤسيةيةن و ضاوةريَى دادطان‪.‬‬ ‫ئيسماعيل بةرزنجى لةو بارةيةوة‬ ‫وت��ى «تيرؤركردنى ئ��ةو مامؤستا‬ ‫بةريَزة هةروا بةئاسانى تيَناثةريَت‪،‬‬ ‫ئيَمةش ئيَستا لةثةروةردةى سؤران‬ ‫دؤسيةمان بؤ كردؤتةوةو تاكو ئيَستا‬ ‫كةسوكارى ئةو مامؤستاية ثةيوةنديان‬ ‫بة وةزارةت��ةوة نةكردوة وة بةراستى‬ ‫ئيَمة وةكو وةزارةت بزانين غةدر لةهةر‬ ‫مامؤستايةك بكريَت ئةوا ئيَمة لةسةرى‬ ‫بةجوابديَينء ئيَمةش ئيَستا هةموو‬ ‫ضاويَكمان لةدادطاية بزانين دادطا ضى‬ ‫دةكات دواى ئةوةش ئيَمة ئيجرائاتى‬ ‫خؤمان دةكةين«‪.‬‬ ‫ب��ةآلم كةسيَكى نزيكى مامؤستا‬ ‫عوسمان َ‬ ‫دةليَت كة دادطا بيَدةنطة لة‬ ‫دؤسيةكة كردووة‪ ،‬وتيشي «دواى ضةند‬ ‫رؤذيَك ثؤليسى سؤران وتى ئيَمة ضةند‬ ‫سةرةداويَكمان دةست كةوتوة َ‬ ‫بةالم‬ ‫دوات��ر نازانم بؤ ئةو سةرةداوانةش‬ ‫ونبوون«‪.‬‬ ‫بةرهةم مستةفا‪ ،‬بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان وتي «ئةو بابةتة طةر‬ ‫لةهةر شويَنيَك داخرابيَت بةراستى الى‬ ‫ئيَمة داناخريَتء بةردةوام بةدواداضونى‬ ‫بؤ دةكةينء ئيَمة بةياننامةى تريش‬ ‫دةردةكةين سةبارةت بة كوشتنى ئةو‬ ‫مامؤستاية«‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫هةر َيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪43771 :‬‬ ‫بةروار‪2011/11/29 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )131‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةو َيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت‬ ‫ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان‬ ‫هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (ر َيطاسازى بؤ كؤآلنةكان) لةسنورى شارةوانى (ث َيباز) بةث َيى‬ ‫دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/11/30‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )30,000‬سى هةزار دينارى ع َيراقى‬ ‫كة ناطة ِر َيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةو َيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة‬ ‫تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/12/11‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض‬ ‫تةندةر َيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطير َيتء سندوقى تةندةر دادةخر َيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/12/12‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نو َينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)6-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى‬ ‫(ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫بةجى‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫ديزاينء ج َي َ‬ ‫ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –‬ ‫ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بة ِر َيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )30.000.000‬سى مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطير َيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَمانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نو َينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نو َينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪،‬‬ ‫ئةوا تةندةرةكة دةكر َيتةوة بة ئاطادارى نو َينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى‬ ‫ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِر َيوةبةرايةتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى‬ ‫كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكر َيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوى دةخر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى‬ ‫كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و‬ ‫ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى)‬ ‫بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤر َيك ِ‬ ‫ثي ناكر َيت (دةست كارى ناكر َيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك‬ ‫ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكر َيتةوة‪.‬‬ ‫روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬ ‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫سةرؤكى حكومةت ‪ 12/31‬داواى‬ ‫ليَبووردن دةكةيت؟!!!‬ ‫ب���ةدةر ل��ةه��ةم��وو شتيَك سةرؤكى‬ ‫حكومةت د‪ .‬بةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫صالح و لةثيَش‬ ‫هةموو كةسيَكيشةوة دةتوانم ئةو شايةتية‬ ‫ب��دةم كة بةريَزيان ثياوى بةريَوةبردنى‬ ‫َ‬ ‫والتن‪ ،‬هةربؤيةش ئةطةر تةنها يةك طلةيى لة‬ ‫كةسيَك بكريَت كة تواناو ئةهليةتى كةمتربيَت‬ ‫لةبةريَزيان ئةوا د‪ .‬بةرهةم جيَطةى ئةوةية كة‬ ‫طلةيى زؤرى ليَبكريَت لةبةرامبةر ئةو كارانةى‬ ‫طةالَلة بكرانايةو َ‬ ‫كة دةبواية َ‬ ‫بةالم نةكراون‬ ‫َبةجى نةكراون‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َويست‬ ‫يان وةكو ثي‬ ‫َ‬ ‫دةستخؤشى لةهةر بةرنامةو ثالنء‬ ‫ثرؤذةيةكت دةك��ةم كة توانيوتة دوور و‬ ‫نزيك بة راستةوخؤ بيَت يان ناراستةوخؤ‬ ‫ئاراستةيان ثيَبدةيت‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم بةثيَويستى‬ ‫دةزانم لة ‪ 2011/12/31‬داواى ليَبووردن لة‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى ئةم نيشتمانة بكةيت لةسةر ئةم‬ ‫كارانة‪:‬‬ ‫‪ .1‬نزيكةى ‪ 170‬رؤذن��ام��ةن��ووس��ى‬ ‫دةظةرى سليَمانى هةبوون و هةن كة بريار‬ ‫ب��وو ك��ارى ثيَدانى زةوي��ي��ان بؤبكريَتء‬ ‫تةنانةت لةراطةياندنةكانةوة رؤذنامةنووسان‬ ‫واي��ان��دةزان��ى وةري��ان��ط��رت��ووة ئ��ةوةن��دة‬ ‫بةجددى باستان ليَوةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةالم تاكو ئيَستا‬ ‫هةروةكو ساتةوةختى َ‬ ‫سالى ‪2007‬واي��ة و‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى جيَطةى ئةوةية‬ ‫نةقيب و ستافى نويَى هةوليَرى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان بنرخيَنين كة كارى جددى‬ ‫بؤدةكات‪ ،‬ئةو رؤذنامةنووسانة نوخبةيةكى‬ ‫جددى و كاريطةرى ئةم َ‬ ‫والتةن‪ ،‬زؤربةيان‬ ‫كريَضين‪ ،‬زؤربةيان بذيَوى ذيانيان لةسةر‬ ‫كارى راطةياندنة‪ ،‬هةنديَكيان خاوةنى دايك‬ ‫يان برا يان باوكى شةهيدن‪ ،‬هةر بة هيواى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى زةويةكانى جةنابتانةوة كةلوثةلى‬ ‫َ‬ ‫نةكريوة ضونكة لة كريضيَتيدا‬ ‫ةكانيان‬ ‫ناومال‬ ‫ِ‬ ‫ذي��ان مانايةكى ترى هةية‪ ،‬ئيَستاش ئةم‬ ‫دةرفةتة لةبةردةمى بةريَزتدا ماوةو نةضووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى‬ ‫‪ .2‬ك��وا ‪ 75‬وةرةق��ةك��ةى‬ ‫نيشتةجيَبووى طوندةكان!!‪ ،‬ئةوانةى تاكة‬ ‫ثشتوثةناى شؤرشى ثيَشمةرطايةتى نةتةوةى‬ ‫كورد بوون‪َ ،‬‬ ‫مال هةبووة لة مانطيَكدا تةنها‬ ‫دوو شةو ميوانى ثيَشمةرطةى نةبووةو تةنها‬ ‫دوو شةو لة كاتذميَر ‪3‬ى شةودا َ‬ ‫هةلنةستاوة‬ ‫بؤ ن��ان ئ��ام��ادةك��ردن و خزمةتى ن��ةوةو‬ ‫بةالم ئيَستا هةر ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلةى شؤرش‪َ ،‬‬ ‫مالة‬

‫رةشورووتانةن كة لة سةنديكاى كريَنشينان‬ ‫سةرةى طرتووة بؤ ناونووسين!!!‪.‬‬ ‫‪ .3‬شةقامة ‪ 100‬مةتريةكةى بةرةو ثاركى‬ ‫هةوارى شار كة لة َ‬ ‫سالى ‪2008‬ةوة دةرضووة‬ ‫َ‬ ‫شؤفل و يةك‬ ‫بؤكاركردن ئيَستا تةنها دوو‬ ‫َ‬ ‫رؤلة و ضةند َ‬ ‫طةالبةيةك كارى تيادةكةن‪ ،‬بؤ‬ ‫كةى تةواو دةبيَت‪َ ،‬‬ ‫خةلك بةناو تةثوتؤزدا‬ ‫ناتوانيَت بضيَت بؤ ئةو ثاركة زةبةالحةى‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى ناوةراستدا نمونةى كةمة‪،‬‬ ‫كة لة‬ ‫ثيَتوانيية لةضةند شويَنيَك كاركردنةوة‬ ‫زووتر تةواودةبيَت‪ ،‬ئةطةر تيميَكى ثزيشكى‬ ‫نةخؤشخانةى ه��ي��وا بضيَتة شيكارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‬ ‫هاوالتيانى ئةو دةظ��ةرة ضةندين‬ ‫دةدؤزَي��ت��ةوة كة بةهؤى تةثوتؤزى ماوة‬ ‫دريَذى ئةو ثرؤذةيةوة تووشى نةخؤشى‬ ‫شيَرثةنجةبوون‪ ،‬خؤم بةهؤى ئةو ريَطةيةوة‬ ‫قورط بووم‪ ،‬كة لةوانةية لة‬ ‫تووشى نةخؤشى ِ‬ ‫ئايندةدا داواى ياسايى لةسةر اليةنى بةرثرس‬ ‫بةرزبكةينةوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئةطةر لةسةرجادة سةرةكيةكان‬ ‫تةنها ئوتؤمبيَل ببذيَريت ئيدى رؤذى دواتر‬ ‫ناتوانيت هى تر ببذيَريت لةبةر تةنكةرة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكاندا باس‬ ‫نةوتيةكان‪ ،‬زؤربةى كات لة‬ ‫لةوة دةكريَت كة رؤذانة هةريَمى كوردستان‬ ‫دةيان هةزار بةرميل نةوت دةنيَريَتة دةرةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةساليَكدا تةنها ‪ 3‬بةرميل‬ ‫هاوالتيانى كورد‬ ‫وةردةطرن كة هيضى لةكاتى خؤيدا دابةش‬ ‫برى ‪40‬‬ ‫ناكريَت لة زؤربةى شويَنةكاندا‪،‬بة ِ‬ ‫ه��ةزار دينار دةفرؤشريَت نةك دةدرَي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى هةبووة يةكيَك‬ ‫لةبةرئةوةى ضةندين‬ ‫لةوةرةقةى نةوتةكةى فرؤشتووة بؤ ئةوةى‬ ‫‪ 40‬هةزارةكةى ثيَبدات!!‪ ،‬بؤضى!!‪ ،‬ثيَتوانيية‬ ‫هاوالتى لة َ‬ ‫َ‬ ‫ساليَكدا ‪ 5‬بةرميل نةوتى‬ ‫ئةطةر‬ ‫وةربطرتاية و هةر بةرميليَك بة ‪ 10‬هةزار‬ ‫دينار ئةوا ئةو كاتة َ‬ ‫خةلك ئةوةندة هيتةرى‬ ‫بةكارنةدةهيَنا و كارةباش لةماوةى ‪24‬‬ ‫كاتذيَردا ‪ 15‬جار نةدةكوذايةوة!!!!‪.‬‬ ‫بيَطومان شتى تر زؤرة َ‬ ‫بةالم ئةوةندةى‬ ‫جارى هةر ئةمةندةبوو‪،‬‬ ‫من بة ثيَويستم زانى‬ ‫َ‬ ‫هيوادارم لة ‪ 2013/12/31‬لةم جؤرة بابةتة‬ ‫نةنوسمةوة بؤ نيَضيرظان بارزانى سةرؤكى‬ ‫حكومةتى نويَى هةريَمى كوردستان‪.‬‬

‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ذمارة‪ 43769 :‬سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بةروار‪ 2011/11/29 :‬وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫هيواى خاَلة حاجى‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪43772 :‬‬ ‫بةروار‪2011/11/29 :‬‬

‫خةمي هةفتة‬

‫‪17‬‬ ‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫بةنداوى زةلَم‬ ‫داواكاريةكى سودمةندو بةجى‬ ‫ئةحمةد حامد‬ ‫ؤ(زى)‪ .‬لة ثشت َ‬ ‫هاوينى َ‬ ‫مالةكانى طوندى‬ ‫بةريَوبةرايةتى ئاوو‬ ‫ئاوةر َ‬ ‫ِ‬ ‫سالى ‪ 1951‬كاتيَك ِ‬ ‫كؤنترَلكردنى جؤطاى َ‬ ‫َ‬ ‫(دةليَن ) دروست ئةكرد‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫بضوكى‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بناوان‬ ‫ةوة‪،‬‬ ‫خورمال‬ ‫(ئةحمةد ئاوا) ى‬ ‫ِ‬ ‫فةرةنسايى بؤ ضاوديَرى هاتة ئةو شويَنةو لةويَوة تا سةرضاوةى ئاوةكة (تاظطة)‬ ‫ئةندازياريَكى ِ‬ ‫كةى َ‬ ‫زةلم ِرؤيشت‪.‬‬ ‫طةرانةوةيدا ثاش ئةوةى بةوردى ِروانية ثانتايى دةشتى شارةزوور ووتى‪ :‬ئةم ئاوة زؤرة‬ ‫لة ِ‬ ‫ئةضى‪ ،‬ئةم شويَنة وا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتووة‪.‬‬ ‫كيس‬ ‫لة‬ ‫واو‬ ‫ئةر‬ ‫سوود‬ ‫بةبى‬ ‫زؤربةى‬ ‫ةدا‪.‬‬ ‫دؤل‬ ‫و‬ ‫لةم ضةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بكرى‪ .‬كارةباى هةموو ناوضةكة‪،‬‬ ‫دروست‬ ‫لةسةر‬ ‫فراوانى‬ ‫طةورةو‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بةنداو‬ ‫ئاسانى‬ ‫بة‬ ‫ئةتوانرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة سليَمانى بةمالوة زامن بكات و ئةم دةشتى شارةزوورة بكات بة خؤشترين و َ‬ ‫دةولةمةندترين‬ ‫ناوضة زؤر كةسى ترى خةمخؤرى ئةم وآلتةو َ‬ ‫خةلكى بةسةليقةى ناوضةكة ئةم بيرؤكةيان‬ ‫بةخةياآل هاتوةو باسيان كردووة‪ .‬ثاش ئةو هةموو كارةسات و ويَرانكاريةى بةسةر ناوضةكةو‬ ‫بى ئاوى هاتوة‪ .‬ض بؤ‬ ‫ئةمرؤ شارةزوور ئاوةدان بؤتةوةو تووشى كيَشةى َ‬ ‫كوردستاندا هات‪ِ .‬‬ ‫خواردنةوةى دانيشتوان و َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال كردن بةتايبةتى دواى ئةوةى بةشيَكى‬ ‫ئاذةلةكانيان‪ .‬ض بؤ‬ ‫خورمال و َ‬ ‫زؤرى ئاوى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫زةلم الدراوة بؤ زامن كردنى ئاوى خواردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةروات و تي َ‬ ‫َكةل بة ئاوى‬ ‫ؤ‬ ‫بةفير‬ ‫م‬ ‫زةل‬ ‫ئاوى‬ ‫مانط‬ ‫حةوت‬ ‫نزيكةى‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫لةسال‬ ‫كة‬ ‫ئاشكراية‬ ‫ِ ِ‬ ‫سيروان ئةبيَت‪ .‬لة كاتيَكدا كة لة كاتى ثيَويستدا‪ ،‬دانيشتوانى طوندةكانى ناوضةكة‪ ،‬موحتاجى‬ ‫كشتوكال و بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانيان‪ .‬لةكاتيَكدا ئةو دةشت و زةوية بة ثيتةى شارةزور لة‬ ‫ذةميَك ئاون بؤ‬ ‫ثشت شةقامة ِريَى سيد صادق – َ‬ ‫َ‬ ‫خورمال خواخواى‬ ‫هةلةبجةوة تا بنارى شارؤضكةكانى بيارةو‬ ‫كةميَك ئاويانة بؤ خواردنةوةيش‪..‬‬ ‫ساليَكة َ‬ ‫بؤية ئةمة ضةند َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة داوا ئةكةن كة حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫خةلكة بة سادةيى خؤى َ‬ ‫زةلم دروست بكات و ئةو َ‬ ‫بةنداويَك لةسةر ئةو ئاوةى َ‬ ‫ئةليَن ئةو بناوانة!‬ ‫‪ -1‬ئةو ناوضةية كة نزيكةى ثةنجا طوندى ئاوةدانى تيَداية هةمووى ئةبوذيَتةوةو لة كيَشةى‬ ‫ئةبى ‪.‬‬ ‫بى ئاوى ِرزطارى َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -2‬هةموو ناوضةكة ئةبيَتةوة بة شويَنيَكى ئاوةدان و بةرهةمدار‪ ..‬كة ئيَستا مةترسى‬ ‫َ‬ ‫ئةكرى !!‬ ‫لى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى َ‬ ‫‪ -3‬ئاوى خواردنةوة بؤ خورمال و َ‬ ‫هةلةبجةو بيارةو هةموو ئاوةدانيةكان زامن ئةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةرو هانةى دن و َ‬ ‫نارنجةلةو‬ ‫طولث و باخةكؤن و‬ ‫‪ -4‬طوندةكانى (سةرطةت و دةرةوةى ِ‬ ‫وةرئةطيرى بة سةيرانطاو هاوينة هةوارو‬ ‫ئاوا‪.‬‬ ‫طةلى شويَنى تر تا ئةطاتة ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫ثى) و َ‬ ‫ياالن َ‬ ‫سةرضاوةى داهات بؤ حكومةتى هةريَم‪.‬‬ ‫‪ -5‬دةيان شويَنى تيا َ‬ ‫ئةكةوى بؤ ماسى بةخيَوكردن ئةمة بيَجطة لة دابين كردنى وزةى‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫ئةبى لةو ناوضةيةدا‪.‬‬ ‫ثيشةسازى‬ ‫ؤذةى‬ ‫ثر‬ ‫دةيان‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫كارةبا‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وةكو َ‬ ‫ثرؤذةو ثيَشنيارة خراوةتة بةرضاوى كابينةى ثيَنجةمى‬ ‫ئةم‬ ‫َن‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ئةل‬ ‫ناوضةكة‬ ‫خةلكى‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمى كوردستانء ذمارةيةك لة ئةندامانى ثةرلةمان‪ ،‬كة زؤر بة ثةسةنديان زانيوة بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لى نةداوةتةوة ‪..‬‬ ‫سةرةراى‬ ‫ئةمرؤ ‪،‬‬ ‫ئاورى َ‬ ‫بةرةسمى ِ‬ ‫سكاالى دانيشتوان‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةداخةوة تا ِ‬ ‫بؤية دانيشتوانى ناوضةى بةرى ِرؤذهةالتى دةشتى شارةزوور‪ ،‬ئةنجومةنى طوندةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلن بؤ حكومةتى هةريَمى‬ ‫سةرقالى ياداشتيَكى بة‬ ‫خورمال‪،‬‬ ‫هةموو ئةو دةبةرة تا ئةطاتة بيارةو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذة داواكراوة بكةن‪.‬‬ ‫َشنيارو‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ئةم‬ ‫ينةوةى‬ ‫َكؤل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫بةثشكنين‬ ‫بةرةسمى دةست‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان‪ .‬كة ِ‬ ‫ئةبى بؤ‬ ‫كاريطةر‬ ‫هةميشةيىء‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫هؤكار‬ ‫كة‬ ‫كردنى‬ ‫بةجى‬ ‫جى‬ ‫بؤ‬ ‫ثالن‬ ‫نةخشةو‬ ‫دارشتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةثيَناو ِ‬ ‫بوذاندنةوةى ذيَرخانى ئابورى هةريَم ‪...‬‬ ‫�ةروات‪ .‬با ش��ارةزوور بيَتةوة بةو ناوضةيةيى كة‬ ‫با لةمة زياتر ئةو ئاوة‬ ‫بةخؤرايى ن� ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةئاوةدانىء َ‬ ‫دةولةمةنديدا ناوى لةميَذوودا تؤمار كراوة‪.‬‬ ‫هةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫ذمارة‪43770 :‬‬ ‫بةروار‪2011/11/29 :‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )128‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت‬ ‫ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية‬ ‫بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى ئاوة ِرؤى سندوقى ء سياج بؤ باخضة) لةسنورى‬ ‫شارةوانى (قةرةداغ) بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/11/30‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )8,000‬هةشت هةزار دينارى ع َيراقى‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة‬ ‫تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/12/11‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض‬ ‫تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/12/12‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )129‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت‬ ‫ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية‬ ‫بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى طةراج بؤ ئام َيرةكان) لةسنورى شارةوانى (قةرةداغ)‬ ‫بةث َيى دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/11/30‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )8,000‬هةشت هةزار دينارى ع َيراقى‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة‬ ‫تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/12/11‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض‬ ‫تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/12/12‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪ )130‬سالَى ‪2011‬‬ ‫دووبارة بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةوَيتة (طة ِرةكى بةختيارى ثشت‬ ‫ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى كردنيان هةية‬ ‫(باسنى) بةث َيى‬ ‫بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (ئاوة ِرؤو رَيطاسازى بؤ كؤآلنةكان) لةسنورى شارةوانى‬ ‫َ‬ ‫دةرخستةو ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫• (ضوار شةممة ‪ )2011/11/30‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى ع َيراقى‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةو كؤمثانيايةى كة‬ ‫تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/12/11‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوة ِرؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى دوو شةممة ‪ 2011/12/12‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى دةب َيت وة هيض‬ ‫تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫• رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (دوو شةممة ‪ )2011/12/12‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫كريارى تةندةر نوسراوى نوَينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫• ث َيويستة ِ‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى‬ ‫(ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫بةجى ى‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫ديزاينء ج َي َ‬ ‫كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‬ ‫كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بة ِرَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة‬ ‫دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى‬ ‫كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى‬ ‫كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و‬ ‫ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى)‬ ‫بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك‬ ‫ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)9-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى‬ ‫(ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫بةجى ى‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫ديزاينء ج َي َ‬ ‫كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‬ ‫كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بة ِرَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )4.000.000‬ضوار مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا لةبانكى‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة‬ ‫دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى‬ ‫كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى‬ ‫كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و‬ ‫ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى)‬ ‫بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك‬ ‫ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)7-1‬ب َيت‪ .‬ث َيناسةى‬ ‫(يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة ثسثؤ ِربن لةبوارى‬ ‫(ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫بةجى ى‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان كة كؤمثانياكة ج َي َ‬ ‫ديزاينء ج َي َ‬ ‫كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‬ ‫كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةرَيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت لةاليةن‬ ‫بة ِرَيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫برى بارمتةى ياساى (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب ضمان) تةنيا‬ ‫‪ِ -5‬‬ ‫لةبانكى حوكمى وةردةطيرَيتء دةب َيت لةكاتى طة ِراندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء ئا ِراستةى بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سىَ مانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نوَينةريان ديارى بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر نوَينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة‬ ‫دةكرَيتةوة بة ئاطادارى نوَينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ثربكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة بة ِرَيوةبةرايةتى‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ِ‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ضمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪ ،‬ستافى‬ ‫كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان تةندةرةكة ثشت‬ ‫طوى دةخرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و ث َيويستة مؤرى‬ ‫كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بة ِرَيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر ثرسيار و‬ ‫ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية لةئايندةدا‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي َ‬ ‫ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى ئةندازيارى شارستانى)‬ ‫بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫برى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار ونرخى‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤرَيك ِ‬ ‫ثي ناكرَيت (دةست كارى ناكرَيت) وةك خؤى دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك‬ ‫ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫برو ترخ ئةنجامةكة راست دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى ِ‬ ‫‪ -14‬ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬


‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هةلَبذاردنى خويَندكاران‪ ...‬طؤمة مةنطةكة دةشلَةقيَتةوة‬ ‫وةك يةكيَتـى مامؤستايان؛ لة ريَطةى طروثيَكةوة طؤ ِران بةشداريي لة هةلَبذاردنى خويَندكاراندا دةكات‬

‫مةعاز فرحان‬ ‫بريارة لة سةرةتاى َ‬ ‫سالى نويَدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نويَنةرايةتى خويَندكاران‬ ‫لة ناوةندةكانى خويَندندا‪ ،‬ثاش زياتر‬ ‫لة هةشت َ‬ ‫بةريَوةبضيَت‪.‬‬ ‫سال راطرتنى ِ‬ ‫طؤرانكارييةكى نويَشدا طروثيَكى‬ ‫لة ِ‬ ‫خويَندكاريي تازة دام��ةزراوى سةر‬ ‫طؤران بةشداريي تيَدا‬ ‫بة بزووتنةوى ِ‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫بةثيَى ريَكةوتنى ريَكخراوةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بةثيَى سيستمى‬ ‫نويَنةرايةتى دةب�َي��ت و سيستمى‬ ‫ثةيرةو ناكريَت‪ ،‬خويَندكاران‬ ‫ليست‬ ‫ِ‬ ‫راس��ت��ةوخ��ؤ ن��ويَ��ن��ةرى خ��ؤي��ان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَرن‪ ،‬هةر بةثيَى ريَكةوتنةكة‬ ‫نابيَت هيض ريَكخراويَك بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجام بدات و بةتةنها‬ ‫نويَنةرةكان بؤيان هةية لةناو طروثء‬ ‫ثؤلةكانياندا بانطةشة بؤخؤيان بكةن‪.‬‬ ‫لةسالى ‪2003‬ةوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ن��وَي��ن��ةراي��ةت��ى خ��ويَ��ن��دك��اران لة‬ ‫ن��اوةن��دةك��ان��ى خ��وَي��ن��دا ئةنجام‬ ‫ن��ةدراوة‪ ،‬ئةمةش بةهؤى ئةوةبوو‬ ‫كة يةكيَتىء ثارتى ريَكةوتنيَكى‬ ‫ستراتيذيان ثيَكهيَنا بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ء س��ةرؤك��اي��ةت��ى لة‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��انء ع �َي��راق‪،‬‬ ‫راطرتنى َ‬ ‫هةلبذاردنى خويَندكارانيش‬ ‫ناراستةوخؤ ضووة‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ضوارضيَوةيةوةو ناوةندةكاني‬ ‫خويَندنيش لة دةستى ريَكخراوةكان‬ ‫هةردوو ثارت مايةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة لةو ماوةيةدا ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة ناوةندةكانى خويَندن‬ ‫ئةنجامنةداوة‪ ،‬ب��ةآلم هةريةكة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاراى سةر بةيةكيَتـى‬ ‫نيشتيمانىء يةكيَتى قوتابيانى سةر بة‬ ‫ثارتى‪ ،‬خؤيان بة خاوةن شةرعيةت‬ ‫دةزان��نء فيدراسيؤنى ريَكخراوة‬ ‫خويَندكارييةكانيان ب��ؤ خؤيان‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤل ك���ردووةو بة شيَوازى‬ ‫ِ‬ ‫دةوري سةرؤكايةتييةكةى دةطرنة‬

‫دةست‪.‬‬ ‫ب� َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ريَكخراوةكان‬ ‫�ةالم‬ ‫�وي ثةيرةودةكةن لة‬ ‫شيَوازيَكى ن� َ‬ ‫ئةنجامدانى ثرؤسةكة ئةويش ئةوةية‬ ‫كة دةنط بة ريَكخراوةكة نادريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة نويَنةر دةبيَتء نويَنةريش‬ ‫خؤى بانطةشة بؤ خؤى دةك��ات لة‬ ‫ضوارضيَوى طروث ء ثؤلدا‪.‬‬ ‫لة هةنطاويَكى نويَشدا‪ ،‬طروثيَكى‬ ‫َ‬ ‫رايةلةى خويَندكاران‬ ‫نوي بةناوى‬ ‫َ‬ ‫كة طروثيَكى س��ةر بةبزوتنةوةى‬ ‫طؤرانة‪ ،‬بةشداريي لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةريَي ئةوةيان ليَدكريَت‬ ‫دةكةنء‬ ‫ِ‬ ‫كة لة سنووري ثاريَزطاى سليَمانىو‬ ‫ئ��ي��دارةي طةرميانء تا رادةي��ةك‬ ‫زان��ك��ؤك��ان��ى ه��ةول �َي��ري��ش دةن��ط‬ ‫بةدةستبيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك ثثَش ئيَستا‪ ،‬بزوتنةوةى‬ ‫طؤران‪ ،‬لة ريَطةى ليستى مامؤستايانى‬ ‫سةردةمةوة‪ ،‬توانى دةنطيَكى بةرضاو‬ ‫ب��ةدةس��ت بهيَنيَت ل��ةن��او تويَذى‬ ‫مامؤستاياندا‪ ،‬بؤية ثيَش بينى ئةوة‬

‫دةكريَت كة لة ناوةندةكانى خويَندنيش‬ ‫بة رادةيةكى زياتر دةنط بةدةست‬ ‫نارازايةتييةكان لة‬ ‫بيَنيَت‪ ،‬بةو ثيَيةى ِ‬ ‫نيَو تويَذى خويَندكاراندا زياترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك���ؤم���ةل���ةى‬ ‫ه�����ةروةه�����ا‬ ‫خويَندكارانيش كة ثيَشتر لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى و طةرميان دةنطى يةكةمى‬ ‫بة دةست دةهيَنا‪ ،‬هيَشتا لة دةست‬ ‫ئ��ةو كيَشة ناوخؤييانة رزطاريي‬ ‫نةبووة‪ ،‬كة ضةند َ‬ ‫ساليَك ثيَش ئيَستا‬ ‫دووضاري هاتبوو‪.‬‬ ‫دي������ارى ح���اج���ى ع��وم��ةر‬ ‫سةرثةشتيارى َ‬ ‫رايةلةى خويَندكارانى‬ ‫ط����ؤران‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةوةدةك��ات ئ��ةوان ريَكخراويَكى‬ ‫خويَندكارييان نية وةكو حزبةكانى‬ ‫ديكة بةآلم بةشدارى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫دةكةن و دةيانةويَت دةستيَوةردانى‬ ‫ريَ���ك���خ���راوة »ح���زب���ي���ةك���ان»‬ ‫لةناوةندةكانى خويَندندا نةهيََلن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رايةليَكى خويَندكارييان‬ ‫ويشتى كة‬ ‫طؤرانةوة‪،‬‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫بةناوى‬ ‫هةية‬ ‫ِ‬

‫ن��ةك ريَكخراويَكى خويَندكاريي‬ ‫هاوشيَوةى حزبةكانى تر‪.‬‬ ‫هةرضي ريَكخراوةكانى ديكةى‬ ‫دةرةوةى دةس��ةآلت��ة‪ ،‬بةشداريي‬ ‫لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا دةكةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثيَدةضيَت كة هةريةكة لة يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫كؤمةل هاوشيَوةى‬ ‫ي��ةك�َي��ت��ى م��ام��ؤس��ت��اي��ان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَست‬ ‫طؤراندا‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫بن لةسةر ثرؤسةكة‪ ،‬ئةمةش بؤ‬ ‫سي ثارتة‬ ‫ئةوة‬ ‫دةطةريَتةوة كة ئةو َ‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرةى ئؤثؤزسيؤندان‪.‬‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى يةكطرتوو‬ ‫ك��ؤم��ةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ن ب��ةش��داري ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة دةك��ةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم ترسيان‬ ‫لةو دةستيوةردانة حزبيانة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساالنى ثيَشوو دةكران لة كاتى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪،‬‬ ‫بةريَوةضوونى‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةرضي ثيَيشيانواية َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال وةك��و ساآلنى راب��ردوو‬ ‫نابيَت‪.‬‬ ‫َرى‬ ‫ي‬ ‫كارط‬ ‫حةمةفةرةج‬ ‫ناجيح‬ ‫ِ‬

‫سكرتارييةتى ِريَكخراوى قوتابيانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة ريَكخراويَكى سةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميية‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫بة‬ ‫وت »ئ��ةو سيستمةى كة يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران بؤ‬ ‫قوتابيان و‬ ‫ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى نويَنةرايةتى‬ ‫لةناوةندةكانى خويَندن داوايانكرد‬ ‫سيتميَكى شياو نةبوو ئارةزوومةندى‬ ‫قوتابى تيَدا نيية»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ئةم َ‬ ‫حالةتةى‬ ‫ئيَستا تةنها لةبةرئةوة تةندروستة‬ ‫كةقوتابى خ��ؤى نويَنةرى خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةليذيَريَت هيض ِرَي��ك��خ��راوَي��ك‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردنةكةوة نةكات‪،‬‬ ‫تةحةكوم‬ ‫ئةطةر بةو شيَوة نةبيَت و ِريَكخراو‬ ‫تةحةكوم بكات بةشدار نابين و‬ ‫بايكؤتى َ‬ ‫هةلبذاردن دةكةين»‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ى ل���ةس���ةرةت���ادا‬ ‫ريَكخراوى طةشةثيَدانى قوتابيانى‬ ‫س��ةر ب��ةي��ةك��ط��رت��ووى ئيسالمي‬ ‫رايانطةياند بوو ئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫بةليست نةبيَت ئ��ةوان بةشدارى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن ن��اك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم دواى‬ ‫ض��ةن��دي��ن ك��ؤب��وون��ةوة ه��ةم��وو‬ ‫ريَكخراوةكان ريَككةوتن لةسةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بةنويَنةرايةتى‬ ‫ئةوةى‬ ‫بيَت و حزبيش دةستنةخاتة ناو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةوة‪.‬‬ ‫بورهان موزةفةر سكرتيَرى‬ ‫ريَكخراوةكة وتي »ثيَمان باشبوو‬ ‫بؤئةوةى ثرؤسةكة بارطاوى نةكريَت‬ ‫بةحزبايةتى ريَكخراوةكان هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫رؤليَكيان نةبيَت و‬ ‫ب��ةل��ي��س��ت ب��يَ��ت‪ ،‬ب����ةآلم دي���ارة‬ ‫ريَكخراوةكانى ديكة لةبةرئةوةى‬ ‫ترسيان لةسومعةى ريَكخراوةكانيان‬ ‫ه��ةب��وو داواي��ان��ك��رد ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‬ ‫بةنويَنةرايةتى بيَت» وتيشي كة ئةطةر‬ ‫دةستى حزب بضيَتة ناو ثرؤسةكةوة‬ ‫ئةوا بايكؤتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة دةكةن‪.‬‬ ‫ثاش ئ��ةوةى َ‬ ‫سالى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫‪ 2004-2003‬كؤتا‬ ‫ن��ويَ��ن��ةراي��ةت��ى (ق��وت��اب��ي��ان ‪-‬‬

‫خ��ويَ��ن��دك��اران) ل��ةن��اوةن��دةك��ان��ى‬ ‫خويَندندا ئةنجام نةدرا‪ ،‬بةدريَذايى‬ ‫ئ��ةو م��اوةي��ة ه���ةردوو ريَكخراوة‬ ‫خويَندكارييةكانى سةر بةهةردوو‬ ‫فةرمانرةواكةى كوردستان‪،‬‬ ‫حزبة‬ ‫ِ‬ ‫لةسنورى َ‬ ‫قةلةم رةوى حزبةكانياندا‬ ‫دةس��ت��ي��ان ب��ةس��ةر ناوةندةكانى‬ ‫خويَندندا طرتوةو‪ ،‬ثؤستى سكرتيَرى‬ ‫فيدراسيؤنى ريَكخراوة قوتابىء‬ ‫خويَندكارييةكانيش لةنيَو خؤياندا‬ ‫دةستاودةست ثيَدةكةن‪.‬‬ ‫ع��ي��رف��ان ع��ةزي��ز سكرتيَرى‬ ‫يةكيَتى قوتابيانى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫ريَكخراوةكةى لةسنورى ثاريَزطاى‬ ‫هةوليَر و دهؤكدا لةساآلنى رابردوودا‬ ‫دةس��ت��ى ب��ةس��ةر ن��اوةن��دةك��ان��ى‬ ‫خويَندندا طرتووة‪ ،‬وتى َ‬ ‫»هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بؤ دةرهيَنانى دةستى حزبة‬ ‫لةناوةندةكانى خويَندندا»‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي ك��ة رَي��ك��خ��راوك��ان‬ ‫رَي��ك��ك��ةوت��وون ك��ة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‬ ‫بةشيَوةى نويَنةرايةتى بيَت‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةوةدةبيَت ئةو نويَنةرةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَريت نابيَت نويَنةرى هيض‬ ‫ريَكخراويَك بيَت‪ .‬هةروةها وتى‬ ‫»جياوازييةكى ديكة ئةوةية هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫ريَكخراويَك ب��ؤى نية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجام ب��دات‪ ،‬بةتةنها‬ ‫نويَنةر بؤى هةية لةناو ثؤل يان‬ ‫طروثةكةى خؤيدا بانطةشة بؤ خؤى‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫ب��ة ث �َي��ي ئ��ةو زان��ي��اري��ان��ةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة‪ ،‬ثارتى‬ ‫ديموكرات كوردستان ثيَيخؤشة‬ ‫طؤران بةشداريي ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫بكات‪ ،‬ئةمةش بؤ ئةوةية‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ى يةكيَتـى دةن��ط‬ ‫بةدةست نةهيَنيَت‪ ،‬ضونكة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران سةرؤكايةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫فيدراسيؤن بة شيَوةى دةوري‬ ‫يةكيَتي قوتابيان وةردةطريَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةالى ئةوانةوة هاوثةيمانيَتييةكى‬ ‫َ‬ ‫تالة‪.‬‬

‫دي������ارى ح���اج���ى ع��وم��ةر‬ ‫َ‬ ‫راي���ةل���ةى‬ ‫س��ةرث��ةش��ت��ي��ارى‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫خويَندكارانى‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد كة ثيَيانخؤشة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلبذاردن ئةنجام بدريَت‪،‬‬ ‫ئةمةشدا جةختى لةوةكردةوة كة‬ ‫ئ��ةوان دةيانةويَت دةستيَوةردانى‬ ‫»رَي����ك����خ����راوة ح��زب��ي��ةك��ان»‬ ‫لةناوةندةكانى خويَندندا نةهيََلن‪.‬‬ ‫س����ةب����ارةت ب���ةش���َي���وازى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‪،‬‬ ‫بةشداريكردنيان‬ ‫دي���ارى ح��اج��ى ع��وم��ةر وت��ى كة‬ ‫ب��ةش��دارى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن دةك��ةنء‬ ‫اليةنطرانى خؤيان رادةسثيَرين‬ ‫ك��ة دةن��ط ب��ةو كانديد و كةسة‬ ‫سةربةخؤيانة ب��دةن كة دةتوانن‬ ‫»بةبى‬ ‫بةرطرى لةخويَندكاران بكةن‬ ‫َ‬ ‫جياوازيى»‪.‬‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى ِر َ‬ ‫اي��ةل��ةى‬ ‫ط���ؤران وتيشي‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران��ى‬ ‫ِ‬ ‫»لةئيَستادا شةرعيةتى ريَكخراوةكان‬ ‫لةذيَر ثرسيارداية‪ ،‬خويَندكاران‬ ‫و طةنجان ئةوةندة هؤشيارن كة‬ ‫بزانن ئةم ريَكخراوانة ثاشكؤى‬ ‫حزبين و بؤبةرذةوةندى اليةنيَكى‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةن‬ ‫دياريكراو كاردةكةن‬ ‫بطةريَن و نويَنةرى‬ ‫بةدواى بةديلدا‬ ‫ِ‬ ‫راستةقينةى خؤيان َ‬ ‫هةلبذيَرن»‬ ‫بريارة لةناوةراستى مانطى‬ ‫دوانزة تا ناوةراستى مانطى يةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نويَنةرايةتى‬ ‫وادةى‬ ‫خويَندكاران و قوتابيان دياري‬ ‫بكريَت و ليذنةيةكيش لةهةموو‬ ‫ريَكخراوةكان ثيَكهاتووة سةردانى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان و ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران و وةزارةتى ثةرةوةردةو‬ ‫خويَندنى ب��اآلو س��ةرج��ةم اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى ديكة دةك��اتء‬ ‫ب��ري��اري��ش��ة ل��ي��ذن��ةي��ةك��ى ب��اآل‬ ‫لةريَكخراوةكان و ئ��ةو اليةنانة‬ ‫ثيَكبهيَنريَت ب��ؤ ئ��ام��ادةك��ارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة و دؤزينةوةى ئاليةتيَك‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬

‫سيستةمي ثةروةردة و ثاشة ِرؤذي نةتةوةكةمان‬ ‫ئةندازيار‪ /‬تايةرعةلي ِر َ‬ ‫ةسول‬ ‫ب���واري ث����ةروةردةو فيَركردن‬ ‫يةكيَكة لة طرنطترين َ‬ ‫كؤلةكةكاني كة‬ ‫�ةرؤذي نةتةوةكةماني لةسةر‬ ‫ث��اش� ِ‬ ‫بةندة‪ ،‬بؤية هةر طرفتيَك لةم بوارةدا‬ ‫و ياخود بووني كيَشة و السةنطي لة‬ ‫سيستةمي ثةروةردةدا‪ ،‬وةك ئةوكةسة‬ ‫واية كة لقةدارةكةي ذيَر ثيَي خؤي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بة دةستي‬ ‫دةبريَتةوة‪،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫دوارؤذ بة‬ ‫ن��ةوةي‬ ‫خ��ؤي ضةندين‬ ‫ِ‬ ‫كةموكوري ثيَدةطةيةنيَت و ئةو نةوانةش‬ ‫ِ‬ ‫نةوةي لة خؤيان الوازتر ثيَدةطةيةنن‬ ‫و هةروةها بة ثيَويستم زاني بة ثيَي‬ ‫توانا تيشك بخةمة سةرهةنديَك لة‬ ‫كةموكوريةكاني سيستةمي ثةروةردة‬ ‫ِ‬ ‫لة كوردستاندا َ‬ ‫بةلكو هةموو ثيَكةوة كار‬ ‫بكةين بؤ ضاك كردنيان‪.‬‬ ‫ يةكيَك لة طرنطترين السةنطي لة‬‫سيستةمي ثةروةردةدا‪ ،‬نةبوني زماني‬ ‫كوردي يةكطرتوة و لة كوردستانيَكي‬ ‫ِرووب��ةر بضوكدا لةضاو ولاَ تاني تري‬ ‫جيهاندا‪ ،‬قوتابيان هةتا ثؤلي ‪١٢‬بة‬ ‫كاتي‬ ‫دياليَكتي جياواز دةخويَنن‪ ،‬نازانم َ‬ ‫ئةم نةوةية طةيشتنة زانكؤ لة بةشة‬ ‫كورديةكاندا بة ض دياليَكتيَك دةخويَنن؟‬ ‫ئةمة ن��ةك السةنطي َ‬ ‫بةلكو خؤي‬ ‫كيَشةيةكة قوتابي ضةواشة دةكات‪.‬‬ ‫هةروةها ئةمة بةربةستيَكيشة‬ ‫ل��ةب��ةردةم��ي دةرض��وون��ي ويندؤسي‬ ‫كورديدا واتة سيستةمي كؤمثيوتةر‬ ‫بةزماني كوردي‪.‬‬ ‫ كيَشةيةكي تر بووني َ‬‫هةلةيةكي‬ ‫زؤرة لة كتيَبة مةنهةجيةكاندا‪.‬‬ ‫كوري و‬ ‫و‬ ‫هةتائةو ِرادةيةي كةم‬ ‫ِ‬ ‫نامةنتيقي لة كتيَبي فيَربوون و ِريَزماني‬ ‫كورديشدا هةية‪.‬‬ ‫ل��ة دن��ي��ادا ِرووي ن����ةداوة لة‬ ‫بارودؤخي ئاسايي و بوذاندنةوةدا‬ ‫س��ةرةراي هةبوني ثارة و سةرماية‬ ‫ِ‬ ‫سيستةم بةرةو خراثتر ِبروات‪.‬‬ ‫ئازيزان من تا ئيَستا كيَشةم هةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (شيَر) بةلؤعةي ئاودا! هةنديَكيان‬ ‫وةك كاتي خؤي لةسةر شيَوةي برغوو‬

‫ب��ةالي ضةثدا دةك��رَي��ن��ةوة و بةالي‬ ‫ِراستدا دادةخريَن‪ ،‬كةضي لةم سالاَ نةي‬ ‫بازرطاني ئازاددا جؤريَكي تر هيَنراية‬ ‫كوردستانةوة بة ثيَضةوانةوة كار‬ ‫دةكات واتة بةالي ِراستدا دةكريَنةوة و‬ ‫بة الي ضةثدا دادةخريَن و سةمةرةش‬ ‫دةكةوي لةيةك َ‬ ‫مالدا‬ ‫لةوةداية كة ِريَك‬ ‫َ‬ ‫هةردوو جؤرة بةلؤعةكة هةبيَت‪ ،‬نازانم‬ ‫ض وةلاَ ميَكي َ‬ ‫منالةكةم بدةمةوة ئةطةر‬ ‫ثرسياري كرد ضؤن ئاوةكة بةربداتةوة‬ ‫بة هةمان شيَوة ثالكي كارةبا هةية بؤ‬ ‫خ��وارةوة دايدةطريت دةدةطيرسيَت‬ ‫ثالكيش هةية بة ثيَضةوانةي ئةمانةوة‪.‬‬ ‫هاوشيَوةي ئةم السةنطي مةنتيقيةم‬ ‫لة كتيَبي ِريَزمان و خويَندنةوةي كوردي‬ ‫بنةرةتي ضاثي سيَيةم‬ ‫بؤ ثؤلي ‪ ٥‬ي ِ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬دا بةدي كرد‪ ،‬ئةويش لة جؤري‬ ‫نوسيني ثيتي »ك» لة كؤتايي وشةدا كة‬ ‫بة دوو جؤري جياواز دةردةكةويَت بؤ‬ ‫نمونة لة‬ ‫َري دووةم وشةي‬ ‫ثةرةي ‪ ٤١‬د ِي‬ ‫لاَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َري‬ ‫�ةرةي ‪ ٤٠‬د ِي‬ ‫�‬ ‫الث‬ ‫و‬ ‫َك»‬ ‫ي‬ ‫كار‬ ‫»هاوةل‬ ‫ِ‬ ‫ثيَش ئةخير وشةي »دهؤك»‬ ‫َرةكاني كؤتايي‬ ‫الث��ةرةي ‪ ١٢‬دي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َرةكاني‬ ‫الثةرةي ‪ ١٣‬د ِي‬ ‫وشةي »يةك» و ِ‬ ‫سةرةوة وشةي »يةك»‬ ‫الثةرةي‬ ‫ضةندين‬ ‫بةهةمان شيَوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫تريش‪.‬‬ ‫»ئةلفبي» بؤ ثؤلي‬ ‫َبي‬ ‫ي‬ ‫كت‬ ‫لة‬ ‫كةضي‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتي هةموو ثيتي كافةكان‬ ‫يةكةمي ِ‬ ‫الثةرة ‪٥٠‬‬ ‫وانة‬ ‫بر‬ ‫نوسراون‬ ‫وةك يةك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كةواتة ئايا بة نيازن ثيتي كاف ضي‬ ‫ئةمرؤي‬ ‫َ‬ ‫لي بكةن‪ ،‬ئةطةر ئةو منالاَ نةي ِ‬ ‫ثؤلي يةكةم ثيتي ك بةم جؤرة ببينن‬

‫لي دةثرسن؟‬ ‫ضيمان َ‬ ‫دةم���ةوي بثرسم بة‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ئنجا‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤر ل��ةم كتيَبةي‬ ‫�ام‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫فةرماني‬ ‫ِ‬ ‫ثؤلي يةكةمدا نمونة بؤ ثيتي ي كرا بة‬ ‫دةوري؟‬ ‫ئاخر توخوا جوانة َبليَين ي مراوي‬ ‫الثةرة ‪٣٢‬‬ ‫يان ي دةوري؟ ِبروانة ِ‬ ‫هةروةها زؤر لة كتيَبةكاني تريش‬ ‫وةك كتيَبي »مافي مرؤظ» بؤ ثؤلي‬ ‫بنةرةتي ضاثي ضوارةم َ‬ ‫سالي‬ ‫حةوتةمي ِ‬ ‫‪٢٠٠٩‬‬ ‫كتيَبةكة ب��اس لة مافي مرؤظ‬ ‫دةكات كةضي ثيتي ظ لة وشةي مرؤظ‬ ‫هةندي شويَندا وةك ﭬ نوسراوة‬ ‫دا لة‬ ‫َ‬ ‫َ��ري ‪ ٢‬و ‪ ٧‬دا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ة‬ ‫�ةر‬ ‫�‬ ‫�ةالث‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫وةك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يان شيَوة نوسيني جياواز كة سةر لة‬ ‫قوتابيان دةشيَويَنيَت وةك لة‬ ‫َ����ري ‪ ٤‬مافي‬ ‫الث����ةرة ‪ ٢٠‬دي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�ري ‪ ١١‬مافي‬ ‫هاوولاَ تيبون‬ ‫لةطةل دَي� ِ‬ ‫هاوولاَ تي بوون هةروةها‬ ‫َري ‪ ٢‬هاوولاَ تيبوون‪.‬‬ ‫الثةرة ‪ ٢١‬دي ِ‬ ‫ِ‬ ‫سي جؤري جياواز نوسراوة‪.‬‬ ‫واتة بة َ‬ ‫هةروةها ضةندين وشةي تريش لة‬ ‫الثةرةكاني تردا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةمانةش سةيرتربةرطي كتيَبي‬ ‫»»بيركاري بؤ هةمووان» كتيَبي‬ ‫بنةرةتي –‬ ‫قوتابي‪ ،‬ثؤلي شةشةم‬ ‫ِ‬ ‫بةرطي يةكةم لة جياتي بنوسن ثؤلي‬ ‫بنةرةتي – بةرطي يةكةم‬ ‫شةشةمي ِ‬ ‫واتة ئةم َ‬ ‫هةلةية لةسةر بةرطي‬ ‫كتيَبةكةية و ئةطةر دةاللةت لة شتيَك‬ ‫بكات ئةوا دةاللةت لة كةمتةرخةمي و‬ ‫بي ثالني دةكات‪ ،‬ئاخر قوتابي ِرؤذانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلة لة بةرطي كتيَبةكةيدا ببينيَت ضؤن‬ ‫باوةر بة ناوةرؤكةكةي بكات و ضؤن‬ ‫ِ‬ ‫كتيَبي خؤش بويَت‪.‬‬ ‫بؤ نةطبةتي ئةم كتيَبانة زؤربةيان‬ ‫لة لوبنان ضاث ك��راون و مةسرةفي‬ ‫زؤريشيان تيَضووة‪.‬‬ ‫وةزارةت����������ي ث��������ةروةردة‬ ‫ل��ةوي‬ ‫ب��ةدةس��ت��خ��ؤش��ي��ةوة ل��يَ��رةو‬ ‫َ‬ ‫قوتابخانةي ئينطليزي كردوةتةوة‪،‬‬ ‫�ي كتيَبةكاني ثؤلي‬ ‫ب��ةلاَ م ن��ازان��م ك� َ‬ ‫بنةرةتي بؤ َ‬ ‫هةلبذاردوون؟‬ ‫يةكةمي‬ ‫ِ‬

‫بريار بدةن لة ِراست‬ ‫فةرموون خؤتان ِ‬ ‫ناراستي‪،‬‬ ‫و ِ‬ ‫كتيَبي »‪»HARCOURT Scince‬‬ ‫واتة كتيَبي زانست‪ ،‬كة نزيكةي ‪٤٠٠‬‬ ‫ةنطاورةنطي قةبارة طةورةية‪،‬‬ ‫الثةرةي ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫منداليَكي تةمةن ‪َ ٦‬‬ ‫سال كتيَبيَكي واي‬ ‫بدةيتي ئايا توشي ض شؤكيَك دةبيَت؟‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫لة كاتيَكدا تةنها ناوي شتةكانيان َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلفوبي فيَرنةبوة‬ ‫مندال‬ ‫فيَر دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هيَشتا‪ ،‬ئ��ةي ئ��ةو ه��ةم��وو تيَكستة‬ ‫كي نوسراوة؟‬ ‫ئينطليزية بؤ ضي و بؤ َ‬ ‫نةدةكرا كتيَبيَكي سادةي ناوي شتةكان‬ ‫ثةيدا بكةن لة قةبارةيةكي ‪ ٢٠‬تا ‪٣٠‬‬ ‫الثةرةييدا؟‬ ‫ِ‬ ‫كتيَبي »‪»HARCOURT Math‬‬ ‫الثةرةية‬ ‫واتة بيركاري ئةميش ‪٤٥٠‬‬ ‫ِ‬ ‫جطة لة كتيَبي ِراهيَنانةكةي نزيكةي‬ ‫الثةرةية و ئةم كتيَبانة هيضيان‬ ‫‪١٤٥‬‬ ‫ِ‬ ‫نرخيان لة ‪ ١٠٠‬دؤالر كةمتر نين‪.‬‬ ‫ئةي حسابي ئةو وةزنة قورسةتان‬ ‫َ‬ ‫لةكؤلي‬ ‫نةكرد جطةرطؤشةكانمان‬ ‫دةطرن و لةذيَر باريدا دةضةميَنةوة؟‬ ‫ب��روان��ن كتيَبي »ث����ةروةردةي‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتي‪،‬‬ ‫ئيسالمي» بؤ ثؤلي يةكةمي ِ‬ ‫�ةرةي قورئاني‬ ‫ثيَك هاتوة لة ‪ ٤٨‬الث� ِ‬ ‫َ‬ ‫مندال كة هيَشتا‬ ‫ثيرؤز و تةفسيريش‪.‬‬ ‫هةموو ثيتةكان ناناسيَت‪ ،‬ئةم كتيَبة‬ ‫بؤضي؟‬ ‫خ��ؤ ل��ة ح��وج��رةش س��ةرةت��ا لة‬ ‫ثي دةك��ةن‪ ،‬هيض‬ ‫ثيتةكانةوة دةست َ‬ ‫حوجرةيةك هةبوة و هةية كة يةكسةر‬ ‫ثي بخويَنن؟‬ ‫قورئانيان َ‬ ‫َ‬ ‫مندالي ثؤلي يةكةمي‬ ‫ئ��ازي��زان‬ ‫بنةرةتي وةك ثةثولةيةكة ضؤن تحملي‬ ‫ِ‬ ‫ئةم هةموو فشار و ضةواشةيية دةكات؟‬ ‫ بابةتيَكي تري طرنط كيَشةكاني‬‫ثؤلي ‪ ١٢‬وات��ة شةشةمي ئامادةيين‬ ‫وةك ثاش دوو مانطي دةوام نةبووني‬ ‫ثالني ِروون و ئاشكرا لة مةنهةجدا بة‬ ‫هةندي لة‬ ‫جؤريَك قوتابيان نازانن لة‬ ‫َ‬ ‫ماددةكانياندا ض بةشيَك بؤ تاقيكردنةوة‬ ‫داخلة هةروةها َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ثيَشووي خويَندن‬ ‫جةدوةلي تاقيكردنةوةكانيان درةنط‬ ‫بةدةست طةيشت بةجؤريَك كاريطةري‬

‫خراثي لةسةر ثالني سةعي كردنيان‬ ‫هةبوو‪.‬‬ ‫هةروةها نمرةكاني َ‬ ‫سالي ثيَشووي‬ ‫خويَندن لة ‪ ٢٠١١‬دا كة طواية لة‬ ‫ئينتةرنيَتةوة ئاشكرا كران‪.‬‬ ‫كة ئةمةش بة ِراي من نةك هةر‬ ‫هةلةي تةكنيكي تيَدا بوو َ‬ ‫َ‬ ‫لةرووي‬ ‫بةلكو ِ‬ ‫ثي نادريَت‪.‬‬ ‫َطةي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ياساييةوة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بة ض مافيَك نمرةي قوتابيان‬ ‫دةخريَتة بةردةستي جيهان؟‬ ‫بؤ نمونة وةك لةخوارةوة ويَنةي‬ ‫نمرةي قوتابيةكة كة هةر ناشي ناسم‬ ‫و ذمارةكة دةبواية هي قوتابيةكي تر‬ ‫بواية!‬ ‫جطة لةوة ضؤن دةبيَت َ‬ ‫حالةتي‬ ‫نةهاتن »غياب» و قؤثية »غ��ش» ي‬ ‫قوتابيان بآلو بكريَت؟‬ ‫ئ��ةي ئ��ةوة كيَشةي ط��ةورة بؤ‬ ‫قوتابيان دروست ناكات؟‬ ‫ثرؤطرامةكةش لة ِرووي تةكنيكي‬ ‫كاركردنيةوة لة ئاستيَكي زؤر داماودا‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫ذم���ارةي تاقيكردنةوةكةت بة‬ ‫ك��وردي بنوسياية شتيَكي سةير و‬ ‫زان��ي��اري خ��وا وةكيلي دةه��ات وةك‬ ‫ويَنةكةي خوارةوة‬ ‫ئةمة و جطة لةوةي كة سايتةكة‬ ‫تحملي نةدةكرد ذمارةيةكي زؤري‬ ‫قوتابيان لةيةك كاتدا داواي زانياري‬ ‫نمرةكانيان بكةن لةكاتيَكدا خؤي بؤ‬ ‫قوتابيان دروس��ت كرابوو دةبواية‬ ‫هةموو قوتابيان لة هةمان كاتدا بتوانن‬ ‫نمرةكانيان وةربطرن‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة ث��رؤط��رام��ةك��ة دةب��واي��ة‬ ‫ت���اق���ي���ب���ك���راي���ةت���ةوة ل���ةالي���ةن‬ ‫دروستكةرانيةوة و لةهةمان كاتدا‬ ‫وةزارةت����ي ث����ةروةردةش دةب��واي��ة‬ ‫خؤيان تاقيان بكردايةتةوة نةك ياري‬ ‫بة اعصابي قوتابيان بكةن لةكاتيَكدا‬ ‫خؤيان ميَشكيان ت��ةواو ماندووة و‬ ‫دةستيان لةسةر َ‬ ‫دليانة بؤ زانيني‬ ‫نمرةكانيان‪.‬‬ ‫ دياردةيةكي تري ناشارستاني‬‫وزيادة مةسرةف لةسةر قوتابيان‪،‬‬

‫ئةويش دروس��ت ك��ردن و ضاث‬ ‫كردني مةلزةمةية كة ئةم دياردةية‬ ‫ب��وةت��ة ب��ازرط��ان��ي ل��ة سيستةمي‬ ‫ثةروةردةدا‪.‬‬ ‫م��ن دةث��رس��م ك��ة م��ةل��زةم��ة بة‬ ‫دةكرن بؤ‬ ‫قوتابيان و دايك وباوكيان‬ ‫ِ‬ ‫كتيَب ضاث دةكةن؟‬ ‫دارشتني‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫زةمان‬ ‫ يان لة ض‬‫ِ‬ ‫جؤكةر (انشاء) هةبوة؟‬ ‫نابي كةميَك بير‬ ‫ئ��ةي قوتابي َ‬ ‫بكاتةوة و بة تواناي خ��ؤي شتيَك‬ ‫بنوسيَت؟ بؤضي مامؤستاكان بة‬ ‫دارشتني جؤكةر دةنوسن‬ ‫شانازيةوة ِ‬ ‫و بطرة َ‬ ‫هةلةي زؤري تيَدايةو هيض‬ ‫بةالغةيةكيشي تيَدا بةدي ناكريَت و‬ ‫دابةشي دةكةن بةسةر قوتابياندا؟‬ ‫دارشتني جؤكةر‬ ‫نةوةيةك هةر ِ‬ ‫لةبةر بكات َ‬ ‫�ةرؤذدا‬ ‫�‬ ‫�اش‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫دلنيام لة‬ ‫ِ‬ ‫نوسةر و ِرؤذنامةنوس و شاعيريشمان‬ ‫ناميَنيَت‪.‬‬ ‫هةي داد و بيَداد ئةمانة ئاستي‬ ‫خويَندن دةب��ةن��ة نزمترينيةوة بة‬ ‫دريَذايي ميَذوو‪.‬‬ ‫ئايا ئةم كيَشانة لة كيَشةي نةوت‬ ‫و م��ادةي ‪ ١٤٠‬و َ‬ ‫دةولةتي كورديش‬ ‫طرنطتر نين؟‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك��ي ِرؤش��ن��ب��ي��ر كة‬ ‫ذيَردةستة بيَت باشترة لة نةتةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة فيَركراو و ئازاد‪.‬‬ ‫ه��ةن��دي لة‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫لةمانة‬ ‫جطة‬ ‫‬‫َ‬ ‫قوتابخانةكاندا قوتابخانةكة بةزؤر بة‬ ‫قوتابيان ثاك دةكريَتةوة و قوتابيان‬ ‫ناضار دةكريَن جلي ثاك كردنةوة و‬ ‫بكرن‪ ،‬ئةم جؤرة‬ ‫دةستكيَش و جزمة ِ‬ ‫كارة هةرةوةزيانة و بة زؤرو تؤثزي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتي جةنطمان وةبير دةهيَنيَتةوة‬ ‫يان دواي ك��اول بووني شاريَك بة‬ ‫هؤي جةنط و كارةساتةوة‪ ،‬نةك لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكي ئاسايي و بوذاندنةوةدا وةك‬ ‫لة كوردستان‪.‬‬ ‫ بابةتيَكي تري ئةم ووت��ارةم‪،‬‬‫مةسةلةي ت��ةم��ةن وةك ِريَطريَك‬ ‫لةبةردةم ئةو كةسانةدا كة دةيانةويَت‬ ‫ب��ةراي من‬ ‫بخويَنن و فيَرببن‪ ،‬ئةمة‬ ‫ِ‬

‫زةوت كردنيَكي ئاشكراي مافي مرؤظة‪،‬‬ ‫ضونكة تةمةن شتيَكي نسبية و تؤ‬ ‫ناتواني َبليَيت ضل يان ثةنجا َ‬ ‫سالة‬ ‫نابي بخويَنيَت‪ ،‬نةخيَر هةتا هةناسةي‬ ‫َ‬ ‫تيابيَت و خؤي حةز بكات كةس بؤي‬ ‫نية ِريَطري بكات‪...‬‬ ‫كي و كةي‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫دةزان‬ ‫بؤضي كةس‬ ‫َ‬ ‫كاتي ثيرةميَرديَكي‬ ‫دةمريَت؟ ئنجا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حةفتاسالةش بيةويَت بخويَنيَت لةجياتي‬ ‫كارئاساني بؤ بكةين و سوودي زياتر‬ ‫بة نةوةكاني دواي خؤي بطةيةنيَت‪،‬‬ ‫لي قةدةغة دةكةين و دةضيَت‬ ‫خويَندني َ‬ ‫لةبةر هةتاو دامة و دؤمينة دةكات و‬ ‫دوايي َ‬ ‫لةمالةوة دةكةويَت تا دةمريَت‪.‬‬ ‫ياساي طةردوونة‪ ،‬ئةوةي بةسةر‬ ‫ثيراني بهيَنين بةسةرماندا ديَتةوة‪.‬‬ ‫لة وولاَ تي ثؤليظيا كاتيَك ثيريَك‬ ‫دةمريَت َ‬ ‫دةليَن كتيَبيَكمان مرد‪.‬‬ ‫ئةم كيَشانةي باسمان ليَوة كرد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةهؤليةكةي‬ ‫دلنيام لوتكةي شاخة‬ ‫ناو دةرياية‪ ،‬بةلاَ م دةتوانين ضارةيان‬ ‫بكةين‪ .‬دةبيَت سةرؤكي حكومةتء‬ ‫ئةنجومةني وةزي���ران كيَشةكاني‬ ‫سيستةمي ثةروةردة لة ئةستؤ بطرنء‬ ‫وةزارةتي ثةروةردة ضةند ليذنةيةك‬ ‫دروست بكات و لة كورتترين ماوةدا‬ ‫هةموو َ‬ ‫هةلةكان ِراس��ت بكريَنةوة و‬ ‫كتيَبي تازة و دروست ضاث بكريَنةوة و‬ ‫َ‬ ‫كةهةلةيان تيَداية بفةوتيَنريَن‪.‬‬ ‫كتيَبةكاني‬ ‫ك �َي��ش��ةك��ان��ي ت��ري��ش ه��ةرض��ي‬ ‫زووترة ضارةسةر بكريَن‪ ،‬بة ِراي من‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردة دةبيَت غرفةي‬ ‫ثسثؤر و‬ ‫عملياتي هةبيَت و كةساني‬ ‫ِ‬ ‫ش��ارةزا قيادةي بكةن‪ ،‬وةك جةنط‬ ‫نةخشةي جيهانيان لةبةردةمدا بيَت‬ ‫�ؤران��ك��اري سياسي‬ ‫و ئاطايان لة ط� ِ‬ ‫و جوطرافي و اليةني تةندروستي‬ ‫و ثيَشكةوتني تةكنؤلؤجيا بيَت و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫هةميشة مةترسيةكاني سةر‬ ‫ثي بكةن و كاريَك‬ ‫كوردةواري هةست َ‬ ‫بكةن بةردةوام سيستةمي ثةروةردة لة‬ ‫جيهان دوا نةكةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫منالةكانمان نةبنة كؤيلةي‬ ‫تا‬ ‫نةتةوة ثيَشكةوتووةكان‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو قةرةتؤغانء دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ‬ ‫هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701494242 :‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬

‫بةرطدرووى باهير‬ ‫بؤ دوورينى هةموو جؤرة‬ ‫جلوبةرط َيكى ثياوان (جلى‬

‫كوردىء ثانتؤألء كراس) يان‬ ‫ه��ةر مؤد َيل َيكى تر لةسةر‬ ‫ئارةزووى خؤتان‪.‬‬

‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬

‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬بازاإى‬

‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪ /‬بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬

‫ذ‪.‬م‪ 0 7701929744 :‬وةس���ت���ا‬

‫وةزير‬ ‫كارطةى {‪ }pvc‬وةزير بؤ دروستكردنى دةرطاو ثةنجةرةى‬ ‫ثالستيك بة باشترين ش َيوة و تةكنيكى سةردةم‬ ‫ناونيشان‪/‬سل َيمانى شةقامى سالم‪ -‬بيناى تةالرى شار نزيك‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى ثةروةردةى سل َيمانى‪.‬‬ ‫{تؤكمةيى و راستطؤيى} لةباشترين كارةكانمانة‬ ‫مؤبايل ‪07501509192 - 07701509190 :‬‬

‫سةرتاشخانةى َبلند‬

‫ئامادةين بؤ سةرضاككردن بةش َيوازى نوآ‪ ،‬مةساج كردن بة تازةترين‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬فةرمانبةران ‪ -‬نزيك‬ ‫ ‬ ‫ئام َيرى سةردةم‪.‬‬ ‫قوتابخانةى كانى كوردةى بنةإةتى ت َيكةآلو ذ ‪ .‬م‪07701462122 :‬‬

‫روونكردنةوةيةك دةربارةى راثوَرتيَكى هاوآلتي‬ ‫لة ذم��ارة ‪787‬ي رؤذن��ام��ةي‬ ‫َ‬ ‫هاوالتي‪ ،‬كة لة ‪ 2011/11/30‬دةرضووة‪،‬‬ ‫راثؤرت َيك لةبارةي ك َيشةي ئةو‬ ‫زةويية‪ ،‬ب َ‬ ‫الوبووةتةوة‪ ،‬كة ضةند‬ ‫ساَل َيكة لة ن َيوان من و عيزةدين‬ ‫بةرواري هةية‪ ،‬كة ئ َيستا مةحمود‬ ‫محةمةديش بووةتة بةش َيك لة‬ ‫ك َيشةكة‪ .‬لة طواستنةوةي قسةكاني‬ ‫من هةندآ هةَلة كةوتووةتة ناو‬ ‫راثؤرتةكة بة ث َيويستي دةزانم‬ ‫ضاكي بكةمةوة‪ ،‬هةروةها ئةوةش‬ ‫بخةمة روو‪ ،‬كة ك َيشةكةي من‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عزةدين بةرواريي و مةحمود‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي‪،‬‬ ‫محةمةدة‪ ،‬نةك‬ ‫ضونكة داناني لؤطؤي ثارتي ئةو‬ ‫ئاماذةيةي بة ك َيشةكة بةخشيوة‪.‬‬ ‫ث َيش هةموو شت َيك طةورةترين‬ ‫ت� َوم��ةت��ة ك��ة ك َيشةكة ئةكةن‬ ‫بةن َيوان منء ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضونكة هةر لةد َير‬ ‫زةمانةوة تا ئ َيستاش من و باوك‪،‬‬ ‫باثيريشم هةر لةطةأل بارزانى‬ ‫نةمرو سةركردةكانى ثارتى و ش َيخ‬ ‫عةبدولسةالم خةباتمان كردووةو‬ ‫خ َومان بة ِرؤَلةى ثارتى و نةوةى‬ ‫ب��ارزان��ى ئةزانين وة ضةندين‬ ‫جاريش لةاليةن ِرذ َيمى ث َيشوو‬ ‫طيراوين و ئةشكةنجة دراوين‪.‬‬ ‫هةروةها منيش وةك ش َيركؤ‬ ‫عابد ئةو زةوييةم كإيوة نةك وةك‬ ‫بةإ َيوةبةري كؤمثانياي بي ثالن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ك َيشةكةش هةر لةو ضوارض َيوةداية‪.‬‬ ‫بؤ زياتر روونكردنةوة حةزدةكةم‬ ‫ئ��ةو خ��ا َالن��ة ب��ؤ خو َينةراني‬ ‫رؤذنامةكةتان روون بكةمةوة‪.‬‬ ‫هةروةها سةبارةت بة قةرزارى‬ ‫م��ن ن��ةم ووت���ووة ك��ة ق���ةرزارى‬ ‫ثارتيم وة ثارتيش زةوى لةجياتى‬ ‫ث��ارة ن��ةب��ردووة وة داوا ئةكةم‬ ‫ل َيذنة ث َيكب َينن وة بةدواداضوون‬ ‫لةوبارةيةوةبكةن‪.‬‬ ‫س��ةرةت��اى ك َيشةكة ل��ةوةوة‬ ‫دةستى ث َيكرد‪:‬‬ ‫سةرةتا دةمةو َيت لةوة دةست‬ ‫ثي بكةم كات َيك داوام لة عيزةدين‬ ‫َ‬ ‫ب��ةرواري كرد زةوييةكةم بة ناو‬ ‫بكات وتي‪» :‬ناتواني بة فةرمي‬ ‫ئةو زةويية بةناوي من بكر َيت‪،‬‬ ‫تا ناسنامةي كشتوكاَلي بةدةست‬ ‫نةه َينم و مامةَلةي بةدةست ه َيناني‬ ‫ئةمةش كات َيكي در َيذي دةو َيت»‬ ‫بةلاَ م بة ش َيوةيةكي كاتي بة ناوي‬

‫دوو لة ثياوةكاني خؤي كرد‪ ،‬كة‬ ‫ئةوانيش ر َيبةر ساَلح رةشيدو‬ ‫ئةوةي ديكةش بة ناوي محةمةد‪....‬‬ ‫تا ئ��ةو كاتةي ناسنامةكةم بؤ‬ ‫دةردةض َيت ئةو كاتة لةسةر ناوي‬ ‫ئةم دووة دةيطواز َيتةوة سةر ناوي‬ ‫بروايةكي ثتةوم‬ ‫من‪ .‬بةو ث َييةي ِ‬ ‫بة عيزةدين هةبوو شتةكةم بؤ‬ ‫ئةو بةج َيه َيشت تا مامةَلةي بة‬ ‫ناوكردني ‪ 100‬دؤنمةكة هةمووي بة‬ ‫ثي د َيت‪.‬‬ ‫ناوم كؤتايي َ‬ ‫هةروةها من ناوى كةسى ترم‬ ‫نةه َيناوة ضونكة ك َيشةكة تةنها لة‬ ‫ن َيوان من و عيزةدين بةروارية‪.‬‬ ‫وة نةشم وتووة براكةم قةرزارة‬ ‫ئةوة بيانووى ئةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا نةمووتووة ئ َيمة‬ ‫لةسةر ‪ 50‬بة ‪ِ 50‬ر َيككةوتين‬ ‫من ووت��ووم��ة بة تةخصيص وة‬ ‫بةرامبةرى هةبووة بة َالم لةبةر‬ ‫نةدانى بةرامبةرةكةى لةاليةن ئةو‬ ‫دونمى‬ ‫تةرخيص رةتكرايةوةو ‪َ 50‬‬ ‫بةزور داطير كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زةويةكةش بةش نةكراوةو من‬ ‫دونمةكةى خ َوم ئةو َيت وة‬ ‫هةر ‪َ 100‬‬ ‫سةروك‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫تةوة‬ ‫بةرزكردو‬ ‫داوام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بارزانى ب َو ضارةسةركردنى ئةم‬ ‫ك َيشةية و ط َيرانةوةى هةقةكةم ب َوم‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا م��ن ن��ةم ووت��ووة‬ ‫ثي ئةدات‬ ‫عزالدين ‪َ 50‬‬ ‫دونم زةويم َ‬ ‫بةَلكو بة ث َيضةوانةوة داواى ل َيم‬ ‫دونم زةوى بدةم بةو‬ ‫كرد كةوا ‪َ 50‬‬ ‫بة تةخصيص‪ .‬وة خاَلم‌ شايةتة‬ ‫لةسةر ئةمة و بة مستمسك المة‬ ‫كة واذووى كردووة بةناوى مستةفا‬ ‫ئةحمةد‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئةوروثا من لة ‪2003‬‬ ‫وة هاتوومةتةوة كوردستان و وةكو‬ ‫زورينةى خةَلكيش هاتووض َو ئةكةم‬ ‫َ‬ ‫ب َو دةرةوى وو َالت وة نووسينطةى‬ ‫ك َومثانياكةم لة طوندى ئينطليزية و‬ ‫لق َيكيشى لة شارى بةغداية‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا س���ةب���ارةت بة‬ ‫كارنةكردنم لة س��ةر زةوى و‬ ‫بيانووى ئةوان كة كارم لةسةرى‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ج َون بتوانم كار لةسةر‬ ‫زةويةك بكةم كة بةه َيزى ضةك‬ ‫لي بكةن‪‌.‬‬ ‫ِر َيطريم َ‬ ‫هةر سةركةوتوو بن‬ ‫شيَركؤ عابد‬

‫موراد‬ ‫باهير‬

‫هةلى كار‬ ‫ث � َي��وي��س��ت��م��ان بة‬ ‫دام���ةزران���دن���ى‬ ‫وةرط َيإ َيك هةية‪ ،‬لة‬ ‫زمانى عةرةبييةوة‬ ‫ب��ؤ ف��ارس��ى‪ ،‬تةنيا‬ ‫مةرج بؤ وةرطرتن‪،‬‬ ‫ش���ارةزاي���ي���ة لة‬ ‫تايثكردندا‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةنديكردن‪:‬‬ ‫‪07701525979‬‬ ‫ذمارة‪/341( :‬ب‪)2011/‬‬ ‫ب‪2011/11/30 /‬‬

‫ ‬ ‫دادطاى بةراى سل َيمانى‪4/‬‬ ‫ ‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪ /‬محمد عبداهلل فرج‬ ‫داوالةسةركراو‪ /‬بة ِر َيوةبةرى ر َيطةث َيدراوى كؤمثانياى شانيين ستار‬ ‫بريار َيكى دةركردووة بة نائامادةيى بةرامبةرت‬ ‫ئةم دادطاية لةبةروارى (‪ )2011/5/17‬لةداواى ذمارة (‪/341‬ب‪ِ )2011/‬‬ ‫َ‬ ‫كرى مانطاكان (‪8‬و‪9‬و‪10‬و‪11‬و‪)12‬ى سالى ‪ 2010‬بؤ خانووى‬ ‫برى (‪ )4000‬هةزار دؤالر ئةمريكى بةدادطا لةبرى َ‬ ‫بةث َيدانى ِ‬ ‫َ‬ ‫بريارة شياوى‬ ‫ئةم‬ ‫زةرايةتى‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ثار‬ ‫ماندووبون‬ ‫داواكةر‬ ‫خرجى‬ ‫طرتنى‬ ‫لةئةستؤ‬ ‫لةطةل‬ ‫أبآلخ‬ ‫‪8‬‬ ‫كةرتى‬ ‫(‪)56/123‬‬ ‫ذمارة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نيشتةجى بوونت لةكاتى ئ َيستادا ناديارة‬ ‫بةرثةرضدانةوةو ت َيهةَلضوونةوو ثياداضوونةوةية لةبةرئةوةى شو َينى‬ ‫َ‬ ‫بةبريارى ئاماذة بؤكراو لةر َيطةى دوو رؤذنامةى رؤذانةى ناوخؤى جياوازةوة‬ ‫برياري دا بةئاطاداركردنةوةى ِ‬ ‫دادطا ِ‬ ‫لةبريارةكة لةماوةى ياسايدا بةث َيضةوانةوة ثلةى كؤتاى وةردةطر َيت بةرانبةرت بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫بؤ تانةدانت ِ‬ ‫دادوةر‬ ‫ساالر رئووف محمود‬

‫ذمارة‪/3492 /‬ب‪2011/‬‬ ‫ب‪2011/11/30 /‬‬

‫دادطاى بةراي سل َيمانى‪ 4/‬‬ ‫ ‬ ‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪ /‬محمد عبداهلل فرج‬ ‫داوالةسةركراو‪ /‬بة ِر َيوةبةرى كؤمثانياى شانيين ستار سةرة ِراى كارةكةى‬ ‫داواكار لةر َيى بريكارةكةيةوة داواى ذمارة (‪/3492‬ب‪ )2011/‬تؤماركردووة لةسةرت لةم دادطاية تيايدا‬ ‫نيشتةجى بوونت ناديارة لةم كاتةدا‬ ‫برى ثارةية دةكات كة لةئةستؤت داية لةبةرئةوةى شو َينى‬ ‫داواى ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫برياريدا بةئاطاداركردنةوةى لةر َيطةى دوو رؤذنامةى رؤذانةى ناوخؤيى يةوة بةمةبةستى‬ ‫ئةم دادطاية ِ‬ ‫ئامادةبوونت ياخود نو َينةر َيكتان لةبةردةم ئةم دادطاية ئامادةب َيت بؤ رؤذى ‪ 2012/1/3‬كاتى ‪9:00‬ى سةر‬ ‫لةبةيانى بةث َيضةوانةوة ئةم دادطاية دادبينى ئةنجام دةدات لةداواكة بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫ساالر رةئووف محمود‬ ‫وةزارةتى داد‬ ‫بة ِر َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنوسى سل َيمانى‪1/‬‬

‫ر َيكةوت‪2011/12/1 :‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫بة ِر َيز (حسين أحمد همزة) خاوةنى كارطةى (حسين أحمد همزة بؤ‬ ‫دروستكردنى كاشىء جاليى) داواى تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى كردووة كة‬ ‫لة (سل َيمانى‪ /‬ن‪/‬ث‪ )2/‬دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة ديارى كراوة بةث َيى‬ ‫ثةيرةوى ئام َيرى ميكانيكى ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلوي دةكةينةوةو‬ ‫ِ‬ ‫دادةنى‬ ‫هةركةسى خؤى بةثةيوةنديدار يا خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةماوةى (‪ )15‬ثانزة رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة‬ ‫ثي دةدر َيت‪.‬‬ ‫بةناوى داواكارةوة تؤماردةكر َيت و ِ‬ ‫بروانامةى َ‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى ‪1/‬‬ ‫فاروق كالن شريف‬

‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫‪-‬ئام َيرةى جةالى شةش سةر‪ /100ZO-22 /‬ايتاَلى ‪ /2009/‬كارةبا‪.‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫بآلوكراوةيةكى سةربةخؤ دةردةضيَت‬ ‫ناوى طؤظار‪Freedom /‬‬ ‫سةرنوسةر‪/‬‬ ‫سةربةست عباس رةشيد‬ ‫خاوةنى ئيمتياز‪/‬‬ ‫سةربةست عباس رةشيد‬ ‫‪07702498272‬‬

‫بةرزو ثيرؤزبَيت (‪ )12/3‬رؤذى جيهانى كةمئةندامان‪.‬‬ ‫يةك َيتى كةمئةندامانى كوردستان‬ ‫‪ 12/3‬رؤذى جيهانى كةمئةندامان‬ ‫هاوآلتى خؤشةويست‪..‬‬ ‫بؤ خؤكوتان دذى نةخؤشى سوريَذةء بةشداري كردنت‬ ‫لةم هةلَمةتةدا تكاية سةردانى نزيكترين بنكةى تةندروستى بكة‪.‬‬ ‫بة ِر َيوةبةر َيتى خؤثاراستنى تةندروستى سل َيمانى‬

‫ثيَشانطاى راكؤ‬ ‫بؤ هةموو كار َيكى هونةرى‪،‬‬ ‫ئامادةين بؤ كؤثيكردنى‬ ‫سيدى بؤ سيدىء كاس َيت بؤ‬ ‫سيدىء بةث َيضةوانةشةوة‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى كؤآلنى‬ ‫يةكةمى دارةسووتاوةكة‬ ‫ذ‪ .‬م ئاسيا‪07702246795 :‬‬ ‫ذ‪.‬م كؤإةك‪07501596723 :‬‬

‫بؤ كرىَ‬ ‫خانوو َيك كة لة ( ‪) 10‬‬ ‫ذوور ث َيكهاتووة لةسةر‬ ‫جووت سايدى سةيداوة‬ ‫روك��ن��ة دوو ذوورى‬ ‫دةكرى ذوور‬ ‫قاعةية و‬ ‫َ‬ ‫زياد بكر َيت لة طةَلى يان‬ ‫بكرى بة‬ ‫طؤ ِرانكارى ت َيدا َ‬ ‫ث َيى ث َيويست بةرامبةر‬ ‫ساردةمةنى (منوتؤ ) بؤ‬ ‫كر َيية ذمارة تةلة فؤن ‪:‬‬ ‫‪07504565599‬‬ ‫ونبوون‬ ‫* ب���اج��� َي���ك���ى‬ ‫زان��ك��ؤى سل َيمانى‪/‬‬ ‫بنةرةتى‬ ‫كؤل َيذى‬ ‫ِ‬ ‫ب���ةش���ى زان��س��ت��ة‬ ‫ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي��ةك��ان‬ ‫بةناوى (توانا نورى‬ ‫ح��س��ن) ون���ب���ووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى بكات‬ ‫ب���ةم ذم���ارةي���ةوة‪:‬‬ ‫‪07708998285‬‬ ‫* ث َيناس َيكى بارى‬ ‫بةناوى‬ ‫شارستانى‬ ‫(ي��اس��ي��ن حمةعلى‬ ‫محمد أمين) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى بكات‬ ‫ب���ةم ذم���ارةي���ةوة‪:‬‬ ‫‪07701498047‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬


‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

2011/12/4 ‫) يةكشةممة‬788( ‫ذمارة‬

18

Vacancy Announcement An International Oil and Gas Company in Kurdistan is looking to fill the following vacancies:

To apply for these positions please send a current curriculum vitae along with names and addresses of 2 references to marathon.hr@erbilmanpower.com Closing date for applications is Tuesday, January 10, 2012. Applications received after this date will not be considered and only qualified candidates will be contacted. The Hiring Company is an Equal Opportunity Employer. ACCOUNTANT I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: Accountant Supervisor Job Title: Controller Location: Erbil, Kurdistan Department: Finance and Accounting II. JOB SUMMARY Records and maintains Accounts Receivables and assists the Controller in all designated tasks to ensure the Company follows accepted accounting practices within Iraq and the United States while maintaining proper financial records. III. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES 1. Review invoices for compliance and cost control. 2. Prepare monthly statements on outstanding receivables. 3. Process the local payroll, including local tax payments. 4. Create and maintain work breakdown structure (WBS) setups in SAP. 5. Prepare calculations of Marathon income taxes and Marathon withholding taxes. 6. Prepare monthly accruals and assist in the local monthly closeout activities. 7. Perform account reconciliations. 8. Assist the Controller in ensuring proper accounting procedures as related to the Government.

CIVIL ENGINEER I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: Civil Engineer Supervisor Job Title: Drilling Superintendent Location: Erbil Office and MOKDV field Department: Drilling II. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES

IV. CONTEXT, WORK CONTACTS & JOB REQUIREMENTS

Additional or other duties will be assigned from time to time by the line manager or supervisor as required to meet business needs including personal training and development assignment opportunities. Your Job Description will be reviewed periodically to meet the needs of the Business.

a) Context: Reports to:

The position to which jobholder reports, i.e., the immediate supervisor

Supervised Personnel:

List all positions that report directly to jobholder position

Controller

     External:  –positions or work units outside the company   

People or organizations with which the jobholder interacts while carrying out his duties–positions or work units within the company

Minimum level of education required

Related Work Experience:

Type and duration of prior experienced required

2. Provide onsite supervision of civil construction activities in mountainous regions of KRG 3. Insure contractors meet design specifications and quality requirements for all construction activity 4. Design and develop civil works projects and solutions including development of a water supply system 5. Provide detailed daily reports, in English, of construction activities including schedule updates 5 Communicate with, assist and educate government entities on Company project work related to civil work activities. 6. Interact with various local regulatory departments to obtain required approvals for associated civil works 7. Assist in developing specifications for civil works 8. Assist in assessing and selecting contractors during the commercial stages of the construction process 9. Behave at all times in the highest ethical and professional manner

III. CONTEXT, WORK CONTACTS & JOB REQUIREMENTS a) Context: Supervised Personnel:

N/A

b) Work Contacts: Internal:

c) Job Requirements: Academic:

1. Insure contractors maintain the highest standards of Health, Safety and Environmental performance in accordance with Marathon policies

Physical Effort:

Drilling/Operations Procurement Commercial Other internal groups Houston Finance and Accounting IBM Banks Vendors Government

b) Work Contacts: Internal: External:

–positions or work units outside the company

c) Job Requirements: Academic:

Minimum level of education required

Third-party contractors 50% unconstrained office work,,50% Field work Drilling, Exploration, Engineering, Operations   

University Degree in Drilling or Civil Engineering

Additional Training:

Specific course topics required

Related Work Experience:

3-5 years Accounting experience

Computer Skills:

 MS Office Suite (Access)  SAP  SharePoint Language Skills: English and Kurdish Language, both written and spoken

Specific programs in which the jobholder must be proficient

Additional or other duties will be assigned from time to time by the line manager or supervisor as required to meet business needs including personal training and development assignment opportunities. Your Job Description will be reviewed periodically to meet the needs of the Business. IV. CONTEXT, WORK CONTACTS & JOB REQUIREMENTS a) Context: Reports to: b) Work Contacts: Internal:

External: c) Job Requirements: Academic:

Minimum level of education required

Related Work Experience:

Type and duration of prior experienced required

Computer Skills: Language Skills:

What language(s) and what proficiency

Computer Skills:

Language Skills:

Read, speak and comprehend English, Kurdish and Arabic

Specific programs in which the jobholder must be proficient What language(s) and what proficiency

GOVERNMENT AFFAIRS MANAGER I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: Government Affairs Manager Supervisor Job Title: Country Manager Location: Erbil, Kurdistan Department: Management Staff II. JOB SUMMARY Responsible for building a strong and positive government relations program, enlisting other departments to help inform and advise government bodies on issues in their areas of expertise. Briefs management team on all government affairs issues. Represents the Company at the highest ethical standards in full compliance with Company and FCPA requirements and Iraq law. III. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES 1. Advises senior management on strategic government relations issues. 2. Proactively briefs Company personnel on changes to Kurdish and Iraqi laws that may effect them. 3. Works to resolve conflicts efficiently, effectively, diplomatically and in a timely manner. 4. Contributes to risk management system and briefs senior management on all relevant and material government relations risks. 5. Responsible for maintaining a positive reputation with all arms of government, with a special emphasis on the Ministry of Natural Resources (MNR). 6. Maintains a network of contacts within government departments to facilitate fulfillment of all local transactions. 7. Develops goodwill through continuing respectful engagements in order to promote mutual trust with government. 8. Arranges meetings and events with government as required. 9. Conduct all work practices and projects in accordance with Company HES standards and in full compliance with Company standards of ethical behaviour, Iraqi law and FCPA guidelines

Country Manager All departments Marathon’s Government Affairs Organization Government Agencies: all levels University degree in applicable discipline preferred 5 years business experience Extensive knowledge of Iraq and Kurdistan government and political structures; basic knowledge of US government and political structures. MS Office Fluent English in addition to Kurdish and Arabic required  

V. KEY SKILLS AND COMPETENCIEES Ability to think strategically and to develop systems, processes and procedures to meet business needs and changing trends. Ability to develop and manage effective relationships with diverse groups including management, Government entities, and Company stakeholders. Excellent written and verbal communication skills and the ability to interface with diverse technical staff and personnel.

Project management experience in Petroleum Industry 3-5 years Mountainous road and infrastructure pad construction experience Petroleum Infrastructure construction and installation experience – pipelines, pits, concrete foundations  Experience utilizing the latest Health, Safety and Environment management methods and tools.  Familiarity with Civil Engineering standards  Excellent interpersonal and communication skills with a variety of stakeholders MS Office suite including MS Project   

Bachelor degree in Accounting

What language(s) and what proficiency

Government Entities Third-party Contract Companies Marathon personnel

HES PROFESSIONAL I. REPORTING RELATIONSHIPS Job Title: HES Professional Supervisor Job Title: HES Manager Location: Erbil Office and MOKDV field Department: HES II. JOB SUMMARY

The successful candidate for the Kurdistan HES Professional position will be charged with implementing and supporting Health, Environment, and Safety (HES) efforts for seismic and drilling operations in Kurdistan and will work closely with management, operations and other HES professionals to ensure all operations are conducted in a safe, clean and responsible manner. This position will be based in Erbil and will include travel to locations in northern Iraq as field operations require. III. MAJOR DUTIES / RESPONSIBILITIES 1.

Actively contribute to building a relationship of trust and detailed coordination with the seismic and/or drilling project manager, control personnel, other management and crew. Similar relationships to be built with other third party contractors, and MOKDV/MOC personnel. 2. Coach all personnel involved in the projects to heighten hazard awareness and promote safe work practices in order to foster a strong safety culture. 3. Demonstrate personal attitudes that are consistent with Marathon’s HES culture. This specifically means promoting Marathon’s HES beliefs. 4. Assist MOKDV HES Manager with implementation of HES Management Plans including but not limited to site control, site orientations, conducting field observations of crews, conducting audits and inspections of field crews, conducting drills, and all other aspects of HES Management Plan execution. 5. Assist MOKDV HES Manager with field control, orientation process, incident reporting, incident investigation, implementation of MOKDV standards and policies, etc. 6. Attend and assist in the conduct of safety meetings, help draft job safety analyses, crew meetings, etc. Introduce creative measures that result in full meeting participation and promote development of the meeting participant’s communication skills. 7. Monitor Behavioral Based Safety (BBS) cards for trends and encourage Leadership BBS audits. Promote BBS communication culture among all field personnel. 8. Maintain a working knowledge of Marathon policies and standards. 9. Observe/inspect all project and/or operations to ensure that all projects and/or operations are compliant with all applicable permit and environmental guidelines as stipulated by Marathon. 10. Assist with emergency response planning, training and drills. 11. Assist the MOKDV HES Manager with incident investigations. Additional or other duties will be assigned from time to time by the line manager or supervisor as required to meet business needs including personal training and development assignment opportunities. Your Job Description will be reviewed periodically to meet the needs of the Business.

IV. CONTEXT, WORK CONTACTS & JOB REQUIREMENTS a) Context: Supervised Personnel: Physical Effort: b) Work Contacts: Internal: External:

–positions or work units outside the company

c) Job Requirements: Academic:

Minimum level of education required

Third-party contractors 50% unconstrained office work,,50% Field work Drilling, Exploration, Engineering, Operations, all support organizations  Government Entities  Third-party Contract Companies  Marathon personnel University Degree in Environmental or Engineering studies

Related Work Experience:

 

Experience with regulatory permitting Excellent interpersonal and communication skills with a variety of stakeholders

Computer Skills:

Language Skills:

Read, speak and comprehend English, Kurdish and Arabic

Specific programs in which the jobholder must be proficient What language(s) and what proficiency

MS Office suite including MS Project


‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )788‬يةكشةممة ‪2011/12/4‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫كةلتوورى سوتاندن‬ ‫كةمال رةئوف‬ ‫رووداوةك���ان���ى ئ��ةم ض��ةن��د رؤذةى‬ ‫دةظةرى بادينان‪ ،‬بةخيَرايى ئةو باكطراوندنة‬ ‫رةشء ناشرينة سياسىء كلتورييةى بةبير‬ ‫هيَنايينةوة‪ ،‬كة طومرايى دةطاتة ئةو ئاستةى‬ ‫تةنها سوتاندن و فةنابوونى ئةوى دى‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫مةنتقى يةكاليكردنةوةى كيَشمةكيَشةكان‪.‬‬ ‫ترسى ط��ةورةى لةم كةلتورة سياسيةى‬ ‫ئيَستاماندا هةية ئةوةية‪ ،‬ئةم شيَوازى ديليت‬ ‫ك��ردنء سوتاندنة شؤربيَتةوة ناو كاية‬ ‫كؤمةآليةتيةكان و لةملمالنيَيةتيةكاندا تةرو‬ ‫وشك‪ ،‬ناشرين و جوان ثيَكةوة بسوتيَنريَن‪.‬‬ ‫ئيَستة خةمى طةورةى ئيَمة ئةبيَت ئةوةبيَت‪،‬‬ ‫كة هةرةشةى سوتاندنى م� َ‬ ‫�الء سةيارة‪،‬‬ ‫بارةطاو دةزطاى راطةياندن‪ ،‬دريَذ بيَتةوة‬ ‫بؤ سوتاندنى دووك��ان��ى م��ةى فرؤشىء‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةو ميوانخانةكان‪ .‬ئةم كةلتورى‬ ‫سوتاندنء فةناكردنء ديليت كردنةى يةكتر‬ ‫كة ب��ةردةوام لة رووداوةك��ان��دا خؤيمان‬ ‫ثيشاندةدات ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَت‪ ،‬كة ئيَمةى‬ ‫كورد‪ ،‬بةثيَضةوانةى بيناكردنء بةثيَضةوانةى‬ ‫طيانى ئاشتييةوة‪ ،‬ضةندة طورج و خيَراين لة‬ ‫دارمان و كاولكردن و ديليت كردنى يةكتر‪.‬‬ ‫ئةم كةلتورة ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَت‪ ،‬كة ديليت‬ ‫كردن و سرينةوةى يةكتر‪ ،‬ضةند لة رؤحى‬ ‫َ‬ ‫ئةقلى سياسيمانةوة نزيكة‪ ،‬بؤية هةميشة‬ ‫سوتاندن يةكيَك لةو ميتؤدى كاركردنانة‬ ‫بووة كة لةثيَش ئيختيارةكانى ترةوة بووة‪.‬‬ ‫سوتاندنى ضةند دووكانيَكى مةى‬ ‫فرؤشتنء ئاطربةردانة ميوانخانةو شويَنى‬ ‫مةساج لة زاخ��ؤو دةوروب����ةرى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثةيوةستيش بيَت بة سيناريؤو كيَبةركيَيةتى‬ ‫ئيدارةى زاخؤو ملمالنيَيةتى شةخسيةوة‪،‬‬ ‫كاريكى دزيَو و ناثةسةندة‪ ،‬سةرةتايةكة بؤ‬ ‫هيَرشكردنة سةر مةدةنيةتء كردنةوةى‬ ‫دةرط����اي وةي��ش��ووم��ةي��ةو س��ةرةت��اى‬ ‫ثي َ‬ ‫َكهةلثذانى ثةيوةندية كؤمةآليةتيةكانة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةوة مةترسيدارتر ئ��ةوةي��ة‪ ،‬ئةم‬ ‫هيَرشة بة سوتاندنى ضةند بارةطايى‬ ‫اليةنيَكى سياسى وةآلم بدريَتةوة‪ .‬ئاطر‬ ‫بةردانة بارةطاو دةزط��اى راطةياندنةكان‪،‬‬ ‫كاريَكى‬ ‫مةترسيدارو‬ ‫ثةرضةكرداريَكى‬ ‫نةشياوى سياسي مةدروسة‪ ،‬ئةم كردارة‬ ‫ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَت كة دةس��ةآلت تاضةندة‬ ‫خؤى ثابةندة بة جيَبةجيَكردنى ياساوة و ريَز‬ ‫ئةشى هيَزيَكى‬ ‫لةسةروةرى ياسا دةطريَت!‬ ‫َ‬ ‫سياسى‪ ،‬طوتاريَكى توندرةوانةى مةاليةك‪،‬‬ ‫ئايدلؤذيايةكى دياريكراو لةثشت هاندانء‬ ‫سوتاندنى ئ��ةو ضةند دووك���انء شويَنة‬ ‫طشتيةوة بن‪ ،‬بةآلم زؤر نةشياوة دةسةآلت‬ ‫خؤى بيَت نةوت بكات بةم ئاطرةداو بةطيانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةوشيَكى‬ ‫مامةلة‬ ‫تؤلة سةندنةوة‬ ‫ئ���اوادا بكات! بةثيَضةوانةوة دةس��ةآلت‬ ‫ل��ةدةظ��ةرى بادينان بةئاسانى ن��ةك هةر‬ ‫دةيتوانى ئيحتواى ئةو كارانة بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكة‬ ‫لةريَطةى ياساو بةشيَوازى تر دةيتوانى ئةو‬ ‫رووداوة بقؤزيتةوة و بيكاتة‪ ،‬دةروازةيةك بؤ‬ ‫ضارةسةرى كيَشة َ‬ ‫كةلةكة بووةكانى ئيدارةى‬ ‫ناوضةكةو لةويَشةوة ئةو دةستدريَذييةى كة‬ ‫مالى َ‬ ‫كراوةتة سةر َ‬ ‫خةلكى بكاتة ويَنةيةكى‬ ‫ناشرين بؤ ئةو رقبوونةوة عةفةويةيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫لةسةر مةدةنى بوون خةريكة لة‬ ‫كورديدا ثيَدةطريَت‪ .‬خؤ ئةطةر دةسةآلت‬ ‫لةبادينان بةم شيَوةيةيى بكرداية‪ ،‬ئةوا نةك‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى كيَشةكانى لةشارى زاخؤ دةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بطرة طؤليَكى سياسيشى بؤ خؤى تؤمار‬ ‫دةكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئازايخوازو مةدةنى‬ ‫ئةركى‬ ‫ئ��ةوةي��ة‪ ،‬دذى ك��ةل��ت��ورى ث��ةالم��اردانء‬ ‫س��وت��ان��دن ب��وةس��ت��يَ��ت��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ن��ةدادث��ةروةرى كؤمةآليةتى بةسوتاندنى‬ ‫دوك��ان��ى مةيفرؤشةكان دَي��ت��ة ئ���اراوة‪،‬‬ ‫ن��ة ي��اس��اش بةمةنتقى ت� َ‬ ‫�ؤل��ةك��ردن��ةوةو‬ ‫ثةالماردانء سوتاندن دةضةسثيَت‪ ،‬ديارة‬ ‫ئةركى دةسةآلتيش ئةوةية ضؤن ثاريَزطارى‬ ‫لة دةس���ةآلتء بنكةو بارةطاكانى خؤى‬ ‫دةكات‪ ،‬ئاواش بةرثرسيارة لة ثاريَزطارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكىء بارةطاى‬ ‫مالى‬ ‫ك��ردن لةسةرو‬ ‫ثارتة نةيارةكانيش‪ ،‬دةستدريَذى كردنة‬ ‫سةربارةطاى ثارتة سياسييةكان دةسةآلت‬ ‫دةخاتة بةردةم بةرثرسياريَتيةكى طةورةوة‬ ‫مسداقيةتى دةخ��ات��ة نيَؤ مةنطةنةوة‪،‬‬ ‫هةروةها دةسةآلت بةرثرسيارة لةريَطرتن‬ ‫لةدةستدريَذى كردنة سةر مافة مةدةنيةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مالى‬ ‫بةرثرسيارة لةثاراستنى س��ةرو‬ ‫ه��اوآلت��ي��انء ئ��ارام��ى طشتى‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫دةس��ةآلت خ��ؤى هيَرش بكاتء بارةطاء‬ ‫دةزط��اى راطةياندنى نةيار بسوتيَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة دةسةآلت خؤى لةثيَش‬ ‫ئةوا‬ ‫هةركةسيَكةوة‪ ،‬دةسةآلتةكةى خؤى دةخاتة‬ ‫ذيَرثرسيارةوةو ريَطة خؤش دةك��ات بؤ‬ ‫روودانى توندوتيذى‪ ،‬ريَطة خؤش دةكات‪ ،‬بؤ‬ ‫سوتاندن و فةنابوونى هةموو شتيَك‪ ،‬بةشتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةشةوة‪.‬‬ ‫جوانةكانى ناو‬

hawlati788  

hawlati newspaper