Nyrenoveret toiletbygning er igen i brug

Et stort ønske er nu gået i opfyldelse.

Menighedsrådet for Fjaltring og Trans har længe ønsket at få afløbssystemet og toiletbygningen ved Trans Kirke renoveret.

Bygningen - der er fra omkring 1963 - var ikke tidsvarende længere og desuden nedslidt, og da afløbssystemet ikke kunne tage det øgede pres af de mange gæster - ikke mindst turister - har menighedsrådet gennem nogle år arbejdet på at få penge til en restaurering af såvel bygningen, inventaret og afløbssystemet. Det er så nu endelig blevet gennemført, og vi kan byde indenfor i et hygiejnisk og velfungerende toilet.

Bygningen indeholder også kirkens oprindelige fyrrum, og her har graverne - efter ned-

Gravearbejdetiforbindelsemedrenoveringaf afløbssystemetharværetganskeomfattende.

Toiletbygningenblevisintidgravethalvvejsned iterrænet“forikkeatgenerekirkensarkitektur unødigt”,somdethedderiNationalmuseets “DanmarksKirker”.(Foto:KarlBencke) lægning af det ene af de to tidligere toiletter - samtidig fået bedre plads til redskaber og andet i forbindelse med vedligehold og rengøring af kirken og kirkegården.

Vi havde i samme omgang ønsket at kunne indrette toiletbygningen, så den blev handicapvenlig, men det ville hverken kommunen eller provstiet finansiere. Derfor må vi fortsat henvise handicappede til nærliggende toiletfaciliteter, dvs ved Høfde Q i Fjaltring, ved Bovbjerg Fyr og ved Søndergaard-museet i Ferring.

MenighedsrådetforFjaltring ogTransAsgerH.Nielsen