hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
31 de octubre de 2013ko urriak 31
Amurrioko Felix Murga Kalea Calle Félix Murga de Amurrio
nº 509.zenbakia
amurrio antzokia Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna
ordua
filmea
sailkapena
iraupena
prezioa
día
hora
película
clasificación
duración
precio
azaroak 10 noviembre
19:30
“La gran familia española”
EG 12/NR 12
101 min.
4,80 e
azaroak 11 noviembre
20:00
“La gran familia española”
EG 12/NR 12
101 min.
3,60 e
azaroak 17 noviembre
17:30
“Justin y la espada del valor”
JG/TP
92 min.
3,60 e
azaroak 17 noviembre
19:30
“El último concierto”
JG/TP
105 min.
4,80 e
azaroak 18 noviembre
20:00
“El último concierto”
JG/TP
105 min.
3,60 e
azaroak 24 noviembre
17:30
“Azti txikia”
JG/TP
80 min.
3,60 e
azaroak 24 noviembre
19:30
“Las brujas de Zugarramurdi”
EG 16/NR 16
119 min.
4,80 e
azaroak 25 noviembre
20:00
“Las brujas de Zugarramurdi”
EG 16/NR 16
119 min.
3,60 e
Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Azaroak 10 igandea, 17.00etan: Antzerkia “Hansel eta Gretel”, Glu-glu Producciones. Grimm anaien ipuin klasikoaren antzezpena da. Hansel eta Gretel, basoan galdu ondoren, txokolatezko etxera iritsi dira. Bertan, sorgin gaiztoak giltzaperatuko ditu, jateko asmoz. Ipuin klasikoaren egokitzapen honek jatorrizko kontaerarekin bat egin nahi du, joko eszenikoekin eta gaur egungo musikekin osatuz, familia publikoarentzat. Iraupena: 60 minutu. Euskaraz. Sarrera: 4 e. Azaroak 16 larunbata, 20.00etan: Antzerkia “El coloquio de los perros” Morfeo Teatro. Eszenaratzea izena eman dion eleberri ospetsuan oinarrituta dago. Hauxe da Cervantesek bere bizitzaren amaieran idatzi zuen azken ale-eleberria eta bertan, narrazio ezin hobearekin, bere garaiari aurre egiten dion ironia bikaina adierazten du. Cipión eta Berganza izeneko bi txakurren arteko solasaldia eszenaratzen du. Gauetan, hitz egiteko gaitasuna bereganatu dutela ohartzean, Berganzak jabe desberdinekin izandako esperientziak Cipióni kontatzea erabakitzen du, orduko Espainiako leku ugarietan barrena. Iraupena: 80 minutu. Gazteleraz. Sarrera: Orokorra, 9 e; 7 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat. Domingo 10 de noviembre, a las 17.00 horas: Teatro Infantil “Hansel eta Gretel” de Glu-glu Producciones. Se trata de la representación teatral del cuento clásico de los hermanos Grimm. Hansel y Gretel tras estar perdidos en el bosque llegan a la casita de chocolate donde la malvada bruja los encerrará con la intención de comerlos. Esta adaptación del clásico cuento trata de ser fiel a la narración original complementado con juegos escénicos y musicales actuales para el público familiar. Duración: 60 minutos. En euskera. Entrada 4 e. Sábado 16 de noviembre, a las 20.00 horas: Teatro “El coloquio de los perros” de Morfeo Teatro. La puesta en escena está basada en la famosa novela que le da el nombre. Ésta es la última novela ejemplar de Cervantes que escribe en el ocaso de su vida, demostrando una ironía maestra que le hace adelantarse a su tiempo con una narración sin par. Escenifica la conversación entre dos perros, llamados Cipión y Berganza. Al comprobar que han adquirido la facultad de hablar durante las noches, Berganza decide contar a Cipión sus experiencias con distintos amos, recorriendo lugares diversos de la España de la época. Duración: 80 minutos. En castellano. Entrada general 9 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 7 e.
hauxe da NUEVO Ford FOCUS Feel the difference
Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazabal) 945892032 - 690190670 - hauxeda@gmail.com - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa
Dale un toque a tu local Eman ukitu berezia zure lokalari 3ROTULOS 3VINILOS 3ESCAPARATES 3CUADROS
AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO 2
Maskuribai, Z 10 · Amurio (Araba) T. 945 89 08 46 · adi@aiaragrafik.com www.adizentrografikoa.com
www.hauxeda.com
ACTIVIDADES
Apymca organiza actividades de promoción del comercio en el local Dendaz Denda
Dendaz Denda
Habrá talleres de ganchillo y estética y venta de artículos outlet La Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Amurrio Apymca promueve en el local Dendaz Denda actividades de promoción del comercio como talleres de estética y ganchillo, además de venta de productos outlet de distintos comercios locales. En este local de la calle Elexondo en Amurrio también continúa el servicio de consigna el viernes a la mañana ya que permite seguir comprando o disfrutando del ocio en
Amurrio, sin el inconveniente de acarrear las compras durante la mañana. Por otra parte, Apymca pondrá en marcha del 20 al 30 de noviembre la campaña “Este otoño la Tarjeta del Comercio de Álava con más ventajas que nunca”. Consistirá en descuentos directos del 5% o 10% a la clientela que pague con dicha tarjeta en los comercios adheridos a la campaña. Los comercios estarán debidamente identi-
ficados con un cartel que se colocará en el escaparate según el descuento que hagan. El descuento se aplicará para las compras realizadas y pagadas con la citada tarjeta en dicho periodo en los comercios participantes (salvo en los pagos aplazados). Apymca-k Dendaz Denda tokiko merkataritzan hura sustatzeko jarduerak bultzatu ditu
8 y 9 de noviembre Basualdo. Deportes, ropa y complementos para todos. Horario: Viernes 8 de 09.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas y sábado 9 de 10.00 a 14.00 horas. 15 y 16 de noviembre D-Nieves. Taller de estética (limpieza facial y maquillaje). Horario: Viernes 15 de 11.00 a 13.00 y de 17.00 a 19.00 horas y sábado 16 de 11.00 a 13.00 horas. Para apuntarse llamar al teléfono 945892597. 18, 19, 20, 21 y 22 de noviembre Karisma. Taller de ganchillo. Horario de 17.00 a 20.00 horas. Para apuntarse llamar al teléfono 945891338. 25, 26, 27, 28, 29 y 30 de noviembre Azules. Outlet verano infantil. Horario: lunes, martes, miércoles y jueves de 16.30 a 20.00 horas y viernes y sábado de 09.00 a 13.30 horas. 9, 10, 11, 12, 13 y 14 de diciembre Azules, Lambarri y Garoa. Todo para la población infantil, moda y complementos. Horario: lunes, martes, miércoles y jueves de 16.30 a 20.00 horas y viernes y sábado de 09.00 a 13.30 horas. 17, 18 y 19 de diciembre Lurdes Ugarte. Belleza natural con productos orgánicos, nuevo concepto de mimo y bienestar. Horario: martes 17 de 16.00 a 19.00 horas, miércoles 18 de 10.30 a 12.30 horas y jueves 19 de 16.00 a 19.00 horas.
Breves
Plan General de Ordenación Urbana: A partir del 2 de noviembre estará en exposición pública la fase de avance del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU). Más adelante desde el Ayuntamiento de Amurrio se informará a la ciudadanía sobre actividades de exposición pública del mismo. El Consistorio amurrioarra en el año 2012 elaboró el Diagnóstico del Plan General de Ordenación Urbana de Amurrio y una vez incorporadas las aportaciones ciudadanas al mismo ha sido la base fundamental para, durante el año 2013, definir el Avance del Plan General de Ordenación Urbana, en el que se fijan los criterios, objetivos, alternativas y propuestas generales de ordenación del municipio de Amurrio. Cobro de diversos tributos municipales: Durante los días hábiles comprendidos entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2013, ambos inclusive, estarán puestos al cobro en periodo voluntario los recibos correspondientes a diversos tributos. Se trata del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (I.B.I.) y de las tasas por mantenimiento del Cementerio municipal, por roturación de inmuebles rústicos municipales (huertas y roturas) y por aprovechamiento de pastos en montes de utilidad pública (pastos). Las personas contribuyentes que no tengan domiciliado el pago de sus deudas tributarias, podrán hacer las mismas efectivas en la ventanilla única que al efecto dispondrá Laboral Kutxa en sus oficinas de la calle Mendiko número 1 de Amurrio, de lunes a viernes, desde las 08.30 hasta las 10.30 horas, durante dicho plazo. Campeonato de tute de la Asociación Familiar “Villa de Amurrio”: La Asociación Familiar “Villa de Amurrio” ha organizado un nuevo campeonato de tute para personas aso- Amurrio Hiria Famili ciadas. Comenzará el próximo jueves 14 de noviembre. Las personas interesadas en tomar Elkarteak Tute Txapelketa parte en esta actividad pueden formalizar la inscripción a partir del 1 de este mes desde las antolatu du azarorako 19.00 horas en los locales de la citada asociación que se localizan en la calle Larrinaga cerca de la plaza Juan Urrutia de Amurrio. También podrán comprobar en dichas instalaciones las bases del citado campeonato.
l l l
Mobiliario de cocina y baño Puertas interiores y exteriores Parquet flotante
l l l
Armarios empotrados Tarimas Instalaciones comerciales
Distribuidor de Ventanas P.V.C. SCHUCO Ventanas de PVC nuevas, casas como nuevas Aluminio, madera y mixtas Rotura de Puente Térmico
Polig. Aldayturriaga - Aptdo. 85 AMURRIO (Álava)
Tfno. 945 89 21 47 - Fax. 945 89 08 50 - Email. elfronton@telefonica.net
www.hauxeda.com
3
CAMPAÑAS
La Policía Municipal controlará a partir del 11 de noviembre las condiciones técnicas de los vehículos Hasta finales de año seguirá participando en las diferentes campañas de sensibilización programadas desde la Dirección de Tráfico del Gobierno Vasco Udaltzaingoak azaroaren 11tik aurrera ibilgailuen baldintza a kontrolatuko ditu
La Policía Local de Amurrio participa en la medida de sus posibilidades en las campañas de sensibilización programadas de cara a 2013 desde la Dirección de Tráfico del Gobierno Vasco en coordinación con la Ertzaintza y las Poli-
cías Locales del País Vasco. Estas campañas guardan relación con aquellas previstas desde Europa y desde el Estado. Competencias Muchas de las campañas (velocidad, transportes...) no van a ser asumidas por la Policía Local pero se cambiarán por otras que si corresponden a sus competencias como, por ejemplo, vigilancia específica de estacionamientos
destinados a personas con minusvalías. Aunque vigilará el cumplimiento de la ley en general, en determinadas fechas hará especial incidencia en ciertas infracciones. Así, el 11 de noviembre se iniciará la campaña centrada en el control de las condiciones técnicas de los automóviles como alumbrado entre otras. A partir del día 18 de dicho mes se controlará el uso de los teléfonos móviles.
paña informativa, que se iniciará el día 25, centrada en evitar atropellos mediante el control del uso racional de bidegorris y circulación adecuada de bicicletas; así como en asegurarse que quienes circulan a pie crucen la calzada por los pasos de peatones. La última campaña de este año comenzará el 2 de diciembre. Se centrará en el uso de los cinturones de seguridad.
Vehículos en Amurrio.
El mes de noviembre concluirá con la cam-
La alimentación responsable es el tema de la Agenda 21 Escolar durante el presente curso académico Estudiantes amurrioarras realizarán un diagnóstico de la alimentación desde el punto de vista de la sotenibilidad de sus hogares, centros educativos y municipio Con el nuevo curso escolar también se ha elegido un nuevo tema de trabajo en la Agenda 21 Escolar. Se trata de la alimentación responsable como forma de ahondar más en un tema fundamental para la salud en general y la salud de los hijos e hijas en particular, así como en el modelo de consumo actual. De esta forma se afianza el tema ya trabajado el pasado año, el consumo responsable. El colectivo es-
tudiantil de Amurrio procederá a realizar un diagnóstico de alimentación desde el punto de vista de la sostenibilidad de sus hogares, de sus centros educativos y del municipio de Amurrio. Identificarán los principales problemas y los aspectos o áreas de mejora que se intentarán cambiar conjuntamente entre ciudadanía, centros escolares y administración. “Somos lo que comemos”: es una afir-
mación atrevida, pero que no deja de ser cierta, ya que las formas de obtención de alimentos y los modos de consumo de los mismos son dos rasgos que definen y diferencian a cada civilización. “La
nuestra todavía tiene mucho que mejorar ya que no valoramos demasiado la calidad de los alimentos que consumimos. Muchos de ellos son producidos y conservados con gran cantidad de productos químicos per-
judiciales para la salud y el medio ambiente. Tampoco nos interesamos demasiado por el coste ambiental y social de los alimentos que compramos, los kilómetros que han tenido que recorrer hasta nuestra mesa, los sueldos de las personas que los han producido y la contaminación que han generado” se
escolar se analizarán las condiciones de la alimentación y quizás sirva para darse cuenta de qué se come y si se hace de forma equilibrada y saludable y así comenzar a trabajar en un cambio de hábitos que pueda desembocar en un cambio de modelo de alimentación y consumo.“Tiene que
ser un trabajo de todos y todas y nos toca analizar qué comemos y qué compramos” se
incide desde el Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Amurrio. Durante este curso
concluye desde el Consistorio amurrioarra. Pedro Azcúnaga Larrea
BOGADO
dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l
���������������������������������������
4
c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com
www.hauxeda.com
IGUALDAD
Fondo Formación atiende en el edificio El Refor de Amurrio los lunes, miércoles y viernes Ofrece apoyo en la búsqueda de empleo, asesoramiento individual, currículum vitae y cartas de presentación entre otros servicios Fundación Fondo Formación abre sus puertas como entidad colaboradora de Lanbide, Servicio Vasco de Empleo, en el municipio de Amurrio. El servicio de orientación ofrece apoyo en la búsqueda de empleo, asesoramiento individual, modificación del currículum de Lanbide, información sobre cursos, currículum vitae y cartas de
presentación, procesos de selección, inscripciones en portales de empleo, etc. Este servicio se encuentra en el edificio El Refor (Amurrio Bidean). Se atiende al público los lunes y miércoles en horario de 08.00 a 13.30 y de 15.00 a 18.00 horas y los viernes de 08.00 a 13.00 horas. Se puede solicitar cita previa en los números de te-
léfono 945393425 y 616590551. Estos servicios están subvencionados por Lanbide, Servicio Vasco de Empleo, y cofinanciados por el Fondo Social Europeo. Fondo Formación erakundeak Amurrioko El Refor eraikinean arreta zerbitzua eskainiko du, astelehenetan, asteazkenetan eta ostiraletan
Se anima a la ciudadanía a confeccionar su propio Punto Lila y colocar el mismo en sus ventanas en repulsa de la violencia contra las mujeres No obstante, también se les facilitará uno a aquellas personas que no puedan confeccionar dicho símbolo Desde hace más de cuatro años, el Área Municipal de Igualdad por estas fechas propone a la ciudadanía de Amurrio que ponga en sus ventanas un Punto Lila como símbolo de repulsa de la violencia contra las mujeres. Este año además plantea una iniciativa nueva. Se trata de que cada persona realice su propio Punto Lila. No obstante, para aquellas perso-
nas que no puedan hacer su Punto Lila, pero que quieran ponerlo, podrán recoger el mismo en el Ayuntamiento, en la Biblioteca, en Amurrio Antzokia, en la Kultur Etxea y en los comercios de Amurrio. Esta iniciativa se incluye en el programa de actos organizados el 25 de noviembre con motivo del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer.
Punto lila.
Vista de Amurrio.
Amurrio acogerá un curso de defensa personal para mujeres el sábado 30 noviembre Un objetivo es enseñar a detectar y evitar situaciones de peligro y agresiones físicas El sábado 30 de noviembre se desarrollará en Amurrio un curso intensivo de defensa personal para mujeres. Se impartirá por la mañana y la tarde durante ocho horas. Se dirige especialmente a mujeres jóvenes que quieran aprender técnicas de autoprotección. El primer objetivo es enseñar de una manera teórica y práctica a detectar y evitar situaciones de peligro y agresiones físicas. Por otra parte, se pretende entrenar y formar a las alumnas en las habilidades necesarias de evitación, enfrentamiento y control de las
situaciones de posible agresión. Las mujeres interesadas en participar pueden formalizar la correspondiente inscripción en la sede de Aurreraka sita en la Kultur Etxea a partir del 18 de noviembre en horario de 11.00 a 12.30 horas. Esta iniciativa está organizada por la Asociación de Mujeres Aurreraka en colaboración con el Área de Igualdad del Ayuntamiento y se incluye en el programa de actos organizados el 25 de noviembre con motivo del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer.
OFERTA DE VERANO
Cama Articulada ¡¡¡570 EUROS!!! (colchón viscoelástica de alta densidad + cama articulada) Cama Completa ¡¡¡249 EUROS!!! (colchón + somier laminado + almohada) “FINANCIACIÓN: HASTA 12 MESES SIN INTERESES”
Punto de Venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO Tel. 609 161 357
E-mail: flexayala@hotmail.es
“RELAJA INCLUSO MÁS QUE VER UNA LARGA ETAPA EN LLANO.” ALBERTO CONTADOR
www.flex.es
NUEVA LÍNEA ANTIESTRESS
CON TECNOLOGÍA ANTIESTRESS LINE, QUE TE PROPORCIONA UN DESCANSO PROFUNDO Y RELAJANTE. POR SÓLO
340
E
* PROMOCIÓN VÁLIDA DEL 15 DE JUNIO AL 30 DE SEPTIEMBRE. PRECIO EN MEDIDA 90X190 CM. CONSULTE PRECIO EN OTRAS MEDIDAS Y MODELOS EN SU TIENDA O EN WWW.FLEX.ES
www.hauxeda.com
5
ESKAUT
Amurrioko hamar eskautek aurtengo udan errota baten zaharberritzean parte hartu dute, Langarikan Amurrio Aisia Eskaut Taldea ibilaldi alorreko neska-mutilak dira Diez eskauts de Amurrio han participado este verano en la restauración de un molino en Langarika
“Galdutako ogibide baten bila” izan da Amurriko Aisia Eskaut Taldeko hamar gazteek, aurtengo udan, parte hartu duten lanesparruko dema. Hamasei eta hamazortzi urte bitarteko neskamutil hauek “Ibilaldien” alorreko kideak ziren eta Mikel Usaola begiralearekin batera aritu dira. Hain zuzen ere, uztailaren 12tik 25era garatu da. Langarikan antolatu da, Iruraiz Gauna Udaleko Arabako Lautadako herri bat. Berrogeita bat biztanle ditu. Lanaren helburua bertako errota bat zaharberritzea izan da. Euskalerriko Eskautak Araba, Berribide eta San Viator taldeetako adin berbereko gazteekin parte hartu dute. “VAREP elkar-
teko arkitektoekin eta espezialistekin egin dugu lan. Horiek izan ziren burutu beharreko lanetan zuzendu gintuztenak eta lan-esparrua antolatu
zutenak” azaldu dute
Amurrioko partehartzaileak, lan-esparruan. Helburu nagusiak Arabako eta bertako herrietako testuinguru historikoa, ekonomikoa, kulturala eta landa-testuingur ua ezagutzea izan dira, zehazki, Langarikakoa eta ingurukoak. Horrez gain, herriko ondare eta kultur balioak eta boluntario bezala lan egitea ere sustatu dira. Errotak Langarikako errota duela 15 urte, gutxi gorabehera, erabili zen azkeneko aldiz eta geroztik ez zen garbitu. Honako hauek izan ziren burututako lanak: lehenik eta behin, hura inguratzen zuten sasiak kentzea, mantenu egokirako produktuak aplikatzea, margo tzea eta apaintzea …
“Errotarien ogibidea oso garrantzitsua da Langarika herrirako, ia familia guztiek horretan lan egin baitute. Horrez gain, herriko garbitegia ere zaharberritu zen” aipatu
dute Amurrio Aisia Eskaut Taldetik. Parte hartu zuten gazte hauek lan-esparruan zeudela,
La Diputación Foral de Álava transfiere a la Junta de Lekamaña un tramo de carretera para su conversión en vial urbano de la localidad
Lan-esparruan parte hartu duten Amurrioko Eskaut taldea senitartekoekin eta bertakoekin Langarikan, jaiak ospatzen.
uztailean herriko jaiak antolatu ziren, Santa Marina eguna ospa tzeko, nahiz eta normalean, herriko jaiak irailean izan. “Txupi-
nazoa bota genuen, meza ospatu genuen Langarika herrirako eta ingurukoetarako, herri bazkaria antolatu genuen, herri kirola, karten txapelketa eta berbena bat.”
Amurriko talde parte-hartzailea iritzi positiboarekin geratu da. “Esperientzia
ahaztezina izan da eta bertatik asko ikasi dugu. Ikasi dugu gogor saiatuz gero dena lor daitekeela. Gure kulturaren barne dagoen zerbaiten alde taldean lan egiteak izugarri
motibatu gintuen. Buru-belarri lan egin ondoren, lortutako emaitza ikustean oso harro sentitu ginen”.
Esan duten bezala, herriarekin eta jardueran parte hartu duten besteekin izandako harremana oso ona izan da “Eta horiekin
harremanetan jarrai tzen dugu, horregatik, jende guztia mota honetako jardueretan parte hartzera animatu nahi dugu” adierazi dute Amurrioko Eskaut taldetik.
Son chicos y chicas de la rama rutas de Amurrio Aisia Eskaut Taldea
RED MARINA
Especialistas en Congelados
PESCADERIA JAVIER OTEGUI
Congelados - Bacalados
6
Aldundiak errepide zati bat Lekamañari transferitu dio
Arabako Foru Aldundiak errepide zati bat Lekamañako Administrazio Batzarrari transferitu dio, bertako hiri bide bilaka tzeko. A-4604 Auzoko Sarearen errepideko P.K. 46+510 eta P.K. 46+620 arteko zatia da. A-4604 errepidea kasu berezia da, hiri tartea errepidearen amaieran kokatuta dagoelako eta ez duelako hortik hareago egiten, hau da, Lekamaña herriko erdigunera joateko errepide bat da eta zaku-hondo moduan amaitu egiten da, aipatutako erdiguneko sarreran. Transferitzeko eskatu den errepidearen zatia indarreko Hirigintza Plangintzaren arabera definitutako hiri lurzoruaren esparru barruan kokatuta dago.
Boga Boga * Mejillón en grano...............3,29 E bandeja 500 gr. * Eurogamba.......................6,95 E bolsa 500 gr. * Lasaña.............................1,50 E unidad * Langostino rebozado..........1,75 E caja C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio
www.hauxeda.com
PROGRAMA
Aiarako ikastetxe guztietako 535 neska-mutilek Kantauriko Urkidetza bisitatu dute Abian jarri da bere heziketa-programaren 11. Edizioa. Harekin, eskola-haurrak ura erantzukizunez erabiltzeko sentsibilizatu nahi dira 535 alumnos y alumnas de todos los centros escolares de Ayala visitan Kantauriko Urkidetza
Azaroaren erdira arte, Kantauriko Urkidetza haurrez betetzen da. Zortzi eta bederatzi urte arteko Lehen Hezkuntzako 417 ikaslek eta hamabi eta hamahiru urte arteko Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako 118 ikaslek parte hartuko dute ura erantzukizunez erabiltzeari buruz sen tsibilizatzea xede duen eskola-programan. Aiara eskualdeko Lehen Hezkun tzako ikastetxe guztiek aipatutako programan parte hartuko dute, eta baita zonaldeko bi institutuek ere. Laudioko Lanbide Heziketako Udal Ikastetxeak urtero herri honetako ur tratamendurako planta bisitatzen du eta haren ikasketa-planarekin bat egiten duen heziketa teknikoagoa jasotzen dute bertan. Amurrioko Aresketa Ikastola, Lucas Rey, Virgen Niña, Zabaleko, eta Instituto Zaraobe ikastetxeek ekimen honetan parte hartzen duten eskualdeko beste ikastetxee-
www.hauxeda.com
Se ha puesto en marcha la 11ª edición de su programa educativo que busca sensibilizar a escolares sobre el uso responsable del agua
Kantauriko Urkidetza eskola programaren kartela.
kin batera: (Arteko Gure Ama, La Milagrosa, Nuestra Sra. de la Antigua, Etxaurren Ikastola, Fabian Legorburu, Laudio Ikastola, Lamuza, Lateorro eta Laudio Institutua). Programa Kantauriko Urkide tza programak autobus bat doan jartzen du ikastetxeen eskura eta, lehendabizi, Maroñoko Zingira eramaten ditu. Hor, ingurumen saileko teknikari batekin biltzen dira eta horrek bisita guztian zehar lagun tzaile lanak egiten ditu. Ondoren, Izoriako plantan uraren tratamendua eta laborategia ezagutzeko aukera izaten dute. Horrez gain, Kantauriko Urkidetzaren Tantatxo maskotaren eskutik, DVD in-
teraktibo baten bidez, uraren zikloa ezagutzen dute eta hura aurrezteko abileziak beregana tzen dituzte. Eta hortik, ikastetxera buelta. Era
berean, ezagututako guztia gelan sendotzeko hezkuntza-materiala jasotzen dute. Murala Urtero, ikastetxeak ur aurrezteari buruzko muralik hoberena egitearen alde lehiatzen dira. Ikasleek ur itxura duen fitxa batean ura aurrezteko aholkuak adieraziko dituzte eta gela guztiaren artean mural bat osatuko dute. Esku-liburua ikastetxean erakusgai jarriko da eta horrela gainon
tzeko ikasleak sentsibilizatzea lortuko da. Muralik hoberena egiten duen gela txapelduna izango da eta pertsonalizatutako eta markoan ipinitako diploma bat irabaziko dute gelan jartzeko. Baita ikasle bakoitzarentzat beste diploma bana ere. Horrez gain, ur aurreztearekin lotutako opariak ere eskuratuko dituzte. Parte hartzen duten gelek euren sariak irabaziko dituzte.
Maroñoko urtegia Hil honen hasieran (2013ko urrian), Maroñoko urtegia bere edukieraren % 66an dago.
7
EKINTZAK
Espainiako Kopako Amurrioko Nazioarteko XX. Judo Txapelketa Bañueta Kiroldegian antolatuko da azaroaren 16an Egun horretan bertan, arratsaldez, eskola kiroleko jarduera bat burutuko da, haur eta kadete kategorian Bañueta Udal Kiroldegian, larunbatean, azaroak 16, goizez, Espainiako Kopako Amurrioko Nazioarteko XX. Judo Txapelketa jokatuko da. 10:00etan hasiko da, junior kategoria maskulinoarekin eta femeninoarekin. Hau da, 1994 eta 1999 urte artean jaiotako kirolariak izango dira lehenengoak. Harrera, akreditazioa eta pisaketa ostiralean izango dira, azaroak 15, bai eta hurrengo egu-
nean ere, goizez. Izenemateak azaroaren 15era arte egingo dira 639625947 telefonoan edo amurriojudocopa@gmail.com helbide elektronikoan. Judo Club Amurrio klubak txapelketa hau antolatzen du, Amurrioko Udalaren, Arabako, Euskal Autonomia Erkidegoko eta Estatuko judo Federazioen eta Kiroleko Goi Kon tseiluaren lankidetzarekin. Egun horretan bertan, arratsaldez,
18:00etatik aurrera, eskola kiroleko jarduera bat burutuko da, haur eta kadete kategorian, femeninoan zein maskulinoan. 250 judoka Azaroaren hirugarren larunbaterako, Amurrioko Udal Kiroldegian, aurreikusitako bi judo jardueren artean, 250 judoka inguru bilduko dira. Hainbat Autonomia Erkidegotako klubetatik etorritako kirolariak izango dira bertan. Ho-
El XX Torneo Internacional de Judo Vila de Amurrio Copa de España Junior se disputará en Bañueta Kiroldegia el 16 de noviembre
rrez gain, Portugal eta Frantziako klubei ere gonbidapenak luzatu zaizkie. Aipatutako kirol txapelketan publiko bezala parte hartzea doakoa izango da. Judo Club Amurrio kluba jarduera hauetan parte hartuko duten bertako judokengatik nabarmentzen da: Eneko González Arriaga (Euskadiko
3.a, junior kategorian); David Jiménez Alarcón (Euskadiko Txapelduna kadete kategorian) eta Naikari Martínez de Luko (Euskadiko 3.a kadete kategorian), besteak beste. Horiekin batera herriko beste judoka batzuk ere arituko dira, esaterako: Naikari Rodríguez Valdés eta Asier Capelan Bergón.
Azaroan Gabonetako Azokan parte hartzeko izena emateko epea irekiko da Azoka tradizional hau Amurrion antolatuko da abenduaren 20an, ostirala El 4 de noviembre se abrirá el plazo de inscripción para participar en el Mercado de Navidad
Tradizioak agintzen duen bezala, Amurrion, urte amaieran, Gabonetako Azokaren edizio berri bat antolatuko da. Hain zuzen ere, hitzordua abenduaren 20rako programatu da Amurrioko herrigunean. Aipatutako azokan, guztira, artisautzako
eta baserriko produktuez jositako berrogeita bi postu jartzeko lekua izango da. Parte hartu nahi dutenek Amurrioko Kultur Etxean eman ahal izango dute izena, azaroaren 4tik aurrera. Ekimen honekin, Amurriok, urtero, azken hilabetean antolatzen dituen jarduerak prestatzeari ekin egin dio. Aipatutako azokak, edizioz edizio, publiko desberdina bereganatzen du. Azoka honetan elikadurako
(ogia, eztia, barazkiak, gaztak,...) eta artisau tzako produktu desberdinak aurkitu ahal izango dira.
El Mercado de Navidad se celebrará el 20 de diciembre y tendrá capacidad para acoger a cuarenta y dos puestos de artesanía y del caserío
Amurrioko Gabonetako Azoka.
Producto de Marca
AMURRIO * ORDUÑA
Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12
8
www.hauxeda.com
VARIOS
Mateo Balbuena Iglesias presentará su último libro “Decadencia del capitalismo, reflexiones de un centenario” La presentación está programada el 7 de noviembre en la Kultur Etxea de Amurrio El jueves 7 de noviembre está previsto el acto de presentación del último libro del vecino de Lezama Mateo Balbuena Iglesias. El acto tendrá lugar a las 18.30 horas en la Kultur Etxea de Amurrio. El título de la obra es “Decadencia del capitalismo, reflexiones de un centenario” que hace el número catorce dentro de la fecunda obra de este escritor que incluye ensayos de política, economía, sociología histórica y teatro. El acto de presentación contará con la presencia del autor que intervendrá y responderá a las preguntas del público. Mateo Balbuena Iglesias, nació en septiembre de 1913 en Villamartín de Don Sancho (León), aunque es vecino de Lezama desde hace cerca de setenta años. Así ha cumplido ya los cien años siendo el varón de mayor edad del municipio amurrioarra. A los diecisiete años pública sus primeros cuentos en semanarios. Con ayuda de su esposa, maestra, cul-
Mateo Balbuena.
mina el Profesorado Mercantil y abre una academia, cuyo cierre en 1964 le devuelve a su vocación literaria. Paseo cada viernes Su interés por lo social y la política le mantienen activo, al pie de sus libros y su máquina de escribir. El viernes se da un largo paseo, siempre a pie, de Lezama a Amurrio, a por las provisiones de la semana. Esta metódica vida le ha permitido publicar catorce obras y alcanzar los cien años con una salud envidiable. Fue finalista del Premio Planeta en 1964 y seleccionado tres veces para el Premio de “Biblioteca Breve”.
Fiestas de San Martín en Lezama
Domingo 10 de noviembre 16.30 horas: Inscripción del IV Campeonato de Mus a 20 e. 17.00 horas: Inicio del Campeonato de Mus. Lunes 11 de noviembre Festividad de San Martín 12.00 horas: Misa en honor a San Martín. 14.00 horas: Comida para personas mayores de 65 años vecinas de Lezama. 18.00 horas: Campeonato de Brisca local y mixto. 21.00 horas: Chocolatada. Viernes 15 de noviembre 24.00 horas: Disco-dantza. Sábado 16 de noviembre 17.00 horas: Juegos infantiles. 19.30 horas: Herri kirolak interpueblos. 22.00 horas: Cena popular. 24.00 horas: Verbena con Egan. * Se ha organizado un servicio de autobús gratuito para las noches del viernes 15 y sábado 16 de noviembre. Se saldrá de Amurrio a las 23.30 horas desde el entorno de Amurrio Antzokia y se volverá desde Lezama a las 05.00 horas ambos días.
Las noches de los días 15 y 16 de noviembre habrá servicio de autobús gratuito a las fiestas de Lezama Saldrá de la villa a las 23.30 horas y se retornará desde Lezama a las 05.00 horas Lezama disfrutará de sus fiestas en honor a San Martín los días 10, 11, 15 y 16 de noviembre. Durante dichas jornadas esta localidad dará la oportunidad de disfrutar de diversas actividades como disco-dantza, juegos infantiles, herri kirolak interpueblos, cena popular, verbena, misa, comida para personas mayores de 65 años de Lezama, campeonatos de cartas y chocolatada.
Autobús Como el pasado año también se contará con servicio gratuito de autobús, financiado desde la propia Junta Administrativa. En concreto, se podrá utilizar este transporte para acudir a las fiestas de Lezama las noches del viernes 15 y del sábado 16 de noviembre. Saldrá de Amurrio a las 23.30 horas y se retornará desde Lezama a las 05.00 horas ambos días festivos
Breves Comida de la Kinta del 63 de personas nacidas en 1942: El sábado 23 de noviembre tendrá lugar la comida de la Kinta del 63, es decir, de personas nacidas en el año 1942. Tendrá lugar en el Dani a las 14.30 horas aunque previamente se iniciará el poteo a las 13.30 horas en el Atxubi. En esta comida podrán participar las personas de la kinta acompañadas de sus parejas. Quienes estén interesadas deberán apuntarse hasta el 19 de noviembre llamando a los números de teléfono 616695353 (Teo), 659821994 (Mendia) y 656711016 (Remi). Encuentro de kintos y kintas nacidas en 1971: Las personas nacidas en el año 1971 celebrarán una comida el sábado 30 de noviembre a las 15.00 horas en el Arenalde. Quienes se animen al poteo deberán acudir con anterioridad, a las 13.00 horas, al Akeita. Las personas interesadas en participar en esta comida deben realizar el correspondiente ingreso de 20 e, indicando nombre y apellido, en el número de cuenta 2100 4135 17 2100076710 de La Caixa.
LASER DIODO Última Generación Máxima eficacia y respeto para la piel
Medias piernas 99 %, axilas 39 %, labio superior 19 %... T: 945 02 62 10 · C: Etxegoien 3 - 01470 - Amurrio · Alava Horario: Lunes a Viernes: 9.30 - 19.30 · Sabados: consultar
En Amurrio: * Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado
* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos
c/ Iturralde nº 6 - Tel. 945 89 26 93 - Amurrio
www.hauxeda.com
9
ERAKUSKETA
La Casona acogerá del 5 al 17 de noviembre la muestra Títeres de Cuento a cargo de Panta Rhei Se trata de colecciones de escenografías y espectáculos producidos por dicha agrupación teatral Hasta el 17 de noviembre se podrá ver en La Casona de Amurrio la exposición Ipun Txotxongiloak (Títeres de Cuento) a cargo de Panta Rhei Antzerki que se inaugura el 5 de dicho mes. Es una exposición de colecciones de escenografías y espectáculos producidos por dicha agrupación teatral en los últimos quince años. Esta muestra está dividida en diez rincones de cuento, por donde el público viajará acompañado por un personaje trotamundos que les deleitará a lo largo de cerca de 40 minutos. El público en general podrá visitar esta muestra en horario de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas de martes a viernes y de 10.00 a 14.00 horas sábados y domingos. Para las familias habrá visitas guiadas en euskera los domingos 10 y 17 de noviembre. Cada uno de estos días habrá dos pases en horario de 12.00 y de 13.15 horas. Las inscripciones son gratuitas y se pueden formalizar en la Kultur Etxea. En cada pase podrán participan un máximo de veinticinco
GOAN
La Casonak, Ipuin Txotxongiloak erakusketa izango du jarrita azaroaren 5etik 17ra arte
personas. Las visitas teatrales se plantean con oscuridad total. Son ochenta piezas de exposición variadas, de diferentes técnicas y materiales. Estas piezas se encuentran ubicadas por colecciones en sus diferentes ambientes y soportes escenográficos. Cada espacio se acompaña con telonería e iluminación, así como atrezzo. Panta Rhei Antzerki se constituyó en 1988 como empresa de producción y distribución de espectáculos. Después de veinte años de labor continua de investigación en las artes escénicas, dicha agrupación se encuentra en un momento de creación expansivo con un repertorio teatral amplio y una serie de servicios pedagógicos en torno al hecho teatral y a sus diversas áreas. Actualmente, el equipo Panta Rhei está formado por siete profesionales estables. En torno a este núcleo gi-
Jose Miguel Elejalde
Muebles de Cocina Carpintería en general
Fotografía Títeres de Cuento de Panta Rehei.
ran y colaboran anualmente unos veinticinco artistas, entre los que se encuentran de los ámbitos de la música, la plástica y la interpretación; además de profesionales de la educación y de la terapia. Tras una evolución continua y varios ciclos de creación diversificada con objetivos claros y cumplidos, el equipo de dicho colectivo teatral se encuentra ya maduro y recogiendo los frutos de su trayectoria (FETEN 2006, premio honorífico a la trayectoria en el teatro para niñas y niños). Cumplidos años de especialización, la línea de trabajo está completamente trazada y definida: Utilizar el teatro como un medio más que contribuya a la
formación de personas autónomas, solidarias y participativas, incidiendo directamente en los niños y las niñas y en todos los colectivos que rodean a los mismos: madres, padres y profesionales de la educación. El objetivo central de Panta Rhei es en
esencia atender las necesidades holísticas de la población infantil a través del juego teatral, potenciando hábitos y valores que ayuden a crear conductas saludables, buscando acciones que favorezcan su salud integral. Con una producción de dieciséis obras han realizado más de tres mil representaciones nacionales e internacionales. Se han programado en los teatros de las ciudades y las poblaciones del Estado, formando parte de la programación habitual en los circuitos de teatro de las redes de diversas comunidades autónomas. También, participan en la programación de festivales nacionales e internacionales.
En Amurrio se podrá ver una amplia muestra de títeres.
NUEVA APERTURA TANATORIO EN AMURRIO
Polígono Industrial Kalzadako (Saratxo) Pabellón A1
Funeraria Larraz S.L.
Servicio de Tanatorio y Crematorio
Lexarraga nº 18 - 1º Amurrio josemelejalde@terra.es - 670400398
Pol. Kalzadako P A1 (Saratxo) 01470 AMURRIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
José Matía, 36 01400 LLODIO Tfno.: 94 672 77 50 Fax: 94 672 86 79
San Pedro, 26 48340 AMOREBIETA Tfno.: 94 673 06 23 Fax: 94 673 06 23
La Cruz, 1 48480 ARRIGORRIAGA Tfno.: 94 671 00 61 Fax: 94 671 40 14
GABINETE JURÍDICO Profesionales con más de 10 años de ejercicio activo
Sonia G. Madrigal Abogada
Colg. 6205
Abogados l Asesoramiento y defensa letrada l Contratos y certificados l Gestión de fincas y comunidades l Arbitrajes l Ayudas y subvenciones l
Tfno. 615 767 339 - 945 034 011 Email soniagmadrigal@nr-abogados.com c/ Dionisio Aldama nº 5 - Galerías Local 3 AMURRIO
10
www.hauxeda.com
IBILALDIA
La XXVII Gorobel Ibilaldia tendrá lugar el 10 de noviembre bajo la organización de Mendiko Lagunak Constará de treinta y siete kilómetros pudiendo reducir a veintiséis El domingo 10 de noviembre tendrá lugar la XXVII Gorobel Ibilaldia bajo la organización de Mendiko Lagunak Mendi Taldea. La marcha partirá de Amurrio a las 07.30 horas. Constará de treinta y siete kilómetros, aunque existirá la alternativa de poder reducir dicha marcha a veintiséis kilómetros. Dispondrá de un avituallamiento en el refugio Goizale y retornará a Amurrio. El objetivo de esta marcha es que la gente conozca y disfrute de este maravilloso y singular paisaje, parándose a tomar fotos o simplemente a observar, todo amenizado por el sonido de la txalaparta y la trikitixa. En definitiva se trata de disfrutar de un día de fiesta en el mon-
XXVII Gorobel Ibilaldia azaroaren 10ean izango da, Mendiko Lagunak Mendi Taldeak antolatuta
te. ”Siempre hemos
manifestado nuestra opinión al fomento del carácter cultural y ecológico del deporte del montañismo. Intentamos acercar este entorno vivo al máximo de gente posible, para a la vez que disfrutan, aprendan también a respetar y en su caso a defender el mismo” declaran desde la organización. Senderos Por este motivo, a la hora de organizar la ya conocida Marcha Gorobel – Gorobel Ibilaldia XXVII, “hemos
elegido diferentes senderos de ascensión a la Sierra Gorobel, para dar así a conocer entre la gente los portillos de ascensión del pico el
Fraile y Bedarbide”.
A lo largo del recorrido las personas participantes en la Gorobel Ibilaldia pasarán por diferentes lugares de interés cultural y ecológico: monte Burubio, arroyo de Carduras, el molino de Lendoño de Abajo, el Dolmen del Alto las Campas, hayales centenarios, fuentes naturales, etc.
“Queremos también sensibilizar tanto a quienes participen como a todo el pueblo de Amurrio de la problemática sobre el fracking (extracción de gas por medio de la fracturación hidráulica). Intentamos que la marcha sea pues también una marcha en
Cartel de la XXVII Gorobel Ibilaldia.
contra de esta técnica de extracción tan invasiva con el medio natural, por lo tanto con todo el sistema cárstico de la sierra Gorobel. Por ello, animamos a la
ciudadanía de Amurrio y alrededores a que participen en esta jornada montañera a la par que reivindicativa” se concluye desde
Mendiko Lagunak.
Breves Concierto de Santa Cecilia: El 21 de noviembre a las 19.00 horas en Amurrio Antzokia tendrá lugar un concierto con motivo de la festividad de Santa Cecilia. Tomarán parte diferentes agrupaciones de la Escuela de Música de Amurrio. Se trata de la Banda Grande, Banda Txiki, Acordeones, Grupo Eklektia, Combo Grande, Escolanía y Conjunto de Guitarras. Premio Conama: La Fundación Conama lanza el Premio Conama a la Sostenibilidad de Pequeños y Medianos Municipios. Este galardón busca distinguir las mejores iniciativas locales a favor de la sostenibilidad. Amurrio ha presentado el proyecto Amurrio Sare para la dinamización del tejido empresarial del municipio a través de la realización de acciones de ecoficiencia.
Subvenciones para nuevas Instalaciones * Calderas de condensación (30% Ahorro Energético)…….......200 € (Validez de la oferta 29/11/13 o hasta agotar presupuesto) * Nuevos puntos de consumo de gas natural...........de 838 € a 1.080 € * Comunidades por cambio de propano a gas natural (22% Ahorro Energético)….100% Valoración.
Información y Presupuestos Telf. 946725630 www.cerugas.com
www.facebook.com/cerugas
Clases de iniciación de dibujo y pintura Estamos de Lunes a Viernes Pequeños g Tardes de 17:15 a 18:30 h. * 4-9 años (inclusive) taller de artes plásticas: dibujo, pintura, modelado, collage, etc Mayores g 10:00-13:00 h. en horario flexible y tardes: 18:45 a 20:00 h. Para más información contacta en: kolorearteetl@gmail.com o llámanos al 671 887 759
c/ Intxaurdui 2, bajo www.hauxeda.com
(junto a Amurrio Antzokia) - AMURRIO
11
hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio
Aztarna ofrece visitas guiadas a su
exposición de piezas diversas sobre la historia de Amurrio y su entorno Abarcan la vida cotidiana del baserri de antaño tanto doméstica como de oficios Aztarna elkarteak Amurrioko eta inguruko historiari buruzko pieza etnografikoen erakusketarako bisita gidatuak eskainiko ditu
Piezas de colección de cerámica.
Utensilios antiguos de una cocina de antaño.
Altar de campaña.
La Asociación Aztarna ofrece al público la posibilidad de concertar visitas guiadas a la exposición etnográfica que se muestra en el edificio El Refor de Amurrio. Innumerables piezas se pueden admirar en tres plantas de dicho inmueble. Son testigos mudos del devenir de nuestros antepasados. De su vida doméstica se reproducen al detalle estancias de la casa como una cocina y una habitación con muebles y enseres diversos: pucheros, vajillas, artesa, camas, cunas, arcones, candiles, planchas, pesos... Los oficios de antaño también son objeto de admiración a través de las piezas recogidas: agricultura, ganadería y diversos oficios rurales. Se muestran herramientas de labranza y utensilios de ganado (trilladoras, cencerros, cedazos, hoces...). Y dentro de los oficios también se recuerda al barbero. De un gran valor histórico-cultural es la cerámica distribuida en baldas repletas de piezas. Cabe destacar la colección de 230 tejas de edificios civiles y religiosos. Muchas cuentan con inscripciones a modo de frases cortas o dibujos. En otra estancia se puede disfrutar de los fósiles. Otras secciones están dedicadas a utensilios de ámbitos como medicina, gastronomía, caza y pesca, apicultura, ferrocarril y decoración. La educación de otras épocas se recrea con un aula donde se observan los pupitres y libros antiguos. También existen recuerdos referentes a vestimentas y
www.hauxeda.com
artículos de textil. Altar de campaña En la visita a esta exposición se pueden observar varias curiosidades entre las que se encuentra un antiquísimo altar de campaña donde los curas oficiaban la misa al aire libre. La muestra se dirige a todo el público familiar desde menores para que aprendan de la historia hasta mayores para que despierten sus recuerdos. Para visitar la exposición se debe pedir cita previa a la organización a través de la Kultur Etxea o llamando al número de teléfono 945025781. El sacerdote fallecido Félix Murga fue el promotor de esta iniciativa etnográfica cuyo valor patrimonial es incalculable. Tras largos años de trabajo y esfuerzo están restauradas la totalidad de las piezas existentes de la mano de la Asociación Aztarna que han sido recopiladas durante años. Ha supuesto muchas horas de constante trabajo de personas que han aportado su grano de arena con carácter desinteresado y voluntario a lo largo de los años, siendo igualmente importantes las donaciones de infinidad de personas.
Herramientas de labranza.