Tvynovelas 22 2013 zinio by Carlos Souss

SANTINI NIEGA DIVORCIO, DROGAS Y RIQUEZA

DANIELA

IVY

ANDREA

¡PRÓXIMAS A DAR A LUZ!

BARRIGONAS Y HERMOSAS

I E RT O R

YADIRA

JAy FONSECA

‘enchulao’

¡de SU NOVIA!

USA $3.25

AÑO XXXV NÚM. 22 • NOVIEMBRE 12, 2013

Í DA

000 Cover #22.indd 999

STA MÁS

LA R E

#1 VI

10/29/13 5:19 PM

428313 TVN 3522 PRI SAMBA.indd 1

10/29/13 11:54 AM

LAURA ROSADO con PULMÓN Y PARED TORÁcICA ROTOS

CARLOS PONCE

UN DÍA DE PLAYA CON SUS HIJOS Y SU NOVIA

IL VOLO

¡DEJA AMORES EN LA ISLA!

001 Cover 2.indd 1

ZULEYKA RIVERA

Estaba con su precioso nene

rodeada de su

FAMILIA 10/29/13 4:07 PM

Enestaedición

090

AMOR BRAVío'

LA BODA DE LA VILLANA

Carta del lector SEXYS. Me pareció fuerte, pero a la vez interesante, el especial que publicaron sobre las fantasías eróticas de los famosos. La gran sorpresa fue leer las declaraciones de Lucero. Siempre la había visto como una mujer muy prudente con su vida íntima, pero me encantó lo que dijo. Hasta comparto sus gustos. Pero creo que hizo falta que pusieran más artistas de Puerto Rico. Considero que aquí también pueden hacer confesiones interesantes. Felicitaciones por su revista. Rosario Serrano, email

AÑO XXXV Nov, 12, 2013

Edición

#22

MODA Y BELLEZA así se visten 018 transformación 021 ¿Quién luce mejor? 022 IMÍTALa 024 shopping bag 026 FAMILIA la Casa de... 044 sal y azúcar 052 BIENESTAR SALUD 068 ENTRETENIMIENTO cine y teatro 104 música 106 faranduleando 110 HORÓscopo 128

093

CARRO ZURDO

GLERYSBET ES FANÁTICA DE LA VELOCIDAD

RESPETADA AMIGA:

Gracias por escribirnos. Nos alegra que te haya gustado ese especial. Tendremos en cuenta tu recomendación para futuras ocasiones.

Envíanos tu carta a:

TVyNovelas, calle Diana #29, Amelia Distribution Center, Guaynabo, PR 00968 O, por correo electrónico, a: tvynovelaspr@televisapublishing.com. (787-273-0800)

¡Suéltalo!

NO AGUANTO Más a mi suegra. Acabo de tener a mi primer bebé y ella es quien me lo cuida. Pero el problema es que, cuando llego y me hago cargo del bebé, me critica todo. Me dice que lo estoy malcriando y engriendo. Ya no aguanto más, así que ayer le dije que a mí no me dé consejos de cómo criar a mi hijo, porque ella no supo criar al suyo. Le dije eso porque mi marido es lo más engreído que existe en el planeta. Ahora estoy arrepentida. QUERIDa AMIGa: Tienes que tomar las cosas con calma. Nuestros padres, por lo general, siempre se sienten en la libertad de opinar sobre la crianza de nuestros hijos, así que el caso de tu suegra no es algo raro. Si te sientes mal con el comentario, pídele disculpas y déjale saber cómo te sientes con sus palabras. Recuérdale que su etapa de crianza ya pasó y que ella tomó sus propias decisiones. Explícale que agradeces su interés, pero que ahora te corresponde a ti tomar las tuyas. Mucho éxito. Cordialmente, María Concepción Rivera (psicóloga)

BÚscanos en la Web

002-Contenido.indd 2

10/29/13 3:00 PM

Expresa tu esencia propia Nueva colección de pulsera y dijes

·PASIÓN·

· L I B E RTA D ·

·SALUD·

·RESPETO·

·ESPERANZA·

·FELICIDAD·

·COMPASIÓN·

·SEGURIDAD·

·CONFIANZA·

·FE ·

· E S TA B I L I DA D ·

·ENERGÍA·

· L E A LTA D ·

·AMOR·

·VALENTÍA·

·EQUILIBRIO·

·SABIDURÍA·

·ALEGRÍA·

· F O RTA L E Z A ·

·PROSPERIDAD·

·POSITIVISMO·

· B I E N E S TA R ·

·PAZ·

·HONESTIDAD·

Descubre la COLECCIÓN ESSENCE en PANDORA.net

PLAZA LAS AMERICAS 787.758.1385 MKTG80337_P-PLAZA.indd 1 429713 TVN 3522 PRI PANDORA.indd 1

10/15/2013 7:49:39 AM 10/29/13 3:00 PM

Carta del director MADRES Editorial

William M. Venegas wvenegas@televisapublishing.com Director Editorial Aixa Sepúlveda Morales asepulveda@televisapublishing.com Jefa de Redacción Omar Matos omatos@televisapublishing.com Neisha Molina nmolina@televisapublishing.com Reporteros Cheryl Berdeguez Coordinadora Editorial cberdeguez@televisapublishing.com

ARTE

Carlos Souss Director de Arte Eduardo Rodríguez Palou Diseñador Dino Velvet Henry Rivera Carlos M. Colón Éric Laguna Fotógrafos Ángela González Fernan Vélez Julia Alemán Awilda Lugo Luis Ernesto Berríos Miguel Quiñones Gloria Garced Génesis J. López Colaboradores Rodrigo López Chávez Corrector de Estilo

PRODUCCIÓN

Sergio Carrera Director General Puerto Rico y Estados Unidos

ÁREA COMERCIAL Annette Vaillant Directora Comercial

PROYECTOS ESPECIALES Agnes Collazo Gerente

ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

Rosario Sánchez Robles Directora de Administración y Finanzas Carlos A. Montes de Oca Gerente de Administración y Finanzas

MARKETING, PROMOCIONES Y SERVICIOS CREATIVOS Michelle Ward Gerente de Promociones

Ana Rivera Coordinadora de Comunicaciones Lisandra Rodríguez Coordinadora de Tráfico y Administración de Ventas

CIRCULACIÓN

Aníbal Giménez Gerente Operaciones USA/Puerto Rico

SUSCRIPCIONES

Nilda Gómez Gerente de Suscripciones USA/Puerto Rico

María del Refugio Michel García Directoras

Televisa publishing interNATIONAL Martha Elena Díaz Llanos Directora General México, Estados Unidos, Puerto Rico Javier Martínez Staines Director General Editorial Internacional

TVyNOVELAS PUERTO RICO © TVyNOVELAS. Marca Registrada. Año XXXV N° 22. Fecha de publicación: Nov. 12-2013 Revista quincenal, editada y publicada para los distintos países por ET PUBLISHING INTERNATIONAL, INC., 6355 N.W. 36th. Street, Miami, Florida 33166 U.S.A. Tel: (305) 871-6400, mediante convenio con EDITORIAL TELEVISA INTERNATIONAL, S.A. Oficina Internacional de Redacción: 6355 N.W. 36th. Street, Miami, Florida 33166 U.S.A. Tel: (305) 871-6400. Oficina Internacional de Publicidad: 6355 N.W. 36th. Street, Miami, Florida 33166 U.S.A. Tel: (305) 8716400. Editor responsable: Francisco Javier Martínez Staines. Impresa por: Colonial Press 3690 NW 50th Street Miami, Florida 33142. Distribución en Puerto Rico: Distribution Integrated Services Inc. Calle Diana Lote 15 Amelia Industrial Park Guaynabo, Puerto Rico 00968 Tel.: (787) 641-6200 ext 6575 Fax: (787) 641-5114. ET Publishing International, Inc. office of publication: 6355 N.W. 36th. Street, Miami, Florida 33166 U.S.A. Suscripciones en Puerto Rico: para servicio al suscriptor, llamar al 1 800 288-6677, o visítenos en:www.televisapublishing.com. TVyNovelas Puerto Rico Issue 02 2011. Published bi-weekly by Editorial Televisa International, S.A., 6355 N.W. 36th. Street, Miami, Florida 33166 USA. Annual subscription rate is US$45.00 Price per copy is US$2.99 in Puerto Rico. POSTMASTER: Send address changes to TVyNovelas Puerto Rico, Subscription Service Department, P.O. Box 420235, Palm Coast, FL 32142 or by email at: TVyNovelasPuertoRico@emailcustomerservice. com ET PUBLISHING INTERNATIONAL INC. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. Exportada por Editorial Televisa, S.A. de C.V. Prohibida su reproducción parcial o total. IMPRESA EN U.S.A.- PRINTED IN USA. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ALL RIGHTS RESERVED. © Copyright 2013. ISSN 0188 – 0683.

Facebook

@TVyNovelasPR

ESTÁ PROHIBIDO MOSTRAR LAS FOTOS DE ESTA EDICIÓN DE TVYNOVELAS EN OTROS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SIN LA AUTORIZACIÓN DE EDITORIAL TELEVISA INTERNACIONAL

004 Machon.indd 4

eNCUESTA

CartaACEBOOK del lector

Mauricio Arnal Director General de Administración y Finanzas

TVyNovelas PuertoRico

EMBARAZADAS. Una de las etapas más hermosas en la vida de una mujer es cuando está embarazada. En esta edición quisimos mostrar las barriguitas de algunas famosas, justo antes de que dieran a luz y que convirtieran en un milagro de vida su amor de pareja. Nos referimos a Andrea de Castro, Yadira Hidalgo, DaWilliam M. Venegas niela Droz, Yizette Cifredo, Ivy Queen, Yesenia Torres y Patricia Corcino, quienes hoy disfrutan el preámbulo de la maternidad. A través de ellas podemos concluir que todas las damas que hoy están embarazadas, dentro y fuera de Puerto Rico, merecen nuestro respeto, admiración y cariño. Aunque todas lo afrontan de manera diferente (primera vez, nuevamente, solas, acompañadas, casadas, solteras, etc.), lo que sí las une es su valentía, belleza y profundo sentimiento de amor. Les recomiendo ver y leer este homenaje (pag. 76), el cual va acompañado de varios paparazis de famosos con sus hijos, al igual que de entrevistas donde se confirma que estar en familia es lo mejor.

¿A QUÉ FAMOSO(A) LE HARÍAS UN ‘MAKEOVER?

Muchos votaron en nuestra cuenta de Facebook (TVyNovelas no sugiere nombres). Liza Lugo Toño Rosario Benicio del Toro La India Luisito Vigoreaux

Búscanos

en Facebook

y vota

¿quIeRES SER NUESTRO PAPARAZI?

TE COMPRAMOS LA FOTO QUE LE TOMES A UN FAMOSO LLáMANOS AL 787-273-0800 O ESCRíBENOS A tvynovelaspr@televisapublishing.com

10/29/13 4:42 PM

DESCUBRE

TRIPLE NU UTRITION Una fórmula intensamente nutritiva, con aceites de aguacate, oliva y almendra

— Repara, fortalece y restaura — Para un cabello más suave, saludable * fuerte y salu

R Z A PA R A B

430313 TVN 3522 PRI GARNIER.indd 1

10/29/13 3:20 PM

El cafecito mañanero La verdad es que Danny Rivera, como buen boricua, no puede estar sin su dosis mañanera de café. ¡Lo entendemos!

LARRY HARLOW y NICK Y MARRERO: dos grandes amigos y dos gigantes de la salsa.

QUÉ lindos se ven Silverio Pérez y Zugey Lamela en un fraterno abrazo. ¡Que vivan el amor y la amistad! 6

006-08 UPS.indd 6

10/29/13 2:21 PM

de El presidente la Cáma ra de s, Ja ime Representa nte re q uitarle Perelló, ¡q uie esposa! el plato a su

SHANIRA Blanco se pone ‘culeca’ cada vez que su novio le declara su amor.

¿me ayudas?

ANÍBAL ACEVEDO Vilá es muy fanático de Benicio del Toro.

ISMAEL MIRANDA y Cheo, muy bien acompañados.

006-08 UPS.indd 7

Así parece decirle Lily García al fotógrafo cuando la retrató ¡con todos estos motetes!

10/29/13 2:21 PM

Vimos a CHEo FELICIANO ’jangueando’ con la alcaldesa Carmen Yulín Cruz...

Una linda familia La bella familia del reportero Rafael Lenín López ya está lista para recibir pronto al nuevo integrante. Priscilla Vigoreaux presume su pancita. El exgobernador RaFAEL HERNÁNDEz COLÓN siempre ha sido todo un caballero.

...y a la actriz SUlly DÍAZ rompiendo la dieta ¡en el cine!

Vimos a Kenneth McClintock echando chistes con Roberto Arango

de s compra te

elega n La siem pre me muy co ro a Nydia C o P r eso sa luda ble. e ¡ta n n se ma ntie ! te n ia rad 8

006-08 UPS.indd 8

10/29/13 2:23 PM

430713 TVN 3522 PRI NICEN.indd 1

10/29/13 3:38 PM

Hollywood&New York

¡Sopla, viento! Salma Hayek fue víctima de la fuerte ventolera que azotó el muelle de Los Ángeles en donde grababa su nueva película ‘How to Make Love Like an Englishman’. Ahora no hay quien dude de sus atributos.

“Soy culpable” Así pareció decir Javier Bardem cuando lo agarramos con un bolso lleno de artículos. No hay duda de que a los chicos también les gusta irse de compras.

Zac Efron celebró su cumpleaños número 26 jugando golf y gozando de una vida lejos del vicio. Al menos así lo dejó saber recientemente a sus ‘fans’ a través de las redes sociales.

Restablecido 10

010- 11 Hollywood-22.indd 10

10/29/13 2:31 PM

Fanática del fútbol Julia Roberts acompañó a su pequeña a un juego de fútbol y, además, le sirvió de porrista. No hay duda de que ella es toda una supermamá.

Chisme Exprés Reese Witherspoon tiene una amistad con la comediante Chelsea Handler; sin embargo, fue víctima de varios chistes de su amiga durante un evento. Chelsea, primero, bromeó diciendo que su papel favorito de Reese fue el que hizo cuando su esposo Jim Toth fue arrestado por manejar bajo la influencia del alcohol, refiriéndose al drama que hizo la actriz cuando un oficial los detuvo en Atlanta. Luego, agregó que había visto a la actriz desnuda y que, en vez de conocerse como la chica ‘Legally Blonde’, debía ser ‘Legally Bald’ (legalmente calva).

010- 11 Hollywood-22.indd 11

Ricky Martin ha enfrentado las críticas de sus propios gemelos, tras la salida de su libro infantil ‘Santiago, the Dreamer’. Cuentan que sus hijos ya le preguntaron por qué no lo publicó en francés, pues actualmente asisten a una escuela de enseñanza en este idioma.

Britney Spears es tan fanática del café frío que no le importó salir en fachas para comprar uno. Ella fue vista despeinada y en pijama, haciendo la fila de una conocida cadena de cafés.

Gwyneth Paltrow está muy pendiente de un artículo que podría publicarse en una importante revista, en el que presuntamente se contará en detalle cómo le quitó el papel a Winona Ryder cuando iba a hacer la película ‘Shakespeare in Love’, así como los detalles de su pelea con Kate Moss.

10/29/13 2:32 PM

dicen que...

EMBARAZADO

DESCUBRIMOS A SU AMORCITO

Aunque la exreina, modelo y empresaria Chanty Vargas siempre ha afirmado que no tiene novio, nosotros la sorprendimos con su galán en un evento social, y no le quedó de otra que posar para nuestro lente. Según supimos, llevan varios meses conociéndose y se dice que está feliz e ilusionada con el joven empresario.

El conocido locutor Abdiel ‘The Loverboy’, de 42 años, el próximo año será papá primerizo con su novia, Tawa, de 31, con quien lleva cuatro años de relación. “En la práctica hubo un ‘strike’ y ya tengo cuatro meses. Ya mi pareja tiene dos niñas de ocho y 11 años. Su embarazo ha ido muy bien”, nos dijo.

SOLTERITO N’KLABE

José Rubén, integrante de N’Klabe, luego de su ruptura con una de Las Mulatas del Sabor anda soltero y solicitando. “No tengo la dicha de compartir todos los días con mi hija porque su mamá (Amesis Román) y yo no estamos juntos. María Alejandra llegó un 20 de diciembre y me ha cambiado la vida por completo. Ya va para tres añitos y papá siempre la alcahuetea. Soy bien celoso con ella. Es bueno levantarse por las mañanas y saber que tienes una razón para trabajar y por quién vivir. Estoy soltero; busco una mujer que entienda mi carrera. Me gustan las boricuas y las dominicanas”, expresó.

DICEN QUE… SON TRES, NO CUATRO

Tras haber anunciado a su cuarto integrante hace un par de meses, vuelven a ser un trío. Resulta que Roberto Karlo Figueroa, de N’Klabe, abandonó la agrupación por asuntos personales, entre los que podrían estar sus estudios y el salvar su relación con la conductora de República Dominicana, Ivana Gavrilovic. Felo Torres, líder del grupo, aseguró que se quedarán los tres. El lanzamiento del disco ‘#Trending’ será en 2014.

012-13 Dicen.indd 12

10/29/13 5:20 PM

ENAMORADO JAY fonseca En la edición anterior te informamos que el licenciado Jay Fonseca tenía novia. En esta oportunidad, te mostramos a la bella dama que logró entrar al corazón del reconocido analista político de ‘Día a día’, de Telemundo, y ‘El Circo’, de La Mega. Nuestro paparazi los sorprendió montando en bicicleta por un sector de Santurce, y pudimos comprobar que llevan una linda relación en la que comparten mucho.

NOVIAS BORICUAS Los integrantes de Il Volo dejaron corazones rotos en Puerto Rico. Los tres subieron fanáticas del público al escenario para cantarles más de cerca, pero vimos que, tras bastidores, Gianluca Ginoble (chaqueta roja) estaba acompañado de la misma chica (Dirsy Rivera). Igualmente, Ignazio Boschetto (chaqueta negra) coqueteó con otra señorita. No dudamos que las jovencitas la pasaron muy bien, pues estos chicos, además de ser muy talentosos, son muy caballerosos. Sin duda, el público puertorriqueño espera su regreso con ansias.

012-13 Dicen.indd 13

10/29/13 5:20 PM

dicen que... McDía Feliz

2 01 3

McDonald’s anunció el comienzo de la campaña McDía Feliz 2013 que se celebrará el viernes, 15 de noviembre. Durante la duodécima edición de este evento, los restaurantes participantes en Puerto Rico trabajarán juntos para promover la labor y misión de la Fundación Infantil Ronald McDonald, entidad a la que se destinan los fondos obtenidos de la venta total de Big Macs durante ese día.

LANZA

FRAGANCIA

‘DORA THE EXPLORER

LIVE’

Puerto Rico está listo para recibir uno de los espectáculos familiares más esperados: ‘DORA THE EXPLORER, DIEGO Y SUS AMIGOS’. Este llega con el espectáculo ‘En búsqueda de la ciudad de los juguetes perdidos’, totalmente en español, del 15 al 17 de noviembre, en el Coliseo Rubén Rodríguez, de Bayamón.

De la mano de la compañía mexicana Zermat International (le ha hecho perfumes a Edith González, Alicia Machado, Adriana Fonseca y Gaby Spanic), Maripily lanzó su fragancia ‘MP’, la que ha descrito como reflejo de la mujer latina coqueta y atractiva. “Es la nena que siempre he querido tener”, dijo en rueda de prensa. El perfume tiene esencias de ciruelas, melón, durazno, jazmín, orquídeas, clavel, nardo, clavo pimienta y ámbar. El tamaño es de 3.3 onzas y cuesta $50. Está a la venta en tiendas Pompis.

014-15 Dicen 1-3Vok.indd 14

10/29/13 5:22 PM

LA NOCHE MÁS LARGA Buika, conocida como la voz de la libertad y quien se posiciona rápidamente como una de las revelaciones musicales de los últimos años, deleitará al público puertorriqueño en una presentación en el Centro de Bellas Artes de Santurce, el 24 de noviembre. La artista española y de ascendencia africana, estará de gira con su nueva producción, ‘La noche más larga’. La cantante ha alcanzando importantes logros con un estilo muy particular, caracterizado por una mezcla de géneros como flamenco, copla, jazz, música electrónica y otros.

JUSTIN

PERFUMADO TVyNovelas estuvo en la presentación oficial de la tercera fragancia de Justin Bieber, en la ciudad de Nueva York. El perfume no solo es un reflejo de la personalidad del exponente musical, sino que busca impactar a la fanaticada. “Al crear la esencia, queríamos darle este sentido especial de intimidad, creando una conexión personal más profunda”, indicó Harry Frémont, creador del perfume.

014-15 Dicen 1-3Vok.indd 15

10/29/13 5:22 PM

¡SE COMENTÓ

Renunció Alexandra Fuentes a ‘Dando candela’. ¡SUERTE!

Cómodo, Yandel, con su debut como solista.

¡LEYENDA!

Ivette Cintrón se ve en la corte con Toño Rosario por su hijo Antonio.

Elvis Crespo protagoniza polémica con Noel Schajris en ‘Puerto Rico Idol’.

¡DINERO! ¡‘SHOW’!

Olga Tañón, con su padre enfermo. ¡BENDICIONES! Ednita Nazario con pancreatitis.

¡mejór ate pronto!

016-Comentó.indd 16

10/29/13 2:24 PM

408213 TVN 3521 PRI SASSOON.indd 1

10/15/13 11:45 AM

Por: Jessica Palm (La fashionista)

ASÍ SE V

MARIAN PABóN Me encantó el detalle de añadir calzado en color azul cobalto. El cabello y el maquillaje resultaron acertados. Su pose demuestra mucha seguridad, el complemento perfecto para lucir bien.

SULLY DÍAZ Sencilla y delicada. No se tomó riesgos. Hubiese optado por una vuelta más suave en su cabello, en vez de los rizos tan definidos. Habría lucido mucho más sensual.

Denissa El rojo le asienta bien. Me gustó que dejó mucho a la imaginación con este recatado modelo. Otro arreglo de cabello la hubiese hecho lucir mejor: quizás más corto o recogido.

GERALDINE FERNáNDEZ En estampado y casual, pero con mucho estilo. Su ‘look’ total es muy congruente. Me encantaron sus accesorios con el cabello repelado. Su frescura y sencillez la hicieron brillar.

018-20 Moda.indd 18

10/28/13 4:14 PM

E VISTEN NICOLE CHACÓN El traje está muy lindo y su cuerpo es espectacular, pero la ecuación entre ceñido y escote no anda bien. Detalles tan mínimos como estos podrían arruinar nuestro ‘look’ total.

ALEXANDRA MALAGÓN Me gustó que no combinara el calzado con la correa roja. Esto le añadió estilo propio. El maquillaje y peinado fueron muy a tono con el estilo que deseó proyectar.

aixA vázquez Elegante y otoñal. Muy bonita la combinación de telas en una misma pieza. Sin embargo, hubiese seleccionado un vestido cuyo ruedo no fuese tan corto en la parte del frente.

TITA GUERRERO Este vestido de estilo estructurado resaltó su figura. El estampado posee un panel vertical al frente que la ayudó a definir su cintura. El collar le añadió protagonismo y el calzado rojo le dio un toque sexy.

018-20 Moda.indd 19

10/28/13 4:15 PM

ASÍ SE VISTEN

MARIlyn Pupo Muy ‘in’ y de temporada con el color azul cobalto. Los ‘jumpsuits’ son piezas que favorecen mucho a casi todas las figuras. Lució jovial, elegante y a la moda. ¡Bravo por Marilyn!

DEDDIE ROMERO Debió haber seleccionado un vestido que le realzara sus curvas. El estilo irregular de este no la favoreció. Si hubiese sido corto por completo, habría realzado más sus lindas y tonificadas piernas.

Dagmar Pudo haber añadido accesorios más dramáticos para convertir este traje negro en una pieza más extrovertida y de temporada. Su sonrisa es siempre su mejor accesorio.

IRIS CHACÓN Cuando te vistes toda de negro, existen variaciones en el color que pueden arruinar el ‘look’. Las plataformas estaban demasiado casuales para el suéter de brillo. Un cambio en el peinado la habría favorecido.

018-20 Moda.indd 20

10/28/13 4:15 PM

TRANSFORMACIóN

as transformaciones no tienen el fin de cambiar tu estilo, sino de maximizar tus atributos. Nuestra lectora Sharon Ortiz llegó con su cabello rizo pensando que saldría con un alisado, pero decidimos que sus rizos eran parte de su personalidad y los dejamos.

Comenzamos con el corte: para que

una cabellera riza tenga mejor distribución y movimiento, debemos cortar en capas, ya sean cuadradas o redondas (de acuerdo con el rostro de la persona).

Las transformaciones no siempre se tratan de moverte al polo opuesto

Peinado: lo más importante fue mostrarle a nuestra lectora cómo estilizar su melena, ya que, con nuestro clima húmedo, el cabello se torna crespo. Ella tiene unas pestañas abundantes, pero quisimos darles aire de postizas y usamos la ‘mascara’ Extra Super Lash, de Rimmel London.

Color: Sharon nos comentó que siempre la habían teñido de rojo, pero que eso le gustaba, así que nos movimos a graduar el rojo que tenía a un tono más naranja, con algunas puntas más claras. Esta técnica añade textura y dimensión a los rizos. Maquillaje: para el maquillaje, aprovechamos las tendencias de otoñoinvierno e hicimos un maquillaje con más fortaleza en los ojos y de un tono morado con negro, como dicta la moda.

Para acentuar la forma almendrada de sus ojos, utilizamos el delineador ‘ T heB lackbuster by Infallible’, de L’Oréal, que tiene una duración de ocho horas. Terminamos con un tono de labial morado suave, para crear balance.

Maximiza tus

atributos

Les regalamos a los lectores un cambio de ‘look’. E s c r í b enos a tvynovelaspr@televisapublishing.com o llama al 787-273-0800, ext. 228

Texto: MIKE N’ ALIS HAIR STUDIO & SPA (787-792-2922)

021 Transformate 1-2Vok.indd 21

10/29/13 5:46 PM

¿QuiÉn luce mejor? Nuestros fanáticos de Instagram, Facebook y Twitter prefirieron a KENDRA WILKINSON

nuestros seguidores OPINAN: Anyurie Aguilar Palma: “Me gusta mas como combino los zapatos Kendra”. Seli Liz HernándezMerced: “Definitivamente a Kendra se le ve mucho mejor mas estilizada”. california_gurls3: “#KendraWilkinson. Le Luce mejor y supo combinarlo! #AdrienneBailon se ve llenita. @tvynovelaspr”. 1d_love14: “Kendra luce mejor muy elegante y muy natural.....”. Milena Diaz : “El vestido es feo de por sí. A Kendra se le ve cute, pero a Adrienne se le ve sexy pq es de sangre Boricua”. marivictca2503: “Adrianne Bailon le resalta mas su color de piel”. Kharmen Santos : “Para mi Kendra luce mejor xq como todo vestido todo tiene q quedar bien acomodado me refiero en la parte del busto.a”. ivane88: “Adrianne!!! Arriba Puerto Rico!!!!”. yaii9156: “Adrianne”.

Adrienne

Bailon

48% Kendra

Wilkinson

52% 22

022 Quien luce.indd 22

¿A cuál prefieres? Vota y opina en:

Próxima Kylie Minogue vs edición: Vanessa Hudgens

TVyNovelas puerto rico

TVyNovelas PR

10/28/13 4:35 PM

EL CUIDADO PERFECTO PARA UN CABELLO PERFECTO Lacio Plus

Disponible en farmacias, beauty supplies y tiendas por departamento.

430013 TVN 3522 PRI EVERY.indd 1

www.facebook.com/everystrand

10/29/13 3:10 PM

Imítalas

Jessica Hart

Esta es la sensación que dan los pantalones ‘palazzo’, un estilo muy seguido por las famosas. Estos, además de hacerte sentir libre, te sirven para lograr varios ‘looks’, pues los puedes usar como atuendo casual o elegante. También puedes intentar los ‘jumpsuits’, que están muy de moda. Aquí tienes algunas alternativas para que luzcas como las famosas, pero gastando ¡mucho menos dinero!

marianne $19.99

Alessandra Ambrosio

Libre y

bella

‘look’ de las Logra el

Jamie Lynn Spears

Kim Kardashian

marianne $24.99

famosas

Vanessa Hudgens

024 Imitala.indd 24

marianne $19.99 marianne $26.99 Importante: TVYNOVELAS NO GARANTIZA LOS PRECIOS

10/28/13 4:36 PM

428813 TVN 3522 PRI CENTRO.indd 1

10/29/13 2:15 PM

Shopping Bag Bakers $39.99

Bakers $39.99

Bakers $ $29.99

Busca un taco con altura cómoda para esas largas horas de fiesta

Sofía Vergara

Novus $69.99

Bakers $39.99

Los colores dorado, rojo y azul son esenciales

Novus $89.99

Novus $69.99

Calzado de lujo

Zoe Saldaña

¡económico! Desde ahora puedes empezar a prepararte para la época prenavideña. Sal y busca el calzado perfecto para tu ‘outfit’. Te mostramos los colores y estilos que estarán en las tiendas para esta temporada tan esperada. 26

026 Shopping.indd 26

Texto: Cheryl Berdeguez

Novus $79.99

Bakers 787-751-6719 - Novus 787-754-1695

Bakers $110.00

Importante: TVYNOVELAS NO GARANTIZA LOS PRECIOS

10/28/13 4:39 PM

429013 TVN 3522 PRI BAKERS.indd 1

10/29/13 2:22 PM

Belleza maquillaje

Kat y Perry

Texto: MIGUEL ÁNGEL MARRERO

En esta temporada, el enfoque de tu maquillaje se encontrará alrededor de los ojos. Damos una mirada hacia los años cuarenta, cincuenta y sesenta, en los que se mantenía una piel impecable y unos labios con pigmento. Tanto si eres partidaria de las miradas intrigantes y los ‘looks’ más llamativos como si prefieres el estilo clásico de los años sesenta, en esta temporada todo tiene que ver con la mirada. n El delineador negro será imprescindible para crear unos ojos felinos. U tilízalo sin miedo, para un estilo ‘vampiresco’, y combínalo con unos labios potentes. n Para un estilo más elegante, ideal para las fiestas navideñas, debes llevarlos de rojo o vino, y siempre sobre unas cejas naturales y gruesas. Solo límpialas y rellénalas de un tono claro si hiciera falta, pero que queden abundantes. Este es otro de los elementos claves del maquillaje de temporada.

En esta temporada

las tendencias de maquilla je giran en torno a ‘looks’ más atrevidos y arriesgados

con

ojos

n Para los ‘looks’ atrevidos, casi góticos, destacan las sombras de ojos metalizadas con efecto líquido y la ‘mascara’ efecto pestañas postizas.

n Si necesitas pestañas postizas, procura que sea en las esquinas. Esto reforzará la forma almendrada del ojo y añadirá poder a tu mirada.

n Aunque los labios deben hacer balance con lo que diga tu mirada, tienes la libertad de ponerlos suaves o más fuertes. Evita las texturas brillosas; las mate son las de moda.

n Para colores de sombra, los párpados ‘nude’ también se combinan con tonos corales, rosas, ciruelas y morados.

s o v i s e r g a 28

028 Belleza maquillaje.indd 28

10/28/13 4:41 PM

Mi ortodoncista. Mi vida. Mi sonrisa. “Estoy contenta que puse mi sonrisa en sus manos.” — Erin, 27

No importa si estás considerando alineadores transparentes, retenedores o lo último en “braces,” un ortodoncista es la elección inteligente. Los ortodoncistas son especialistas en enderezar dientes virados y alinear tu mordida. Ellos tienen de dos a tres años más de educación especializada luego de la escuela de odontología. Por esto son expertos en ayudarte a obtener una gran sonrisa, que además se siente bien.

Visita www.yourlifeyoursmile.org para encontrar un ortodoncista cerca de tí o pídele un referido a tu dentista. © Asociación de ortodoncistas americanos 2013

429213 TVN 3522 PRI AAO.indd 1

10/29/13 2:42 PM

Belleza

Texto: MIGUEL ÁNGEL MARRERO

En esta temporada estarás de suerte,

Emma Watson

porque la tendencia será llevar el cabello en cualquier tipo de extensión: desde los cortos ‘pixie’ hasta las melenas salvajes. Aquí tienes una guía para que puedas dejarte llevar y seleccionar el que resulte idóneo para tu estilo de rostro y personalidad.

CABELLO CORTO n Los cortes de pelo estilo

‘pixie’ siguen de moda. Le dan al rostro mucha personalidad y son perfectos para mujeres de cara ovalada y rasgos suaves, ya que quedan totalmente al descubierto. A nne Hathaway y Emma Watson han sido las últimas ‘celebrities’ en probar el estilo ‘pixie’, pues es uno de los ‘looks’ que proporcionan modernidad y juventud. n durante esta temporada

veremos el corte ‘spiky’, un ‘look’ de hombre que han puesto de moda celebridades como Miley Cyrus. Solo es apto para caras ovaladas con facciones suaves. n También, el corte con fleco

Miley Cyrus

a de otoño -inviernos En esta temporad largos: desde lo s lo s o d to ir c lu as podrás ie’, hasta las melen ix ‘p po ti s o rt o c más almente salvajes más largas y sensu

De todo como

en botica a

para est a d a r o p m e t MELENAS LARGAS

será tendencia para la próxima temporada, aunque sea con una melena larga y no solamente con el estilo ‘bob’, c omo ha sucedido hasta ahora. En el caso de que el cabello sea rizado, debe llevar c apas, para crear volumen. Es ideal para rostros ovalados y p ara aquellos ligeramente alargados.

n Pero, si eres amante de las melenas larguísimas,

n El toque ultramoderno y transgresor lo proporcionan los

cortes ‘neopunk’, con flequillos irregulares que siguen la forma del rostro para caras ovaladas o algo redondeadas. La irregularidad del flequillo y las capas suavizarán la redondez del rostro.

Monica Bellucci

te advertimos que en esta temporada no están en el ‘top of the line’. Aún así, si no quieres deshacerte de ella, dale un toque de modernidad con más volumen: capas para un ‘look’ ‘glam chic’ con movimiento, y lo refuerzas con varias gradaciones del mismo tono o color tridimensional, como se la llama a esta técnica. Y lo más importante: ¡que quede bien sexy!

030-31 Belleza pelo 1/2H.indd 30

10/28/13 5:13 PM

MELENAS MEDIANAS

n Después de tanta melena larga, este otoño cortamos y

apostamos por la tendencia de la temporada: la media melena. Esta se ha usado toda la vida, pero se ha rebautizado y es la sensación entre las famosas, por lo cómoda y versátil que resulta. n Es perfecta a la altura del cuello, pero se aceptan

diferentes tipos de largo, para adaptarla a cada estilo y, sobre todo, a tu tipo de rostro y cuerpo. Debes encontrar siempre tu punto ideal, que favorezca a tus facciones, porque no todos los largos ayudan. La ventaja de este largo es que es rápido de secar y fácil de manejar, tanto en cabellos rizos como en los l acios y planchados. Es una buena opción si prefieres salir

030-31 Belleza pelo 1/2H.indd 31

Victoria Beckham

de casa con una melena bien arreglada y cuidada,de forma rápida y sencilla. Aunque no lo parezca, es un corte de pelo que puede darte muchas posibilidades.

Diane Kruger

n Las celebridades no han dudado ni un segundo en

apuntarse a este estilo que suaviza mucho los rasgos a la vez que aporta una sensación de madurez.

10/28/13 5:13 PM

El bisturí

de las estrellas

Según ella, solo ha ido al quirófano para arreglar su cicatriz tras el embarazo de Noelia

1983

Yolandita Monge

SENOS

Y BOTOX La cantante y actriz puertorriqueña ha recibido el paso de los años

2013 32

032-Bisturí.indd 32

con dignidad. Yolanda Rosa Monge Betancourt, mejor conocida como Yolandita Monge, ha hecho cambios muy sutiles en su físico, según el análisis de reconocidos cirujanos internacionales, aunque, en el caso de los senos, las imágenes hablan por sí solas. Según algunos especialistas, se aprecia una cirugía del busto –un aumento con el uso de implantes– y hasta un poco de Botox. No obstante, la estrella nos aseguró que solo se ha sometido a una cirugía: “Cuando hagan falta, me las realizaré; por ejemplo, al tener a Noelia, mi primera hija, como fue algo de emergencia, me hicieron una intervención grande, por lo que, después de mi último bebé, me arreglaron la cicatriz”. Sea verdad o no, luego de dar a luz a tres hijos, se asegura que se retocó los senos para darles más firmeza y protuberancia. Como quiera, la exparticipante de ‘Mira quien baila’, a sus 58 años, luce muy bien para su edad, con cirugías o sin ellas.

Texto: Cynthia Bagué

10/28/13 4:42 PM

Y RECONSTRUCTIVA CIRUGÍA PLÁSTICA LUNES A VIERNES POR CITA PREVIA Doctors’ Center Hospital, Torre Medica 1 200 Carr. #2, Suite 310, Manatí, P.R. 00674

344713 TVN 3519 PRI BALASQUIDE.indd 1

tels. 787.884.2288 787.884.2287 fax. 787.884.2286

www.vrodriguezbalasquide.com

9/10/13 7:13 PM

l exalcalde de San Juan, Jorge Santini, de 53 años de edad, habló por primera vez de lo que ha sido su vida tras perder en las pasadas elecciones. “NUNCA HE ESTADO INTERNADO”

Jorge, ¿cuánto tiempo fuiste alcalde? “Fueron 12 años; llevaba 20 años en el servicio público: cuatro como senador por San Juan y cuatro como asesor de Pedro Rosselló… He sido el único alcalde que ha estado más de dos cuatrienios corridos”.

“NO HE PENSADO EN DIVORCIARME” Jorge Santini niega que su matrimonio con Irma Garriga está a punto de finalizar. “Nunca he estado al borde del divorcio (en 27 años de matrimonio)… Mi esposa y yo hemos tenido diferencias sencillas, pero nunca hemos pensado en la palabra ‘divorcio’ ni tampoco hemos tenido episodios de violencia doméstica… Tampoco he sido infiel”. ¿Cuán cierto es que tienes un hijo fuera del matrimonio? “No es cierto, pero me han inventado como 10… Solo tengo tres hermosos hijos”.

¿A cuánto ascendió tu sueldo? “Mi salario llegó hasta los 125,000 dólares”. ¿Saliste de la alcaldía de San Juan con pensión? “No… El que pensó que me fui con dinero y con pensión del Gobierno se equivocó… Solo me fui con mi liquidación”.

Jorge Santini

“NO HE CONSUMIDO DROGAS

Y NO TENGO UN HIJO

EXTRAMARITAL” 34

034,37-Santini.indd 34

Texto: OMAR MATOS • Fotos: DELIO CÉSAR DURÁN

10/28/13 5:46 PM

153213 TVN 3510 PRI RELPAX.indd 1

4/29/13 2:26 PM

153713 TVN 3510 PRI RELPAXLEG.indd 1

4/29/13 3:00 PM

Sin embargo, hubo gente que creyó que te fuiste millonario… “Sí, me fui millonario en satisfacción por la obra tan gigantesca que realicé y por la gente a la que ayudé… No me tuve que llevar nada… Ahora sí que soy millonario, ya que le estoy dedicando mucho más tiempo a mi familia, a mi vida privada y a mi vida personal”. Dicen que, tras la derrota electoral, fuiste ingresado en el San Juan Capestrano. “No es cierto… Nunca he estado internado en un hospital psiquiátrico”.

LAS RAZONES DE SU DERROTA POLÍTICA Jorge Santini habló de su derrota como alcalde en noviembre de 2012. “Hubo varios factores… Cometí algunos errores: quizás, hubo áreas que descuidé como alcalde y también como candidato a la reelección. Hubo gente del PNP que votó en contra de Luis Fortuño o que no fue a votar (unos 20,000) porque se confiaron en la fuerza de Santini”. Si el evento electoral fuera hoy, ¿qué pasaría? “No creo que Alejandro García Padilla revalide como gobernador, ni tampoco Carmen Yulín Cruz… Habría un rechazo a su función y desempeño, al igual que en Cámara y Senado… En el 2016 ganará el PNP”. ¿Deseas regresar a la alcaldía? “Si fuera por el deseo de los sanjuaneros, de todos los partidos, tendría que regresar mañana mismo… Estoy dedicado a mi familia y a mi trabajo, aunque aún soy el presidente del Comité Central de San Juan”. También dijeron que llegaste a ingerir alguna pastilla para dormir... “No… Solo tomo mi pastilla para regular la presión y mi pastilla ‘anti-age’”. ¿Cuál es tu reacción ante la gente que te tilda de drogadicto? “Que cuando quiera aventajarse políticamente o echar hacia adelante en la carrera política, no recurra a la difamación y a la mentira”. ¿Pero usas drogas? “No, nunca he usado droga: nunca he usado cocaína y nunca he usado marihuana… Si hubiera tenido ese problema, lo hubiese aceptado… Se me imputó eso para atacarme políticamente”. ¿Cuál es tu postura ante la posible legalización de la marihuana en Puerto Rico? “No estoy de acuerdo con que se legalice ni tampoco con que se ‘medicalice’… Aquí hay que reforzar la lucha contra la pérdida de valores y contra los males sociales… La drogadicción es una enfermedad, por lo que hay que combatirla con ciencia y con medicina, y no con más droga”.

El político asegura que no está muy bien económicamente

¿Cómo te estás ganando la vida? “Regresé a la práctica de la profesión privada… Estoy trabajando hace cuatro meses en un bufete y me siento muy a gusto. Trabajo con clientes y con potenciales clientes en el área de litigios”. ¿Cuánto ganas ahora? “Depende de lo que ingrese a la firma legal”. ¿Te da para mantener a la familia? “Sí, aunque estoy un poquito ‘apretao’”. 37

034,37-Santini.indd 37

10/28/13 5:44 PM

! i z a r a p a ¡P El protagonista de ‘Santa diabla’ estaba con su pareja, la actriz Lola Ponce

AARÓN DÍAZ

LA NIÑA estaba dormida en brazos de papá.

R O T C E T O R P Y AMOROSO

CON SU HI JA E

l lente de TVyNovelas captó al actor mexicano Aarón Díaz cuando caminaba por las calles de Miami cargando a su preciosa hija Erin, de 8 meses, junto a su pareja, la actriz española Lola Ponce. La feliz familia salió de paseo en un lindo día soleado, y papá fue quien cargó a la hermosa beba, quien aprovechó EL ACTOR no dejó de acariel ‘apapacho’ de su ciar a su bebé. famoso padre para tomarse una rica siesta. En más de una ocasión fuimos testigos del gran amor que siente el actor por su hija, pues no paraba de acariciarle la cabecita y de darle besos. Dicen que las niñas son de papá, y, sin duda, Erin es completita de papi.

038-Aaron.indd 38

10/29/13 2:26 PM

430513 TVN 3522 PRI MCDONALDS.indd 1

10/29/13 3:34 PM

! i z a r a p a ¡P A

compañado de su novia, la actriz colombiana Ximena Duque (‘Santa diabla’) y sus hijos Giancarlo (14), Sebastián (12), Savannah y Sienna (11), además del hijo de ella, Christan (8), encontramos a Carlos Ponce en una playa de Miami Beach. El actor y cantante siempre dedica sus espacios libres a su familia. ¡Es todo un superpapá!

Carlos Ponce

S U S N O C A Y A L P EN LA

A I V O N U S HI JOS Y n El actor disfrutaba u i día de sol en Miam

040-ponce.indd 40

10/28/13 5:15 PM

429313 TVN 3522 PRI GLAD.indd 1

10/29/13 2:48 PM

! i z a r a p a ¡P La actriz estaba con su precioso nene Sebastián José

Zuleyka Rivera

RODEADA DE

SU FAMILIA Sorprendimos a Zuleyka Rivera en un centro

ESTABAN en un centro comercial.

042-Zuleyka.indd 42

comercial de Miami. La ex Miss Universo estaba acompañada de sus padres, doña Carmen Mendoza y don Jerry Rivera, y Jerry, uno de sus hermanos. Los cuatro compartían con el pequeño Sebastián José, de año y medio. Toda la familia se veía feliz y muy unida, algo que la bella actriz necesita en estos momentos, tras estar pasando por una difícil disputa en corte por la manutención de su lindo hijo, producto de la relación que tuvo con el baloncelista José Juan Barea.

10/28/13 5:16 PM

429413 TVN 3522 PRI LESTOIL.indd 1

10/29/13 2:53 PM

La casa de… Al actor Diego Olivera lo

recordamos por su personaje del ‘padre Juan Pablo’ en la novela ‘Triunfo del amor’. Y aunque él y su familia están lejos de su natal Argentina, se sienten muy contentos viviendo en la Ciudad de México, en una hermosa propiedad que él y su esposa, Mónica Ayos, se encargaron de buscar. “El hogar es un lugar muy valioso para nosotros: es COCINA: “La cocina me fascina, por lo el espacio dongrande; fue lo que más nos gustó cuando de nos sentimos a buscábamos un lugar donde vivir”. gusto. Mi mujer y yo escogimos juntos tanto la casa como los colores y la decoración”, nos contó el famoso actor, quien pronto protagonizará una nueva telenovela al lado de la actriz Elizabeth Álvarez.

Diego Olivera

SALA: “A mi esposa le gustan los colores pasteles. Es por eso que la mayoría de las habitaciones están pintados en esos tonos. De mi país no trajimas nada; todo lo compramos en México”. Al actor lo vimos en las telenovelas ‘Triunfo del amor’ y ‘Amorcito corazón’

COMEDOR: “El comedor es un lugar muy cálido, y aquí compartimos con nuestras amistades”.

SU CASA en

MÉXICO HABITACIóN: “La recámara es muy amplia, con todo lo que necesitamos. El color es muy claro y está alfombrada”.

044-Casa Diego.indd 44

Texto y Fotos: TVyNovelas México

10/29/13 2:27 PM

429613 TVN 3522 PRI TILEX.indd 1

10/29/13 2:57 PM

EN LA INTIMIDAD DE…

Sala: “En un ambiente relajado y de buen gusto, encontramos esta unidad de pared con su sistema de sonido y televisión integrado”.

barra: “El licenciado Sueiro hace gala de sus dotes de buen anfitrión con esta hermosa barra, que está diseñada de forma angular y de madera muy sofisticada, lo que da un toque de elegancia a su decoración”.

Licenciado Roberto Sueiro

DECORACIÓN Vinera JennAir, de Costco.

SOBERBIA Rincón preferido: “Notas musicales y letras de composiciones famosas como ‘A puro dolor’, del grupo musical Son By Four, y ‘Hubo alguien’, de Marc Anthony, nacieron de la mano del compositor Omar Alfanno en este rincón famoso”.

Queremos mostrar la personalidad, las costumbres y las preferencias de los famosos, y hasta el don

y la calidad de vida que cada personalidad posee Cocinando: “Amante del arte en el interior de su hogar. culinario, Sueiro hace gala de este gran espacio para manifestarse en Para lograrlo, nadie meuna de sus grandes pasiones: la alta cocina. Aquí disfruta de la confecjor que una profesional ción de sus sabrosas recetas”. y un ser humano al que Puerto Rico admira y quiere. Nos referimos a la asesora de interiores y decoración Wanda Malavé. Ella nos muestra en esta edición el soberbio espacio que tiene el licenciado Roberto Sueiro, con el que se confirman su buen gusto y la ventaja de estar bien asesorado. 46

046-Casa licenciado.indd 46

Su pasatiempo: “Como parte de la decoración encontramos su espacio de relajación, donde pasa con sus amigos largas horas jugando ajedrez”.

Por: Wanda Malavé / (Tel.787-584-1954) / www.wandamalave.com

10/28/13 4:45 PM

430613 TVN 3522 PRI MISTOLIN.indd 1

10/29/13 3:36 PM

DECORACIÓN

El Boricuazo

Con estos artículos puedes imitar su decoración

¿Deseas su

cocina? Esta es la cocina de la casa de ‘El Boricuazo’, la que te mostramos hace un tiempo. Si te gustaron los accesorios que tiene en ella, aquí verás algunas alternativas, para que la tuya pueda parecerse, pero ahorrando mucho dinero. Intenta con estos artículos y ¡verás lo fácil que lo logras! 48

048 Decoracion Imítalo.indd 48

ME SALVÉ $1.00

ME SALVÉ $5.00

ME SALVÉ $1.00

ME SALVÉ $5.00

ME SALVÉ $0.99

Texto: redacción • Fotos: carlos m. colón

10/28/13 4:47 PM

429813 TVN 3522 PRI CLOROXBATH.indd 1

10/29/13 3:04 PM

DulceHogar

a limpieza de una pecera puede resultar un trabajo tedioso. Sin embargo, puedes lograrlo con la organización adecuada y cinco pasos muy sencillos. Pedro Julio Serrano tiene una pecera en su apartamento y le da el mantenimiento adecuado. Aquí te decimos qué hacer.

¡Lógralo tú también en cinco pasos! • Cuidado con las conexiones:

antes de iniciar el proceso de limpieza, apaga y desenchufa los filtros y otros componentes eléctricos del tanque.

• Evita los detergentes: cualquier producto de limpieza que utilices en el interior o exterior del tanque de peces podría ser perjudicial para ellos. Para limpiar el exterior del tanque, incluidas la tapa, la base y la luz, puedes usar una esponja mojada solo con agua. • Quita solo parte del agua: deja

una cantidad de agua suficiente en el tanque, para que los peces se sientan cómodos durante la limpieza. Solo extrae el 20 por ciento del volumen del tanque: nunca más de esa cantidad.

• Limpia la decoración: además de eliminar los alimentos y desechos, asea las plantas y cualquier otra decoración que tengas en el tanque. Para asegurarte de que queden bien, sácalas y lávalas en el fregadero. No uses jabón ni limpiadores, y déjalas secar al aire libre.

Pedro Julio Serrano

Mantiene su pecera limpia ¿Sabías que…

…puedes usar ‘spray’ de pelo para enhebrar una aguja? Solo tienes que echarle un poco a la punta del hilo que deseas enhebrar y, al ponerse duro, será más fácil SIGUE tu trabajo. estos

• Agrega el agua nueva: hazlo

con cuidado y reconecta todo lo que desconectaste cuando comenzó el proceso. Limpia el tanque una vez a la semana. 50

050-51 Hogar 1/2V .indd 50

consejos caseros

…la cortina de baño se conserva con agua salada? Para evitar el moho en la cortina de la ducha, mójala en agua salada antes de colgarla.

… la cortina de baño se … …puedes arreglar unos zapatos en el refrigerador? Si te rozan cuando están nuevos, mételos en una bolsa, ciérrala y guárdala en el ‘freezer’ durante la noche.

Texto: carlos m. colón • Fotos: Dino Velvet / EFE/Zuma

10/28/13 4:49 PM

MASCOTAS

suave para tus manos, duro con las bacterias

Fue un regalo de su novio

Katiria Soto

Enamorada de su perrita

Coco

a presentadora de ‘Wapa a las cuatro’, Katiria Soto, practica para cuando vaya a ser mamá con una linda perrita llamada Coco. La también abogada nos habló de su mascota, de quien dice estar enamorada.

EXQU EXQUISITA PROTECCIÓN P

Texto: Neisha Molina • Fotos: Suministradas

“LLEGÓ EN VERANO”

Katiria, háblanos de tu perrita… “Coco es una perra de la raza ‘westie’. Fue mi regalo de Navidad de parte de mi novio, aunque llegó en verano. Había escogido ‘Coco’ como nombre, y casualmente su mamá se llama igual”. ¿Qué cuidados tienes con ella? El ‘grooming’ se le hace aproximadamente cada tres semanas. La comida que le doy es una alta en proteína, porque es una ‘puppy’. ¿La sacas a pasear mucho? “Le encanta que la lleven a pasear, aunque, con mis horarios de trabajo, se hace difícil”.

Nuevo Touch of Foam™ para todos los momentos de tu vida. Mata el 99.9% de las bacterias y sus micro burbujas hidratantes dejan tu piel bien suave.

¿Y se porta bien? “Es una perrita bien inteligente. Pronto va a comenzar clases de obediencia. Le gusta que la corran por toda la casa. ¡Estoy enamorada de ella!”.

10/28/13 4:49 PM

Ingredientes: Q 1 lb de filete de res QS al y pimienta a gusto Q ½ cebolla Q2 cdas. de aceite vegetal Procedimiento:

Q 2 tortillas de maíz Q½ lb de pollo cocido desmenuzado Q1 taza de salsa de tomate preparada QQ ueso del País rallado

1. Limpia el filete y divídelo en dos pedazos. Ábrelo con el chuchillo, evitando que se rompa. Sazónalo a gusto con sal y pimienta.

Gotitas del sabor

Es una porción

para dos

2. Corta la cebolla en rodajas y ponla con el aceite a fuego medio. Pon la carne en la sartén hasta lograr el término que prefieras.

Manny {Manuel { 3. Prepara la salsa de tomate en una cacerola a fuego medio, con un poco de sazón en polvo a tu gusto. 4. Pasa las tortillas de maíz por aceite caliente, para que ablanden, y colócalas en el plato junto a la carne. Pon el pollo sobre la tortilla y dóblala. Echa la salsa de tomate sobre la enchilada y adórnala con el queso del País rallado. Puedes acompañarlo con un poco de frijoles refritos y guacamole.

Filete de res a la

tampiqueña

No añadas azúcar

No olvides que las frutas al horno, como las peras y las manzanas, se convierten en uno de los postres más ligeros y sabrosos. No es necesario añadir azúcar. La fructosa de la fruta se encargará de que cada bocado sea dulce. Lo que sí puedes añadir es un poco de canela. Le dará un toque delicioso.

Para quitar la sal

Si deseas quitar el exceso de sal al jamón o al tocino, colócalos en leche durante varias horas. Esta absorberá la sal.

Elimina la acidez

Si no quieres que la acidez del tomate (al freírlo) se note, añade una cucharadita de azúcar en la sartén, antes de freír.

con enchilada Fotos: Dino Velvet/ Carlos M.Colón / Getty Images / EFE Zuma Receta: Tacolandia (787) 789-0303/199 Ave. Esmeralda, Guaynabo

052-53 Cocina 1/2V.indd 52

10/28/13 4:52 PM

Elimina los malos olores

Para evitar malos olores en la cocina, fríe una rama de apio en una sartén con aceite vegetal antes de empezar a cocinar. Otro truquito es echar un pedazo de manzana sin pelar en el aceite hirviendo.

utiliza estos trucos para que logres mayor sabor en tu cocina Madura es más saludable

Deja la sandía sobre la mesa por una semana para que madure bien. Cuando está bien madura, contiene el doble de licopeno y carotenos 'beta'. Un día antes de comerla, la puedes meter en el refrigerador, para que esté fría.

Evita que exploten

Al freír los huevos, puedes evitar que exploten y te quemen. Solo tienes que recordar sacarlos del refrigerador unos minutos antes. Así, evitarás que salten al contacto con el aceite caliente.

052-53 Cocina 1/2V.indd 53

10/28/13 4:52 PM

NOS DIJO que su bebé se adapta bastante bien a los cambios de horario.

Shakira

La cantante relata lo complicado que es viajar por el mundo con su nene de 10 meses

“TRAS DAR A LUZ, AHORA ESTOY 7 LIBRAS MáS LIVIANA”

ace 10 meses Shakira dio a luz a Milan, su primer hijo. La colombiana, pareja del futbolista Gerard Piqué, nos habló de su bebé. “ES UN RETO”

Shakira, ¿cuál es el reto más grande de continuar con tu carrera y tus viajes ahora que eres mamá? “El desafío más importante de viajar con un bebecito tan pequeño

es el mantener sus horarios de comida, de sueño, o más bien, el hacer que él se ajuste a esos horarios. Pero bueno, él es un buen bebé y se termina adaptando. Es duro, porque dicen que cada vez que viajas significa que, por cada hora de diferencia, tienes que esperar un día para que tu cuerpo se ajuste; entonces es un reto bastante importante como madre”. ¿Cómo ha sido regresar a los escenarios después de parir? “La última vez que estuve en un escenario fue mucho más trabajo, pues estaba llevando un bebé de siete libras. Ahora, después de dar a luz, estoy al menos siete libras más liviana y debe ser más fácil”. ¿Cómo ha sido la oportunidad de ser ‘coach’ de nuevos talentos? “Yo nunca pensé que iba a tener la oportunidad de compartir el conocimiento de mi carrera con gente

nueva en esta industria de la música, y ayudarles a descubrir quiénes son ellos como artistas, qué sueños tienen, a dónde quieren llegar... Y, de alguna forma, contribuir al proceso ha sido fascinante para mí como artista, y dan ganas de seguir haciéndolo”. ¿Qué expectativas tienes en la nueva temporada de ‘The Voice’? “Hay tres personas en este mundo que ciertamente esperan derrotar al equipo de Blake, y yo soy una de esas tres personas. Espero que, esta vez, el equipo de Shakira tenga una mejor suerte en ‘The Voice’”. ¿Qué otros proyectos traes? “Hay nueva música para este año y hay un nuevo álbum para el año que viene. Estar en ‘The Voice’ ha tenido algo de influencia sobre mí, porque, cuando estás tan expuesta, te dan muchas más ganas de estar allí con tu propia música”.

Texto: Ángela González • Fotos: Kevin Mazur / Grosby group

054-Niños.indd 54

10/28/13 4:53 PM

¡Paparazi!

LA NENA de David Bisbal está cada día más bella.

DAVID BISBAL Recien cumplió 34 años y cada día se afianza más como un excelente papá. Aquí lo vemos yendo a una guardería, en España, por su preciosa Ella, de cuatro años. La hija del cantante y su ex, Elena Tablada, fue siempre cuidada por ESTOS famosos disfrutan su famoso en familia cada vez padre.

que tienen un espacio libre en su cargada agenda. Para ellos, la familia es lo más valioso

EROS RAMAZZOTTI

A sus 49 años, Eros Ramazzotti es padre de dos niñas: Aurora, de 15 años y de su anterior relación; y Raffaela María, de 1 año, fruto del amor que se tiene con Marica Pellegrinelli, de 24 años. Aquí vemos al cantante italiano cuando compartía en familia en la playa.

Ellos disfrutan en grande el crecimiento de sus hijos LIONEL MESSI Thiago, el hijo del astro del fútbol mundial, acaba de cumplir su primer año. Nos referimos a Lionel Messi, de 26 años, el jugador argentino del club Barcelona, quien junto con su novia, la modelo Antonella Roccuzzo, están que no se cambian por nadie al ver crecer a su primer retoño. Aquí, compartían en un yate.

Bisbal, Messi y Ramazzotti

MESSI se pasa en el yate con Thiago.

SUPERPADRES 55

055-Niños Europa.indd 55

10/28/13 4:54 PM

rICKY MARTIN disfruta cada instante que pasa junto a sus gemelos.

Los Famosos y sus hijos

Ricky Martin

Juega mucho

con sus

hijos

El tiempo de juego con papá y mamá es imprescin-

dible para los niños, pero muchas veces los papás se entusiasman tanto con estos juegos que pueden tornarse un poco bruscos. Aunque a los pequeños les gusta, pueden ser peligrosos, sobre todo en menores de cinco años. Ricky Martin disfruta de jugar con Matteo y Valentino, de cinco años. Aquí te decimos cómo hacerlo de una manera segura. lL anzarlos al aire: este tipo de movimiento puede causar daños graves e irreversibles debido a hemorragias internas. l Efectos: los infantes con algún tipo de daño por estas prácticas pueden presentar agresividad, desvanecimientos y somnolencia.

Debes tener cuidado con los movimientos bruscos l E xisten muchos juegos que

puedes realizar con tus hijos sin necesidad de sacudirlos.

En muchos casos, esta actividad ha sido responsable de rupturas de vasos sanguíneos, ceguera, sordera, parálisis, disfunción motora e incluso la muerte.

l Se recomienda evitar

cualquier tipo de movimiento brusco, así como tomarlos de las muñecas para hacerlos girar. Tampoco se debe sacudir al niño para llamarle la atención. Esto ha sido causa de muchas muertes.

Texto: Aixa Sepúlveda Morales • Foto: ARCHIVO

056 ABC.indd 56

10/28/13 4:55 PM

430113 TVN 3522 PRI GRANDMANS.indd 1

10/29/13 3:12 PM

VIAJA a menudo con su nena.

ESTÁ enamorada de su beba.

AMANDA con su famoso papá.

Karla Monroig

“NO QUIERO TENER

MÁS BEBÉS” La siempre bella Karla Monroig nos habló de su rol de madre y de qué está haciendo para recuperar su figura, luego de dar a luz a la preciosa Amanda Zoé, de un añito. La conductora de ‘Idol Kids’ contó, además, que piensa acompañar a su esposo, Tommy Torres, a los Latin Grammy, en los que está nominado.

“TOMO MUCHA AGUA”

¿Te vamos a volver a ver Karla, ¿cómo te ha ido con las en telenovelas? grabaciones de ‘Idol Kids’? “Aún no lo sé; pienso que “Este fue un proyecto que, cuando en este momento sería muy me lo ofrecieron, me cayó como anillo sacrificado, porque quiero al dedo. Me ha permitiestar con la bebé. Más La esposa do mantenerme vigente adelante, sí. Sí quiero de Tommy en la parte profesional y hacerlo y sí quiero Torres quiere tener un balance con la regresar, pero ahora recuperar parte personal, porque no me quiero perder su figura puedo permanecer más nada con ella”. con entrenador tiempo con la bebé sin personal perjudicar sus horarios, ¿Tienes ganas de y dieta así que estoy feliz”. tener más bebés? “Por el momento, no; con ¿Cómo haces con la niña? Amanda ya la agenda no “He estado yendo y viniendo. Viajo da para más”. los domingos temprano a Puerto Rico y regreso al otro día temprano a Mia- ¿Cómo te cuidas? mi, para estar aquí con la bebé. Eso, “Yo tomo mucha agua cuando el papá está, pero cuando el para mantener una piel tersa, papá no está, entonces yo viajo con hidratada y natural. Desla pequeña”. pués del embarazo ha sido difícil recuperar mi peso y he ¿Quién te ayuda? tenido que hacer una rutina “Tengo a mi familia en Puerto Rico cuatro veces a la semana, y me ayudan con la bebé mientras con entrenador personal. Hago hago el programa. La verdad es que una dieta estricta. Las demás las bajé hay que tener una agenda muy clara, cuidándome mucho y con la lactancia pero me lo estoy disfrutando mucho”. de la bebé, que ayuda mucho”. 58

058-Karla.indd 58

Texto: Ángela González

10/28/13 4:56 PM

408013 TVN 3521 PRI KELLOGGS.indd 1

10/15/13 2:50 PM

T:7.75 in S:6.875 in

ACERCA DE PREZISTA

PREZISTA® (darunavir) es un medicamento recetado. Es una opción de tratamiento en la clase de medicamentos para el VIH (virus de inmunodeficiencia humana) conocidos como inhibidores de la proteasa. PREZISTA® siempre se toma con ritonavir (Norvir®) y a la misma hora en combinación con otros medicamentos para el VIH para el tratamiento de la infección con VIH en adultos. PREZISTA® también se debe tomar con las comidas. • El uso de otros medicamentos activos contra el VIH en combinación con PREZISTA®/ritonavir (Norvir ®) puede aumentar la capacidad del organismo de combatir el VIH. El profesional de atención médica trabajará con usted para encontrar la combinación correcta de medicamentos para el VIH. • Es importante que reciba control del profesional de atención médica durante el tratamiento con PREZISTA®.

lovastatina (Mevacor,® Altoprev,® Advicor®), simvastatina (Zocor,® Simcor,® Vytorin®), rifampina (Rifadin,® Rifater,® Rifamate,® Rimactane®), sildenafil (Revatio®) cuando se lo usa para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar, indinavir (Crixivan®), lopinavir/ritonavir (Kaletra®), saquinavir (Invirase®), boceprevir (Victrelis™), o telaprevir (Incivek™) • Antes de tomar PREZISTA,® informe al profesional de atención médica si está tomando sildenafil (Viagra,® Revatio®), vardenafil (Levitra,® Staxyn®), tadalafil (Cialis,® Adcirca®), atorvastatina (Lipitor®), rosuvastatina (Crestor®), pravastatina (Pravachol®) o colchicina (Colcrys,® Col-Probenecid®). Informe al profesional de atención médica si está tomando anticonceptivos a base de estrógeno. PREZISTA® puede reducir la efectividad de los anticonceptivos a base de estrógeno. Debe tomar precauciones adicionales como método de control de la natalidad, como usar condones.

PREZISTA® no cura la infección por VIH ni el SIDA y usted puede seguir sufriendo enfermedades asociadas con la infección por VIH-1, incluidas infecciones oportunistas. Debe recibir control médico cuando use PREZISTA.®

Esta lista de medicamentos no está completa. Asegúrese de informar al profesional de atención médica sobre todos los medicamentos que esté tomando o piensa tomar, incluidos los medicamentos de venta libre y recetados, vitaminas y suplementos herbales.

Lea la Información de seguridad importante a continuación y hable con el proveedor de atención médica para saber si PREZISTA® es la opción adecuada para usted.

¿Qué debo informar a mi médico antes de tomar PREZISTA®?

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ¿Cuál es la información más importante que debe conocer sobre PREZISTA®? • PREZISTA® puede interactuar con otros medicamentos y causar efectos secundarios graves. Consulte “¿Quiénes no deben tomar PREZISTA®?”. • PREZISTA® puede causar problemas hepáticos. Algunas personas que toman PREZISTA® junto con Norvir ® (ritonavir) han desarrollado problemas hepáticos que pueden ser potencialmente mortales. Su profesional de atención médica debe realizar análisis de sangre antes y durante el tratamiento combinado con PREZISTA®. Si tiene infección crónica por hepatítis B o C, el profesional de atención médica deberá controlar sus análisis de sangre con más frecuencia, ya que tiene una mayor probabilidad de desarrollar problemas hepáticos. • Informe al profesional de atención médica si tiene alguna de estos signos y síntomas de problemas hepáticos: orina oscura (color té), coloración amarillenta de la piel o parte blanca de los ojos, heces (deposiciones) de color pálido, náuseas, vómitos, dolor o sensibilidad en el lado derecho debajo de las costillas o pérdida de apetito.

• Antes de tomar PREZISTA,® informe al profesional de atención médica si tiene alguna afección médica, incluidos problemas hepáticos (como hepatitis B o C), alergia a las sulfamidas, diabetes o hemofilia • Informe al profesional de atención médica si está embarazada o planea quedar embarazada o si está amamantando — Se desconocen los efectos de PREZISTA® en las mujeres embarazadas y los fetos. Usted y su profesional de atención médica necesitarán decidir si tomar PREZISTA® es la opción adecuada en su caso. — No amamante. Se desconoce si PREZISTA® puede pasar al bebé a través de la leche materna y si puede dañarlo. Además, las madres infectadas con el VIH no deben amamantar porque este virus puede pasar al bebé en la leche materna. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de PREZISTA®? • Se han informado niveles altos de azúcar en sangre, diabetes o empeoramiento de la diabetes y aumento del sangrado en pacientes con hemofilia que toman medicamentos inhibidores de la proteasa, incluido PREZISTA® • Se han visto cambios en la grasa corporal en algunos pacientes que toman medicamentos para el VIH , incluido PREZISTA.® La causa y los efectos a largo plazo de estas afecciones no se conocen hasta este momento

28PRZDTC0288R8

• PREZISTA® puede causar erupción o reacciones cutáneas graves • Puede haber cambios en el sistema inmunológico cuando comience a tomar o potencialmente mortales. A veces, estas reacciones cutáneas y medicamentos para el VIH. El sistema inmunológico puede fortalecerse y erupciones pueden tornarse graves y requerir tratamiento en un hospital. comenzar a combatir las infecciones que habían estado ocultas Si presenta una erupción, debe llamar inmediatamente al profesional de • Los efectos secundarios más comunes relacionados con tomar PREZISTA® atención médica. No obstante, suspenda el tratamiento combinado con ® incluyen diarrea, náuseas, erupción, dolor de cabeza, dolor estomacal PREZISTA y ritonavir y llame al profesional de atención médica de inmediato y vómitos. Esta no es una lista completa de todos posibles efectos si presenta cualquier cambio en la piel con estos síntomas: fiebre, cansancio, secundarios. Si presenta estos u otros efectos secundarios, hable con el dolor muscular o articular, ampollas o lesiones cutáneas, úlceras o llagas profesional de atención médica. No deje de tomar PREZISTA® ni ningún orales, ojos rojos o inflamados, como conjuntivitis. La erupción, aunque ® otro medicamento sin antes hablar con el profesional de atención médica generalmente leve, fue más frecuente en pacientes que tomaron PREZISTA y raltegravir juntos que con cualquier fármaco por separado. Informe a la FDA los efectos secundarios negativos de los medicamentos recetados. Visite www.fda.gov/medwatch ¿Quiénes no deben tomar PREZISTA®? o llame al 1-800-FDA-1088. • No tome PREZISTA® si está tomando los siguientes medicamentos: ® ® ® ® Consulte la información del producto de ritonavir (Norvir®) (PI y PPI) alfuzosina (Uroxatral ), dihidroergotamina (D.H.E.45, Embolex, Migranal ), ® ® para obtener información adicional sobre medidas de precaución. ergonovina, ergotamina (Cafergot, Ergomar ), metilergonovin, cisaprida (Propulsid®), pimozida (Orap®), midazolam oral, triazolam (Halcion®), Lea la Información para el paciente que se adjunta para PREZISTA® suplemento herbal a base de la hierba de San Juan (Hypericum perforatum), y hable con su médico sobre cualquier pregunta que pueda tener.

271613 TVN 3516 PRI PREZISTA.indd 2

7/26/13 2:22 PM

T:7.75 in S:6.875 in

al día z e v a Un

EXPERIENCIA ^ PREZISTA

Descubra la

PREZISTA® (darunavir) una vez al día no es solo un tratamiento para el VIH. Es una experiencia en el tratamiento del VIH tan única como usted. Es por eso que debe hablar con su profesional de atención médica para saber si la experiencia PREZISTA® es la opción adecuada para usted. PREZISTA® una vez al día tomado con ritonavir y en combinación con otros medicamentos para el VIH puede reducir la carga viral y mantener el VIH bajo control a largo plazo. En un estudio clínico* de casi 4 años (192 semanas), 7 de 10 adultos que nunca habían tomado medicamentos para el VIH mantuvieron cargas virales no detectables† con PREZISTA® más ritonavir y Truvada.®

DiscoverPREZISTA.com para obtener herramientas e información útil que lo ayuden a saber si la experiencia PREZISTA® puede ser la opción adecuada para usted.

Lea la Información de seguridad importante y la Información para el paciente en las páginas siguientes.

Tome una foto de nuestro logotipo para mostrársela al médico y comenzar la conversación. *Ensayo aleatorio, abierto y de fase 3 para comparar PREZISTA®/ritonavir 800/100 mg una vez al día (n=343) vs. Kaletra®/ritonavir 800/200 mg/día (n=346). †No detectable se refiere a una carga viral de menos de 50 copias por ml. Las marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueños.

Janssen Therapeutics, Division of Janssen Products, LP © Janssen Therapeutics, Division of Janssen Products, LP 2013 02/13 K28PRZ121037SP

271613 TVN 3516 PRI PREZISTA.indd 3

7/26/13 2:23 PM

T:10.5 in

la experiencia PREZISTA®. Y asegúrese de visitar

S:9.625 in

Pregunte al profesional de atención médica sobre

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL PACIENTE PREZISTA (pre-ZIS-ta) (darunavir) Suspensión oral PREZISTA (pre-ZIS-ta) (darunavir) Comprimidos Lea esta Información para el paciente antes de comenzar a tomar PREZISTA y cada vez que lo renueve. Podría haber información nueva. Esta información no sustituye las consultas al proveedor de atención médica sobre su afección médica y tratamiento. Lea también el prospecto de Información para el paciente de NORVIR® (ritonavir). ¿Cuál es la información más importante que debe conocer sobre PREZISTA? • PREZISTA puede interactuar con otros medicamentos y causar efectos secundarios graves. Es importante que sepa qué medicamentos no debe tomar con PREZISTA. Consulte la sección “¿Quiénes no deben tomar PREZISTA?” • PREZISTA puede causar problemas hepáticos. Algunas personas que toman PREZISTA en combinación con NORVIR® (ritonavir) han desarrollado problemas hepáticos que pueden ser potencialmente mortales. Su proveedor de atención médica debe realizar análisis de sangre antes y durante el tratamiento combinado con PREZISTA. Si tiene hepatitis B o C crónica, su proveedor de atención médica debe controlar sus exámenes de sangre con mayor frecuencia, ya que usted tiene más posibilidades de desarrollar problemas hepáticos. • Informe a su proveedor de atención médica si tiene alguna de las siguientes señales y síntomas de problemas hepáticos. • Orina oscura (color té) • Coloración amarillenta de la piel o parte blanca de los ojos • Heces (deposiciones) de color pálido • Náuseas • Vómitos • Dolor o sensibilidad en el lado derecho debajo de las costillas • Pérdida de apetito PREZISTA puede causar erupción o reacciones cutáneas graves o potencialmente mortales. A veces, estas reacciones cutáneas y erupciones pueden tornarse graves y requerir tratamiento en un hospital. Si presenta una erupción, debe llamar inmediatamente al proveedor de atención médica. No obstante, suspenda el tratamiento combinado con PREZISTA y ritonavir y llame al proveedor de atención médica de inmediato si presenta cualquier cambio en la piel con los siguientes síntomas: • Fiebre • Cansancio • Dolor muscular o articular • Ampollas o lesiones cutáneas • Úlceras o llagas orales • Ojos rojos o inflamados, como conjuntivitis La erupción, aunque generalmente leve, fue más frecuente en personas que tomaron PREZISTA y raltegravir juntos que con cualquier fármaco por separado. Consulte “¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de PREZISTA?” para obtener más información sobre esos efectos. ¿Qué es PREZISTA? PREZISTA es un medicamento recetado anti-VIH que se usa con ritonavir y otros medicamentos anti-VIH para el tratamiento de adultos infectados con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH-1). PREZISTA es un tipo de medicamento anti-VIH llamado inhibidor de la proteasa. El VIH es el virus que causa el SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida). Cuando se usa con otros medicamentos para el VIH, PREZISTA puede reducir la cantidad de VIH en la sangre (llamada “carga viral”). PREZISTA también puede aumentar la cantidad de glóbulos blancos llamados células CD4 (T), que combaten otras infecciones. Reducir la cantidad de VIH y aumentar el recuento de células CD4 (T) puede mejorar el sistema inmunológico. Esto puede reducir el riesgo de muerte o infecciones que pueden ocurrir cuando el sistema inmunológico está debilitado (infecciones oportunistas). PREZISTA no cura la infección por VIH ni el SIDA y usted puede seguir sufriendo enfermedades asociadas con la infección VIH-1, incluidas infecciones oportunistas. Debe recibir control médico cuando use PREZISTA. Evite las cosas que pueden propagar la infección por VIH-1. • No comparta jeringas ni otro equipo para inyecciones. • No comparta artículos personales que puedan tener sangre o fluidos corporales, como cepillos de dientes y hojitas de afeitar. • No tenga relaciones sexuales de ningún tipo sin protección. Siempre practique sexo seguro usando un condón de látex o poliuretano para reducir el riesgo de contacto sexual con semen, secreciones vaginales o sangre.

271713 TVN 3516 PRI PREZISTALEG.indd 2

Pregunte al proveedor de atención médica cómo prevenir la transmisión del VIH a otras personas. ¿Quiénes no deben tomar PREZISTA? No tome PREZISTA con cualquiera de los siguientes medicamentos: • alfuzosina (Uroxatral®) • dihidroergotamina (D.H.E. 45®, Embolex®, Migranal®), ergonovina, ergotamina (Cafergot®, Ergomar®) metilergonovina • cisaprida • pimozida (Orap®) • midazolam oral, triazolam (Halcion®) • suplemento herbal a base de hierba de San Juan (Hypericum perforatum) • medicamentos para reducir el colesterol: lovastatina (Mevacor®, Altoprev®, Advicor®) o simvastatina (Zocor®, Simcor®, Vytorin®) • rifampicina (Rifadin®, Rifater®, Rifamate®, Rimactane®) • sildenafil (Revatio®) solo cuando se usa para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar. Pueden ocurrir problemas graves si toma alguno de estos medicamentos con PREZISTA. ¿Qué debo informar a mi médico antes de tomar PREZISTA? Es posible que PREZISTA no sea la opción adecuada para usted. Antes de tomar PREZISTA, informe a su proveedor de atención médica si: • Tiene problemas hepáticos, incluidas hepatitis B o C • Es alérgico a las sulfamidas • Tiene niveles altos de azúcar en sangre (diabetes) • Tiene hemofilia • Está embarazada o planea quedar embarazada. Se desconoce si PREZISTA puede dañar al feto. Registro de mujeres embarazadas: Usted y su proveedor de atención médica necesitarán decidir si tomar PREZISTA es la opción adecuada en su caso. Si toma PREZISTA durante el embarazo, hable con el proveedor de atención médica sobre cómo ser incluida en el Registro de Embarazos con Antirretrovirales. El propósito del registro es realizar un seguimiento de su salud y la de su bebé. • Está amamantando o planea amamantar. No amamante. Desconocemos si PREZISTA puede pasar al bebé a través de la leche materna y si puede dañarlo. Además, las madres infectadas con el VIH-1 no deben amamantar porque este virus puede pasar al bebé en la leche materna. Informe al proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos que tome, incluidos medicamentos recetados y de venta libre, vitaminas y suplementos herbales. Los usos de PREZISTA y de otros ciertos medicamentos pueden afectarse entre sí y causar efectos secundarios graves. PREZISTA puede afectar el modo en que actúan otros medicamentos, y estos pueden afectar el modo en que actúa PREZISTA. Particularmente, debe informar al proveedor de atención médica si toma lo siguiente: • Otros medicamentos para tratar el VIH • Anticonceptivos (método de control de la natalidad) a base de estrógeno. PREZISTA puede reducir la efectividad de los anticonceptivos a base de estrógeno. Debe tomar precauciones adicionales como método de control de la natalidad, como usar condones. • Medicamentos para el corazón, como bepridil, lidocaína (Xylocaine Viscous®), quinidina (Nuedexta®), amiodarona (Pacerone®, Cardarone®), digoxina (Lanoxin®), flecainida (Tambocor®), propafenona (Rythmol®) • Warfarina (Coumadin®, Jantoven®) • Medicamentos para las convulsiones, como carbamazepina (Carbatrol®, Equetro®, Tegretol®, Epitol®), fenobarbital, fenitoína (Dilantin®, Phenytek®) • Medicamentos para la depresión, como trazodona y desipramina (Norpramin®) • Claritromicina (Prevpac®, Biaxin®) • Medicamentos para las infecciones por hongos como ketoconazol (Nizoral®), itraconazol (Sporanox®, Onmel®), voriconazol (VFend®) • Colchicina (Colcrys®, Col-Probenecid®) • Rifabutina (Mycobutin®) • Medicamentos utilizados para tratar presión arterial, ataque cardíaco, insuficiencia cardíaca o disminuir la presión ocular, como metoprolol (Lopressor®, Toprol-XL®), timolol (Cosopt®, Betimol®, Timoptic®, Isatolol®, Combigan®) • Midazolam administrado por inyección • Medicamentos para enfermedades del corazón, como felodipina (Plendil®), nifedipina (Procardia®, Adalat CC®, Afeditab CR®), nicardipina (Cardene®) • Esteroides como dexametasona, fluticasona (Advair Diskus®, Veramyst®, Flovent®, Flonase®) • Bosentán (Tracleer®) • Medicamentos para tratar la hepatitis C crónica, como boceprevir (VictrelisTM), telaprevir (IncivekTM)

7/26/13 2:26 PM

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL PACIENTE • Medicamentos para el colesterol, como pravastatina (Pravachol®), atorvastatina (Lipitor®), rosuvastatina (Crestor®) • Medicamentos para evitar fallas en trasplante de órganos, como ciclosporina (Gengraf®, Sandimmune®, Neoral®), tacrolimus (Prograf®), sirolimus (Rapamune®) • Salmeterol (Advair®, Serevent®) • Medicamentos para la abstinencia de narcóticos, como la metadona (Methadose®, Dolophine Hydrochloride), buprenorfina (Butrans®, Buprenex®, Subutex®), buprenorfina/naloxona (Suboxone®) • Medicamentos para tratar la esquizofrenia, como risperidona (Risperdal®), tioridazina • Medicamentos para tratar la disfunción eréctil o hipertensión pulmonar, como sildenafil (Viagra®, Revatio®), vardenafil (Levitra®, Staxyn®), tadalafil (Cialis®, Adcirca®) • Medicamentos para tratar ansiedad, depresión o trastornos de pánico, como sertralina (Zoloft®), paroxetina (Paxil®, Pexeva®) • Medicamentos para tratar la malaria, como arteméter/lumefantrina (Coartem®) Esta no es una lista completa de los medicamentos sobre los que debe informar al proveedor de atención médica en caso de tomarlos. Pregunte al proveedor de atención médica o farmacéutico si no está seguro de que su medicamento figure en la lista anterior. Conozca los medicamentos que toma. Lleve una lista con usted para mostrársela a su médico o farmacéutico cuando obtenga un medicamento nuevo. No comience a tomar nuevos medicamentos mientras esté tomando PREZISTA sin antes consultar al proveedor de atención médica. ¿Cómo debo tomar PREZISTA? • Tome PREZISTA todos los días exactamente como lo indique el proveedor de atención médica. • Debe tomar ritonavir (NORVIR®) a la misma hora que PREZISTA. • No cambie la dosis de PREZISTA ni suspenda el tratamiento sin antes hablar con el proveedor de atención médica primero. • Tome PREZISTA y ritonavir (NORVIR®) con las comidas. • Trague los comprimidos de PREZISTA enteros con una bebida. Si tiene dificultades para tragar los comprimidos de PREZISTA, la suspensión oral de PREZISTA también está disponible. El proveedor de atención médica lo ayudará a determinar qué es mejor en su caso: los comprimidos o la suspensión oral de PREZISTA. • La suspensión oral de PREZISTA debe administrarse con la jeringa de dosificación oral suministrada. Agite bien la suspensión antes de cada uso. Consulte en las instrucciones de Uso que vienen con la suspensión oral de PREZISTA la información sobre el modo correcto de prepararla y tomar una dosis. • Si la dosis que le han prescripto de suspensión oral PREZISTA es de más de 6 ml, deberá dividirla. Siga las instrucciones del proveedor de atención médica o el farmacéutico para dividir la dosis. Pregúnteles si no está seguro. • Si tomó demasiado PREZISTA, llame al proveedor de atención médica o vaya a la sala de emergencias más cercana. ¿Qué debo hacer si olvido una dosis? Quienes toman PREZISTA una vez al día: • Si olvida tomar una dosis de PREZISTA durante menos de 12 horas, tómela inmediatamente. Tome la dosis siguiente de PREZISTA a la hora habitual. • Si pasaron más de 12 horas de la dosis de PREZISTA que olvidó, espere y tome la siguiente dosis de PREZISTA a la hora habitual. Quienes toman PREZISTA dos veces al día: • Si olvida tomar una dosis de PREZISTA durante menos de 6 horas, tómela inmediatamente. Tome la dosis siguiente de PREZISTA a la hora habitual. • Si pasaron más de 6 horas de la dosis de PREZISTA que olvidó, espere y tome la siguiente dosis de PREZISTA a la hora habitual. Si olvida una dosis de PREZISTA, no tome dos dosis juntas. No tome una dosis mayor o menor a la recetada de PREZISTA de una sola vez. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de PREZISTA? PREZISTA puede causar efectos secundarios, incluidos los siguientes: • Consulte “¿Cuál es la información más importante que debe conocer sobre PREZISTA?” • Diabetes y niveles altos de azúcar en sangre (hiperglucemia). Algunas personas que toman inhibidores de la proteasa, incluido PREZISTA, pueden presentar niveles altos de azúcar en sangre, desarrollar diabetes o presentar un empeoramiento de la diabetes. Informe al proveedor de atención médica si nota un aumento de la sed u orina con mucha frecuencia mientras está tomando PREZISTA. • Cambios en la grasa corporal. Estos cambios pueden ocurrir en personas que reciben terapia antirretroviral. Los cambios pueden incluir un aumento en la cantidad de grasa en la espalda superior y cuello (“joroba de búfalo”), las mamas y en la zona de la espalda, el pecho y el estómago. La pérdida de grasa en las piernas, los brazos y la cara también puede suceder. Se desconocen la causa exacta y los efectos a largo plazo de estas alteraciones.

271713 TVN 3516 PRI PREZISTALEG.indd 3

• Puede haber cambios en el sistema inmunológico (Síndrome de reconstitución inmune) cuando comience a tomar medicamentos para el VIH. El sistema inmunológico puede fortalecerse y empezar a luchar contra las infecciones que se han ocultado en el cuerpo por un largo tiempo. Llame al proveedor de atención médica de inmediato si comienza a tener nuevos síntomas después de iniciar el tratamiento con el medicamento contra el VIH. • Aumento del sangrado en hemofílicos. Algunas personas con hemofilia presentan un aumento de sangrado con los inhibidores de la proteasa, incluido PREZISTA. Los efectos secundarios más comunes de PREZISTA incluyen: • Diarrea • Dolor de cabeza • Náuseas • Dolor abdominal • Erupción • Vómitos Informe al proveedor de atención médica si tiene cualquier efecto secundario que cause molestias o no desaparezca. Estos no son todos los posibles efectos secundarios de PREZISTA. Para obtener más información, consulte al proveedor de atención médica. Llame al médico para pedir asesoramiento sobre los efectos secundarios. Podrá informar los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088. ¿Cómo debo guardar PREZISTA? • Guarde los comprimidos y la suspensión oral de PREZISTA a temperatura ambiente (25 °C [77 °F]). • No refrigere ni congele la suspensión oral PREZISTA. • Mantenga PREZISTA alejado del calor intenso. • La suspensión oral PREZISTA se debe guardar en el recipiente original. Mantenga PREZISTA y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Información general sobre PREZISTA A veces, los medicamentos se recetan con propósitos que no son los enumerados en el prospecto de Información para el paciente. No utilice PREZISTA para una afección para la cual no fue recetado. No proporcione PREZISTA a otras personas, incluso si tienen la misma afección que usted. Podría provocarles daño. Este prospecto resume la información más importante sobre PREZISTA. Si desea obtener más información, hable con el proveedor de atención médica. Puede solicitar al proveedor de atención médica o farmacéutico la información sobre PREZISTA destinada a los profesionales de atención médica. Para obtener más información, llame al 1-800-526-7736. ¿Cuáles son los componentes de PREZISTA? Componente activo: darunavir Componentes inactivos: Suspensión oral PREZISTA: hidroxipropilcelulosa, celulosa microcristalina, carboximetilcelulosa de sodio, metilparabeno sódico, ácido cítrico monohidrato, sucralosa, sabor enmascarado, sabor a crema de fresa, ácido clorhídrico (para ajustar el pH) y agua purificada. Comprimidos de 75 mg y 150 mg de PREZISTA: dióxido de silicio coloidal, crospovidona, estearato de magnesio, celulosa microcristalina. El recubrimiento contiene: OPADRY® blanco (polietileno glicol 3350, alcohol polivinílico parcialmente hidrolizado, talco, dióxido de titanio). Comprimidos de 400 mg y 600 mg de PREZISTA: dióxido de silicio coloidal, crospovidona, estearato de magnesio, celulosa microcristalina. El recubrimiento contiene: OPADRY® naranja (FD&C amarillo Nº 6, polietileno glicol 3350, alcohol polivinílico parcialmente hidrolizado, talco, dióxido de titanio). Comprimidos de 800 mg PREZISTA: dióxido de silicio coloidal, crospovidona, estearato de magnesio, celulosa microcristalina, hipromelosa. El recubrimiento contiene: OPADRY® rojo oscuro (rojo óxido de hierro, polietileno glicol 3350, alcohol polivinílico parcialmente hidrolizado, talco, dióxido de titanio). Esta Información para el paciente fue aprobada por la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. Fabricado por: Suspensión oral PREZISTA Janssen Pharmaceutica, N.V. Beerse, Bélgica Comprimidos PREZISTA Janssen Ortho LLC, Gurabo, PR 00778 Fabricado para: Janssen Therapeutics, Division of Janssen Products, LP, Titusville NJ 08560 Revisado: abril de 2013 NORVIR® es una marca comercial registrada de su respectivo propietario. PREZISTA® es una marca comercial registrada de Janssen Pharmaceuticals © Janssen Pharmaceuticals, Inc. 2006 991772PSP

7/26/13 2:26 PM

isabelle

ana 064-66 Poster central.indd 64

10/28/13 4:57 PM

064-66 Poster central.indd 65

10/28/13 4:58 PM

¿Tus padres invirtieron mucho en tu formación artística? “Definitivamente, les tengo que agradecer lo que soy. Estuve en las mejores academias de baile, de música y de todo”.

Cuéntanos de tu experiencia en ‘Idol Kids’… “Ha sido una de las mejores experiencias que he tenido en mi carrera. Me remonté a esos años en los que soñaba con ser una artista”.

¿Desde pequeña viviste la envidia en carne propia? “Desde chiquita comencé a ver lo que es la farándula. Sufrí y lloré mucho. Por eso mis padres han sido vitales: porque siempre estaban ahí para agarrarme cuando me caía y para que no me amedrentara”.

¿Estar tanto tiempo con niños te despertó el instinto maternal? “Siempre tengo el instinto maternal en mí. ¡Me gusta protegerlos!”. ¿Sigues disfrutando de una relación sentimental estable? “Estoy feliz y tranquila”.

Ana Isabelle

“Tengo el instinto

maternal” “sufrí y lloré”

Ana, háblanos de tu afición al baile desde pequeña... “Desde que nací he sido apasionada de las artes. Tengo un don de Dios y me aprendía las coreografías de Olga Tañón y Ednita. A los nueve años me cogieron para bailar con Menudo y nunca había tomado clases. Como a mis 13 años me metieron en Ballet Concierto de Puerto Rico, hasta los 21 años. Me gustaba más el baile comercial y me metí en Rhythms, de Danny Lugo”.

La actriz y cantante narró sus inicios como bailarina

Texto: Neisha Molina • Fotos: Dino Velvet • Arreglo: JESUS CANCEL • Localidad: Ballets de san juan

Aunque es pequeña en estatura, su talento para el canto y la actuación es enorme, lo que complementa con su belleza y su don de aportar a causas sociales. Se trata de Ana Isabelle, quien nos contó de su faceta de bailarina, la que asegura que la preparó para ser una mejor artista y una mujer madura.

El ‘ballet’ no era lo tuyo… “Me encanta el ‘ballet’ y lo considero la base, y te da la técnica. Para ser bailarina de ‘ballet’ debes tener unas condiciones naturales que yo nunca tuve. Fui gordita desde chiquita, y las bailarinas deben ser superdelgadas y estilizadas; además, tener pie arqueado. Lo puedes ser, pero conlleva más entrega, y como siempre quise cantar, me veía como una artista tipo J Lo“.

064-66 Poster central.indd 66

10/28/13 4:58 PM

Editorial Televisa Puerto Rico, Inc. โ ข 787-273-0800

a m i x รณ r p a r ยกBusca nuest ! e r b m e i c i d ediciรณn en

CarasTeen

salud

Conversamos con el siempre alegre Rafael José sobre su salud, tras someterse a una operación. El locutor del ‘Happy Hour’ de ‘Fidelity’ nos confesó la causa de su drástica pérdida de peso y desmintió que tenga sida, cáncer u otra enfermedad severa.

“ES RARO QUE PASE”

Rafa, te ves muy bien. ¿Cómo has seguido de salud? “Mucho mejor, gracias. Tuve una fístula enterovesical, una condición que afecta una parte de la vejiga y también otra del sistema gastrointestinal”.

¿Cómo desarrollaste ese problema ?

“Es muy raro que pase. Todos sufrimos de divertículos en algún momento. En mi caso, uno de ellos se inflamó mucho, se pegó a la vejiga y la perforó. Estuve por un tiempo con una conexión entre las sustancias urinarias y las del sistema gastrointestinal. Fue una experiencia bien molestosa”.

¿La única forma de curarte era con una operación?

“Sí. Había que separar las

dos cámaras. Me quitaron parte de la vejiga, un pie de intestino y el apéndice. Ya volví a la normalidad y, si sigo todas las indicaciones de los médicos, no me volverá a ocurrir”.

¿Esa fue la razón por la que bajaste tanto de peso?

“No, porque había empezado una dieta primeramente. Pero la dieta para la diverticulitis era más alta en calorías que la dieta que estaba llevando. Tuve que comer lo correcto, pero siguiendo el sistema de porciones. No niego que había momentos

¿Qué es una fístula enterovesical? Las fístulas enterovesicales (FEV) representan una dolencia poco frecuente. Existen múltiples etiologías, que van desde una diverticulitis aguda hasta un cáncer de vejiga. Una causa excepcional son las provocadas por el decúbito de una sonda vesical permanente. Su tratamiento es quirúrgico y, en la mayoría de los casos, se puede resolver en un solo tiempo.

Rafael José

Tuvo una fístula 68

068-69 Salud 1/2H.indd 68

enterovesical Texto: Neisha Molina

10/28/13 5:04 PM

en que la condición me ayudó a perder peso, porque las molestias me quitaban el hambre. Ahora hago caminatas y natación, porque los médicos me lo han dejado hacer. No puedo hacer pesas ni nada de impacto. Me estoy esforzando, porque no quiero volver a subir de peso. Uno engorda sin darse cuenta”.

‘TIPS’

¿Te molestó que se especulara que tuvieras cáncer o sida?

“No me molestó porque lo esperaba. Vi experiencias como las de mi amigo Raúl González, de ‘Despierta América’, que subía y bajaba de peso. Cuando rebajaba, la gente decía que estaba enfermo. Tengo otro amigo que rebajó y dijeron que tenía sida. Él le hizo caso a la gente y se puso gordísimo. Siempre el tiempo te da la razón de que simplemente quisiste mantener tu peso, y los que estaban hablando van a darse cuenta y a ponerse pa’ su número. Espero callarles la boca”.

Detéctalo a tiempo

Para ayudarte a averiguar si eres alérgica a algún tipo de comida y si afecta tu sistema inmunitario, el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas recomienda llevar un diario detallado de lo que consumes y cómo te sientes después de cada comida.

Usa estos truquitos para lograr un mayor bienestar Usa el ejercicio El estrés puede ser la raíz de tus problemas de memoria y concentración, debido a que el flujo sanguíneo al cerebro suele ser deficiente. El ejercicio es una de las mejores maneras de combatirlo.

Presentando a la peor pesadilla de sus síntomas de catarro. Ahora en cápsulas.

Las nuevas cápsulas Fast-Max™ de Mucinex® son las únicas contra múltiples síntomas para adultos como dolor de garganta, presión en los senos nasales, congestión de pecho, tos o dolor de cabeza. Su poder para deshacer el moco y sus ingredientes de máxima potencia le ayudan a sentirse mejor y seguir adelante.

*por dosis para 4 horas.

068-69 Salud 1/2H.indd 69

Mucinex adentro. Mocos pa' fuera.

10/28/13 5:04 PM

430413 TVN 3522 PRI LECHE.indd 1

10/29/13 3:23 PM

onversamos con Ismael Miranda, llamado ‘El Niño Bonito de la Salsa’, quien nos dio detalles de su padecimiento de diabetes y nos dijo qué hace para verse bien.

“tengo un buen médico y me chequeo”

Ismael, ¿qué se siente nunca pasar de moda? “Creo que, cuando uno empieza a cantar y se convierte en un artista que pega, te da ese deseo de estar así siempre. Pienso que la clave está en cómo lo haces”.

¿Te cuesta mucho mantener lo de ‘niño bonito’? “He gastado como un millón de pesos en ropa… La salud también es algo bien importante para un artista, porque nosotros nos amanecemos mucho y pasamos muchas horas en aviones. Camino de 40 a 45 minutos, cuatro a cinco veces en la semana. En la finca donde vivo me la paso trabajando, porque hay que hacer un montón de cosas. Tengo personas que me ayudan allí, pero soy parte de ese equipo también. También tengo un buen médico y me hago mis chequeos”.

Cuéntanos de tu campaña con la farmacéutica Sanofi, para orientar al pueblo sobre la diabetes… hace “Ahora pongo todo lo ejercicio junto con lo de la diabepara tes, la que padezco dessentirse mejor de hace nueve años y he mantenido bajo control. Creo que Dios lo puso en mis manos y me sirve de ministerio. Su propósito era que me involucrara con la causa y ayudar a las personas. Me tengo que ver bien, con ánimo y con buen color. Es un buen grupo de médicos y la gente de Sanofi, quienes trabajan con la diabetes en Puerto Rico, me han dado un respaldo brutal; son mis hermanos”. ¿Cómo vas a pasar las Navidades? “Este año las voy a pasar aquí, con mi familia. ¡No puedo decir lo que como en Navidad, porque va en contra de lo que se supone que coma!”.

ISMAEL MIRANDA

“LA DIABETES ME SIRVE DE MINISTERIO” Texto: Neisha Molina

071- Ismael.indd 71

10/29/13 2:53 PM

Cuerpoymente Son muchas las pro-

Berenice Ortiz: Experta en Suplementación www.cuerpospr.com uncuerponuevo@yahoo.com 787-536-3223

El aceite

piedades nutricionales y cosde coco forma parte del ritual méticas que se le atribuyen de belleza de al aceite de coco. Sus benela actriz Eva ficios se deben, primordialMendes mente, a la presencia de ácido láurico, ácido cáprico y ácido caprílico, y a sus propiedades como antimicrobiano, antioxidante, antifúngico, antibacterial y calmante. Además, aporta ácidos omega 6 y 9, entre otros.

Aquí te muestro algunos de sus usos: • OJOS: pon una pequeña cantidad en un algodón y utilízalo para quitar el maquillaje de los ojos. ABIOS: aplícalo sobre los labios, ya que repara de •L inmediato las grietas y las partiduras. •H IDRATANTE FACIAL: aplica el aceite de coco en tu cutis limpio antes de acostarte. Te brinda elasticidad, tiene poder hidratante, ataca las manchas de la piel y es rico en vitamina E. • ACEITE DE MASAJES: es perfecto para masajes de relajación. Su aroma invita a relajar mente y cuerpo.

TU MEJOR AMIGO:

EL ACEITE DE COCO • CUERO CABELLUDO: sirve para calmar el picor del cuero cabelludo, en especial, si se debe a la resequedad.

• ‘ ANTIFRIZZ’ PARA EL CABELLO: frota un poquito de aceite entre tus manos y aplícalo. Elimina la estática y mejora las puntas abiertas. • CEREBRO: es un combustible para el cerebro y ayuda a prevenir la atrofia cerebral asociada a la demencia. 72

072 Cuerpo y mente.indd 72

10/28/13 5:17 PM

A Jose figueroa lo escuchamos en 'la garata' de la mega

Jose ‘El Negro’ Figueroa disfruta mucho de cuidar su cuerpo. Por eso asiste a diario al gimnasio: para hacer, principalmente, una buena rutina cardiovascular. “Me motivé desde que nació mi hijo. Tenía una vida sedentaria y sentía que tenía que caer en forma para poder jugar con él, porque tiene mucha energía. He sentido la diferencia”, nos contó.

ENFORMA

“Siempre trato de hacer mis meriendas y utilizo suplementos, como mi batida de proteínas”.

José Figueroa

Hace mucho cardiovascular ”Todas las mañanas como avena con cinco claras de huevo y café; En el almuerzo, carne roja con una taza de arroz; De cena, pescado”.

“Para ir al ‘gym’ tengo que estar cómodo. además, Nunca dejo mi toalla para secarme el sudor ni mi botella de agua, para estar hidratado”.

Texto: Aixa Sepúlveda Morales • Foto: carlos m. colón

073 En forma.indd 73

10/28/13 5:06 PM

xisten múltiples mitos y confusiones respecto a la salud oral durante el embarazo. La cantante Paulina Rubio (aparentemente) y las actrices Geraldine Bazán y Paty Manterola tienen una bella sonrisa. El embarazo es un período muy hermoso, sin embargo, debes tener presente que la higiene oral es tan importante como preparar el cuarto del bebé. ¿Dudas?

• ¿El bebé en formación afecta el calcio de mis dientes? La realidad es que no, porque una vez depositado el calcio en los dientes de la madre, este no es parte de la formación y el desarrollo del bebé en ningún momento. Sin embargo, existen otros factores que pueden afectar el calcio y otros minerales durante el embarazo.

geraldine bazán

Texto: Dr. Melvin Hernández, Domenech 315, Hato Rey, Puerto Rico (787) 754-0600, 282-8904

• ¿Es normal que me sangren las encías? No, una encía saludable y con una higiene adecuada no debería sangrar durante el embarazo. Pero es importante entender que, durante la gestación, los cambios hormonales pueden afectar la respuesta a cualquier agente irritante, como la placa dental, el cálculo y las caries. • ¿Es cierto que durante el embarazo salen más caries? Durante el embarazo, muchas madres tienen un aumento en el índice de caries dentales, pero se debe, principalmente, a fallas en la higiene oral y a malos hábitos adquiridos durante el proceso. Ejemplo de ello es el fenómeno de ‘craving’, por el cual muchas madres aumentan la ingestación de carbohidratos. Otras adquieren el hábito de consumir cítricos, y a otras, la pasta dental les causa náuseas.

paty manterola

• ¿Las radiografías

dentales causan daño al bebé? Depende. En los tiempos de antes, el tipo de radiografía que se tomaba en la oficina dental conllevaba unas dosis de radiación mucho más altas que el que se usa en el presente. Hoy día la radiología dental se ha digitalizado y, por esto, la exposición a radiación es extremadamente mínima, más aún si la combinamos con medidas protectoras como un delantal de plomo, el cual protege a la madre y al bebé en desarrollo.

• ¿Cuáles pueden ser las complicaciones por una pobre higiene oral durante el embarazo? Un problema común es el desarrollo del tumor de preñez, enfermedad de origen bacteriano. Esta enfermedad periodontal se asocia con partos prematuros y niños de bajo peso al momento de nacer.

CUIDA TU SALUD ORAL DURANTE EL EMBARAZO

Paulina Rubio

Paulina Rubio, Geraldine Bazán y Paty Manterola esperan bebés y tienen bellas sonrisas

074-Dientes mamá.indd 74

10/29/13 2:32 PM

428213 TVN 3522 PRI SEO.indd 1

10/29/13 11:50 AM

¡Especial de

madres!

FAMOSAS

DISFRUTAN LA MATERNIDAD Te mostramos a siete hermosas mujeres que hoy viven una de sus mayores alegrías. Unas repiten y otras se estrenan. Lo cierto es que cada una de ellas convierten en vida el amor y nos permiten aplaudirlas y decirles ¡que Dios las bendiga! Felicidades a Andrea de Castro, Daniela Droz, Ivy Queen, Patricia Corcino, Yadira Hidalgo, Yesenia Torres y Yizette Cifredo por sus actuales roles de mujeres embarazadas. Texto: NEISHA MOLINA/OMAR MATOS • Fotos: DINO VELVET/FELIPE

076-77 Madres Andrea.indd 76

10/29/13 2:34 PM

Andrea de Castro Fernández

“UNA MADRE ‘CHANGA’ Y ‘CHAVONA’” Andrea Victoria de Castro Fernández, de 21 años de edad, está tan feliz con el primer embarazo que desea volver a llamar la cigüeña bastante rápido. “casi siete MESES”

Andrea, ¿qué opinas de la maternidad? “Es una gran etapa en la vida de una mujer… Mi prioridad es el hijo que llevo en mi vientre (José Enrique Feliciano de Castro)… Estoy ‘culeca’”. ¿Cuál es el cambio más grande que has experimentado desde que estás embarazada? “Mi vida ha cambiado de una forma bien positiva… Estoy mucho más unida a mi pareja y a mi mamá… Estoy esperando ansiosamente la llegada de mi primer bebé”. ¿Qué tiempo tienes? “Casi siete meses”. ¿Qué sientes en el vientre? “El niño se ha dedicado a patearme y darme codazos. Ha sido bastante hiperactivo conmigo”. ¿Cómo estás durmiendo? “Desafortunadamente, el nene no me ha dejado dormir muy bien. Pero ya me he acostumbrado a él”. ¿Te ves diferente? “Sí… Ya veo la barriga más firme e hinchada… Los pies se me hinchan, aunque uso muchas sandalias”.

¿Estás experimentando alguna complicación de salud? “Sí… Una que otra vez me he deshidratado, pero todo ha estado bien”.

NOS habló de cómo desea criar a su hijo para que no repita sus errores

¿Le habla al bebé? “Sí, le dice que lo ama mucho”.

¿Te cuidas? “Sí… Cuando me ha pasado, he ido al hospital… Me han puesto suero”.

¿Cómo te visualizas como madre? “Como una madre bien ‘changa’, bien responsable y bien ‘chavona’”.

¿Estás changuita? “Siempre me ha gustado que me consientan mucho”.

¿Qué experiencia como hija no deseas repetir como mamá? “No me gustaría gritarle ni verlo en ninguna controversia familiar que se haga pública. Me dejé utilizar por los medios con tal de hacer ‘rating’ y no escuché a mi mamá. Me arrepentí”.

¿Tu compañero se ha esmerado? “Sí… Me ayuda y hemos ido a ver los sonogramas juntos”.

076-77 Madres Andrea.indd 77

10/29/13 2:35 PM

¡Especial de

madres!

Yadira Hidalgo

A DÍAS DE DAR A LUZ Lista para parir: esto es lo que asegura la exmodelo y ahora empresaria Yadira Hidalgo. “Estoy para finales de este mes de noviembre… Me siento superbién, aunque, honestamente, tengo un poco de dolor en el área de la espalda y el tórax”, dijo la empresaria.

La bella modelo no pierde nunca su sensualidad “me siento primeriza”

¿Estás lista para parir? “Sí… Estoy bien contenta… Me he sentido muy bien, en el sentido de que no me he tirado en la cama. He estado haciendo cosas, tranquila y contenta porque he tenido mucho apoyo de Héctor Gutiérrez (su esposo)… Estamos bien contentos”. ¿Qué esperas? “Al ‘machote’ que ya viene por ahí, que parece que va a ser bien grande, teniendo en cuenta sus patadas. En los sonogramas se ve grandote y gordo… Con este nene, definitivamente cierro la fábrica… Este es mi rey y espero que nazca saludable… Ya tengo dos mujerones en casa, aunque me siento una jovencita primeriza… He aumentado 35 libras”.

078-Madres 1.indd 78

10/29/13 2:36 PM

379713 TVN 3520 PRI DESIRE.indd 1

9/30/13 12:20 PM

¡Especial de

madres!

Yizette Cifredo

“TRANSFORMARÁ NUESTRAS VIDAS” La animadora Yizette Cifredo y el cantante Víctor Santiago van a ser padres. Ambos se estrenan como padres y gritan su felicidad a los cuatro vientos: “Agradecemos inmensamente a todas las personas por llenarnos de bendiciones en esta etapa tan hermosa que nos toca vivir. Siempre he dicho que, cuando los alumnos están listos, el maestro o la maestra se hace presente. Nos sentimos honrados y agraYizette decidos con Dios y el universo de recibir a la personita que más nos está enseñará y transformará nuescomenzando el tras vidas”, expresó la exreina embarazo y de belleza en un comunicado de daniela droz prensa.

está a punto de parir

Daniela Droz

ESTÁ INMENSAMENTE Su niño se llamará Kenny Efraín

FELIZ

La ACTRIZ Daniela Droz está muy feliz con la pronta llegada de su bebé Kenny Efraín y, según dijo a un periódico local, no son sus nombres favoritos, pero son nombres asignados por amor. El bebé de la también animadora es producto de la relación que mantiene con el reguetonero Ken-Y, quien ya es papá de dos niñas. “Es un machito d mami! Bueno y d papi tambien jaja! #bendecida gracias mi Dios x tan hermosa bendición!”, escribió Daniela en su cuenta de Twitter cuando se enteró de la noticia del sexo del bebé, el pasado mes de julio. La protagonista de ‘El clan de los Morales’ enfrentó la típica ‘mala barriga’ durante los primeros tres meses de embarazo, pero esa etapa “terrible” ya la dejó atrás. Ella ha desmentido que su relación con Ken-Y esté rota. 80

080-Madres 2.indd 80

10/29/13 2:38 PM

430913 TVN 3522 PRI ASODIABE.indd 1

10/29/13 4:15 PM

¡Especial de

madres! YESENIA TORRES

Ivy conocerá el sexo de su bebé cuando nazca

“MI NENE SE LLAMARÁ ISAAC LEVÍ” La Mujer ancla de ‘Noticentro’, Yesenia Torres, está feliz con su embarazo. “El nene se va a llamar Isaac Leví, un nombre bíblico: Isaac es la promesa de Dios a Sarah y Leví es unión. Estoy contenta porque tengo una relación muy estrecha con Dios. Los hijos son herencia de Dios, quien envía los niños a las familias como parte de las bendiciones. Ciertamente, es el mejor embarazo que he tenido… Espero tenerlo en mis brazos en el mes de marzo”, aseguró la bella periodista.

PATRICIA CORCINO

“AL COMIENZO NO DORMÍA” La modelo y finalista de ‘Nuestra Belleza Latina 2011’, Patricia Corcino, se encuentra en la dulce espera de su primer retoño con su prometido, Omar Rivera. Ella nos contó cómo le ha ido en sus primeros meses de gestación. “Al comienzo no dormía bien, la comida me caía pesada y me la pasaba mareada. Fue bien fuerte. Al pasar los tres meses, todo desapareció y ahora solo siento las pataditas”.

IVY QUEEN

“NO SABEMOS EL SEXO” A sus 41 años de edad, Martha Ivelisse Pesante, conocida como Ivy Queen, está próxima a convertirse en madre. “Estoy feliz, viviendo una etapa maravillosa. Se siente diferente porque yo he criado a hijos de otros. No era esperado ni lo estábamos planificando, aunque practicábamos y tenemos una vida sexual maravillosa. Todo sucedió cuando me empezaron los malestares antes de un ‘show’, y pensé que era migraña. Tan pronto salí, paramos en una farmacia a comprar una prueba de embarazo y nos enteramos. Mi compañero por tres años, Xavier Sánchez, y yo queremos que sea una sorpresa y nos enteraremos qué sexo va a ser el 3 de diciembre, o una semana antes o una después, cuando venga al mundo. Yo lo voy a parir”, afirmó en el programa ‘El gordo y la flaca’, de Univision.

082-Madres 3.indd 82

10/29/13 2:40 PM

428713 TVN 3522 PRI SEOPUBLI.indd 1

10/29/13 2:11 PM

La locutora asegura que tiene un pulmón y la pared torácica rotos

Laura Rosado

“TUVE PERIODOS DE CEGUERA” 84

084-86 Laura.indd 84

Texto: Neisha Molina • Foto: Dino Velvet

10/29/13 2:41 PM

n los últimos años, la vida le ha enviado duras pruebas que han puesto en riesgo su salud, pero, como buena guerrera, las ha superado. Hoy ve la vida con más pasión y como una oportunidad para seguir deleitando a su público por las ondas radiales. Se trata de Laura Rosado, de 49 años, con quien conversamos luego de la operación que la tuvo más de dos meses fuera de ‘Fidelity Nocturno’.

“NO PUEDO USAR TACOS”

DOLOR DE CABEZA INTENSO Conversamos con el doctor Livino Lora, quien la atendió durante su enfermedad.

dr. Lora, ¿en qué consiste la enfermedad? “Se llama pseudotumor cerebral. Significa un aumento anormal de la presión intracraneal por el exceso de líquido cefalorraquídeo o cerebro espinal, que nutre y mantiene la médula espinal. Laura tenía un aumento excesivo del mismo, lo que le produjo dolores de cabeza constantes durante dos años, al punto que se hospitalizaba. Se le hacían espinales y se le sacaba líquido para aliviar el dolor. Fuimos haciendo todos los estudios, pero no mejoraba”. ¿Cuál es la señal de alerta? “Un dolor de cabeza constante que no mejora con nada. Se confunde con migraña o con tumores cerebrales. Incluso, un MRI sale normal. Se van descartando posibilidades en un periodo de tiempo. Se detecta con una espinal o midiendo la presión del líquido; si está por encima de 20 centímetros de agua, se comienza a pensar en la condición”. ¿Cuáles son los riesgos de la operación? “Se extrae el líquido mediante una operación y tratamiento. En el caso de Laura, llegó un punto en que fueron muchas veces. Ella tenía tanta presión que no mejoraba. El riesgo es que ocurra una infección. Como Laura está sobrepeso, el acceso fue difícil y hubo que buscar espacio para poner el tubo. Fue cerca del pulmón y lo laceró. Laura se complicó con una embolia pulmonar y un paro respiratorio, por lo que estuvo en intensivo”.

Laura, tuviste un quebranto de salud que te alejó del medio unos meses: cuéntanos… “Estoy bien. Las veces pasadas tenía dolores de cabeza que no tenían explicación. Solamente un ¿La recuperación tarda mucho? doctor fue quien estuvo todo el “Aproximadamente, tres a cuatro semanas luego de la cirugía”. tiempo dando con el martillo en el clavo con el mismo Entonces, ya está recuperada… diagnóstico: mi inter“Ya no tiene dolores de cabeza. Ahora tiene que tener Estuvo nista Livino Lora. Es la cuidado para la curación de las heridas. Es típico, en los persona que salvó pacientes diabéticos obesos, que se compliquen”. recluida por mi vida. Siempre dijo casi tres meses ¿Qué hacías cuando ya no te¿Estabas prepaque tenía presión luego de su nías compañía en la noche? rada para sufrir intracraneal elevada o operación “Una de las cosas que no hice todo eso? pseudotumores cereesta vez fue escuchar la emisora. “Sí, me lo dijeron. brales. Finalmente, otros En una de las conversaciones con Había dos sacos. Las colegas le dijeron que era mi jefe, me dijo que no quería que consecuencias de la concierto. Me sometí a una serie escuchara ‘Nocturno’ y que le dición y de operarse eran serias. de estudios y luego a una cirugía, dejara eso a él y a Wilfred Pagán, Pero, si hay una sola oportunidad de la que salí muy bien. Lo malo para que me concentrara en mí”. de que las cosas salgan bien, vino después”. aunque haya 99 en contra, quién ¿Te molestaron los comentarios sabe. Los míos estuvieron todo el ¿Qué vino después? negativos sobre tu relación tiempo conmigo”. “El progreso es bien lento. Hay con tu patrono? un pulmón roto y una pared torá“Cuando conoces a tu gente y ¿Por cuánto tiempo estuviste cica rota. Ya no puedo usar tacos. estás en una situación difícil, eliges en el hospital? Mi vida ha cambiado radicalmentus batallas. Llevo 15 años en Fideli“Desde el 2 de julio hasta el 23 te. Ya no corro como hacía antes, ty: ¿quién va a creer que me dede septiembre. El hospital se conni cumplo con los 500 comprojaron tirada en un hospital? No. La virtió en mi hogar y el personal de misos que tenía antes de llegar a empresa sabía de dónde venían enfermería, en mi familia. Uno se la emisora. Ahora lo cojo suave y los comentarios. Me dolió más el acostumbra a esa rutina”. será así por mucho tiempo”. 85

084-86 Laura.indd 85

10/29/13 2:42 PM

hecho de que sacaran de contexto una frase que le pedí prestada al Dr. José Vargas Vidot, y saliera en un programa que yo arremetía contra él. Lo cómico es que, en ese momento en que vi el programa, estaba él conmigo sentado en la cama del hospital”. ¿Nunca has sido controversial? “Pienso que soy una figura pública con una vida privada. Trato de confraternizar con la prensa en eventos como ‘La noche de estre-

¿Callaste por miedo a la reacción del público? “Hacía dos años que teníamos un cuadro claro de lo que estaba sucediendo. Esta enfermedad tiene unos parámetros que yo no presenté. Parte fue que el nervio óptico se funde y quedas ciego. Yo tenía periodos de ceguera. Eso hizo que el diagnóstico del Dr. Lora se pusiera en tela de juicio. Fuimos al quirófano muchas veces, porque me retiraban líquido intracraneal, pero yo lo volvía a

¿Qué sentías antes de tu última intervención quirúrgica? “Esta condición se caracteriza por unos dolores de cabeza bien fuertes y no hay nada que los quite... ni los medicamentos intravenosos más fuertes para el dolor, como la morfina. Me daban dolores y yo seguía como si nada. Eran tan fuertes que los doctores me hacían dormir. Fueron muchos años siendo hospitalizada”.

Laura nos posó con luis alberto ‘tuto’ soto, con quien, aseguró, tiene una excelente relación, así como con el resto de sus compañeros

llas’, y eso ha hecho que tengamos respeto. Yo no soy de salir en portadas. Para yo decir que sí a una entrevista, tengo que pensarlo. No es porque le tenga miedo a las cámaras; es que, más allá de ser una figura pública, soy una persona. Mis papás nos enseñaron a mis hermanos y a mí a ver la vida de manera tal que nunca nos sintamos avergonzados de nada de lo que hemos hecho, aunque el mundo no lo sepa. ¿Qué controversias pude yo haber generado?”.

producir de forma anormal y eso me presionaba el cerebro. Se dijo que yo tenía múltiples tumores cancerosos, pero no. Había unas consecuencias que preferimos no compartir con el público. Fue la empresa la que decidió que era el momento de hablar, para que mi público supiera. En ‘Nocturno’ fue donde se hicieron las primeras expresiones; no las hice yo”. ¿Pensaste lo peor? “Sí, pero yo elegí pelear”.

¿Recibiste alguna palabra divina en medio de todo eso? “Me habló mucha gente. Una de las cosas curiosas que recuerdo fue con una chica en el hospital, que repartía las meriendas. Un día se me acercó llorando y me dijo que el Señor tenía un mensaje para mí. Me dijo que la vida no me la iban a quitar, que el proceso iba a ser bien duro y que me preguntaría el porqué, pero Dios iba a estar conmigo. Sus palabras se cumplieron”.

084-86 Laura.indd 86

10/29/13 2:42 PM

176913 TVN 3511 PRI CELEBREX.indd 1

5/14/13 11:43 AM

177013 TVN 3511 PRI CELEPUBLI.indd 1

5/14/13 11:45 AM

Hasta que el dinero nos separe El melodrama de Emilio Larrosa peca al ubicar en una trama cómico-dramática a actores a los que no parece dárseles natural el humor, como son los casos de su protagonista, Itatí Cantoral, y Luz Elena González como la obsesiva ‘Vicky’.

B+ Puerto Rico TV

El fiscal del pueblo WKAQ, B

Luis Francisco Ojeda no claudica en su estilo inquisidor. Sin embargo, es su interacción con los oyentes, a través de las llamadas telefónicas, lo que le da una chispa particular.

Hay que tener vergüenza RadioIsla, B-

Las Notas

Las descargas de Jorge Seijo y su visión de temas políticos, sociales y cotidianos, sin abandonar su verbo incendiario, lo han convertido en uno de los grandes favoritos de la audiencia.

de radio y tele

El tiempo es oro

Josué Carrión llegó para quedarse. Un concepto conocido, pero que por los pasados años había estado ausente de la televisión local, es la mejor carta para conquistar a una audiencia que, además, desea ganar en tiempos de crisis económica. A ‘Mr. Cash’ se unen artistas invitados en situaciones jocosas e inusuales.

Texto: Esther Meléndez

Un vistazo a las novelas y los programas

¡que tú

prefieres!

Día a Día c+ Univision PR

B+ Wapa

La producción de Tony Mojena ofrece en justas dosis entretenimiento, acontecer diario y filantropía. La llegada de Shalimar no ha alterado la buena química del elenco, encabezado por Dagmar y Raymond Arrieta, quienes gozan de un respaldo incondicional de su público.

Calificación: F: Fracaso • D: Deficiente • C: Regular • B: Buena • A: Excelente

089 Las notas.indd 89

10/28/13 5:08 PM

Univision, lunes a viernes, 8:00 p.m.

amor bravío La villana busca hacerse dueña del rancho de ‘Don Cayetano’

Siempre se ha portado como un caballero, pero ella lo quiere desaparecer.

Leticia Calderón

Isadora,

La villana tratará de cambiar el testamento de ‘Cayetano’ para ser la dueña de ‘La Buena Ventura ’.

a ambición de Isadora González (Leticia Calderón) no tiene límites, pues ha engatusado a ‘Don Cayetano’ para quitarle el rancho ‘La Buena Ventura’. Ella es tan lista que se acaba de casar con él en las Bahamas, aprovechando que ambos estaban de vacaciones. Lo que el hacendado no sabe es que Isadora se quiere quedar con el rancho y, además, está ayudando a ‘Dionisio’ (César Évora) para que se apropie de la hacienda ‘La Malquerida’. ¿Se saldrán con la suya? No te pierdas este laberinto de intrigas. El actor César Évora acompaña a Leticia Calderón en esta historia.

su personaje,

¡se casa! ‘Isadora’ y ‘Don Cayetano’ se casaron por lo civil.

090-Bravio.indd 90

n ‘Isadora’ y ‘Dionisio’ (César Évora) están aliados para quedarse con ‘La Malquerida’. Texto: Rafael Suárez

10/28/13 5:49 PM

Univision, lunes a viernes 3:00 p.m.

‘HASTA QUE EL DINERO NOS SEPARE’

PEDRO NO LE HABLA A SU FAMILIA

JOSÉ Luis Cuevas

Hace unos meses, Pedro Fernández reconoció que había un distanciamiento con sus papás y hermanos: “A los 15 años de mi hija Gema solo fue mi hermano Eduardo, los demás no sé por qué no pudieron estar... Son cosas que suceden en todas las familias y ese tipo de situaciones Su están muy por encima de papá no cualquier malentendido que quiere que haya existido; repito, están en el actor y todas las familias; además, cantante apoye influye la distancia, porque ellos viven en California; estas a su propio cosas ocurren cuando hay hermano diferencias de ideas”, dijo Pedro. menor

on José Luis Cuevas, padre de Pedro Fernández, quien indujo a su hijo en la música cuando todavía era un niño, ahora no quiere la ayuda de su primogénito para el hermano menor de este, Gerardo. En entrevista con TVyNovelas, José Luis Cuevas, papá de ambos, habló también sobre la relación que mantienen los tres.

“TIENE LA ORDEN DE NO HABLAR DE PEDRO”

Don José Luis, ¿cree que su hijo Gerardo triunfará por mérito propio? “Lo importante es que tiene talento”. Su hijo Pedro no le ha mandado un mensaje a su hermano... “¡No me gusta que Gerardo se cuelgue de él! No debe decir nada. Que se forme solo”. Hace años sus hijos tuvieron un problema... “Eso ya pasó. Ellos ya se llevan bien”.

Pero, ¿no le gustaría que Pedro le mandara un mensaje de apoyo a su hermano? “No necesita un mensaje de nadie. Gerardo tiene lo suyo. Además, él es Pedro y Gerardo es Gerardo”. ¿No le gustaría que Pedro apoyara a su hermano regalándole un traje de charro? “No, no, no, para nada”. ¿No quiere nada de parte de Pedro? “No quiero que lo apoye en nada. No es que no lo desee. Lo que quiero es que Gerardo se haga solo”.

Pedro Fernández

DISTANCIADO DE SU FAMILIA Texto: Víctor Echeverría • Foto: Jorge Ríos

091-Dinero.indd 91

10/29/13 2:45 PM

MIRA QUIéN BAILA

Univision, domingos, 8:00 p.m.

l coreógrafo de Univision Llevan poco de casados: ¿su relación está estable? “Ella es el regalo más grande que he recibido de Dios. Así como la en Miami, el puertorriquepueden ver en lo que hace en ‘Sábado gigante’ y en ese tipo de cosas, ño Aníbal Marrero, de 36 así es en la casa. Lo más que me gusta de ella es su personalidad. No nos años, nos habló de su matricelamos. Mis parejas anteriores eran exageradamente celosas”. monio con ‘Nuestra Belleza Latina 2007’ y coanfitriona de ¿Cómo es trabajar en el mismo sitio que tu esposa? ‘Sábado gigante’, Alejandra “En el trabajo casi no nos vemos. Ella es un talento ‘on camera’ y yo Espinoza, de 26. estoy más ‘off camera’, aunque a veces salgo El coreógrafo El también de ‘MQB’ nos como jurado en varias coreógrafo de cuenta cómo es cosas”. ‘Mira quién baila’ su matrimonio nos reveló si con Alejandra ¿Cuándo van a encargarle pronto él y la Espinoza, a la cigueña? coanfitriona modelo mexicana “Tenemos muchísimas de ‘Sábado ganas de ser papás. Estoy serán visitados gigante’ pensando más en ella, por la cigueña.

“UN NIÑO”

Aníbal, ¿cómo te enamoraste de Alejandra? “Cuando nos conocimos, ambos teníamos pareja. Ella tenía 19 años y yo, 29. A esa edad, por más que te guste una mujer, la capacidad es diferente. Pensaba que era una chamaquita de una cultura muy diferente. Nunca lo visualicé, pero siempre existió algo, aunque pusimos una barrera. Cuando mi novia me dejó, empecé a estar detrás de ella. Ella siempre me dijo que no, porque seguía con su novio, y me decía que yo no le gustaba. En marzo de 2008 empezamos a salir, pero lo mantuvimos en secreto hasta que nos vieron unos paparazis”.

porque quiero que sature el mercado por un tiempo para que pueda hacer un ‘stop’. Nosotros vivimos en Miami solos y un hijo es una responsabilidad. Le he dicho que hay que esperar un poco, apenas tiene 26 años. Creo que no esperaremos más de un año”.

¿Prefieres niña o niño? “A los dos nos gustaría un niño. Al ser una nena, necesitaría más experiencia para saber cómo tratarla. Además, sería muy paranoico, porque pensaría que le pueden hacer algo. Me gustaría una niña cuando tenga más experiencia como papá de un niño”.

ANÍBAL MARRERO

Ya desea tener un bebé 92

092 Tele MQB.indd 92

Texto: Neisha Molina • Fotos: Henry Rivera / instagram

10/28/13 5:09 PM

Univision, domingos, 7:30 p.m.

Carro zurdo

e dio a conocer como modelo en el desaparecido programa ‘No te duermas’. Además, ha sido locutora y presentadora en distintos canales de televisión. Ahora, Glerysbet Pagán asegura estar en el mejor momento de su carrera, pues llegó a Univision para animar el programa tipo ‘reality’, ‘Carro zurdo’, producido por su esposo, Froyd Rivera.

“NO HE PASADO SUSTOS”

¿Qué tiene de diferente este trabajo de otros que has tenido? “Tengo la oportunidad de interactuar con el público, que me fascina. Tenemos que reinventarnos y ver si podemos exportar los talleres de aquí, aunque se haga cuesta arriba”.

Háblanos del programa… “Se escoge a una persona en un ‘casting’ previo, para participar

Hay quienes te han criticado por tu personalidad: ¿qué piensas? “Entiendo que aquí deberíamos emular a otros países que están pasando momentos difíciles y entre ellos mismos se dan la mano ‘no matter what’, no importa el proyecto ni de dónde surja. Tomo las críticas dependiendo de quién vengan”.

Glerys, ahora estás ‘prime time’ los domingos: ¿cómo te sientes? “¡Brutal! La espera ha valido la pena. Me ha caído del cielo este proyecto, del que me enamoré desde el principio, no tan solo porque mi esposo lo produce”.

¿Cómo es trabajar con tu esposo como jefe? “Ya llevo siete años con mi esposo y ahora es que venimos a trabajar juntos. Trabajar con él es maravilloso. Nos apasiona lo que hacemos”.

Además, nos dijo que le encanta trabajar con su esposo, el productor Froyd Rivera.

GLERYSBET PAGÁN

Fanática de los autos y la velocidad por 600 dólares si logra llegar al destino que yo le diga, pero doblando estrictamente por la izquierda y cumpliendo las leyes de tránsito. El participante y su acompañante no saben a dónde tienen que ir hasta que se monten en el carro zurdo. Durante el camino, yo les hablo, para ver hasta dónde llega su concentración”.

¿Eres aventurera? “Sí, ¡me fascinan los carros! Llegué a tener un carro deportivo en el que se me iba el pie. No he pasado sustos todavía”.

¿Cómo está tu nene, Landy? “Me tiene con las babas que se me salen. Él sacó mucho de mamá; es bien alegre”.

Texto: Neisha Molina • Fotos: suministradas

093 Tele Zurdo.indd 93

10/28/13 5:18 PM

Univision, lunes a viernes, 10:00 p.m.

noche [i]legal

Eddie Ruiz “Al Gobernador NOS DIJO que está feliz con ser parte del elenco de ‘Noche [i]legal’.

le gusta mi personaje”

ddie Ruiz, quien interpreta a ‘El Gobe’ en el programa ‘Noche [i]legal’ (Univision), nos explicó cómo se prepara para representar a un personaje que tiene tanta relevancia en el País. Además, nos contó que tuvo un encuentro con el gobernador Alejandro García Padilla, quien le dijo que le gustaba su interpretación.

“se me hace complicado”

Eddie, ¿cómo se dio la oportunidad de interpretar a ‘El Gobe’? “Esto fue en un momento de necesidad. Estaba estudiando Derecho, y generalmente, los estudiantes de Derecho tenemos una necesidad económica grande. Era el 2006 y Agustín (Rosario) había puesto una ‘promo’ en televisión, en la que se estaban buscando talentos para personajes nuevos. Yo tenía una tía que siempre me decía que yo me parecía ‘al muchacho del DACO’ (Alejandro García Padilla) y vi la oportunidad. Así que desde 2006 lo estoy interpretando”.

gustaba mi personaje. Lo conocí en Univision. Me estaba preparando para el ‘sketch’ y sentía que me estaban mirando, pero seguí estudiando mi libreto. Cuando vi que era él, me ‘fricé’. Son pocas las posibilidades de encontrarse a quien estás parodiando, y uno piensa: ‘Ahora ¿qué me va a decir?’ Pero me dijo que le encantaba y hasta se puso a la disposición de darme consejitos”.

Pero ahora es una figura más importante; es el Gobernador: ¿cómo te preparas? “Se me hace complicado paroDespués de que Noris Joffre repreEl actor hace el diarlo. Físicamente sé que tengo sentara con tanto éxito a ‘La Gobe’, personaje de ‘El Gobe’ Sila María Calderón, ¿no sentiste el parecido, pero es más complicado lograr algunas cosas suyas. temor de no dar el grado? en ‘Noche [i]legal’ Lo veo mucho en televisión, “Ciertamente hay una presión, busco cosas por YouTube y trato de exponer esos en el sentido de que uno siempre quiere hacer lo mejor detallitos que él tiene, para hacerlo cómico”. posible. Admiro el trabajo de Noris”. ¿Cómo ha sido la respuesta del público? “Ha tenido buena aceptación. Por un momento pensé que no tendría el apoyo de las personas que son de ese partido, pero el personaje ha gustado mucho. El mismo Gobernador me dijo que le 94

094 Tele Ilegal.indd 94

¿Qué te gusta de ser parte de ‘Noche [i]legal’? “Todos los que trabajan allí. Agustín ha sido generoso al darme la oportunidad, porque hay mucho talento en Puerto Rico y gente que se ha dedicado al arte dramático, que es algo que no estudié, pero me encanta”.

Texto: Aixa Sepúlveda Morales • Fotos: Carlos M. Colón

10/28/13 5:19 PM

Redentor 104.1 FM, lunes a viernes, 10:00 a.m. – 12:00 p.m., 1:00 p.m. – 3:00 p.m.

Un día a la vez

La radio

Se ha destacado por más de 15 años como una mu-

jer motivadora que brinda palabras de fe y ánimo a todo el que la escucha de lunes a viernes por las ondas radiales de Redentor 104.1 FM, con música que inspira. Ella es la siempre alegre Laura Mercado, con quien conversamos de su trayectoria y del propósito La que Dios puso en su vida. veterana “HUBO UN MILAGRO”

locutora brinda palabras de aliento a los radioescuchas, además de música inspiradora, en esta estación cristiana

Laura, cuéntanos de tu carrera en la radio local… “Tengo 15 años de trayectoria. Empecé en marzo de 1998 en Radio Redentor. En mi segundo año renuncié, porque me llamaron de la emisora Nueva Vida, con los que duré ocho años. Luego, en el 2009 me llamaron nuevamente de Redentor, y ahí estoy hasta el sol de hoy, gracias a Dios”.

¿Cómo describes tu experiencia de tú a tú con los oyentes? “Ha sido extraordinaria. Más que un trabajo, para mí es la forma de llevar un mensaje. Soy una ‘cheerleader’ innata que siempre está apoyando y animando a otros. Para mí es una bendición porque cumplo con mi llamado como cristiana. A la vez, tengo una carrera. Es un ambiente maravilloso para trabajar”. ¿Tienes alguna otra labor al finalizar tu jornada del día? “Sí, soy mamá. Ese es mi trabajo a tiempo completo. En la tarde empieza mi rutina de hacer tareas, llevarlas a las actividades extracurriculares, etcétera. Mi hija Laura tiene 10 años y Paula tiene siete, están grandecitas y son bastante cooperadoras”. Háblanos de tu espacio radial… “Mi audiencia, principalmente, son mujeres. Se disfruta de música bien bonita e inspiradora; también, de palabras de aliento y de mucha

LAURA MERCADO

“Soy una

‘cheerleader’” palabra de Dios. No estamos jugando con esto: hay que llevar palabra. La realidad es que nuestro ‘target’, en general, es todo aquel que desea ser tocado por el Señor”.

¿Cuál ha sido tu experiencia más memorable? “Fue en la estación. Tengo un testimonio bien fuerte con el embarazo de mi hija Laura. Rompí fuente a los cinco meses y tuve todos los diagnósticos terribles. Sus posibilidades de vivir eran de cinco por ciento. Cada vez que hablo de fe, hablo de lo que me pasó, de que, a pesar de todos los diagnósticos, de pronto, de buenas a primeras, hubo un milagro. Me gusta recordarles a los oyentes que uno sí puede creer y que el Señor siempre está con nosotros, nos escucha, atiende y nos levanta”.

Eres de las pocas mujeres en la radio, y la mayoría siguen la línea de motivación… “Me siento privilegiada. Dios ha sido bien generoso conmigo y me ha dado de su gracia. No puedo decir que tengo una carrera destacada, porque no lo veo así. Simplemente oro y Dios se manifiesta cada día, para que pueda bendecir a otros en lo que yo pueda”.

¿Tienes alguna otra inquietud de algo que quieras hacer? “He estado experimentando en mi vida unas transformaciones y unos cambios maravillosos. Dios sana, restaura y transforma, y en mí, aún lo hace. Quiero plasmarlo y creo que me voy a sentar a escribir, para llevar el mensaje de esa forma también. Son cosas que han bendecido a segundos y a terceros”.

Texto: Neisha Molina • Foto: Carlos M. Colón

095 Radio Redentor.indd 95

10/28/13 5:21 PM

La radio CIMA 103.7 FM y 1660 AM

Lunes a viernes, 3:00 p.m. a 7:00 p.m.

TRAS SU DESPIDO,

ESTÁN EN LA ‘CIMA’ MartÍn R. BretÓn y Raphy Cabrera

“por presupuesto”

Martín, cuéntanos de este proyecto de Cima 103.7… “Vinimos a darle a Puerto Rico lo que le gusta, en cuanto a variedad musical se refiere. Puerto Rico tiene la necesidad de un espacio que, además de ofrecer los merengues del momento, ofrezca y conozca los merengues clásicos, con cabida para los géneros de la bachata y el merengue electrónico. También tenemos secciones de música sacra”. ¿Por qué te despidieron de Ritmo 96? “Nos dijeron que por un asunto de presupuesto de la compañía”. ¿Les guardas rencor? “No, le agradecemos a SBS por el crecimiento que obtuvimos a nivel profesional y los grandes amigos que cultivamos”. ¿A qué hora te podemos escuchar por Cima? “De 3:00 p.m. a 7:00 p.m.”.

“es una colaboración”

Los locutores pasaron de SBS a la emisora Cima 103.7 FM

Luego de su despido de la emisora Ritmo 96.5 FM (SBS), ‘El Bonitillo de la Radio’, Martín Bretón, y ‘El

Soberano’, Raphy Cabrera, vienen a cargo de la administración y programación musical de Cima 103.7 FM y 1600 AM. Martín Bretón nos contó que no siente rencor tras su despido de Ritmo y que se siente entusiasmado por este nuevo proyecto. Mientras, Raphy Cabrera aseguró que se sintió discriminado tras ser despedido en un momento crítico de cáncer. Ambos nos hablaron de este nuevo proyecto. 96

096- Radio cima.indd 96

Raphy, ¿cómo te sentiste luego del despido? “Me despidieron en un momento crítico de mi vida: mi enfermedad de cáncer se había agudizado. Gracias a la gloria y obra de Dios soy hombre renovado, y estoy más sano que nunca y listo para emprender este proyecto, que es grande”. Cuéntanos de este proyecto. “Cima 103.7 es una colaboración junto a Martín Bretón. La nueva emisora trae lo mejor de la música tropical de todas las décadas. También se podrá escuchar a través de la Internet en cima103.com”.

Texto: Génesis j. López

10/29/13 2:48 PM

novelareal FUE internado en Centro Médico y sometido a una operación de emergencia.

AÚN está postrado en cama.

CICLISTA

l empresario y ciclista profesional Marcos Alejandro Elvira de Jesús, de 34 años e hijo de los promotores artísticos Miguel A. ‘Junior’ Elvira y Liduvina de Jesús, fue atropellado, según ellos, por la guagua de la Unidad Marítima de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA), que conducía el agente Jesús Nieves Mercado en Piñones. Aunque el día del accidente la División de Patrullas de Carreteras de Carolina catalogó el incidente como ‘de carácter leve’, él tuvo que ser operado de emergencia en el Centro Médico de Río Piedras.

“esta carrera DEPENDe DE Mí”

Miguel, ¿qué sucedió con tu hijo? “Él estaba preparándose con otros dos ciclistas para una competencia… Los tres iban en fila y Marcos era el último… Un policía de FURA, no me explico cómo, lo impactó por la parte de atrás de la bicicleta y provocó que él brincara y les diera a los otros dos ciclistas. Cayó destrozado”. ¿El policía que atropelló a Marcos se detuvo rápido? “No, no paró en el momento, de acuerdo con uno de los ciclistas que

ASEGURAN QUE

UN POLICÍA LO ATROPELLÓ

iba con mi hijo… Aparentemente, siguió y se detuvo más adelante. Luego de eso, dio reversa y se acercó al lugar del accidente”. ¿A dónde fue llevado tu hijo? “La ambulancia lo transportó gravemente herido al Centro Médico de Río Piedras… Llegó con tres costillas rotas del lado izquierdo del cuerpo, con una fractura en la parte baja de la espalda, con otra fractura en la frente y con un sangrado interno en la cabeza. Le hicieron bastantes estudios médicos con tal de estabilizarlo”. ¿Marcos fue operado? “Sí, de la clavícula, y le pusieron algo metálico… No se descarta que sea sometido a otras operaciones… Ahora mismo, come por medio de un sorbeto. No puede masticar”. ¿Cuánto tiempo estuvo recluido? “Cinco días… Pensaba que se iba a morir… Lo más irónico ha sido que aún no tenemos copia del informe de la Policía y que ni siquiera hemos recibido ninguna llamada de nadie de la Uniformada para ver cómo sigue”.

Están a la espera de que las autoridades respondan por este accidente “QUE RESPONDA”

Liduvina, ¿tu hijo puede quedar postrado en cama? “Hasta este momento, está inmóvil”. ¿Piensan demandar? “Eso está en manos de nuestros abogados, aunque vamos a llegar hasta las últimas consecuencias… Mi hijo no es un perro”. Texto: OMAR MATOS

097-Novela.indd 97

10/29/13 2:49 PM

Estesoyyo “Aquí estoy a mis dos añitos. “¿Cómo me veo mejor: con o sin barba?”.

“Desde bebé me gustó la magia. Como ven, aquí estoy en la cuna, tratando de hacer mi primer acto de escapismo”.

Reynold Alexander

“Hago lo que me apasiona”

El mago cumple 15 años de carrera

”¡Papi, suéltame, que con esta capa yo vuelo!”.

“A mis tres años ya tenía mi primer MercedesBenz”.

“Aquí tengo 10 años, con aires de Tom Cruise”.

“Con mis amados padres”.

“Soy el menor de cuatro hermanos”. 98

098-099EsteSoyYo&Donde estan.indd 98

Texto y fotos: suministrados

10/29/13 2:50 PM

a carrera musical del vocalista cristiano José Medina comenzó en 1982, gracias a su amigo Kio Jiménez, director de la desaparecida orquesta Tempo Dominicano. Su calidad vocal le abrió puertas, hasta que llegó a convertirse en ‘El Papá del merengue’. Coincidimos con él en el Tribunal Supremo, donde labora, y conversamos de lo que está haciendo.

¿DÓnde estÁn? “RECIBÍ UN LLAMADO”

José, ¿cuántos años estuviste en la música? “Tuve la orquesta siete años: desde el 1986 hasta 1993. Nos presentamos en muchos estados de Estados Unidos y en Centroamérica. Fui el primer merenguero que se presentó en Argentina, en el 1992, invitado por Don Daniel y Carlos Sacco, productores de ‘Súper sábado’”. ¿Cuántos discos grabaste? “Con mi orquesta, seis, y con Oro Negro, dos discos. Tuve once años ininterrumpidos de carrera musical”. ¿Por qué te retiraste? “Porque recibí un llamado directo de mi Dios. Con la misma pasión con que le cantaba al mundo, lo dejé todo por Él. En enero de 1993, me despedí de mi público en Guayama”. ¿Cómo se dio ese llamado? “Por un accidente que sufrí. Venía de un baile, de Coamo hacia Isla

¿Se acuerdan del ‘Papá del merengue’? do el llamado de Dios. Sentí temor, porque no había hecho la transición de paz con Dios. Minutos antes de estrellarse el auto contra una valla, escuché: ‘No te preocupes, que estoy contigo’. El carro se detuvo a media pulgada de la valla y no chocó. Ese día tomé la decisión y lo dejé todo”.

José Medina Ahora es alguacil

auxiliar en el

Tribunal Supremo

Verde, donde residía. En el trayecto hubo una explosión en la parte de atrás del vehículo, se rompió la barra estabilizadora del guía y el carro comenzó a girar de lado a lado. Pensé que me iba a matar y comencé a lamentarme por no haber escucha-

¿Cuántos años llevas sirviéndole al Señor y qué iglesia visitas? “Le sirvo a mi Dios hace 21 años. Soy adventista del séptimo día”.

¿Qué nos dices del nuevo disco? “Su título es ‘Mi ancla es Dios’. Tiene nueve temas. El disco fue producido por Eduardo Max”. ¿Qué haces actualmente? “Hace siete años que soy alguacil auxiliar en el Tribunal Supremo. Aquí somos una gran familia”.

Texto y fotos: Luis Ernesto Berríos

098-099EsteSoyYo&Donde estan.indd 99

10/29/13 2:50 PM

Quisqueya

stas palabras tan populares en la República Dominicana no están registradas en la Real Academia Española, pero, al ser tan populares allá, quisimos crear una especie de ‘diccionario’, dadas las tantas películas dominicanas que han llegado en los pasados meses. Aquí te las presentamos en boca de los comediantes Cuquin Victoria, Frank Perozo y Tony Pascual ‘Pachulí’.

Cuquin Victoria

1. Quillao: molesto. 2. T iguere: un tipo del barrio que se las sabe todas. 3. Grillo, tierrita o tilapia: muchacha fea, flaca y pobre. 4. P ariguayo (viene de ‘party watcher’): un tipo ridículamente formal y fuera de onda. 5. Carajito: un muchachito de barrio. 6. Jumo o prendión: borrachera. 7. Está parao: tiene dinero. 8. Flin flin: flaco y débil. 9. Bolsa: tipo al que todos engañan y del que todos abusan. 10. Atronao: que dice disparates. hepa: casualidad afortunada. 11. C 12. Ponerse chivo: sospechar. 13. Aplatao: agachado. 14. Popola: parte íntima femenina.

Frank Perozo

Te presentamos un minidiccionario de la jerga dominicana más popular, en voz de tres famosos

Cuquin Victoria, Frank Perozo y Tony Pascual ‘Pachulí’

Te enseñan a hablar ‘a lo dominicano’

1. Juye: avanza. 2. Jodealo: lánzalo. 3. Pake: para que. 4. Vaisa: mucho. 5. Lengua: beso apasionado. 6. Pichirri: espalda baja. 7. Rankio: alto nivel. 8. Asarao: mala suerte. 9. Azorao: sorprendido. 10. Ta picao: está bravo. 11. Timacle: joven astuto. 12. Comparón: alabansioso. 13. ¡ Qué ápero!: que se ve bien.

Tony Pascual ‘PachulÍ’

1. D ame lu: qué está pasando. 2. M ontro: alguien bueno en algo. 3. Loco: amigo o pana. 4. Me quilla: me hace enojar. 5. Te subí lo vidrio: no quiere nada contigo. 6. Te borré: ya no somos amigos. 7. Desacatao: dispuesto a todo. 8. Full de to: no le hace falta. 9. No cojo corte: que no vengan con excusas. 10. Le llegaste: ¿hiciste lo que te dije? 11. M anga ahí: conseguir algo. 12. M e copiare: ¿entendiste lo que te dije? 13. B ájale algo: cuando exagera.

Texto: Gloria Garced • Fotos: Suministradas

100 Quisqueya.indd 100

10/28/13 5:22 PM

“NO CREO EN LOS PROGRAMAS DE TALENTOS...

FABRICAN ARTISTAS”

PRODIGIO CLAUDIO Es uno de los grandes músicos de este país y se ha destacado por interpretar majestuosamente el cuatro puertorriqueño, don con el que ha viajado el mundo. Conversamos con Eligio Claudio Jr., de 44 años, conocido como Prodigio Claudio. Él nos habló sobre los problemas de la industria y envió un mensaje contundente al Gobierno y a quienes se aprovechan de la cultura de mala manera.

“VEO FUTURO” Prodigio, ¿cómo estás? “Bien. Ya llevo 38 años de carrera. Estoy tocando desde los siete. Toco cuatro, guitarra, bajo, percusión, tengo un estudio de grabación y una academia de música en Caguas. Trabajo mucho con orquestas. Yo no vivo de la música típica; para mí es un ‘sideline’. Me quise diversificar y por eso hago más música tropical. Creo que el cuatro es para trascender. Viajo mucho durante todo el año, para hacer conciertos fuera de Puerto Rico”. ¿Ves los ‘reality shows’ como una buena oportunidad? “No creo en esos programas. Tú naces con el talento y no hay otra manera. Hoy se fabrican muchos artistas. Los que tienen el talento, lamentablemente, pierden en este tipo de eventos, y a la vez se pierde mucho más. Siendo bueno, es triste que pierdas. La gente no sabe votar”. ¿Qué papel juega el Gobierno? “Tiene una responsabilidad grandísima para que se preserve la cultura. Los políticos usan un cuatro y un güiro para Navidad y les ponen luces para adornar los pueblos, o el trovador, para la campaña cada cuatro años con la bomba y la plena”.

¿Consideras que hay hipocresía? “No del pueblo, sino del Gobierno y los líderes. Utilizan la cultura en sus ‘jingles’ para promover sus campañas. A la hora de la verdad, hacen sus ‘disco parties’ con música de afuera”.

El famoso cuatrista

¿Hay políticos que cuestiona a los políticos te han venido con y al gobierno cuentos? “Sí, gente oportuEntonces, ¿para ti sí hay chavos? nista. Hay pueblos que cumplen con “El problema en Puerto Rico es un concurso de trovadores, dan un premio y ya cumplieron con la cultura. el estado mental de la gente. EstaEl Departamento de Educación recibe mos afectados porque dicen que la economía está mal y no es así. Vas sobre 400 millones de dólares en a los ‘shoppings’ y están llenos. Si el ingresos de fondos federales. ¿Por Gobierno gasta millones en una camqué no se les asignan ingresos a las paña de turismo, es porque está bien escuelas para que se enseñe trova?”. económicamente. ¡Hay chavos!”. ¿Participarías en alguna medida ¿Esto tiene arreglo? legislativa a favor de la cultura? “Yo veo futuro. Uno va al conser“He hablado con Faz Alzamora y vatorio y ve a muchachos con sus con Dalmau, y me han dicho muchas instrumentos, pero uno se pregunta: veces que van a bregar, pero… Una Y después que salen, ¿qué? Se ven cosa es hablar y otra es hacer. La muchos músicos extraordinarios por Telefónica privatizada, el Distrito de ahí que, lamentablemente, caen en Convenciones privatizado, el Aeropuerto privatizado… Ya mismo le cam- depresión. Yo me caracterizo por hablar de frente con nombre y apellido. bian el nombre a ‘Vicente Fernández’. Necesitamos ser menos hipócritas”. ¿Se va a seguir entregando el País?”. Texto: Neisha Molina • Fotos: Éric Laguna

101-Prodigio.indd 101

101

10/28/13 5:23 PM

Texto: Juan Carlos Pedreira, Consultor de redes sociales para Social Business Hub, Inc. Twitter: @juancpedreira, www.sbhmedia.com

son dos figuras muy conocidas en la política por el pnp

Ricky Rosselló

@ricardorossello

vs.

Pedro Pierluisi

@pedropierluisi

SEGUIDORES (Facebook)

55,042

Conversaciones Generadas

Seguidores (Twitter)

25,598 (6 meses)

68,685 Mensaje con

más retweets

'Hashtag' más popular (Twitter) Estadidad (3,215 mensajes)

'Hashtag' más popular

Mensaje con

más likes

SEGUIDORES (Facebook)

(Twitter) Respeta mi voto (812 mensajes)

Caricaturas: Daniel Campos • 787-396-6377 • Dan dan’s illustration factory • www.facebook.com/dandansillustrationfactory

REDESSOCIALES

17,840 Seguidores (Twitter)

Mensaje con

más likes

Conversaciones Generadas

32,992 (6 meses)

Búscanos en la Web Facebook TVyNovelasPuertoRico

102-103 Redes.indd 102

@TVyNovelasPR

10,490 Mensaje con

más retweets

TVyNovelasPR 10/28/13 5:50 PM

Caricaturas: Daniel Campos • 787-396-6377 • Dan dan’s illustration factory • www.facebook.com/dandansillustrationfactory

¡Cuidado, Jaime Espinal, que las mujeres como Zugey también pueden pegar duro!

res

Disfrutando del éxito arrollador de la gira mundial del astro boricua, Ricky Martin, está la bailarina Tatiana Delgado. ¡Y qué movimientos! ¡Uff!

Famosos

Siempre se debe sacar tiempo para nuestros viejos. Así hace Ken-Y con su abuelita.

EN LAS REDES…

Nuestra exreina y z, ahora actri ía, varr Cynthia Ola grande, soñando en nada y s á m a d na con menos que o ¡G r. a sc un Ó girl! Texto: Neisha Molina

Tremendo gustazo se dio Javier Ceriani con un algodón de azúcar gigante. ¡Dieta destruida!

‘Moneando’ se la pasa la presentadora Glerysbeth en las grabaciones de ‘Carro zurdo’.

Aunque dice estar soltero, Jaime Mayol tiene amor de más de su fiel amigo, Patrón. ¡Aww! 103

102-103 Redes.indd 103

10/28/13 5:51 PM

CineyTeatro

a tía favorita de los puertorriqueños, Titi Sandra, vuelve al teatro en el musical educativo ‘La juguetería’. Junto a ella estarán Lourdes Robles, Xavier Torres y Gredmarie Colón, dirigidos por Gil René. Conversamos con Sandra Zaiter de su participación en esta pieza, que sube a escena el 13 de noviembre en el Teatro de la UPR.

¿Qué mensaje lleva esta obra? “Además de alegría, entretenimiento y muchas canciones, lo que queremos lograr es tocar esa sensibilidad e ir inculcando conciencia en nuestros niños, y dirigirlos hacia las cosas que verdaderamente nos hace lo que somos: un buen pueblo”. ¿Has trabajado para otro tipo de teatro que no sea para niños? “Solamente he trabajado para niños. No me considero actriz y mucho menos, cantante. Todas las cosas que hago van enfatizadas en la niñez”.

Hace cuatro años que no se presentaba en las tablas

¿Cómo te sientes al ver esas sonrisas en los niños? “Te juro que esas caras de alegría yo me las llevo el resto del día y del año; y no solamente la caras de los niños, sino las de sus padres y abuelos. Hace 12 años que no estoy en la televisión; el niño de hoy no me conoce, pero los padres y abuelos sí, y el respeto, cariño y credibilidad que me tienen se los transmiten a sus hijos. Cuando me dicen: ‘Yo aprendí a multiplicar con tus canciones y hoy en día soy abogado’, para mí, esa es la satisfacción más grande que puedo sentir con todo lo que hago”.

Sandra Zaiter

Regresa al teatro con ‘La juguetería’

“VOY A NARRAR LA HISTORIA”

Sandra, ¿hace cuánto no hacías teatro? “Hace cuatro años”. ¿Cómo te sientes? “Me encanta la idea porque es emocionante tener el público ahí en vivo, es una conexión más directa. Es una emoción diferente a lo que es la televisión”. ¿Qué personaje vas a estar interpretando? “Voy hacer de ‘Titi Sandra’, porque voy a narrar la historia”. ¿De qué trata la historia? “Es una juguetería en la que los juguetes van a cobrar vida. Dentro de todos estos juguetes hay niños que tienen algún tipo de limitación y, a pesar de eso, forman parte de la vida que se crea en esta juguetería”. 104

104-105 Cine y teatro.indd 104

¿Te gustaría volver a la televisión? “No. Yo siempre he creído que uno tiene que aprender a ir cerrando capítulos en la vida. El tiempo de Titi Sandra en ‘Telecómicas’ yo lo entregué con todo mi amor, pero ya pasó. Ahora me estoy abriendo a otros capítulos en mi vida donde puedo ser más productiva”. ¿Hacia dónde se dirige ahora Sandra Zaiter? “Estoy ahora en uno de mis proyectos que más amo: yo he sido profesora universitaria de Historia; amo la Historia. Mi sueño más grande es lograr hacer un libro y cd de la historia de Puerto Rico desde sus orígenes, antes del mismo descubrimiento, y llevarlo por lo menos hasta la Ley 600, que fue la creación del ELA. Va a ser uno de narración, poemas y canciones. Es mi gran proyecto y estoy trabajando en él con mucho entusiasmo y alegría. Será una especie de libro grande y cd para niños, jóvenes y adultos”.

Texto: Miguel R. Quiñones • Foto: archivo

10/28/13 5:24 PM

Johanna Rosaly

Protagoniza ‘Viva… Julia de Burgos’ Se estrena el 13 de noviembre en el CBA de Guaynabo

Texto: Miguel R. Quiñones • Foto: suministrada

Una de las grandes actrices de nuestra isla, Johanna Rosaly, llega al Centro de Bellas Artes de Guaynabo para encarnar los momentos más importantes de la vida de Julia de Burgos. A ella se unen la cantante Zoraida Santiago, Carlos Esteban Fonseca, Aidita Encarnación, Yinoelle Colón y Carolina Isabel, bajo la dirección de Gil René. La pieza ‘Viva… Julia de Burgos’ se presentará desde el 13 de noviembre. “Llevo 56 años en la actuación: desde 1957. Me he llevado muchas satisfacciones y retos a lo largo de los proyectos, porque cada uno es una prueba. Los actores de teatro son para toda la vida; esto es una vocación, no un oficio. Aunque ahora solo hago una obra al año. En esta etapa de mi vida tengo muchas responsabilidades, como recomenzar un programa en el canal 40: ‘Los cascos urbanos hablan’. Además de ‘Viva… Julia de Burgos’, un musical, mucha música, interpretaciones en vivo y con un grupo de excelentes bailarines”.

The Wolf of Wall Street

Estrena el 14 de noviembre Se trata de la adaptación

al cine de un libro de memorias de igual título, de Jordan Belfort, que dirige Martin Scorsese. Empezando por el sueño americano, hasta llegar a la codicia corporativa a finales de los ochenta, Belfort pasa de las acciones especulativas y la honradez al lanzamiento indiscriminado de empresas en bolsa y la corrupción. Su enorme éxito y fortuna cuando tenía poco más de veinte años como fundador de la agencia bursátil Belfort, le valió el mote de ‘El Lobo de Wall Street’.

ES LA HISTORIA de la agencia bursátil Belfort.

105

104-105 Cine y teatro.indd 105

10/28/13 5:25 PM

Música

Cuéntanos de tu nuevo disco…

El cantante nos habló de su nuevo disco y de su vida como padre y esposo

“Es bastante variado. Tiene balada romántica, parecido a lo que venía haciendo anteriormente, y otra parte con un sonido más ‘guitarrero’ y enérgico. Es un disco muy positivo, menos cortavenas. Describe parte de mi vida”.

¿Qué tal, tu vida de casado?

“Muy bien. Como esposo soy cariñoso, divertido, leal, romántico…”.

¿Peleas mucho con tu esposa? “Bueno, ¿quién no ha tenido una pelea? Lo mejor son las reconciliaciones”.

Háblanos de tu rol de padre… “Es difícil describirlo con palabras. Las sensaciones son muy intensas. Siento cosas que ahora valoro más y antes no. Cambian las prioridades y los valores”.

¿Tu niño se llama Pablo por alguna razón en particular? “Simplemente nos gustaba ese nombre, aunque mi cuñado se llama así y hay varios Pablos interesantes, como Pablo Neruda, Pablo Picasso, ‘Pablo Mármol’…”.

En otros temas, ¿qué es lo que haces primero en las mañanas? “Ehhh… voy al baño a hacer ‘pis’”.

ÁLEX UBAGO Cargado de positivismo E

s un hombre sencillo, divertido y apasionado. Con más de una década como solista, Álex Ubago, de 32 años, se encuentra en la plenitud de su vida. Conversamos con el español de su disco ‘Mentiras sinceras’ y de su vida como padre y esposo. “SOY CARIÑOSO”

Álex, ¿cómo te sientes en esta etapa de tu vida? “Muy contento. Me siento más maduro. Ya son 12 años desde que salió el primer disco. Uno va creciendo, haciéndose mayor. Ahora tengo 32 años, pero voy bien. Me han pasado muchas cosas increíbles y he vivido experiencias que ni en mis mejores sueños de adolescencia había tenido. He conocido gente a través de mis canciones y me siento afortunado”. 106

106-107 Musica.indd 106

¿Tienes algún apodo?

“Mis amigos me llaman ‘Eil’. Es difícil de explicar en una revista”.

¿Has sufrido de algún complejo? “Cuando pequeño era demasiado flaco. Ahora, en parte me alegro de ser flaco, porque me conservo”.

¿Tienes algún pasatiempo fuera de la música? “Me gusta mucho el billar americano. De adolescente me dediqué a jugar bastante billar, y es algo que aún hoy me disfruto”.

Texto: Neisha Molina • Foto: Henry Rivera

10/28/13 5:26 PM

J-King & Maximan Desean ser la nueva cara del reguetón

Los reguetoneros J-King y Maximan aseguran que lo único que tienen en mente es la conquista de todos los mercados internacionales. “COMO UN SUEÑO”

Maximan, además de la música, ¿qué te une a J-King?

Texto: OMAR MATOS • Foto: DINO VELVET

“Ambos somos de Las Delicias, en Ponce; nos conocemos desde niños y sentimos gran pasión por la música”.

¿Desde cuándo están juntos? “Desde 2002, pero en 2006 salimos a la calle con Casa de Leones”.

¿Cómo se llama tu nuevo álbum? “‘Los sucesores’, que, acompañado al tema ‘La noche está de fiesta’, ha sido tremendo éxito a nivel internacional”.

¿Hacia dónde te diriges ahora? “Nuestra meta es ser los número uno, o sea, ser el mejor dúo de reguetón… A nosotros no nos gustan las cosas regaladas, sino las que nos cuestan trabajo… Queremos ser la nueva cara del género a nivel mundial, con respeto y sacrificio”.

“UN SUEÑO”

CALENDARIO DE CONCIERTOS: (desde el 22 de noviembre) Fuentes: TicketPop y Ticket Center

Óptimo

Fecha: viernes 22 de noviembre Hora: 8:30 p.m. Lugar: Coliseo de Puerto Rico

Israel Houghton & New Breed Fecha: sábado 23 de noviembre Hora: 8:30 p.m. Lugar: Coliseo de Puerto Rico

Draco and Friends

J-King, ¿cómo comenzó tu carrera musical?

Fecha: viernes 6 de diciembre Hora: 8:30 p.m. Lugar: Coliseo de Puerto Rico

“Como un sueño, gracias al grupo Casa de Leones… En medio de ese proyecto, cada integrante sabía que iba a hacer lo propio”.

¿Tu dúo canta lo que quiere? “Sí, a nosotros no se nos impone ningún ritmo”.

R5 features Ross Lynch

Fecha: sábado 4 de enero Hora: 8:30 p.m. Lugar: Coliseo de Puerto Rico

discos

Katy Perry Prism

Este es el cuarto álbum de estudio de la cantante y ha sido nombrado como uno de los discos más esperados de este año. ‘Roar’ es el primer sencillo. La canción, al igual que el resto de la propuesta, tiene influencias de ‘folk rock’, ‘arena rock’ y ‘glam rock’. Desde su lanzamiento, ha cosechado críticas muy positivas.

lady gaga artpop

El dúo presenta su nuevo disco ‘Los sucesores’

106-107 Musica.indd 107

La artista se ha centrado en la música electrónica y ha asegurado que, más que un álbum, esta propuesta “es una noche en el club”. Sobre las letras, ha dicho que los mensajes son más conceptuales: sobre lo que trata y ha tratado el arte y la cultura pop a través del tiempo.

10/28/13 5:26 PM

¡GRANDES EVENTOS! IL VOLO

TRIUNFA EN P.R.

FUROR EN LA ISLA POR LAS 'BELIEVERS' El sueño de muchas niñas y jovencitas en Puerto Rico se hizo realidad al ver en vivo a su ídolo Justin Bieber en su concierto ‘Believe World Tour’ el 19 de octubre. El canadiense pisó el ‘Choliseo’ en un espectáculo producido por Lincoln Road. El intérprete de 19 años fue parco al dirigirse al público y estuvo cerca de sus fanáticas al interpretar sus éxitos. 108

108-109 Eventos.indd 108

Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble se presentaron en el Coliseo José Miguel Agrelot en un espectacular concierto. Conocidos mundialmente como Il Volo, estos chicos italianos deleitaron con su música a un público especialmente juvenil, que los ovacionó todo el tiempo. El evento, producido por la empresaria Walleska Serra, permitió conocer de cerca un estilo de música de ópera más moderno y juvenil. Los tres jóvenes derrocharon talento, picardía y dominio de la tarima, razones que los han llevado a triunfar mundialmente.

¡ÉXITO TOTAL! Fuimos testigos de una divertida jornada deportiva como solo McDonald’s puede hacerla. En la tercera edición del ‘5K McDONALD’S: LAS MUJERES CORREMOS’ se sobrepasó la meta de inscripciones y se logró la participación de cerca de 2,500 mujeres. Con paso firme, este evento se sigue solidificando gracias al apoyo del Municipio de Carolina, Wapa TV, Periódico Metro, TVyNovelas, Todo Carolina, Powerade, Dasani, Tres Monjitas, Holsum, Mitsubishi, Mars, Plaza Las Américas, PR Coffee Roasters, Campoverde, Ensure/Glucerna, Martin Brower, La Oficina de la Procuradora de la Mujer, Run Like a Lola y AT&T. Cada vez son más los que se unen a esta gran celebración de la mujer latina. ¡Sin ustedes no habría sido posible! ¡Nos vemos el próximo año!

Texto: Neisha Molina • Fotos: HENRY RIVERA / éric Laguna / Suministradas

10/29/13 5:09 PM

PURA GOZADERA CON LA FANIA ALL STARS

El pasado 15 de octubre se presentó la legendaria Fania All Stars en concierto, en el Coliseo de Puerto Rico. Allí, miles de ‘cocolos’ disfrutaron de los éxitos de la disquera establecida en 1968 y cuyos miembros son grandes figuras de la salsa a nivel mundial. Roberto Roena tuvo el ‘show’ de apertura con su Apollo Sound, para luego dar paso a las presentaciones de Adalberto Santiago, Cita Rodriguez, Luigi Texidor, Andy Montañez, Ismael Miranda, Willie Colón y Cheo Feliciano. Un holograma del fenecido Héctor Lavoe fue el momento cúspide de una noche memorable.

Entrega, alma y corazón. Eso fue lo que miles de personas presenciaron el pasado 20 de octubre en el ‘Choli’, en el concierto de Wilkins, titulado ‘Vive’, y que marcó su regreso a los escenarios. El intérprete ‘rockmántico’, ya renovado hasta en su ‘look’ y que puso a gritar a todas las damas allí presentes, le regaló a su tierra un espectáculo elegante junto a la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico, compuesto de 25 temas, acompañados de anécdotas, bromas y mucho agradecimiento a Dios, a quien honró por haberlo salvado de la bacteria en la espina dorsal que lo tuvo postrado en cama por nueve meses.

ESTREMECEDOR

WILKINS

108-109 Eventos.indd 109

TODO UN ÉXITO EL SAN JUAN MODA El otoño comenzó por todo lo alto en la Isla, y más, para la industria de la alta costura, con el San Juan Moda, celebrado en El San Juan Resort & Casino durante el 6 al 12 de octubre. Allí, por toda una semana, distintos diseñadores del patio mostraron sus colecciones primaveraverano 2014 en el ‘ballroom’ de la prestigiosa hospedería en Isla Verde. Varias figuras del espectáculo y la política se dieron cita en los desfiles, además de que algunos modelaron para distintas pasarelas. Se espera que este evento, producido por Ojo Creativo, se repita en marzo próximo.

10/29/13 5:09 PM

Faranduleando Texto: PROFESORA NILDA E. TORRES FELICIANO

Aplica tus conocimientos y distráete llenando este TVgrama

horizontales 1. Actor norteamericano 9. Nombre artístico de cantante de Israel (Achinoam Nini) 10. Nombre de actor boricua (Cay) 12. Nilda González, astróloga venezolana (inc.) 14. Nombre de músico y cantante mexicano (Robles) 17. Lago Ulises, fotógrafo mexicano (inc.) 18. Asociación de Actores Americanos (inc.) 19. Nombre de presentador de TV (Oppenheimer) 20. Nombre de cantante argentino (Leo) 21. Verónica Bravo, cantante argentina (inc.) 24. Díaz Noris, exmodelo ‘La Taína’ (inc.) 25. Nombre de ‘vedette’ boricua (Chacón) 27. Riviera en México 29. Esposa de Eddie Miró (Medina) 30. Organización No Gubernamental (siglas) 31. Apellido de periodista americocubana (Gloria) 32. Actor y productor de cine británico (Connery) 34. Organización de Locutores Comerciales (inc.) 35. Parte de nombre de cabo en República Dominicana (Punta) 39. Liga de Guionistas de Óperas (inc.) 40. Nota musical 41. Cantante del grupo ‘La Banda’ (Cabra) 43. Agustín Ramos, actor boricua (inc.) 44. Nombre de actriz española (Fernández) 45. Nombre de actriz y directora teatral argentina (Scaramuzza) 47. Modelo y actriz mexicana

En estas dos fotos hay cinco diferencias. ¿Puedes descubrir cuáles son?

2. Alba Nydia, actriz boricua (Díaz) (inc.) 3. Nombre de actor mexicano (Murayama) 4. Nombre de actor norteamericano (Soule)(inv.) 5. Nombre alterno de Brazilian Remix Service 6. Apellido de físico inventor del método de habilidad de un jugador (Arpad) 7. Javier Infante, guitarrista de Gran Canaria (inc.) 8. Nombre de actriz y escritora checoslovaca (Trump) (inv.) 11. Nombre de cantante boricua (fem.) 13. Nombre de actriz venezolana (Spanic) 15. Ismael Torres, periodista boricua (inc.) 16. Salvador Tió, escritor puertorriqueño (inc.) 17. Cantante y compositora estadounidense 22. Apellido de actriz chilena (Gloria) (inv.) 23. Nombre de locutor radial boricua 26. Nombre de actriz y modelo peruana (Caballero (inv.) 28. Nombre de compositora, cantante y actriz cubana (Burke) (inv.) 31. Cantante y actoriz mexicana (Beltrán) 33. Nombre de modelo y actriz mexicana (Salinas) 35. Programa de TV en Argentina (El club del...) 36. Vocales 37. Natalie Albino, cantante ‘nuyorican’ (inc.) 38. Sitio web chino (inv.) 41. Nombre de actriz colombiana (Aristizabal) (inv.) 42. Nombre de actor estadounidense (Essandoh) 44. Adamari López, actriz boricua (inc.) 46. Armando Torres. baloncelista boricua (inc.) 5 diferencias

crucigrama

5diferencias

Verticales

5- tubo de la carpa 4- sortija 3- Color blusa 2- color botella 1- botones camisa

110

110 Faranduleando.indd 110

10/28/13 5:53 PM

Recetas sencillas y rรกpidas para

Thanksgiving

Suple thanksgiving 3522.indd 111

10/29/13 4:33 PM

El Dip Thanksgiving es una buena oportunidad para compartir tiempo en familia y rodeados de los seres queridos. Y ya que la ocasión lo amerita, préparate a recibirlos con recetas rápidas y sencillas ¡y sin pasar apuros!

el acompañate favorito Dip o Dipping Sauce es una salsa en la que mojar un alimento generalmente más sólido. Es lo que le diferencia de las salsas que se aplican directamente sobre los alimentos. La variedad de dips que se pueden elaborar es tan amplia como ingredientes quieras utilizar, desde los más suaves hasta los más picantes.

Dip de Tres Cebollas Aderezo a base de cebolla combinada con queso crema. Ingredientes 2 cucharadas de aceite de oliva o de aceite vegetal 1 cebolla dulce grande picada (1 taza) 1/2 cebolla morada grande picada (1 taza) 1 cucharada de perejil fresco, picado 1 envase (8 oz) de pasta para untar de queso crema, cebolla y cebollín Surtido de galletas y palitos de pan Preparación 1. En una sartén de 10 pulgadas, caliente a fuego medio aceite. Fría las cebollas en aceite 5 minutos, revolviendo ocasionalmente, hasta que estén blandas. 2. Añada el perejil y la pasta de queso crema y revuelva hasta tener una mezcla homogénea. Sirva en un platón, frío o caliente, con galletas.

Dip de Queso Picante Para los amantes del queso esta receta es perfecta para preparar una salsa picante. Este aderezo es ideal para untar en galletas o como acompañante de carnes rojas. Ingredientes Paquete de queso crema (8 oz) a temperatura ambiente (blando) 2/3 de taza de aderezo de queso roquefort (chunky blue cheese dressing) 1 ó 2 cucharadas de salsa para alitas de pollo picante estilo búfalo (Buffalo Wings Sauce). Aperitivos o mini empanaditas de Totino's® Pizza Rolls®. Preparación 1. En un plato hondo especial para microondas (o de vidrio) de 1 1/2 cuartos de galón de capacidad, mezcle el queso crema con un tenedor, el aderezo y la salsa. 2. Cúbralo y caliente en el microondas a potencia alta por 2 ó 3 minutos. Sírvalo.

Suple thanksgiving 3522.indd 112

10/29/13 4:27 PM

Dip de tomate y garbanzo Como relleno de carnes, salsa en aperitivos o como agregado en la pizza, este aderezo de tomates es una opción diferente con un sabor fresco y fácil de preparar. Ingredientes 1/2 taza de mayonesa 1/2 taza de salsa para pasta 2 latas (15.5 oz. c/u) de garbanzos bajos en sodio, enjuagados y escurridos 1 cucharada de jugo de limón 1 diente de ajo 1/2 cucharadita de chipotle en polvo (opcional) 2 tazas de zanahorias miniatura 2 tazas de tallos de apio 2 panes pita de trigo integral, cortados en triangulitos Preparación Muela la mayonesa, la salsa para pasta, los garbanzos, el jugo de limón, el ajo y el chipotle en el procesador de alimentos a que quede una pasta suave. Sírvelo con las verduras y los triángulos de pita.

Suple thanksgiving 3522.indd 113

10/29/13 4:27 PM

La Calabaza

para un buen comienzo y un mejor final Flan de Calabaza Goya® y Jengibre Receta por: Chef Rosita Rosado Video receta:www.goyapr.com (recetas Chef Rosita/Calabaza Goya)

Crema de Calabaza Goya® Receta por: Chef Rosita Rosado receta:www.goyapr.com (recetas Chef Rosita/sopas) Procedimiento Ingredientes 4 latas de Calabaza majada Goya® ó 1. Sofría la cebolla y los ajos con la 2 lbs. calabaza cortada en cubos de 1” mantequilla y el aceite durante 2 minutos mientras revuelve. 1 cebolla grande bien picada 2. Luego la calabaza y el caldo 1 cda. de Ajo Picado GOYA® y cocine por 15 minutos a fuego 1 cda. mantequilla sin sal moderado, revolviendo de vez en 1 cda. Aceite de Oliva Light GOYA® 2 sobres de Cubitos en Polvo de Pollo cuando. 3. Luego vierta la crema y cocine por GOYA® (diluidos en 4 tazas de agua caliente) 15 minutos más a fuego bajo. 4. Añada la nuez mosca, la canela, sal 1 taza de crema espesa (opcional)* y pimienta a gusto. Sal GOYA® a gusto 5. Procese con una batidora de Pimienta Molida GOYA® a gusto mano o procesador de alimento para 1/2 cdta. Canela en Polvo GOYA® obtener una crema suave. 2 pizcas de Nuez Moscada GOYA® 6. Sirva caliente y decore con hojas Cilantrillo bien picado para decorar de perejil. *Para una crema baja en grasa debe eliminar la crema espesa.

¡Si es Suple thanksgiving 3522.indd 114

Ingredientes 4 huevos grande 1 lata Leche Evaporada GOYA® 1 lata Leche Condensada GOYA® 1/2 cda. Canela en Polvo GOYA® 1/8 cdta. Nuez Moscada GOYA® 1/2 cda. Extracto deVainilla GOYA® 1 cdta. jengibre fresco rallado 1 1/2 taza Calabaza majada enlatada GOYA® 1 pizca de Sal GOYA® Caramelo 1 taza de azúcar Procedimiento 1. Precaliente el horno a 350 grados F. 2. Prepare el caramelo, vertiendo la taza de azúcar en una cacerola, encienda la estufa a fuego medio alto y revuelva con una cuchara de madera constantemente hasta que no queden grumos y se torne color dorado. No sobre cocine el caramelo, si se torna color obscuro se amarga. Vierta inmediatamente el caramelo en el molde y cubra el fondo, los lados y deje enfriar. 3. Prepare la mezcla del flan, utilizando una batidora, licuadora o procesador de alimento. 4. Bata los huevos, añada la leche evaporada, leche condensada, canela, nuez moscada, vainilla, jengibre rallado, calabaza, sal y mezcle hasta que todos los ingredientes estén bien integrados. 5. Vierta la mezcla en el molde con caramelo y lleve al horno en “Baño de María”. 5. Hornee durante 45 minutos o hasta que esté cocido. Pruebe insertando en el centro del flan un palillo de madera y si sale limpio indica que el flan está listo. 7. Coloque el molde en una rejilla que ayude a refrescar el flan. Cuando ya no este caliente, páselo a la nevera y deje enfriar durante 1 hora. 8. Voltéelo y sirva acompañado de “whipped cream” o crema batida.

... tiene que ser bueno! 10/29/13 4:28 PM

Pastelillos de Salchicha Italiana Dulce ConGusto Ingredientes 1 lb de Salchicha Italiana ConGusto 6 oz Plátano Maduro 1 cebolla 1 pimiento rojo 1 pimento amarillo 1 pimiento anaranjado 1 oz ajo molido 6 oz de queso blanco del país 1 paquete de Plantillas

Ideal

PARA SACARTE DE APUROS

Suple thanksgiving 3522.indd 115

Delicioso entremÉs con embutidos ConGusto

Procedimiento 1. Sacar la Salchicha Italiana Dulce ConGusto de su tripa y cortar en trozos pequeños. 2. Cortar el plátano maduro en trozos pequeños. 3. Cortar la cebolla, el pimiento y ajo en trozos pequeños. 4. Cortar el queso blanco del país en cuadros pequeños. 5. En una sartén agregar la mantequilla y la Salchicha Italiana Dulce ConGusto y cocinar. 6. Agréguele el plátano maduro, la cebolla, el pimiento y el ajo. Mezcle bien. 7. Luego sáquelo de la sartén y deje enfriar. 8. Agregue el queso del país y mezcle. 9. Utilizando una cuchara agregue un poco de la mezcla preparada en la plantilla y cierre haciendo presión o con un tenedor. Pueden hacerse fritas o en el horno a 350°F.

10/29/13 4:28 PM

Entremeses

fríOs con pan

Los entremeses fríos son una buena solución para todo momento, sobre todo para las fiestas, reuniones familiares y de amigos... Estas son algunas ideas para hacer entremeses rápidos, sabrosos y fáciles

Budín de Merluza Ingredientes 1 libra de filetes de merluza 3 huevos 1 cucharaditade aceite Sal Pimienta 1 cucharadita de perejil picado Holsum Pan Club rallado 1 taza de leche 2 cucharadas de harina Nuez moscada Procedimiento 1. Preparar una salsa blanca poniendo en una cacerola la harina y la leche, mezclar bien sobre fuego bajo hasta que hierva y espese. 2. Condimentar con sal, pimienta y nuez moscada a gusto. 3. Para el budín, poner el pescado, la salsa blanca, el Perejil y los huevos batidos en un bol, condimentar con sal y pimienta. Pincelar con Aceite un molde nº5 y espolvorear con pan rallado y cocinar en horno a Baño María hasta que esté firme y dorado.

Suple thanksgiving 3522.indd 116

Canapés de paté Matambre relleno Ingredientes 1 lata de paté de foie 2 cdas de yogur natural 1/2 taza de Aceitunas descarozadas Algunas gotas de Jugo de limón 6 rodajas de Holsum Pan Club Trozos de Aceitunas, Nueces y huevos duros para decorar. Preparación 1. Mezclar el Paté con el yogur, las aceitunas y el jugo de limón. 2. Colocar esta pasta sobre las rebanadas de pan y disponer sobre cada una rodajitas de huevo, aceitunas o lo que guste para decorar.

ingredientes 3 libras de matambre 2 zanahorias hervidas 4 huevos duros 7 onzas Jamón cocido 3.5 onzas Queso rallado Holsum Pan Club rallado Perejil y Ajo picado a gusto

Preparación 1. Limpiar bien el matambre, y condimentar. 2. Realizar una pasta con el huevo, el queso, el perejil, el ajo y el pan rallado y esparcir sobre el matambre sin llegar muy a los bordes. 4. Colocar encima el jamón cocido, las zanahorias cortadas en finas tiras, los huevos duros s por el resto del mismo. 5. Enrollar y amarrarlo muy bien y cocinarlo en una cacerola con mitad agua y mitad leche que lo cubra, aproximadamente unas 2 horas, a fuego medio. 6. Dejarlo enfriar en el liquido y luego retirarlo y cortarlo en rodajas.

10/29/13 4:28 PM

Thank

430213 TVN 3522 PRI HOLSUM.indd 1

10/29/13 3:18 PM

Al Horno

DE forma saludable

No importa cómo los llames--antipasti, snacks, Hors d’oeuvre-- lo cierto es que los entrantes (aperitivos, canapés, tapas, botanas, entremeses, picadera, picoteo, bocalliditos, montaditos) cada vez más están de moda y permiten hacer cosas originales, creativas, al mismo tiempo rápidas, fáciles y sencillas.

Tartas de Salmón Ahumado Ingredientes

Tomatitos Relleno de Pesto

1/2 taza de mezcla Original Bisquick® 1/2 taza de leche 1/4 taza de crema agria 1/2 cucharadita de salsa Worcestershire 2 huevos 2/3 taza de queso Cheddar, rallado 1/3 taza de salmón ahumado, picado 2 cucharadas de cebollitas de cambray (green onions) rebanadas

Ingredientes Preparación 16 tomates cherry o campari 1 frasco de pesto comprado en la tienda Queso parmesano fresco rallado

1. Precaliente el horno a 400ºF. Rocíe 24 minimoldes para panqués con spray para cocinar.

Preparación 1. Precaliente el horno a 350 F. 2. Rocíe una bandeja de hornear con aceite en aerosol o cubre con papel antiadherente para hornear 3. Usando un cuchillo para pelar ahueque los tomates sacando parte de la pulpa y las semillas. 4. Rellene los tomates con el pesto y espolvorea con queso parmesano. 5. Cocine en el horno por 10 a 12 minutos.

Suple thanksgiving 3522.indd 118

2. Bata la mezcla Bisquick®, la leche, la crema agria, la salsa Worcestershire y los huevos, con un tenedor, hasta que se mezclen; añade los ingredientes faltantes. Sirva aproximadamente 1 cucharada de la mezcla en cada molde. 3. Hornee de 15 a 20 minutos o hasta que doren. Enfríe 5 minutos. Separe los lados de las tartas del molde; retírelas de los moldes.

10/29/13 4:34 PM

WonderWrap L

a cocina de una forma u otra siempre es el centro de cualquier actividad en el hogar, ya sea porque estás preparando la comida de diario, practicando una receta que recibiste, o simplemente entreteniendo a tus familiares y amigos. Es por esto que nos aseguramos usar los mejores materiales para hacer de los procesos de cocina unos más higiénicos, eficientes y convenientes. El uso de estos tipos de productos nos sirve para manipular los alimentos sin tener que entrar muy en contacto

Suple thanksgiving 3522.indd 119

con ellos, lo que resulta más práctico y elimina el riesgo de la contaminación cruzada. Aunque sabemos que no debe haber nada más limpio que las manos del que cocine y la superficie donde se preparan los alimentos. WonderWrap es una línea de producto de papel plástico adherente, papel encerado y papel para hornear de alta calidad para uso de a diario en su hogar o negocio. Es el asistente perfecto en la preparación, confección y almacenamiento de sus alimentos y comidas.

El asistente perfecto en tu cocina

WonderWrap Premium Clear Plastic Wrap es el papel plástico adherente perfecto para preservar los nutrientes de productos almacenados en envases con superficies lisas. Úselo para envolver carnes y pollos mientras marinan, en el microondas para evitar salpicaduras de “gravy” o salsas y para cubrir los alimentos cocidos en lo que se sirve la comida. Disponible en 100sqft y 200sqft.

WonderWrap Premium Parchment Paper es el papel ideal para hornear, ya que su superficie no-adherente elimina la necesidad de usar engrasadores, y que sus postres y comidas pegajosas o delicadas sean removidos con facilidad del molde o bandejas para hornear. Es una opción más saludable para cocinar vegetales, pollos y/o pescados utilizando el método como “en papillote” lo cual utiliza el vapor generado dentro como la fuente de calor.

10/29/13 4:35 PM

¡A la Mesa!

every dinner el invitado especial

La fortaleza y resistencia de every dinner los hacen excelentes para el uso diario y ocasiones especiales. Recuerda, tú pones el menú y every dinner el plato fuerte. Si está pensando reunir a su familia este día de Acción de Gracias, despreocúpese del tiempo de fregado utilizando la línea de vajillas desechable Every Dinner. Every Dinner se destaca por su calidad y fortaleza y además le ofrece tres colores a escoger: rojo, azul y clear. Every Dinner Premium Quality Clear Cutlery ofrece finos y elegantes cubiertos transparentes, ideales para combinar con cualquier color. La línea de Every Dinner tiene disponible platos de 6”, 9” y 10”, bowls de 6 oz, 12 oz y 24 oz, también cuentan con tenedores, cucharas, cuchillos y cucharas de sopa y vienen disponibles en empaques de 24, 50, 100 y 200 unidades. Every Dinner son fuertes y resistentes ¡Perfectos para comer y disfrutar en familia!

H vi

Suple thanksgiving 3522.indd 120

10/29/13 4:31 PM

Eve

Hus nimentis, caperumus publibus iu et viderid epotiorum porio inem pra L. Igili

408413 TVN 3521 PRI EVERY.indd 2

www.matosantos.com 4/16/13 2:36:37 PM

ClubCups Reconocidos por su calidad, resistencia y transparencia, con los vasos Club Cups tienes la confianza de brindar lo mejor a tu familia.

l día de Acción de Gracias es una de las fiestas más populares con un marcado carácter familiar que reúne familias enteras para dar gracias y marcar el comienzo de la Navidad. En este día tan especial, donde todo gira alrededor de una exquisita cena y deliciosas bebidas, no hay como los vasos plásticos Club Cups ya que su excelente calidad y base ancha los hacen fuertes y seguros para servir desde los refrescos hasta tu coquito. Los vasos Club Cups en su variedad de tamaños te permite disfrutar mejor tu bebida favorita. Además con Club Cups ahorras tiempo y festejas más con tu familia.

SANGRÍA TRADICIONAL TINTA Ingredientes: 1-1/2 tazas de pulpa de parcha descongelada 2 tazas de jugo de piña 1/2 taza de jugo de limón fresco 2 tazas de vino tinto 2 tazas de soda de limón 1 taza de ron blanco 1 lata (16 onzas) chinas mandarinas cubos de hielo

Suple thanksgiving 3522.indd 122

Procedimiento: Combine todos los ingredientes en una jarra y deja enfriar por una hora. Añada el hielo justo antes de servir en vasos Club Cups.

10/29/13 4:32 PM

429913 TVN 3522 PRI CLUBCUPS.indd 1

10/29/13 3:08 PM

428413 TVN 3522 PRI COUNTRYPUB.indd 1

10/29/13 12:01 PM

428913 TVN 3522 PRI BIMBO.indd 1

10/29/13 2:19 PM

El Postre

pequeño pecado

Para que puedas terminar una comida con un pequeño dulce, la mayoría muy fáciles de preparar y que dejarán impresionados a tus invitados…Elije y ¡disfruta!

Vasitos de chocolate con crema de manzana y chocolate caliente Ingredientes (4 vasitos) 3/8 taza harina de pastelería 1/4 taza chocolate sin leche (70% cacao) 3 yemas de huevo 1/2 tazas azúcar 3 claras de huevo, montadas a punto de nieve Crema de manzana (o de mango o de tiramisú) Chocolate chips, para derretir en el microondas o al baño maría (si se quiere más fluido, mezclarlo con leche) Preparación 1. Tamizar la harina con el cacao en polvo. 2. Derretir el chocolate al baño maría. 3. Batir las yemas con el azúcar hasta obtener una crema blanquecina. Agregar el chocolate fundido y seguir batiendo. Incorporar la harina y, con la ayuda de una espátula, las claras. 4. Disponer la mezcla sobre una bandeja forrada papel para horner. La masa debe tener un grosor de 1 cm. y un largo de 2’ (esta medida es para utilizar un molde redondo de 8”). 5. Hornear a 320F durante 18-20 minutos. Pinchar la masa con un palillo para comprobar si está hecha. 6. Retirar la bandeja del horno y dejar reposar hasta que la vayamos a cortar. Montaje del vasito: Desmenuzar el bizcocho y repartir un poco en el fondo de los vasitos. Poner un poco de crema. Repetir el proceso hasta terminar los ingredientes. Derretir el chocolate y servirlo caliente junto a los vasitos, para que cada cual se sirva a su gusto.

Suple thanksgiving 3522.indd 126

Mango caramelizado Ingredientes (4 personas) 2 mangos grandes, pelados 1/8 taza mantequilla 1 cucharadas azúcar 3 cucharadas azúcar glas 1/2 cucharadita mezcla de 5 pimientas en polvo Preparación 1. Cortar el mango a lo largo y a rodajas. 2. Calentar la mantequilla con el azúcar a fuego bajo hasta que la mantequilla se haya fundido. Subir el fuego y dejar caramelizar. 3. Mezcla en un plato el azúcar glas y la mezcla de cinco pimientas y repartir por encima del mango y mezclar cuidadosamente, para que los mangos queden totalmente rebozados. 4. Poner los mangos en una sartén amplia, para que quepan las rodajas una al lado de la otra y cocer durante 5 minutos por ambos lados hasta que coja color. 5. Apagar el fuego y dejar enfriar unos minutos. Servir tibios. 6. Acompañar con helado de vainilla

10/29/13 4:32 PM

429513 TVN 3522 PRI CLOROX.indd 1

10/29/13 2:55 PM

Horóscopo aries

Libra

21 de marzo A 20 de abril

23 de sept. a 22 de oct.

Recibirás pequeñas sorpresas y cambios que te beneficiarán en el ámbito laboral. Quizás ahora no lo disfrutarás, pero sí a largo plazo. Te sentirás con fuerza, por lo que es posible que adquieras más compromisos de lo aconsejable. Números de la suerte : 19, 32, 33

Deberías actuar con atrevimiento y determinación, en especial, a la hora de tomar decisiones, ya que una actitud clara te permitirá establecer muy buenos contactos. El viento soplará a favor pero tienes que actuar. Números de la suerte: 4, 17, 22

tauro

Escorpio

21 de abril a 20 de mayo

Disfrutarás de estabilidad económica a pesar de haber estado pasando momentos difíciles. Recuerda que no siempre se tiene la razón y que dejar expresarse a los demás te ayudaría a solucionar problemas pasados. Números de la suerte: 2, 16, 27

Géminis

21 de mayo a 21 de jun.

CÁncer

22 de jun. a 21 de julio

Capricornio22 de dic. a 20 de ene.

Los chismes en tu centro laboral podrían hacerte perder lo que tanto trabajo te ha dado. Enfrentarás cambios favorables que harán que tomes mejores decisiones y que contribuirán a mejorar tu economía. Números de la suerte: 2 9, 36, 37

Tu situación financiera entra en proceso de cambio, pero, paralelamente, también habrá un aumento de tus posibilidades. Aunque tengas que adquirir más responsabilidades, los cambios van a ser muy positivos. Números de la suerte: 4 , 9, 15

acuario 21 de ene. a 20 de feb.

Es un buen periodo para que puedas vencer y demostrar quién eres. Será fácil realizar los cambios que necesitas para alcanzar tus metas. Tendrás una gran capacidad creativa y te sentirás vivo y con mucha intuición. Números de la suerte: 8 , 14, 36

Si necesitas un cambio, este es el momento de exigirlo, porque tus demandas van a ser escuchadas. Sacarás adelante todo lo que te propongas hacer y serás la envidia de muchos. Tu economía está mejor aspectada. Números de la suerte: 5, 11, 18

leo

piscis

22 de JULio a 22 de AGOSto

En este periodo, estás bien aspectado. Si no puedes viajar, buscarás adquirir conocimientos a través de otras fuentes, a través de las experiencias que vas a vivir, y todo te llevará a darle una nueva orientación a tu vida. Números de la suerte: 2 , 7, 39

Virgo

23 de ago. a 22 de sept.

Aprovecha el momento, porque algo pasará que te hará cambiar de rumbo. Crecerán tus ilusiones y los planes que tienes para tu futuro. Vendrán encuentros y proyectos con los cuales vas a mezclar lo personal y lo social. No descuides tu salud. Números de la suerte: 10, 12, 18 128

128-Horoscopo.indd 128

23 de oct. a 21 de nov.

Te atormentas por lo que pudo haber sido y no fue. Tendrás que aceptar las circunstancias tal como son y tal como se presentan, para que puedas salir adelante. Los asuntos de tu vida actual serán borrón y cuenta nueva. Números de la suerte: 24, 35, 39

Rony ‘The Hyper’ 29 de noviembre

Sagitario

21 de feb. a 20 de marzo

Tomará tiempo, pero es importante que tus asuntos personales los lleves a un terreno donde haya una comunicación clara y sincera con las personas de tu entorno laboral. De lo contrario, puedes vivir una etapa llena de luchas. Números de la suerte: 1 9, 27, 36

22 DE NOV. A 21 DE DIC.

Tu signo indica una etapa muy activa, generosa y positiva, dentro de un periodo de expansión y de cambios, con relación a muchos asuntos importantes de tu vida. Deberás estar preparado para afrontar cualquier reto. Quizás el destino ponga a prueba tu voluntad de renovación o tu capacidad de superación. Números de la suerte: 30, 42, 47 Por: El profesor Senayn • 305-718-1000 • www.senayn.com miércoles, WPRA 990 AM (‘Buenos días, buenas noticias’, 11:00 a.m.)

10/29/13 2:52 PM

177313 TVN 3511 PRI CTRADIO.indd 1

5/14/13 12:05 PM

428113 TVN 3522 PRI ZIPPED.indd 1

10/29/13 11:47 AM