Wake Up World (German) by Hästens Beds

WAKE UP WORLD DIE BETTPHILOSOPHIE von

Ihr Bett bestimmt, wie gut Ihr Tag wird. Ziemlich viel Verantwortung für ein Möbelstück.

6–31

Wake up world

32–131

Unsere Leidenschaft für Handwerk und natürliche Materialien

34–35

Unsere Prinzipien

36–43

Meisterhandwerk

44–81

Funktion des Betts

82–87

Rosshaar

88–93

Wolle

94–103

Baumwolle

104–107

Leinen

108–113

Stahl

114–117

Holz

118–123

Stoff

126–131

Qualität

132–227

Die Betten, für die wir leben

134–135

Schlaftest

136–137

Größe

138–143

Hästens 2000T

144–149

Hästens Herlewing

150–155

Hästens Eala

156–161

Hästens Maranga

162–167

Hästens Superia

168–173

Hästens Excel

174–181

Hästens Marwari

182–187

Hästens Appaloosa

188–189

Vergleichstabelle

190–199

Hästens Vividus

202–203

Härtegrade

204–207

Auswahl und Individualisierung

208–209

Kinderbetten

214–223

Bezugsstoffe

224–227

Topmatratzen

228–269

Durchdachtes Zubehör

230–237

Kopfteile

238–241

Bettfüße

242–243

Betthussen

246–249

Kissen und Daunendecken

250–258

Bettwäsche

262–263

Accessoires

264–267

Kinderkollektion

268–269

FAQ (Fragen und Antworten)

270–291

Unser Familienerbe und wie wir es weitergeben

WAKE UP WORLD

Nur eine Frage des Überlebens?

Alle mehrzelligen Lebewesen brauchen ihren Schlaf. Sie wissen schon: diesen eigenartigen

Zustand, wenn wir bewusstlos, wehrlos und fast bewegungslos für ein paar Stunden daliegen. Es müssen schon sehr gute Gründe für den Schlaf sprechen, denn andernfalls hätte ihn die Evolution vermutlich längst abgeschafft. Um zu überleben, können Sie überall schlafen: auf der nackten Erde, auf Steinboden, einer Decke, einer Schaummatratze, in einer Hängematte. Oder in Ihrem Bett. Worauf Sie auch schlafen, es wird Sie schon irgendwie von elf Uhr abends nach sieben Uhr morgens befördern. DER TAG WIRD IN DER NACHT GEBOREN.

Aber geht es wirklich nur ums Überleben? Keinesfalls! Es geht um Ihre Lebensqualität. Um Sie selbst. Darum, wie wach und tatkräftig Sie dem neuen Tag zwischen sieben Uhr morgens und elf Uhr abends begegnen. Mit all Ihren Sinnen. Mit wachem Verstand und Herzlichkeit.

WAKE UP WORLD

DIE STUNDE DER WAHRHEIT: 4 UHR NACHMITTAGS.

Erst in den wachen Stunden stellen Sie fest, wie gut Sie geschlafen haben. Dann wird Ihre Schlafstätte ihren wahren Charakter unter Beweis stellen. Bekommen Sie in Ihrem Bett wirklich den tiefen Schlaf, den Sie brauchen, und erhält Ihr Körper die lebenswichtige Ruhe und Regeneration? Oder werden Sie Ihrer wertvollen Zeit auf Erden regelrecht beraubt? DIE BASIS FÜR EINEN GUTEN TAG.

Hästens produziert handgefertigte Betten der Spitzenklasse. In jedem unserer Betten steckt eine Menge Arbeit, Forschung und Entwicklung. Was Sie als wunderbare Umarmung erleben, wenn Federn, Rosshaar, Wollfasern, Baumwollquasten, Leinen und Holzverbindungen zusammenspielen, ist das Ergebnis von 170 Jahren unermüdlicher Arbeit. Es ist unser sehnlichster Wunsch, Ihnen den tiefen, erholsamen Schlaf zu ermöglichen, den Sie brauchen, um Ihr volles Potenzial entfalten zu können. Tag für Tag.

Die beste Version Ihrer selbst. Tag für Tag.

WAKE UP WORLD

Sie wissen, wen wir meinen. Die ausgeschlafene

Person, die Sie sind, wenn Sie nach einer perfekten Nacht wach und voller Tatendrang den neuen Tag begrüßen. Den Menschen, der in den Spiegel blickt und zufrieden ist mit dem, was er sieht. Den sympathischen Typen, der immer für einen Scherz während eines Meetings zu haben ist. Die Person, die die Namen aller Teilnehmer einer Party behält. Die Geduld für ihre Kinder aufbringt, auch wenn diese die Welt anders sehen als sie. Die Person, die jedem warmherzig begegnet, die jede Trainingseinheit im Fitnessstudio locker wegsteckt. Die Person, die sich so jung fühlt, wie sie ist – oder viel jünger. Und die die Ausdauer aufbringt, die Küche nach dem Abendessen aufzuräumen – sogar dann, wenn es sehr spät geworden ist. WAS IST AUS DIESER PERSON GEWORDEN?

Bestimmt würden Sie gerne dieses Gefühl wiederhaben wollen. Immer und immer wieder. Vielleicht investieren Sie bereits eine Menge Zeit und Geld bei dem Versuch, es wiederzuerlangen.

WAKE UP WORLD

Gurkenmasken. Superfood. Jede Menge Kaffee. Selbstoptimierungs-Apps. Checklisten. Alles, weil Sie wissen, wie toll es sich anfühlt, wenn Sie es wieder schaffen. Manchmal klappt’s ja auch. Aber nicht immer. BEFREIEN SIE SICH.

Stellen Sie sich vor, Sie schlafen heute Nacht richtig, richtig gut. (Nicht unbedingt länger als sonst, einfach nur richtig gut.) Am Morgen danach sind Sie Sie selbst. Frei von den Fesseln der Müdigkeit. Nun stellen Sie sich vor, Sie schlafen jede Nacht so gut. Wer weiß, vielleicht stellen Sie allmählich fest, dass die Person, die Sie so lange für die Idealversion Ihrer selbst gehalten haben, in Wahrheit nur die zweitbeste Version Ihrer selbst ist.

WAKE UP WORLD

Was, wenn die Welt einfach nur ein bisschen müde ist?

Sie sind nicht allein. Die Menschen, die Ihnen am

nächsten sind, wissen genau, wie Sie geschlafen haben. Kollegen und Kunden ebenso. Es ist ja auch höchst ansteckend: Wenn Sie entspannt, aufmerksam und zufrieden mit sich selbst sind, strahlen Sie es aus. Ihre Umgebung wird zum Spiegel Ihrer selbst. Sie beeinflussen Ihre Mitmenschen – und umgekehrt. Wie gut Sie geschlafen haben, spielt eine größere Rolle, als Sie vielleicht denken. JE MEHR MENSCHEN MIT POSITIVER ENERGIE UNTERWEGS SIND, DESTO BESSER.

Guter Schlaf ist wichtig für Sie und die Menschen in Ihrer Nähe, genauso wie für die Frauen und Männer, die unsere Länder regieren. Doch diejenigen, die am meisten Einfluss auf unsere Gesellschaft haben, die größte Verantwortung tragen und die wichtigsten Entscheidungen treffen, sind oft nicht die, die am besten schlafen. (Viele sind sogar stolz darauf, mit wie wenig Schlaf sie auskommen.) Auf wessen Kosten? Wir glauben, dass die Welt ein freundlicherer Ort wäre, wenn mehr Menschen die Energie hätten, jeden Tag

WAKE UP WORLD

nett zueinander zu sein. Wenn mehr wichtige Entscheidungen von Menschen getroffen werden würden, die entspannt, reflektiert und positiv gestimmt sind. Oh, wie gerne würden wir alle Präsidenten, Regierungschefs und ja, Diktatoren zu einer Nacht in einem Hästens Bett einladen! DIE WELT MIT ANDEREN AUGEN SEHEN.

Studien beweisen, dass ausgeruhte Personen neutrale Situationen positiver beurteilen als übermüdete Personen. Eine identische Situation wird also unterschiedlich beurteilt. Nach schlechtem Schlaf wird dieselbe Lage negativ interpretiert. Nach einem guten Schlaf wird es leichter, Chancen zu erkennen, statt nur Probleme zu sehen. Vielleicht ist das, was uns gerade nervt, nur eine kleine unbedeutende Mücke. Vielleicht ist unsere Pechsträhne der Beginn einer Erfolgsstory. Vielleicht sind wir auf dem richtigen Weg – nur haben wir es noch nicht gemerkt. Was glauben Sie, was morgen passiert, wenn heute Nacht die ganze Welt nur ein kleines bisschen besser schlafen würde?

Der Schlaf, den wir Ihnen schenken wollen.

WAKE UP WORLD

Schlaf ist ein überlebenswichtiger Zustand.

Aber ist es wirklich nötig, Luxusmöbel herzustellen, um ein menschliches Grundbedürfnis zu stillen? Die Antwort lautet: Nein. Was wir bauen, sind keine Luxusbetten. Es steckt vieles in einem Hästens, aber nichts davon ist überflüssig. Jedes kleine Detail hat eine Funktion: die Voraussetzung für den qualitativ bestmöglichen Schlaf, den die Natur für uns vorgesehen hat. Durch eine natürliche Schlafumgebung möchten wir Sie zurück zu den Wurzeln mitnehmen. Oder besser gesagt die Wurzeln zurück zu Ihnen. Hästens ist Ihre Oase der Natürlichkeit in einer künstlichen Welt. 1. OPTIMALE UNTERSTÜTZUNG. 2. OPTIMALE SCHLAFUMGEBUNG.

Dies sind unsere Hauptzutaten für Ihren perfekten Schlaf. Dank flexibler Unterstützung können sich Ihre Muskeln entspannen, während Ihre Wirbelsäule gerade bleibt. Durch atmungsaktive Materialien wird Feuchtigkeit abtransportiert, Ihr Körper ist in der Lage, seine Temperatur zu regulieren und eine angenehm kühle Balance herzustellen.

WAKE UP WORLD

Die Wirkung wird Ihnen vermutlich entgehen, denn Sie werden schnell in einen tiefen Schlaf fallen. Sie werden in der Regel durchschlafen und alle natürlichen Schlafzyklen tief und störungsfrei durchleben. Sollten Sie einmal zu früh aufwachen, werden Sie schnell wieder tief einschlafen. Ungehinderte Sauerstoffversorgung hilft Ihnen, neue Zellen zu bilden und, falls nötig, Heilungsprozesse in Gang zu setzen. Ihr Gehirn hat reichlich Zeit, Erlebnisse und Informationen zu verarbeiten und zu speichern und neue neuronale Verbindungen zu knüpfen. Das sind beste Voraussetzungen, damit sich Ihr Körper erholen und neue Kräfte tanken kann. DER SCHLAF, DEN SIE NICHT WAHRNEHMEN KÖNNEN.

Das großartige Gefühl, auf Wolken zu schweben, die Schwerelosigkeit, die Sie in allen unseren Betten erleben – eigentlich wollen wir ja gar nicht, dass Sie es zu oft spüren. Wie wäre es mit zehn Minuten zu Beginn und zehn Minuten am Ende der Nacht? Na gut, dann eben fünfzehn Minuten. Aber dazwischen soll Ihr Körper gar nichts fühlen. Er soll sich voll und ganz auf sein inneres Universum konzentrieren, nicht auf das äußere.

WAKE UP WORLD

Bleiben Sie entspannt, es ist nur ein bisschen Chaos.

Was wird der Tag bringen? Jeden Morgen, kurz

bevor Sie Ihre Augen öffnen, haben Sie keine Ahnung, was Sie erwartet. Genau wie jeden Abend, wenn Sie Ihre Augen schließen, um in das Land Ihrer Träume einzutauchen. Das Leben ist fantastisch. Toll. Aufregend. Es steckt voller Überraschungen. Sie wissen schon: diese Tage, an denen Sie die Bahn im letzten Moment erwischen. Wenn Sie den letzten freien Platz ergattern. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Sitznachbar ein alter Freund ist, den Sie seit Ihrer Grundschulzeit nicht mehr gesehen haben. Und dass Sie beide noch immer über die gleichen Witze lachen. Und dann gibt es natürlich auch die anderen Tage. Doch egal, welcher Tag Sie erwartet, stürzen Sie sich in das unvorhersehbare Chaos und machen Sie das Beste daraus!

WAKE UP WORLD

SCHWIMMEN SIE MIT DEM STROM ODER STEMMEN SIE SICH DAGEGEN?

Wie können Sie sich auf das Wunderbar-Unvorhersehbare vorbereiten? Eine Möglichkeit besteht darin, im Schlaf die nötige Extraportion Energie zu tanken. Wenn Sie gut ausgeruht sind, können Sie die Bälle, die Ihnen das Leben zuspielt, gelassen annehmen. Sie werden in der Lage sein, besonnen zu handeln und mit Stress oder schlechten Nachrichten entspannt umzugehen – oder sie einfach auszublenden. Kurz gesagt, dem ständigen Chaos mit innerer Ruhe zu begegnen. Manchmal reicht ein wacher Blick, um das Unheimliche zu verringern und dem Schönen mehr Platz einzuräumen. Und dort stehen Sie nun, inmitten des weiten Ozeans namens Leben, und bewältigen alles, was auf Sie zukommt. Manchmal durchnässt von hohen Wellen, ja. Aber standhaft wie ein Fels in der Brandung. Und meistens glücklich und dankbar für die schöne Aussicht.

Es ist nie zu spät aufzuwachen.

WAKE UP WORLD

Es geht immer darum, was Sie machen. Nicht wann.

Im Alter von 96 Jahren schrieb der Amerikaner Harry Bernstein seinen ersten Roman. Danach verfasste er noch zwei weitere Bücher. Nach ihrem 99. Geburtstag besuchte eine schwedische Näherin einen Computerkurs. Mit 100 startete sie einen erfolgreichen Blog. Seitdem hat sie auch noch ihr Debüt als Schriftstellerin und Schauspielerin hingelegt. Colonel Harald D. Sanders aus Indiana, USA, hatte mehr als zehn verschiedene Jobs ausprobiert, bis er im Alter von 49 Jahren sein Talent fürs Kochen entdeckte. Mit 69 eröffnete er schließlich eine Restaurantkette, die mittlerweile in 125 Ländern Fried Chicken verkauft.

WAKE UP WORLD

Von Kuba nach Florida zu schwimmen, war der Lebenstraum einer New Yorker Journalistin. Im Alter von 64 Jahren hat sie ihn verwirklicht. Die 177 Kilometer lange Strecke bewältigte sie in 53 Stunden.

Peter Mark Roget, Sohn eines Schweizer Priesters, begann in seiner Jugend, eine Liste mit Wörtern und deren Synonymen zu führen. Mit 73 Jahren hat er sie veröffentlicht. Bis heute wurden 40 Millionen Exemplare verkauft. Wie Sie sehen, ist es nie zu spät aufzuwachen und zu entdecken, was in Ihnen schlummert. Und endlich das zu tun, was einem wirklich Spaß macht. Der erste Schritt? Geben Sie Ihrem Körper und Ihrer Seele die besten Voraussetzungen, um jeden Tag mit einem Maximum an Energie, Leidenschaft und Freude zu leben.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR

HAND UND NAT Ü MATER

WERK ÜRLICHE IALIEN 32-131

Hästens by Bernadotte & Kylberg, Tangerine, siehe Seite 254.

Ein Bett ganz ohne überflüssigen Schnickschnack. OK, von der Namensplakette einmal abgesehen. Wie Sie vielleicht ahnen, sind wir detailversessen. Allerdings muss jede noch so kleine Zutat eine Existenzberechtigung haben. Sonst hat sie in unseren Betten nichts verloren. Aus diesem Grund sind unsere Betten nicht nur trendige Designermöbel. Form folgt immer der Funktion. Und bei Hästens besteht unsere einzige, definierte Funktion darin, Ihnen höchsten Schlafkomfort und einen perfekten, schwungvollen Tag zu ermöglichen.

Es ist erstaunlich, wie viele Überlegungen und Entscheidungen auf dem Weg zum perfekten Bett zu treffen sind. Zum Beispiel die Laufrichtung von Wollfasern, die Elastizität von Baumwolle, die Spannung von Stahlfedern, die Wachstumseigenschaften von Kiefernholz und die Beschaffenheit von Rosshaar, um nur ein paar wichtige Bestandteile zu nennen. Und eigentlich hat die kleine Messingplakette doch eine Funktion: Sie soll Sie daran erinnern, dass Sie ein Bett besitzen, in dem es keine überflüssigen Details gibt – außer die Namensplakette selbst.

WIR HABEN TAUSENDE GRÜNDE EINGEBAUT. HIER NUR EIN PAAR BEISPIELE:

DER GRUND, WARUM ES NUR EINE EINZIGE DURCHLAUFENDE SEITENNAHT GIBT:

Nicht weil wir geizig sind, sondern weil wir sorgfältig arbeiten. Wenn der gleiche starke Faden durch die gesamte Matratze – oder zumindest entlang einer ganzen Seite von sehr großen Matratzen – verläuft, sorgt er für eine gleichmäßige Spannung und die Stabilität ist perfekt balanciert. DER GRUND, WARUM DIE ECKEN UND KANTEN DER MATRATZE BESONDERS STABIL SIND:

Weil Sie Ihr Bett gewissermaßen auch als Stuhl benutzen. Das Verstärken der Eck- und Randfedern erleichtert das Sitzen, Liegen und das Aufstehen.

DER GRUND, WARUM WIR DIE NÄHTE IN WEICHEN WELLEN SETZEN:

Damit die Polsterung völlig eben bleibt und bis in jeden Millimeter der Topmatratze reicht. Das Steppen mit scharfen Winkeln ist nicht so flexibel und kann dazu führen, dass das Material zu den Ecken hin abnimmt. DER GRUND, WARUM WIR DEN STOFF DREI TAGE LANG RUHEN LASSEN, BEVOR WIR IHN NÄHEN:

Weil das Gewebe sich entfalten muss, nachdem es aufgerollt war. Die Ruhezeit hilft dem Stoff, sich zu entspannen und aufzulockern – ungefähr wie bei Ihnen, wenn Sie schlafen.

DER GRUND, WARUM WIR LEINEN UM DIE METALLVERSTREBUNGEN LEGEN:

Weil es das Bett so gut wie lautlos macht. Darüber hinaus leitet Leinen statische Elektrizität vom Körper weg. Schließlich sollen Sie über Nacht nur mit einer Sache aufgeladen werden: frischer Energie.

DER GRUND, WARUM DIE BETTFÜSSE NACH INNEN VERSETZT SIND:

DER GRUND, WARUM DER STOFF EIN KAROMUSTER HAT:

Weil wir leider nicht Ihre Zehen einziehen können. Schließlich wollen Sie sie nicht stoßen, wenn Sie im Dunkeln den Weg suchen.

Das Muster sieht nicht nur hübsch aus, es bietet auch unseren Handwerkern während des Polsterns eine ausgezeichnete Orientierungshilfe. Wenn das Gewebe schief verlaufen würde, würde dies seine Haltbarkeit, seine Oberflächenspannung und seinen Komfort verringern.

Manche haben zwei linke Hände. Andere haben Fingerspitzengefühl. Für echtes Handwerk braucht es mehr als Hände, die fühlen können. Es braucht Hände, die präsent sind, Hände, die mitdenken können. Jeder, der mit natürlichen Materialien arbeitet, kennt das. Nehmen wir zum Beispiel Wolle. Wie alle organischen Materialien hat sie eine eigene Persönlichkeit. Keine Wolle gleicht der anderen, sie ist unberechenbar und eigenwillig. Ein echter Handwerker hat ein Gespür für das Material entwickelt und weiß, wie man seine Fasern aufbereitet, kardiert und webt. Nur er ist in der Lage, die besten individuellen Qualitäten aus dem Material herauszuholen und gleichzeitig die absolute Gleichmäßigkeit im fertigen Produkt zu gewährleisten. Es geht nicht darum, das Material zu beherrschen, sondern mit ihm zu kooperieren. Das erfordert kluge Hände, die wissen, was zu tun ist. „Taktile Intelligenz“ ist die beste Beschreibung dafür. Führen Sie doch einmal Ihre Hand

über einen schönen Esstisch, streicheln Sie einen Kaschmirpullover oder eine Autotür. Ihre Finger lesen die Qualität mühelos ab. Bei der Beurteilung eines Produkts lassen Sie sich unbewusst von Ihrer taktilen Intelligenz leiten. Eine Fähigkeit, die bei unseren Handwerkern hoch entwickelt ist, aber von allen geschätzt wird. Das ist es, was Hästens zu etwas Besonderem macht. Sie wollen es fühlen. Das Eintauchen in Ihr Bett sollte das schönste Gefühl in Ihrem Zuhause sein. Hier sollten sich Ihre Augenlider schwer und Ihr Körper leicht anfühlen, während Sie langsam in die Welt des Schlafes gleiten, um am nächsten Tag ausgeruht aufzustehen. Wie wir dieses Erlebnis hervorrufen können, lässt sich nicht mit einem Taschenrechner oder Quantencomputer kalkulieren. Da braucht es schon eine Portion Fingerspitzengefühl.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Der Baumwollquasten-Binder lebt in Köping. Und mit etwas Glück können Sie auch den Rosshaar-Aufbauscher in seinem natürlichen Lebensraum antreffen. Die Herstellung eines besonderen Bettes erfordert eine Reihe von besonderen Berufen. Einige davon gibt es nicht einmal außerhalb unserer Fabrik im schwedischen Köping. Wahrscheinlich haben Sie noch nie etwas von einem Seitennaht-Stepper, Baumwollquasten-Binder oder RosshaarAufbauscher gehört. Dies sind so ungewöhnliche Aufgaben, dass wir jeden Spezialisten methodisch von Grund auf selbst ausbilden müssen. In unserer Matratzenabteilung gibt es beispielsweise fünf unterschiedliche Arbeitsplätze, an denen verschiedene Elemente der Matratze bearbeitet werden. Jeweils ein Auszubildender in dieser Abteilung ist einer Station zugeordnet. Dort beginnt er seine Arbeit an einer Testmatratze unter der Aufsicht eines Meisters. So erlernt er zum Beispiel an der Rosshaar-Kräuselstation das Handwerk und die Kunst, die Schweifhaare von Hand sanft zu kräuseln, um sie zu gleichmäßigen, federnden Schichten zu verarbeiten. Das ist nicht etwas, das man in einer Woche lernen kann. Oder sogar in einem Jahr. Die Auszubildenden müssen mehr tun, als nur die einzelnen Schritte erlernen. Sie müssen ein echtes Gespür für ihre Arbeit entwickeln. Es dauert etwa zwei Jahre (3.500 Arbeitsstunden), bis sie vom Meister als reif angesehen werden. Dann, und nur dann, darf der Auszubildene diese Station selbstständig bedienen.

Aus diesem Grund können unsere Mitarbeiter nicht einfach zu einem anderen Arbeitsplatz springen, um zwischendurch dort auszuhelfen. Wir sind ein eng verbundenes Team, aber wir sind ein Team von Spezialisten. Und was macht jetzt ein BaumwollquastenBinder? Nun, der Baumwollquasten-Binder ist ein Experte im Zusammenhalten. Die Matratze wird zwischen zwei große Platten gelegt, die sie komprimieren. An jeder dieser Platten befinden sich entsprechende Bohrungen an genau berechneten Auflagepunkten. Durch diese Löcher führt der Baumwollquasten-Binder vorsichtig eine große Nadel durch die komprimierte Matratze, bis der Faden auf der anderen Seite zum Vorschein kommt. Nachdem der Faden erfolgreich durch die Matratze gezogen wurde, wird an jedes Ende eine Baumwollquaste gebunden. Wenn die Matratze von der Kompression befreit wird, wird der Faden gespannt und es bilden sich strahlenartige Falten um die Quasten herum. Dadurch werden alle Schichten der Matratze stabilisiert und ihre charakteristische Oberfläche entsteht. Wenn Sie erfahren wollen, was die SeitennahtStepper und Stoffstrecker machen, laden wir Sie herzlich ein, unsere Manufaktur in Schweden zu besuchen.

Die Geschichte unserer Betten beginnt in der Wiege.

FAMILIE GUDAJ

FAMILIE TAPPER

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Hästens ist ein Familienunternehmen – in vielerlei Hinsicht. Zuallererst, weil es seit fünf Generationen von der Familie Ryde geführt wird. Genauso wichtig sind aber auch die Mitarbeiter-Familien, die gemeinsam die Hästens-Familie bilden. Vielen Menschen in Köping wurde die Kunst des Bettenbaus bereits in die Wiege gelegt. Zu wissen, dass Oma ein Bett für eine Prinzessin in einem fernen Land gebaut hat, inspiriert natürlich. Aber es gibt den Kindern in dieser Stadt auch nützliche Lebensweisheiten mit auf den Weg: Harte Arbeit und das unermüdliche Streben nach Perfektion zahlen sich aus.

FAMILIE TAPPER

FAMILIE GUDAJ

Drei Generationen der Familie Tapper sind nur ein Beispiel. Jennie Tapper arbeitet als Cutterin und Teamleiterin in unserer Näherei. Ihre Karriere bei Hästens begann sie vor 23 Jahren als Näherin – nur wenige Monate nach ihrer Mutter Yvonne. Das war 35 Jahre, nachdem Jennies Großmutter Gun-Britt aufgehört hatte, bei uns zu arbeiten. Und bald kamen weitere Leute aus Jennies Generation dazu: ihr Partner Anders sowie ihr Bruder Jimmy und seine Frau Jessica. Einige Jahre später schlossen sich auch Jennies kleine Schwester Karin und Jessicas Vater Olle unserem Unternehmen an. Und vor einigen Jahren folgte die nächste Generation, nachdem sie zuvor im Rahmen eines Sommerjobs auf Tuchfühlung gegangen war: Jennies Tochter Amanda und ihre Nichte Hanna. Heute arbeiten bei Hästens insgesamt acht Personen der Familie Tapper (ganz zu schweigen von den 108 anderen Handwerkern hier). Tag für Tag. Jahr für Jahr. Wie es läuft? „Wir entwickeln uns ständig weiter, weil Hästens so viel in seine Mitarbeiter investiert. Und fast jeder in der Familie arbeitet in verschiedenen Abteilungen, also können wir trotz des gleichen Arbeitsplatzes immer noch den anderen beim Abendessen fragen, wie es bei der Arbeit war“, sagt Jennie Tapper und fügt hinzu, dass sie alle sehr stolz darauf sind, bei Hästens zu arbeiten und eine große Leidenschaft für die von ihnen geschaffenen Betten empfinden.

Eine weitere „Hästens-Familie“ ist die Familie Gudaj mit zwei Generationen von Bettenbauern. Von Knöpfen zu Nadel und Faden zu wechseln, mag wie ein ganz kleiner Schritt erscheinen. Aber für Emir Gudaj war es ein großer Sprung. Er arbeitete in einer Autofabrik, wo Roboter alles taten, außer die Knöpfe zu drücken, mit denen sie gesteuert wurden. Das war Emirs Aufgabe. Da Emir durchdachtes, geduldiges Handwerk schätzt, bewarb er sich hier bei Hästens. Zuerst arbeitete er in der Abteilung für Topmatratzen, wechselte aber bald zu den Mittelmatratzen. Das Füllen, Montieren, Anbringen des Bezugsstoffes und das Quastenbinden hat Spaß gemacht – aber Emir entdeckte bald, was ihm bei Hästens am besten gefiel: „Seitennähte! Und meine Kollegen hier bei der Arbeit.“ Die Freude, die Emir hier empfand, überzeugte seinen Vater Ismet, sich ebenfalls bei uns zu bewerben. Es folgte seine Schwester Saha. Danach seine Schwester Amanda. Und dann Safeta, die Frau seines Onkels. Und dann sein Cousin Mensur. Heute ist Emir stellvertretender Teamleiter seiner Abteilung und reist um die Welt, um auf Messen sein außergewöhnliches Wissen auf dem Gebiet der Seitennähte zu präsentieren. (Übrigens: Emir hat noch eine Schwester. Kein Stress, Schwesterherz, aber wann wirst du bei uns anfangen?)

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Also, wie schwer ist es eigentlich, ein Hästens zu bauen? Es dauert extrem lange. Aber wenn man davon besessen ist, ein wirklich erstklassiges Bett zu schaffen, ist keine einzige Sekunde verschwendet. Allein der Bau eines einzigen Vividus erfordert mindestens 350 Arbeitsstunden von unseren Handwerkern – ohne die Zeit, die für die Vorbereitung von Rosshaaren, Wolle, Baumwolle und Leinen oder für die Herstellung der Stahlfedern, des Holzrahmens und des Stoffes benötigt wird. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die wichtigsten Schritte in unserem Produktionsprozess vor. Jeder Schritt wird ständig optimiert – mit dem Ziel, Betten zu schaffen, die Ihnen erholsame Nächte und schwungvolle Tage bescheren. Wenn irgendein Detail nicht perfekt ist, müssen wir von vorn beginnen. Jeder Mitarbeiter hat das Recht, die Produktion jederzeit anzuhalten, wenn er auch nur den kleinsten Fehler entdeckt. Nun verstehen Sie sicher, was die eine, wichtigste Eigenschaft ist, die jeder unserer Handwerker besitzen muss: Geduld.

1 2

Der doppelt gewebte Bezugsstoff wird millimetergenau nach unserem kultigen Karomuster zugeschnitten. Danach wird der Stoff für mindestens 72 Stunden aufgehängt, um sich zu entspannen. Sobald der Stoff perfekt glatt ist, nähen wir die Baumwollbezüge für die Topmatratze, die Mittelmatratze und das Untergestell.

Das Rosshaar wird gewaschen, sterilisiert und zu einem Seil gedreht, sodass die Stränge sich in federnde Locken verwandeln. Danach führen wir das Seil in eine spezielle Maschine ein, die die Strähnen vorsichtig entflechtet und wolkenartige, flauschige Rosshaare zum Tuften liefert.

3 4

Die geschulten Hände unserer Bettenbaumeister kräuseln das Rosshaar, die Wolle und die Baumwolle in gleichmäßige Schichten. Die Zähmung dieser natürlichen Materialien erfordert ein Höchstmaß an Intuition und Erfahrung.

Jede Feder wird in eine eigene Stofftasche gelegt und von Hand nacheinander auf einen Rahmen montiert. Die Taschenfedern müssen exakt voneinander isoliert sein, damit sie unabhängig und nahezu geräuschlos arbeiten können. Dieses Verfahren ist unser Geheimrezept, das wir seit der Erfindung der Taschenfedern ständig weiterentwickeln.

5 1

Alle Schichten aus Rosshaar, Wolle und Baumwolle werden oberhalb und unterhalb dubbelvävda tyget des Det Taschenfedersystems klipps till Voilà! med millimeangeordnet. Fertig terprecision, med blåruist die Mittelmatratze. tan som mall. Sedan får Als Nächstes wird sie väven hänga komprimiert und ut in sig denoch slappna av i minst tre Bezug aus unserem Blue dygn. Därefter syr vi Check-Baumwollgewebe perfekt–släta eingesetzt ganz“bomlangsam, ullskapslar” till bäddum alle Komponenten madrass, mellanmadrass perfekt glatt und och sängbotten. symmetrisch aufzuziehen.

Wir nehmen eine 30 Zentimeter lange Nadel und einen Faden, der von Hand um alle vier Seiten der Matratze genäht wird. Er verbindet alle Schichten von Rosshaar, Wolle, Baumwolle und Leinen, Stich für Stich. Allein die Ausführung einer Seitennaht an einer Vividus Matratze dauert vier Tage.

Die Matratze wird zwischen zwei großen Platten mit genau berechneten Bohrungen auf beiden Seiten zusammengedrückt. Der BaumwollquastenBinder schiebt mit einer langen Nadel einen Faden gerade durch die Matratze. An jedem Ende wird eine Quaste befestigt. So wird die Matratze versiegelt und alle Schichten werden stabilisiert.

Ein Unterbau aus langsam wachsendem Kieferholz bildet eine solide Basis, auf die wir dicke Schichten aus Rosshaar, Wolle, Baumwolle und Leinen auf einen Boden aus Spiralfedern legen. Dies wird dann mit einem Bonnellfedersystem verbunden (bei vielen Modellen montieren wir auch Taschenfedersysteme).

Vana mästarhänder masserar ut finaste tagel, ull och bomull till absolut jämna lager. Att tämja det levande naturmaterialet ställer allra högsta krav på fingertoppskänsla och erfarenhet.

Okay, noch mehr Details? Gerne. So stellen wir unsere Topmatratzen her.

1 2

Der Blue Check-Bezugsstoff wird mit einem Muster genäht, das auf die Größe der von Ihnen gewählten Topmatratze abgestimmt ist. Mit handwerklicher Präzision wird der Stoff in einen Holzrahmen gespannt, damit er glatt und entspannt bleibt.

Schicht für Schicht wird eine traumhaft weiche und geschmeidige Polsterung auf den Bezugsstoff gelegt. Die obere und untere Wattierung besteht aus hochwertiger Wolle und Baumwolle, damit die weißen Quadrate des Musters nichts von ihrer reinen Leuchtkraft einbüßen. Das Rosshaar wird von erfahrenen Händen geduldig in gleichmäßige Schichten getuftet.

3 4

Wenn alle Lagen bis ins kleinste Detail ausbalanciert sind, wird die Oberseite des Bezugsstoffes mit der gleichen Präzision und Mustergenauigkeit in den Holzrahmen eingehängt.

Die Topmatratze wird mit einer fast 100 Jahre alten Nähmaschine gesteppt. Ihr Arm ist mehrere Meter lang, so dass sie ein durchgehendes, weiches Wellenmuster über die gesamte Matratze nähen kann. Sie näht ohne scharfe Winkel, sodass die Polsterung gleichmäßig verteilt ist und die Matratze wunderbar weich wird. Beim Vividus werden alle Fadenenden von Hand zusammengebunden.

Jetzt ist es Zeit, die Topmatratze für immer zu versiegeln. Beim Vividus entfernen wir ein wenig Stoff und Füllung aus allen äußeren Ecken, damit sie nicht nach oben gedrückt werden, wenn Sie sich hinlegen. Auf diese Weise bleibt die Matratze vollkommen gerade.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Warum etwas in einer Stunde machen, wenn man es auch in zwei Stunden erledigen kann? Ob man nun einen Origami-Schwan faltet oder eine Weltraumrakete baut – wenn man seiner Leidenschaft nachgeht, schaut man nicht auf die Uhr. Darum zählen wir bei Hästens keine Arbeitsstunden. Unser Hauptaugenmerk liegt auf der Erschaffung von Komfort, auf der Balance von Weichheit und Festigkeit, damit Ihr Körper einen belebenden und sicheren Halt empfindet, während Sie gleichzeitig die verträumte, sanfte Umarmung eines Hästens erleben. Es ist schwierig, den absoluten Komfort mathematisch zu berechnen. Am besten merken Sie ihn daran, dass Sie ihn gar nicht merken (oder wenn Sie sich fragen: „Wo ist die Schwerkraft hin?“). In vielerlei Hinsicht verhält es sich wie mit einem Handschlag. Manche wirken gleichgültig weich. Andere fast schmerzhaft hart. Und dann gibt es noch den perfekten Vertrauenstransfer zwischen zwei Menschen. Ein guter Händedruck kann nie berechnet werden, man weiß es nur, wenn man es fühlt. Aus dem gleichen Grund sollte man sich für ein Hästens Bett die Zeit nehmen, die eben benötigt wird.

Unser Ziel ist es, die besten Betten der Welt zu erschaffen, also machen wir einfach weiter, bis wir das Gefühl haben, dass sie dieses Titels würdig sind. Nehmen wir zum Beispiel die Seitennaht. Sie bestimmt die Stabilität und Geschmeidigkeit der vielen Schichten Ihres Bettes. Die Anfertigung der Seitennaht, die durch ein Vividus Bett geht, beansprucht vier Tage. Und wenn es ein paar Stunden mehr braucht, dann dauert es eben ein paar Stunden länger. Kein Bett verlässt unsere Hände, bis wir davon überzeugt sind, dass es das Ziel von Hästens erreicht hat: einen Schlaf, der Sie zur besten Version Ihrer selbst macht. Natürlich wäre es möglich, ein Bett viel schneller zu bauen, als wir dies bei Hästens tun. Und in gewisser Weise würde das besser zu unserer schnelllebigen Zeit passen. Aber das ist nicht unsere Art. Wir stellen Betten her, die ein Vierteljahrhundert lang halten sollen und die dazu bestimmt sind, Sie jeden Tag und jede Nacht auf der Reise Ihres Lebens zu begleiten. Dafür lohnt es sich, ein paar zusätzliche Stunden zu investieren.

Ist es überhaupt möglich, sich in einem Bett zu entspannen, das in Eile gebaut wurde?

Einige unserer sehr aufgeweckten Bettenbaumeister.

Und noch einige mehr.

Und hier haben wir noch ein paar.

Und noch welche.

Ganz schön viele, oder?

Unsere Definition des perfekten Schlafs: Wenn Sie sich um vier Uhr nachmittags vollkommen ausgeruht fühlen.

WAKE UP WORLD

Oh, Sie dachten, Sie hätten schon alle gesehen?

Wir lieben unsere Mitarbeiter!

Diese natürlich auch.

Und vier weitere.

Schön, dass es euch gibt! (Und an alle, die auf diesen Bildern nicht anwesend sind: Wir hoffen, euch im nächsten Katalog zu sehen!)

Das Hästens Bett. Ein Gegenstand mit zwei Funktionen.

Warum kommen wir immer wieder auf die Anzahl der Schichten in einem Hästens Bett zu sprechen? Weil es die verschiedenen Schichten sind, in manchen Betten bis zu 34, die unseren Betten einen so hohen Schlafkomfort verleihen. Das Geheimnis liegt in der Kombination: wie sich die natürlichen Materialien im Zusammenspiel verhalten. Die Reihenfolge, in der sie angeordnet sind. Und wie eng oder luftig die Fasern zusammengerafft werden.

Im Ergebnis sind dieselben Schichten, die stark genug sind, um Ihr Körpergewicht gleichmäßig zu tragen, auch offen genug, um Feuchtigkeit aus Ihrem Körper abzuleiten. Beides gleichzeitig. Naturmaterialien und Naturgesetze in einer harmonischen Synergie. Folgen Sie uns auf eine Reise durch ein Hästens Bett und wir zeigen Ihnen, wie es funktioniert.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Feuchtigkeit:

Unterstützung:

DIE OBEREN SCHICHTEN.

UNSERE „SCHICHT-AUF-SCHICHT“-TECHNIK KANN AUCH ALS „FEDER-AUF-FEDER“-TECHNIK BEZEICHNET WERDEN.

Baumwolle, Wolle und Rosshaar – ein Gipfeltreffen der Naturfasern. Baumwolle nimmt Feuchtigkeit auf, während die Woll- und Rosshaarfasern für Feuchtigkeit „durchlässig“ sind. Durch diese Stränge strömen Wassermoleküle frei aus – das ist toll, wenn man bedenkt, dass man jede Nacht 0,5 bis 1,5 Liter schwitzt. Durch den Abtransport der Feuchtigkeit bleibt Ihre Haut trockener, so dass Ihr Körper eine angenehme Temperatur aufrecht erhalten kann. Schauen wir uns eine Rosshaar- und Wollfaser unter dem Mikroskop an. Der Kern des Stranges ist hydrophil, d. h. er zieht Wassermoleküle an. Jede Faser kann bis zu 30 % ihres Gewichts an Feuchtigkeit aufnehmen und fühlt sich trotzdem trocken an. Und die Wassermoleküle verschwinden durch die Oberfläche genauso leicht, wie sie hineinrutschen.

Die Stahlfedern sind der auffälligste Bestandteil. Aber es gibt noch drei weitere Arten von Federungen in einem Hästens Bett. Alle Naturfaserstränge wirken ebenfalls wie kleine Federn. Sie alle arbeiten zusammen, um den Druck auszugleichen und den Komfort auf ein noch höheres Niveau zu heben. DIE GROSSEN FEDERN.

Die Bonnell- und Taschenfedern übernehmen die Schwerarbeit. Sie nehmen den größten Teil Ihres Gewichts auf und verteilen es gleichmäßig über das gesamte Bett für eine punktgenaue Unterstützung ohne Druckstellen. DIE MINI-FEDERN.

Mit einem natürlichen Verfahren verwandeln wir jeden Strang Rosshaar in eine elastische Spirale mit einem Durchmesser von knapp einem Zentimeter. Millionen dieser kleinen Spiralen werden – wild durcheinander – zu einer wolkenartigen, federnden Matte zusammengerafft, die die Stahlfedern „einbettet“ und einen weichen und flexiblen Halt schafft.

EIN PAAR SCHICHTEN TIEFER.

Hier finden Sie viele weitere Schichten aus Baumwolle, Wolle und Rosshaar – plus Schichten aus Leinen. Die sind noch trocken. Da die Natur stets bestrebt ist, ein Gleichgewicht herzustellen, zieht jede trockene Schicht Feuchtigkeit aus der darüber liegenden Schicht an. Wenn Sie sich bewegen, wird zudem Luft durch die Federn „gepumpt“. Auf ihrem Weg nach unten entweichen die Wassermoleküle auch seitlich in die trockene Luft der Umgebung. Eine geräuschlose Klimaanlage, die für ein frisches Schlafklima sorgt. Und wenn es im Zimmer kalt ist? Dann verbinden sich die flauschigen Schichten aus trockenen Fasern mit der Umgebungsluft und fungieren als Isolierung. Das Ergebnis: Ein Hästens bietet Ihrem Körper optimale Bedingungen für die Temperaturregulierung, egal ob in warmen oder kalten Nächten.

GANZ OBEN: DIE MINI-MINI-FEDERN.

Nur ausgewählte Woll- und Baumwollfasern mit der richtigen Größe, Geschmeidigkeit und Weichheit dürfen in unseren Matratzen verwendet werden. Der Durchmesser dieser winzigen Federn ist auf 12-13 Mikrometer beschränkt, sodass sie sich mühelos an die kleinsten Kurven und Formen Ihres Körpers anpassen können. Das gibt Ihrer Haut eine gleichmäßige und geschmeidige Unterstützung durch die Matratze – und genau das meinen wir, wenn wir von der charakteristischen weichen Umarmung eines Hästens Bettes sprechen.

GANZ UNTEN.

Hier unten beginnt ein neues Kapitel mit dem Bonnell-Federsystem, ebenso wie unser solider Beitrag zur optimalen Unterstützung.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Sie kontrollieren die Position, in der Sie einschlafen. Aber nicht die Position, in der Sie schlafen. Guten Morgen! Gehen wir einmal davon aus, dass Sie ein ganz normaler Schläfer sind. Egal, wie ordentlich und elegant Sie sich letzte Nacht auf das Bett gelegt haben, Sie werden sich Studien zufolge mindestens 20 bis 40 mal in der Nacht gedreht haben. Auf den Rücken, auf die Seite, auf den Bauch, auf die andere Seite. Vielleicht sogar mit dem Kopf zum Fußende, wer weiß? Tatsächlich verbringen Sie wahrscheinlich die halbe Nacht in einer völlig anderen Position als der, in der Sie normalerweise einschlafen. Sobald Sie schlafen, tut Ihr Körper, was er will, und setzt Sie der Gnade Ihrer Matratze aus. Aber das alles ist kein Problem, wenn Sie sich in ein Hästens Bett schmiegen. Es wurde nämlich

gebaut, um Ihre Anatomie ausgewogen zu unterstützen: Kopf, Schultern, Rücken, Bauch, Beine und Füße. Egal, wie Sie auch liegen mögen, wir können mithalten. Die Aufgabe unseres Bettes ist es, Ihre Wirbelsäule und Luftröhre in einer geraden Linie zu halten. Teilen Sie Ihr Bett mit jemand anderem? Ein anderer Körper, der auch die ganze Nacht macht, was er will? Das Gewicht des Bettes und die individuelle Federung geben Ihnen die Möglichkeit, tief und komfortabel zu schlafen, ohne sich gegenseitig zu stören. So stehen Sie beide mit dem richtigen Fuß auf – egal, wie Sie die Nacht verbracht haben.

Und plötzlich öffnet man die Augen und stellt fest, was für ein geradliniger Mensch man ist.

Ja, gewiss doch: Kunststoffe sind nicht per se schlecht.

Wir haben nichts gegen Kunststoffe. Wir sprechen uns für alles aus, was unserer Meinung nach Ihre Lebensqualität erhöht. Aber alles hat seinen Platz. Unserer Erfahrung nach gehören porenfreie Materialien wie Latex, Polyurethan und Schaumstoff einfach nicht in ein Bett. Wir finden, dass sie einfach zu warm und unangenehm sind, um darin zu schlafen. Bereits nach 30 bis 40 Minuten können Sie feststellen, dass diese Materialien schlecht atmen und Feuchtigkeit und Hitze speichern. Außerdem enthalten sie Lösungsmittel – und eine Sache, die sich bei Lösungsmitteln nur schwer vermeiden lässt, ist, dass sie verdampfen.

Statt nach den billigsten Materialien zu suchen, suchen wir die besten. Alles, damit Ihre Zeit im Bett nie zu einer schweißtreibenden, stressigen Reise zwischen der Nachttischlampe und dem Wecker wird.

Natürlich gibt es Produkte, die gerade deshalb fantastisch sind, weil sie aus künstlichen Materialien bestehen. Zum Beispiel Gummistiefel und Kondome. Sie könnten weder aus Nadelholz noch aus Wolle hergestellt werden. Das wollen wir nur in aller Bescheidenheit betonen angesichts unserer Vorträge über Wolle von flauschigen Schafen und Holz von Kiefern, das in bitterer Kälte seine typische Stärke entwickelt. Wir wollen auch demütig zugeben, dass, wenn wir synthetische Materialien gefunden hätten, die besser gewesen wären als Rosshaar, Wolle, Baumwolle, Leinen und Kiefer, wir sie auch verwendet hätten. Mit Freuden! Aber in 170 Jahren sind uns keine begegnet.

Der geheime Unterschied zwischen einer Minestrone und einem schlichten Durcheinander von Zutaten. Wie gesagt, es ist nicht schwer, ein Bett zu bauen. Das Geheimnis eines großartigen Bettes liegt jedoch darin, die richtigen Rohstoffe auszuwählen und alles zu einem harmonischen Ganzen zu verbinden. So wie ein Meisterkoch aus ganz einfachen Zutaten ein Meisterwerk zaubern kann, während andere sie zu einem ganz normalen Gericht verarbeiten würden. Minestrone ist ein ausgezeichnetes Beispiel. Sie wurde in Italien schon genossen, lange bevor Buddha, Jesus oder Mohammed die Erde bereisten. Sie ist eine einfache, schmackhafte, gesunde Suppe, die den damaligen Lebensbedingungen entsprechend vegetarisch war. Die Zutaten waren weder teuer noch ungewöhnlich; jeder kann Minestrone zubereiten. Man benötigt nur Wasser, Zwiebeln, Karotten, etwas Olivenöl, Tomaten, ein paar Teelöffel Oregano, Gemüsebrühe, Salz, schwarzen Pfeffer und eventuell etwas Honig. Und dann – in den richtigen

Händen – entsteht ein Gericht, das unbeschreiblich lecker schmeckt und der Gesundheit und einem langen Leben zuträglich ist. Unsere Arbeit bei Hästens folgt dem gleichen Leitsatz. Unsere Betten sind aus nordschwedischer Kiefer, die langsam gewachsen ist und enge Jahresringe bildet, die wiederum für Kraft und Langlebigkeit sorgen. Unsere Wolle stammt von sorgfältig ausgewählten Schafen, unser Leinen und unsere Baumwolle erfüllen strenge Qualitätskriterien, und das Rosshaar ist lang und kräftig. Allesamt selbstverständliche Bestandteile unserer Natur, aber sie werden sorgfältig ausgewählt, um von unseren Bettenbaumeistern zu einer vollkommenen Einheit zusammengefügt zu werden. Teile sind nur Teile. Das Geheimnis ist, sie so zusammenzusetzen, dass das Ergebnis sowohl Körper als auch Seele erfreut.

ROSSHAAR Das Gefühl der ersten Nacht auf Rosshaar. Wie oft werden Sie das genießen dürfen?

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

So verwandeln wir langes, kräftiges Rosshaar in langlebige Federn: Zunächst wird es schonend gekocht und mit umweltfreundlicher Seife gewaschen. Dann wird es erneut gewaschen. Jetzt ist das Rosshaar völlig sauber, nass und warm. Anschließend wird das Haar zu einem Seil zusammengedreht, das wie eine Dreadlock aussieht. Indem wir die Dicke des Seils, seine Drallstärke und die Anzahl der Windungen pro Meter bestimmen, bestimmen wir den Durchmesser und die Elastizität der „Haarspirale“. Danach wird das Seil in der Hitze getrocknet (so wie wenn man das Haar unter einer Haube beim Friseur trocknet). Wie heiß und wie lange, ist ein wichtiger Teil unserer

Geheimrezeptur für optimale Haltbarkeit. Im letzten Schritt wird das Rosshaar sterilisiert. Deshalb wird es in einen Sterilisierungsofen gelegt (den gleichen, den Zahnärzte benutzen, um ihre Werkzeuge zu sterilisieren – nur größer). Das Karolinska Institutet in Stockholm hat zudem festgestellt, dass das Rosshaar nach unserer Behandlung frei von allergenen Substanzen ist. Nachdem die Dreadlock für eine bestimmte Zeit gelagert wurde, wird sie geöffnet und das jetzt komprimierte Rosshaar wird von Hand eingearbeitet, um Ihre Matratze flexibler, luftiger und gemütlicher zu machen. Genau wie wir es seit fast 200 Jahren tun.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Der Wecker klingelt. Dann richtet sich das Rosshaar in Ihrer Matratze auf.

Nur mit der Ruhe, das ist ganz natürlich. Wir haben jede Strähne Rosshaar in Ihrer Matratze in Millionen von unermüdlich hartnäckigen Locken verwandelt. Wenn Sie aufstehen, nachdem Sie sich die ganze Nacht in Ihr Bett geschmiegt haben, wird die Matratze wieder in ihre schöne, luftige Form zurückkehren. Und wenn Sie das nächste Mal ins Bett gehen, können Sie erneut dieses umarmende, entspannende Gefühl genießen. Immer und immer wieder. Das Geheimnis? Wir verwandeln das lange, glatte Rosshaar in einem zu 100 % natürlichen Prozess in Spiralen. Jedes kleine Haar wirkt also wie eine Feder, die mit allen anderen federnden Schichten in Ihrem Bett zusammenarbeitet. Das Ergebnis ist der unglaublich angenehme Schlaf, den man von einem Hästens Bett erwartet und bei dem die einzelnen Körperteile gleichmäßig und flexibel unterstützt werden. Und die Locken sind permanent genug, um die Matratze über die gesamte Lebensdauer elastisch und komfortabel zu halten. Unser geliebtes Rosshaar. Wir denken, es ist das beste Material der Welt. Sie schlafen noch aus einem anderen Grund gut darauf: In Millionen von Jahren haben die Rosshaare erstaunlich effiziente Ventilationseigenschaften entwickelt. Sie helfen,

die vom Körper erzeugte Wärme und Feuchtigkeit aufzunehmen. Auch wenn Sie schlafen, verlieren Sie jede Nacht zwischen 0,5 und 1,5 Liter Wasser. Das sind etwa drei Gläser Wasser, die jede Nacht abgeleitet werden müssen. Unsere Rosshaare können 30 % ihres Eigengewichts an Wasser aufnehmen und fühlen sich trotzdem völlig trocken an. Wir haben unsere Rosshaare so flauschig gemacht, dass die Luft leicht um Ihren Körper zirkulieren und die Feuchtigkeit abtransportiert werden kann – und Ihr Körper die Temperatur leichter regulieren kann. Das erhöht die Wahrscheinlichkeit für einen tiefen, ununterbrochenen Schlaf. (Und Sie erleben sich am nächsten Tag als der warmherzige Mensch, der Sie sind, nachdem Sie wie ein Baby geschlafen haben.) Aber es gibt einen kleinen Nachteil: Das Rosshaar kann Ihnen helfen, schneller einzuschlafen, weil es Ihrem Körper hilft, schneller zu seiner optimalen Schlaftemperatur zu finden. Das bedeutet, dass Sie keine Zeit haben werden, das erstaunliche Wolkengefühl Ihres Bettes längere Zeit bewusst zu genießen. Zum Glück hat die Natur dafür gesorgt, dass Sie jede Nacht, wieder und immer wieder, schläfrig werden.

Aaaah! Mmmm! Zzzzz... Schweifhaare von bester Qualität sind dafür bekannt, schöne Klänge zu erzeugen. Deshalb werden sie sowohl in kostbaren Streichinstrumenten als auch in einem gewissen exklusiven Bett eingesetzt.

WOLLE

Unsere natürliche Auswahl an Wolle. Das Streben, der Evolution einen Schritt voraus zu sein.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Was ist das Besondere am Superschaf? Es hat Federn. Jeder Wollstrang selbst ist gelockt und von Natur aus so gedreht, dass er wie eine Spirale wirkt.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Wäre nur die längste, lockigste und strapazierfähigste Wolle über Generationen vererbt worden, wäre es wesentlich einfacher, die von Hästens angestrebte Qualität zu finden.

Wir Präsentieren: das Superschaf. Jedes einzelne Haar beim Superschaf ist perfekt. Es ist beeindruckende 15 Zentimeter lang. Es hat 5 Locken pro Zoll und 47,6 Grad Krümmung pro Millimeter. Es sieht ganz natürlich aus, wie eine Feder. Unter dem Mikroskop können wir sehen, dass die Oberfläche der Faser eigentlich eine Abfolge von gezackten Schuppen ist, die sich mit anderen Wollfasern verzahnen, wenn sie zerzaust werden, um eine perfekt elastische Matte zu bilden. Der Strang ist genau 43,5 Mikrometer dick. Feuchtigkeit kann der Wolle des Superschafs nichts anhaben, da Wassermoleküle einfach hindurchgehen. Und sie ist von Natur aus feuerfest. Zusammen machen diese Eigenschaften diese Superwolle zu dem Stoff, aus dem die Träume bei Hästens sind. Oh, und haben wir erwähnt, dass die Superschafe sehr wenig Futter benötigen, nicht blöken, immer kommen, wenn sie gerufen werden, und ihre eigene Wolle zweimal im Jahr selber scheren? Wenn es nur so einfach wäre. Alle oben genannten Eigenschaften sind das, was wir anstreben, wenn wir sortieren, ausein-

anderziehen und die Wollfasern aussuchen, aus denen ein Hästens Bett entsteht. Aber die Natur macht es uns nicht so einfach. Auch die Evolution hat ihre Grenzen. Wo die natürliche Auslese endet, übernimmt der Mensch die Auswahl. Solange Schafe Wolle unter unseren hohen Standards produzieren, und solange die Qualität der Wolle zwischen den Chargen variiert, müssen wir einspringen, um die Superwolle aus der guten Wolle herauszupicken. Akribisch suchen und sammeln wir nur die Wollfasern, die ausreichend gelockt, geschuppt und weiß sind. Sie müssen sich auch richtig anfühlen. Die Wolle, auf der Sie sich letztendlich ausruhen werden, ist immer neu und wird nie wiederverwertet. Längere Fasern bedeuten bessere Festigkeit, bessere Federung, besseren Feuchtigkeitstransport, bessere Luftzirkulation und bessere Wärmedämmung, die alle zu einem optimalen Schlafklima beitragen. Und gerade weil wir so wählerisch sind, enthält jedes Bett, das wir herstellen, Wolle, die fast von Superschafen stammen könnte – würde es sie doch nur wirklich geben.

WAKE UP WORLD

Das Bett, das drei Drittel Ihres Lebens verändern kann. Das Drittel, wenn Sie schlafen. Und besonders die zwei Drittel, wenn Sie es nicht tun.

BAUM WOLLE

Wie wählerisch dürfen wir sein, wenn Mutter Natur uns ein Geschenk macht?

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Weißes Gold. Deutlich angenehmer, darauf zu schlafen, als auf echtem Gold.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Warum Hästens Baumwolle so bequem ist: Wir mischen uns so wenig wie möglich ein.

Den Geschichtsbüchern zufolge begann der Mensch vor 8.000 Jahren mit dem Anbau von Baumwolle, zunächst im heutigen Mexiko. Als Kolumbus (der Sohn eines italienischen Webers) in der Neuen Welt landete, traf er Maya-Häuptlinge in den schönsten Kleidern, die er je gesehen hatte. Heute gibt es nur noch wenige Menschen auf der Welt, die sich nicht schon einmal in dieses kühle und weiche „weiße Gold“ gekleidet haben. Baumwollgewebe ist wunderbar angenehm auf der Haut. Es ist für einfache Kleider ebenso geeignet wie für prachtvolle Gewänder. Seine Eigenschaften sind himmlisch: außen weich und geschmeidig, aber dennoch langlebig. Es atmet, nimmt Feuchtigkeit auf und reguliert die Temperatur – so ist es in einem Hemd an

einem heißen Sommertag genauso perfekt wie in einem Bett in einer kalten Winternacht. Baumwolle ist für uns ein unvergleichliches Naturmaterial zur Herstellung von Stoff und Watte. Wir denken, die Faser ist perfekt, so wie sie ist. Deshalb tun wir alles, was wir können, um nicht all das zu tun, was wir theoretisch tun könnten – also behandeln, umarbeiten, einfärben. Stattdessen rühren wir kaum einen Finger. Die Baumwolle für den Stoff wird sehr sorgfältig gekämmt und gekrempelt, um ein Brechen der Fasern zu vermeiden. Ziel ist es, dass möglichst viele der Fasern ihre ursprüngliche Länge behalten, damit sie die anspruchsvolle Arbeit verrichten können, die Mutter Natur für sie vorgesehen hat.

Wie kann etwas so Schönes so abweisend sein?

Wenn Sie ein Mensch sind und sich der Umarmung eines Hästens hingeben, dann werden Sie aller Wahrscheinlichkeit nach sofort bemerken, wie traumhaft weich und beruhigend sich das Bett anfühlt. Denn die äußerste Schicht des Bettes besteht aus außergewöhnlich flauschiger Watte – einer natürlichen Mischung aus Baumwolle und Wolle von hervorragender Qualität. Die Fasern aus Baumwolle und Wolle werden in einer speziellen Druckkammer zusammengeblasen, was sie dauerhaft miteinander verschlingt. Was Sie fühlen, ist eine unglaublich gleichmäßige und luftige Matte. Wenn Sie jedoch ein Funke sind, ist der Kontakt mit unseren Betten eine deutlich unangenehmere

Erfahrung. Die Wattemischung wirkt wie eine Brandschutzmauer. Wird die Watte starker Hitze ausgesetzt, blockiert die Struktur der Wolle den Sauerstoff und erstickt das Feuer. (Übrigens, die Watte ist genauso abweisend, wenn Sie ein Schmutzpartikel sind.) Zurück zu den Menschen: Der Materialmix ist auch ein wichtiger Teil des Belüftungssystems des Bettes, das die Luft um den Körper herum zirkulieren lässt, die Feuchtigkeit abtransportiert und die Temperatur reguliert. Alles, damit Sie kühl, trocken und tief schlafen können. Und die Möglichkeit haben, jeden Tag voller Begeisterung aufzuwachen.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Hästens Betten sind für eine lange Lebensdauer gebaut. Die nicht verwendeten Materialien werden von uns recycelt und erhalten ein neues Leben. Woanders.

100

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Sogar ein Planet will frisch aufwachen.

Hästens verwendet ausschließlich Rosshaar, Wolle, Baumwolle und Leinen von höchster Qualität und Funktionalität. Das bedeutet, dass die Fasern die richtige Länge und eine intakte Oberfläche haben müssen. Nicht einmal der geringste Fehler ist erlaubt, aus dem einfachen Grund, weil er das Gesamtgefühl Ihres Bettes stört. Jede Matratze mit diesen feinen Fasern zu füllen, erfordert viel Geschick. Die Füllung sollte reichlich und luftig sein und überall das gleiche Gefühl vermitteln. Was übrig bleibt, wird abgeschnitten – diese überschüssigen Fasern können dann aussortiert und recycelt werden. Lieferanten haben uns mitgeteilt, dass dieser Überschuss manchmal an andere Bettenhersteller verkauft wird, die ihre Matratzen mit Fasern unterschiedlicher Länge füllen. (Also, selbst wenn Sie am Ende ein anderes Bett wählen, kann es immer noch ein kleines Stück Quasi-Hästens enthalten.)

101

Geben Sie Ihrem Plastikbett den Laufpass.

Ihre Körpertemperatur ist der Schlüssel zu Ihrer Schlafqualität. Je eher Ihr Bett Ihnen hilft, Ihre Temperatur zu senken, desto eher können Sie einschlafen. Wenn das Bett Ihnen außerdem hilft, die ganze Nacht über eine optimale Temperatur zu halten, dann steigen die Chancen, dass Sie wirklich gut schlafen. Stellen Sie sich vor, Sie beobachten Ihren Körper durch eine Wärmebildkamera. Wenn Sie Ihre Nächte auf einer synthetischen Matratze verbringen würden, wäre das Bild rotorange-gelb gefärbt. Denn wenn Ihre Matratze nicht atmen kann, wird Ihnen heiß. Ihr erhöhtes Schwitzen macht sie schnell feucht. Zusätzlich zu den hygienischen Aspekten wird Ihr Schlaf höchstwahrscheinlich innerhalb von 30 bis 40 Minuten durch das heiße Klima des Bettes beeinträchtigt. Wenn Sie stattdessen in einem Hästens schlafen würden, würden die natürlichen, atmungsaktiven Materialien Ihre Temperatur regulieren und Feuchtigkeit abtransportieren. Können Sie sich vorstellen, wie angenehm ausgeruht Sie sich nach einer kühlen und gemütlichen Nacht fühlen würden?

Das kühle Hästens Feeling, interpretiert von Illustrator Oscar Kylberg.

LEINEN ist gut. Viel Leinen ist viel besser.

Je mehr Leinen wir aufladen, desto besser können Sie sich statisch entladen. Wie kann es zu statischer Elektrizität in einem Bett kommen, das nicht aus Kunststoff besteht? Ganz einfach: Ihr Körper ist Schuld daran. Tatsächlich sammeln Sie während des Tages ständig statische Elektrizität an – Sie müssen nicht einmal Ihr Haar kämmen, eine Katze streicheln oder einen Ballon reiben. Sie selbst können eine Ladung von Tausenden von Volt akkumulieren! Zum Glück können Sie sich auch von Zeit zu Zeit entladen (auch wenn Sie dann eine gewischt bekommen). Untersuchungen haben gezeigt, dass das Tragen einer Ladung über lange Zeiträume Kopfschmerzen, Mundtrockenheit und Juckreiz verursachen kann. Sie können sogar Staubpartikel aus der Luft anziehen – was für Allergiker besonders schädlich ist. Genau aus diesem Grund bauen wir Leinen in unsere Betten ein – große Mengen Leinen, denn je mehr Leinen, desto effektiver leiten die Betten

ab und verhindern statische Elektrizität. Durch seinen Eigenfeuchtegehalt ist Leinen, zusammen mit unseren anderen Naturfasern, der natürliche Feind der statischen Elektrizität. Warum? Weil Wasser gut darin ist, Elektronen zu leiten. Die ganze Zeit, die Sie in einem Hästens liegen, sind Sie effektiv „geerdet“. Leinen schützt nicht nur vor „Blitz“, sondern auch vor „Donner“. Um Quietschgeräusche und Vibrationen zu vermeiden, betten wir das Federsystem zwischen zwei starken, strapazierfähigen Leinenstoffen ein. Der untere Leinenstoff wird um die Metallstreben des Federsystems gefaltet, wenn er am Holzrahmen befestigt wird, so dass die Reibung zwischen Metall und Metall und Holz und Metall minimiert wird. Wir denken: Natürlich wird Ihre Energie wieder aufgeladen, wenn Sie schlafen, aber es wird die Lebensenergie sein, nicht die statische Elektrizität.

Einige Bad Hair Days können vermieden werden, bevor sie beginnen.

STAHL

der vielleicht der Tretroller Ihres Urgroßvaters war. Und vielleicht das selbstfliegende Elektroauto Ihres Urenkels sein wird.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Wir können keinen Stahl herbeizaubern, der stärker ist als das, was auf der Erde bereits existiert. Aber wir wissen, wie man daraus einige der haltbarsten Federn des Planeten macht. SO MACHEN WIR ES:

7 Wenn die Spirale fertig geformt ist, behandeln

Zunächst erwerben wir hochwertigen Stahl. Bis zu 80 Prozent sind Recyclingmaterial – Stahl ist so erstaunlich, dass er viele Male recycelt werden kann und trotzdem nichts von seiner Qualität verliert. Ein ausgezeichneter Start, der unsere natürlichen Ressourcen schont.

wir sie mit Wärme. Dadurch wird die Metallstruktur so verändert, dass die Stahlfeder ihren Drall und ihre Elastizität behält und nach dem Aufstehen wieder in ihre ursprüngliche Form zurückkehrt. Unser Ziel ist es, sie ein Leben lang belastbar zu machen.

2 Als Nächstes formen wir den Stahl zu einem

8 Zu guter Letzt: Die Vorspannung. Wir legen

geraden Draht. Wir legen großen Wert auf die Berechnung des exakten Drahtdurchmessers, da dieser für die Federkraft und die Elastizität maßgeblich ist. Nachdem wir seit über 100 Jahren Federsysteme in Betten zusammengefügt und montiert haben, wissen wir genau, wie viel Kraft nötig ist, um das zu erreichen, was wir für den optimalen Komfort halten: die wünschenswerte Kombination von Weichheit und Halt.

die Spirale in einen kleinen Stoffbeutel. Diese sogenannte Tasche ist etwas kürzer als die Höhe der Stahlfeder, um sie vorab zu komprimieren – d. h. der Spirale genau die richtige Steifigkeit zu geben, während sie gleichzeitig in der Lage ist, das Gewicht Ihres Körpers in Sekundenschnelle aufzunehmen. Der Stoffsack lässt auch Luft durch das Bett, was zu einem gesunden Schlafklima beiträgt.

3 Jetzt bestimmen wir die Höhe der Spirale, die

9 Jetzt ist es an der Zeit, die Stahlfeder mit

wir formen werden. Nicht zu hoch, sonst werden die Federn wackelig. Aber auch nicht zu niedrig, sonst verlieren sie ihren Schwung.

Hunderten (oder Tausenden) von gleich federnden Gegenstücken zu einem kompletten System zu kombinieren, in dem sich dennoch jede Feder einzeln bewegen lässt. Wir haben viel Sorgfalt darauf verwendet, den richtigen Abstand und damit die richtige Anzahl von Federn für jedes Bett zu bestimmen. Mehr ist nicht immer besser, da dies zu einer Verringerung der Hubkraft führen kann oder der Gefahr, dass sich Federn ineinander verfangen und Geräusche verursachen.

4 Dann bestimmen wir den exakten Neigungswinkel der Spirale der Stahlfeder ...

5 ... und wie viele Windungen sie genau enthalten soll.

6 Nun müssen wir noch den Durchmesser jeder Windung definieren, ebenfalls mit großer Präzision.

111

Hästens scheut keine Kosten und Mühen, um das optimale Bett zu fertigen. Allein für das obere Taschenfedersystem eines 2000T verwenden wir über 1.500 Meter Stahldraht.

Was ist das Beste für eine Beziehung? Trennung.

Der Schlüssel zu einem harmonischen System: Alle Teile arbeiten zusammen, während sie frei bleiben. Deshalb führt jede einzelne TaschenStahlfeder in einem Hästens ihr Eigenleben. Wenn man auf einige von ihnen drückt, sind die benachbarten kaum betroffen. Wir wollen Ihnen und Ihrem Partner beim Schlafen das Gefühl vermitteln, als wären Sie in Ihrer eigenen Welt, immer im Gleichgewicht, ohne sich gegenseitig zu stören. Nicht einmal, wenn sich einer von lhnen umdreht oder für einen Mitternachtssnack aufsteht. Natürlich heißt dieses System Hästens indivi-

duelles Taschenfedersystem. Es gibt ein oder zwei dieser Systeme in allen unseren Betten. Zusätzlich gibt es immer ein sogenanntes Bonnell-System mit verbundenen Spiralen an der Unterseite. Sein Zweck ist es, die intensivste Belastung aufzunehmen. Alle Federsysteme arbeiten harmonisch zusammen, sodass Ihr Bett an der Oberfläche wunderbar weich ist und gleichzeitig Ihrem Körper in der Tiefe Unterstützung und Entlastung bietet. Ungestört. Praktisch geräuschlos. Natürlich können wir das nicht versprechen, aber vielleicht hat es sogar eine entspannende Wirkung auf Ihre Beziehung.

HOLZ

Wir suchen die glattesten, die geradlinigsten, die stärksten Holzbohlen.

Die schwedische Kiefer, die Hästens in seinen Bettrahmen verwendet, stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, die für ökologische und soziale Verantwortung stehen. Wir hoffen, dass auch zukünftige Generationen von Wissenschaftlern Notizen auf Papier machen können. Und dass sie sich in ein Bett kuscheln, das dem Gehirn hilft, sich maximal zu erholen.

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Das Holz in Ihrem Hästens Bett entstand ungefähr zur gleichen Zeit wie Albert Einsteins Relativitätstheorie.

E=mc2. 1905 stellte Albert Einstein seine Relativitätstheorie vor. Er schrieb sie auf ein Stück Papier, das wahrscheinlich aus einer Kiefer hergestellt wurde. Und die Welt war nie wieder dieselbe. Um diese Zeit, weit, weit oben im Norden Schwedens, wurden die Bäume gepflanzt, die den Rahmen für die heutigen Hästens Betten bilden. Es dauert nämlich bis zu 120 Jahre, bis die von uns verwendeten Kiefern geerntet werden können. In diesem Alter sind die stolzen Bäume bis zu 30 Meter hoch – und wenn Sie den eisigen Temperaturen von -20 °C mit Schnee bis zur Taille trotzen wollen, können Sie die Jahresringe an den Stümpfen einmal selbst zählen. Je kälter das Klima, desto langsamer wachsen die Bäume und desto dichter sind die Ringe. Erfahrene Schreiner wählen das Holz, das wir bei Hästens am liebsten haben: gerade, ebene,

formstabile und starke Bretter mit nicht mehr als drei Ästen pro Länge. Sie verbinden die extra dicken, extra massiven Bretter dieser Premium-Kiefern zu einem Bettrahmen. In den Ecken sind die Bohlen mit fingergezinkten oder Schwalbenschwanzverbindungen zusammengehalten, eine geschlossene Umarmung mit fantastischer Festigkeit. Schließlich wollen wir, dass Einsteins ganze Familie in der Lage ist, in Ihrem Bett herumzutollen, ohne dass der Rahmen aufgrund von Masse, Energie oder Gravitation nachgibt. Wie lange hält es? Wir haben nachgeforscht. Das älteste uns bekannte Hästens Bett, in dem noch geschlafen wird, wurde 1907 gebaut. Zwei Jahre, nachdem die Relativitätstheorie zu Papier gebracht wurde.

117

STOFF

Die Menschheit webte seit 9.000 Jahren Stoffe. Dann tauchte ein französischer Revolutionär auf.

Einige der beliebtesten Schlagworte der französischen Webrevolution: Glanz! Stärke! Dichte!

UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR HANDWERK UND NATÜRLICHE MATERIALIEN

Es lebe die Schlafzimmerrevolution!

Der Stoff. Das Gewebe. Von allen Bestandteilen Ihres Betts ist es der Stoff, den Sie mit Ihren Augen sehen können. Alles andere ist darunter verborgen. Das Rosshaar, die Wolle, das Holz und der Stahl, die einen wichtigen Beitrag zur Qualität Ihres Schlafes und Wachzustandes leisten, sind nicht sofort erlebbar. Beim Stoff ist das anders. Das Gewebe aus 100 % reiner Baumwolle schmiegt sich jede Nacht an Ihre Haut. Der Mann hinter Hästens’ feiner Webtechnik lebte nie in Köping. Um mehr über ihn zu erfahren, müssen wir uns auf eine Zeitreise begeben, zurück zu den Barrikaden der Französischen Revolution. Monsieur Joseph Marie Jacquard war ein Unteroffizier auf Seiten des Aufstandes, und seine Gabe an die Nachwelt war dementsprechend ein besonders subversiver Webstuhl. Der Hauptunterschied zum traditionellen Webstuhl besteht darin, dass jeder einzelne Kettfaden unabhängig von den anderen gesteuert werden kann. Tausende von Kettfäden werden getrennt von den Bewegungen anderer Fäden nach oben und unten dirigiert. Und all dies ermöglicht es Designern, Muster mit herausragender Freiheit und Qualität zu kreieren. Hästens bringt die Ergebnisse ins Schlafzimmer. Jacquards innovativer Webstuhl aus dem 18. Jahrhundert steckt hinter allen Entwürfen Hästens’ bis ins digitale Zeitalter. Dank der modernen Jacquardweberei können wir mit nur

einem blauen und einem weißen Faden Karos in vier Farben herstellen. Aber bei unserem letzten Entwurf reichte die Webtechnik des alten Franzosen nicht aus. Das Muster war einfach zu kompliziert. Aber das hat uns nicht aufgehalten. Wenn Sie Menschen haben, die kreative Visionen mit Erfahrung, Leidenschaft und grenzenloser Geduld verbinden, gibt es immer eine Lösung. Gesagt, getan. Die Weber und unsere Handwerker haben gemeinsam über das Problem nachgedacht. Nach unzähligen Versuchen und Prototypen (jeweils mit neuen Kombinationsmöglichkeiten der Fäden) fanden wir schließlich die Antwort, die den Jacquardwebstuhl zu neuen Höchstleistungen führte. Eine Technik, die die innovative grafische Abstraktion des Appaloosa mit den richtigen Farben und Tönen Wirklichkeit werden lässt. Ein Design für unsere Zeit. Ein Muster, das Bewegung und Entwicklung vermittelt. Und so war es auch bei Marwari. Auch hier waren wir gezwungen, unsere Webtechnik weiterzuentwickeln, um die gewünschte Qualität zu erhalten. Wenn man genau hinschaut, sieht man, dass das Muster an Sattelgurte erinnert – eine Anspielung auf Hästens’ Ursprünge als Sattler. Gemeinsam zeugen sie von der ungebrochenen Bereitschaft Hästens’, neue Wege zu gehen. Der Geist eines alten französischen Revolutionärs kann in uns allen leben.

121

Zuerst muss der Stoff ruhen. Dann dürfen auch Sie sich entspannen. Unsere Leidenschaft für Stoff setzt sich auch fort, nachdem er gewebt und zu einem Ballen gerollt wurde. Wir wollen sicherstellen, dass er mit höchster Präzision genäht und befestigt wird. Sobald wir den Stoff für Ihre Topmatratze, Mittelmatratze oder Ihr Untergestell geschnitten haben, hängen wir ihn für mindestens drei Tage auf und lassen ihn ruhen. Während dieser Pause verschwinden Spannungen oder Falten. Erst danach arbeiten wir mit dem Stoff. Was machen schon ein paar Tage Warten, wenn Ihr Bett dadurch noch ein klein wenig besser wird?

Stellen Sie sich vor, Sie leben jeden Tag als die wachste Version Ihrer selbst.

WAKE UP WORLD

Beruhigen Sie sich, so schlimm ist es dann doch nicht.

Zeit, ein schwerwiegendes Thema anzusprechen. Ja, jetzt auf Seite 127 ist es höchste Zeit, sich zu entschuldigen. Bei allen tapferen Transportarbeitern, eifrigen Dekorateuren und fleißigen Möbelpackern: Es war nicht unsere Absicht, unsere Betten so schwer zu machen. Es passiert einfach, wenn man davon besessen ist, die höchstmögliche Schlafqualität zu schaffen, und sich entschieden weigert, Kompromisse einzugehen. Nehmen Sie zum Beispiel ein Hästens 2000t. Es besteht aus 36,7 kg Kiefer, 118,6 kg Stahl und 47,8 kg Naturfasern – Rosshaar, Wolle, Baumwolle

und Leinen (und – wenn wir noch ein bisschen mehr angeben dürfen – dies beinhaltet noch nicht einmal das Gewicht unseres Wissens). Insgesamt 203,1 kg, damit Sie, liebe Hästens Besitzer, sich fast schwerelos fühlen, wenn Sie auf Ihrem Bett liegen. Ein positiver Nebeneffekt des Gewichts ist, dass Ihr Bett still und ruhig dasteht. Warum geben wir uns so viel Mühe? Ganz einfach: Wenn Sie jeden Abend den tiefsten Schlaf bekommen, den Sie haben können, dann erhalten Sie die maximale Energie, Kraft und Freude, die Sie brauchen, um den Prüfungen und Schwierigkeiten des täglichen Lebens zu begegnen.

Jemand hat 500.000 mal in Ihrem Bett gelegen, bevor Sie das tun konnten. Nichts kann die wahre Ausdauer einer Matratze so deutlich machen wie unsere „Riksrumpa“. Wir bezeichnen dieses Po-Modell als das „Nationale Hinterteil“, da es dem Gesäß des durchschnittlichen schwedischen Erwachsenen nachempfunden ist. Es ist sicherlich das Highlight unseres Testlabors, wenn es sich hinsetzt, um sicherzustellen, dass wir unsere Versprechen einhalten. Unser härtester Test ist reine Folter (auch für die Geduld unseres Testmanagers). Das Nationale Hinterteil setzt sich 500.000 mal auf unser Testbett mit seinen „Beinen“ über die Seite – so wie Sie es vor dem Einschlafen tun. Da Sie normalerweise einmal täglich ins Bett gehen, entspricht dies 500.000 Tagen. Das wären 1.370 Jahre. Es ist, als ob das Bett seit dem Mittelalter täglich benutzt worden wäre und die Federn keinen Millimeter nachgegeben hätten. Denn wenn sie es getan hätten, hätten wir die Konstruktion längst geändert. Alles, um Ihnen die höchste Schlafqualität zu bieten, Nacht für Nacht, Traum für Traum. Selbstverständlich erfüllen wir auch die höchsten Anforderungen führender Prüfinstitute. Jeder Aspekt unserer Betten wurde bis auf die molekulare Ebene getestet. Alle unsere Stoffe sind beispielsweise mit dem Standard 100, Produktklasse 1 von OEKO-TEX ausgezeichnet. Das ist in der Regel die „Baby-Klasse“, weil er einige der härtesten gesundheitlichen Anforderungen stellt, die es in der Möbelindustrie zu erfüllen gilt. Wenn Sie also der Matratzenqualität wirklich auf den Grund gehen wollen, wissen Sie, wohin Sie sich wenden müssen.

Niemand weiß, wie lange ein Hästens Bett halten kann. (Wir haben eines gefunden, das seit über 90 Jahren benutzt wird.) In Schweden leben die Menschen länger als an den meisten anderen Orten der Erde. Die Forscher glauben, dass dies darauf zurückzuführen ist, dass die Schweden einigermaßen glückliche Menschen sind. Vielleicht haben wir weniger Sorgen, und viele von uns haben einen aktiven, gesunden Lebensstil. Deshalb können Männer hier durchschnittlich an 29.585 Morgen und Frauen an 30.681 Morgen aufwachen. Ein Grund mehr, warum es sinnvoll ist, in ein Bett zu investieren, das lange hält. Nun, wir haben sicherlich keine Aufzeichnungen über jedes Bett, das wir hergestellt haben oder wo es heute steht. Aber als wir das letzte Mal nachgeforscht haben, fanden wir einen Besitzer, der noch in einem Hästens Bett schlief, das 1907 hergestellt wurde.

Betten mit einer langen Lebensdauer sind natürlich gut für Ihren Geldbeutel, aber noch wichtiger: Sie sind gut für den Planeten. Besonders in einer Zeit, in der die Welt mehr denn je auf ökologische Nachhaltigkeit angewiesen ist. Die Kiefer für unsere Bettrahmen kommt aus Nordschweden, wo Nadelbäume bis zu 400 Jahre alt werden können. Solche Bäume verdienen Respekt. In unseren Augen sollte ein Baum wie dieser nicht als anonyme Papiertüte in einem Lebensmittelgeschäft enden, sondern ein neues, würdevolles Leben bekommen. Vielleicht als ein Bett, das noch weitere 100 Jahre bis 2118 hält. Wenn der Tag kommt, an dem das Bett für immer eingeschlafen ist, kann der Rahmen immer noch recycelt werden und einen neuen Anfang machen, vielleicht diesmal als Bleistift für unsere Ururenkel, um ihre Ideen für die Zukunft zu entwerfen? Während keiner von uns so lange leben kann wie ein Hästens, ist es beruhigend zu wissen, dass seine Handwerker alles dafür gegeben haben, damit wir das Beste aus jedem Morgen machen können.

DIE BE 132–227

TTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Hästens Satin Pure, Night Shadow Blue, siehe Seite 253.

Um das richtige Bett zu wählen, empfehlen wir Ihnen, darin zu schlafen. Auf den folgenden Seiten haben wir viele, viele Worte über die Unterschiede zwischen unseren Betten geschrieben. Aber wenn es um die Wahl des richtigen geht, zählen am Ende nur vier Worte: Probieren Sie es aus. Jedes Hästens ist für einen speziellen Zweck gebaut. Jedes von ihnen hat seine eigene Persönlichkeit und sein spezifisches Komfortprofil, abhängig von der Menge der verwendeten Materialien, der Art der Montage und der Anzahl der Schichten. Wenn es sich für Sie gut anfühlt, dann ist es auch gut; wir können nicht bestimmen, welches Bett sich am besten anfühlt. Die Frage ist nur, wie gut Sie sich fühlen wollen.

Für die Suche nach dem Bett Ihres Lebens können Sie gar nicht genug Zeit aufwenden. Also besuchen Sie unsere Stores und probieren Sie unsere Betten aus, das heißt schlafen Sie in ihnen. Ja, das dürfen Sie! Mit einer Decke, ohne dass ein Verkäufer mit Ihnen spricht. (Leider müssen wir Sie jedoch wecken, bevor wir schließen.) Und es gibt absolut keine Eile bei der Wahl Ihres Hästens. Kommen Sie am nächsten Tag wieder und probieren Sie es noch einmal. Und noch mal. Den Rekord hält ein Mann in England, der uns 24 mal besuchte, bevor er seine Entscheidung traf. Aber danach war er auch sehr, sehr zufrieden mit seiner Wahl.

Gute Nacht und willkommen zurück, wann immer Sie wollen.

Dieses Bett ist 300x300 cm groß. Auf den Seiten 206–207 erfahren Sie mehr über die Individualisierung Ihres Bettes.

Von King Size zu Viking Size. Wenn Sie uns fragen, welche Größe Sie wählen sollen, haben wir eine eindeutige Empfehlung: Denken Sie größer. (Sie werden Ihre Nachttische kaum vermissen, wenn Sie nicht genug Platz für sie haben.) Wie immer bei Hästens kommt es auf dauerhaften Komfort an – Jahr für Jahr. Größe ist besonders wichtig, wenn Sie in ein Doppelbett investieren. Denn dann muss jeder ausreichend Platz auf seiner Hälfte haben. Wenn Sie zu nah an Ihrem Partner liegen, kann es eng und heiß werden. Und ehrlich gesagt, die meisten Leute umarmen sich nicht für acht Stunden, sondern für acht Minuten. Eine breite persönliche Komfortzone für die restlichen Stunden der Nacht kann die Qualität Ihres Schlafes und Ihren Tatendrang am nächsten Tag deutlich verbessern. Und wer weiß, vielleicht sogar Ihrer Beziehung neuen Schwung geben. Wie Sie vielleicht wissen, wächst der Bedarf an gutem Schlaf und Rückzugsmöglichkeiten exponentiell, wenn Kinder dazukommen. Dann werden Sie die zusätzliche Fläche, die Hästens bietet, wirklich zu schätzen wissen. Die Länge? Hören Sie auf Ihre Füße. Sie stehen den ganzen Tag unter großem Druck und verdienen die gleiche Ruhe und Erholung wie der Rest Ihres Körpers. Auch wenn Sie nicht sehr groß sind, können Ihre Füße in einer Standard-King-Size von 203 cm Länge herausragen (Sie liegen selten perfekt zentriert auf Ihrer Matratze). Mit einem 220 cm langen Hästens werden Ihre Füße wahrscheinlich nie über den Rand baumeln. Vielleicht fragen Sie sich jetzt, welche Größe wir mit Viking-Size meinen. Das wären dann 210 x 210 cm, unsere Standardempfehlung. Das sollte Ihnen genug Territorium geben, das Sie jede Nacht erkunden und erobern können.

HÄSTENS

2000T

Hästens 2000t ist der Inbegriff für alles, was ein Hästens Bett ausmacht. Seine exklusive Qualität und seine kompromisslosen Eigenschaften sind schwer nachzuahmen. (Wir kennen jedenfalls niemanden, der es geschafft hat. Abgesehen von uns selbst, jedes Mal, als wir 2000t ein wenig verbessert haben.)

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

2000T [tuː θaʊzənd tiː]

Der Höhepunkt unseres Wissens, unseres Handwerks und unserer Erfahrung – vereint in dem, was wir stolz das perfekte Bett nennen.

Sich auf ein Hästens 2000t Bett zu legen, bedeutet, sich auf der gesamten Geschichte von Hästens auszuruhen. Das Bett ist der Höhepunkt unseres 170-jährigen Strebens nach dem bestmöglichen Schlaf: von tiefen Einblicken in den menschlichen Körper und einzigartigen Materialkenntnissen bis hin zu fünf Generationen handwerklichen Könnens. Es enthält 34 Schichten und über 200 Kilogramm sorgfältig ausgewählte Naturmaterialien. Jede einzelne Schicht ist durchdacht und praktisch bis zur letzten Rosshaarsträhne ausgefeilt. Wir wollen Ihnen Nacht für Nacht die bestmögliche Schlafqualität bieten. Plus die Energie, die Sie brauchen, um die beste Version Ihrer selbst zu sein, Tag für Tag. Drei getrennte Federsysteme wirken zusammen und geben Ihrem ganzen Körper die Unterstützung, die er braucht. Das Bett passt sich sanft Ihren

Bewegungen und kleinen Veränderungen in der Schlafposition an, während Ihr Schlafpartner ungestört bleibt. Die Geschichte von Hästens 2000t ist eine von ständiger Verfeinerung. So haben wir in den letzten Jahren die Rosshaare in immer dünnere Schichten aufgeteilt, zwischen denen noch dünnere Schichten aus Baumwolle und Wolle liegen. Sie werden kunstvoll von Hand gezupft. Unsere Meister nutzen die langjährige Erfahrung, um die Fasern behutsam zu kräuseln und um sie gleichmäßig zu verteilen. Wie Sie sich denken können, erfordert dies einen erheblichen Zeitaufwand. Doch diese uralte Technik lohnt sich. Ziel ist es, die traumhafte, luftige und geschmeidige Haptik eines Hästens 2000t zu erzeugen – ganz einfach ein Meisterstück an Komfort.

140

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

2000T 203,1 Kilogramm Perfektion. MITTELMATRATZE Steigert das Niveau des Schlafkomforts auf ein Höchstmaß. Als ob Sie auf einer Wolke liegen würden. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 4 Lagen handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 10 Lagen Baumwolle und Wolle. • 1 Taschenfedersystem, 18 cm hoch, mit Federn, die einzeln wirken und nie ineinandergreifen. • 4 verstärkte Eckfedern (mit weichem Leinen bezogen), um Komfort und Stabilität beim Sitzen auf der Kante zu gewährleisten. • Verstärkte Randfedern an allen Seiten, um ein Herausrollen aus dem Bett zu verhindern und das Aufstehen zu erleichtern. • Eine Paspelnaht, die der Matratze ihre elegante Form verleiht. • Sorgfältig platzierte Seitennähte, die sowohl die Stabilität als auch die Biegsamkeit erhöhen. • 4 robuste Griffe an den Längsseiten zum einfachen Wenden der Matratze.

• 1 Rahmen aus massiver, langsam wachsender schwedischer Kiefer mit fingergezinkten Verbindungen, 16,8 cm hoch.

• 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 1 Taschenfedersystem, 8 cm hoch, mit Federn, die einzeln wirken und nie ineinandergreifen.

• 1 Lage Baumwollfutter, das das Bett von unten schützt.

• 2 Lagen Leinen, die für Schalldämmung sorgen und statische Elektrizität ableiten.

• Mindestens 4 stabile Füße, die zurückgesetzt sind, um zu verhindern, dass Sie sich die Zehen stoßen.

• 1 Bonnellfedersystem, 13 cm hoch.

• 1 persönliches Typenschild (kann auf Wunsch graviert werden).

• Stilvolle Eckbeschläge aus gebürstetem Aluminium.

142

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

BJX LUXUS-TOPMATRATZE Die natürliche Klimaanlage. Der letzte Schliff, damit Hästens 2000T Sie sanft umarmt. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 2 Lagen handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 1 Lage Baumwolle und Wolle.

IHR KÖRPER IST EINZIGARTIG. IHR 2000T KANN ES AUCH SEIN. Sie können Ihr Hästens Bett so anpassen, dass es genau das richtige für Sie ist. Es gibt über 20.000 Kombinationsmöglichkeiten. Mehr dazu auf den Seiten 228–269.

GRÖSSEN • Wählen Sie die Länge und Breite in Schritten von 0,5 cm (maximale Größe ist 400 cm). • Durchgehendes oder zweigeteiltes Untergestell. • Quadratische, rechteckige oder runde Form. FESTIGKEIT • Wählen Sie zwischen weich, mittel, fest und extrafest. FARBEN • Wählen Sie zwischen 15 verschiedenen Originalstoffen. ZUBEHÖR • Topmatratzen, Kopfteile, Füße, Betthussen, Kissen, Daunendecken, Bettwäsche etc.

GEWICHT: 203,1 kg (180 × 210 cm) HÖHE: 55 cm (ohne Füße) ANZAHL DER SCHICHTEN: 34

143

HÄSTENS

HERLEWING

Drei durchdacht kombinierte Federsysteme unterstützen Ihren Körper in seinem Gleichgewicht, auch wenn sich Ihr Partner umdreht, zum Telefon greift oder zu einem Mitternachtssnack aufsteht. Sie wachen ausgeglichen auf. Und bleiben es den ganzen Tag über.

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

HERLEWING [hɜrleːvɜn]

Drei Federsysteme bringen Sie in eine höhere Dimension der Entspannung.

Stellen Sie sich vor, dass Sie schwerelos sind. Sie brauchen keinen einzigen Muskel anzuspannen. Ihr ganzer Körper ist in perfekter Harmonie. Das ist die Idee hinter Hästens Herlewing. Mit drei aufeinander abgestimmten Federsystemen und 31 handgefertigten Lagen unserer feinsten Naturmaterialien wollen wir Ihre Schlafqualität auf ein neues Niveau heben. Warum? Damit Sie sich morgens wacher fühlen und die Energie haben, die Sie brauchen, um den ganzen Tag in Bestform zu sein. (Der Name ist kein Zufall: Herlewing bedeutet „Aufwachen“ in Afrikaans.) Hästens Herlewing basiert auf dem gleichen fortschrittlichen Federsystem, das wir für Hästens 2000t entwickelt haben. Die Federn in der Mittelmatratze werden einzeln montiert und reagieren individuell auf Druck. Die Wirkung ist einzigartig: Zwei Menschen im selben Bett liegen jeweils in ihrer eigenen Sphäre, zusammen und doch unab-

hängig, ohne dass sich ihre Bewegungen gegenseitig beeinflussen. Aber das ist noch nicht alles. Im Untergestell des Bettes befinden sich zwei weitere Federsysteme. Beide sind sorgfältig aufeinander abgestimmt und unterstützen gemeinsam jedes Körperteil. Egal, wie Sie liegen, das Bett passt sich genau an die Bedürfnisse Ihres Körpers an. Die Auswahl feinster Wolle, Baumwolle und Rosshaare für Ihr Herlewing-Bett ist nur der Anfang. Wir verarbeiten diese Materialien von Hand in einer einzigartigen Schicht-auf-Schicht-Technik, die seit über einem Jahrhundert von unseren erfahrenen Bettenbaumeistern verfeinert wird. Es ist diese Kombination aus kompromissloser Materialauswahl und konsequenter Handwerkskunst, die die Weichheit und einzigartige Geschmeidigkeit unserer Betten ausmacht. Ein der Schwerkraft trotzendes Gefühl, das Ihre Sichtweise zu Komfort für immer verändern wird.

146

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

HERLEWING 173,4 Kilogramm, die Sie in perfekte Balance bringen. MITTELMATRATZE Die einzigartige Schicht-auf-Schicht-Technik transportiert die Feuchtigkeit effizient ab und lässt Sie in einem exakt ausgewogenen Schlafklima völlig entspannt ruhen. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 4 Lagen handgekämmtes J-Rosshaar. • 12 Lagen Baumwolle und Wolle. • 1 Taschenfedersystem, 15 cm hoch, mit Federn, die einzeln wirken und nie ineinandergreifen. • 4 verstärkte Eckfedern (mit weichem Leinen bezogen), um sowohl Komfort als auch Stabilität beim Sitzen zu gewährleisten. • Verstärkte Randfedern an allen Seiten, um ein Herausrollen aus dem Bett zu verhindern und das Aufstehen zu erleichtern. • Sorgfältig platzierte Seitennähte, die sowohl die Stabilität als auch die Biegsamkeit erhöhen. • 4 robuste Griffe an den Längsseiten zum einfachen Wenden der Matratze.

UNTERGESTELL Verteilt Ihr Gewicht über die gesamte Fläche und verleiht Ihnen ein fast schwebendes Gefühl. Dazu gehören: • 1 Lage Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle.

• 1 Rahmen aus massiver, langsam wachsender schwedischer Kiefer mit fingergezinkten Verbindungen, 16,8 cm hoch.

• 1 Lage Baumwolle und Wolle. • 1 Bonnellfedersystem, 8 cm hoch.

• 1 Lage Baumwollfutter, das das Bett von unten schützt.

• 2 Lagen Leinen, die für Schalldämmung sorgen und statische Elektrizität ableiten.

• Mindestens 4 stabile Füße, die zurückgesetzt sind, um zu verhindern, dass Sie sich die Zehen stoßen.

• 1 Bonnellfedersystem, 13 cm hoch.

148

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

BJX LUXUS-TOPMATRATZE Die natürliche Klimaanlage. Der letzte Schliff, damit Hästens Herlewing Sie sanft umarmt. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 2 Lagen handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 1 Lage Baumwolle und Wolle.

IHR KÖRPER IST EINZIGARTIG. IHR HERLEWING KANN ES AUCH SEIN. Sie können Ihr Hästens Bett so anpassen, dass es genau das richtige für Sie ist. Es gibt über 20.000 Kombinationsmöglichkeiten. Mehr dazu auf den Seiten 228–269.

GRÖSSEN • Wählen Sie die Länge und Breite in Schritten von 0,5 cm (maximale Größe ist 400 cm). • Durchgehendes oder zweigeteiltes Untergestell. • Quadratische, rechteckige oder runde Form. FESTIGKEIT • Wählen Sie zwischen weich, mittel, fest und extrafest. FARBEN • Wählen Sie zwischen 14 verschiedenen Originalstoffen. ZUBEHÖR • Topmatratzen, Kopfteile, Füße, Betthussen, Kissen, Daunendecken, Bettwäsche etc.

GEWICHT: 173,4 kg (180 × 210 cm) HÖHE: 51 cm (ohne Füße) ANZAHL DER SCHICHTEN: 34

149

HÄSTENS

EALA

Wenn unsere Bettenbaumeister feinstes Rosshaar, Wolle und Baumwolle gekonnt in ausgewogenen Schichten kombinieren, entsteht etwas Unglaubliches: eine geräuschlose Klimaanlage. Feuchtigkeit wird abtransportiert und frische Luft zirkuliert um Ihren Körper. Ein natürlicher Weg, um eine fantastische Schlafumgebung zu schaffen.

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

EALA [ɛɐːla]

Das Bett, das Schwere und Leichtigkeit vereint. Und Nacht mit Tag.

Auf Hawaii sagt man „E ala!“, um sich gegenseitig zu wecken. Nach Ihrer ersten Nacht in einem Hästens Eala werden Sie den Grund für diese Namenswahl verstehen. Sie werden sich angenehm erfrischt fühlen, als wären Sie aus einem tiefen Schlaf auf einer einsamen Insel erwacht. Wie schaffen wir es, ein so erfrischendes Schlafklima zu erreichen? Mit 100 Kilogramm Rosshaar, Wolle, Baumwolle und Leinen in mehreren Lagen, jeweils sorgfältig von Hand verteilt. Diese natürlichen Materialien werden dann mit 26 Quadratmetern Blue Check-Baumwollstoff umhüllt, dessen Webtechnik seit dem 19. Jahrhundert ständig verfeinert und veredelt wurde. Wie bei allen unseren Betten ist Hästens Eala so konzipiert, dass Sie kühl und trocken bleiben. In der Nacht nehmen Rosshaare, Wolle und Leinen die vom Körper produzierte Feuchtigkeit auf. Die Feuchtigkeit wird dann Schicht für Schicht abtransportiert und entweicht durch die Seiten

des Bettes. Gleichzeitig zirkuliert Frischluft um jede Faser, die Ihren Körper umhüllt. Eine raffinierte Art, die organischen Eigenschaften der besten Materialien der Natur zu nutzen. Um das Erlebnis zu vervollständigen, verfügt Eala über zwei Federsysteme mit leinenverstärkten Ecken und doppelter Seitennaht. Sie sollen sich beim Liegen vollkommen entspannen können. Sie beginnen langsam in die harmonische Umarmung des Bettes zu sinken, wobei praktisch jede Kontur Ihres Körpers genau die Unterstützung erhält, die sie braucht. Ziel ist es, Ihnen zu helfen, schnell in einen tiefen, ungestörten Schlaf zu fallen und die ganze Nacht über die optimale Temperatur zu halten. Aber das Gefühl, das wir uns am meisten wünschen, sobald Sie in einem Hästens Eala schlafen, erleben Sie erst am nächsten Tag, wenn Sie sich wacher, fitter und positiver fühlen. Oder, einfach gesagt, wenn Sie ein bisschen mehr Sie selbst sind.

152

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

EALA 148,8 Kilogramm Klimatisierung. MITTELMATRATZE Angenehme Sanftheit kombiniert mit harmonischer Stabilität – und einem exquisiten, milden Schlafklima. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen handgekämmtes J-Rosshaar. • 8 Lagen Baumwolle und Wolle. • 1 Taschenfederkernsystem, 15 cm hoch, mit Federn, die einzeln wirken und nie ineinandergreifen. • 4 verstärkte Eckfedern (mit weichem Leinen bezogen), um Komfort und Stabilität beim Sitzen auf der Kante zu gewährleisten. • Verstärkte Randfedern an allen Seiten, um ein Herausrollen aus dem Bett zu verhindern und das Aufstehen zu erleichtern. • Sorgfältig platzierte Seitennähte, die sowohl die Stabilität als auch die Biegsamkeit erhöhen. • 4 robuste Griffe an den Längsseiten zum einfachen Wenden der Matratze.

UNTERGESTELL Bildet das Fundament für das schwebende und wunderbar entspannende Gefühl, das man in einem Eala bekommt. Dazu gehören: • 1 Lage Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 1 Lage Baumwolle und Wolle. • 2 Lagen Leinen, die für Schalldämmung sorgen und statische Elektrizität ableiten. • 1 Bonnellfedersystem, 13 cm hoch.

• 1 Lage Baumwollfutter, das das Bett von unten schützt.

• 1 Rahmen aus massiver, langsam wachsender schwedischer Kiefer mit fingergezinkten Verbindungen, 9,2 cm hoch.

• Mindestens 4 stabile Füße, die zurückgesetzt sind, um zu verhindern, dass Sie sich die Zehen stoßen.

154

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

BJX LUXUS-TOPMATRATZE Die natürliche Klimaanlage. Der letzte Schliff, damit Hästens Eala Sie sanft umarmt. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 2 Lagen handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 1 Lage Baumwolle und Wolle.

IHR KÖRPER IST EINZIGARTIG. IHR EALA KANN ES AUCH SEIN. Sie können Ihr Hästens Bett so anpassen, dass es genau das richtige für Sie ist. Es gibt über 20.000 Kombinationsmöglichkeiten. Mehr dazu auf den Seiten 228–269.

GRÖSSEN • Wählen Sie die Länge und Breite in Schritten von 0,5 cm (maximale Größe ist 400 cm). • Durchgehendes oder zweigeteiltes Untergestell. • Quadratische, rechteckige oder runde Form. FESTIGKEIT • Wählen Sie zwischen weich, mittel, fest und extrafest. FARBEN • Wählen Sie zwischen 14 verschiedenen Originalstoffen. ZUBEHÖR • Topmatratzen, Kopfteile, Füße, Betthussen, Daunendecken, Bettwäsche etc.

GEWICHT: 148,8 kg (180 × 210 cm) HÖHE: 48 cm (ohne Füße) ANZAHL DER SCHICHTEN: 27

155

HÄSTENS

MARANGA

Marangas Mittelmatratze: Ihre Eintrittskarte in die höhere Komfort-Klasse. Es ist, als würde man eine Wolke auf eine andere Wolke legen – und dann noch eine weitere Wolke obendrauf packen (die Topmatratze). Wie Sie sehen, gibt es für uns keine Grenzen, wenn es um Weichheit, Festigkeit und Biegsamkeit geht.

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

MARANGA [maɾaŋɡa]

Willkommen im Schlaf-Nirwana.

Wer in einem Hästens Maranga liegt, wird sofort von einem Gefühl von Ruhe und Gelassenheit umarmt. Das Bett ist die ultimative Definition von Anpassungsfähigkeit und Komfort. Das Bett empfängt Sie mit einer sanften Begrüßung, wenn Sie darin eintauchen, und dann, sobald Sie aufstehen, folgt seine elastische Oberfläche Ihrem Körper und kehrt in ihren Ruhezustand zurück. Als ob Sie nie darauf gelegen hätten. Unser Maranga sorgt bei jeder Rückkehr für das gleiche Gefühl, von der ersten bis zur neuntausendeinhundertfünfundzwanzigsten Nacht. Die höheren Ansprüche, die wir an unsere Betten stellen, spiegeln sich in unserem Herstellungsprozess wider. Wir scheuen keine Kosten und Mühen im Streben nach Perfektion. Wir verwenden die besten Materialien der Natur: Rosshaar, Wolle,

Baumwolle und Leinen. Die Materialien werden von Hand mit unserer einzigartigen, seit über einem Jahrhundert in unserer Werkstatt entwickelten und verfeinerten Schicht-auf-Schicht-Technik zusammengefügt. Die Seitennaht vervollständigt das Meisterwerk. Allein die beansprucht zwei Stunden Handarbeit pro Matratze. Erfahrene Handwerksmeister folgen unserem kultigen Stoffmuster auf den Punkt – oder genauer gesagt auf das Quadrat – um jeden einzelnen Stich genau an der richtigen Stelle zu setzen. Der Name „Maranga“ kommt vom Maori-Wort für „aufwachen“. Das Bett ist nicht nur darauf ausgelegt, Ihnen eine gute Nachtruhe zu bieten, sondern auch dafür zu sorgen, dass Sie sich den ganzen Tag wach fühlen.

158

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

MARANGA 124,5 Kilogramm unermüdlicher Komfort. MITTELMATRATZE Begrüßt Sie mit einer weichen und festen Umarmung, eine Kombination, die durch die einzigartige Schichtauf-Schicht-Technik ermöglicht wird. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen handgekämmtes J-Rosshaar. • 8 Lagen Baumwolle und Wolle. • 1 Taschenfedersystem, 13 cm hoch, mit Federn, die einzeln wirken und nie ineinandergreifen. • 4 verstärkte Eckfedern (mit weichem Leinen bezogen), um Komfort und Stabilität beim Sitzen auf der Kante zu gewährleisten. • Verstärkte Randfedern an allen Seiten, um ein Herausrollen aus dem Bett zu verhindern und das Aufstehen zu erleichtern. • Sorgfältig platzierte Seitennähte, die sowohl die Stabilität als auch die Biegsamkeit erhöhen. • 4 robuste Griffe an den Längsseiten zum einfachen Wenden der Matratze.

UNTERGESTELL Zusätzlicher Halt und ein etwas festeres Gefühl durch eine Bonnell-Federung mit dickerem Gewindedraht. Dazu gehören: • 1 Lage Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 1 Lage Baumwolle und Wolle.

• 1 Rahmen aus massiver, langsam wachsender schwedischer Kiefer mit fingergezinkten Verbindungen, 9,2 cm hoch.

• 1 Bonnellfedersystem, 8 cm hoch.

• 1 Lage Baumwollfutter, das das Bett von unten schützt.

• 1 Lage Leinen, die für Schalldämmung sorgt und statische Elektrizität ableitet.

• Mindestens 4 stabile Füße, die zurückgesetzt sind, um zu verhindern, dass Sie sich die Zehen stoßen.

160

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

BJX LUXUS-TOPMATRATZE Die natürliche Klimaanlage. Der letzte Schliff, damit Hästens Maranga Sie sanft umarmt. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 2 Lagen handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 1 Lage Baumwolle und Wolle.

IHR KÖRPER IST EINZIGARTIG. IHR MARANGA KANN ES AUCH SEIN. Sie können Ihr Hästens Bett so anpassen, dass es genau das richtige für Sie ist. Es gibt über 20.000 Kombinationsmöglichkeiten. Mehr dazu auf den Seiten 228–269.

GRÖSSEN • Wählen Sie die Länge und Breite in Schritten von 0,5 cm (maximale Größe ist 400 cm). • Durchgehendes oder zweigeteiltes Untergestell. • Quadratische, rechteckige oder runde Form. FESTIGKEIT • Wählen Sie zwischen weich, mittel, fest und extrafest. FARBEN • Wählen Sie zwischen 14 verschiedenen Originalstoffen. ZUBEHÖR • Topmatratzen, Kopfteile, Füße, Betthussen, Kissen, Daunendecken, Bettwäsche etc.

GEWICHT: 124,5 kg (180×210 cm) HÖHE: 40 cm (ohne Füße) ANZAHL DER SCHICHTEN: 26

161

HÄSTENS

SUPERIA

Aufgepasst, dieses Bett wird Sie jeden Abend täuschen. Ihre Augen sagen Ihnen, dass das Untergestell des Superia Bettes nur 37 cm vom Boden entfernt ist. Aber wenn Sie sich hinlegen und die Augen schließen, wächst diese Weite. Bis zur Unendlichkeit!

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

SUPERIA [sʉpeːɹɪa]

Das beste Rahmenbett, das wir je gebaut haben.

Unseres Erachtens lässt sich das Gefühl, in einem Hästens Superia zu ruhen, mit einem einzigen Wort beschreiben: unendlich. Ohne Widerstand oder Druck von unten sinken Sie fast schwerelos in dieses Bett. Gerade tief genug, um Ihre Wirbelsäule gerade zu halten, egal ob Sie auf der Seite, dem Bauch oder dem Rücken liegen. Unser bisher erstaunlichstes Rahmenbett. Gebaut, damit Sie sich entspannen und rund herum ausgeruht aufwachen können. Was Sie vielleicht nicht wissen, ist, dass sich unter der Oberfläche ein ganzes Universum an Bettkunst verbirgt: ein doppeltes Federsystem, 14 Schichten aus sorgfältig ausgewählten und kombinierten Naturmaterialien, die alle auf einem stabilen Holzrahmen ruhen. Dies ist leider ein Universum, das Sie wahrscheinlich nie sehen werden. Nachdem wir dieses exquisite Ensemble

aus Rosshaar, Baumwolle, Wolle, Leinen, Stahl und Holz zusammengefügt haben, verstecken wir es für immer unter einem Mantel aus feinstem Stoff. Wie bei jedem Meisterwerk macht der Rahmen den Unterschied. Unserer ist aus nordschwedischer Kiefer gebaut, die besonders langsam wächst und daher besonders dicht ist. Fingergezinkte Verbindungen halten die vier Ecken in einer permanenten Umarmung – ganz ohne Schrauben und Nägel. Das Gewicht und die Handwerkskunst des Rahmens machen das Bett standhaft und mucksmäuschenstill. Ganz wie die Schweden, die es bauen. Mit Superia wollten wir ein Bett erschaffen, das so komfortabel ist, dass Sie gar nicht merken, dass Sie darauf liegen. So macht Hästens das Beste aus Ihren Nächten und den grenzenlosen Möglichkeiten, die jeder neue Tag mit sich bringt.

164

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

SUPERIA 128,6 Kilogramm Unendlichkeit.

UNTERGESTELL Ein doppeltes Hochfedersystem und mehrere Schichten aus verschiedenen natürlichen Materialien, die zusammenwirken, damit sich Ihr Körper so gut wie schwerelos anfühlt. Dazu gehören: • 1 Lage Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 1 Schicht handgekämmtes Rosshaar. • 1 Taschenfedersystem, 15 cm hoch, mit Federn, die einzeln wirken und nie ineinandergreifen. • 4 verstärkte Eckfedern (mit weichem Leinen bezogen), um Komfort und Stabilität beim Sitzen auf der Kante zu gewährleisten. • Verstärkte Randfedern an allen Seiten, um ein Herausrollen aus dem Bett zu verhindern und das Aufstehen zu erleichtern. • 2 Lagen Leinen, die für Schalldämmung sorgen und statische Elektrizität ableiten. • 1 Bonnellfedersystem, 13 cm hoch. • 1 Rahmen aus massiver, langsam wachsender schwedischer Kiefer mit fingergezinkten Verbindungen, 16,8 cm hoch. • 1 Lage Baumwollfutter, das das Bett von unten schützt. • Mindestens 4 stabile Füße, die zurückgesetzt sind, um zu verhindern, dass Sie sich die Zehen stoßen.

166

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

BJX LUXUS-TOPMATRATZE Die natürliche Klimaanlage. Der letzte Schliff, damit Hästens Superia Sie sanft umarmt. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 2 Lagen handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 1 Lage Baumwolle und Wolle.

IHR KÖRPER IST EINZIGARTIG. IHR SUPERIA KANN ES AUCH SEIN. Sie können Ihr Hästens Bett so anpassen, dass es genau das richtige für Sie ist. Es gibt über 20.000 Kombinationsmöglichkeiten. Mehr dazu auf den Seiten 228–269.

GRÖSSEN • Wählen Sie die Länge und Breite in Schritten von 0,5 cm (maximale Größe ist 225 cm). • Durchgehendes oder zweigeteiltes Untergestell. • Quadratische, rechteckige oder runde Form. FESTIGKEIT • Wählen Sie zwischen weich, mittel, fest und extrafest. FARBEN • Wählen Sie zwischen 14 verschiedenen Originalstoffen. ZUBEHÖR • Topmatratzen, Kopfteile, Füße, Betthussen, Kissen, Daunendecken, Bettwäsche etc.

GEWICHT: 128,6 kg (180×210 cm) HÖHE: 37 cm (ohne Füße) ANZAHL DER SCHICHTEN: 17

167

HÄSTENS

EXCEL

Jeder Gedanke braucht einen Nährboden. Jede Idee braucht Raum zum Wachsen. Jeder Mensch braucht einen sicheren Platz auf der Erde, um die Kraft und Inspiration für das nächste Abenteuer zu sammeln (selbst wenn Sie sich einfach nur stundenlang mit Tabellenkalkulation herumschlagen müssen). Deshalb haben wir Hästens Excel entwickelt. Ihre persönliche Ladestation.

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

EXCEL [ɛksɛl]

Fest und leise. Eine energetische Aufladestation.

Stellen Sie sich vor, Sie wachen jeden Tag auf, öffnen Ihre Augen und fühlen sich vollkommen energiegeladen und munter. Bereit, von morgens bis abends Ihr volles Potenzial auszuschöpfen. Das war unser Ziel, als wir Hästens Excel geschaffen haben: Ihre Plattform für einen besseren Morgen. Es ist für ein Leben lang mit einem soliden Kieferrahmen und Doppelfedersystem sowie 14 Lagen sorgfältig kombinierter Rosshaare, Wolle, Baumwolle und Leinen gebaut. Verlieren Sie sich in seiner einladenden Umarmung, wenn Sie das Bedürfnis verspüren, zurückzukehren und neue Energie zu tanken. Das Bett ist füllig und geschmeidig und gleichzeitig etwas weniger soft auf der Oberfläche als unsere anderen Modelle. Es sorgt für ein etwas festeres Gefühl. Perfekt für diejenigen, die lieber auf dem Bett liegen als in ihm (und vielleicht schon

einmal ein Bett gewählt haben, das einfach zu hart war). Und wie bei allen Hästens Betten schlafen Sie bei der richtigen Temperatur für Ihren Körper, dank unserer einzigartigen Mischung aus natürlichen Materialien für eine optimale Luftzirkulation. Die Federsysteme und der Holzrahmen sind beide mit Leinen ummantelt, was verhindert, dass die Komponenten aneinander reiben. Dies dient zwei Zwecken. Das Leinen macht das Bett nicht nur leise, sondern verhindert auch, dass sich statische Elektrizität aufbaut. Und sollten Sie oder Ihr Partner Nylon-Nachtwäsche tragen, wird das Leinen die durch den Kunststoff erzeugte statische Elektrizität ableiten. Seien Sie versichert: Auch wenn Excel Ihre Ladestation ist, versprechen wir Ihnen, dass sie Sie niemals statisch aufladen wird.

170

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

EXCEL 121,7 Kilogramm Energiequelle.

UNTERGESTELL Flexibel, aber stabil, was wir als direktes Bett-Gefühl bezeichnen. Dazu gehören: • 1 Lage Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 1 Schicht handgekämmtes Rosshaar. • 1 Taschenfedersystem, 13 cm hoch, mit Federn, die einzeln wirken und nie ineinandergreifen. • 4 verstärkte Eckfedern (mit weichem Leinen bezogen), um Komfort und Stabilität beim Sitzen auf der Kante zu gewährleisten. • Verstärkte Randfedern an allen Seiten, um ein Herausrollen aus dem Bett zu verhindern und das Aufstehen zu erleichtern. • 2 Lagen Leinen, die für Schalldämmung sorgen und statische Elektrizität ableiten. • 1 Bonnellfedersystem, 13 cm hoch, mit Spiralfedern. • 1 Rahmen aus massiver, langsam wachsender schwedischer Kiefer mit fingergezinkten Verbindungen, 16,8 cm hoch. • 1 Lage Baumwollfutter, das das Bett von unten schützt. • Mindestens 4 stabile Füße, die zurückgesetzt sind, um zu verhindern, dass Sie sich die Zehen stoßen.

172

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

BJX LUXUS-TOPMATRATZE Die natürliche Klimaanlage. Der letzte Schliff, damit Hästens Excel Sie sanft umarmt. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 2 Lagen handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 1 Lage Baumwolle und Wolle.

IHR KÖRPER IST EINZIGARTIG. IHR EXCEL KANN ES AUCH SEIN. Sie können Ihr Hästens Bett so anpassen, dass es genau das richtige für Sie ist. Es gibt über 20.000 Kombinationsmöglichkeiten. Mehr dazu auf den Seiten 228–269.

GEWICHT: 121,7 kg (180×210 cm) HÖHE: 36 cm (ohne Füße) ANZAHL DER SCHICHTEN: 17

173

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

174

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Das gleiche Blue Check seit 40 Jahren. Es begann, ein wenig eintönig zu werden. Hästens’ berühmtes Karomuster wurde im April 2018 40 Jahre alt. Wir wollten feiern. Aber was schenkt man einem Bett, das schon alles hat? Nach kurzer Überlegung haben wir uns das perfekte Geschenk ausgedacht: die zeitgemäße Interpretation des Blue Checks durch das international anerkannte Design-Duo Bernadotte & Kylberg. Das Ergebnis waren zwei innovative Betten: Marwari und Appaloosa. Die Philosophie von Bernadotte & Kylberg passt ideal zu Hästens. Wir werden angetrieben, indem wir Betten schaffen, die lange halten. Sie werden angetrieben durch die Schaffung eines markanten Designs, das lange Bestand hat, ohne dabei die Funktion und den Endverbraucher aus den Augen zu verlieren.

Die Inspiration für die neuen Betten kam von Hästens’ Ursprüngen als Sattler (so haben wir angefangen, bevor wir den Gang gewechselt und uns auf die Betten konzentriert haben). Dies zeigt sich im Stoff des Marwari, der eine moderne taktile Struktur aufweist, die an Sattelgurte erinnert. Auch die Namen haben reiterlichen Ursprung. Weitere Inspirationen kamen vom Kubismus. Die Entwicklungsarbeit dauerte zwei Jahre und beinhaltete die Schaffung einer neuen Webtechnik. Auch unsere Detailarbeit haben wir auf ein noch höheres Level gehoben. Lesen Sie mehr über Marwari und Appaloosa auf den folgenden Seiten. Wir sind überzeugt, dass wir unserem Stall zwei weitere Klassiker hinzugefügt haben.

175

HÄSTENS

MARWARI by BERNADOTTE & KYLBERG

Die Tradition von Hästens in zeitgenössischem Gewand. Mit exquisiten Lederverzierungen. Kunstvollen Nähten. Unserer eigenen Webtechnik. Vielleicht finden Sie das Ganze ein bisschen abgehoben. Aber wenn Sie nach etwas wirklich Außergewöhnlichem suchen, ist das definitiv Ihr Bett.

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

MARWARI by BERNADOTTE & KYLBERG [maɾvaːɾi]

Das perfekte Bett, stilvoll veredelt bis ins kleinste Detail. Was passiert, wenn man zwei preisgekrönte Designer in einen Raum mit einem Hästens 2000t sperrt? Wie alle großen Designer sehen sie es aus einer neuen Perspektive und entdecken ganz neue Möglichkeiten. Für diese 2000t-Überarbeitung haben sich unsere Bettenbaumeister mit dem preisgekrönten Design-Duo Bernadotte & Kylberg zusammen getan. Gemeinsam schufen sie ein völlig neues Bett, das bis ins kleinste Detail verbessert wurde. Und wir meinen wirklich bis ins kleinste Detail – schließlich haben sie zwei Jahre gebraucht, um es zu perfektionieren. Hästens Marwari huldigt unserem Erbe als Sattlermeister. Für den Stoff haben wir uns von der komplizierten Struktur des Sattelgurtes inspirieren lassen – das ist das Band, das unter dem Pferd verläuft, um den Sattel an seinem Platz zu halten. Um diesen Stoff zur gewünschten Geschmeidigkeit zu bringen, musste eine völlig neue Webtechnik entwickelt werden. Und das ist nur ein Beispiel dafür, wie besessen dieses Team von Perfektion war. Die satte braune Farbe mit ihrem natürlichen Glanz erinnert an die majestätischen Marwari-

Pferde Indiens (daher der Name). Die schöne Farbe der Lederausstattung wurde mit natürlichen Pflanzenfarben erzielt und vervollständigt das Design dieses Bettes als raffinierte Schlafoase. Marwari ist ebenso komfortabel wie elegant. Das Dreifach-Federsystem und 31 Schichten ausgewählter Naturmaterialien sorgen für die gewünschte Unterstützung Ihres Körpers und den optimalen Komfort. Unverzichtbar für alle, die ausgeruht sein wollen. Jede Nacht und jeden Tag.

Eine Fußnote: Exklusiv für Marwari entworfene Füße. Aus Birke und Leder. Ø 5,6 cm. Höhe: 9 cm.

178

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

MARWARI by BERNADOTTE & KYLBERG

203,1 Kilogramm veredelte Perfektion. MITTELMATRATZE Schlafkomfort auf himmlischem Niveau. Als ob Sie auf einer Wolke liegen. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 4 Lagen handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 10 Lagen Baumwolle und Wolle. • 1 Taschenfedersystem, 18 cm hoch, mit Federn, die einzeln wirken und nie ineinandergreifen. • 4 verstärkte Eckfedern (mit weichem Leinen bezogen), um Komfort und Stabilität beim Sitzen auf der Kante zu gewährleisten. • Verstärkte Randfedern an allen Seiten, um ein Herausrollen aus dem Bett zu verhindern und das Aufstehen zu erleichtern. • Eine Paspelnaht, die der Matratze ihre elegante Form verleiht. • Sorgfältig platzierte Seitennähte, die sowohl die Stabilität als auch die Biegsamkeit erhöhen. • 4 robuste Griffe an den Längsseiten zum einfachen Wenden der Matratze.

UNTERGESTELL Unerschütterlich stabil. Absorbiert und verteilt den Druck Ihres Körpers über die gesamte Fläche. Dazu gehören: • 1 Lage Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 1 Schicht handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 1 Taschenfedersystem, 8 cm hoch, mit Federn, die einzeln wirken und nie ineinandergreifen. • 2 Lagen Leinen, die für Schalldämmung sorgen und statische Elektrizität ableiten.

• 1 Lage Baumwollfutter, das das Bett von unten schützt.

• 1 Bonnellfedersystem, 13 cm hoch.

• Mindestens 4 stabile Füße, die zurückgesetzt sind, um zu verhindern, dass Sie sich die Zehen stoßen.

• 1 Rahmen aus massiver, langsam wachsender schwedischer Kiefer mit fingergezinkten Verbindungen, 16,8 cm hoch.

• 1 persönliches Typenschild (kann auf Wunsch graviert werden).

180

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

BJX LUXUS-TOPMATRATZE Die natürliche Klimaanlage. Der letzte Schliff, damit Hästens Marwari Sie sanft umarmt. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 2 Lagen handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 1 Lage Baumwolle und Wolle.

IHR KÖRPER IST EINZIGARTIG. IHR MARWARI KANN ES AUCH SEIN. Sie können Ihr Hästens Bett so anpassen, dass es genau das richtige für Sie ist. Es gibt über 20.000 Kombinationsmöglichkeiten. Mehr dazu auf den Seiten 228–269.

GRÖSSEN • Wählen Sie die Länge und Breite in Schritten von 0,5 cm (maximale Größe ist 400 cm). • Durchgehendes oder zweigeteiltes Untergestell. • Quadratische, rechteckige oder runde Form. FESTIGKEIT • Wählen Sie zwischen weich, mittel, fest und extrafest. ZUBEHÖR • Topmatratzen, Kopfteile, Füße, Betthussen, Kissen, Daunendecken, Bettwäsche etc. • Für Marwari gibt es auch maßgeschneiderte Accessoires.

GEWICHT: 203,1 kg (180×210 cm) HÖHE: 55 cm (ohne Füße) ANZAHL DER SCHICHTEN: 34

181

HÄSTENS

APPALOOSA by BERNADOTTE & KYLBERG

Als wir die Hästens 2000t-Serie und unseren karierten Stoff vorstellten, haben wir die Grenzen unseres Bettdesigns neu gesteckt. Heute ist unser Blue Check-Muster in vielen Teilen der Welt zum Symbol für Hästens’ Exzellenz geworden. Was machen wir als Nächstes? Die Grenze noch einen Schritt weiter verschieben, natürlich.

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

APPALOOSA by BERNADOTTE & KYLBERG [apʰalʉːsa]

Das Gegenteil von Understatement.

Seit 170 Jahren arbeitet Hästens daran, die Schlafqualität auf ein höheres Niveau zu heben. Im Jahr 1978 haben wir auch die Grenzen dessen, wie ein Bett aussehen könnte, neu gesteckt, als wir unser berühmtes blaues Karo auf den Markt brachten. Dieses Muster ist mehr als ein stilvolles Statement: Es ist eine präzise Vorlage für die Handwerker, die das Bett bauen. Das Muster des Stoffes dient als Grundlage dafür, dass unsere Nähte und der Stoff jederzeit perfekt ausgerichtet werden können. Heute ist das Blue Check-Muster zu einem bekannten Symbol der einzigartigen Philosophie von Hästens geworden: ein Bett zu bauen, das sich nachts so synchron zu Ihrem Körper verhält, dass es Ihnen hilft, sich tagsüber wacher zu fühlen. Denn wir sind davon überzeugt, dass dies das einzige Maß für die tatsächliche Schlafqualität ist. Zum 40-jährigen Jubiläum haben wir das preisgekrönte

Design-Duo Bernadotte & Kylberg aufgefordert, gemeinsam mit uns eine moderne Interpretation des Blue Check-Musters zu kreieren und dieses mit der erstklassigen Qualität und dem Schlafkomfort von Hästens 2000t zu verbinden. Die Ergebnisse übertrafen sogar unsere Erwartungen und könnten in 40 Jahren ein neuer Klassiker werden. Das raffinierte Muster, inspiriert vom Kubismus, schafft ein Gefühl der Tiefe und hebt die Persönlichkeit des 2000t auf eine ganz neue Ebene. Dieses moderne Stoffmuster wird in zwei Schichten hergestellt und erforderte die Entwicklung einer völlig neuen Webtechnik, die wir auch bei Marwari anwenden. Das Bett ist nach der amerikanischen Pferderasse Appaloosa benannt, die für ihre Farben und unregelmäßigen Flecken bekannt ist.

184

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

APPALOOSA by BERNADOTTE & KYLBERG

203,1 Kilogramm Selbstbewusstsein. MITTELMATRATZE Appaloosa hebt den Schlafkomfort auf ein neues Level. Fast so, als würden Sie auf einer Wolke schweben. Dazu gehören: •2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 4 Lagen handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 10 Lagen Baumwolle und Wolle. • 1 Taschenfedersystem, 18 cm hoch, mit Federn, die einzeln wirken und nie ineinandergreifen. • 4 verstärkte Eckfedern (mit weichem Leinen bezogen), um Komfort und Stabilität beim Sitzen auf der Kante zu gewährleisten. • Verstärkte Randfedern an allen Seiten, um ein Herausrollen aus dem Bett zu verhindern und das Aufstehen zu erleichtern. • Eine Paspelnaht, die der Matratze ihre elegante Form verleiht. • Sorgfältig platzierte Seitennähte, die sowohl die Stabilität als auch die Biegsamkeit erhöhen. • 4 robuste Griffe an den Längsseiten zum einfachen Wenden der Matratze.

• 1 Lage Baumwollfutter, das das Bett von unten schützt.

• 1 Bonnellfedersystem, 13 cm hoch.

• Mindestens 4 stabile Füße, die zurückgesetzt sind, um zu verhindern, dass Sie sich die Zehen stoßen.

• 1 Rahmen aus massiver, langsam wachsender schwedischer Kiefer mit fingergezinkten Verbindungen, 16,8 cm hoch.

• 1 persönliches Typenschild (kann auf Wunsch graviert werden).

186

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

BJX LUXUS-TOPMATRATZE Die natürliche Klimaanlage. Der letzte Schliff, damit Hästens Appaloosa Sie sanft umarmt. Dazu gehören: • 2 Lagen Bezugsstoff aus besonders strapazierfähiger reiner Baumwolle. • 2 Lagen Baumwolle und Wolle. • 2 Lagen handgekämmtes A-lyx-Rosshaar. • 1 Lage Baumwolle und Wolle.

IHR KÖRPER IST EINZIGARTIG. IHR APPALOOSA KANN ES AUCH SEIN. Sie können Ihr Hästens Bett so anpassen, dass es genau das richtige für Sie ist. Es gibt über 20.000 Kombinationsmöglichkeiten. Mehr dazu auf den Seiten 228–269.

GRÖSSEN • Wählen Sie die Länge und Breite in Schritten von 0,5 cm (maximale Größe ist 400 cm). • Durchgehendes oder zweigeteiltes Untergestell. • Quadratische, rechteckige oder runde Form. FESTIGKEIT • Wählen Sie zwischen weich, mittel, fest und extrafest. ZUBEHÖR • Topmatratzen, Kopfteile, Füße, Betthussen, Kissen, Daunendecken, Bettwäsche etc. • Für Appaloosa gibt es auch maßgeschneiderte Accessoires.

GEWICHT: 203,1 kg (180×210 cm) HÖHE: 55 cm (ohne Füße) ANZAHL DER SCHICHTEN: 34

187

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

BETT:

2000T

MARWARI

APPALOOSA

BETT-TYP (Ohne Topmatratze)

Mittelmatratze + Untergestell

FESTIGKEIT

weich, mittel, fest, extrafest + unterschiedliche Festigkeiten

GEWICHT*

203,1 kg

HÖHE (Ohne Füße)

55 cm

BEZUGSSTOFF

100 % Baumwolle

STRETCH-STOFF

Doppelt elastische, ringgesponnene Baumwolle

KEDERNAHT

SEITENNAHT

ANZAHL SCHICHTEN (inkl. Topmatratze)

FÜLLUNG Die Schichten enthalten unterschiedliche Materialmengen

Mittelmatratze: 4 Lagen handgezupftes A-lyx-Rosshaar, 10 Lagen Baumwolle und Wolle Untergestell: 1 Lage handgezupftes A-lyx-Rosshaar, 2 Lagen Baumwolle und Wolle, 2 Lagen Leinen

ANZAHL STAHLFEDERN (davon Taschenfedern)**

2.340 (1.970)

FEDERSYSTEM 1

Taschenfederkern, 18 cm, einzeln gefedert

VERSTÄRKTE ECKFEDERN

VERSTÄRKTE RANDFEDERN

ECKPOLSTERUNG

Leinen

FEDERSYSTEM 2

Taschenfederkern, 8 cm, einzeln gefedert

VERSTÄRKTE ECKFEDERN

ECKPOLSTERUNG

Leinen

FEDERSYSTEM 3

Bonnell, 13 cm

RAHMEN IN KIEFER

16,8 cm hoch mit fingergezinkten Verbindungen

UNTERFUTTER

Baumwolle

ECKBESCHLÄGE

Gebürstetes Aluminium

INDIVIDUELL GRAVIERTES SCHILD

GESTICKTE PRODUKTBEZEICHNUNG

OEKO-TEX 100-ZERTIFIZIERT

LATEXFREI

*Bezieht sich auf ein Bett von 180x210 cm. Das Gewicht kann je nach Größe und Festigkeit variieren. **Bezieht sich auf ein Bett von 180x210 cm. 188

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HERLEWING

EALA

MARANGA

SUPERIA

EXCEL

Mittelmatratze + Untergestell

Rahmen

weich, mittel, fest, extrafest + unterschiedliche Festigkeiten

173,4 kg

148,8 kg

124,5 kg

128,6 kg

121,7 kg

51 cm

48 cm

40 cm

37 cm

36 cm

100 % Baumwolle

Doppelt elastische, ringgesponnene Baumwolle

Mittelmatratze: 4 Lagen handgezupftes J-Rosshaar, 12 Lagen Baumwolle und Wolle Untergestell: 1 Lage Baumwolle und Wolle, 2 Lagen Leinen

Mittelmatratze: 2 Lagen handgezupftes J-Rosshaar, 8 Lagen Baumwolle und Wolle Untergestell: 1 Lage Baumwolle und Wolle, 2 Lagen Leinen

Mittelmatratze: 2 Lagen handgezupftes J-Rosshaar, 8 Lagen Baumwolle und Wolle Untergestell: 1 Lage Baumwolle und Wolle, 1 Lage Leinen

Untergestell: 1 Lage handgezupftes Rosshaar, 2 Lagen Baumwolle und Wolle, 2 Lagen Leinen

1.750 (970)

1.380 (970)

1.360 (1.000)

Taschenfederkern, 15 cm, einzeln gefedert

Taschenfederkern, 13 cm, einzeln gefedert

Taschenfederkern, 15 cm, einzeln gefedert

Taschenfederkern, 13 cm, einzeln gefedert

Leinen

Bonnell, 8 cm

Bonnell, 13 cm

Bonnell, 8 cm

Bonnell, 13 cm

Leinen

16,8 cm hoch mit fingergezinkten Verbindungen

9,2 cm hoch mit fingergezinkten Verbindungen

16,8 cm hoch mit fingergezinkten Verbindungen

Baumwolle

Bonnell, 13 cm

189

HÄSTENS

VIVIDUS

Was kommt dabei heraus, wenn Hästens den Bettenbau auf ein extrem hohes Level hebt? Vielleicht das beste Bett des Universums. Erdacht und erschaffen, einfach nur, weil wir es können.

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

VIVIDUS [vivɪdəːs]

Es heißt, Gott habe die Welt in sieben Tagen erschaffen. Es dauert neunmal länger, ein Vividus herzustellen.

Eigentlich sind neun Wochen nur die Spitze des Eisbergs. Um ehrlich zu sein, niemand kann so ein Bett in nur neun Wochen von Grund auf neu bauen. Wir haben Tausende von Wochen gebraucht, um Vividus zu erschaffen. Das sind 170 Jahre, in denen fünf Generationen von Meistern die Arbeit ihres Vorgängers verfeinert haben, um die Kunst des Bettenbaus auf ein höheres Niveau zu heben.

Was als Polsterkissen für Pferdekutschen begann, hat sich Schritt für Schritt zu dem Bett entwickelt, das Sie vor sich sehen. Und nach all der Zeit geben wir immer noch unser Bestes, um den Menschen zu helfen, stets erfrischt und wachsam anzukommen, wohin das Leben sie auch führt. Auf den folgenden Seiten erzählen wir Ihnen die Geschichte von Vividus. Viel Spaß beim Lesen.

192

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

VIVIDUS Das Wichtigste für einen Bettenbauer ist es, sich nie auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Es ist kein Zufall, dass Vividus in Köping, Schweden, Realität wurde. Das Bett wird komplett von Hästens führenden Baumeistern in Handarbeit aus feinsten Naturmaterialien gefertigt. Es ist unsere Hommage an die kompromisslose Besessenheit von Qualität, Sorgfalt und Leidenschaft, die uns seit Jahren auszeichnet. Wir haben uns entschieden, ein Bett zu bauen, mit dem wir die Grenzen des Machbaren ausloten wollten. Nicht weil es einfach war, sondern weil es schwierig war. Wir wollten die Ausgeschlafenheit auf die nächste Stufe heben und mussten dafür unsere gesamten Fähigkeiten und Erfahrungen einbringen. Wir mussten fest an den Rat unseres Gründers glauben: Gut genug ist nie gut genug. Auch das Beste kann verbessert werden, wenn auch nur durch ein winziges Detail. Und am Ende haben wir ihm Recht gegeben, als wir das Maß an Komfort und Erholung auf ein Level gehoben haben, das selbst wir nie für möglich gehalten hatten. Das ist Exzellenz auf Weltklasseniveau. Es ist Wissen und Können, das sich weigert, sich auszuruhen. Mit dem Vividus-Projekt ist es ein bisschen wie mit der Weltraumforschung. Die Weltraumforschung investiert enorme Ressourcen in etwas, das im Weltraum zu verschwinden scheint. Doch die Innovation, die nötig war, um dorthin zu gelangen, bleibt hier auf der Erde in Form von revolutionären

Fortschritten in den Bereichen Materialwissenschaft, Gesundheit und Medizin, Energielösungen und Computertechnologie. Vividus wird nie unser Bestseller werden – dafür ist es einfach zu teuer. Aber es ist unser Ziel, dass dieses Bett allen unseren Kunden in gleicher Weise zugute kommt wie die Weltraumforschung. Die Innovationen und Lehren aus Vividus werden schließlich auch in unsere Produktpalette einfließen. Wenn es um die Bettfüllung geht, ist das Rosshaar so perfekt wie die Natur, mit Eigenschaften, die sich über Millionen von Jahren entwickelt haben. Aber wir haben andere Wege gefunden, es zu optimieren. Zum Beispiel können die Rosshaare noch etwas besser sein, wenn sie ein Stück länger sind. Und sich ganz natürlich zu langlebigen und federnden Spiralen einrollen. Ein Vividus treibt es auf die Spitze: Sein Rosshaar ist 30 bis 40 Zentimeter lang. Wenn Sie ein begeisterter Symphonie-Besucher sind, dann sind Sie bereits ein Fan. Denn berühmte Musiker verwenden die gleiche Art von Haar, um die feinsten Bögen für ihren Kontrabass zu besaiten. Um Ihnen die Reise von Vividus näherzubringen, haben wir Sie in ein kleines Dorf in Schweden entführt, Ihnen eine Symphonie angestimmt und sind mit Ihnen ins All geflogen. Alles, um Sie von unserer unermüdlichen Hingabe zur Perfektion zu überzeugen.

194

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

VIVIDUS Wenn Sie schnell reisen wollen, reisen Sie allein. Wenn Sie weit reisen wollen, reisen Sie zusammen. In der nördlichen Hälfte Schwedens leben nur 4,8 Einwohner pro Quadratkilometer. Wenn die Nachbarn so spärlich vorhanden sind, ist die Bedeutung von Kooperation und Freundschaft selbstverständlich. Wo wir leben, ist Teamarbeit eine Notwendigkeit. In Sport, Kultur und Politik arbeiten wir meist auf eine gemeinsame Agenda hin. Vielleicht wissen wir mehr als die meisten anderen, wie wichtig es ist, dass man seine Reisebegleiter klug auswählen sollte, wenn man eine anspruchsvolle Strecke zurücklegen will. Für uns ist die Perfektion unser Ziel und Vividus unsere Reise. Es wird von einem Team gefertigt, das auch nach Hästens’ Maßstäben wirklich außergewöhnlich ist. Neun Meister wurden für das Vividus-Team ausgewählt. In einer separaten Ecke unserer Fabrik verbinden sie Bettrahmen, nähen Seitennähte und befestigen millimetergenau Spiralfedern. Sie arbeiten eng zusammen, Seite an Seite. Wie die Bonnell-Federn in Vividus unterstützen und stärken sie sich gegenseitig. Diese Männer und Frauen kennen ihr Handwerk. Sie sind stolz auf jeden Eichendübel und jede Seitennaht. Jeder von ihnen ist schon sehr lange bei uns. Sie begannen als Auszubildende und bauten unser reguläres Sortiment als Meister auf. Jetzt schaffen sie eines der besten handgefertigten

Betten der Welt und bringen ihren jüngeren Kollegen bei, die Meister von morgen zu werden. Sie haben auch ihre berufliche Reise gemeinsam unternommen. Sie sind eine eingeschworene Gruppe. Die meisten sind zusammen zur Schule gegangen und einige wurden sogar in der gleichen Entbindungsstation geboren. Gemeinsam sind sie die größte Ressource und der größte Stolz von Hästens. Sie werden feststellen, dass Vividus viel von allem hat – außer Fehlern. Wenn ein Stich, eine Feder oder eine Fuge aus Holz nicht perfekt ist, tun wir genau das, was nötig ist – nämlich das ganze Bett von Grund auf neu zu fertigen. Auf einem Regal hinter den Meistern steht ein einsamer Eichenfuß. Wenn man die Oberseite des Beins genau unter die Lupe nimmt, kann man einen Riss erkennen. Er ist mit bloßem Auge kaum sichtbar, und das Bett wäre genauso stabil und zuverlässig. Aber der Riss war genug, um diesen Fuß davon abzuhalten, unsere Fabrik zu verlassen. Alles andere wäre undenkbar. Apropos Füße und Genauigkeit: Vividus hat immer fünf Füße. Mindestens. Es gibt sogar Versionen mit bis zu zehn Füßen, die alle für maximale Stabilität und Haltbarkeit sorgen. Vividus ist nicht jedermanns Sache. Aber wenn Sie ein Bett suchen, das Ihnen hilft, Grenzen zu überwinden, dann haben Sie es gefunden.

196

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS

VIVIDUS Ein Bett nähen.

Erst wenn man merkt, dass das fast 300 Kilogramm schwere Bett, das aus nordschwedischer Kiefer und Edelstahl gebaut ist, meist durch einen einzigen Faden miteinander verbunden ist, versteht man die Bewunderung der Meister für ihr einfachstes Werkzeug. Die Nähnadel. Dies ist keine gewöhnliche Nähnadel. Sie ist 30 cm lang und hat an beiden Enden eine Spitze. Sie wird verwendet, um alle Schichten, die sich in einer Vividus-Mittelmatratze befinden, horizontal an den Seiten des Bettes zu verankern. Man könnte behaupten, dass die Qualität des Bettes buchstäblich an einem Faden hängt. Er verbindet den Leinenfilz, der Schall dämpft und statische Elektrizität abbaut, mit der Baumwolle, der Wolle und den handgesponnenen Matten aus Rosshaar. Es ist auch ein Faden, der unsere Federn an Ort und Stelle hält – alles wird durch einen Faden zusammengehalten und von Hand genäht. Der Faden bietet neben der natürlichen Flexibilität auch Festigkeit. Und oft ist es ein einziger Faden, der das ganze Bett umspannt. Sobald die Nadel in der Seite der Matratze verschwindet, ist es Sache des Handwerkers, durch die Füll- und Taschenfedern zu navigieren und genau den richtigen Austrittspunkt zu erreichen. Für diese Arbeit benötigt eine Person vier Tage. Und wenn am

Ende des Arbeitstags die Seitennaht fast fertig ist und nur noch der Faden gebunden werden muss, dann muss dieser Schritt eben bis zum nächsten Tag warten. Ein Fehler an dieser Stelle würde eine Wiederholung des gesamten Prozesses erfordern. Bei so hohen Einsätzen wollen wir lieber ausgeschlafen sein. Vividus Topmatratzen haben keine Reißverschlüsse. Sie müssen nie geöffnet werden. Und sie sind mit einem speziellen Rautenmuster mit freistehenden Nähten versehen, die dafür sorgen, dass das extralange Rosshaar dort ankommt, wo es hingehört und sich Ihren Körperbewegungen anpasst. Keine scharfen Winkel oder Ecken sollten das Rosshaar daran hindern, sich frei und gleichmäßig zu bewegen. Endlich. Unser berühmter, blau karierter Baumwollstoff wird über das gesamte prachtvolle Ensemble ausgebreitet. Er wird von der gleichen Rolle Stoff genommen, der den Bettrahmen und die Topmatratze ummantelt. Auf diese Weise können wir absolut sicher sein, dass die blau-weißen Farbtöne auf allen Teilen des Bettes exakt gleich aussehen. Vielleicht denken Sie, dass diese ganze Handarbeit für ein einzelnes Vividus ziemlich extrem ist. Nun, dann fangen Sie an, den springenden Punkt zu verstehen.

198

WAKE UP WORLD

Unsere Mission seit 1852: Betten zu schaffen, von denen Sie rund um die Uhr profitieren.

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Ein hartes Bett gibt Halt. Solange Sie keinen Po, keinen unteren Rücken oder Schultern haben.

Ja, wir wissen, dass Körper nicht ganz gerade sind. Wir wissen auch, dass die Körperteile, die herausstehen, unser ganzes Gewicht tragen, wenn wir beispielsweise auf dem Boden schlafen. Warum passiert es trotzdem so schnell, dass man ein zu hartes Bett auswählt? Nicht nur, weil einige Leute (Martin Luther?) glaubten, dass das Schlafen auf harten Oberflächen Charakter verleiht. Die wahren Schuldigen sind die Worte, mit denen wir Betten beschreiben. Sie sind knifflig. Wenn man über Betten spricht, wird das Wort „Unterstützung“ oft als Ersatz für „hart“ verwendet, d. h. etwas Positives, obwohl man eigentlich das Gegenteil meint. Und „weich“ wird mit einer „Hängematte“ verwechselt. Keines der beiden Extreme ist gut zum Schlafen. Tatsache ist, dass Ihr Rücken auch in der falschen Position landet, wenn Sie auf etwas zu Weichem liegen. Deshalb ist es sehr wichtig, die für Sie geeignete Festigkeit zu wählen. Hierzu haben wir zwei Ratschläge:

1) Legen Sie sich hin. Das perfekte Bett lässt Ihren Körper genau um das richtige Maß eintauchen, so dass Ihre Wirbelsäule, Ihr Hals und Ihre Luftröhre eine gerade Linie bilden. Das Bett füllt die Lücken so aus, dass Ihr Gewicht gleichmäßig verteilt ist und alle Körperteile unterstützt werden, z. B. der untere Rücken, wenn Sie auf dem Rücken liegen. Sie werden es erkennen, wenn Sie es fühlen, denn Ihr ganzer Körper wird sich entspannen, und Sie werden das euphorische Gefühl erleben, auf Wolken zu schweben. 2) Ausprobieren. Ausprobieren. Ausprobieren. Und dann versuchen Sie es noch einmal. Vergessen Sie Ihre Vorurteile darüber, wie hart oder weich Ihr neues Bett sein muss. Lassen Sie stattdessen Ihren Körper entscheiden – er ist oft ein viel besserer Ratgeber als Ihr Gehirn. Und Sie können sich entspannen, unsere Schlafexperten in den Hästens Stores werden nicht müde, Sie Matratzen ausprobieren zu lassen. Sie haben die gleiche Ausdauer wie die Federn in unseren Betten.

202

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Einige Dinge, über die Sie nachdenken sollten, wenn Sie Ihr nächstes Bett kaufen.

Der Kauf eines neuen Bettes ist eine Investition in den Schlaf, aber vor allem in das Wohlbefinden. Die Fähigkeit des Bettes, zu einem angenehmen Schlaf beizutragen, beeinflusst die Qualität Ihres Tages. Nehmen Sie sich also Zeit, bevor Sie diese wichtige Entscheidung treffen. Hier sind einige Gedanken, die Ihnen bei Ihrer Entscheidung helfen können. Beginnen Sie damit, darüber nachzudenken, worin Ihr aktuelles Bett besser sein könnte. Was vermissen Sie, welche Eigenschaften wollen Sie steigern oder verringern? Weicher, fester, höher, breiter? Ihre Schlafgewohnheiten und Ihr Bewegungsmuster im Schlaf sind bei der Wahl eines Bettes wichtiger, als Sie vielleicht denken: Schlafen Sie nachts auf der Seite, dem Rücken, dem Bauch oder in jeder der genannten Positionen (was wahrscheinlich ist)? Bei der Wahl eines Bettes kann es aber auch um Werte wie Nachhaltigkeit gehen und um die Frage, in welche Richtung die Welt sich entwickeln soll.

204

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

„ICH WILL AUF NATÜRLICHEN MATERIALIEN SCHLAFEN.“

„ICH VERSPÜRE SCHMERZEN, WENN ICH SCHLAFE.“

Dies ist der häufigste Grund für den Wechsel zu einem Hästens. In diesem Fall sind Sie hier genau richtig. Hästens lebt für maximalen Schlafkomfort durch die Kombination von natürlichen Materialien, die alle sorgfältig nach ihrer Qualität ausgewählt wurden. Alle Hästens Betten bestehen aus natürlichen Materialien. Sie müssen nur ausprobieren, welches unserer Modelle Sie bevorzugen. Jedes von ihnen hat seine eigene Charakteristik und sein eigenes Profil. Aber Hästens’ Leidenschaft für Perfektion zeigt sich in jedem von ihnen. „MIR IST NACHTS ZU HEISS.“

Die Gründe hierfür können sowohl darin zu finden sein, was auf Ihrem Bett liegt, als auch, was sich in dessen Inneren befindet. Wenn Ihre Decke, Bettlaken und/oder Kissen aus dicht gewebten oder synthetischen Materialien bestehen, dann ist es fast so, wie in einem Plastiksack zu schlafen – mit anderen Worten: Sie schwitzen. Denn diese Materialien können nicht gut atmen oder Feuchtigkeit effektiv abtransportieren. Deshalb bieten wir bei Hästens die ultimative Kombination, bei der die verschiedenen Teile über und unter Ihnen atmen und harmonieren, um Sie kühl, bequem und ausgeruht zu halten. Unsere Betten sind aus natürlichen, luftigen Materialien (sowie unserer einzigartigen Schicht-auf-Schicht Technik) hergestellt, um Ihrem Körper zu helfen, die Temperatur zu regulieren. Unser durchdachtes Sortiment an Bettwäsche und Zubehör aus leichten Naturmaterialien verbessert die Eigenschaften des Bettes zusätzlich.

Viele Menschen haben Schmerzen in der Schulter oder im unteren Rücken, wenn sie schlafen (manche sagen sogar, dass es sich wie ein blauer Fleck anfühlt). Absolut unnötig, wenn Sie uns fragen. Leider ist es viel zu einfach, sich an das, was man hat, zu gewöhnen und ein unkomfortables Bett zu akzeptieren – auch wenn es einen davon abhält, zur Ruhe zu kommen. Alle Hästens Betten sind so gebaut, dass Sie gar nichts fühlen. Nur ein entspannendes Gefühl der Schwerelosigkeit. Das wollen wir durch eine gleichmäßige Druckentlastung erreichen, das heißt, dass die Unterstützung für den ganzen Körper gleich ist. Egal in welcher Position man schläft. Legen Sie sich zum Beispiel in einem Hästens 2000t auf die Seite und erleben Sie, wie es ist, nur so weit ins Bett zu sinken, dass Ihre Wirbelsäule gerade liegt – ohne Druck auf Ihre Schulter oder Hüfte. Das ist es, was Hästens mit Geschmeidigkeit meint. „EIGENTLICH KANN ICH NICHT KLAGEN. ABER ICH HABE VON HÄSTENS GEHÖRT.“

Es ist toll, dass Sie ein Drittel eines 24-StundenTages in einem Bett verbringen können, das Ihnen gefällt. Aber wie wach fühlen Sie sich normalerweise während der restlichen zwei Drittel? Ein Hästens Bett wird gebaut, um Ihnen jede Nacht die höchstmögliche Schlafqualität zu bieten, damit Sie jeden Tag in der besten und glücklichsten Version Ihrer selbst leben können. Das ist Hästens’ Ziel. Vielleicht lohnt es sich, Ihr Bett upzugraden und zu beobachten, was passiert? „ICH HABE IM HOTEL IN EINEM HÄSTENS GESCHLAFEN.“

„ICH LIEBE MEIN BETT, ABER ES IST ALT GEWORDEN.“

Wenn Sie einst gut geschlafen haben, aber das Bett jetzt mehr einer Hängematte ähnelt, dann ist es wichtig, daran zu denken, wie sich das Bett früher anfühlte. Wenn Sie sich an die Festigkeit erinnern können, dann beginnen Sie mit einem Hästens der gleichen Stufe. (Gut zu wissen: Wir verwenden nur hochwertige Materialien für Ihr Hästens, um Sie über viele Jahrzehnte zu unterstützen und damit Sie nicht ständig Ihr Bett wechseln müssen.) Denken Sie auch darüber nach, was Sie an Ihrem alten Bett ärgert. Ist es vielleicht zu kurz, zu hoch oder zu niedrig? Sind die Bettfüße zu weit draußen, so dass Sie sich die Zehen stoßen? Fordern Sie uns, wenn Sie Ihr neues Bett ausprobieren. Wir sind erst dann zu 100 % zufrieden, wenn Sie es sind.

205

Wenn Ihnen das Erlebnis in einem Hotel gefallen hat, machen Sie unbedingt ein Foto von dem Modell, in dem Sie geschlafen haben. Wenn Sie das nicht getan haben, dann können Sie sich vielleicht an das Aussehen erinnern: Gab es eine Zwischenmatratze? Wie hoch war es? Gerne können Sie auch unsere Stores besuchen, um Ihren Weg zum Traumbett durch Probeliegen zu erkunden. Unserer Erfahrung nach reicht eine Nacht in einem Hästens aus, um mit einem neuen Paradigma des Schlafes aufzuwachen. (Tipp für Hotelbesitzer: Betten von Hästens in den Zimmern zu haben, könnte die Bewertung Ihres Hotels durch Ihre Gäste positiv beeinflussen.)

Aber überlegen Sie sich genau, was Sie sich wünschen. Wir bauen Ihr Bett nämlich exakt nach Ihren Angaben.

Egal, in welches Modell Sie sich verlieben, mit Hästens ist alles möglich. Was ein Glücksfall ist, denn keine zwei Kunden scheinen jemals genau das gleiche Bett zu wollen. Ob Sie ein HollywoodStar, eine orientalische Prinzessin oder ein normaler Bettkenner sind: Sie wollen, dass Ihr Hästens Bett eine ganz persönliche Note bekommt. Und weil wir jedes unserer Betten in Handarbeit

herstellen, können wir genau das bauen, was Sie bei uns bestellen. Falls der größte Mann der Welt uns in Köping anrufen würde (er soll barfuß 251 Zentimeter groß sein) und ein neues Bett bestellen wollte, dann ist das auch kein Problem. Wie alle unsere Betten würden wir es genau nach seinen Vorgaben bauen. Im Laufe der Jahre wurden wir immer wieder

aufgefordert, maßgeschneiderte Betten für Haustiere, Flugzeuge und Segelschiffe herzustellen. Aber auch wenn Sie nicht der größte Mann der Welt sind und auch keine Jacht ihr Eigen nennen, gibt es immer noch gute Gründe, mehr aus Ihrem Bett zu machen. Werfen Sie einen Blick auf die folgenden Seiten. Wählen Sie Farbe, Füße und Form (wir bauen so-

wohl runde als auch mehreckige Betten). Wenn Sie besonders hoch oder besonders tief schlafen wollen, dann bauen wir Ihr Bett so – ganz nach Ihren Wünschen. Es gibt über 20.000 Möglichkeiten zur Herstellung eines Hästens. Also nutzen Sie die Gelegenheit und bauen Sie Ihr eigenes Bett. (Danach können Sie glatt behaupten, einer der Bettenbauer bei Hästens zu sein.)

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Kaufen Sie ein Hästens für Ihre volljährigen Kinder. Noch bevor sie drei Jahre alt werden.

Ist es wirklich sinnvoll, Kindern gleich nach dem Verlassen der Wiege ein Premium-Bett zu schenken? Schließlich schlafen Kinder auf fast allem gut, nicht wahr? Und könnte es den Preis wert sein? Die Antwort: Ja, nein und ja. Kinder können genauso gut schlafen, wie sie manchmal Dinge kaputtmachen. Aber ein Hästens ist so gebaut, dass es unerbittlich robust und langlebig ist. Auch wenn sie Woche für Woche, Jahr für Jahr, mit all ihren Geschwistern und Freunden (imaginär und real) darauf springen und herumtoben. Denn wir möchten, dass Sie nicht ständig das Bett wechseln müssen. Alle unsere Komponenten sind nach Standard 100 von OEKO-TEX, Produktklasse 1 zertifiziert. Dies ist die Babyklasse, mit den strengsten Gesundheitsauflagen, die es in der Möbelindustrie gibt. Kinderbetten mit Schaumgummimatratzen enthalten auch Lösungsmittel, mit denen diese Matratzen hergestellt werden. In einer Welt voller Plastik und Kunststoffe wird ein natürliches Bett zu einer Bio-Oase für Ihr Kind. Ein Hästens ist auch ein Bett, mit dem man problemlos wachsen kann. Beginnen Sie zum

Beispiel mit einem Superia-Doppelbett ohne Füße, sicherlich niedrig genug für kleine Kinder. Dann legen Sie es auf kurze Füße und kaufen nach und nach längere. Traumhaft, oder? Das Bett wächst mit Ihrem Kind! (Bonus: Wenn Ihr Kind regelmäßig in Ihrem Bett schlafen will und Sie aus Ihrem eigenen verscheucht, haben Sie immer ein anderes vernünftiges Bett, in das Sie flüchten können. Und Sie wachen schön ausgeruht auf.) Ihr Kind genießt beim Schlafen in einem Hästens genau die gleichen Vorteile wie Sie: gesunde, natürliche Materialien und gute Ergonomie – kurzum, alle Voraussetzungen für hochwertigen Schlaf und mehr Wachsamkeit. Es ist ein Geschenk, das von der Vorschule bis zur Universität reichen kann. Da das Bett so gebaut ist, dass es bis ins Erwachsenenalter hält, könnte es die klügste Investition sein, die Sie je machen werden. Und wäre es nicht ein schönes Auszugsgeschenk, wenn die Zeit gekommen ist?

209

Einmal Tiefschlaf hin und zurück. Im Hotel. Finden Sie die Energie, um rechtzeitig zum luxuriösen Frühstücksbuffet zu kommen. Haben Sie die Kraft, alle Stockwerke des Museums zu inspizieren. Besitzen Sie die Wachsamkeit, um ein gefälschtes Konzertticket von einem echten zu unterscheiden.

Finden Sie die Motivation, um vor dem Dinner in einem weiteren Laden zu stöbern. Wäre es nicht schön, ins Hotel zu kommen und unter der kleinen Schokopraline als Belohnung ein himmlisches Bett von Hästens vorzufinden?

Sie kopieren unsere Karos. Sie kopieren unseren Namen. Wie kommt es, dass niemand unsere Betten kopiert?

Sie sollten all die seltsamen blau karierten Kopien, die falsch geschriebenen Namensschilder und die erfolglosen Wattierungsexperimente sehen, die wir von Zeit zu Zeit auf der ganzen Welt entdecken. Es gibt uns manchmal das Gefühl, dass Hästens Betten die am meisten plagiierten der Welt sind. Zumindest, was das Äußere betrifft. Beim Innenleben unserer Betten ist es offensichtlich viel zu

schwierig, mit uns Schritt zu halten. Obwohl wir uns wünschen, dass es mehr versuchen würden. Ja, Sie hören richtig! Je mehr Unternehmen dazu beitragen, die Welt ausgeruhter und damit glücklicher zu machen, desto stärker würden alle davon profitieren. Also eine Herausforderung an diejenigen, die nur an der Oberfläche kratzen: Kommt schon, das könnt ihr besser!

Hästens Stoffe. Hästens Stoffe und Textilien werden nach sehr hohen Qualitätsstandards hergestellt. Wir verwenden reine, natürliche und langlebige Materialien, die nach unseren eigenen Vorgaben gewebt werden, um so atmungsaktiv wie möglich zu sein.

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

ORIGINALSTOFFE KATEGORIE A

Blue Check

Stoffe aus 100 % Baumwoll-Jacquard. Die von uns verwendeten Bezugsstoffe werden aufgrund ihrer hervorragenden Qualität, Weichheit und Atmungsaktivität ausgewählt. Die Stoffe sind in einer Reihe von zeitlos-klassischen und modern-zukunftsweisenden Designs erhältlich, die allesamt zwei Dinge gemeinsam haben: Stil und Schönheit. Geeignet für Hästens Betten und Topmatratzen, sowie für Kopfteile, Kopfteilschonbezüge und Betthussen.

Black Check

Graphite Check

215

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Silver Grey Check

Silver Beige Check

Taupe Check

Gold Check

216

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Solid Royal Navy Check

Solid White Check

Exklusiv für Hästens 2000T und Vividus.

Solid Grey Check

Solid Black Check

217

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Solid Brown Check

Solid Sand Check

S. 12

Solid Pearl Check

218

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

MERINOWOLLE KATEGORIE B

Night Sky

Stoffe aus 100 % Merinowolle. Merinowolle stammt vom Merinoschaf. Sie hat die gleichen Eigenschaften wie normale Wolle, da sie Feuchtigkeit ableitet und sich dem Klima anpasst. Merinowolle hat jedoch feinere Fasern und ist gelockt, was sie besonders weich macht. Und genau wie normale Wolle hat sie natürliche antibakterielle Eigenschaften, da ihre Fasern so dünn sind, dass es für Bakterien schwierig ist, sich in ihr anzusiedeln. Geeignet für Hästens Kopfteile, Kopfteilschonbezüge und gerade Betthussen. Weitere Farben sind auf Anfrage erhältlich.

Charcoal

Slate

219

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Dove

Mahogany

220

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

CANVAS-STOFFE KATEGORIE C

Navy

Stoffe aus 100 % Baumwolle. Canvas ist – in Form der Leinwand – nicht nur ein hervorragendes Material für die Ölmalerei. Seine dickwandige Webart und sein robustes Auftreten machen es zu einer ausgezeichneten Wahl für das Beziehen von Kopfteilen und für Kopfteilschonbezüge sowie für die Herstellung von Betthussen. Denn Canvas ist erstaunlich stabil und langlebig. Geeignet für Hästens Kopfteile, Kopfteilschonbezüge und Betthussen.

Brown

White

221

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Blue Check

Black Check

Graphite Check

Silver Grey Check

Silver Beige Check

Gold Check

Taupe Check

Solid Royal Navy Check

222

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Solid White Check

Solid Grey Check

Solid Black Check

Solid Brown Check

Solid Sand Check

Solid Pearl Check

S. 12

223

Unsere erstgeborene Rosshaarmatratze hat einen besonderen Platz in unseren Herzen. Sie wird noch heute auf die gleiche Weise hergestellt wie im Jahr 1852, als wir damit begannen.

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Warum kann man die erste Rosshaarmatratze von Hästens immer noch kaufen?

In den 170 Jahren, seit wir unsere erste Matratze gefüllt haben, haben wir kein besseres Polstermaterial gefunden. Im Rosshaar zeigt sich die Magie der Natur, mit Eigenschaften, die sich über Jahrmillionen entwickelt haben und die noch kein Testlabor weiter verbessern konnte. Die Matratze ist mit Millionen von federnden Spiralen aus unseren feinsten Rosshaaren gefüllt, von Hand genäht und mit Quasten gebunden. Unsere erfahrenen Bettenmeister verfeinern diese Technik seit fünf Generationen in unserer Heimat-

stadt Köping. Perfekt für alle, die ein schönes, festes und luftiges Gefühl in ihrem Bett schätzen. Sie können zwischen zwei Versionen wählen: TM4 und TM8. (TM steht für „tagelmadrass“, schwedisch für Rosshaarmatratze, und die Zahl steht für die Höhe in Zentimetern). Die gebräuchlichste Anwendung ist die Verwendung als Topmatratze auf einem unserer Betten. Beeilen Sie sich und sichern Sie sich Ihre eigene, obwohl wir davon ausgehen, dass wir sie für mindestens weitere 170 Jahre verkaufen werden.

225

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

HÄSTENS VIVIDUS TOPMATRATZE Gefüllt mit sieben Lagen Baumwolle, Wolle und extralangem Rosshaar von höchster Qualität, exklusiv für Vividus ausgewählt.

HÄSTENS BJX LUXUS-TOPMATRATZE Gefüllt mit Baumwolle, Wolle und hochwertigem Rosshaar.

HÄSTENS BJ TOPMATRATZE Gefüllt mit Baumwolle, Wolle und weichem, elastischem und flexiblem Rosshaar von ausgezeichneter Qualität.

HÄSTENS BV TOPMATRATZE Gefüllt mit dicker, weicher Baumwolle und Wolle.

HÄSTENS TM-MATRATZE Gefüllt mit echtem Rosshaar und Baumwolle von höchster Qualität. Vollständig von Hand gepolstert, genäht und getuftet, mit Techniken, die das Erbe der Sattlermeister des 19. Jahrhunderts würdigen. Erhältlich in zwei Höhen: 4 cm (TM4) und 8 cm (TM8).

226

DIE BETTEN, FÜR DIE WIR LEBEN

Unserer Meinung nach ist nicht einmal ein Hästens Bett vollkommen perfekt, wenn ihm eine Hästens Topmatratze fehlt.

Viele, die ihre Nächte in einem Hästens verbringen, beschreiben das Erlebnis als ein Einschlafen und Aufwachen in einer angenehmen Umarmung. Das letzte Teil des Puzzles, um dieses Gefühl zu erreichen, ist die obere, die Topmatratze. Hästens Topmatratzen werden mit dem Anspruch entwickelt, Ihren Schlafkomfort in eine völlig neue Dimension zu heben, nicht zuletzt dank der Weichheit der Oberfläche. Es ist ihre Weichheit, die Sie am nächsten an Ihrem Körper fühlen. Dass die Topmatratze so üppig ist, liegt zum einen daran, dass ihre Polsterung aus natürlichen Materialien von höchster Qualität besteht, und zum anderen daran, dass sie extrem geschmeidig ist.

Ein Blick und Sie sehen, dass wir Ihre Topmatratze auf eine sehr besondere Art und Weise steppen. Denn gerade Nähte führen zu spitzen Winkeln und dadurch zu Ecken, die die Polsterung nur schwer erreichen kann. Stattdessen nähen wir ein spezielles Rautenmuster mit weichen Wellen, sodass die Aufpolsterung gleichmäßig verteilt ist und den Bewegungen Ihres Körpers folgt. Die Topmatratze ist auch ein fester Bestandteil des Schicht-auf-Schicht-Effekts des Bettes, mit dessen Hilfe Feuchtigkeit effektiv abgeleitet und die Körpertemperatur besser reguliert werden kann. Mit einem Matratzenschutz aus Baumwolle halten Sie Ihr Bett lange frisch.

227

ZUBE DURCHDACHTES

HÖR 228–269

VERVOLLSTÄNDIGEN SIE IHR NATÜRLICHES HÄSTENS BETT MIT NATÜRLICHEM ZUBEHÖR.

Unsere Accessoires werden mit der gleichen kompromisslosen Philosophie hergestellt wie unsere Betten: Nur das Beste ist gut genug. Wie uns das gelingt? Mit akribischer Genauigkeit, echter Handwerkskunst und großer Leidenschaft. Und reinen Naturmaterialien, die unseren Qualitätsansprüchen gerecht werden. Mit Hästens Zubehör kommen Sie in den Genuss des vollen Hästens Erlebnisses und erhalten die besten Voraussetzungen für einen kühlen und komfortablen Schlaf.

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

Kopfteile. Holz, Baumwolle, Wolle und Leder. Wie bei allem, was wir tun, sind auch in unseren Kopfteilen nur die besten Materialien der Natur willkommen. Weil das Kopfteil so präsent in seiner Erscheinung ist, besitzt es die Fähigkeit, auch in einem Schlafzimmer mit Socken auf dem Boden ein Höchstmaß an Eleganz zu vermitteln.

230

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS DAVID

HÄSTENS HARMONI

Ein schlichtes und zeitloses Design von Thomas Eriksson. Hergestellt aus Holz, Wolle und Baumwolle.

Ein echter Klassiker, traditionell mit weichen Linien. Entworfen von Jack Ryde. Hergestellt aus Holz, Wolle und Baumwolle.

Verfügbare Höhen: 95 und 125 cm. Tiefe: 15 cm.

Verfügbare Höhen: 95 und 125 cm. Tiefe: 5 cm.

Stoffalternativen: Kategorie A, B und C.

231

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

232

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS ANNIVERSIA

Kopfteil entworfen von Mats Aldén. Mit exquisiten Details, Patina und handgefertigten Nähten für ein echtes Vintage-Feeling. Hergestellt aus zertifiziertem schwedischem Bio-Leder. Verfügbare Höhe: 134 cm. Tiefe: 10 cm.

Black

Dark Brown

Cognac

233

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

234

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS TAMERLAN

Kopfteil entworfen von Yvonne Börjesson. Panama-Webmuster in einem modernen und eleganten Design. Hergestellt aus Holz, Wolle und Baumwolle sowie schwedischem Leder. Verfügbare Höhen: 125 und 161 cm. Tiefe: 6 cm.

White

Beige

Dark Grey

235

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS EBBE

HÄSTENS ATLAS

Eine Hommage an unsere Handwerkskunst. Elegant mit akzentuierten Nähdetails. Hergestellt aus Holz, Wolle und Baumwolle.

Genäht in einem klassisch gesteppten Möbelstoff mit Knöpfen. Hergestellt aus Holz, Wolle und Baumwolle.

Verfügbare Höhen: 95 und 125 cm. Tiefe: 7 cm.

Verfügbare Höhen: 95 und 125 cm. Tiefe: 6 cm.

Stoffalternativen: Kategorie A, B und C.

236

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS L-FÜSSE

Sorgen für zusätzliche Stabilität. Passend für alle Kopfteile außer Anniversia. Höhen verstellbar: 9, 16, 23 und 30 cm.

237

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

Bettfüße. Schlank und niedrig in poliertem Stahl? Klassisch in massivem Mahagoni? Oder von einem legendären Architekten entworfen? Egal für welches Modell Sie sich entscheiden, Sie erhalten die gleichen hochwertigen Materialien, Ausführungen und Designs wie bei unseren Betten. Und keine Angst vor unseren Trompetenfüßen. Wir garantieren, dass sich der Name nur auf ihre Form bezieht.

238

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS STANDARDFÜSSE Massive Birke. Ø 5,5 cm. Farbe: White, Black, Natural and Cherry. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

HÄSTENS STANDARDFÜSSE Geölte Buche. Ø 5,5 cm. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

HÄSTENS STANDARDFÜSSE Massives Mahagoni. Ø 5,5 cm. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

HÄSTENS VIERKANTFÜSSE* Gebeizte Buche. 5×5 cm. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

HÄSTENS VIERKANTFÜSSE* Geölte Buche. 5×5 cm. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

HÄSTENS VIERKANTFÜSSE Birke. 5×5 cm. Farbe: Black. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

HÄSTENS VIERKANTFÜSSE Birke. 5×5 cm. Farbe: White. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

HÄSTENS VIERKANTFÜSSE* Geölte Eiche. Schützende Aluminiumsohle. 5×5 cm. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

*Design by Thomas Eriksson. 239

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS VIERKANTFÜSSE* Gebeizte Eiche. Schützende Aluminiumsohle. 5×5 cm. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

HÄSTENS TROMPETENFÜSSE Geölte Eiche. Ø 5,6 cm oben, Ø 8,5 cm unten. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

HÄSTENS TROMPETENFÜSSE Gebeizte Birke. Ø 5,6 cm oben, Ø 8,5 cm unten. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

HÄSTENS BASE-FÜSSE* Massiver, verchromter Stahl. Ø 6 cm oben, Ø 2,2 cm Mitte, Ø 8 cm unten. Höhe: 9 und 16 cm.

HÄSTENS LOW-PROFILE-FÜSSE Gebürstetes Aluminum. 18×18 cm. Höhe: 9 cm.

HÄSTENS VERBINDUNGFÜSSE Massiver Stahl. Zusätzliche Option, um Betten mit zweigeteiltem Untergestell zu verbinden. Höhe: 9, 16 und 23 cm.

MARWARI FÜSSE Birke und Leder. Ø 5,6 cm. Höhe: 9 cm. Passend für Hästens Marwari.

*Design by Thomas Eriksson.

240

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

Betthussen. Warum lassen Sie unsere unverwechselbaren Karos nicht elegant bis auf den Boden fallen? Unsere Betthussen sind gerade oder plissiert in verschiedenen Größen, Höhen und Farben erhältlich, sodass Sie garantiert Ihren Lieblingsstoff finden. Und wissen Sie was: Wechseln Sie die Betthussen doch hin und wieder! Schließlich ist etwas Abwechslung im Schlafzimmer nie verkehrt.

242

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS BETTHUSSE MIT KELLERFALTE

HÄSTENS BETTHUSSE GLATT

Bedeckt Matratze und Untergestell. 100 % Baumwolle

Höhen (inkl. Standardfüße): Excel, Superia und Marquis: 45 cm. Maranga und Eala: 48 cm. Herlewing: 52 cm. 2000T, Marwari und Appaloosa: 56 cm. Vividus: 57 cm.

Höhen (inkl. Standardfüße): Excel, Superia, Maranga und Marquis: 38 cm. Eala und Herlewing: 48 cm. 2000T, Marwari und Appaloosa: 52 cm. Vividus: 55 cm. Erhältlich in den Stoffkategorien A, B und C.

Erhältlich in den Stoffkategorien A und C.

243

Wie oft wachen Sie als die glücklichste und geduldigste Version Ihrer selbst auf?

WAKE UP WORLD

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

Kissen und Daunendecken. In kälteren Klimazonen entwickeln die Gänse ein widerstandsfähigeres und besseres Frost-Abwehrverhalten. Es ist daher kein Zufall, dass die Daunen, mit denen wir unsere Kissen und Decken füllen, von Gänsen aus Deutschland und Dänemark stammen. Ebenso wählerisch sind wir bei den Bezügen. Sie sollten nicht so dünn sein, dass die Daunen austreten, oder so dick, dass es heiß und schweißtreibend wird. Das Gleichgewicht, das wir in allem suchen, ist auch hier zu finden.

246

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

Wenn Sie die Höhe Ihres Kissens wählen, setzen Sie niedrig an.

Hästens Kissen zeigen, dass unsere Vision von einer besseren Schlafqualität über unsere Betten hinausgeht. Einzigartige Betten erfordern natürlich einzigartige Kissen. Im Laufe von drei Jahren haben wir mit anderen Experten eine ganz neue Serie von Kissen entwickelt. Unser Ziel war es, alte Konvention über Bord zu werfen und Kissen neu zu denken, basierend auf unserer gebündelten Kompetenz und Ihren Schlafbedürfnissen. Ein überfülltes Kissen, das zu hoch ist, zwingt Sie dazu, Ihren Nacken zu verdrehen, unabhängig von Ihrer Schlafposition. Dadurch wird auch die Luftröhre geknickt, was die Atmung beeinträchtigt. Zudem kann es den ganzen Körper in eine schlechte Haltung zwingen. Hästens’ Ansatz bei der Kissengestaltung ist das Gegenteil. Wir wollen, dass Ihre Wirbelsäule, Ihr Hals und Ihre Luftröhre so gerade wie möglich sind. Dies öffnet Ihre Atmung, die Ihnen helfen kann, sich zu entspannen, besser zu schlafen und sogar weniger zu schnarchen. Je bequemer das Bett, in dem Sie schlafen, desto mehr sinken Ihre Schultern in die Matratze – und desto dünner ist das Kissen, das wir Ihnen empfehlen. Wir haben verschiedene Kissen entwickelt, die auf dem

speziellen Komfortprofil des jeweiligen Bettmodells basieren, von fest / stabil bis hin zu einem eher schwebenden Gefühl. Natürlich sind alle mit verschiedenen Mischungen aus hochwertigen Daunen und Federn gefüllt. Und da alle unsere Betten extrem geschmeidig sind, sind alle unsere Kissen mehr oder weniger flach. Der Komfortunterschied ist sofort spürbar. Die ganze Idee ist, dass Sie wie ein Baby schlafen – und das meinen wir wörtlich. Babys schlafen oft ohne Kissen; stattdessen liegen sie mit geradem Hals, weil ihre Köpfe im Verhältnis zu ihrer Körpergröße größer sind. Ein Erwachsener kann daher ein gewisses Maß an Unterstützung benötigen, um ebenso entspannt in seinem Bett zu liegen. Natürlich haben wir auch viel über den Stoff nachgedacht, den wir für unsere Kissen verwenden. Er ist so gewebt, dass die Luft ins Kissen und aus dem Kissen heraus zirkulieren kann, so dass Ihr wichtigster Körperteil kühl und trocken bleibt. Und er ist aus 100 % Baumwolle gefertigt, für ein wunderbares Gefühl auf der Haut. Zum Schluss noch eine kleine Einschränkung: Leider ist es nicht möglich, das volle Gefühl von Entspannung, für das Hästens bekannt ist, nur durch den Kauf eines unserer Kissen zu erlangen. Dazu brauchen Sie noch das Bett.

247

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS KISSENKOLLEKTION

HÄSTENS DAUNENDECKEN

Hästens Kissen 2000T 90 % Gänsedaunen, 10 % Gänsefedern.

Halten Sie sich im Sommer kühl und im Winter warm. Hästens Daunendecken sind in verschiedenen Gewichten für alle Jahreszeiten erhältlich, und sie sind alle atmungsaktiv, weich und fast unwiderstehlich.

Hästens Kissen Herlewing 90 % Entendaunen, 10 % Entenfedern.

Hästens Eco-Light Deluxe Daunendecke 90 % Gänsedaunen, 10 % Gänsefedern.

Hästens Kissen Eala 80 % Entendaunen, 20 % Entenfedern.

Hästens Eco-Medium Deluxe Daunendecke 90 % Gänsedaunen, 10 % Gänsefedern.

Hästens Kissen Maranga 50 % Entendaunen, 50 % Entenfedern.

Hästens Eco-Warm Deluxe Daunendecke 90 % Gänsedaunen, 10 % Gänsefedern.

Hästens Kissen Superia 70 % Entendaunen, 30 % Entenfedern.

Größen: 135x200 cm, 155x220 cm, 240x220 cm, 240x230 cm, 240x275 cm und 260x220 cm.

Hästens Kissen Excel 30 % Entendaunen, 70 % Entenfedern. Hästens Kissen Marquis 15 % Entendaunen, 85 % Entenfedern. Hästens Eco-Soft Standardkissen (niedrig) Hästens Eco-Soft Deluxe Kissen (hoch) 90 % Gänsedaunen, 10 % Gänsefedern. Hästens Eco-Medium Standardkissen (niedrig) Hästens Eco-Medium Deluxe Kissen (hoch) 70 % Gänsedaunen, 30 % Gänsefedern. Hästens Eco-Firm Standardkissen (niedrig) Hästens Eco-Firm Deluxe Kissen (hoch) 50 % Gänsedaunen, 50 % Gänsefedern.

HÄSTENS REISEKISSEN

Größen: 40x80 cm, 50x60 cm, 50x75 cm, 50x90 cm und 60x80cm.

Nehmen Sie ein kleines Stück Hästens mit, wohin Sie auch reisen. Unser mit Daunen gefülltes Reisekissen ist ein frischer, gesunder und komfortabler Reisebegleiter, der dafür sorgt, dass Sie immer erholt und hellwach ankommen. Größen: 39x29/58 cm. 30 % Entendaunen, 70 % Entenfedern. Farbe: Blue Check. 248

Unser therapeutisches Kissen ist bereit für jede Kissenschlacht. Es ist nicht nur Ihr Kissen, das gut atmen muss, wenn Sie schlafen. Viel wichtiger ist natürlich, dass Sie das ebenfalls tun. Deshalb haben wir zusammen mit einem Chiropraktiker ein weltweit getestetes Kissen entwickelt, das Ihnen hilft, besser zu atmen, während Sie schlafen. Hästens’ therapeutisches Kissen hat genau die richtige Weichheit und enthält zwei druckentlastende Rollen, von denen eine entfernt werden kann, um den Druck zu reduzieren und den Nacken so zu stützen, dass er im richtigen Winkel liegt. Unser Ziel ist, dass Sie nicht einmal bemerken, dass Sie darauf liegen.

Die Füllung besteht aus Daunen und Federn. Die Daune isoliert und hält Ihre Körperwärme aufrecht und lässt gleichzeitig die Feuchtigkeit entweichen, die Ihr Körper abgibt. Der Stoff besteht aus 100 % Baumwolle und ist so gewebt, dass er das Austreten von Daunen und Federn verhindert und gleichzeitig die Luft durchlässt, damit die Füllung atmen kann. 15 % Entendaunen, 85 % Entenfedern. Größe: 50x60 cm. Luftaufnahmefähigeit 400 in3

Bettwäsche. Viele Menschen assoziieren dicke und schwere Stoffe mit Qualität, aber ehrlich gesagt, sind diese nicht unbedingt gut zum Schlafen, da durch die hohe Fadendichte Feuchtigkeit nicht entweichen kann. Wir gehen einen anderen Weg, indem wir Fäden finden, die so dünn und fein wie möglich sind, damit unsere Bettlaken atmen können – und das tun sie, wenn sie dünn, geschmeidig und leicht genug sind. Und die Tatsache, dass 10.000 Meter Garn für nur einen Quadratmeter unseres Stoffes verwendet werden, sagt einiges darüber aus, dass wir für Ihren Komfort keine Mühen scheuen.

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS SATIN PURE

Hästens’ Premium-Sortiment an superleichter Bettwäsche aus Baumwolle verleiht dem Schlafzimmer mit seinem weichen Seidenglanz und den schönen, monochromen Tönen eine luxuriöse Note. Hästens Satin Pure ist mit einer Fadendichte von 300/110 g/m² aus extra langer Baumwollfaser gewebt und fühlt sich völlig schwerelos auf der Haut an. Die Kollektion entspricht dem höchsten OEKO-TEX 100 Standard. Erhältlich als Kissenbezüge, Daunendeckenbezüge, Bettlaken und Spannbettlaken. 100 % gekämmter Baumwollsatin.

Sand

Beige

Pink Beige

Light Pink

252

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

Dusty Mauve

Misty Rose

Princess Green

Silver Grey

Grey

White

Navy

Night Shadow Blue

253

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS BY BERNADOTTE & KYLBERG

Diese Bettwäsche, die die grafische Identität des Marwari-Bettes unterstreichen soll, wurde 2017 von dem oben genannten preisgekrönten Design-Duo entworfen. Die Bettwäsche für Marwari ist in warmen Farben erhältlich, passend zum dunkelbraunen Stoff des Bettes. Erhältlich als Kissenbezüge, Daunendeckenbezüge, Bettlaken und Spannbettlaken. 100 % gekämmter Baumwollsatin.

Petal

Tangerine

Hickory

254

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS ORIGINAL CHECK

Hästens Original Bettwäsche ist perfekt auf unsere klassischen Karo-Betten abgestimmt und gibt den Ton für jedes Schlafzimmer vor. Die Bettwäsche ist aus 100 % gekämmtem Baumwollperkal mit einer Fadendichte von 300/124 g/m2 gewebt, um Ihnen einen herrlichen Schlaf zu bieten, eingehüllt in unsere berühmten Karos. Erhältlich als Kissenbezüge und Daunendeckenbezüge. 100 % gekämmter Baumwollperkal. Auf der einen Seite des Double Check sind die Karos 10x10 cm, auf der anderen Seite 5x5 cm.

Blue Check

Double Check

Silver Grey Check

255

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS PURE WHITE

Skandinavische Einfachheit vom Feinsten: Hästens Pure White-Bettwäsche ist die perfekte Ergänzung zu Ihrem Hästens Bett. Hergestellt aus unserem feinsten Perkal aus 100 % gekämmter Baumwolle mit einer Fadendichte von 300/120 g/m2 mit dem Ziel, Ihnen süße Träume und tiefen Schlaf zu schenken. Und noch etwas können wir versprechen: Das herrlich frische Weiß, das einfach in jedes Zuhause passt, bleibt Ihnen auch nach unzähligen Waschgängen erhalten. Erhältlich als Kissenbezüge, Daunendeckenbezüge, Bettlaken und Spannbettlaken. 100 % gekämmter Baumwollperkal.

Pure White

256

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS SATIN CHECK

Kissenbezüge und Daunendeckenbezüge in vier Farben, passend oder kontrastierend zu unseren Bettbezugfarben. Jedes Teil kann mit der bestehenden Satin Check-Kollektion kombiniert werden. Erhältlich als Kissenbezüge und Daunendeckenbezüge. 100 % gekämmter Baumwollsatin.

White

Silver Grey Check

Grey

Red Plum

257

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS PAISLEY UND PREMIUM SATIN

Klassiker im neuen Hästens Format. Kissenbezüge, Daunendeckenbezüge und Spannbetttücher in leichtem Jacquardgewebe aus ägyptischer Baumwolle. Hästens Paisley sieht aus der Ferne wie ein monochromes Blockmuster aus, doch bei näherer Betrachtung ist das klassische Motiv zu erkennen. Kissenbezüge und Daunendeckenbezüge sind in Paisley White und Paisley Dark Grey erhältlich. Spannbetttücher sind in den Farben Satin White und Satin Dark Grey erhältlich und haben kein Paisleymuster, aber die Farbe passt perfekt. 100 % ägyptischer Baumwollsatin.

Paisley White

Paisley Dark Grey

Satin Dark Grey

Satin White

258

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

259

WAKE UP WORLD

Du bist, wie du schläfst.

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

ACCESSOIRES

Hästens Baby-Alpaka-Überwürfe Genießen Sie weiche und superleichte Überwürfe aus 100 % Baby-Alpakawolle, handgefertigt in Peru. Dies ist eines unserer Lieblingsaccessoires für kühle Herbstnächte und knackige Wintertage. Die Alpakas sind etwa zweieinhalb Jahre alt, wenn sie zum ersten Mal geschoren werden. Die Wolle aus der ersten Schur heißt Baby-Alpakawolle und ist bekannt dafür, dass sie feiner ist als die Wolle von erwachsenen Alpakas. Alpakawolle ist von Natur aus hypoallergen, da sie die einzige Wollfaser ist, die kein Lanolin, die Hauptursache für Wollallergien, enthält. Ihre Fasern sind auch weicher als die von Schafwolle, was die Wahrscheinlichkeit von Juckreiz verringert. Der Überwurf ist in drei Farben erhältlich: Navy/Cream Check, Granite und Cream. Cream und Granite sind die natürlichen Farben des Alpakas, Navy ist gefärbt. Größe: 130x200 cm.

Navy/Cream Check

Granite

Cream

262

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS BLUE CHECK-SCHLAFANZUG Weicher BaumwollPyjama mit Brusttasche.

HÄSTENS BADEMANTEL Luxuriöser dicker Bademantel aus Frottee. Größen: S, M, L und XL.

Größen: XS, S, M, L und XL.

Hergestellt aus 100 % Baumwolle mit unserem klassischen Blue Check-Muster.

Hergestellt aus 100 % Baumwollsatin mit unserem klassischen Blue Check-Muster.

HÄSTENS DAUNENSTIEFEL

Daunenstiefel aus unserem luxuriösen Satin aus 100 % Baumwolle mit klassischen Hästens Details, gefüllt mit 80 % Gänsedaunen und 20 % Gänsefedern. Gemütlich und atmungsaktiv, wenn Sie sich verwöhnen lassen wollen. Farbe: White und Navy.

263

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

Kinderkollektion. FÜR DIE KLEINEN

Geben Sie Ihren Kindern einen tiefen Schlaf. Hästens’ Kinderkollektion und Kindermatratzen werden mit dem Ehrgeiz entwickelt, Ihre kleinen Lieblinge so gut wie möglich zu umsorgen. KINDERBETTWÄSCHE

Sie lieben sie mehr als alles andere auf der Welt. Und wenn sie gut schlafen, lieben Sie sie umso mehr. Die Kinderbettwäsche von Hästens wird aus den gleichen natürlichen Stoffen und Textilien wie unsere Hauptkollektion gefertigt, um den Kleinen einen angenehmen Start ins Leben zu ermöglichen.

264

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS ORIGINAL CHECK

HÄSTENS HÄSTAR

Hästens Original Check Bettwäsche ist perfekt auf unsere klassischen Karo-Betten abgestimmt und gibt den Ton für jedes Schlafzimmer vor. Die Bettwäsche ist aus 100 % gekämmtem Baumwollperkal mit einer Fadendichte von 300/124 g/m2 für unschlagbare Weichheit gewebt.

Geben Sie Ihren Kleinen einen gesunden Start ins Leben mit wunderbar weicher und leichter Bettwäsche von höchster Qualität, die sanft zu empfindlicher Haut ist. Aus 100 % langfaseriger Baumwolle mit Jacquardmuster. Erhältlich in zwei Farben mit einem fein gewebten Ton-in-Ton-Pferdemuster in Satin.

Erhältlich in den Farben Blue Check und Silver Grey Check als Kissenbezüge und Daunendeckenbezüge.

Erhältlich in Blue/Grey und White als Kissenbezüge und Daunendeckenbezüge.

265

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS SATIN PURE

HÄSTENS PURE WHITE

Hästens’ Premium-Sortiment an superleichter Bettwäsche aus Baumwolle sorgt mit seinem weichen Seidenglanz und seinen schönen, monochromen Tönen für eine luxuriöse Note. Hästens Satin Pure ist mit einer Fadendichte von 300/110 g/m2 aus extralanger gekämmter Baumwollfaser gewebt und fühlt sich völlig schwerelos auf der Haut an. Die Kollektion entspricht dem höchsten OEKO-TEX 100 Standard.

Skandinavische Einfachheit vom Feinsten: Hästens Pure White-Bettwäsche ist die perfekte Ergänzung zu Ihrem Hästens Bett. Hergestellt aus feinstem Perkal aus 100 % gekämmter Baumwolle mit einer Fadendichte von 300/120 g/m2, um Ihren Kleinen so süße Träume und einen so tiefen Schlaf wie möglich zu geben. Ein Bettwäscheset für jedes Zuhause in reinem und frischem Weiß.

Erhältlich in den Farben Navy, Grey, White, Silver Grey, Beige, Sand, Light Pink, Misty Rose, Night Shadow Blue, Princess Green, Pink Beige und Dusty Mauve als Kissenbezüge, Daunendeckenbezüge und Bettwäsche.

Erhältlich in Pure White als Kissenbezüge, Daunendeckenbezüge und Bettlaken.

266

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

HÄSTENS KISSEN FÜR KINDERWAGEN 90 % Gänsedaunen, 10 % Gänsefedern. 25x35 cm.

HÄSTENS DAUNENDECKE FÜR KINDERWAGEN 90 % Gänsedaunen, 10 % Gänsefedern. 55x70 cm.

HÄSTENS KISSEN FÜR KINDERBETTEN 90 % Gänsedaunen, 10 % Gänsefedern. 35x55 cm

HÄSTENS DAUNENDECKE FÜR KINDERBETTEN 90 % Gänsedaunen, 10 % Gänsefedern. 100x130 cm.

HÄSTENS BV TOPMATRATZE Gefüllt mit dicker, weicher Baumwolle und Wolle mit federnder Unterstützung und Belüftung, die die Körpertemperatur reguliert. Geeignet für Kinder mit besonders empfindlicher Haut. Die Topmatratze kann separat, auf einer dicken Matratze, in einem Kinderbett oder einer Wiege verwendet werden. Passend für eine breite Palette von Kinderbetten.

HÄSTENS BLUE CHECK-SCHLAFANZUG Kinder-Pyjama in Hästens’ klassischem blauen Karo. Hergestellt aus wunderbar weichem Baumwollsatin.

267

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

Nach all dem Gerede über Ihren Körper, lassen Sie uns noch ein paar Dinge klarstellen.

WARUM BAUEN WIR BETTEN AUS NATÜRLICHEN MATERIALIEN?

KÖNNEN UNSERE BETTEN SICHER RECYCELT WERDEN?

Natürliche Materialien haben hervorragende Eigenschaften, wenn es um Komfort und Langlebigkeit geht. Ein Bett aus Materialien wie Rosshaar, Wolle, Baumwolle und Leinen besitzt eine natürliche Luftzirkulation. Luft kann um Ihren Körper strömen und Feuchtigkeit wird abgeführt, was Ihnen hilft, kühl, trocken und komfortabel zu schlafen.

Ja, natürlich. Alle Materialien in Ihrem Hästens Bett wie Rosshaar, Wolle, Baumwolle, Leinen, Holz und Stahlfedern können recycelt werden. Sie sind alle von Natur aus abbaubar oder können der Natur auf sichere Weise wieder zugeführt werden. Auch die für die Verpackung verwendeten Materialien sind recycelbar und natürlich abbaubar. UNSERE STOFFE TRAGEN DAS OEKO-TEX 100-LABEL, PRODUKTKLASSE 1. WAS BEDEUTET DAS?

WARUM SIND UNSERE BETTEN FREI VON LATEX UND SCHAUMSTOFF?

Naturmaterialien wie Rosshaar, Wolle, Baumwolle und Leinen sind unserer Meinung nach viel angenehmer auf der Haut als künstliche Materialien wie Latex, Polyurethan und Schaumgummi. Darüber hinaus sind die von uns verwendeten Materialien frei von Chemikalien.

Das bedeutet „Babyklasse“, eine der strengsten Gesundheitsanforderungen, die es in der Möbelindustrie gibt. Produkte, die mit dem OEKO-TEX 100 Standard gekennzeichnet sind, müssen strengsten Anforderungen genügen und dürfen keine Gefährdung für Personen, die mit ihnen in Berührung kommen, einschließlich Kinder, darstellen. Die Norm verlangt von den Herstellern, dass sie ihre Produkte in Labors streng auf ihre Schadstofffreiheit prüfen lassen. Die Tests werden von unabhängigen Instituten durchgeführt.

WAS VERSTEHEN WIR UNTER NACHHALTIGKEIT?

Ein wirklich nachhaltiges Bett ist über den gesamten Lebenszyklus hinweg umweltfreundlich. Der Verschleiß des Bettes dauert sehr lange. Das Bett kann somit viele, viele Jahre benutzt werden. Es ist ratsam, die Topmatratze nach etwa sechs bis sieben Jahren zu ersetzen, aber das eigentliche Bett ist so gebaut, dass es mindestens 25 Jahre lang seine Qualität behält.

WARUM HABEN UNSERE BETTEN KEINE ZONALE UNTERSTÜTZUNG?

Ein zonales Stützsystem sorgt für unterschiedliche Festigkeiten an verschiedenen Stellen im gleichen

268

DURCHDACHTES ZUBEHÖR

Bett. Die Zonen in der Nähe vorstehender Körperteile (Becken, Schulter) sind weicher, was die Durchblutung fördern soll. Ein schöner Gedanke, aber es könnte eine Kehrseite geben. Hästens hat vor einigen Jahren Betten mit zonalen Stützsystemen gebaut und getestet. Das Ergebnis: Wie sehr wir es auch versucht haben, wir konnten die Zonen nicht so platzieren, dass der Körper immer in der idealsten und bequemsten Position bleibt. Man bewegt sich in der Nacht ziemlich viel und wechselt mehrmals die Position. Bei unseren Tests stellte sich heraus, dass ein Bett mit zonaler Unterstützung nicht optimal für diejenigen ist, die diagonal oder auf dem Bauch schlafen. Es kann sich unangenehm auswirken, dass der Bauch auf einer festen Fläche ruht, die eigentlich den Rücken stützen soll. Hästens möchte, dass Sie sich wohlfühlen, egal wie Sie im Bett liegen. Deshalb bauen wir Betten aus geschmeidigen Materialien, die von Natur aus weich sind. Diese Kombination, zusammen mit den neuesten Erkentnisse in der Federtechnik, gibt Ihrem gesamten Körper Halt und Druckentlastung.

wieder gewaschen, damit es völlig sauber ist. Anschließend wird es noch sterilisiert. Das Rosshaar wird durch einen Autoklavenofen geführt (die gleiche Art von Ofen, mit dem die Zahnärzte ihre Instrumente sterilisieren), was bedeutet, dass es auf 140°C erhitzt wird. Das Karolinska Institutet in Stockholm hat Tests durchgeführt und bestätigt, dass unsere Rosshaare nach dieser Behandlung völlig frei von Allergenen sind. WAS PASSIERT, WENN SIE VERSEHENTLICH EIN GLAS WASSER IN IHREM BETT VERSCHÜTTEN?

Es wird nass. Aber dann gehen die natürlichen Materialien im Bett an die Arbeit. Die fantastische Baumwolle in der oberen Matratze nimmt das Wasser auf und verteilt es über die Oberfläche, was die Verdunstung erleichtert. Die in luftige Schichten getufteten Rosshaare, Wolle und das Leinen sind hervorragend, wenn es darum geht, die Feuchtigkeit abzuleiten. Es kann eine Weile dauern, aber dann ist Ihr Hästens so trocken, als wäre nie etwas passiert. Seien Sie jedoch vorsichtiger mit anderen, zuckerhaltigen Getränken, da auch sie von der Topmatratze zwar aufgenommen, aber nicht so leicht abgebaut werden.

KÖNNEN SIE IN UNSEREN BETTEN SCHLAFEN, WENN SIE GEGEN PFERDE ALLERGISCH SIND?

Ja, das Rosshaar, das wir für die Polsterung unserer Matratzen verwenden, wird gekocht und schonend in umweltfreundlicher Seife gewaschen. Dann

269

UNS FAMILI 270–291

ER ENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN

Hästens by Bernadotte & Kylberg, Hickory, siehe Seite 254.

Das ist unsere erste Matratze.

Schon damals haben wir versucht, unseren Kunden zu helfen, sich ausgeruht zu fühlen, wenn sie aufstehen. Vielleicht ist Ihnen das Pferd im Hästens Logo aufgefallen. Das ist nicht nur eine Hommage an die in unseren Betten verwendeten Rosshaare, sondern auch ein Bekenntnis zu unseren Ursprüngen als Sattler im Jahr 1852. Damals wurden Sattlermeister auch als Polsterer beauftragt und stellten hochbegehrte Kissen und Matratzen aus Rosshaar her. Etwa zur gleichen Zeit hatte Europas zweite industrielle Revolution Schweden im Sturm erobert. Die Begeisterung für die Massenproduktion veränderte den Fokus vieler Unternehmer vom Stolz auf das eigene Handwerk zum Streben nach Volumen, auch bei Sattlern. Doch Meister Pehr Adolf Janson war nicht bereit, seine Leidenschaft an eine Nähmaschine abzugeben. Er wählte einen anderen Weg. Seine kleine Fabrik in der Nähe des Dorfes Köping erfüllte die hohen Ansprüche der ihm treuen Bauern. Wie anspruchsvoll diese Kunden waren oder welche Bedeutung sie ihrem Sattler beigemessen haben, ist heute kaum noch nachvollziehbar. Das konnte nur jemand zu schätzen wissen, der den 150 Kilometer langen Weg von Köping in die schwedische Hauptstadt Stockholm zu Pferd zurückgelegt hat. Pehr Adolf und seine Handwerker wurden bekannt für handgenähte, gefederte Sättel und Kutscherkissen, gefüllt mit hochwertigem Rosshaar, die strapazierfähig und bequem waren. Auch ohne Automatisierung hielt er ein reges Geschäft aufrecht, bis der nächste Fortschrittsschub einsetzte und neue Anforderungen stellte. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatte das Automobil begonnen, den Bedarf an Pferden und Sattlern zu verringern. Was lag also näher, als dass Hästens’ Handwerker, jetzt unter der Leitung von Pehr Adolfs Sohn Per Thure, ihr Wissen über Nähte, Federn und Rosshaar in die Entwicklung des Bettengeschäfts einbrachten? Pehr Adolf wollte, dass seine Matratzen genau-

so gut waren wie seine Sättel. Also machte er sich auf den Weg, um herauszufinden, wie die besten Betten gebaut werden. Nichts wurde dem Zufall überlassen. Am Ende hat er nicht nur sein erstes Bett geschaffen, sondern auch die Zukunft seiner Familie. Damals wandten sich europäische Schlafkenner für ihre Betten an Lieferanten in Frankreich und England. Pehr Adolf ließ sich von denen inspirieren, die auf dem europäischen Festland Betten für Opernstars und Könige bauten. Er studierte das Handwerk und sammelte Wissen, das ihn in die Lage versetzen sollte, sich bis an die Spitze emporzuarbeiten. Das Bett, das das beste der Welt werden sollte, wurde ab diesem Tag ausgerechnet in einem kleinen Städtchen gefertigt, das außerhalb von Köping praktisch niemand kannte. Französische und englische Bettenbaukunst in allen Ehren. Aber Pehr Adolf wollte sie nicht nachahmen, sondern sie durch Verbesserungen übertreffen. Die Idee hinter dem ersten Hästens Bett war einfach: ein Bett herzustellen, das in völliger Harmonie mit dem Schlafenden steht. Keine Tricks, keine Abkürzungen – nur ehrliche, natürliche Materialien wie Wolle, Baumwolle, Leinen, Rosshaar und langlebige nordschwedische Kiefer, von Hand gefertigt. Die Idee für das zweite Hästens Bett war noch einfacher: sich mit dem ersten Bett nicht zufrieden zu geben. Nichts ist so gut, dass es nicht verbessert werden kann, wenn auch nur durch ein kleines Detail. Diese Geisteshaltung hat die Entwicklung jedes Bettes, das wir seitdem geschaffen haben, bestimmt. Durch die Kombination von Design, Handwerkskunst und Materialien ist jede Version des Hästens Bettes besser als die vorherige – wenn auch nur in einem winzigen Detail.

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

Ohne Pferde gäbe es kein Hästens. Eigengewichts aufnehmen und fühlen sich trotzdem völlig trocken an. Das hält Sie kühl und entspannt unter der Decke. Es ist ein kleines Wunder, das jede Nacht geschieht. Betten, die erdölbasierte Kunststoffe in ihrer Konstruktion oder ihrer Bettwäsche enthalten, können die Belüftung blockieren. Ohne die richtige Belüftung nehmen diese Betten Wärme auf, so dass die Temperatur unter der Decke ansteigt. Dies kann die Einschlafzeit verlängern und zu einem unruhigen Schlaf in der Nacht führen. Sie können wichtige Zeit für die Regeneration verlieren und am nächsten Tag an Erschöpfung und verminderter Leistungsfähigkeit leiden. Wir verwenden unsere spezielle Kombination aus Materialien wie Rosshaar, Baumwolle, Wolle und Leinen, weil sie atmen – aber auch weil sie alle aus der Natur stammen und als Einheit zusammenarbeiten können. Gemeinsam sichern sie Ihre Schlafqualität, indem sie ein angenehmes Schlafklima schaffen. Darüber hinaus ist Rosshaar ein natürlicher, nachwachsender Rohstoff. Dadurch wird die Umwelt weniger belastet. Schon das allein sollte Ihnen helfen, nachts etwas besser zu schlafen.

Wenn man sich vor Augen führt, welchen Beitrag Pferde zur Zivilisation geleistet haben, denkt man zuerst an Statuen von reitenden Kaisern oder einen Planwagen, der die weite Prärie durchquert. Doch Rosshaar wurde einst auch in Tapeten, Perücken und Damenunterwäsche verwendet und war bei den Polsterern so begehrt wie gesponnenes Gold. Rosshaar zieht sich wie ein roter (eigentlich fast schwarzer) Faden durch die lange Geschichte von Hästens. Seit unseren ersten Tagen als Sattler in Köping verlassen wir uns auf dieses faszinierende Naturmaterial. Das Rosshaar ist unser Verbündeter im Bestreben, Ihnen erholsame Nächte und aufgeweckte Tage zu bieten. Dafür gibt es mehrere Gründe. Zunächst wird jedes Rosshaar in einem Hästens Bett auf natürliche Weise in eine erstaunlich elastische, gewellte Strähne umgewandelt, die wie eine kleine Feder wirkt. Hunderttausende dieser weichen Federn dämpfen Ihr Körpergewicht ab und ergänzen die Arbeit unserer internen Federsysteme. Rosshaar ist ein organisches Material, genau wie Ihre Haut, was bedeutet, dass es atmen kann und dabei hilft, Feuchtigkeit abzutransportieren. Das ist wichtig, denn während Sie schlafen, gibt Ihr Körper zwischen 0,5 und 1,5 Liter Wasser ab. Unsere Rosshaare können bis zu 30 % ihres

274

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

Hästens Rosshaar-Spinner in Köping in den 1910er-Jahren.

275

Finden Sie die TM8 etwas zu flauschig? Keine Sorge, unsere erstgeborene Rosshaarmatratze erhalten Sie jetzt auch als TM4, also vier Zentimeter hoch. Wir halten daran fest, unseren Kunden Wahlmöglichkeiten zu bieten, und das seit unserer Gründung im Jahre 1852.

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

Auf dieser Matratze ruht ein weltweites Unternehmen.

Was Sie links sehen, ist unsere Erstgeborene: Hästens’ allererste Matratze. Sie erblickte in den 1850er-Jahren das Licht der Welt und sie wird auch heute noch hergestellt. Wie Sie sich vorstellen können, hat diese Matratze einen besonderen Platz in unseren Herzen. Genau die gleiche Handwerkskunst, die unsere Kollegen vor fast zweihundert Jahren an den Tag legten, wird auch heute noch täglich praktiziert. Ideal für alle, die auf einer schönen, festen und luftigen Rosshaarmatratze schlafen wollen, die auf 170 Jahre Know-how im Bettenbau zurückgeht. Ihr Name mag unscheinbar anmuten, TM8. (TM steht für „tagelmadrass“, schwedisch für Rosshaarmtratze, und die Zahl steht für die Höhe in Zentimetern.)

Aber wenn Sie eine Topmatratze schätzen, die von unseren erfahrenen Bettenmeistern handgefüllt, genäht und mit Quasten gebunden wird, dann seien Sie sicher, dass TM8 die Krönung unserer Arbeit ist. Sie liegt ganz oben und ist Ihnen am nächsten. In die Mitte der Matratze sind Rosshaare von bester Qualität eingebettet, die eine luftige Schicht aus Millionen von federnden Rosshaarspiralen bilden. Jede atmet und transportiert Feuchtigkeit weg, wie es nur hochwertiges Rosshaar kann. Ober- und unterhalb der Rosshaare wird eine dünne Schicht aus sauberer, heller Baumwolle aufgetragen. Dieser außen liegende Baumwollstoff sorgt für eine angenehme Umarmung. Wenn Sie auf einer TM8 schlafen, dann ruhen Sie sich auf einem Stück Geschichte aus.

277

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

Zurück zu den Anfängen.

Farben in einem sauberen Raster an, das zu einem untrennbaren Bestandteil der Identität von Hästens geworden ist. Blau und weiß. Das war das Signal für eine neue Zeit. Das Alte wurde ausgemustert – auf die Bühne kam ein Gefühl von Frische und Freiheit und eine zeitlose, eigenständige Form, die Hästens von seinen Mitbewerbern unterschied. Und dann war da noch die Sache mit den vier Ecken des Quadrats. Ein Zahlenforscher würde Ihnen sagen, dass das Quadrat, dargestellt durch die Zahl Vier, sich auf die vier Jahreszeiten, die vier Himmelsrichtungen oder die vier Elemente bezieht und daher eine besonders enge Verbindung zur Erde hat. Mehr noch, sie ist die Zahl, die am meisten mit dem Aufbau eines sicheren Fundaments für die Zukunft verbunden ist. Die Bettoberfläche mutiger zu gestalten, war nur die Hälfte von Jacks Idee. Die andere Hälfte war, es auch im Inneren besser zu machen. Denn die wahre Schönheit von Jacks blauem Raster ist vor allem den Männern und Frauen bekannt, die jedes Hästens Bett mit fanatischer Präzision von Hand bauen. Hästens’ berühmtes Karomuster dient nämlich auch als Arbeitsvorlage für unsere Handwerker. Seine präzisen rechten Winkel und geraden Linien bilden eine Topographie des Handwerksstücks, die dem Meister als Orientierungshilfe für Nadel und Hammer dient. Dieses blau-weiße Gittersystem sorgt für eine gleichbleibende Verarbeitung, Bett für Bett. Ein perfektes Beispiel für ein harmonisches Zusammenspiel von Form und Funktion.

Schließen Sie die Augen und denken Sie an Hästens. Sie sehen ein blaues Karomuster, nicht wahr? Das war nicht immer so. Dieses berühmte Muster kam 126 Jahre nach der Gründung des Unternehmens auf den Markt. Die Gründe dafür könnten Sie überraschen. Nach vier Generationen ununterbrochener Schlafinnovation heiratete die Enkelin unseres Gründers Jack Ryde, der als CEO in das Familienunternehmen eintrat. Jack wollte die Tradition fortsetzen und das Vermächtnis von Hästens mit Innovationen verbessern, die das Bett in die Zukunft führen würden. Um diese Herausforderung zu meistern, kehrte Jack zu Hästens’ Überzeugung zurück, dass es immer Raum für Verbesserungen gibt, und sei es auch nur im Detail. Nachdem er tief in sich gegangen war und das Bett genau studiert hatte, kam er zu dem schlichten Viereck, das Hästens’ Aushängeschild werden sollte. Wir schreiben das Jahr 1978. Die Welt ist in Aufruhr, in Afrika herrschen Unruhen und der Vietnamkrieg ist gerade vorbei. Die Menschheit braucht jetzt mehr Schlaf denn je. Jack hatte die Seele eines Künstlers. Für ihn sollte ein Hästens Bett keine stille Einrichtung in einem abgedunkelten Raum sein. Er war der Meinung, dass ein Hästens Bett eine weniger bescheidene Rolle im Haushalt spielen sollte. Er wollte dem Bett eine markante Stimme geben und wandte sich dabei der Sprache des Designs zu. Der dunkle Zeitgeschmack des Jahres 1978 mit seiner Farbpalette von Braun- und Orangetönen verlangte nach Frische. Und so ließ sich Jack vom blauen Himmel und weißen Wolken inspirieren und ordnete die

278

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

279

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

Willkommen im Silicon Valley der Bettenbauer.

Jeder Besucher von Köping mag sich fragen, wie es dazu kam, dass so viele Meister diese kleine Stadt in Mittelschweden bevölkerten. Ganz einfach: die Evolution. Das Bettenmachen ist in Köping seit langem ein geschätzter Beruf. Die Eltern sind stolz darauf, es an ihre Kinder weiterzugeben, wobei jede Generation ihren Beitrag zum Handwerk leistet. Außerhalb unserer Stadt ist diese Art von Generationenwissen zu einem knappen Gut geworden. Aber hier arbeiten wir mit dem, was wir haben. Und in Köping machen wir Betten. Die Natur gibt sich niemals zufrieden, sie verfeinert sich unablässig durch den Prozess der Evolution, von einer Generation zur nächsten. Das Gleiche gilt für Hästens: Gut genug ist nie gut genug. Unsere Stadt bietet eine Umgebung, in der das unbeirrte Streben nach Perfektion weiterlebt, das sich im Laufe der Jahrhunderte immer weiter verfeinert hat.

Bei Hästens haben wir Handwerkerfamilien, die uns seit Generationen begleiten. Und so ist es schon immer gewesen, seit wir mit dem Bau von Matratzen begonnen haben – sieben Jahre, bevor Charles Darwin 1859 seine Abhandlung über die Evolution schrieb. Diese Kontinuität hat uns buchstäblich zum Vorreiter des Fortschritts gemacht. Im Laufe der Jahre hat sich unsere kleine Gemeinschaft zu einer Art Wissenscluster entwickelt. So wie die Bewohner des Silicon Valley Einsen und Nullen atmen, sprechen unsere Einheimischen über Matratzen und Rahmen und bereichern sich gegenseitig durch den ständigen Austausch von Gedanken und Ideen. Wie Sie vielleicht vermuten, haben wir keine Pläne, umzuziehen. Unser Geburtsort ist Köping. Und hier werden unsere Betten und Handwerker ihre Entwicklung fortsetzen.

Seine Majestät, König Gustav VI. Adolf von Schweden ernannte Hästens zum offiziellen Hoflieferanten. Hier bei einem Besuch der Fabrik in Köping 1953.

280

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

„BEVOR EDISON DIE GLÜHBIRNE ERFAND, BEVOR BELL SEINEN ERSTEN TELEFONANRUF TÄTIGTE UND BEVOR FORD DIE WELT AUF RÄDER STELLTE, GRÜNDETE MEIN URURGROSSVATER HÄSTENS.“ JAN RYDE, INHABER UND CEO

Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung. Ganz im Norden Schwedens, über dem Polarkreis, geht die Sonne am 30. November um 11:38 Uhr unter und schaut erst am 11. Januar wieder über den Horizont. Diese eine Nacht dauert dreiundvierzig Tage. Aber selbst in Stockholm können Winternächte bis zu 18 Stunden dauern. In einem Land wie unserem entwickeln Sie eine ganz besondere Beziehung zu Ihrem Bett. All diese Tage in der Dunkelheit bieten auch reichlich Zeit zum Nachdenken, wie das Leben besser gemacht werden könnte. Vielleicht hat Schweden deshalb so viele berühmte Erfindungen wie Dynamit, den Kühlschrank und den Reißverschluss hervorgebracht. Seit 170 Jahren ist Hästens bestrebt, den Schweden die Kraft zu geben, große Träume zu verwirklichen. Mit mehreren weltweiten Patenten ist Hästens stolz darauf, zu den produktivsten Erfindern zu gehören. Heute werden unsere Betten in 46 Ländern verkauft – und fördern die Wachheit. Stellen Sie sich vor, was Sie sich auf einem Hästens Bett alles ausdenken könnten.

282

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

Der Architekt Ralph Erskine entwarf unsere erste eigens errichtete Fabrik, die 1950 fertiggestellt wurde. Bitte schauen Sie vorbei, wenn Sie am Nya Hamnvägen 7 vorbeifahren.

283

Diese inspirierenden Worte, die Anfang des 19. Jahrhunderts von Vater zu Sohn weitergegeben wurden, hat sich Pehr Adolf Janson zu Herzen genommen. Als er erwachsen war, befolgte er den Rat seines Vaters und wurde Handwerksmeister und Gründer von Hästens. Wie Pehr Adolf bald erfahren sollte, kann die Führung eines Familienunternehmens von einer Generation zur nächsten auch in den besten Zeiten ein harter Ritt sein. Doch wie transportiert man das Handwerk in ein Zeitalter künstlicher Intelligenz, virtueller Welten und Industrieroboter? Die Worte, die unseren Gründer inspiriert

haben, waren der Schlüssel. Niemals zufrieden sein. Sich um Details kümmern. Den Fortschritt annehmen, ohne unser Erbe zu vergessen. Diese Lektionen über fünf Generationen hinweg haben unser Unternehmen dorthin geführt, wo es heute steht. Die Bedeutung des Handwerks für unsere Familie kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Meisterhaftigkeit sichert die Daseinsberechtigung unseres Produktes. Unser Handwerk gibt uns auch das Vertrauen, neue Dinge auszuprobieren, obwohl wir immer noch der Meinung sind, dass einem der Daumen, der über gehobeltes Kiefernholz streicht, mehr verraten kann als der beste Laserscanner.

„ICH WILL, DASS DU ES EINMAL BESSER MACHST ALS ICH. ICH MÖCHTE, DASS DU EINEN RICHTIGEN BERUF ERLERNST, IN DEM MAN DIR BEIBRINGT, DEN MENSCHEN DAS ZU GEBEN, WAS SIE BRAUCHEN. DANN KANNST DU AUCH JEDERZEIT DAVON LEBEN.“ J O H A N JA N S O N , VAT E R VO N P E H R A D O L F JA N S O N , D E M G R Ü N D E R VO N H Ä S T E N S

Pehr Adolf gab diese Lektionen an seine drei Kinder weiter. Einer von ihnen, Per Thure, übernahm 1885 den Familienbetrieb, sein anderer Sohn Pehr Adolf Jr. bildete sich zum Meister aus. Pehr Adolf Jr. lebte auch außerhalb des Familienbetriebs nach der festen Devise, man müsse den Menschen das geben, was sie brauchen: Er wurde ein fortschrittlicher Politiker, der Ende des 19. Jahrhunderts für die Gleichberechtigung von Männern und Frauen kämpfte. Wenn Hästens’ Betten die Basis für eine bessere Zukunft sind, war Pehr Adolf Jr.s Kampf für Gleichberechtigung eine Basis für das heute

egalitäre Schweden und dessen Lebensstandard. Die Arbeit von Pehr Adolf Jr. ebnete den Weg für Solveig, die Enkelin seines Bruders, die in den 1960er-Jahren die Leitung von Hästens übernahm. Eine für die damalige Zeit ungewöhnliche Rolle für eine Frau. Das ist der Weg, den Hästens im Laufe der Jahrhunderte eingeschlagen hat. Wie man so schön in Schweden sagt: „Wir wissen, woher wir kommen. Aber wir treten nie in alte Fußstapfen.“

Das Jahr, in dem die Welt mit dem richtigen Fuß aufgestanden ist. Wir schreiben das Jahr 1988, und es weht ein Wind der Veränderung über den Planeten. Nelson Mandela wird im Wembley-Stadion in England bejubelt, Gorbatschow will Osteuropa neu erfinden, Schweden begrüßt den Dalai Lama und zu Hause, hier in Köping, übernimmt die fünfte Generation bei Hästens das Ruder. Jan Ryde ist das neue Glied in der Kette. Der Ururenkel unseres Gründers übernahm zusammen mit seiner Frau Anne-Lie das Familienunternehmen in einer Welt, die das kurzfristige Denken der vergangenen Jahrzehnte endgültig aufgegeben hatte. Zu dieser Zeit begannen die orangefarbenen Teppiche und Plastikeinbauten der Siebzigerjahre ihren Abschied zu nehmen. Es war eine neue Welt, die die Schönheit echter Handwerkskunst und neue Möglichkeiten für die alten Materialien der Natur wiederentdeckte. Kunststoffe waren out und Wolle, Baumwolle, Leinen, Rosshaar und Holz zogen wieder in unsere Häuser ein. Wir sehen 1988 als das Jahr, in dem die Welt auf dem richtigen Fuß aus dem Bett kam und begann, bessere Entscheidungen zu treffen. Jan hat die Strömungen der Zeit schnell erkannt. Er sah, wie sich die Welt um ihn herum vereinigte, und wollte Hästens zu einem Teil dieser Entwicklung machen. Zu diesem Zeitpunkt waren seine Betten in Schweden hoch angesehen. Aber würde ein Bett aus Köping auch in Shanghai oder Chicago gut ankommen? War die Welt bereit für Hästens Betten? Jan wagte den Sprung. Die Ergebnisse waren sofort sichtbar. Die erste Herausforderung beim Übergang zu einem

globalen Produzenten bestand darin, herauszufinden, wie man das Produktionsvolumen steigern konnte, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. So verbrachten Jan und Anne-Lie ihre Zeit in der Fabrik und arbeiteten mit ihren Fertigungs-, Lager- und Lieferteams zusammen. Dieser Prozess sollte sich wiederholen, da das Hästens Werk eine Reihe von Erweiterungen durchlief, um der gestiegenen Nachfrage aus vielen neuen Ländern gerecht zu werden. Mit dem handgefertigten Bett, das das beste der Welt werden sollte, wollte er nun seinen Traum verwirklichen. Dank Mundpropaganda verbreitete sich der gute Ruf wie ein Lauffeuer und Bestellungen aus aller Welt erreichten den schwedischen Familienbetrieb. Zu unseren ersten internationalen Kunden gehörten alle, von Rockstars bis hin zu staatlich geprüften Krankenschwestern, von Profisportlern bis hin zu Wirtschaftsprüfern, von Ballerinas bis hin zu Bäckern: All jene, die verstanden haben, dass der Tag in der Nacht geboren wird, wollten in ein Bett investieren, das ihnen helfen würde, die beste Version ihrer selbst zu erleben. Im Jahr 1995 erhielten wir einen weiteren Beweis für Hästens außergewöhnliche Qualität. Wir wurden von Seiner Majestät König Carl XVI. Gustaf zum Bettenlieferanten des königlichen Hofes ernannt. Als Freunde von Details sollten wir erwähnen, dass dies das zweite Mal war, dass uns diese Ehre vom Königshof zuteilwurde. Jeder Monarch ernennt seinen Bettenlieferanten selbst. König Carl XVI. Gustafs Vorgänger auf dem Thron traf dieselbe Wahl.

Jan Ryde, Inhaber und CEO.

Wussten Sie, dass auch künstliche Intelligenz Ruhe braucht? Experten haben herausgefunden, dass ein KI-System, das schläft (d. h. von seiner Umgebung abgeschaltet ist) und träumt (d. h. Erfahrungen verarbeitet), mehr lernt und mit der Zeit besser funktioniert.

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

Stolze Besitzer eines Traumes.

Sie könnten sagen, wir haben das Glück, seit fünf Generationen Besitzer einer seltenen Bettenfabrik zu sein. Und Sie hätten Recht. Aber was ist eigentlich Eigentum? Man baut auf die Mühen und Träume seiner Vorfahren und ist stolz, wenn die eigenen Kinder das Gleiche tun. Das Bedürfnis nach einer guten Nachtruhe wird viele, viele Generationen andauern. Deshalb verfeinern wir geduldig, was wir haben. Es ist ein bisschen wie mit der Emsigkeit des Landwirts, der Jahr für Jahr ein weiteres Stück steinigen Bodens in Ackerland verwandelt. Um sein Feld langsam aber sicher wachsen zu lassen. Nehmen Sie zum Beispiel unser Bett 2000t. Es ist das Bett der Zukunft. Um für immer das Bett der Zukunft zu sein, muss es ständig neu gedacht werden, damit es noch besser wird und nicht in der Vergangenheit stehenbleibt. Aber es ist und bleibt immer ein 2000t.

Sie können Träume als Privatperson und als Geschäftsmann haben (besonders dann, wenn Sie ein Bettenhersteller sind). Unser Traum ist, dass morgen die ganze Welt auf einem Hästens Bett schläft. Das ist ein Traum, den wir der nächsten Generation von Bettenbauern aus Köping vermitteln wollen, wenn sie sich daran machen, den Schlaf und das Aufwachen auf eine ganz neue Ebene zu heben. Wir sind überzeugt, dass dies die Welt zu einem besseren Ort machen würde. Aufgeweckter, glücklicher, offener, freundlicher, harmonischer und zufriedener. Das ist die Art von Auswirkung, die guter Schlaf auf Ihre Tage haben kann. Diesen Traum zu verwirklichen, würde uns wirklich stolz machen.

289

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

Hästens von der Wiege bis heute.

Am 22. März 1852 wird Pehr Adolf Janson, die erste Generation im Familienbetrieb, zertifizierter Sattlermeister. Zur Sattlermeisterprüfung gehörte damals auch das Herstellen einer Rosshaarmatratze.

Der Sohn von Per Thure, David Janson, erkennt, dass die Blütezeit der Sattlerei vorbei ist. Mit der Absicht, ein Meister der Betten zu werden, fokussieren er und sein Vater das Geschäft auf die Herstellung von Bettmatratzen. David wird damit zur dritten Generation von Bettenbauern. Aber ein kleines Pferd, entworfen von Davids Cousin Paul, darf immer noch als Symbol neben dem Firmennamen stehen.

Die neue Fabrik von Hästens, die 1948 vom Architekten Ralph Erskine entworfen wurde, wird fertiggestellt.

1852

1917

1950

PEHR ADOLF JANSON

Ende 19. Jahrhundert

1924

1952

Die Familie zieht nach Hed, direkt vor Köping, und die Söhne von Pehr Adolf, Per Thure und Adolf Fredrik Janson, werden Sattler und damit Bettenmacher in zweiter Generation.

Das kleine Dorf Hed wird zu klein für das expandierende Familienunternehmen. Zusammen mit seiner Frau Astrid zieht David 24 Kilometer weiter nach Köping, um eine neue Fabrik zu gründen. Im folgenden Jahr wird ihre älteste Tochter Solveig geboren.

Zum ersten Mal wird Hästens zum königlichen Hoflieferanten für König Gustav VI. Adolf ernannt.

290

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

Jack Ryde entwirft das Blue Check-Design, das zu Hästens’ Markenzeichen werden sollte.

König Carl XVI. Gustaf ist der zweite Monarch in Folge, der Hästens zum königlichen Hoflieferanten ernennt.

Die Erweiterung der Fabrik ist abgeschlossen. Diese wurde ebenfalls vom Architekten Erskine entworfen.

1978

1995

1998

1963 Solveig Ryde, Davids älteste Tochter, übernimmt zusammen mit ihrem Mann Jack Ryde die Leitung bei Hästens. Dies ist die vierte Generation von Bettenmachern in der Familie.

1988 Jan Ryde, die fünfte Generation von Bettenmachern in der Familie, übernimmt die Geschäftsführung von Hästens und führt die Tradition stolz ins 21. Jahrhundert.

291

Hästens erhält den Signum-Preis, weil es dem Unternehmen gelungen ist, die Wortmarke Hästens und das blaue Karo als zwei Aspekte derselben Marke zu integrieren, während beide für sich allein stark sind.

Einführung von Marwari und Appaloosa, entworfen in Zusammenarbeit mit Bernadotte & Kylberg.

2013

2017

2006

2018

Hästens erhält den Großen Exportpreis des Schwedischen Handelsrates und lanciert sein Kronjuwel: Vividus.

Das Blue Check feiert sein 40-jähriges Bestehen und Hästens wird in mittlerweile 37 Ländern verkauft. Unsere spannende Reise, die mit einem kleinen Familienunternehmen begann, währt seit über 166 Jahren – und das ist erst der Anfang.

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

Spickzettel. Unsere Definition von perfektem Schlaf: Wenn man sich um vier Uhr nachmittags perfekt ausgeruht fühlt. Wir wollen, dass Sie jeden Tag als die wachste Version Ihrer selbst erleben.

Sind wir bei der Bettfertigung mit einem Detail nicht zufrieden, fangen wir von vorne an. Ohne Kompromisse. Für den Bau eines Hästens darf man sich ruhig Zeit nehmen.

Seiten 6–31

Seiten 43–51

Ein Bett ganz ohne überflüssigen Schnickschnack. Jedes Detail hat eine Funktion.

Das Hästens Bett ist multifunktional: Die natürlich lockigen Fasern im Polster leiten Feuchtigkeit ab und geben gleichzeitig Halt. Unsere einzigartige Schicht-auf-SchichtTechnik kann auch als Feder-auf-FederTechnik bezeichnet werden.

Seiten 34–35

Die erfahrenen Bettenmeister von Hästens bauen Weltklasse-Betten komplett in Handarbeit. Natürliches Material ist unberechenbar. Es bedarf der Auslese und Behandlung durch eine sensible Hand, um seine besten Eigenschaften zu entfalten.

Seiten 74–75

Die lebenslange Aufgabe des Bettes ist es, Ihre Wirbelsäule in einer geraden Linie zu halten. Es soll Ihre Anatomie ausgewogen unterstützen, egal in welcher Position Sie schlafen.

Seiten 36–39

Seiten 76–77

Ein Familienunternehmen in jeder Hinsicht: Auch unter den Bettenmeistern in unserem Werk in Köping, Schweden, wird der Beruf vererbt.

Individuelle Federung: Sie werden Ihren schlafenden Partner nicht stören. Seiten 112–113

Seiten 40–42

292

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

Die Zutaten: gekräuseltes Rosshaar + ausgesuchte Wolle + unbehandelte Baumwolle + große Mengen Leinen + ein aufwändiges Federsystem + strapazierfähiges Kiefernholz + widerstandsfähiges Gewebe.

Härtegrade: Bei Betten wird das Wort „hart“ oft mit „Unterstützung“ verwechselt.

Seiten 82–123

Sonderanfertigungen: Überlegen Sie sich genau, was Sie sich wünschen. Wir bauen Ihr Bett nämlich exakt nach Ihren Angaben.

Seiten 202–203

Es gibt immer noch niemanden, der weiß, wie alt ein Hästens Bett werden kann.

Seiten 206–207

Seiten 130–131

Ein Hästens Bett direkt nach der Wiege: eine Investition in die Schlafqualität Ihres Kindes.

Probieren Sie Ihr Bett ausgiebig aus, bevor Sie es kaufen. Ja, Sie können in unseren Ausstellungsräumen schlafen!

Seiten 208–209

Seiten 134–135

Durchdachtes Zubehör rundet das Erlebnis Ihres Hästens ab. Je größer das Bett, desto größer der Komfort.

Seiten 228–269

Seiten 136–137

Ein Familienunternehmen in der fünften Generation – mit der Leidenschaft, die Welt zu einem harmonischeren Ort zu machen. Hästens’ Mission seit 1852 ist es, Betten zu schaffen, von denen Sie rund um die Uhr profitieren.

Wie bequem möchten Sie schlafen? Unsere Bettenmodelle. Seiten 138–199

Seiten 270–291

Sie denken vielleicht, dass die ganze Arbeit, die mit Vividus verbunden ist, etwas extrem klingt. Sie haben Recht. Seiten 190–199

293

Notizen.

Wann werden wir die ganze Welt aufgeweckt haben? Hästens Betten gibt es dort, wo es ausgeruhte Menschen gibt. Sie finden Hästens Stores und Händler in Afrika, Amerika, Asien und Europa. Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Katalogs sind wir in 46 Ländern vertreten. Und wir hören hier noch lange nicht auf. Egal, wo auf der Welt Sie sind, wir sind nie weit weg. Besuchen Sie hastens.com, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es sich anfühlt, in unserer schwedischen Heimatstadt Köping zu sein.

Hästens übernimmt keine Haftung für Druckfehler oder Ungenauigkeiten in diesem Katalog. Der Inhalt dieses Katalogs war zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbar. Änderungen können zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden. Wir bemühen uns, die dargestellten Farben so genau wie möglich widerzugeben. Aufgrund des Druckverfahrens können die Farben in diesem Katalog jedoch abweichen. Wenden Sie sich daher immer an einen Hästens Händler, bevor Sie Ihre Kaufentscheidung treffen. Produktion: Jung von Matt, Stockholm, Schweden. Jede unerlaubte Vervielfältigung, Veränderung, Verbreitung oder sonstige Nutzung der Inhalte dieses Katalogs ist untersagt. Copyright © 2022 Hästens GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

UNSER FAMILIENERBE UND WIE WIR ES WEITERGEBEN.

297