Wake Up World (Netherlands) by Hästens Beds

WAKE UP WORLD HET BED by

Uw bed bepaalt de kwaliteit van uw dag. Dat is een grote verantwoordelijkheid voor zo’n klein meubelstuk.

6–31

Wake up world

32–131

Vol vakmanschap en natuurlijke materialen

34–35

Onze principes

36–43

Vakmanschap

44–81

Functie

82–87

Paardenhaar

88–93

Wol

94–103

Katoen

104–107

Vlas

108–113

Staal

114–117

Hout

118–123

Tijk

126–131

Kwaliteit

132–227

De bedden waar we voor leven

134–135

Slaaptest

136–137

Maten

138–143

Hästens 2000T

144–149

Hästens Herlewing

150–155

Hästens Eala

156–161

Hästens Maranga

162–167

Hästens Superia

168–173

Hästens Excel

174–181

Hästens Marwari

182–187

Hästens Appaloosa

188–189

Vergelijkingstabel

190–199

Hästens Vividus

202–203

Mate van stevigheid

204–207

Een keuze maken en maatwerk

208–209

Kinderbedden

214–223

Tijk

224–227

Dekmatrassen

228–269

Doordachte accessoires

230–237

Hoofdeinden

238–241

Bedpoten

242–243

Bedrokken

246–249

Kussens en donzen dekbedden

250–258

Beddengoed

262–263

Persoonlijke accessoires

264–267

Kindercollectie

268–269

FAQ

270–291

Ons familie-erfgoed en hoe we dat in stand houden

WAKE UP WORLD

Wat voor zin heeft overleven?

Alle meercellige dieren slapen. U kent het wel,

die vreemde toestand wanneer u een paar uur lang onbewust, weerloos en als verlamd bent. Als er geen zeer goede redenen waren geweest om te slapen, zou de evolutie dat waarschijnlijk al heel lang geleden hebben geschrapt. Om te overleven, kunt u overal slapen. U kunt op de grond, een stenen vloer, een deken, een foammatras of in een hangmat gaan liggen. Of in uw bed. Maar waar u ook slaapt, u doet het waarschijnlijk vanaf elf uur ’s nachts tot zeven uur ’s ochtends. DE NACHT IS DE MOEDER VAN DE DAG.

Maar wat heeft alleen overleven voor zin? Het is de kwaliteit van leven die telt. Uw kwaliteiten. Hoe wakker u bent en de mate waarin u openstaat voor alles wat de wereld u tussen zeven uur ’s ochtends en elf uur ’s nachts te bieden heeft. Met al uw zintuigen. Met een volledig actief brein en een warm hart.

WAKE UP WORLD

HET UUR U: 16.00 UUR.

Tijdens uw wakkere uren merkt u pas hoe goed u hebt geslapen. Dan laat uw rustplaats zijn ware gezicht zien. Of deze echt voor diepe nachtrust zorgt en elk deel van uw lichaam essentiële rust en herstel biedt. Of dat die u stiekem berooft van uw momenten hier op aarde. HET PLATFORM VOOR EEN BETERE DAG.

Hästens vervaardigt handgemaakte bedden van wereldklasse. In elk bed is veel werk en onderzoek gestopt. Wat u ervaart bij het samenspel tussen veren, paardenhaar, wolvezels, katoenen tijk, vlas en houten voegen in een warme omarming, is in feite de vrucht van 170 jaar keihard werken. Wij leven om u echt diepe nachtrust van goede kwaliteit te bieden. Nachtrust die u in staat stelt om tot bloei te komen en het beste uit uzelf te halen. Elke dag.

De beste versie van uzelf. Elke dag.

WAKE UP WORLD

U weet over wie we het hebben. Die persoon die

u bent wanneer u goed hebt geslapen en u wakker en alert voelt. Die blij is met zichzelf wanneer die in de spiegel kijkt. Voor wie de moeilijkste problemen op het werk of school een fluitje van een cent zijn. Die precies op het juiste moment de leukste grapjes maakt. Die zich alle namen op het feestje nog kan herinneren. Die geduld heeft met kinderen, ook als die het niet met u eens zijn. Die vriendelijk is en begrip heeft voor alles en iedereen. Die de hele training volhoudt. Die een lichaam heeft dat net zo jong aanvoelt als het eigenlijk is. En die nog puf heeft om meteen na het eten de afwas te doen, ook al is het al laat. WAT DOET DEZE PERSOON OP DAT SOORT DAGEN?

We begrijpen dat u zich graag zo weer wilt voelen. En vaker. En veel vaker. En dat u er mogelijk veel tijd en moeite in hebt gestoken om dat te bereiken. Komkommermaskertjes. Voedingssupplementen. Zeeën cafeïne. Apps voor persoonlijke ontwikkeling. Checklisten. Omdat u weet dat er een fantastische beloning ligt te wachten als het lukt. En soms lukt het. Maar niet elke dag. 13

WAKE UP WORLD

BEVRIJD UZELF.

Stelt u zich eens voor dat u vannacht echt heel erg lekker slaapt. (Niet per se langer dan normaal, maar gewoon heel goed.) Morgen leeft u als de persoon die u eigenlijk bent. Bevrijd van de ketenen van vermoeidheid. Stelt u zich nu eens voor elke nacht zo lekker te slapen. Wie weet krijg u na een tijdje wel opeens een brainwave... Misschien was de persoon die zo lang uw ideaalbeeld was, eigenlijk de op één na beste versie van uzelf.

WAKE UP WORLD

Wat als de wereld gewoon een beetje vermoeid is?

U bent niet de enige. De mensen in uw omgeving

en uw dierbaren weten precies hoe goed u hebt geslapen. Collega’s en klanten weten dat ook. Het is besmettelijk. Als u goed uitgeslapen bent, geeft u uw vrolijkheid door aan de mensen om u heen. Wanneer u zich rustig voelt, straalt u dat uit. Het is alsof uw omgeving de spiegel van uw stemming wordt. U beïnvloedt de mensen om u heen zoals zij u weer beïnvloeden. Hoe goed u slaapt is belangrijker dan u misschien denkt. HOE MEER ENERGIEKE EN AARDIGE MENSEN, HOE BETER.

De kwaliteit van uw nachtrust is net zo belangrijk voor u en uw naasten als voor de mannen en vrouwen die onze landen besturen. De leiders die de grootste invloed hebben op de gemeenschap, de meeste verantwoordelijkheid dragen en de belangrijkste beslissingen nemen, zijn misschien niet degenen die ’s nachts het beste slapen. (Er zijn er zelfs die trots zijn te kunnen verkondigen met hoe weinig slaap ze toekunnen.) Maar tegen welke prijs? Wij zijn van mening dat onze planeet een vriendelijker oord zou kunnen zijn als meer mensen genoeg energie

WAKE UP WORLD

hadden om elke dag vriendelijk te zijn. Als belangrijke beslissingen vaker zouden worden genomen in een rustige gemoedstoestand, met reflectie en vertrouwen. Hoe graag zouden we alle presidenten, premiers en dictators willen uitnodigen om een nachtje te komen slapen op een Hästens bed! DE WERELD BLIJFT HETZELFDE. MAAR TOCH OOK NIET.

Uit onderzoek blijkt dat een goed uitgeruste persoon neutrale gebeurtenissen positiever beoordeeld dan een vermoeid persoon. Precies dezelfde indrukken krijgen een andere betekenis. Na een slechte nachtrust melden proefpersonen meer negativiteit en worden situaties vaker als een bedreiging gezien. Maar na een herstellende nachtrust lijkt het gemakkelijker om kansen te zien in plaats van problemen. Misschien ergeren we ons wel het meest aan een klein mugje. Misschien is onze pech eigenlijk geluk, maar gaat die vermomd in een clownspak. Misschien zijn we het eigenlijk met elkaar eens, maar beseffen we dat gewoon niet. Wat denkt u dat er morgen gebeurt als de hele wereld vannacht een klein beetje beter zou slapen?

De nachtrust die we u gunnen.

WAKE UP WORLD

Slapen is een van de belangrijkste dingen die u doet. Hebt u echt een luxe meubelstuk nodig om te

voldoen aan die menselijke basisbehoefte? Antwoord: nee. Onze bedden zijn geen luxebedden. In een Hästens zit veel, maar niets daarvan is overbodig. Elk klein detail heeft maar een doel: het verbeteren van de omstandigheden om zo diep te slapen als de natuur het heeft bedoeld voor ons mensen. Door een natuurlijke slaapomgeving te creëren, willen we u graag terugvoeren naar uw roots. Of liever gezegd, de roots naar u. In een kunstmatige wereld is een Hästens een oase van natuurlijk materiaal. 1. OPTIMALE ONDERSTEUNING. 2. OPTIMALE SLAAPOMGEVING.

Dit zijn de belangrijkste ingrediënten die we gebruiken om voor kwalitatief goede nachtrust te zorgen. Door de flexibele ondersteuning kunnen uw spieren ontspannen terwijl uw wervelkolom recht blijft. Als het materiaal van het bed ademt en vocht absorbeert, kan uw lichaam de temperatuur regelen en een koel en aangenaam evenwicht vinden.

WAKE UP WORLD

Omdat u zo snel tot rust komt en in slaap valt, ontgaat dit effect u misschien. Waarschijnlijk slaapt u diep en ongestoord, door al uw natuurlijke slaapcycli. En als u te vroeg wakker wordt, valt u snel weer in slaap. Onbelemmerde zuurstofverzadiging helpt voor de opbouw van nieuwe cellen en om te helen wat nodig is. Ondertussen krijgen uw hersenen de tijd om indrukken te verwerken, herinneringen te bestendigen en nieuwe neurale verbindingen te ontwikkelen. Optimale omstandigheden dus voor uw lichaam om te herstellen en kracht op te doen. SLEEP WHICH CANNOT BE FELT.

Dat fantastische gevoel van op een wolk liggen en gewichtloos te zweven dat u op al onze bedden kunt ervaren... Eigenlijk willen we niet dat u dit te vaak ervaart. Wat dacht u van tien minuten aan het begin en tien minuten aan het eind van de nacht? Oké, een kwartiertje dan. Maar in de tussentijd zou uw lichaam niets moeten voelen. Dan zou zich volledig op uw innerlijke universum moeten kunnen concentreren en niet op het uiterlijke.

WAKE UP WORLD

Blijf rustig, het is toch chaotisch.

Wat heeft deze dag in petto? Elke ochtend net

voordat u uw ogen opent, hebt u geen idee wat u te wachten staat. Net als elke avond wanneer u de ogen sluit om weg te zakken in dromenland. Het leven is fantastisch. Cool Spannend. En een beetje griezelig, omdat het zo onvoorspelbaar is. U weet wel, zo’n dag waarop u op het nippertje de trein haalt. Wanneer u op de laatste vrije plaats kunt zitten. Als u zich opeens realiseert dat de persoon die naast u zit, een vriend is van de lagere school die u al eeuwen niet hebt gezien. En u ontdekt dat u nog steeds samen zo hard kunt lachen dat het overal pijn doet. En dan heb je natuurlijk ook nog van die andere dagen. Maar wat voor dag het ook wordt, het enige wat u hoeft te doen is u in de min of meer onvoorspelbare chaos van het leven storten en het onderste uit de kan halen.

WAKE UP WORLD

GO WITH THE FLOW OF TEGEN DE STROOM IN?

Hoe bereidt u zich voor op het fantastisch onvoorspelbare? Een manier is u sterker te maken door goed te slapen voor extra reserves, energie en kalmte. Als u goed uitgerust bent, neemt uw vermogen toe om te kunnen dealen met alles wat het leven met zich meebrengt. En uw vermogen om tot en met het kleinste profijt te benutten. Om te kunnen omgaan met stress en slecht nieuws of het gewoon te negeren. Kortom, om chaos te omarmen. Soms is een energieke houding genoeg om problemen in perspectief te zien en het fantastische uw dag te laten domineren. En daar, middenin die enorme oceaan die leven heet, staat u als een rots in de branding en biedt u alles het hoofd. Soms doorweekt door de hoge golven, dat wel. Maar rotsvast. En bijna altijd gelukkig en dankbaar voor het prachtige uitzicht.

Het is nooit te laat om wakker te worden.

WAKE UP WORLD

Wát u doet is belangrijk. Niet wanneer u dat doet.

De Amerikaan Harry Bernstein debuteerde als romanschrijver op 96-jarige leeftijd. Vervolgens schreef hij nog twee boeken. Een Zweedse naaister ging op haar 99e op computercursus. En toen ze 100 werd, startte ze een populaire blog. Daarna werd ze nog schrijfster en actrice. Kolonel Harland D. Sanders uit Indiana (de VS) had meer dan tien verschillende banen. Op zijn 49ste merkte hij dat hij een verdienstelijk chef-kok was. Op 69-jarige leeftijd richtte hij een restaurantketen op in geroosterde kip die nu vestigingen heeft in meer dan 125 landen.

WAKE UP WORLD

Het levensdoel van een journalist uit New York was van Cuba naar Florida zwemmen. Toen ze 64 was, is dat haar gelukt. Ze deed 53 uur over de 177 kilometer (en ontelbare gedwongen slokken water). Al op jonge leeftijd begon Peter Mark Roget, zoon van een Zwitserse priester, woorden en het synoniem daarvan op te schrijven. Toen hij 73 was, publiceerde hij die. Nu zijn er van zijn thesaurus meer dan 40 miljoen exemplaren verkocht. Weet u, het is nooit te laat om wakker te worden en te merken welke verborgen talenten u hebt. En om te beginnen met doen wat u leuk vindt. De eerste stap? De beste omstandigheden creëren voor uw lichaam en geest om elke dag te leven met de maximale hoeveelheid energie, focus en vreugde.

VAKMAN EN NATU MATER VOL

SCHAP URLIJKE IALEN 32-131

Hästens by Bernadotte & Kylberg, Mandarijn, zie pagina 254.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

In uw Hästens is niets overbodig. Behalve het naambordje misschien. We zijn ontzettend perfectionistisch, maar dat vermoedde u waarschijnlijk al. Alles moet zijn nut bewijzen. Anders stoppen we het er niet in. Dat komt omdat onze bedden geen designobjecten zijn. Form follows function. Onze enige taak bij Hästens is een bijdrage leveren aan uw slaapcomfort voor een wakkere dag. Het is idioot hoeveel zaken je in de gaten moet houden, beoordelen en verbeteren om het dan opnieuw te overdenken. Zoals de richting van

de schubben in de wolvezel, de elasticiteit van de katoendraden, de voorspanning van de springveren, de groeisnelheid van een den en de krul in het paardenhaar, om zo maar een paar voor de hand liggende overpeinzingen te noemen. Dit alles schreeuwt om uitleg over de functie van een klein geelkoperen bordje met uw naam erop. Dat zit er opdat u niet vergeet dat u een bed hebt waarvan geen enkel detail overbodig is, behalve het naamplaatje dan.

ONTELBAAR VEEL REDENEN. EEN PAAR VOORBEELDEN:

DE REDEN WAAROM WE MAAR ÉÉN DRAAD GEBRUIKEN VOOR DE ZIJSTIKSELS:

Niet omdat we gierig zijn, maar omdat we nauwkeurig zijn. Wanneer we hetzelfde sterke garen gebruiken voor een hele matras – of in ieder geval voor een hele zijde van heel grote matrassen – zorgt dat voor gelijkmatige spanning en evenwichtige stabiliteit.

DE REDEN WAAROM DE HOEKEN EN RANDEN VAN EEN MATRAS EXTRA VERSTEVIGD ZIJN:

Omdat u uw bed ook gebruikt om op te zitten. Door het versterken van de hoekveren, wordt gaan liggen en weer opstaan gemakkelijker.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

DE REDEN WAAROM WE ZACHTE GOLVEN STIKKEN EN GEEN SCHERPE HOEKEN:

Om er zeker van te zijn dat de vulling volledig vlak blijft en tot in elke millimeter van de bovenmatras komt. Een wattering met scherpe hoeken is minder flexibel en kan hoeken met te weinig vulling tot gevolg hebben. DE REDEN WAAROM WE HET TIJK DRIE DAGEN LATEN RUSTEN VOORDAT WE HET NAAIEN:

Omdat het weefsel eerst moet hangen om losser te worden nadat het opgerold is geweest. Deze rusttijd helpt om de stof te laten ontspannen, precies zoals wanneer u uitrust.

DE REDEN WAAROM WE DE METALEN STUTTEN OMWIKKELEN MET LINNEN CANVAS:

Omdat het bed daardoor nagenoeg stil wordt. Bovendien onttrekt linnen statische elektriciteit aan uw lichaam. Op die manier is het enige wat u ‘s nachts oplaadt, energie.

DE REDEN WAAROM DE POTEN IETS NAAR BINNEN ZITTEN:

Omdat we uw tenen niet kunnen intrekken. Die wilt u natuurlijk niet stoten wanneer u uw weg zoekt in het donker.

DE REDEN WAAROM DE TIJK GERUIT IS:

Het is niet alleen een mooi, het is ook een werksjabloon voor onze ambachtslieden tijdens de het maken van het bed. Als de stof scheef zit, vermindert dat de duurzaamheid, de oppervlaktespanning en het comfort van het bed.

Je hebt mensen met twee linkerhanden. Maar anderen hebben fingerspitzengefühl. Voor vakmanschap is meer nodig dan handen die kunnen voelen. Daar zijn handen voor nodig die aanwezig zijn, handen die kunnen denken. Voor iedereen die met natuurlijke materialen werkt, spreekt dat voor zich. Wol bijvoorbeeld. Net als alle andere natuurlijke materialen heeft dat een eigen willetje. Het is onvoorspelbaar en koppig. Een echte vakman kan dit materiaal lezen en weet hoe hij de vezels moet prepareren, kaarden en weven. Zij weten hoe ze de beste kwaliteiten uit het materiaal kunnen halen en hoe ze voor een compleet uniform eindproduct zorgen. Het gaat er niet om het materiaal de baas te worden, maar ermee samen te werken. Daarvoor zijn aanwezige handen nodig die kunnen denken. ‘Tastbare intelligentie’, zo zou u dat het best kunnen omschrijven. Strijk eens met uw hand

over een prachtige eetkamertafel, een kasjmier trui of een autoportier. Zonder enige moeite lezen uw vingers de kwaliteit daarvan. Bij uw oordeel en conclusie is tactiele intelligentie uw gids. Dit is een vaardigheid die hoog ontwikkeld is bij onze ambachtslieden en die door iedereen wordt gewaardeerd. Hieraan ontleent Hästens zijn allure. U wilt voelen. Het fijnste gevoel in uw huis zou op uw bed gaan liggen moeten zijn. Wanneer u langzaam wegglijdt in de wereld van de slaap om uitgerust aan een nieuwe dag te kunnen beginnen, moeten uw oogleden zwaar aanvoelen en uw lichaam licht. Hoe u deze sensaties oproept, is niet even uit te rekenen op een rekenmachine of de computer. Dat moet je in de vingers hebben.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

De binder van de katoenen kwastjes woont in Köping. En met een beetje geluk kun u daar ook de vergaarder van paardenhaar in zijn natuurlijke omgeving spotten. Om een bijzonder bed te maken heb je een paar zeldzame beroepen nodig. Sommige komen buiten onze fabriek in Köping zelfs niet eens voor. Van middenstikkers, tijkdragers, katoenenkwastjesbinders en paardenhaarvergaarders hebt u vast nog nooit gehoord. Dit zijn zulke bijzondere banen dat we elke specialist van het begin af aan zelf methodisch moeten opleiden. Zo zijn er op onze matrassenafdeling vijf verschillende werkplekken waar aan de diverse componenten van een matras wordt gewerkt. Een leerling op deze afdeling wordt aan één werkplek toegewezen. Daar begint die onder streng toezicht van een meester-vakman te werken aan een proefmatras. Zo leer je op de afdeling paardenhaarvergaren bijvoorbeeld, het vak en de kunst om het haar zachtjes met de hand te bundelen om het tot gelijkmatige en goed verende lagen te kunnen verwerken. Dit heb je niet binnen een week onder de knie. Ook niet binnen een jaar trouwens. Leerlingen moeten niet alleen een werkproces aanleren. Ze moeten echt gevoel voor hun werk ontwikkelen. Die opleiding duurt ongeveer twee jaar (3500 werkuren) onder begeleiding voordat het hoofd van de werkplek vindt dat ze klaar zijn. Pas dan mag

een leerling zelfstandig op die werkplek werken. Daarom kunnen onze werkers niet zomaar eventjes naar een andere werkplek om te helpen. We zijn een hecht team, maar een team van specialisten. En wat doet een katoenenkwastjesbinder eigenlijk? Nou, de katoenenkwastjesbinder is een expert in de losse eindjes bij elkaar houden, in dit geval van onze bedden. De katoenenkwastjesbinder plaatst de matras tussen twee grote panelen om hem samen te persen. Aan weerskanten van het paneel bevinden zich gaatjes die passen op precies berekende steunpunten. Met deze gaatjes als geleider steekt de katoenenkwastjesbinder voorzichtig een grote naald en draad door de samengeperste matras tot de draad er aan de andere kant weer uit komt. Zodra de draad goed door de matras is getrokken, wordt aan elk uiteinde een katoenen kwastje bevestigd. Wanneer de matras wordt losgemaakt uit de pers, wordt de draad strakgetrokken en vormen zich kuiltjes rond de kwastjes. Zo ontstaat het karakteristieke, golvende oppervlak en worden alle lagen van de matras aan de zijkant vastgezet. En als u wilt weten wat middenstikkers en tijkdragers doen, u bent van harte uitgenodigd voor een rondleiding in onze werkplaats in Zweden.

Het verhaal van onze bedden begint in de wieg.

DE FAMILIE GUDAJ

DE FAMILIE TAPPER

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Hästens is een familiebedrijf, in alle opzichten. In de eerste plaats omdat de familie Ryde er al vijf generaties de scepter zwaait. Maar net zo belangrijk zijn de andere families die allemaal samen de familie Hästens vormen. Werken bij Hästens is voor veel mensen in Köping een beslissing die ze in hun jeugd al nemen. Weten dat je grootmoeder een bed heeft gebouwd voor een prinses in een ver land, is natuurlijk inspirerend. Maar het is ook een gids en een motto voor de kinderen in deze stad: van hard werken en altijd naar perfectie streven, pluk je de vruchten, voor jezelf en je dierbaren. Daarom gaat het beroep van meester-beddenmaker vaak over van generatie op generatie.

DE FAMILIE TAPPER

DE FAMILIE GUDAJ

Drie generaties van de familie Tapper bijvoorbeeld. Jennie Tapper werkt als knipper en teamleider op onze naaiafdeling. Ze 23 jaar geleden bij Hästens als naaister begonnen, een paar maanden na haar moeder Yvonne. En dat was 35 jaar nadat Jennie’s grootmoeder Gun-Britt hier stopte. Al rap kwamen er meer mensen van Jennie’s generatie bij ons werken: haar partner Anders plus haar broer Jimmy en zijn vrouw Jessica. Een paar jaar later namen we Jennie’s zusje Karin en Jessica’s vader Olle aan. En een paar jaar geleden kwam ook de volgende generatie binnen, nadat ze natte voeten hadden gekregen bij een vakantiebaantje: Jennie’s dochter Amanda en haar nichtje Hanna. Nu werken in totaal acht familieleden van haar bij Hästens (en dan hebben we het niet eens over de 108 andere vakmensen hier). Elke dag weer. Jaar na jaar. Hoe gaat het? ‘Omdat Hästens zo veel investeert in zijn medewerkers, ontwikkelen we ons voortdurend. Bijna iedereen uit de familie werkt op een andere afdeling. Dus ook al hebben we dezelfde werkgever, als we naar huis gaan, we kunnen we nog steeds aan elkaar vragen: “Hoe ging het vandaag”,’ vertelt Jennie Tapper. Ze voegt daaraan toe dat ze allemaal erg trots zijn dat ze bij Hästens werken en heel gepassioneerd zijn over de bedden die ze maken.

Een andere ‘Hästens familie’ is de familie Gudaj, met twee generaties beddenbouwers. Van knoopjes naar naald en draad, lijkt misschien een klein stapje. Maar voor Emir Gudaj was dat een enorme sprong. Hij werkte in een autofabriek waar robots alles deden, behalve op de knoppen drukken waarmee die worden bediend. Dat was Emirs taak. Omdat Emir houdt van doordacht en geduldig vakmanschap, solliciteerde hij hier bij Hästens. Eerst werkte hij op de afdeling dekmatrassen, maar al gauw stapte hij over naar de middenmatrassen. Het vullen, samenvoegen en bevestigen van de peluw en de kwastjes vastmaken vond hij leuk, maar Emir ontdekte al snel wat hij het allerleukst vond bij Hästens: ‘Zijkanten stikken! En mijn collega’s hier op het werk.’ Zijn werkplezier hier zette zijn vader Ismet ertoe aan om ook bij ons te komen werken. En toen zijn zusje Saha. En toen zijn zusje Amanda. En toen Safeta, de vrouw van zijn oom. En toen zijn neef Mensur. Nu is Emir vice-teamleider van zijn afdeling en reist hij de hele wereld rond naar beurzen om zijn uitzonderlijke kennis over zijkanten stikken te laten zien. (Overigens: Emir heeft nog een zusje. Voel je niet verplicht, zus, maar wanneer kom jij hier werken?)

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Hoe moeilijk is het eigenlijk om een Hästens te maken?

Dat duurt erg lang. Maar als je geobsedeerd bent door het creëren van een bed van echte wereldklasse, is elke seconde zinvol. Alleen al om een Vividus te maken, zijn minstens 350 werkuren werk van onze ambachtslieden nodig. Los van de tijd die het kost om paardenhaar, wol, katoen en vlas te prepareren, en de stalen veren, het houten frame en de tijk te maken. Op de volgende pagina’s staan de belangrijkste stappen uit ons productieproces. Elke stap wordt continu verfijnd met als doel bedden te maken die u meer rustgevende nachten en wakkere dagen bieden. En als een stap niet perfect wordt voltooid, beginnen we van voren af aan. Als die ook maar de kleinste fout opmerkt heeft elke werknemer heeft de bevoegdheid om op elk gewenst moment de productie stop te zetten. Nu snapt u misschien belangrijkste vaardigheid die al onze vakmensen moeten beheersen: geduld. 43

1 2

De dubbelgeweven tijk voor de topdekmatras is tot op de millimeter nauwkeurig geknipt met behulp van ons markante ruitpatroon als sjabloon. Daarna wordt de tijk minstens 72 uur uitgehangen om te ontspannen. Als de stof daarna perfect glad is, naaien we de ‘katoenen kapsels’ van de dekmatras, de matras en het onderstel.

Het paardenhaar wordt gewassen, gesteriliseerd en tot een touw gedraaid waardoor de haarstrengen gaan krullen. Zodra die erin zitten, voeren we dit touw door een slimme machine die de strengen zorgvuldig los haalt en wolken pluizig paardenhaar produceert.

3 4

De getrainde handen van onze meester beddenmakers bundelen het paardenhaar, de wol en de katoen tot gelijkmatige lagen. Deze natuurlijke materialen ‘temmen’ vereist zeer veel gevoel en ervaring.

Elke veer wordt in een apart stoffen zakje geplaatst die één voor één met de hand op een bedframe worden bevestigd. De pocketveren moeten precies op gelijke afstand van elkaar staan zodat ze onafhankelijk van elkaar en bijna muisstil kunnen functioneren. Deze assemblage is ons geheime recept. Een recept dat we voortdurend zijn blijven verbeteren vanaf de dag dat de pocketveer is uitgevonden.

5 1 6

Alle lagen paardenhaar, wol en katoen worden boven en onder het systeem met pocketDet dubbelvävda tyget veren gelegd. Voilà! klipps till med millimeEen matras. Vervolgens terprecision, med blårupersen we die samen tanstoppen som mall. Sedan får en hem in een väven hänga ut sig och ‘hoes’ van blauwgeruslappna av i minst tre ite katoenen tijk, heel dygn. Därefter syr alle vi voorzichtig zodat perfekt släta “bomcomponenten perfect ullskapslar” till bädd- op glad en symmetrisch madrass, hun plaatsmellanmadrass komen. och sängbotten.

We nemen een naald van 30 centimeter en één draad waarmee we met de hand de vier zijden van de matras omzomen. Steek voor steek worden zo alle lagen paardenhaar, wol, katoen en vlas aan elkaar gemaakt. Om de zijkanten van één Vividus te rondom te stikken heeft een vakman wel vier dagen nodig.

De matras wordt samengeperst tussen twee grote panelen met precies afgemeten gaten aan weerszijden. De katoenenkwastjesbinder gebruikt een lange naald om een draad dwars door de matras te steken. Aan elk uiteinde van de draad wordt een kwastje vastgemaakt om het garen vast te zetten. Zo wordt de matras dichtgenaaid en alle lagen aan de zijkanten vastgezet.

Een onderstel van langzaam gegroeid grenen vormt een stevige basis waarop we onder de springveren, systematisch dikke lagen paardenhaar, wol, katoen en vlas leggen. Dat wordt dan bevestigd op een systeem met Bonnellveren (op veel modellen bevestigen we ook vaak pocketveren).

Vana mästarhänder masserar ut finaste tagel, ull och bomull till absolut jämna lager. Att tämja det levande naturmaterialet ställer allra högsta krav på fingertoppskänsla och erfarenhet.

Oké, nog meer informatie. Zo maken we onze dekmatrassen.

1 2

De blauwgeruite tijk van de topdekmatras is genaaid met een patroon dat past bij de door u gekozen maat dekmatras. Met methodische precisie wordt de tijk tussen haken gespannen aan de binnenkant van een houten frame zodat die glad en ontspannen blijft.

Een zacht en flexibel vulsel wordt in lagen op de tijk van de topdekmatras gelegd. De boven- en ondervulling zijn gemaakt van hoogwaardige wol en katoen, zodat de witte blokken van de ruit hun uitstraling behouden. Het paardenhaar wordt door ervaren handen geduldig in gelijkmatige lagen verdeeld.

3 4

Wanneer alle lagen tot in het kleinste detail zijn uitgebalanceerd, wordt de bovenkant van het kussen stevig in het houten frame gehaakt, met dezelfde precisie en in overeenstemming met het patroon.

De topdekmatras wordt doorgestikt met een bijna 100 jaar oude naaimachine. De vrije arm is een paar meter lang waardoor die in de hele matras, een doorlopend zacht golfpatroon kan stikken. Hij wordt gestikt zonder scherpe hoeken waardoor het vulsel gelijkmatig verdeeld wordt en de matras heerlijk zacht blijft. Bij de Vividus worden alle draaduiteinden met de hand aan elkaar gebonden.

Nu is het moment aangebroken om de topdekmatras voor goed dicht te maken. Bij de Vividus verwijderen we een beetje tijk en vulsel uit de buitenste hoeken zodat die niet opkrullen wanneer u gaat liggen. Zo blijft de matras perfect recht.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Waarom zou u iets in één uur doen als dat ook in twee uur kan?

Of het nu een origami zwaan vouwen is of een ruimteraket bouwen, als u met uw passie bezig bent, kijkt u niet op de klok. Ook bij Hästens tellen we de werkuren niet. (Want hier in Köping in Zweden fabriceren we natuurlijk geen tijd). Onze focus ligt op het creëren van comfort: zachtheid en stevigheid met elkaar in balans brengen om te zorgen dat uw lichaam een verkwikkende en veilige omarming voelt, maar tegelijkertijd de dromerig zachte knuffel van een Hästens. Een absoluut comfortabel evenwicht is wiskundig moeilijk te berekenen. Wij zeggen meestal dat we dat gevonden hebben als u uw bed niet voelt (of wanneer u zich afvraagt wat er met de zwaartekracht is gebeurd). In veel opzichten lijkt het op een handdruk. Sommige voelen onverschillig zacht aan. Anderen bijna pijnlijk hard. Maar je hebt ook de perfecte overdracht van vertrouwen tussen twee mensen. Een goede handdruk kun je niet berekenen, je weet gewoon wanneer het goed voelt. Om dezelfde reden moet voor een Hästens bed precies zo veel tijd worden genomen als nodig is.

Het is ons doel om de beste bedden ter wereld te maken. Daarom gaan we gewoon net zo lang door tot we het gevoel hebben dat ze dat predicaat waardig zijn. Neem bijvoorbeeld het stikken van de zijkanten. Dat bepaalt de stabiliteit en flexibiliteit van de vele lagen in uw bed. Het kan tot vier dagen duren voordat de draad die door een Vividus-bed gaat, gestikt is op de manier waar wij gelukkig van worden. En als dat een paar uur extra kost, dan is dat maar zo. Pas als we vinden dat het doel van Hästens is bereikt, nachtrust die uw beste versie wakker kust, mag een bed uit onze handen. Natuurlijk kun je een bed veel sneller bouwen dan we bij Hästens doen. En op een bepaalde manier zou dat misschien beter passen bij deze vluchtige tijden. Maar dat is niet onze stijl. We maken bedden die een kwart eeuw meegaan en die ontwikkeld zijn om u dag en nacht te vergezellen op uw levensreis. Daarom is het de moeite waard om wat meer tijd te nemen.

Kun je überhaupt ontspannen in een bed dat haastig in elkaar is gezet?

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Een paar van onze zeer uitgeslapen meester-beddenmakers.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

En nog een paar.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

En zij, niet te vergeten.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

En hier nog een aantal.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Ja, we hebben er veel.

Perfecte nachtrust volgens Hästens: Wanneer u perfect uitgerust bent om vier uur ’s middags.

WAKE UP WORLD

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Ah, u dacht dat u iedereen al had gezien?

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

We houden echt veel van onze collega’s.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

En zij, natuurlijk.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

En nog vier andere.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Fijn dat je voor ons werkt! (Voor iedereen die niet op deze foto’s staat, we hopen u in de volgende catalogus te zien!

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Een Hästens bed. Een object dat twee doelen dient.

Waarom maken we ons altijd zo druk over het aantal lagen in een Hästens bed? Omdat het al die verschillende lagen zijn, in bepaalde bedden soms wel 34, die onze bedden zo enorm veel slaapcomfort geven. Het geheim zit ‘m in de combinatie: Hoe gedragen de natuurlijke materialen zich samen? De volgorde waarin ze worden geplaatst. En hoe strak of luchtig de vezels worden samengebundeld.

Het resultaat is dat dezelfde lagen die sterk genoeg zijn om uw lichaamsgewicht gelijkmatig te ondersteunen, tegelijkertijd open genoeg zijn zodat het vocht uit uw lichaam er recht doorheen valt. Die twee dingen. Natuurlijke materialen en natuurwetten in een constante synergie. Ga met ons op reis door een Hästens bed, dan laten we u zien hoe het werkt.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Vocht:

Ondersteuning:

DE BOVENSTE LAGEN.

ONZE ‘LAAG-OP-LAAG’-TECHNIEK ZOU JE OOK ‘VEER-OP-VEER’ KUNNEN NOEMEN.

Een bijzondere combinatie van katoen, wol en paardenhaar. Katoen absorbeert vocht maar wol en paardenhaarvezels ‘laten vocht door’. In deze strengen stromen de watermoleculen vrij rond, wat perfect is als u bedenkt dat u elke nacht 0,5 tot 1,5 liter zweet. Door de afvoer van vocht blijft uw huid droog en kan uw lichaam een comfortabele temperatuur handhaven. Laten we een paardenhaar en een wolvezel eens onder de microscoop leggen. De kern van de streng is hydrofiel, met andere woorden, die trekt watermoleculen aan. Elke vezel kan tot 30% van zijn gewicht aan vocht opnemen en toch droog aanvoelen. En de watermoleculen verspreiden zich net zo gemakkelijk door het oppervlak als ze daar doorheen glippen.

De stalen veren springen het meest in het oog. Maar in een Hästens bed zijn er nog drie andere soorten ophanging. Elke streng natuurlijke vezels functioneert op zich als een veer, zij het met een kleinere doorsnee. Die werken allemaal samen om de druk te verdelen en het comfort naar een nog hoger niveau te tillen.

DE GROTE VEREN.

De Bonnell-en pocketveren doen het zware werk. Die vangen het leeuwendeel op van uw gewicht en verdelen dat gelijkmatig over het hele bed voor een directe ondersteuning zonder drukpunten.

EEN PAAR LAGEN VERDER.

MINI-VEREN.

Hier zitten nog veel meer lagen katoen, wol en paardenhaar, plus lagen vlas. Die zijn nog droog. Omdat de natuur altijd de balans opzoekt, onttrekt elke droge laag, het vocht uit de laag erboven. Ook wordt wanneer u beweegt lucht ‘rondgepompt’ door de springveren (elk afzonderlijk zakje fungeert als een balg). Watermoleculen gaan ook via de zijkanten in de droge lucht zitten. Stille airconditioning die zorgt voor een frisse omgeving om in te slapen. En als het koud is in de kamer? Dan werken de pluizige lagen droge vezels samen met de lucht eromheen en functioneren als isolatie. Het resultaat: Of het nu warm of koud is, een Hästens zorgt voor optimale omstandigheden zodat uw lichaam de temperatuur kan regelen.

We gebruiken een natuurlijk proces om van elke streng paardenhaar een veerkrachtige rol te maken met een doorsnee van nog net geen centimeter. Miljoenen van deze kleine veren worden - op diverse manieren - aan elkaar gemaakt tot een wolkachtige, veerkrachtige mat die de stalen veren ‘verankert’ en zorgt voor zachte en flexibele ondersteuning.

BOVENAAN: MINI-MINI VEREN.

In onze matrassen kunnen alleen wol- en katoenvezels van de juiste maat, krullerigheid en zachtheid worden gebruikt. De diameter van deze kleine veren is maar 12-13 micrometer zodat die zich gemakkelijk aanpassen aan de kleinste rondingen en holtes van uw lichaam. Zo krijgt uw huid gelijkmatige en flexibele ondersteuning van de matras. En dat bedoelen we nou met de karakteristieke zachte omarming van een Hästens bed.

ONDERAAN.

Hier onderop begint een nieuw hoofdstuk met de Bonnell-vering, net als onze reis door de bovenste lagen, om optimale ondersteuning te bieden.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

U bepaalt uw houding wanneer u inslaapt. Maar niet de houding waarin u slaapt.

Goedemorgen. Laten we even met het idee spelen dat u precies een doorsnee slaper bent. Hoe keurig u gisteravond ook op uw bed bent gaan liggen, volgens onderzoek bent u ’s nachts minstens 20 tot 40 keer omgedraaid. Op uw rug, uw zij, uw buik, uw andere zij. Misschien zelfs ondersteboven, wie weet? In feite ligt u de helft van de nacht waarschijnlijk in een totaal andere houding dan u denkt dat uw normale slaaphouding is. Als u eenmaal in slaap bent gevallen, doet uw lichaam waar het zin in heeft en bent u overgeleverd aan de genade van uw matras. Maar als u lekker in een Hästens bed ligt, is dat geen probleem. Die is gemaakt om uw lijf, hoofd,

schouders, rug, buik, achterkant, benen en voeten, evenwichtig te ondersteunen. Wat uw houding ook is, wij weten er raad mee. Het levensdoel van ons bed is uw wervelkolom en luchtpijp op een lijn te houden. Slaapt u samen met iemand anders? Een ander lichaam dat ook de hele nacht lang doet waar het zin in heeft? U kunt op ons rekenen. Het gewicht van het bed en de afzonderlijk functionerende vering zorgen dat u diep en comfortabel slaapt zonder elkaar te storen. Hoe u de nacht ook doorbrengt, zo stapt u beide met het geode been uit bed.

En opeens opent u uw ogen en realiseert u zich dat u ruggengraat hebt.

Jazeker. Synthetische materialen kunnen echt prima zijn.

We hebben niets tegen synthetische materialen. We zijn alleen voorstander van alles waarvan we denken dat het uw kwaliteit van leven verbetert. Bij Hästens heeft alles zijn plaats. Op basis van onze ervaring is er in een bed gewoon geen plaats voor niet-poreuze materialen zoals latex, polyurethaan en schuimrubber. We vinden die gewoon te warm en ongemakkelijk om op te slapen. Binnen 30 tot 40 minuten merkt u al dat ze slecht ademen en vocht en warmte vasthouden. Bovendien bevatten ze oplosmiddelen en één ding waar oplosmiddelen slecht tegen kunnen, is verdampen. Er zijn natuurlijk ook producten die fantastisch

In plaats van op zoek te gaan naar de goedkoopste materialen, zoeken we de beste. Alles om te zorgen dat de tijd die u in bed doorbrengt, nooit een bezwete en stressvolle trip wordt tussen het nachtlampje en de wekker.

zijn, juist omdat ze uit kunststof bestaan. Rubberen laarzen en condooms bijvoorbeeld. Beide kun je moeilijk van naaldbomen en wol maken. Daar willen we alleen maar even de aandacht op vestigen, in het licht van al ons geklets over pluizige schapenwol en dennen, sterk geworden door de bittere kou. Bovendien willen we nederig benadrukken dat, als we synthetische materialen zouden hebben gevonden die naar onze ervaring beter zouden zijn geweest dan paardenhaar, wol, katoen, vlas en grenen, we die zouden hebben gebruikt. Met alle plezier. Maar dat is de afgelopen 170 jaar niet gelukt.

Het geheime verschil tussen minestrone en zomaar wat ingrediënten. Zoals we eerder al zeiden: Een bed maken is niet moeilijk. Het geheim van een heerlijk bed ligt in de juiste grondstoffen kiezen en die succesvol componeren tot een harmonieus geheel. Net zoals een chef-kok een meesterwerk kan creëren van gewone ingrediënten terwijl anderen daar, nou ja, een heel gewoon gerecht van zouden maken. Minestrone is daar een uitstekend voorbeeld van. Lang voordat Boeddha, Jezus en Mohammed op aarde rondzwierven, werd dat in Italië al gegeten. Het is een simpele, smakelijke en gezonde soep die vegetarisch omdat dat zo was in die tijd. De ingrediënten waren goedkoop en algemeen verkrijgbaar; iedereen kan minestrone maken. Je hebt alleen water, gele ui, wortelen, wat olijfolie, tomaten, een paar theelepels oregano, plantaardige bouillon, orzo, zout, zwarte peper en eventueel wat honing nodig. En dan heb je – in goede han-

den – een gerecht dat heerlijk smaakt en je beloont met een goede gezondheid en een lang leven. Ons werk bij Hästens heeft hetzelfde uitgangspunt. Onze bedden zijn gemaakt van Noord-Zweedse dennen die langzaam zijn gegroeid. Daardoor zijn de jaarringen smal en dat zorgt dat voor sterk hout dat lang meegaat. Onze wol is afkomstig van zorgvuldig geselecteerde schapen, onze vlas en katoen voldoen aan strenge criteria en het paardenhaar is lang en sterk. Allemaal voor de hand liggende ingrediënten uit de natuur, maar door een paar van de beste beddenmakers ter wereld, zorgvuldig geselecteerd en gecomponeerd tot een gelukkig geheel. Componenten zijn wat ze zijn. Het geheim is ze zo te assembleren dat het resultaat zowel het lichaam als de geest streelt.

PAARDEN HAAR Het gevoel van uw eerste nacht op paardenhaar. Hoe vaak kunt u daarvan genieten?

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Zo maken we duurzame veren van lang, sterk paardenhaar. Eerst wordt dat voorzichtig gekookt en gereinigd met milieuvriendelijke zeep. Dan wordt het weer gewassen. Nu is het paardenhaar helemaal schoon, nat en warm. Vervolgens wordt het ineengedraaid tot een touw dat eruit ziet als dreadlocks. Aan de hand van de dikte van het touw, hoe strak dat is gedraaid en het aantal draaiingen per meter, bepalen we de doorsnee en de levensduur van een ‘haarspiraal’. Daarna wordt het touw warm gedroogd (zoiets als wanneer u uw haar droogt onder een kap bij de kapper). De temperatuur en de duur daarvan is een belangrijke component van onze geheime

formule voor optimale duurzaamheid. De laatste stap is het paardenhaar steriliseren. Daartoe wordt het in een autoclaaf-oven geplaatst (tandartsen gebruiken die om hun gereedschap te steriliseren). Ook het Karolinska Institute uit Stockholm heeft bevestigd dat paardenhaar na onze behandeling, geen allergene stoffen meer bevat. Nadat de dreadlocks gedurende een geheime periode zijn opgeslagen, hoeven die alleen nog maar te worden losgehaald en wordt het paardenhaar – dat nu in volume is afgenomen – met de hand bevestigd om uw matras flexibeler, luchtiger en prettiger te maken. Zo doen we dat al bijna 200 jaar.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

De wekker gaat. Dan springt het paardenhaar in uw matras op.

Relax, daar is niets onnatuurlijks aan. We hebben van elke streng paardenhaar in uw matras, miljoenen onvermoeibaar koppige krullen gemaakt. Wanneer u opstaat, nadat u de hele nacht heerlijk in bed hebt gelegen, neemt uw matras zijn mooie luchtige vorm weer aan. Zodat u als u weer naar bed gaat, weer kunt genieten van die omarming en dat ontspannen gevoel. Keer op keer. Het geheim? We transformeren het lange, gladde haar van een paardenstaart in gedraaide krullen op basis van een 100% natuurlijk proces. Elk haartje werkt dus als een veer die samenwerkt met de andere verende lagen in uw bed. Het resultaat is de ongelooflijk comfortabele nachtrust die u van een Hästens bed mag verwachten, wanneer al uw lichaamsdelen gelijkmatige en flexibele wijze worden ondersteund. En de krullen zijn permanent genoeg om de matras zijn hele levensduur lang even veerkrachtig en comfortabel te houden. Lief, lief paardenhaar. Wij vinden je het beste materiaal ter wereld. Er is nog een reden waarom u er zo goed op slaapt: In de loop van miljoenen jaren heeft paardenhaar zeer efficiënte ventilatie-

kwaliteiten ontwikkeld. Het helpt om de warmte en het vocht op te nemen die uw lichaam genereert. Zelfs als u slaapt, raakt u elke nacht tussen de 0,5 en 1,5 liter water kwijt. Elke nacht moeten dus ongeveer drie glazen water worden afgevoerd. Ons paardenhaar kan 30% van zijn eigen gewicht in vocht opnemen en toch blijft het compleet droog aanvoelen. We hebben ons paardenhaar zo krullerig gemaakt opdat gemakkelijk lucht kan circuleren rond uw lichaam en vocht kan worden afgevoerd. Zo kan uw lichaam de temperatuur gemakkelijker regelen. Dat vergroot de kans op een diepe en ononderbroken nachtrust. (En de volgende dag leven als die goedgeluimde persoon die u altijd bent wanneer u als een roos hebt geslapen.) Maar er is één keerzijde: Paardenhaar kan zorgen dat u sneller in slaap valt omdat het uw lichaam helpt sneller de optimale slaaptemperatuur te bereiken. U zult dus niet erg lang bewust genieten van dat heerlijke wolkige gevoel van uw bed. Gelukkig heeft de natuur ervoor gezorgd dat u elke avond opnieuw slaperig wordt.

Aaaah! Mmmm! Zzzzz... Paardenhaar van topkwaliteit staat erom bekend dat het vreemde kreten ontlokt. Daarom wordt het zowel voor bijzondere strijkinstrumenten als voor een zeker exclusief bed gebruikt...

WOL

Onze natuurlijke wolselectie. Ons streven om de evolutie een stapje voor te zijn.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Wat is er zo speciaal aan het Superschaap? Het heeft veren. Elke streng wol is van nature gekruld en gekromd zodat die als een spiraal functioneert.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Als de langste, meest gekrulde en stevigste wol al generaties lang bestond, zou de kwaliteit die Hästens zoekt, een stuk gemakkelijker te vinden zijn.

Aangenaam: het Superschaap. Elk haar op het Superschaap is perfect. Ze zijn maar liefst 15 centimeter lang. Het heeft vijf krullen per 2,5 cm en een kromming van 47,6 graden per millimeter. Het ziet er volledig van nature uit als een veer. Onder de microscoop kun je zien dat het oppervlak van de vezel eigenlijk bestaat uit een reeks gekartelde schubben die in andere wolvezels grijpen wanneer ze bijeen worden vergaard om een perfect veerkrachtige mat te maken. Een haar is precies 43,5 micrometer dik. Vocht kan het niet beschadigen omdat watermoleculen er dwars doorheen gaan. En het is van nature vuurbestendig. Samen maken deze kwaliteiten deze superwol tot droomspul voor Hästens. Oh ja, hadden we dat al gezegd? Het Superschaap heeft erg weinig eten nodig, het blaat niet, het komt altijd meteen aangehold wanneer je het roept en scheert twee keer per jaar zijn eigen wol. Was het maar zo gemakkelijk... Bij het doorzoeken, uitpluizen en kiezen van wolvezels om een Hästens bed te maken, zoeken

alle hierboven genoemde kwaliteiten. Maar de natuur maakt het ons niet gemakkelijk. Weet u, zelfs de evolutie heeft zijn beperkingen. Waar de natuurlijke selectie ophoudt, neemt de menselijke selectie het over. Zolang schapen wol produceren die niet aan onze hoge eisen voldoet, en zolang de kwaliteit van de wol per scheerbeurt varieert, moeten wij superwol scheiden van goede wol. We zoeken en verzamelen alleen wolvezels die gekruld, geschubd en wit genoeg zijn. Ze moeten ook goed aanvoelen. De wol waar u uiteindelijk op uitrust, is altijd nieuw en nooit gerecycled. Langere vezels betekenen meer sterkte, betere vering, betere vochtafdrijving, betere luchtcirculatie en betere warmte-isolatie. Dit draagt allemaal bij aan een optimaal slaapklimaat. En juist omdat we zo kritisch zijn, bevat elk bed dat we maken, wol die bijna van superschapen had kunnen zijn, ook al heeft de natuur die nog niet gegeven.

WAKE UP WORLD

Het bed dat drie derde van uw leven kan veranderen. Een derde wanneer u slaapt. Maar vooral die twee derde wanneer dat niet het geval is.

KATOEN Hoe bijzonder bent u wel niet, als moeder natuur u een cadeau geeft?

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Wit goud. Een stuk prettiger om op te slapen dan echt goud.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Waarom Hästens’ katoen zo comfortabel is: omdat we er zo min mogelijk mee sjoemelen.

Volgens de geschiedenisboeken begon de mens 8000 jaar geleden katoen te verbouwen, aanvankelijk in het huidige Mexico. Toen Columbus (zoon van een Italiaanse wever) aankwam in de Nieuwe Wereld, ontmoette hij Maya-hoofdmannen gekleed in de mooiste kleding die hij ooit had gezien. Vandaag de dag zijn er nog maar weinig mensen op aarde die zich nog nooit in dit koele en zachte ‘witte goud’ hebben gekleed. Katoenen stof voelt zonder twijfel heerlijk aan op de huid. Het is net zo geschikt voor eenvoudige kleding als voor prachtige gewaden. De kwaliteiten ervan zijn hemels: zacht van buiten, soepel, en toch duurzaam. Het ademt, is vochtabsorberend en regelt de lichaamstempe-

ratuur. Daardoor is het net zo perfect voor een overhemd op een hete zomerdag als voor een bed tijdens een koude winternacht. Katoen is voor ons een onvervangbaar natuurlijk materiaal om tijk en vulsel van te maken. We vinden dat de vezel precies perfect is. Daarom doen we er alles aan om niet te doen wat we in theorie allemaal zouden kunnen doen: Behandelen, bewerken, te veel kleuren. We doen er bijna niets mee. Het katoen voor de tijk wordt gekamd en heel zorgvuldig gekaard, om te zorgen dat de vezels niet kapot gaan. Het doel is dat de vezels zo veel mogelijk hun oorspronkelijke lengte behouden zodat ze het zware werk kunnen doen dat de natuur ze heeft toebedeeld.

Hoe kan zoiets moois zo afstotelijk zijn?

Als u zich als mens overgeeft aan de omarming van een Hästens, dan merk u waarschijnlijk meteen hoe heerlijk zacht en knus het bed aanvoelt. De buitenste laag van het bed is namelijk gemaakt van een bijzonder pluizige wattering, een natuurlijk mengsel van katoen en wol van prachtige kwaliteit. De katoenen wolvezels worden samengeblazen in een speciale drukkamer waardoor ze permanent verstrengeld raken Wat u voelt is een heel vlakke en luchtige mat. Maar als u een vonkje bent, is het contact met onze bedden een heel wat vervelendere ervaring. De katoen-wol-wattering werkt als een firewall. Als de wattering wordt blootgesteld aan grote

hitte, wordt de zuurstof geblokkeerd door de structuur van de wattering en daardoor stikt het vuur. (Overigens, als u toevallig een vuildeeltje bent, voor u is de katoen-wol net zo afstotelijk) Terug naar de mens: Het materiaalmengsel is ook een belangrijke component van het ventilatiesysteem van het bed waardoor lucht rond het lichaam kan circuleren, vocht wordt afgevoerd en de temperatuur wordt gereguleerd. Alles om u koel, droog en diep te laten slapen. En elke dag heel enthousiast wakker te worden.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Hästens bedden zijn gemaakt om lang mee te gaan. Materialen die niet door ons worden gebruikt, worden gerecycled en krijgen een nieuw leven. Ergens anders.

100

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Zelfs de aarde wil fris wakker worden. Hästens gebruikt alleen paardenhaar, wol, katoen en vlas van de allerbeste kwaliteit en functionaliteit. Dit betekent dat de vezels de juiste lengte moeten hebben en dat het oppervlak intact moet zijn. Zelfs het meest onbeduidende smetje is te veel, om de eenvoudige reden dat dat het totale gevoel van uw bed verstoort. Om elke matras te vullen met deze fijne vezels, is veel vaardigheid nodig. Het vulsel moet overvloedig en luchtig zijn, en overal precies hetzelfde gevoel geven. Wat overblijft, wordt afgeknipt. Deze overtollige vezels worden dan gesorteerd en gerecycled. Leveranciers hebben ons verteld dat dit overschot soms aan andere beddenfabrikanten wordt verkocht die hun matrassen vullen met vezels van verschillende lengtes. (Dus ook als u uiteindelijk voor een ander bed kiest, kan daar dus een klein stukje bijna-Hästens in zitten.)

101

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Verban uw plastic bed voordat u erin gebraden wordt.

Uw lichaamstemperatuur is de sleutel tot de kwaliteit van uw nachtrust. Hoe sneller uw bed helpt uw lichaamstemperatuur te verlagen, hoe sneller u in slaap valt. Als het bed bovendien helpt om de hele nacht lang een optimale temperatuur te handhaven, wordt de kans op een goede nachtrust groter. Stelt u zich eens voor dat u naar uw lichaam kijkt door een warmtebeeldcamera. Als u ervoor kiest om de nacht door te brengen op een synthetische matras, zou het beeld rood-oranje-geel zijn. Als uw matras namelijk niet kan ademen, krijgt u het warm. Doordat u meer transpireert, wordt die snel vochtig. Los van hygiënische factoren, lijdt uw nachtrust waarschijnlijk al binnen 30-40 minuten omdat het te warm is in bed. Maar als u op een Hästens slaapt, reguleren de natuurlijke, ademende materialen uw temperatuur en voeren het vocht af. Stelt u zich eens voor hoe aangenaam uitgerust u zich zou voelen na een koele en comfortabele nachtrust...

Het coole gevoel van een Hästens, verbeeld door illustrator Oscar Kylberg.

VLAS Is goed. Veel vlas is nog veel beter.

Beter ontspannen met meer vlas en zeg maar dag tegen statische elektriciteit. Hoe kan het zijn dat een bed dat niet van synthetische materialen is gemaakt, statisch geladen is? Heel makkelijk. Dat doet uw lichaam. Eigenlijk bouwt u gedurende de dag voortdurend statische elektriciteit op. Ook als u uw haar niet kamt, de kat niet aait en niet over een ballon wrijft. U kunt zelfs een lading van duizenden volt opbouwen! Gelukkig kunt u af en toe ontladen (maar dat veroorzaakt wel een schok). Onderzoek heeft aangetoond dat langere perioden opgeladen zijn, hoofdpijn, een droge mond en jeuk kan veroorzaken. U kunt zelfs stofdeeltjes uit de lucht aantrekken, wat vooral schadelijk is voor mensen met allergieën. En dat is nou precies de reden dat we vlas in onze bedden doen. Grote hoeveelheden vlas, want hoe meer vlas, hoe effectiever de ontlading en het ontstaan van statische elektriciteit wordt voorkomen. Vlas is samen met onze andere natuurlijke vezels, de natuurlijke vijand van statische elektriciteit dankzij zijn inherente vochtgehalte. Hoe komt dat? Omdat water goed is in het geleiden van elektronen. De hele tijd dat u in een Hästens ligt, bent u in feite ‘geaard.’ Vlas beschermt niet alleen tegen ‘bliksem’, maar ook tegen ‘onweer’. Om vonkvorming en trillingen te voorkomen, verankeren we de vering tussen twee stevige en veerkrachtige vlasmatten. De vlasmat aan de onderkant wordt om de metalen beugel van het veersysteem gewikkeld wanneer deze aan het houten frame wordt bevestigd, zodat wrijving tussen metaal en metaal en tussen hout en metaal, tot een minimum wordt beperkt. Onze denkwijze is deze: Natuurlijk laadt u energie op als u slaapt, maar dat moet levensenergie zijn, geen statische elektriciteit.

Sommige 'bad hair days', kunt u voorkomen.

STAAL Misschien was dat wel de scooter van je overgrootvader. Of het wordt de zelfvliegende elektrische auto van je achterkleinkinderen.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

We kunnen geen ‘staalachtiger’ staal tevoorschijn toveren dan die we al hebben op aarde. Maar we weten wel hoe we er een van de duurzaamste veren ter wereld van kunnen maken. ZO DOEN WE DAT:

7 Wanneer de spiraal is gevormd, behandelen we

Eerst kopen we staal van uitstekende kwaliteit. Tot 80 procent daarvan is gerecycled. Staal is ongelofelijk: je kunt het heel vaak recyclen zonder dat de kwaliteit achteruit gaat. Een uitstekende start die onze natuurlijke hulpbronnen spaart.

die met hitte. Hierdoor verandert de metalen structuur zodat de stalen veer zijn draaiing en veerkracht behoudt en hij weer in zijn oorspronkelijke vorm terugkeert wanneer u (met het goede been) uit bed stapt. Het doel is een leven lang veerkrachtig blijven.

2 Vervolgens maken we van het staal een platte

8 Tot slot: De voorspanning. We plaatsen de

draad. We berekenen zorgvuldig de exacte diameter van de draad, omdat deze de veerkracht en de spankracht bepaalt. Na meer dan honderd jaar veringsystemen in bedden te hebben geassembleerd en gemonteerd, weten we precies hoeveel kracht er nodig is om het in onze ogen optimale comfort te creëren: de gewenste combinatie van zachtheid en ondersteuning.

spiraal in een stoffen zakje. Deze zogeheten pocket is iets korter dan de hoogte van de stalen veer zodat deze iets wordt samengedrukt. Dat is om de spiraal precies de juiste hoeveelheid stijfheid te geven zodat die altijd meteen klaar staat om het gewicht van je lichaam te dragen. Het stoffen zakje zorgt ook voor luchtcirculatie door het bed en dat draagt bij aan een gezond slaapklimaat.

3 Nu bepalen we de hoogte van de spiraal die we gaan vormen. Niet te hoog, anders gaan de veren wiebelen. Maar ook niet te laag, want dan verliezen ze aan veerkracht.

9 Nu is het tijd om de stalen veer samen te voegen met zijn honderden (of duizenden) net zo veerkrachtige collega’s tot een compleet systeem waarin elke veer nog steeds afzonderlijk kan bewegen. Bij elk bed hebben we veel zorg besteed aan het vinden van de juiste ruimte daartussen en dus het exacte aantal veren. Meer is niet altijd beter. Dit kan minder draagvermogen tot gevolg hebben of leiden tot het risico dat veren aan elkaar vast komen te zitten en geluid maken.

4 Vervolgens bepalen we de exacte hellingshoek in de spiraal van de springveer...

5 ... En hoeveel draaiingen die precies moet hebben.

6 Het enige wat overblijft, is de doorsnee van de spiraal bepalen, ook dat met veel precisie.

111

Om het optimale bed te maken doet Hästens geen concessies aan tijd en materiaal. Voor het bovenste pocktveringsysteem van een 2000T gebruiken we meer dan 1500 meter staaldraad.

Wat is het best voor een relatie? Scheiden.

De clou van een harmonieus systeem: Alle componenten werken samen, maar blijven vrij. Daarom leidt elke met stof omklede stalen springveer in een Hästens een eigen leven. Wanneer u op een paar veren drukt, heeft dat nauwelijks effect op de veren ernaast. Het doel is het gevoel te geven dat u en uw partner slapen alsof ieder zich in zijn wereld bevindt, altijd in balans maar zonder elkaar te storen. Ook niet als een van jullie tweeën zich omdraait of rond middernacht opstaat voor een hapje. Natuurlijk heet dit systeem: het Hästens afzon-

derlijke pocketveringsysteem. In al onze bedden zitten een of twee van deze systemen. Daarnaast zit er altijd een zogeheten Bonnell-systeem met verbonden spiralen aan de onderkant. Het doel daarvan is dat het de zwaarste belasting opvangt. Alle veringsystemen werken harmonieus samen zodat het oppervlak van je bed heerlijk zacht is en je lichaam tegelijkertijd de perfecte hoeveelheid ondersteuning en ontspanning krijgt. Ongestoord. Bijna geruisloos. Natuurlijk kunnen we dat niet beloven, maar misschien heeft het zelfs een ontspannend effect op uw relatie.

HOUT We zoeken de gladste, rechtste en sterkste houten planken.

De Zweedse den die Hästens gebruikt voor zijn bedframes, komt uit verantwoord beheerde bossen die milieu- en sociale voordelen bieden. We willen dat toekomstige generaties natuurkundigen hun aantekeningen nog steeds op een papiertje kunnen maken. En lekker in een bed kunnen kruipen dat de hersenen helpt om maximaal te herstellen.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Het hout in je Hästens bed is ongeveer op hetzelfde moment ontkiemd als de relativiteitstheorie van Albert Einstein.

E=mc2. Albert Einstein presenteerde zijn relativiteitstheorie in 1905. Hij schreef het op een stuk papier dat waarschijnlijk van een spar is gemaakt. En de wereld was nooit meer hetzelfde. Rond die tijd werden helemaal in NoordZweden de bomen aangeplant die nu deel uitmaken van het frame van Hästens bedden. Om precies te zijn: het duurt tot 120 jaar voordat de dennen die we gebruiken, rijp zijn om te worden gekapt. Op deze leeftijd zijn deze fiere bomen wel 30 meter hoog. En als u -20°C vrieskou met sneeuw tot aan uw middel zou trotseren, zou u de groeiringen van de stam zelf kunnen tellen. Hoe kouder het klimaat, hoe langzamer de bomen groeien, hoe dichter de ringen op elkaar zitten. Ervaren timmermannen kiezen het hout dat wij bij Hästens het liefst willen: rechte, gelijkma-

tige, maatvaste en stevige planken met maximaal drie twijgen per lengte. Van de extra dikke, extra stevige planken van deze premium dennen worden door vakbekwame timmermannen bedframes gemaakt. In de hoeken zitten de planken aan elkaar met een tand- of een zwaluwstaartverbinding, een innige omhelzing die ongelofelijk sterkt is Omdat we willen dat het hele gezin Einstein salto’s op je bed kan doen zonder tekenen dat het frame heeft toegegeven aan de natuurwetten van massa, energie en zwaartekracht. Hoe lang gaat het mee? Het oudste Hästens bed waarvan we weten dat er nog steeds op werd geslapen toen we daar de laatste keer informatie over zochten, is gemaakt in 1907. Twee jaar nadat de relativiteitstheorie op papier is gezet.

117

TIJK

Al 9000 jaar weeft de mens stoffen. En toen verscheen er een Franse revolutionair.

Een paar populaire kreten uit de Franse weefrevolutie: Glans! Sterkte! Dichtheid!

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Lang leve de revolutie in de slaapkamer!

De tijk. Het weefsel. Van alles waar we je bed mee vullen, is de tijk het enige wat je ogen kunnen zien. Al het andere zit daaronder verborgen. De bijdrage van ons paardenhaar, wol, hout en staal aan de kwaliteit aan jouw slaap en wakkerheid, is niet meteen duidelijk tastbaar. Maar met tijk is dat een ander verhaal. Dit weefsel dat is gemaakt van prachtig 100 % zuiver katoen, zal elke nacht door uw huid worden gewaardeerd. De man achter de fijne weeftechniek van Hästens, heeft nooit in Köping gewoond. Om meer over hem te weten te komen, moeten we terug in de tijd naar de barricades van de Franse Revolutie. Monsieur Joseph Marie Jacquard was een kleine officier die aan de kant van de opstand stond. Zijn geschenk aan het nageslacht was – heel toepasselijk – een zeer rebels weefgetouw. Het belangrijkste verschil met een gewoon weefgetouw was dat elke afzonderlijke kettingdraad onafhankelijk van de andere kon worden bestuurd. Duizenden kettingdraden worden gescheiden van de bewegingen van andere draden, omhoog en omlaag bestuurd. Daardoor kunnen ontwerpers met heel veel vrijheid en kwaliteit, patronen in de stof creëren. Hästens brengt het resultaat daarvan naar de slaapkamer. Het innovatieve weefgetouw van Jacquard uit de achttiende eeuw is tot in het digitale tijdperk de

grondslag van alle ontwerpen van Hästens. Dankzij het geavanceerde jacquardweefsel, kunnen we ruiten weven in vier tinten, en dat met maar één blauwe en één witte draad. Maar bij ons laatste ontwerp kon de oude weeftechniek van die oude Fransoos het niet meer bijbenen. Het patroon was gewoon te ingewikkeld. Maar dat hield ons niet tegen. Als je mensen hebt die creatieve visie combineren met ervaring, obsessie en grenzeloos geduld, dan is er altijd wel een oplossing. Zo gezegd, zo gedaan. De wevers en onze vaardige ambachtslieden hebben samen over het probleem nagedacht. Na talloze pogingen en prototypes (elk met eigen draden combinaties) vonden we eindelijk het antwoord dat het jacquardgetouw naar nieuwe hoogten bracht. Een techniek die de innovatieve grafische abstractie van de Appaloosa in de juiste kleuren en tinten kon uitvoeren. Een passend ontwerp voor onze tijd. Een patroon dat een gevoel van beweging en ontwikkeling oproept. Met Marwari gebeurde iets vergelijkbaars. Ook hier waren we genoodzaakt onze weeftechniek verder te ontwikkelen om de kwaliteit te krijgen waar we naar op zoek waren. Als u goed kijkt, zie u dat het doet denken aan zadelriemen, een knipoog naar de oorsprong van Hästens als zadelmaker. Samen vormen ze het bewijs dat Hästens altijd gericht is op de toekomst. De geest van oude Franse revolutionairen, leeft voort in ons allemaal.

121

Eerst moet de tijk rusten. En dan bent u aan de beurt. Onze obsessie met tijk gaat na het weven en oprollen gewoon door. We willen er zeker van zijn dat die met de grootst mogelijke precisie wordt gestikt en bevestigd. Daarom hangen we de tijk van uw dekmatras, middenmatras en ondermatras minstens drie dagen uit zodat die kan ontspannen. Tijdens deze pauze verdwijnen eventuele spanningen en asymmetrie. Pas daarna gaan we met het tijk aan de slag. Wat maakt een paar dagen wachten nou uit als dat betekent dat uw bed daar net een klein beetje beter van wordt?

Stelt u voor elke dag te leven als de meest wakkere versie van uzelf.

WAKE UP WORLD

Rustig maar, zo erg is het nou ook weer niet.

Tijd om de olifant in de kamer bij de slachttanden te vatten. Hier, op pagina 127, is het moment aangebroken om onze excuses aan te bieden. Aan alle dappere transportmedewerkers, slimme decorateurs en hardwerkende verhuizers. Het was echt niet onze bedoeling onze bedden zo ‘?#@*&%!’ zwaar te maken. Dat gebeurt gewoon wanneer je geobsedeerd bent met het creëren van de best mogelijke slaapkwaliteit en als je vastbesloten bent geen compromissen te willen sluiten. Neem nou een Hästens 2000T. Dat bestaat uit 36,7 kilo grenen, 118,6 kilo staal en 47,8 kilo natuurlijke vezels: paardenhaar, wol, katoen en vlas.

(En – als we nog een beetje mogen opscheppen – dat is zonder het gewicht van onze expertise). 203,1 kilo bij elkaar opgeteld. En dat maakt dat u, lieve bezitter van een Hästens, zich bijna gewichtloos zult voelen als u erop gaat liggen. Een positief neveneffect van het gewicht van dit bed is dat het staat als een huis en ook zo blijft staan. Waarom zo veel moeite? Omdat u, als u elke nacht de diepst mogelijke nachtrust krijgt, beter uitgerust bent en de energie, kracht en vreugde opdoet die u nodig hebt om de uitdagingen en beproevingen van het dagelijks leven het hoofd te bieden. Bijvoorbeeld om zo’n ‘?#@*&amp;%!’ zwaar bed te dragen, als dat zo uitkomt.

VOL VAKMANSCHAP EN NATUURLIJKE MATERIALEN

Voordat u dat doet, heeft er al 500.000 keer iemand in uw bed gelegen. Niets kan het ware uithoudingsvermogen van een matras beter aantonen dan onze Riksrumpa. We noemen deze faux derrière ‘ons nationale erfgoed’. Het namelijk gemodelleerd naar het achterwerk van een gemiddelde Zweedse volwassene. Het is het absolute hoogtepunt van ons testlab waar het zijn zetel heeft en zorgt dat we onze beloften waarmaken. Onze zwaarste test is pure marteling (ook voor het geduld van onze testmanager). ‘Ons nationale erfgoed’ gaat 500.000 keer op ons testbed zitten met zijn ‘benen’ aan de zijkant, net zoals u voordat u gaat liggen om te gaan slapen. Omdat u in principe een keer per dag naar bed gaat, komt dat neer op 500.000 dagen. 1370 jaar, om precies te zijn. Het is alsof dit bed al sinds de Middeleeuwen elke dag wordt gebruikt en de veren geen millimeter platter zijn geworden. Als dat namelijk wel zo was geweest, hadden we het ontwerp al lang aangepast. Nu begrijpt u dat Hästens er echt naar streeft om u elke nacht weer, droom na droom, nachtrust en comfort van een betere kwaliteit te bieden. En elke keer dat u wakker wordt. Natuurlijk voldoen we ook aan de strengste eisen van de meest toonaangevende testinstituten. Elke component van onze bedden is tot op moleculair niveau getest. Zo zijn al onze stoffen zijn door Oeko-Tex gecertificeerd met Standaard 100, productklasse 1. Die wordt meestal de babyklasse genoemd omdat daar de zwaarste gezondheidseisen van de meubelbranche worden gesteld. Dus als u de kwaliteit van de matras echt tot op de bodem wilt uitzoeken, weet u waar u moet aankloppen.

Niemand weet hoe lang een bed van Hästens meegaat. (We hebben er een gevonden die al meer dan 90 jaar wordt gebruikt.) In Zweden leven mensen langer dan op de meeste andere plaatsen op aarde. Onderzoekers denken dat dit komt omdat Zweden redelijk tevreden mensen zijn. Misschien hoeven we ons minder vaak zorgen te maken en hebben veel van ons een actieve en gezonde levensstijl. Daarom kunnen mannen hier naar verwachting gemiddeld 29.585 ochtenden en vrouwen 30.681 ochtenden wakker worden. Nog een reden dus, waarom het verstandig is om te investeren in een bed dat lang meegaat. Nu hebben we echt geen dossier bijgehouden van elk bed dat we hebben gemaakt of waar dat tegenwoordig staat. Maar de laatste keer dat we op zoek zijn gegaan, hebben we iemand gevonden die nog steeds in een Hästens bed slaapt dat in 1907 is vervaardigd. Een bed dus dat 100 jaar geleden is gemaakt, lang voor de Russische Revolutie.

Bedden met een lange levensduur zijn natuurlijk goed voor uw portemonnee, maar belangrijker nog, ze zijn goed voor de aarde. En dat in een tijd waarin de wereld meer dan ooit behoefte heeft aan duurzaamheid en rekening houden met het milieu. Het grenen van onze bedframes komt uit Noord-Zweden waar naaldbomen tot 400 jaar oud kunnen worden. Zulke bomen verdienen ons respect. Zo’n boom mag in onze ogen niet als een anonieme papieren zak bij een kruidenier eindigen, maar moet een waardig nieuw leven krijgen. Misschien als bed, dat dan weer honderd jaar mee gaat, tot het jaar 2118. En wanneer de dag komt dat dit bed voorgoed inslaapt, kan het frame weer worden gerecycled voor een nieuw leven. Deze keer misschien als kleurpotloden voor onze kleinkinderen waar ze hun ideeën voor de toekomst mee kunnen schetsen. Niemand van ons leeft zo lang als een Hästens. Maar het is een geruststellend idee te weten dat zijn makers hun best hebben gedaan ons te helpen het beste te halen uit elke ochtend die we tot onze beschikking hebben.

DE 132–227

BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Hästens Satin Pure, Night Shadow Blue, zie pagina 253.

Om het juiste bed te kiezen, raden we aan om er eens in te slapen. Op de volgende pagina’s hebben we heel veel woorden besteed aan de verschillen tussen onze bedden. Maar als het gaat om het kiezen van het juiste bed, zijn als het erop aankomt maar vijf woorden belangrijk: probeer er eens eentje uit. Elke Hästens is gemaakt met een specifiek doel voor ogen. Afhankelijk van de hoeveelheid gebruikte materialen, hoe we het bed monteren en het aantal lagen, heeft elk bed zijn eigen karakter en specifiek comfortprofiel. Als het voor jou goed voelt, dan is het goed. Wij kunnen niet bepalen welk bed het best voelt. Het gaat er puur om hoe goed u zich wilt voelen. Zoiets als te veel tijd nemen om het bed te testen

waar u de rest van uw leven in zult slapen, bestaat gewoon niet. Ga dus gerust naar een van onze winkels en probeer onze bedden eens echt uit. Met andere woorden: slaap erin. Ja, dat mag! Met deken en zonder dat een verkoper met u staat te praten. (Helaas moeten we u wel wakker maken voordat we de winkel sluiten.) En u hoeft echt niet te haasten met de keuze van uw Hästens. Kom gewoon de volgende dag terug en probeer er nog een uit. En nog een. Het record staat op naam van een man uit Engeland, die pas kon kiezen nadat hij ons 24 keer had bezocht. Maar toen was hij ook de hemel te rijk met zijn keuze.

Slaap lekker en wees welkom, wanneer u maar wilt.

Dit bed meet 300 × 300 centimeter. Lees meer op pagina 206–207 over het op maat maken van uw bed.

Van King Size naar Viking Size. Wanneer u ons vraagt welke maat u zou moeten kiezen, hebben we maar een advies: Hoe groter, hoe beter. (U zult uw nachtkastjes niet missen als u weinig ruimte hebt.) Zoals altijd bij Hästens komt het altijd weer aan op duurzaam comfort, elk jaar opnieuw. De maat is vooral belangrijk als u investeert in een tweepersoonsbed. Dan moet ieder genoeg ruimte hebben op zijn eigen helft. Als u te dicht bij uw partner ligt, kan het te krap en te warm worden. Want ja, de meeste mensen liggen niet acht uur lang lepeltje-lepeltje, maar acht minuten. Een ruime, eigen comfortzone voor de rest van de nacht kan de kwaliteit van uw slaap verbeteren en hoe u zich de volgende dag voelt. En wie weet, misschien ook uw relatie. Zoals u misschien weet, groeit de behoefte aan goede nachtrust en persoonlijke ruimte exponentieel wanneer kinderen worden toegevoegd aan de mix. Dan waardeert u de uitgestrektheid van een Hästens des te meer. De lengte? Luister naar uw voeten. Die staan de hele dag onder grote druk en verdienen net zo veel rust en herstel als de rest van uw lichaam. Ook als u niet superlang bent, kunnen uw voeten al uitsteken bij een standaard King Size van 203 cm lang (u ligt namelijk eigenlijk zelden perfect in het midden van uw matras). Met een Hästens van 220 cm lange zullen uw voeten waarschijnlijk nooit over de rand bungelen. Misschien vraagt u zich nu af welke maat we bedoelen met Viking Size. Die is 210 × 210 cm, onze standaard aanbeveling. Daarmee zou u genoeg territorium moeten hebben om elke nacht te verkennen en aan te kunnen.

HÄSTENS

2000T

De Hästens 2000T is de belichaming van alles wat een Hästens bed zou moeten zijn. De exclusieve kwaliteit en de compromisloze nachtrust die dit biedt, zijn moeilijk te evenaren. (Wij kennen geen bed dat dat gelukt is. Afgezien van de onze, elke keer dat die een beetje verbeterden.)

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

2000T [twe ˈdœyzənt te]

Het toppunt van onze kennis, vakmanschap en ervaring, verenigd in wat we met trots een volmaakt bed noemen.

Op een Hästens 2000T bed liggen betekent rusten op de complete geschiedenis van Hästens. Dit bed is het hoogtepunt van wat we tijdens onze 170-jarige zoektocht naar de best mogelijke nachtrust hebben geleerd: Van diepgaande inzichten in het menselijk lichaam, unieke materiaalkennis tot vijf generaties vakmanschap. In het bed zitten 34 lagen en meer dan 200 kilogram zorgvuldig geselecteerde natuurlijke materialen. Elke laag is bijna tot op de laatste paardenhaar, uitstekend doordacht en verfijnd. Wij willen u elke nacht weer de best mogelijke slaapkwaliteit bieden. Plus de energie die u nodig hebt om de beste versie van uzelf te zijn, elke dag opnieuw. Drie afzonderlijke veringsystemen werken samen om uw hele lichaam de ondersteuning te

geven die het nodig heeft. Het bed past zich soepel aan uw bewegingen en kleine veranderingen in slaaphouding aan, en uw slapie wordt niet gestoord. De geschiedenis van Hästens 2000T staat altijd in het teken van verfijning. Zo hebben we de laatste jaren het paardenhaar in meer dunnere lagen verdeeld, met nog dunnere lagen katoen en wol daartussen. Deze worden met de hand vergaard. Onze meester ambachtslieden maken gebruik van hun ervaring wanneer ze de vezels zorgvuldig samenvoegen. Zoals u misschien al vermoedt, kost dit behoorlijk wat tijd. Maar deze eeuwenoude techniek is zeer waardevol. Het doel is dat dromerige, luchtige en soepele gevoel van een Hästens 2000T te creëren waardoor het gewoon een meesterwerk van comfort wordt.

140

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

2000T 203,1 kilo perfectie.

MIDDENMATRAS Geeft het concept slaapcomfort een nieuwe dimensie. Alsof u op een wolk ligt. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 4 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 10 lagen katoen en wol. • 1 pocketveringsysteem, 18 cm hoog, met afzonderlijk functionerende veren die nooit in elkaar verstrikt raken. • 4 verstevigde veren in de hoeken (omwikkeld met zacht vlas), om comfort en stabiliteit te garanderen wanneer u op de bedrand zit. • Versterkte randveren langs alle zijden om te voorkomen dat u uit bed rolt en om gemakkelijker op te staan. • Biesjes die de matras een elegante vorm geven. • Nauwkeurig geplaatste stiksels aan de zijkanten die het bed stabieler en flexibeler maken. • 4 stevige handgrepen aan de lange kanten om de matras gemakkelijker te kunnen keren.

BODEM Onwrikbaar stabiel. Vangt de druk van uw lichaam op en verdeelt dat over het hele oppervlak. Bestaat uit: • 1 laag tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 1 laag met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 2 lagen katoen en wol. • 1 pocketveringsysteem, 8 cm hoog, met afzonderlijk functionerende veren die nooit in elkaar verstrikt raken.

• 1 laag katoenen voering die het bed aan de onderkant beschermt.

• 2 lagen vlas die zorgen voor geluidsisolatie en statische elektriciteit afvoeren.

• Elegante hoekstukken van geborsteld aluminium.

• 1 Bonnell-veringsysteem, 13 cm hoog, met machinaal getordeerde spiraalveren.

• Minstens 4 stevige poten, verzonken om te voorkomen dat u uw tenen stoot.

• 1 bedframe van massief, langzaam gegroeid Zweeds grenen met tandverbindingen, 16,8 cm hoog.

• 1 persoonlijk naamplaatje (kan naar wens worden ingegraveerd).

142

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

BJX LUXE TOPDEKMATRAS Natuurlijke airconditioning De ‘final touch’ van perfectie wanneer de Hästens 2000T u zachtjes in zijn armen sluit. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen katoen en wol. • 2 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 1 laag katoen en wol.

UW LICHAAM IS UNIEK. OOK UW 2000T KAN DAT ZIJN. U kunt uw Hästens bed zo laten aanpassen dat het precies bij u past. Er zijn meer dan 20.000 combinaties mogelijk. Meer informatie vindt u op pagina 228–269.

AFMETINGEN • Lengte en breedte aanpasbaar in stapjes van 0,5 cm (maximale grootte is 400 cm). • Bodem één geheel of gedeeld. • Vierkant, rechthoekig of rond. STEVIGHEID • Kies tussen zacht, medium, stevig en extra stevig. KLEUREN: • U kunt kiezen uit 15 verschillende originele stoffen. ACCESSOIRES • Topdekmatrassen, hoofdeinden, poten, bedrokken, kussens, donzen dekbedden, beddengoed, enz.

GEWICHT: 203,1 kg (180 × 210 cm) HOOGTE: 55 cm (zonder poten) AANTAL LAGEN: 34

143

HÄSTENS

HERLEWING

Drie zorgvuldig op elkaar afgestemde veringsystemen werken samen om uw lichaam in balans te houden, ook wanneer uw partner zich omdraait, de telefoon pakt of ‘s nachts opstaat voor een hapje. Zo wordt u evenwichtig wakker. En blijft u de hele dag in balans.

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

HERLEWING [hɜrleːvɜn]

Drie veringsystemen om u weg te voeren naar een andere dimensie van ontspanning.

Stelt u zich eens voor dat u gewichtloos bent. U hoeft geen spier aan te spannen. Uw hele lichaam is perfect in harmonie. Dat is het idee achter de Hästens Herlewing. Met drie interactieve veringen plus 31 lagen van onze allerbeste natuurlijke materialen, willen we de kwaliteit van uw nachtrust naar een hoger niveau tillen. Waarom? Zodat u zich’s ochtends alerter voelt en de energie hebt die u nodig hebt om de hele dag op uw best te zijn. (De naam is niet toevallig. Herlewing betekent wakker worden in het Afrikaans.) De Hästens Herlewing is gebaseerd op dezelfde geavanceerde vering die we voor de Hästens 2000T hebben ontwikkeld. De veren in de middelste matras worden één voor één gemonteerd en reageren elk afzonderlijk op druk. Het effect is ongekend: twee mensen in hetzelfde bed liggen beide in hun eigen ruimte, samen maar toch onafhankelijk en zonder dat ze elkaar storen met hun bewegingen.

En dat is nog niet alles. Onderin het bed bevinden zich nog twee veringen. Beide zijn zorgvuldig op elkaar afgestemd en samen zorgen ze voor diepe ondersteuning van elk deel van uw lichaam. Hoe u ook ligt, het bed past zich precies aan de behoeften van uw lichaam aan. Het selecteren van de fijnste wol, katoen en paardenhaar voor uw Herlewing-bed is nog maar het begin. Deze materialen worden met de hand vergaard met een unieke laag-op-laag-techniek die al langer dan een eeuw steeds meer wordt verfijnd door onze meester beddenbouwers. Het is precies die combinatie van compromisloze materiaalkeuze en compromisloos vakmanschap die zorgt voor de unieke zachtheid en flexibele stevigheid van onze bedden. Een sensatie die de zwaartekracht tart en die uw mening over comfort voor goed verandert.

146

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

HERLEWING 173,4 kilo die u perfect in balans brengen. MIDDENMATRAS De unieke laag-op-laag-technologie voert het vocht efficiënt af zodat u volledig ontspannen kunt uitrusten in een precies uitgebalanceerd slaapklimaat. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 4 lagen met de hand gekaard J paardenhaar. • 12 lagen katoen en wol. • 1 pocketveringsysteem, 15 cm hoog, met afzonderlijk functionerende veren die nooit in elkaar verstrikt raken. • 4 verstevigde veren in de hoeken (omwikkeld met zacht vlas), om comfort en stabiliteit te garanderen wanneer u op de bedrand zit. • Versterkte randveren langs alle zijden om te voorkomen dat u uit bed rolt en om gemakkelijker op te staan. • Nauwkeurig geplaatste stiksels aan de zijkanten die het bed stabieler en flexibeler maken. • 4 stevige handgrepen aan de lange kanten om de matras gemakkelijker te kunnen keren.

BODEM Verdeelt uw gewicht over het hele oppervlak en laat de Herlewing bodemloos aanvoelen. Bestaat uit: • 1 laag tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 1 laag katoen en wol. • 1 Bonnell-veringsysteem, 8 cm hoog, met machinaal getordeerde spiraalveren.

• 1 bedframe van massief, langzaam gegroeid Zweeds grenen met tandverbindingen, 16,8 cm hoog.

• 2 lagen vlas die zorgen voor geluidsisolatie en statische elektriciteit afvoeren.

• 1 laag katoenen voering die het bed aan de onderkant beschermt.

• 1 Bonnell-veringsysteem, 13 cm hoog, met machinaal getordeerde spiraalveren.

• Minstens 4 stevige, verzonken poten om te voorkomen dat u uw tenen stoot.

148

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

BJX LUXE TOPDEKMATRAS Natuurlijke airconditioning Het laatste vleugje perfectie wanneer de Hästens Herlewing u zachtjes in zijn armen sluit. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen katoen en wol. • 2 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 1 laag katoen en wol.

UW LICHAAM IS UNIEK. OOK UW HERLEWING KAN DAT ZIJN. U kunt uw Hästens bed zo laten aanpassen dat het precies bij u past. Er zijn meer dan 20.000 combinaties mogelijk. Meer informatie vindt u op pagina 228–269.

AFMETINGEN • Lengte en breedte aanpasbaar in stapjes van 0,5 cm (maximale grootte is 400 cm). • Bodem één geheel of gedeeld. • Vierkant, rechthoekig of rond. STEVIGHEID • Kies tussen zacht, medium, stevig en extra stevig. KLEUREN • U kunt kiezen uit 14 verschillende originele stoffen. ACCESSOIRES • Topdekmatrassen, hoofdeinden, poten, bedrokken, kussens, donzen dekbedden, beddengoed, enz.

GEWICHT: 173,4 kg (180 × 210 cm) HOOGTE: 51 cm (zonder poten) AANTAL LAGEN: 34

149

HÄSTENS

EALA

Wanneer onze meester-beddenmakers het fijnste paardenhaar, wol en katoen vakkundig hebben samengevoegd tot evenwichtige lagen, ontstaat er iets ongelooflijks: geruisloze airconditioning. Vocht wordt afgevoerd en frisse lucht circuleert rond uw lichaam. Een natuurlijke manier om een ideale omgeving om in te slapen te creëren.

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

EALA [ɛɐːla]

Het bed dat gewicht en zachtheid met elkaar verenigt. En de nacht met de dag.

In Hawaï zeggen mensen ‘E ala!’ om iemand wakker te maken. Na uw eerste nacht in een Hästens Eala begrijpt u waarom we deze naam hebben gekozen. U zult zich prettig verkwikt voelen, alsof u wakker bent geworden uit een diepe sluimering op een afgelegen eiland. Hoe creëren we zo’n verfrissend klimaat om in te slapen? Door 100 kilo paardenhaar, wol, katoen en vlas in meerdere lagen, elke streng is zorgvuldig met de hand aan elkaar vastgemaakt. Die natuurlijke materialen worden vervolgens verpakt in 26 vierkante meter blauwgeruite katoenen tijk die is geweven volgens een techniek die we sinds de 19e eeuw al verfijnen. Zoals bij al onze bedden is de Hästens Eala met zorg ontwikkeld om u koel en droog te houden. ‘s Nachts nemen paardenhaar, wol en vlas het vocht op dat door uw lichaam wordt geproduceerd. Laag voor laag wordt het vocht afgevoerd en het ontsnapt via de zijkanten van het bed. Tegelijker-

tijd circuleert er frisse lucht rond elke vezel die uw lichaam omhult. Een uitgekiende manier om de vitale eigenschappen van de beste materialen uit de natuur te gebruiken. Om de ervaring compleet te maken, beschikt de Eala over twee veringen, met vlas versterkte hoeken en dubbele zijstiksels. Het doel is dat u volledige ontspanning voelt wanneer u gaat liggen. Langzaam zakt u weg in de harmonische omarming van het bed waarin bijna elke contour van uw lichaam precies de ondersteuning krijgt die het nodig heeft. Het doel is u te helpen snel in een diepe, ongestoorde slaap te vallen en de hele nacht een optimale lichaamstemperatuur te handhaven. Maar de sensatie die we het liefst bij u willen oproepen wanneer u in een Hästens Eala slaapt, ervaart u pas de volgende ochtend, als u zich uitgeslapen, goed gehumeurd en positief voelt. Of, heel simpel gezegd, wat meer uzelf.

152

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

EALA 148,8 kilo klimaatbeheersing.

MIDDENMATRAS Heerlijke zachtheid in combinatie met harmonische stabiliteit... Plus een perfect gematigd slaapklimaat. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen met de hand gekaard J paardenhaar. • 8 lagen katoen en wol. • 1 pocketveringsysteem, 15 cm hoog, met afzonderlijk functionerende veren die nooit in elkaar verstrikt raken. • 4 verstevigde veren in de hoeken (omwikkeld met zacht vlas), om comfort en stabiliteit te garanderen wanneer u op de bedrand zit. • Versterkte randveren langs alle zijden om te voorkomen dat u uit bed rolt en om gemakkelijker op te staan. • Nauwkeurig geplaatste stiksels aan de zijkanten die het bed stabieler en flexibeler maken. • 4 stevige handgrepen aan de lange kanten om de matras gemakkelijker te kunnen keren.

BODEM De basis van dat zweverige en heerlijk ontspannen gevoel dat u krijgt in een Eala. Bestaat uit: • 1 laag tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 1 laag katoen en wol. • 2 lagen vlas die zorgen voor geluidsisolatie en statische elektriciteit afvoeren. • 1 Bonnell-veringsysteem, 13 cm hoog, met machinaal getordeerde spiraalveren.

• 1 laag katoenen voering die het bed aan de onderkant beschermt.

• 1 bedframe van massief, langzaam gegroeid Zweeds grenen met tandverbindingen, 9,2 cm hoog.

• Minstens 4 stevige, verzonken poten om te voorkomen dat u uw tenen stoot.

154

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

BJX LUXE TOPDEKMATRAS Natuurlijke airconditioning Het laatste vleugje perfectie wanneer de Hästens Eala u zachtjes in zijn armen sluit. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen katoen en wol. • 2 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 1 laag katoen en wol.

UW LICHAAM IS UNIEK. OOK UW EALA KAN DAT ZIJN. U kunt uw Hästens bed zo laten aanpassen dat het precies bij u past. Er zijn meer dan 20.000 combinaties mogelijk. Meer informatie vindt u op pagina 228–269.

AFMETINGEN • Lengte en breedte aanpasbaar in stapjes van 0,5 cm (maximale grootte is 400 cm). • Bodem één geheel of gedeeld. • Vierkant, rechthoekig of rond. STEVIGHEID • Kies tussen zacht, medium, stevig en extra stevig. KLEUREN: • U kunt kiezen uit 14 verschillende originele stoffen. ACCESSOIRES • Topdekmatrassen, hoofdeinden, poten, bedrokken, kussens, donzen dekbedden, beddengoed, enz.

GEWICHT: 148,8 kg (180 × 210 cm) HOOGTE: 48 cm (zonder poten) AANTAL LAGEN: 27

155

HÄSTENS

MARANGA

De middenmatras van de Maranga: uw ticket naar een hoger comfortniveau. Het is alsof u twee wolken op elkaar legt daar nog een wolk bovenop (de topdekmatras). Zoals u ziet, als het op zachtheid, stevigheid en flexibiliteit aankomt: the sky is the limit.

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

MARANGA [maɾaŋɡa]

Welkom in het nirvana van de nachtrust.

Wanneer u in een Hästens Maranga ligt, wordt u meteen in zijn armen gesloten en krijgt u een gevoel van rust en sereniteit. Dit bed is de definitie van ontvankelijke flexibiliteit. Wanneer u erop gaat liggen, ontvangt het u met een zachte omarming. En wanneer u opstaat, volgt het veerkrachtige oppervlak uw lichaam om dan weer terug te keren naar zijn oorspronkelijke, stevige en vlakke rusttoestand. Alsof niemand erop heeft gelegen. En elke keer dat u erop gaat liggen, biedt onze Maranga dezelfde sensatie, vanaf de allereerste tot de negenduizend honderdenvijfentwintigste nacht. De strenge eisen die we aan onze bedden stellen, komen ook tot uiting in ons productieproces. In ons streven naar perfectie sparen we kosten noch moeite. We gebruiken de volmaaktste natuurlijke

materialen: paardenhaar, wol, katoen en vlas. Deze materialen worden met de hand samengevoegd voor onze unieke laag-voor-laag techniek die we in ons atelier al langer dan een eeuw ontwikkelen en verfijnen. De stiksels aan de zijden maken het werk af. Alleen al het met de hand afmaken, kost twee uur per middenmatras. Vakmannen volgen ons markante tijkpatroon tot in de puntjes – of liever gezegd, tot op het blokje – zodat elke steek op de juiste plaats komt. De naam ‘Maranga’ komt van het Maori-woord voor ‘wakker worden’. Hij is niet alleen bedoeld om u een goede nachtrust te geven, maar ook om te zorgen dat u zich de hele dag wakker voelt.

158

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

MARANGA 124,5 kilo onvermoeibaar comfort.

MIDDENMATRAS Verwelkomt u met een zachte en stevige omarming, een samenspel dat mogelijk wordt gemaakt door de unieke laag-op-laag-technologie. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen met de hand gekaard J paardenhaar. • 8 lagen katoen en wol. • 1 pocketveringsysteem, 13 cm hoog, met afzonderlijk functionerende veren die nooit in elkaar verstrikt raken. • 4 verstevigde veren in de hoeken (omwikkeld met zacht vlas), om comfort en stabiliteit te garanderen wanneer u op de bedrand zit. • Versterkte randveren langs alle zijden om te voorkomen dat u uit bed rolt en om gemakkelijker op te staan. • Nauwkeurig geplaatste stiksels aan de zijkanten die het bed stabieler en flexibeler maken. • 4 stevige handgrepen aan de lange kanten om de matras gemakkelijker te kunnen keren.

BODEM Extra ondersteuning, voelt iets steviger aan dankzij de Bonnell-vering van dikkere staaldraad. Bestaat uit: • 1 laag tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 1 laag katoen en wol.

• 1 bedframe van massief, langzaam gegroeid Zweeds grenen met tandverbindingen, 9,2 cm hoog.

• 1 Bonnell-veringsysteem, 8 cm hoog, met machinaal getordeerde spiraalveren.

• 1 laag katoenen voering die het bed aan de onderkant beschermt.

• 1 laag vlas die zorgt voor geluidsisolatie en de afvoer van statische elektriciteit.

• Minstens 4 stevige, verzonken poten om te voorkomen dat u uw tenen stoot.

160

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

BJX LUXE TOPDEKMATRAS Natuurlijke airconditioning Het laatste vleugje perfectie wanneer de Hästens Maranga u zachtjes in zijn armen sluit. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen katoen en wol. • 2 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 1 laag katoen en wol.

UW LICHAAM IS UNIEK. OOK UW MARANGA KAN DAT ZIJN. U kunt uw Hästens bed zo laten aanpassen dat het precies bij u past. Er zijn meer dan 20.000 combinaties mogelijk. Meer informatie vindt u op pagina 228–269.

AFMETINGEN • Lengte en breedte aanpasbaar in stapjes van 0,5 cm (maximale grootte is 400 cm). • Bodem één geheel of gedeeld. • Vierkant, rechthoekig of rond. STEVIGHEID • Kies tussen zacht, medium, stevig en extra stevig. KLEUREN • U kunt kiezen uit 14 verschillende originele stoffen. ACCESSOIRES • Topdekmatrassen, hoofdeinden, poten, bedrokken, kussens, donzen dekbedden, beddengoed, enz.

GEWICHT: 124,5 kg (180 × 210 cm) HOOGTE: 40 cm (zonder poten) AANTAL LAGEN: 26

161

HÄSTENS

SUPERIA

Pas op, dit bed houdt u elke avond voor de gek. Uw ogen vertellen u dat de bodem van de Superia maar 37 cm boven het vloeroppervlak staat. Maar zodra u gaat liggen en uw ogen sluit, stijgt de bodem op. Zelfs helemaal tot in het oneindige.

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

SUPERIA [sʉpeːɹɪa]

Het beste bedframe dat we ooit hebben gemaakt.

Het gevoel dat wordt opgeroepen wanneer u in een Hästens Superia rust, kan naar onze mening in één woord worden omschreven: bodemloos. Omdat er geen weerstand of druk van onderaf is, zakt u in dit bed bijna gewichtloos weg. Net diep genoeg om uw wervelkolom recht te houden, en het maakt niet uit of u op uw zij, uw buik of uw rug ligt. Ons meest ongelooflijke bedframe tot nu toe. Gemaakt om u te laten ontspannen en oneindig uitgerust te laten ontwaken. Wat u misschien niet beseft, is dat er onder het oppervlak een heel universum aan bedkunstnijverheid schuilgaat: een dubbele vering en 14 lagen zorgvuldig geselecteerd en samengevoegd natuurlijk materiaal dat allemaal rust op een stevig houten frame. Helaas zul u dit universum waarschijnlijk nooit aanschouwen. Want nadat we dit fantastische

geheel van paardenhaar, katoen, wol, vlas en hout hebben gearrangeerd, verbergen we dat voorgoed onder een mantel van de fijnste tijk. Zoals bij elk meesterwerk, maakt de omlijsting het verschil. Die van ons is van Noord-Zweedse den die heel erg langzaam groeit en daardoor extra compact is. De vier hoeken zijn voor eeuwig innig met elkaar verbonden met een tandverbinding, zonder schroeven of spijkers. Het gewicht en vakmanschap van het frame maken het bed robuust en tegelijkertijd oorverdovend stil. (Net als de Zweden die hem maken.) Onze bedoeling met de Superia is een gevoel van bodemloos comfort op te roepen dat u doet vergeten dat u er überhaupt op ligt. Zo helpt Hästens u uw nachten en de oneindige mogelijkheden van elke nieuwe dag, optimaal te benutten.

164

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

SUPERIA 128,6 kilo oneindigheid.

DE BASIS Dubbele hoge vering en meerdere lagen van verschillende natuurlijke materialen die in samenspel uw lichaam, u min of meer gewichtloos laten voelen. Bestaat uit: • 1 laag tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen katoen en wol. • 1 laag met de hand gekaard paardenhaar. • 1 pocketveringsysteem, 15 cm hoog, met afzonderlijk functionerende veren die nooit in elkaar verstrikt raken. • 4 verstevigde veren in de hoeken (omwikkeld met zacht vlas), om comfort en stabiliteit te garanderen wanneer u op de bedrand zit. • Versterkte randveren langs alle zijden om te voorkomen dat u uit bed rolt en om gemakkelijker op te staan. • 2 lagen vlas die zorgen voor geluidsisolatie en statische elektriciteit afvoeren. • 1 Bonnell-vering, 13 cm hoog, met machinaal getordeerde spiraalveren. • 1 bedframe van massief, langzaam gegroeid Zweeds grenen met tandverbindingen, 16,8 cm hoog. • 1 laag katoenen voering die het bed aan de onderkant beschermt. • Minstens 4 stevige, verzonken poten om te voorkomen dat u uw tenen stoot.

166

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

BJX LUXE TOPDEKMATRAS Natuurlijke airconditioning Het laatste vleugje perfectie wanneer de Hästens Superia u zachtjes in zijn armen sluit. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen katoen en wol. • 2 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 1 laag katoen en wol.

UW LICHAAM IS UNIEK. OOK UW SUPERIA KAN DAT ZIJN. U kunt uw Hästens bed zo laten aanpassen dat het precies bij u past. Er zijn meer dan 20.000 combinaties mogelijk. Meer informatie vindt u op pagina 228–269.

AFMETINGEN • Lengte en breedte aanpasbaar in stapjes van 0,5 cm (maximale grootte is 225 cm). • Bodem één geheel of gedeeld. • Vierkant, rechthoekig of rond. STEVIGHEID • Kies tussen zacht, medium, stevig en extra stevig. KLEUREN • U kunt kiezen uit 14 verschillende originele stoffen. ACCESSOIRES • Topdekmatrassen, hoofdeinden, poten, bedrokken, kussens, donzen dekbedden, beddengoed, enz.

GEWICHT: 128,6 kg (180 × 210 cm) HOOGTE: 37 cm (zonder poten) AANTAL LAGEN: 17

167

HÄSTENS

EXCEL

Elke gedachte heeft een broedplaats nodig. Elk idee heeft ruimte nodig om te groeien. Ieder mens heeft een veilig plekje op aarde nodig om kracht en inspiratie op te doen voor het volgende avontuur (ook al zit je de hele dag aan een spreadsheet te werken). Daarom hebben we de Hästens Excel gemaakt. Uw persoonlijke oplaadstation.

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

EXCEL [ɛksɛl]

Stevig en stil. Een energiegevend heiligdom.

Stelt u zich eens dat u zich elke dag dat u wakker wordt en uw ogen opent, compleet opgeladen en uitgerust voelt. Van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat klaar om uw potentieel ten volle te benutten. Dat was ons doel toen we Hästens Excel creëerden: uw platform voor een rooskleurige toekomst. Hij is gemaakt om een leven lang mee te gaan, heeft een stevig grenen frame, een dubbele vering plus 14 lagen zorgvuldig samengevoegd paardenhaar, wol, katoen en vlas. Verlies u in zijn gastvrije omarming wanneer u de behoefte voelt om even terug naar bed te gaan om op te laden. Het bed reageert snel en soepel, maar voelt iets minder soepel aan dan onze andere modellen. Het is iets steviger. Perfect voor wie liever op een bed ligt dan erin (en die mogelijk eerder voor een bed

heeft gekozen dat te stevig was). Zoals bij alle bedden van Hästens slaapt u dankzij onze unieke mix van natuurlijke materialen die zijn ontwikkeld voor optimale luchtcirculatie, met de juiste temperatuur voor uw lichaam. De veringen en het houten frame zijn met vlas omwikkeld waardoor de diverse onderdelen niet tegen elkaar aan schuren. Dit heeft een tweeledig doel. Vlas maakt het bed niet alleen stil, het voorkomt bovendien de opbouw van statische elektriciteit. En als u of uw partner nylon nachtkleding draagt, zal het vlas de statische elektriciteit afvoeren die door het synthetische materiaal wordt geproduceerd. Wees gerust, ook als de Excel uw oplaadstation is, we beloven u dat dit nooit statische elektriciteit zal zijn.

170

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

EXCEL 121,7 kilo energiebron.

DE BASIS Soepel maar stabiel, een bed dat, zoals wij dat noemen, heel direct is. Bestaat uit: • 1 laag tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen katoen en wol. • 1 laag met de hand gekaard paardenhaar. • 1 pocketvering, 13 cm hoog, met afzonderlijk functionerende veren die nooit in elkaar verstrikt raken. • 4 verstevigde veren in de hoeken (omwikkeld met zacht vlas), om comfort en stabiliteit te garanderen wanneer u op de bedrand zit. • Versterkte randveren langs alle zijden om te voorkomen dat u uit bed rolt en om gemakkelijker op te staan. • 2 lagen vlas die zorgen voor geluidsisolatie en statische elektriciteit afvoeren. • 1 Bonnell-vering, 13 cm hoog, met machinaal getordeerde spiraalveren. • 1 bedframe van massief, langzaam gegroeid Zweeds grenen met tandverbindingen, 16,8 cm hoog. • 1 laag katoenen voering die het bed aan de onderkant beschermt. • Minstens 4 stevige, verzonken poten om te voorkomen dat u uw tenen stoot.

172

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

BJX LUXE TOPDEKMATRAS Natuurlijke airconditioning Het laatste vleugje perfectie wanneer de Hästens Excel u zachtjes in zijn armen sluit. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen katoen en wol. • 2 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 1 laag katoen en wol.

UW LICHAAM IS UNIEK. OOK UW EXCEL KAN DAT ZIJN. U kunt uw Hästens bed zo laten aanpassen dat het precies bij u past. Er zijn meer dan 20.000 combinaties mogelijk. Meer informatie vindt u op pagina 228–269.

GEWICHT: 121,7 kg (180 × 210 cm) HOOGTE: 36 cm (zonder poten) AANTAL LAGEN: 17

173

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

174

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Veertig jaar lang hetzelfde ruitje, misschien wat te veel van het goede.

Hästens’ beroemde ruitje vierde in april 2018 zijn 40ste verjaardag. Dat wilden we vieren. Maar wat geef je een bed cadeau dat alles heeft? Na lang nadenken, wisten we het: we laten een eigentijdse versie van de geruite stof ontwerpen door het internationaal erkende designduo Bernadotte & Kylberg. Het resultaat was twee innovatieve bedden: de Marwari en de Appaloosa. De filosofie van Bernadotte & Kylberg past perfect bij Hästens. Onze drijfveer is het creëren van bedden die lang meegaan. Zij worden gedreven door het creëren van markante ontwerpen die lang meegaan, waarbij functionaliteit en de eindgebruiker centraal staan De inspiratie voor nieuwe bedden is voor een

groot deel te danken aan Hästens’ oorsprong als zadelmaker (zo zijn we ooit begonnen voordat we een andere richting insloegen en ons op bedden gingen richten). Dit is duidelijk terug te zien in het tijk van de Marwari, dat een moderne, tastbare textuur heeft die doet denken aan zadelsingels. Zelfs de benamingen hebben een hippische oorsprong. Andere inspiratie komt uit het kubisme. De ontwikkeling hiervan heeft twee jaar in beslag genomen en omvatte ook het creëren van een nieuwe weeftechniek. Ook hebben we bepaalde details naar een hoger niveau getild. Op de volgende pagina’s leest u meer over de Marwari en de Appaloosa. Wij zijn van mening dat we twee nieuwe klassiekers aan onze stal hebben toegevoegd.

175

HÄSTENS

MARWARI by BERNADOTTE & KYLBERG

In de Hästens-traditie met een eigentijds tintje. Prachtige lederen bekleding. Sierlijke naden. Onze eigen weeftechniek. Je zou het wat overdreven kunnen noemen. Maar als u op zoek bent naar een top-bed, of misschien wel over-the-top, is dit absoluut een bed voor u.

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

MARWARI by BERNADOTTE & KYLBERG [maɾvaːɾi]

Het perfecte bed, stijlvol en geraffineerd tot in het kleinste detail. Wat gebeurt er als je twee bekroonde ontwerpers opsluit in een kamer met een Hästens 2000T? Zoals alle grote ontwerpers bezien ze dat vanuit een nieuw perspectief en ontdekken ze nieuwe mogelijkheden. Voor deze make-over van de 2000T hebben onze meester beddenmakers samengewerkt met het bekroonde designduo Bernadotte & Kylberg. Samen hebben ze een compleet nieuw bed gecreëerd dat tot in de kleinste details is verbeterd. En dan bedoelen we ook echt de kleinste details. Ze hebben twee jaar de tijd genomen om dat te perfectioneren. De Hästens Marwari is een ode aan onze voorgeschiedenis als meesterzadelmaker. Voor de tijk hebben we ons laten inspireren door de bijzondere structuur van de singel: de band die onder de buik van het paard loopt om het zadel op zijn plaats te houden. Om deze tijk de gewenste soepelheid te geven, moest een geheel nieuwe weeftechniek worden ontwikkeld. En dat is maar één van de vele voorbeelden van hoe geobsedeerd dit team was met perfectie. De volle bruine kleur met natuurlijke glans verwijst naar de majestueuze Marwari-paarden uit India (vandaar de naam). De mooie kleur van de

lederen bekleding hebben we bereikt met natuurlijke plantaardige kleurstoffen die het ontwerp van dit bed als gedistingeerde oase van rust completeren. De Marwari is even comfortabel als elegant. Het samenspel van een drievoudige vering en 31 lagen geselecteerde natuurlijke materialen zorgt dat uw hele lichaam de ondersteuning en het comfort krijgt waar het behoefte aan heeft. Van cruciaal belang voor wie perfect uitgerust wil zijn. Elke nacht. En elke dag.

NB: Poten exclusief ontworpen voor de Marwari. Gemaakt van berkenhout en leer. Ø 5,6 cm. Hoogte: 9 cm.

178

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

MARWARI by BERNADOTTE & KYLBERG

203,1 kilo geraffineerde perfectie. MIDDENMATRAS Slaapcomfort op hemelse hoogte. Alsof u op een wolk ligt. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 4 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 10 lagen katoen en wol. • 1 pocketveringsysteem, 18 cm hoog, met afzonderlijk functionerende veren die nooit in elkaar verstrikt raken. • 4 verstevigde veren in de hoeken (omwikkeld met zacht vlas), om comfort en stabiliteit te garanderen wanneer u op de bedrand zit. • Versterkte randveren langs alle zijden om te voorkomen dat u uit bed rolt en om gemakkelijker op te staan. • Biesjes die de matras een elegante vorm geven. • Nauwkeurig geplaatste stiksels aan de zijkanten die het bed stabieler en soepeler maken. • 4 stevige handgrepen aan de lange kanten om de matras gemakkelijker te kunnen keren.

• 1 bedframe van massief, langzaam gegroeid Zweeds grenen met tandverbindingen, 16,8 cm hoog.

• 1 pocketveringsysteem, 8 cm hoog, met afzonderlijk functionerende veren die nooit in elkaar verstrikt raken.

• 1 laag katoenen voering die het bed aan de onderkant beschermt.

• 2 lagen vlas die zorgen voor geluidsisolatie en statische elektriciteit afvoeren.

• Minstens 4 stevige, verzonken poten om te voorkomen dat u uw tenen stoot.

• 1 Bonnell-vering, 13 cm hoog, met machinaal getordeerde spiraalveren.

• 1 persoonlijk naamplaatje (kan naar wens worden ingegraveerd).

180

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

BJX LUXE TOPDEKMATRAS Natuurlijke airconditioning Het laatste vleugje perfectie wanneer de Hästens Marwari u zachtjes in zijn armen sluit. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen katoen en wol. • 2 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 1 laag katoen en wol.

UW LICHAAM IS UNIEK. PRECIES ZOALS OOK UW MARWARI KAN ZIJN. U kunt uw Hästens bed zo laten aanpassen dat het precies bij u past. Er zijn meer dan 20.000 combinaties mogelijk. Meer informatie vindt u op pagina 228–269.

AFMETINGEN • Lengte en breedte aanpasbaar in stapjes van 0,5 cm (maximale grootte is 400 cm). • Bodem één geheel of gedeeld. • Vierkant, rechthoekig of rond. STEVIGHEID • Kies tussen zacht, medium, stevig en extra stevig. ACCESSOIRES • Topdekmatrassen, hoofdeinden, poten, bedrokken, kussens, donzen dekbedden, beddengoed, enz. • Voor de Marwari zijn er ook op maat gemaakte accessoires beschikbaar.

GEWICHT: 203,1 kg (180 × 210 cm) HOOGTE: 55 cm (zonder poten) AANTAL LAGEN: 34

181

HÄSTENS

APPALOOSA by BERNADOTTE & KYLBERG

Toen we de Hästens 2000T-serie en onze geruite tijk voor het eerst introduceerden, hebben we de grenzen van ons beddenontwerp verlegd. Vandaag de dag staat ons blauwgeruite patroon op veel plaatsen in de wereld symbool voor de voortreffelijkheid van Hästens. Hoe kunnen we dit nog overtreffen? Door die grens nog verder te verleggen, natuurlijk.

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

APPALOOSA by BERNADOTTE & KYLBERG [apʰalʉːsa]

Het tegenovergestelde van een understatement.

Hästens Beds zet zich al 170 jaar in om de kwaliteit van nachtrust naar een hoger niveau te tillen. In 1978, toen we onze markante blauwe ruit introduceerden, hebben we ook al de grenzen verlegd van hoe een bed eruit zou kunnen zien. Dit patroon is meer dan een stijl statement, het is een exact sjabloon voor de ambachtslieden die het bed maken. Het patroon van de tijk fungeert als sjabloon zodat onze naden en de tijk altijd perfect uitgelijnd kunnen worden. Tegenwoordig is het blauwe ruitpatroon een bekend symbool geworden van de unieke filosofie van Hästens: een bed maken dat zo goed is afgestemd op uw lichaam dat u overdag wakkerder bent. Omdat wij van mening zijn dat de kwaliteit van uw nachtrust alleen hieraan kan worden afgemeten. Om zijn 40ste verjaardag te vieren hebben we

het bekroonde designduo Bernadotte & Kylberg uitgedaagd om met ons samen te werken aan een moderne interpretatie van het blauwe ruitpatroon en dat te combineren met de uitmuntende kwaliteit en het slaapcomfort van de Hästens 2000T. Het resultaat heeft onze stoutste verwachtingen overtroffen en zou over 40 jaar heel goed een nieuwe klassieker kunnen zijn geworden. Het verfijnde patroon dat is geïnspireerd op het kubisme, creëert een gevoel van diepte en tilt het karakter van de 2000T naar nieuwe hoogten. Dit geavanceerde stofpatroon wordt in twee lagen geweven en vergde van ons dat we een compleet nieuwe weeftechniek ontwikkelden, die we ook voor de Marwari hebben gebruikt. Het bed is vernoemd naar het Amerikaanse paardenras Appaloosa, dat bekend staat zijn schakeringen en onregelmatige bonte vlekken.

184

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

APPALOOSA by BERNADOTTE & KYLBERG

203,1 kilo kalmte.

MIDDENMATRAS Geeft het concept van slaapcomfort een nieuwe dimensie. Alsof u op een wolk ligt. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 4 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 10 lagen katoen en wol. • 1 pocketveringsysteem, 18 cm hoog, met afzonderlijk functionerende veren die nooit in elkaar verstrikt raken. • 4 verstevigde veren in de hoeken (omwikkeld met zacht vlas), om comfort en stabiliteit te garanderen wanneer u op de bedrand zit. • Versterkte randveren langs alle zijden om te voorkomen dat u uit bed rolt en om gemakkelijker op te staan. • Biesjes die de matras een elegante vorm geven. • Nauwkeurig geplaatste stiksels aan de zijkanten die het bed stabieler en flexibeler maken. • 4 stevige handgrepen aan de lange kanten om de matras gemakkelijker te kunnen keren.

BODEM Onwrikbaar stabiel. Vangt de druk van uw lichaam op en verdeelt dat over het hele oppervlak. Bestaat uit: • 1 laag tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 1 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 2 lagen katoen en wol.

• 1 bedframe van massief, langzaam gegroeid Zweeds grenen met tandverbindingen, 16,8 cm hoog.

• 1 pocketvering, 8 cm hoog, met afzonderlijk functionerende veren die nooit in elkaar verstrikt raken.

• 1 laag katoenen voering die het bed aan de onderkant beschermt.

• 2 lagen vlas die zorgen voor geluidsisolatie en statische elektriciteit afvoeren.

• Minstens 4 stevige, verzonken poten om te voorkomen dat u uw tenen stoot.

• 1 Bonnell-veringsysteem, 13 cm hoog, met machinaal getordeerde spiraalveren.

• 1 persoonlijk naamplaatje (kan naar wens worden ingegraveerd).

186

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

BJX LUXE TOPDEKMATRAS Natuurlijke airconditioning Het laatste vleugje perfectie wanneer de Hästens Appaloosa u zachtjes in zijn armen sluit. Bestaat uit: • 2 lagen tijk van uitzonderlijk duurzame, zuivere katoen. • 2 lagen katoen en wol. • 2 lagen met de hand gekaard A-lyx paardenhaar. • 1 laag katoen en wol.

UW LICHAAM IS UNIEK. OOK UW APPALOOSA KAN DAT ZIJN. U kunt uw Hästens bed zo laten aanpassen dat het precies bij u past. Er zijn meer dan 20.000 combinaties mogelijk. Meer informatie vindt u op pagina 228–269.

AFMETINGEN • Lengte en breedte aanpasbaar in stapjes van 0,5 cm (maximale grootte is 400 cm). • Bodem één geheel of gedeeld. • Vierkant, rechthoekig of rond. STEVIGHEID • Kies tussen zacht, medium, stevig en extra stevig. ACCESSOIRES • Topdekmatrassen, hoofdeinden, poten, bedrokken, kussens, donzen dekbedden, beddengoed, enz. • Voor de Appaloosa zijn er ook op maat gemaakte accessoires beschikbaar.

GEWICHT: 203,1 kg (180 × 210 cm) HOOGTE: 55 cm (zonder poten) AANTAL LAGEN: 34

187

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

BED:

2000T

MARWARI

APPALOOSA

TYPE BED (exclusief topdekmatras)

Matras + onderstel

STEVIGHEID

Zacht, medium, stevig, extra stevig + gecombineerde stevigheid

GEWICHT*

203.1 kg

HOOGTE (exclusief poten)

55 cm

BEKLEDINGSSTOF

100% katoen

REKBARE STOF

Dubbel elastisch ringgesponnen katoen

OMBOORDSEL

STIKSEL

AANTAL LAGEN (inclusief topdekmatras)

VULLING De lagen bevatten verschillende hoeveelheden stof

Matras: 4 lagen handmatig gesponnen A-lyx paardenstaarthaar, 10 lagen van katoen en wol Onderstel: 1 laag handmatig gesponnen A-lyx paardenstaarthaar, 2 lagen katoen en wol, 2 lagen vlas

AANTAL STALEN VEREN (waarvan dit aantal springveren)**

2,340 (1,970)

SPRINGVERING COMPOSITIE 1

Pocket, 18 cm, afzonderlijke binnenvering

VERSTERKTE HOEKVERING

VERSTERKTE RANDVERING

HOEKVULLING

Vlas

SPRINGVERING COMPOSITIE 2

Pocket, 8 cm, afzonderlijke binnenvering

VERSTERKTE HOEKVERING

HOEKVULLING

Vlas

SPRINGVERING COMPOSITIE 3

Bonnell, 13 cm

FRAME IN GRENEN

16,8 cm hoog, vingerlasverbinding

VOERING ONDER

Katoen

HOEKSTUKKEN

Geborsteld aluminium

GEPERSONALISEERD PLAATJE

GEBORDUURDE PRODUCTNAAM

OEKO-TEX 100 GECERTIFICEERD

LATEX-VRIJ

* Geldt voor een 180 x 210 cm bed. Gewicht kan variëren afhankelijk van grootte en stevigheid bed. ** Geldt voor een 180 x 210 cm bed. 188

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HERLEWING

EALA

MARANGA

SUPERIA

EXCEL

Matras + onderstel

Onderstel

Zacht, medium, stevig, extra stevig + gecombineerde stevigheid

Zacht, medium, stevig, Zacht, medium, stevig, Zacht, medium, stevig, Zacht, medium, stevig, extra stevig + gecombine- extra stevig + gecombine- extra stevig + gecombine- extra stevig + gecombineerde stevigheid erde stevigheid erde stevigheid erde stevigheid

173.4 kg

148.8 kg

124.5 kg

128.6 kg

121.7 kg

51 cm

48 cm

40 cm

37 cm

36 cm

100% katoen

Dubbel elastisch ringgesponnen katoen

Matras: 4 lagen handmatig gesponnen J paardenstaarthaar, 12 lagen van katoen en wol Onderstel: 1 laag katoen en wol, 2 lagen vlas

Matras: 2 lagen handmatig gesponnen J paardenstaarthaar, 8 lagen katoen en wol Onderstel: 1 laag katoen en wol, 2 lagen vlas

Matras: 2 lagen handmatig gesponnen J paardenstaarthaar, 8 lagen katoen en wol Onderstel: 1 laag katoen en wol, 1 laag vlas

Onderstel: 1 laag handmatig gesponnen paardenstaarthaar, 2 lagen katoen en wol, 2 lagen vlas

1,750 (970)

1,380 (970)

1,360 (1,000)

Pocket, 15 cm, afzonderlijke binnenvering

Pocket, 13 cm, afzonderlijke binnenvering

Pocket, 15 cm, afzonderlijke binnenvering

Pocket, 13 cm, afzonderlijke binnenvering

Vlas

Bonnell, 8 cm

Bonnell, 13 cm

Bonnell, 8 cm

Bonnell, 13 cm

Vlas

16,8 cm hoog, vingerlasverbinding

9,2 cm hoog, vingerlasverbinding

16,8 cm hoog, vingerlasverbinding

Katoen

Bonnell, 13 cm

189

HÄSTENS

VIVIDUS

Wat krijgt u wanneer Hästens het beddenmaken naar een uitzonderlijk hoog niveau tilt? Misschien wel het beste bed van het universum. We hebben het alleen ontworpen en gecreëerd omdat we dat kunnen.

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

VIVIDUS [vivɪdəːs]

Ons wordt altijd verteld dat God de wereld in zeven dagen heeft geschapen. Om een Vividus te creëren, is negen keer zo veel tijd nodig.

En negen weken nog maar het topje van de ijsberg. Want in feite kan niemand in slechts negen weken zo’n handgemaakt bed maken, vanuit het niets. Eigenlijk heeft het duizenden weken gekost om de Vividus te creëren. 170 jaar en vijf generaties meester ambachtslieden die elk het werk van hun voorganger verder hebben verfijnd en de kunst van het beddenmaken naar ongekende hoogten hebben getild. Wat ooit begon als gestoffeerde kussens

voor paardenkarren is stapje voor stapje uitgegroeid tot het bed dat u nu ziet. En na al die tijd stellen we nog steeds alles in het werk om mensen te helpen fris en alert te aan te komen, waar hun levensreis hen ook brengt. Op de volgende pagina’s vertellen we u het verhaal van de Vividus. Lees dat alstublieft.

192

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

VIVIDUS Het belangrijkste voor een beddenmaker is dat hij nooit mag zitten slapen.

Het is geen toeval dat de Vividus is ontstaan in Köping in Zweden. Dit bed is volledig met de hand gemaakt van de beste natuurlijke materialen door de belangrijkste meester-beddenmakers van Hästens. Het is onze hommage aan de compromisloze obsessie met kwaliteit, zorg en passie die ons door de jaren heen heeft gekenmerkt. We hebben ervoor kozen om een bed te maken waarvoor we het beste uit onszelf moesten halen. Niet omdat dat makkelijk was maar omdat dat moeilijk was. Een streven om wakkerheid naar een hoger niveau te tillen dat was gebaseerd op alle vaardigheden en ervaring die we in huis hadden. Daarvoor was alle vertrouwen in het devies van onze oprichter nodig: Goed genoeg is nooit goed genoeg. Zelfs het beste kan beter worden gemaakt, ook al is het maar een klein detail. En uiteindelijk, nadat we de grenzen van de concepten comfort en verjonging steeds verder hadden verlegd, veel verder dan we voor mogelijk hadden gehouden, merkten we dat hij gelijk had. Dit is uitmuntende wereldklasse. Dit zijn kennis en vaardigheden die nooit pauze nemen. Het Vividus-project heeft veel weg van een ruimte-exploratie. De ruimtewetenschap investeert enorm in iets wat in het niets lijkt te verdwijnen. Maar de innovatie die nodig was om daar te komen, blijft hier op aarde in de gedaante

van de revolutionaire vooruitgang die is geboekt in materiaalkunde, gezondheid en geneeskunde, energie-oplossingen en computertechnologie. De Vividus zal nooit een bestseller worden, want in alle eerlijkheid, hij is gewoon te duur. Maar het is onze ambitie dat dit bed onze klanten op dezelfde manier van dienst zal zijn als de ruimteexploratie. De innovaties en de lessen die we bij de Vividus hebben geleerd, zullen uiteindelijk hun weg vinden naar de rest van ons assortiment. Wat betreft de opvulling van het bed, paardenhaar komt zo dicht in de buurt van perfectie als de natuur maar kan bieden en heeft kwaliteiten die in de loop van miljoenen jaren zijn ontwikkeld. Maar wij hebben nieuwe manieren gevonden om die te verbeteren. Paardenhaar is bijvoorbeeld nog een beetje beter wanneer het wat langer is. En natuurlijk dat krullen tot duurzame en veerkrachtige spiralen. In een Vividus is dit tot het uiterste doorontwikkeld: De paardenharen meten 30 tot 40 centimeter. Als u graag naar symfonieën luistert, bent u nu al fan. Dat is omdat ambachtslieden die strijkinstrumenten maken, hetzelfde soort haar gebruiken voor de fijnste snaren van de contrabas. Om de reis van de Vividus te illustreren, hebben we u meegenomen naar een klein dorpje in Zweden, een symfonieorkest en de ruimte. Alles om onze onvermoeibare toewijding aan perfectie over te brengen.

194

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

VIVIDUS Als u snel wilt reizen, reis alleen. Als u ver wilt reizen, reis in gezelschap. In de noordelijke helft van Zweden wonen maar 4,8 mensen per vierkante kilometer. Met zo weinig buren is het belang van samenwerking en vriendschap vanzelfsprekend. Waar wij wonen is teamwerk een noodzaak. Bij sport, cultuur en politiek kijken we bijna altijd naar wat we gemeenschappelijk hebben. Misschien waarderen wij meer dan anderen het belang van het verstandig uitkiezen van je reisgezelschap als je ver wilt komen. Perfectie is onze bestemming en de Vividus onze reis. Hij wordt vervaardigd door een team dat werkelijk uitzonderlijk is, ook naar Hästens standaarden. Voor het Vividus-team zijn negen vakmensen geselecteerd. Ze werken afgezonderd in een apart deel van onze fabriek, waar ze met een precisie tot op de millimeter bedframes in elkaar zetten, zijstiksels naaien en spiraalveren bevestigen. Zij aan zij werken ze nauw samen. Ze ondersteunen en versterken elkaar net als de Bonnell-vering in een Vividus. Deze mannen en vrouwen verstaan hun vak. Ze zijn trots op elke eiken deuvel en zijstiksel. Stuk voor stuk werken ze allemaal al heel lang bij ons. Ze zijn als leerlingen begonnen en als meesters hebben ze ons reguliere assortiment verder uitgebouwd. Nu creëren ze een van beste handgemaakte bedden ter wereld en leren ze jongere collega’s hoe

ze de meesters van morgen worden. Ook hun professionele reis hebben ze samen gemaakt. Het is een hechte groep die elkaar al jaren kent. De meesten hebben samen op school gezeten en sommigen zijn zelfs op dezelfde kraamafdeling geboren. Samen vormen ze Hästens’ belangrijkste hulpbron en trots. U zult merken dat Vividus van alles heeft, behalve fouten. Als een steek, een veer of een houten voeg net niet helemaal perfect is, doen we precies wat nodig is: bijna altijd het hele bed vanaf nul opnieuw maken. Op een plank achter de meesters staat een eenzame eiken poot. Als u heel goed kijkt naar de bovenkant van de poot, kunt u net een scheurtje bespeuren. Met het blote oog is het nauwelijks te zien en het bed zou gewoon stevig en betrouwbaar genoeg zijn. Maar dit was voldoende om te besluiten dat deze poot onze fabriek niet zou verlaten. Een ander scenario was ondenkbaar. Over poten en nauwkeurigheid gesproken: een Vividus heeft altijd vijf poten. Minstens. Er zijn zelfs versies die wel tien poten hebben, allemaal om voor maximale stabiliteit en duurzaamheid te zorgen. De Vividus is niet voor iedereen weggelegd. Maar als u een bed wilt dat u helpt stand te houden, dan hoeft u niet verder te kijken.

196

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

HÄSTENS

VIVIDUS

Een bed in elkaar stikken.

Pas als u beseft dat het bed onder van NoordZweeds grenen en premium staal dat bijna 300 kilo weegt, bijna helemaal aan elkaar is gemaakt met garen, kunt u de bewondering van de meesters voor hun eenvoudigste gereedschap begrijpen: de naald. Maar dit is geen gewone naald. Hij is 30 cm lang en heeft een punt aan beide uiteinden. Hij wordt gebruikt om alle lagen van de middenmatras een Vividus horizontaal aan de zijkanten van het bed te verankeren. Je zou kunnen zeggen dat de kwaliteit van het bed letterlijk aan een draadje hangt. Het verbindt het vlasvilt dat geluid en statische elektriciteit dempt, het katoen, de wol en de met de hand gesponnen matten van paardenhaar. Ook de veren worden op hun plaats gehouden met garen. Alles wordt bijeengehouden met garen en is met de hand genaaid. Het garen zorgt naast natuurlijke flexibiliteit, ook voor stevigheid. En meestal wordt een en dezelfde draad gebruikt die het hele bed rond gaat. Zodra de naald via de zijkant in de matras verdwijnt, is het aan de vakman om een weg te vonden door het vulsel en de pocketveren en precies op het juiste punt weer uit te komen. Voor dit proces heeft één persoon vier dagen nodig. En als aan het

eind van de werkdag de draad afhechten het enige is wat er nog moet gebeuren aan de zijstiksels, dan kan tot de volgende dag wachten. Een fout op dit punt zou inhouden dat het hele proces opnieuw zou moeten gebeuren. Als er zo veel op het spel staat, wil je eerst een goede nachtrust zodat je op uw best bent. In de Vividus topdekmatras zit geen rits. Die hoeven nooit te worden geopend. En ze worden genaaid in een speciaal ruitpatroon met vrijstaande naden dat zorgt dat het extra lange paardenhaar reikt tot waar het moet en dat het zich aanpast aan uw lichaamsbewegingen. Zonder scherpe hoeken die het vrij en gelijkmatig meegeven van het paardenhaar zouden belemmeren. Eindelijk. Onze markante blauwgeruite katoenen tijk netjes vastgenaaid rond het prachtige geheel. Het is gemaakt van dezelfde rol tijk waarmee het bedframe en de topdekmatras is bekleed. Op deze manier kunnen we er 100% zeker van zijn dat de blauw-witte tinten exact hetzelfde zijn op alle componenten van het bed. Misschien vindt u al dat naaldwerk voor één enkele Vividus wat overdreven. Nou, dan begint u het te begrijpen.

198

WAKE UP WORLD

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Onze missie sinds 1852: Bedden maken waar u vierentwintig uur per dag profijt van voelt.

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Een hard bed geeft ondersteuning. Mits u geen billen, onderrug en schouders hebt.

Ja, we weten dat een lichaam niet perfect recht is. We weten ook dat de uitstekende delen uw hele gewicht dragen als u bijvoorbeeld op de vloer slaapt. Waarom is het dan toch zo vreselijk simpel om een bed te kiezen dat te hard is? En dat is niet alleen omdat bepaalde personen (Martin Luther?) dachten dat slapen op een harde ondergrond goed was voor je karakter. De echte boosdoeners zijn de woorden die we gebruiken om bedden te omschrijven. Die zijn heel geniepig. In ‘beddentaal’ wordt het woord ‘ondersteuning’ vaak gebruikt in plaats van ‘hard’, iets positiefs dus wanneer eigenlijk het tegenovergestelde wordt bedoeld. En ‘zacht’ wordt verward met een ‘hangmat’. Geen van beide uitersten is goed voor de nachtrust. Het is ook zo dat uw rug in een verkeerde stand komt wanneer u op iets ligt dat te zacht is. Het is dus zeer belangrijk om de hardheid te kiezen die het best is voor u. Met dat doel voor ogen, hebben we twee adviezen:

1) Ga liggen. In een geschikt bed zakt uw lichaam precies genoeg weg en komen uw ruggengraat, hals en luchtpijp in een rechte lijn te liggen. Het bed vult de holtes op zodat uw gewicht gelijkmatig wordt verdeeld en alle lichaamsdelen worden ondersteund, uw onderrug bijvoorbeeld wanneer u op uw rug ligt. Wanneer u dit voelt, dan merkt u dat meteen omdat uw hele lichaam ontspant en u het euforische gevoel van zweven ervaart, alsof u op een wolk ligt. 2) Uitproberen. Uitproberen. Uitproberen. En dan nog een keer uitproberen. Vergeet wat er op het label staat. Weg met uw vooroordelen over hoe hard of zacht uw nieuwe bed moet zijn. Laat uw lichaam beslissen. Dat is vaak een veel betere raadgever dan uw hoofd. En u mag ontspannen. Onze slaapcoaches in de Hästens-winkels worden niet moe van u als u matrassen komt uitproberen. Zij zijn net zo standvastig als de veren in onze bedden.

202

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Een paar zaken om over na te denken wanneer u een nieuw bed koopt.

Een nieuw bed kopen is een investering in nachtrust, maar vooral in welzijn. Het vermogen van het bed om een bijdrage te leveren aan een comfortabele nachtrust, beïnvloedt de kwaliteit van uw dag. Neem dus genoeg tijd om deze belangrijke keuze te maken. Hier een paar overwegingen om mee te nemen bij uw beslissing. Begin met nadenken over hoe uw huidige bed zou kunnen worden verbeterd. Wat mist u? Welke kwaliteiten wilt u versterken of verminderen? Zachter, steviger, hoger, breder? Bij het kiezen van een bed, spelen hoe u slaapt en uw bewegingspatroon tijdens de nachtrust een grotere rol dan u misschien denkt. Slaapt u ’s nachts op uw zij, uw rug, uw buik of in al deze houdingen (waarschijnlijk)? En bij het kiezen van een bed kunnen waarden en wat u voor onze wereld wilt, natuurlijk ook een rol spelen. 204

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

‘IK WIL OP NATUURLIJKE MATERIALEN SLAPEN.’

‘IK HEB PIJN WANNEER IK SLAAP.’

Dit is de meest voorkomende reden om over te stappen op een Hästens. Dat bent u hier aan het goede adres. Hästens streeft naar maximaal slaapcomfort door natuurlijke materialen met elkaar te combineren die allemaal zorgvuldig op kwaliteit zijn geselecteerd. Alle bedden van Hästens bestaan uit natuurlijke materialen. Het enige wat u hoeft te doen is uitproberen welk van onze modellen u verkiest. Elk daarvan heeft een eigen karakter en voelt op een specifieke manier aan. Maar in elk bed is Hästens’ obsessie met perfectie terug te vinden.

Veel mensen voelen pijn in hun schouders of onderrug wanneer ze slapen (sommigen zeggen zelfs dat het aanvoelt als een blauwe plek). Absoluut niet nodig, als u het ons vraagt. Jammer genoeg is het veel te gemakkelijk om gewennen aan wat u hebt en een ongemakkelijk bed voor lief te nemen, ook al verstoort dat uw nachtrust. Alle bedden van Hästens zijn zo gemaakt dat u... helemaal niets voelt. Afgezien van een ontspannen en gewichtloos gevoel. Dat willen we bereiken door gelijkmatige verdeling van de druk. Dat wil zeggen: wanneer de ondersteuning van het hele lichaam gelijk is. De houding waarin u slaapt, maakt niet uit. Ga bijvoorbeeld eens op uw zij liggen in een Hästens 2000T en ervaar hoe het is om net genoeg weg te zakken in het bed zodat uw wervelkolom recht ligt, zonder druk op uw schouder of heup. Dat bedoelt Hästens nu met flexibiliteit.

‘IK HEB HET 'S NACHTS TE WARM.’

Dat kan zowel komen door wat er op uw bed ligt, als door wat zich in uw bed bevindt. Als uw deken, lakens en/of kussen gemaakt zijn van vast geweven of synthetische materialen, dan is het bijna alsof u in een plastic zak slaapt. Met andere woorden: Zweterig. Deze materialen ademen namelijk niet goed en voeren het vocht niet effectief af. Daarom bieden we bij Hästens een ultieme combinatie waarvan de diverse componenten, zowel boven als onder u, ademend zijn en samenwerken om u koel, comfortabel en uitgerust te houden. Onze bedden zijn gemaakt van natuurlijk ademende materialen (naast onze unieke laag-op-laag techniek) zodat uw lichaam de temperatuur kan reguleren. Ons uitgekiende assortiment beddengoed en accessoires van lichtgewicht natuurlijke materialen, versterkt de eigenschappen van het bed.

‘EIGENLIJK IS ALLES PRIMA. MAAR IK HOORDE VAN HÄSTENS.’

Geweldig dat u een derde van een dag van 24uur mag doorbrengen in een fijn bed. Maar hoe wakker voelt u zich het overige twee derde deel? Een Hästens bed is gemaakt om u elke nacht de allerbeste slaapkwaliteit te bieden, zodat u elke dag kunt leven als de beste en gelukkigste versie van uzelf. Dat is het doel van Hästens. Misschien is het de moeite waard om uw bed te upgraden en eens te kijken wat er dan gebeurt... ‘IK HEB IN EEN HOTEL IN EEN HÄSTENS GESLAPEN.’

‘IK HEB EEN HEERLIJK BED, MAAR HET IS OUD.’

Als u er ooit goed in hebt geslapen, maar nu lijkt het meer op een hangmat, dan is het belangrijk zich te herinneren hoe het bed vroeger aanvoelde. Als u zich de stevigheid kunt herinneren, probeer dan eerst een Hästens uit van dezelfde stevigheid. (Goed om te onthouden: om u decennialang ondersteuning te bieden, gebruiken we alleen hoogwaardige materialen voor uw Hästens zodat u niet telkens een nieuw bed hoeft te kopen.) Bedenk ook waaraan u zich ergert bij uw oude bed. Is dat misschien te klein, te hoog of te laag? Staan de poten misschien te ver naar buiten en stoot u uw tenen? Wees veeleisend wanneer u een nieuw bed uitprobeert. Wij zijn pas 100% tevreden als u dat bent.

Als de ervaring in het hotel naar meer smaakt, maak een foto van het model waarin u hebt geslapen. Als u daar niet aan hebt gedacht, misschien kunt u zich nog herinneren hoe het eruit zag. Had het een middenmatras? Hoe hoog was het? Om uw droombed uit te testen, bent u ook van harte welkom in een van onze winkels. Het is onze ervaring dat een nacht in een Hästens genoeg is om de ogen te openen voor een nieuw paradigma van nachtrust. (Tips voor hoteleigenaren: een Hästens bed op de hotelkamers kan het oordeel van hotelgasten over uw hotel een andere draai geven.)

205

Be careful what you wish for. Wij maken uw bed precies zoals u het wilt.

Welk model u ook kiest, bij Hästens is alles mogelijk. Gelukkig maar, want klanten willen eigenlijk nooit precies hetzelfde bed. Of u nu een beroemdheid uit Hollywood bent, een oosterse prinses of gewoon een beddenconnoisseur, u wilt een Hästens bed met een persoonlijk tintje. En omdat we elk bed met de hand vervaardigen, vervullen we uw wensen graag.

Als de langste man ter wereld ons in Köping zou bellen (naar verluid is hij 2,51 m lang op blote voeten) om een nieuw bed te bestellen, geen probleem. Net als al onze bedden, zouden we dat tot op de laatste halve centimeter passend maken op basis van zijn specificaties. In de loop der jaren is ons gevraagd bedden op maat te maken voor huisdieren, vliegtuigen en

zeeschepen. Maar ook al ben u niet de langste man ter wereld en ligt er geen zeeschip afgemeerd aan de steiger, het blijft een goed idee om te overwegen uw bed een beetje meer uw bed te maken. Neem een kijkje op de volgende pagina’s. Kies de kleur, de poten en de vorm (we maken zowel ronde als veelhoekige bedden). Als u extra hoog of misschien extra laag wilt slapen, dan regelen we

dat op basis van uw wensen. Bij het vervaardigen van een Hästens zijn er meer dan 20.000 keuzemogelijkheden. Grijp die kans dus en creëer uw eigen bed. (Om vervolgens te kunnen claimen dat u beddenmaker bij Hästens bent.)

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Koop een Hästens voor uw volwassen kinderen. Voordat ze drie jaar oud zijn.

Is het echt zinvol om kinderen meteen nadat ze uit de wieg komen, een premium bed te geven? Kinderen slapen ongeveer overal toch prima? En is dat de investering wel waard? Het antwoord: Ja, nee en ja. Kinderen zijn net zo goed in slapen als ze soms zijn in dingen kapotmaken. Maar een Hästens is zo gemaakt dat hij altijd flexibel is en lang meegaat. Zelfs als ze er jarenlang elke week op springen, samen met alle broers en zusjes en vrienden (in hun fantasie en in het echt). Wij willen dat u niet telkens een nieuw bed hoeft te kopen. Al onze componenten zijn gecertificeerd door Oeko-Tex Standard 100, productklasse 1. Dat is de babyklasse die een van de strengste gezondheidsvereisten binnen de meubelbranche kent. Kinderbedden met een foammatras bevatten dezelfde oplosmiddelen waarvan die matrassen zijn gemaakt. In een wereld vol plastic en synthetische materialen, is een natuurlijk bed een vitale oase voor uw kind.

Ook groeit een Hästens bed gemakkelijk mee. Begin bijvoorbeeld met een Superia-tweepersoonsbed zonder poten, die is laag genoeg voor kleine kinderen. Vervolgens zet u die op lage poten en dan koopt u steeds hogere poten. Ziezo, het bed groeit mee met uw kind. (Bonus: als uw kind soms bij u in bed wil slapen en u uit uw bed jaagt, hebt u altijd een ander fijn bed waar u uw toevlucht tot kunt nemen. Zodat u goed uitgerust wakker wordt.) Slapen in een Hästens biedt uw kind precies hetzelfde profijt: gezonde, natuurlijke materialen en een goede ergonomie. Anders gezegd: alle vereisten voor een goede nachtrust en meer wakkerheid. Vanaf de kleuterschool tot aan de universiteit is dit een doorlopend cadeau. En omdat het bed zo is gemaakt dat het meegaat tot uw kind volwassen is, is het misschien wel uw slimste investering ooit. En zou het niet een mooi ’het huis uit’-cadeau zijn wanneer dat moment aanbreekt?

209

Retourtje diepe nachtrust. In een hotel. Genoeg energie om op tijd te zijn voor het luxe ontbijtbuffet. Genoeg energie om alle zalen van het museum te bezichtigen. Genoeg energie om een nep concertkaartje van een echte te onderscheiden. Genoeg energie om net voor het avon-

deten nog even een winkel binnen te gaan. Zou het niet fijn zijn om als u terugkomt bij het hotel, onder die kleine bonbon, een heerlijke traktatie van Hästens aan te treffen?

Ze maken onze ruitjes na. Ze kopiëren onze naam. Hoe komt het dat niemand onze bedden namaakt?

U zou alle vreemde namaaksels van onze blauwe ruiten eens moeten zien, de verkeerd gespelde naambordjes en de mislukte experimenten met wattering die we soms wereldwijd ontdekken. Soms hebben we het idee dat de bedden van Hästens de meest nagemaakte ter wereld zijn. Tenminste, zo van buitenaf gezien. Want het is natuurlijk veel te ingewikkeld om van binnen met ons in de pas te blijven. Maar we zouden best

willen dat dat vaker werd geprobeerd. Serieus. Hoe meer bedrijven bijdragen aan meer uitgeruste en dus gelukkigere wereld, hoe meer iedereen daar de vruchten van zou plukken. Voor degenen onder jullie die alleen maar het oppervlak afschrapen, hier een uitdaging: kom op zeg, waar blijven jullie, we verwachten veel meer van jullie!

Stoffen van Hästens. De tijk en textiel van Hästens wordt geproduceerd op basis van zeer strenge kwaliteitsnormen. We maken gebruik van zuivere, natuurlijke en duurzame materialen die zijn geweven op basis van onze eigen specificaties opdat ze zo ademend mogelijk zijn.

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

ORIGINELE STOFFEN CATEGORIE A

Blue Check

Stoffen gemaakt van 100% jacquardkatoen. De tijk die we gebruiken is geselecteerd om zijn uitstekende kwaliteitsniveau, zachtheid en ademende kwaliteiten. De tijk is verkrijgbaar in een reeks tijdloos klassieke en modern-klassieke ontwerpen die u ongeacht uw keuze, altijd van stijlvolle schoonheid zijn. Deze kunnen worden gebruikt voor Hästens bedden, -topdekmatrassen, -hoofdborden, -hoofdbordhoezen en -bedrokken.

Black Check

Graphite Check

215

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Silver Grey Check

Silver Beige Check

Taupe Check

Gold Check

216

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Solid Royal Navy Check

Solid White Check

Exclusief voor de Hästens 2000T en de Vividus.

Solid Grey Check

Solid Black Check

217

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Solid Brown Check

Solid Sand Check

S. 12

Solid Pearl Check

218

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

MERINOWOLLEN STOFFEN CATEGORIET B

Night Sky

Stoffen gemaakt van 100% merinowol. Merinowol komt van het merinoschaap. Het heeft dezelfde kenmerken als gewone wol, in die zin dat het vochtafstotend is en zich aanpast aan de temperatuur. Merinowol heeft echter fijnere vezels en is krullend waardoor die extra zacht is. En net als gewone wol heeft het van nature antibacteriële eigenschappen omdat de vezels zo fijn zijn dat bacteriën zich er moeilijk aan hechten. Geschikt voor Hästens hoofdborden, hoezen voor hoofdborden en vlakke bedrokken. Op aanvraag zijn meer kleuren beschikbaar.

Charcoal

Slate

219

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Dove

Mahogany

220

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

CANVAS STOFFEN CATEGORIE C

Navy

Stoffen gemaakt van 100% katoen. Canvas is niet alleen uitermate geschikt voor olieverfschilderijen. Het robuuste weefsel en voorkomen maakt het ook een uitstekende keuze om hoofdborden mee te bekleden, hoezen voor hoofdborden en bedrokken. Dat komt omdat canvas even ongelofelijk stevig als duurzaam is. Geschikt voor Hästens hoofdborden, hoezen voor hoofdborden en bedrokken.

Brown

White

221

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Blue Check

Black Check

Graphite Check

Silver Grey Check

Silver Beige Check

Gold Check

Taupe Check

Solid Royal Navy Check

222

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Solid White Check

Solid Grey Check

Solid Black Check

Solid Brown Check

Solid Sand Check

Solid Pearl Check

S. 12

223

Onze eerste paardenharen matras heeft een bijzonder plekje in ons hart. Hij is op dezelfde manier gemaakt als toen we in 1852 begonnen.

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Waarom is de allereerste paardenharen matras van Hästens nog steeds te koop?

Omdat we in de 170 jaar nadat we onze eerste matras opvulden, geen beter vulmateriaal hebben gevonden. Paardenhaar is de magie van de natuur en heeft kwaliteiten die in de loop van miljoenen jaren zijn ontwikkeld die geen enkel testlaboratorium heeft kunnen doorontwikkelen. De matras is opgevuld met miljoenen verende spiralen van ons fijnste paardenhaar, met de hand vastgenaaid en met kwastjes bevestigd. Al vijf generaties lang verfijnen onze ervaren meesterbeddenmakers deze techniek in onze geboortestad

Köping. Perfect voor iedereen die van een heerlijk stevig en luchtig bed houdt. U kunt kiezen tussen twee varianten: TM4 en TM8. (TM staat voor ‘tagelmadrass’, Zweeds voor matras van paardenhaar en het cijfer staat voor de hoogte in centimeters.) De meest voorkomende toepassing is als topdekmatras op een van onze bedden. Koop er snel eentje, ook al verwachten we ze minstens de volgende 170 jaar nog te zullen blijven verkopen.

225

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

TOPDEKMATRAS HÄSTENS VIVIDUS Opgevuld met zeven lagen katoen, wol en extra lang paardenhaar van onze allerbeste kwaliteit, exclusief geselecteerd voor de Vividus.

TOPDEKMATRAS HÄSTENS BJX LUXE Opgevuld met katoen, wol en hoogwaardig paardenhaar.

TOPDEKMATRAS HÄSTENS BJ Opgevuld met katoen, wol en zacht verend en flexibel paardenhaar van uitstekende kwaliteit.

TOPDEKMATRAS HÄSTENS BV Opgevuld met dikke, zacht katoen en wol.

TOPDEKMATRAS HÄSTENS TM Opgevuld met echt paardenhaar en katoen van onze allerbeste kwaliteit. Volledig met de hand gewatteerd, genaaid en gecapitonneerd met technieken die eer aandoen aan het erfgoed van negentiende-eeuwse meesterzadelmakers. Verkrijgbaar in twee hoogtes: 4 cm (TM4) en 8 cm (TM8).

226

DE BEDDEN WAAR WE VOOR LEVEN

Naar onze mening is zelfs een Hästens bed niet helemaal perfect als er geen Hästens topdekmatras op ligt.

Veel mensen die de nacht doorbrengen op een Hästens, omschrijven dat als omarmd in slaap vallen en weer wakker worden. Het puntje op de i om dat gevoel te krijgen, is de topdekmatras. Hästens topdekmatrassen zijn ontwikkeld met de ambitie om uw slaapcomfort naar een compleet ander niveau te tillen, niet in de laatste plaats dankzij de zachtheid van het oppervlak. Het is deze zachtheid die u het dichtst tegen uw lichaam aan voelt. Dat dit zo rijk aanvoelt, komt deels doordat de vulling van natuurlijke materialen is van de allerbeste kwaliteit en deels doordat die zeer flexibel is. In een oogopslag kunt u zien dat we uw topdek-

matras op een heel bijzondere manier doorstikken. We hebben gebroken met de tradities uit deze branche en stikken geen rechte naden. Dat komt omdat je bij rechte naden puntige hoeken krijgt die moeilijk te vullen zijn. In plaats daarvan stikken we een speciaal diamantvormig patroon met zachte golven zodat het vulsel overal gelijkmatig verdeeld is en zich aanpast aan de bewegingen van uw lichaam. De topdekmatras maakt ook duidelijk deel uit van het laag-op-laag-effect van het bed dat helpt om effectief vocht af te voeren en uw lichaamstemperatuur te reguleren. Door de katoenen matrasbekleding zal uw bed lang fris blijven.

227

ACCES DOORDACHTE

SOIRES 228–269

MAAK UW NATUURLIJKE HÄSTENS BED COMPLEET MET NATUURLIJKE ACCESSOIRES.

Onze accessoires zijn vervaardigd met dezelfde compromisloze filosofie als onze bedden: alleen het allerbeste is goed genoeg. Iets wat we proberen te bereiken door zorgvuldige precisie, authentiek vakmanschap en een immense passie. En puur natuurlijke materialen die aan onze kwaliteitsnormen kunnen voldoen. Met Hästens accessoires krijgt u een complete Hästens-beleving en geniet u van de allerbeste omstandigheden die we kunnen bieden voor een koele en comfortabele nachtrust.

DOORDACHTE ACCESSOIRES

Hoofdborden. Hout, katoen, wol en leer. Net als bij alles wat we doen, is ook hier alleen het beste materiaal uit de natuur welkom. Omdat het hoofdeinde zo prominent aanwezig is, kan die een gevoel van perfectie uitstralen, zelfs in een slaapkamer waar sokken op de grond slingeren.

230

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS DAVID

HÄSTENS HARMONI

Een eenvoudig en tijdloos ontwerp van Thomas Eriksson. Gemaakt van hout, wol en katoen.

Een echte klassieker, traditioneel, met zachte lijnen. Ontworpen door Jack Ryde. Gemaakt van hout, wol en katoen.

Beschikbare hoogtes: 95 en 125 cm. Diepte: 15 cm.

Beschikbare hoogtes: 95 en 125 cm. Diepte: 5 cm.

Stofkeuze: Categorie A, B en C.

231

DOORDACHTE ACCESSOIRES

232

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS ANNIVERSIA

Hoofdbord ontworpen door Mats Aldén. Met geraffineerde details, patina en met de hand genaaide stiksels voor een echt vintage gevoel. Gemaakt van gecertificeerd biologisch Zweeds leer. Beschikbare hoogte: 134 cm. Diepte: 10 cm.

Black

Dark Brown

Cognac

233

DOORDACHTE ACCESSOIRES

234

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS TAMERLAN

Hoofdbord ontworpen door Yvonne Börjesson. Panama-weefsel in een modern en elegant design. Gemaakt van hout, wol en katoen en Zweeds leer. Beschikbare hoogtes: 125 en 161 cm. Diepte: 6 cm.

White

Beige

Dark Grey

235

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS EBBE

HÄSTENS ATLAS

Een eerbetoon aan vakmanschap. Elegant met sierstiksels. Gemaakt van hout, wol en katoen.

Genaaid met klassieke meubelstof, gecapitonneerd met knoopjes. Gemaakt van hout, wol en katoen.

Beschikbare hoogtes: 95 en 125 cm. Diepte: 7 cm.

Beschikbare hoogtes: 95 en 125 cm. Diepte: 6 cm.

Stofkeuze: Categorie A, B en C.

236

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS L-LEGS

Voor extra stabiliteit. Geschikt voor alle hoofdborden behalve Anniversia. Verstelbare hoogtes: 9, 16, 23 en 30 cm.

237

DOORDACHTE ACCESSOIRES

Bedpoten. Rank en laag van geborsteld staal? Klassiek van massief mahonie? Of ontworpen door een vermaard architect? Welke bedpoten u ook kiest, u krijgt dezelfde hoogwaardige materialen, afwerking en ontwerp als dat van onze bedden. En schrik niet van onze trompetpoten. We verzekeren u dat de naam alleen naar de vorm verwijst.

238

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS STANDAARD POTEN Massief berken. Ø 5.5 cm. Kleur: White, Black, Natural and Cherry. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

HÄSTENS STANDAARD POTEN Geolied beuken. Ø 5.5 cm. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

HÄSTENS STANDAARD POTEN Massief mahonie Ø 5.5 cm. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

HÄSTENS VIERKANTE POTEN* Gebeitst beuken. 5 × 5 cm. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

HÄSTENS VIERKANTE POTEN* Geolied eiken. 5 × 5 cm. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

HÄSTENS VIERKANTE POTEN Berken. 5 × 5 cm. Kleur: Black. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

HÄSTENS VIERKANTE POTEN Berken. 5 × 5 cm. Kleur: White. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

HÄSTENS VIERKANTE POTEN* Geolied eiken met beschermende aluminium pootjes. 5 × 5 cm. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

*Ontworpen door Thomas Eriksson. 239

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS VIERKANTE POTEN* Gebeitst beuken met beschermende aluminium pootjes. 5 × 5 cm. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

HÄSTENS TROMPETPOTEN Geolied eiken. Ø 5,6 cm bovenaan, Ø 8,5 cm onderaan. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

HÄSTENS TROMPETPOTEN Gebeitst beuken. Ø 5,6 cm bovenaan, Ø 8,5 cm onderaan. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

HÄSTENS BASIC POTEN Massief chroomstaal. Ø 6 cm bovenaan, Ø 2,2 cm in het midden, Ø 8 cm onderaan. Hoogte: 9 en 16 cm.

HÄSTENS LAGE PROFIEL POTEN Geborsteld aluminium. 18 × 18 cm. Hoogte: 9 cm.

HÄSTENS VERBINDINGSPOTEN Massief staal. Een extra optie om tweedelige basisbedden aan elkaar te koppelen. Hoogte: 9, 16 en 23 cm.

MARWARI POTEN Berken en leer. Ø 5,6 cm Hoogte: 9 cm. Geschikt voor de Hästens Marwari.

*Ontworpen door Thomas Eriksson.

240

DOORDACHTE ACCESSOIRES

Bedrokken. Waarom zouden we onze markante ruitjes niet chique tot op de vloer laten reiken? Onze bedrokken zijn vlak of geplooid verkrijgbaar en in allerlei maten, hoogtes en kleuren. Een favoriet kiezen is dus niet moeilijk. En waarom niet af en toe een andere bedrok? Wat afwisseling in de slaapkamer is nooit verkeerd.

242

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS GEPLOOIDE BEDROK

HÄSTENS STRAKKE BEDROK

Bedekt de matras en de voet van het bed. 100% katoen.

Hoogtes (inclusief standaard poten): Excel, Superia en Marquis: 45 cm. Maranga en Eala: 48 cm. Herlewing: 52 cm. 2000T, Marwari en Appaloosa: 56 cm. Vividus: 57 cm.

Hoogtes (inclusief standaard poten): Excel, Superia, Maranga en Marquis: 38 cm. Eala en Herlewing: 48 cm. 2000T, Marwari en Appaloosa: 52 cm. Vividus: 55 cm. Verkrijgbaar in kleurcategorieën A, B en C.

Verkrijgbaar in kleurcategorieën A en C.

243

Hoe vaak kust u de gelukkigste en geduldigste versie van uzelf wakker?

WAKE UP WORLD

DOORDACHTE ACCESSOIRES

Kussens en donzen dekbedden. Om niet te dood te vriezen ontwikkelen ganzen in koudere klimaten veerkrachtiger en beter dons. Het is dan ook geen toeval dat het dons waarmee we onze kussens en dekbedden vullen, afkomstig is van ganzen uit Duitsland en Denemarken. Met de dekbedden zijn we net zo kieskeurig. Die mogen niet zo dun zijn dat het dons eruit komt of zo dik dat u het te warm krijgt en zweterig wordt. Het evenwicht waar we in alles naar op zoek gaan, is ook hier aanwezig.

246

DOORDACHTE ACCESSOIRES

Bij het kiezen van de hoogte van uw kussen, ga plat liggen.

Met Hästens kussens willen we aantonen dat onze visie op nachtrust van een betere kwaliteit, verder reikt dan onze bedden. Bijzondere bedden vragen natuurlijk om bijzondere kussens. Gedurende drie jaar hebben we samen met andere experts een geheel nieuwe serie kussens ontwikkeld. Ons doel was conventies links te laten liggen en het kussen opnieuw uit te vinden gebaseerd op onze gezamenlijke expertise en uw slaapbehoeften. Te vol gevulde kussens die te hoog zijn, dwingen u om uw nek te kantelen, ongeacht uw slaaphouding. Als gevolg daarvan staat ook luchtpijp schuin waardoor uw ademhaling wordt belemmerd. Bovendien kan uw hele lichaam in een geforceerde houding worden gedwongen. De rechtlijnige benadering van het kussen door Hästens is compleet anders. We willen dat uw wervelkolom, nek en luchtpijp zo recht mogelijk liggen. Daardoor krijgt uw ademhaling ruimte, wat kan helpen om te ontspannen, beter te slapen en zelfs minder te snurken. Hoe comfortabeler het bed waarin u slaapt, hoe meer uw schouders in de matras zakken, hoe dunner het kussen dat wij u aanraden.

We hebben diverse kussens ontwikkeld die gebaseerd zijn op het speciale comfortprofiel van elk model bed, van stevig/stabiel tot een meer zwevend gevoel. Natuurlijk zijn die allemaal gevuld met een andere samenstelling van premium dons en veren. En omdat al onze bedden zeer flexibel zijn, zijn al onze kussens min of meer plat. Het verschil in comfort is meteen voelbaar. Het hele idee is dat u slaapt als een baby, en dat bedoelen we letterlijk. Baby’s slapen vaak zonder kussen. Ze liggen met een rechte nek omdat hun hoofdje relatief groot is vergeleken met hun lichaam. Een volwassene kan daarom een beetje ondersteuning nodig gebruiken om net zo ontspannen te liggen. Natuurlijk hebben we ook goed nagedacht over de stof die we voor onze kussens gebruiken. Die is zo geweven dat lucht in en uit het kussen kan stromen zodat uw belangrijkste lichaamsdeel koel en droog blijft. En hij is gemaakt van 100% katoen en voelt heerlijk aan op uw huid. Nog een laatste opmerking: helaas is het als u alleen een kussen van ons koopt, niet mogelijk om het complete gevoel van rust en wakkerheid te bereiken waar Hästens bekend om staat. Daarvoor hebt u een bijpassend bed nodig.

247

DOORDACHTE ACCESSOIRES

DE HÄSTENS KUSSENCOLLECTIE

HÄSTENS DONZEN DEKBEDDEN

Hästens-kussen 2000T 90% ganzendons, 10% ganzenveren.

Houd uzelf koel in de zomer en warm in de winter. Hästens donzen dekbedden zijn verkrijgbaar in diverse gewichten voor alle seizoenen. Ze zijn allemaal ademend, zacht en bijna onweerstaanbaar.

Hästens-kussen Herlewing 90% eendendons, 10% eendenveren.

Hästens eco-light luxe donzen dekbed 90% ganzendons, 10% ganzenveren.

Hästens-kussen Eala 80% eendendons, 20% eendenveren.

Hästens eco-medium luxe donzen dekbed 90% ganzendons, 10% ganzenveren.

Hästens-kussen Maranga 50% eendendons, 50% eendenveren.

Hästens eco-warm donzen dekbed 90% ganzendons, 10% ganzenveren.

Hästens-kussen Superia 70% eendendons, 30% eendendons.

Afmetingen: 135 × 200 cm, 155 × 220 cm, 240 × 220 cm, 240 × 230 cm en 260 × 220 cm.

Hästens-kussen Excel 30% eendendons, 70% eendenveren. Hästens-kussen Marquis 15% eendendons, 85% eendenveren. Hästens eco-zacht standaardkussen (laag) Hästens eco-zacht luxekussen (hoog) 90% ganzendons, 10% ganzenveren. Hästens eco-medium standaardkussen (laag) Hästens eco-medium luxekussen (hoog) 70% ganzenbodem, 30% ganzenveren. Hästens eco-stevig standaardkussen (laag) Hästens eco-stevig (hoog) 50% ganzendons, 50% ganzenveren.

HÄSTENS REISKUSSEN

Afmetingen: 40 × 80 cm, 50 × 60 cm, 50 × 75 cm, 50 × 90 cm en 60 × 80 cm.

Waar u ook naartoe gaat, neem een klein stukje Hästens met u mee. Ons met dons gevulde hoofdkussen is een frisse, gezonde en comfortabele reisgenoot die zorgt dat u uitgerust en wakker aankomt. Afmetingen: 39 × 29/58 cm. 30% eendendons, 70% eendenveren. Kleur: Blauwgeruit.

248

Ons therapeutische kussen is klaar voor elk kussengevecht. Niet alleen uw kussen moet goed kunnen ademen wanneer u slaapt. Veel belangrijker is natuurlijk dat u dat doet. Daarom hebben we samen met een chiropractor een kussen ontwikkeld – en wereldwijd getest – dat helpt om beter te ademen wanneer u slaapt. Het therapeutische kussen van Hästens heeft precies de juiste zachtheid en bevat twee drukverlagende cilinders. Eén van de twee kan worden verwijderd om de druk te verlagen en uw nek te ondersteunen zodat die in de juiste hoek komt te liggen. Het doel is dat u niet eens merkt dat u erop ligt.

De vulling bestaat uit dons en veren. Het dons isoleert, houdt uw lichaamswarmte vast en laat tegelijkertijd het vocht door dat uw lichaam afgeeft. De stof is gemaakt van 100% katoen en is zo geweven dat dons en veren niet kunnen ontsnappen, maar laat tegelijkertijd lucht door zodat het vulsel kan ademen. 15% eendendons, 85% eendenveren. Afmetingen: 50 × 60 cm. Opwaartse kracht: 400 cu in.

Beddengoed. Veel mensen associëren dikke en zware lakens met kwaliteit, maar eerlijk gezegd zijn dat soort lakens niet per se fijn om in te slapen omdat het dichte weefsel vocht kan vasthouden. Wij kiezen voor een andere aanpak en zoeken zo dun en fijn mogelijk garen zodat onze lakens ademen. Dat doen lakens als ze dun, soepel en licht genoeg zijn. Het feit dat er 10.000 meter garen wordt gebruikt voor één vierkante meter van ons beddengoed, wil wat zeggen over de moeite die we doen voor uw comfort.

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS SATIN PURE

Het Hästens premiumassortiment van vederlicht katoenen beddengoed geeft de slaapkamer een luxe tintje door de zachte zijdeglans en de prachtige, monochrome tinten. Hästens Satin Pure heeft een draaddichtheid van 300/110 g/m2, extra lange katoenvezels, en voelt volledig gewichtloos aan op uw huid. De collectie voldoet aan de hoogste Oeko-Tex 100 standaard. Verkrijgbaar als kussenslopen, dekbedovertrekken, lakens en hoeslakens. 100% gekamd katoensatijn.

Sand

Beige

Pink Beige

Light Pink

252

DOORDACHTE ACCESSOIRES

Dusty Mauve

Misty Rose

Princess Green

Silver Grey

Grey

White

Navy

Night Shadow Blue

253

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS BY BERNADOTTE & KYLBERG

Dit beddengoed is ontworpen om de grafische identiteit van het bed Marwari te accentueren en is in 2017 gecreëerd door het bekroonde designduo dat we hierboven hebben genoemd. Het beddengoed van de Marwari is verkrijgbaar in warme kleuren die passen bij de donkerbruine kleur van de tijk van het bed. Verkrijgbaar als kussenslopen, dekbedovertrekken, lakens en hoeslakens. 100% gekamd katoensatijn.

Petal

Tangerine

Hickory

254

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS ORIGINAL CHECK

Hästens Original beddengoed past perfect bij onze klassiek geruite bedden en geeft elke slaapkamer sfeer. Het beddengoed is van 100% gekamd katoenbatist met een draaddichtheid van 300/124 g/m² en geeft u een heerlijke nachtrust in onze beroemde ruiten. Verkrijgbaar als kussenslopen en dekbedovertrekken. 100% gekamde katoenbatist. De Double Check meten aan de ene kant 10 × 10 cm en aan de andere 5 × 5 cm.

Blue Check

Double Check

Silver Grey Check

255

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS PURE WHITE

Scandinavische eenvoud op zijn best: Hästens Pure White beddengoed past perfect bij uw Hästens bed. Het is gemaakt van onze fijnste 100% gekamde katoenbatist met een draaddichtheid van 300/120 g/m² en heeft als doel u de heerlijkste dromen en diepste nachtrust te geven als maar kan. Hoe vaak u het ook wast, het blijft even prachtig. Beddengoed in puur en fris wit voor elk huishouden. Verkrijgbaar als kussenslopen, dekbedovertrekken, lakens en hoeslakens. 100% gekamde katoenbatist.

Pure White

256

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS SATIN CHECK

Kussensloop en dekbedovertrekken in vier kleuren die passen bij of contrasteren met de kleuren van ons beddentijk. Elk item kan worden gecombineerd met de bestaande Satin Check-collectie. Verkrijgbaar als kussenslopen en dekbedovertrekken. 100% gekamd katoensatijn.

White

Silver Grey Check

Grey

Red Plum

257

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS PAISLEY EN PREMIUM SATIN

Klassiekers in een nieuw Hästens-jasje. Kussenslopen, dekbedovertrekken en hoeslakens van lichtgewicht, Egyptisch jacquardkatoensatijn. Hästens Paisley ziet er op afstand uit als effen kleurvlakken, maar als u het van dichtbij bekijkt, ziet u het klassieke motief. De kussenslopen en dekbedovertrekken zijn verkrijgbaar in Paisley White en Paisley Dark Grey. De hoeslakens zijn verkrijgbaar in Satin White en Satin Dark Grey en hebben geen paisleymotief, maar de kleur is perfect bijpassend. 100% Egyptisch katoensatijn.

Paisley White

Paisley Dark Grey

Satin Dark Grey

Satin White

258

DOORDACHTE ACCESSOIRES

259

WAKE UP WORLD

U bent zoals u slaapt.

DOORDACHTE ACCESSOIRES

PERSOONLIJKE ACCESSOIRES

Hästens baby-alpaca plaids Geniet van zachte en super lichtgewicht met de hand in Peru gemaakte plaids van 100% baby-alpaca. Dit is een van onze favoriete accessoires voor koele herfstavonden en kille winterdagen. Wanneer alpaca’s voor het eerst worden geschoren, zijn ze ongeveer tweeënhalf jaar oud. De wol van de eerste scheerbeurt wordt ‘baby-alpacawol’ genoemd en is bekend omdat die fijner is dan de wol van volwassen alpaca’s. Omdat het de enige wolvezel is die geen lanoline bevat, de belangrijkste oorzaak van wolallergie, is alpacawol van nature hypoallergeen. Deze heeft ook zachtere vezels dan schapenwol waardoor die minder snel kriebelt. De plaids zijn verkrijgbaar in drie kleuren: Navy/Cream Check, Granite en Cream. Cream en Granite zijn natuurlijke alpaca-tinten, Navy is geverfd. Afmetingen: 130 × 200 cm.

Navy/Cream Check

Granite

Cream

262

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS BLUE CHECK PYJAMA Zachte katoenen pyjama met borstzakje.

HÄSTENS BADJAS Luxe dikke badjas in badstof. Maten: S, M, L en XL.

Maten: XS, S, M, L en XL.

Gemaakt van 100% katoen in onze klassieke blauwe ruit.

Gemaakt van 100% katoensatijn in onze klassieke blauwe ruit.

HÄSTENS DONZEN SLOFFEN

Donzen sloffen van onze luxueuze 100% katoensatijn met klassieke Hästens details, vulsel 80% ganzendons en 20% ganzenveren. Warm en ademend, om uzelf lekker te verwennen. Kleur: White en Navy.

263

DOORDACHTE ACCESSOIRES

Kindercollectie. VOOR DE KLEINTJES

Gun uw kinderen een diepe nachtrust. De kindercollectie en kindermatrassen van Hästens zijn ontwikkeld met de ambitie om zo goed mogelijk voor uw lieve schatten te zorgen. KINDERBEDDENGOED

Van hen houdt u meer dan van wie dan ook. En als zij goed slapen, geldt dat waarschijnlijk ook voor u. Hästens beddengoed voor kinderen is gemaakt van dezelfde natuurlijke stoffen en textiel als onze hoofdcollectie zodat de allerkleinsten een goede start in het leven krijgen.

264

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS ORIGINAL CHECK

HÄSTENS HÄSTAR

Hästens Original Check beddengoed past perfect bij onze klassiek geruite bedden en geeft elke slaapkamer sfeer. Het beddengoed is van 100% gekamd katoenbatist met een draaddichtheid van 300/124 g/m2 en is onverslaanbaar zacht.

Geef uw kinderen een gezonde start in het leven met heerlijk zacht en licht beddengoed van onze allerbeste kwaliteit dat zacht is voor de gevoelige huid. Gemaakt van 100% langvezelig katoen met jacquardpatroon. Verkrijgbaar in twee kleuren met een fijn ingeweven ton-sur-ton paardenpatroon in satijn.

Verkrijgbaar in Blue Check en Silver Grey Check als kussenslopen en dekbedovertrekken.

Verkrijgbaar in Blue/Grey en White als kussensloop en dekbedovertrek.

265

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS SATIN PURE

HÄSTENS PURE WHITE

Hästens’ premiumassortiment van superlichtgewicht katoenen beddengoed heeft een luxe touch, een zachte zijdeglans en prachtige, monochrome tinten. Hästens Satin Pure heeft een draaddichtheid van 300/110 g/m² van extra lange, gekamde katoenvezels en voelt totaal gewichtloos aan op de huid. De collectie voldoet aan de hoogste Oeko-Tex 100 standaard.

Als kussenslopen, dekbedovertrekken en lakens verkrijgbaar in Navy, Grey, White, Silver Grey, Beige, Sand, Light Pink, Misty Rose, Night Shadow Blue, Princess Green, Pink Beige en Dusty Mauve.

Verkrijgbaar in Pure White als kussenslopen, dekbedovertrekken en lakens.

266

DOORDACHTE ACCESSOIRES

HÄSTENS-KUSSEN VOOR KINDERWAGENS 90% ganzendons, 10% ganzenveren. 25 × 35 cm.

HÄSTENS DONZEN DEKBED VOOR KINDERWAGENS 90% ganzendons, 10% ganzenveren. 55 × 70 cm.

HÄSTENS KUSSEN VOOR KINDERBEDDEN 90% ganzendons, 10% ganzenveren. 35 × 55 cm.

HÄSTENS DONZEN DEKBED VOOR KINDERBEDDEN 90% ganzendons, 10% ganzenveren. 100 × 130 cm.

DEKMATRAS HÄSTENS BV Gevuld met dikke, zacht katoen en wol met verende ondersteuning en een ventilatie die de lichaamstemperatuur regelt. Geschikt voor kinderen met een zeer gevoelige huid. De dekmatras kan apart worden gebruikt, bovenop een dikke matras, of in een babybedje of wieg. Past op een groot aantal kinderbedden.

HÄSTENS BLAUWGERUITE PYJAMA Kinderpyjama in de klassieke blauwe Hästens ruit. Vervaardigd van heerlijk zacht katoensatijn.

267

DOORDACHTE ACCESSOIRES

Na alle verhalen over je rug rechten, willen we ook nog een paar andere zaken rechtzetten.

WAAROM ZIJN ONZE BEDDEN VAN NATUURLIJKE MATERIALEN GEMAAKT?

KUNNEN ONZE BEDDEN OP EEN VEILIGE MANIER WORDEN GERECYCLED?

Als het aankomt op comfort en duurzaamheid, hebben natuurlijke materialen uitstekende eigenschappen. Een bed van materialen als paardenhaar, wol, katoen en vlas heeft een ingebouwde natuurlijke luchtcirculatie. Rond uw lichaam kan lucht circuleren en vocht wordt afgevoerd, waardoor u koel, droog en comfortabel slaapt.

Ja natuurlijk. Alle materialen van uw Hästens bed, zoals paardenhaar, wol, katoen, vlas, hout en de stalen veren, zijn recyclebaar. Ze zijn allemaal natuurlijk afbreekbaar of kunnen op een veilige manier aan de natuur worden teruggegeven. Ook de materialen die gebruikt worden voor de verpakking zijn recyclebaar en natuurlijk afbreekbaar.

WAAROM ZIT ER IN ONZE BEDDEN GEEN LATEX EN SCHUIMRUBBER?

ONZE STOF HEEFT HET OEKO-TEX 100 LABEL, PRODUCTKLASSE 1. WAT BETEKENT DAT?

Natuurlijke materialen zoals paardenhaar, wol, katoen en vlas zijn naar onze mening veel prettiger om in de buurt van je huid te hebben dan kunstmatige materialen zoals latex, polyurethaan en schuimrubber. Bovendien zitten in de materialen die we gebruiken geen chemicaliën.

Dat betekent ‘babyklasse’ en valt onder de strengste gezondheidseisen die in de meubelbranche bestaan. Producten die zijn gelabeld met Oeko-Tex 100 Standard moeten voldoen aan strenge eisen en mogen niet als gevaarlijk worden beschouwd voor personen die ermee in aanraking komen, waaronder kinderen. Deze norm vereist dat fabrikanten toestaan dat hun producten zeer streng worden getest in laboratoria om te garanderen dat ze geen schadelijke chemische stoffen bevatten. De tests worden uitgevoerd door onafhankelijke instituten.

WAT BEDOELEN WE MET DUURZAAMHEID?

Een echt duurzaam bed is zijn hele leven lang milieuvriendelijk. Het duurt erg lang voordat het verslijt en kan daarom jaren- en jarenlang worden gebruikt. Het is verstandig om de dekmatras na zes tot zeven jaar te vervangen, maar het bed zelf is zo gemaakt dat het zijn kwaliteit minstens 25 jaar lang behoudt.

WAAROM HEBBEN ONZE BEDDEN GEEN ZONE-ONDERSTEUNING?

Zone-ondersteuning biedt min of meerdere mate van stevigheid bij de verschillende delen van één

268

DOORDACHTE ACCESSOIRES

bed. De zones bij de uitstekende delen van het lichaam zijn zachter, wat de bloedcirculatie zou vergemakkelijken. Een aardige gedachte, maar ze kan ook nadelen hebben. Enkele jaren geleden heeft Hästens bedden met zone-ondersteuning gemaakt en getest. Het resultaat: hoe vaak we het ook hebben geprobeerd, het lukte ons niet de zones zo te plaatsen dat het lichaam altijd in de meest ideale en comfortabele positie lag. Als u slaapt, beweegt u nogal en verandert u een paar keer per nacht van houding. Tijdens onze tests bleek dat een bed met zoneondersteuning niet optimaal is voor mensen die diagonaal slapen of op hun buik. Het kan ongemakkelijk aanvoelen wanneer de buik op een stevig stuk rust dat bedoeld is om uw rug te ondersteunen. Hästens wil dat u zich fijn voelt, in welke houding u ook in uw bed ligt. Daarom bouwen we bedden van flexibele materialen die van nature zacht zijn. Deze combinatie, samen met de nieuwste technieken op het gebied van veringtechnologie, biedt uw gehele lichaam ondersteuning en drukverlichting.

matrassen te vullen, wordt gekookt en zorgvuldig gewassen met milieuvriendelijke zeep. Daarna wordt het nogmaals gewassen tot het helemaal schoon is. En daarna steriliseren we het ook nog eens. Het paardenhaar gaat door een autoclaaf-oven (tandartsen gebruiken die om hun gereedschap te steriliseren), wat betekent dat het tot 140°C wordt verhit. Het Karolinska Institute in Stockholm heeft tests uitgevoerd en bevestigd dat ons paardenhaar na deze behandeling, absoluut geen allergenen meer bevat. WAT GEBEURT ER ALS U PER ONGELUK WATER IN UW BED KNOEIT?

Het wordt nat. Maar dan gaan de natuurlijke materialen in het bed aan de slag. Het fantastische katoen in de dekmatras absorbeert het water en verdeelt het over het oppervlak, waardoor verdamping wordt vergemakkelijkt. Het paardenhaar, de wol en het vlas die in luchtige lagen zijn gewikkeld, zijn uitstekend geschikt als het aankomt op de afvoer van vocht. Misschien duurt het even, maar dan is uw Hästens weer net zo droog als voorheen. Wees echter voorzichtiger met andere, suikerhoudende dranken, onder andere omdat die wel worden geabsorbeerd, maar minder gemakkelijk verdampen via de dekmatras.

KUNT U IN ONZE BEDDEN SLAPEN ALS U ALLERGISCH BENT VOOR PAARDEN?

Ja. Het paardenhaar dat we gebruiken om onze

269

ONS F ERF 270–291

AMILIEGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

Hästens by Bernadotte & Kylberg, Hickory, zie pagina 254.

Dit is onze eerste matras.

Ook toen al wilden we onze klanten helpen om uitgerust op te staan. Waarschijnlijk hebt u duidelijk een paard gezien in het Hästens-logo. Dat is niet alleen een eerbetoon aan het paardenhaar in onze bedden, maar ook een verwijzing naar onze oorsprong in 1852 als zadelmakers. Meester-zadelmakers werkten destijds ook als stoffeerders en gebruikten hun vakmanschap om zeer gewilde kussens en matrassen van paardenhaar te maken. Rond deze tijd had de tweede industriële revolutie in Europa, Zweden stormenderhand veroverd. De drang naar massaproductie veranderde de focus van veel ondernemers van trots zijn op vakmanschap naar trots zijn op aantallen, zelfs onder zadelmakers. Maar meester-handwerksman Pehr Adolf Janson was er nog niet klaar voor om zijn levenslange passie in te ruilen voor een naaimachine. Hij koos een andere weg. Zijn kleine fabriekje in de buurt van het dorp Köping voldeed aan de veeleisende eisen van lokale boeren die hem trouw waren gebleven. Tegenwoordig is het bijna niet voor te stellen hoe veeleisend deze klanten waren, noch het belang dat ze hechtten aan een goed zadel. Dat kan alleen maar echt worden begrepen door iemand die de 150 kilometer lange tocht van Köping naar de Zweedse hoofdstad Stockholm te paard heeft gemaakt. Pehr Adolf en zijn handwerkslieden maakten naam met, met de hand gestikte, verende zadels en koetsierkussens gevuld met hoogwaardig paardenhaar die slijtvast en comfortabel waren. Ook zonder te automatiseren had hij een druk bedrijf, tot de vooruitgang weer aan de deur klopte. Aan het begin van de 20e eeuw was er door de komst van de auto, steeds minder behoefte aan paarden en zadelmakers. Het lag dus voor de hand dat de handwerkslieden van Hästens, nu onder leiding van Per Thure, de zoon van Pehr Adolf, hun vakkennis van stiksels, veren en paardenhaar inzetten om de beddenafdeling van het bedrijf verder uit te bouwen.

Pehr Adolf wilde dat zijn matrassen net zo goed waren als zijn zadels. Dus leerde hij hoe de allerbeste bedden werden gemaakt. Niets werd aan het toeval overgelaten. Hij was immers niet alleen bezig met zijn eerste bed, maar ook met de toekomst van zijn gezin. Destijds wendden Europese connaisseurs van de kunst van het slapen, zich voor hun bedden tot leveranciers in Frankrijk en Engeland. Pehr Adolf liet zich inspireren door degenen die bedden maakten voor de operasterren en de vorsten van het continent. Hij bestudeerde het ambacht en verzamelde kennis, vastbesloten als hij was om zijn inspiratiebronnen uit te dagen voor de kampioenstitel. Het bed dat het beste ter wereld wilde zijn, zou vanaf vandaag in een klein stadje worden gemaakt, vrijwel onbekend was als je niet uit Köping kwam. De Franse en Engelse bedden werden beschouwd als neusje van de zalm in Europa. Maar het was niet het doel van Pehr Adolf om hun werk na te maken, maar om ze het vuur aan de schenen te leggen door nog betere bedden te maken. En dat deed hij. Het idee achter het eerste Hästens bed was simpel: een bed maken dat compleet in harmonie is met de slaper. Geen slimmigheidjes, geen besparingen, alleen eerlijke, natuurlijke materialen zoals wol, katoen, vlas, paardenhaar en duurzame NoordZweeds grenen, en met de hand in elkaar gezet. Het concept van het tweede Hästens bed was nog eenvoudiger: niet tevreden zijn met het eerste. Niets is zo goed dat het niet kan worden verbeterd, al is het maar een heel klein detail. Bij de ontwikkeling van elk bed dat we sindsdien hebben gecreëerd, is die mentaliteit de leidraad geweest. Door het samenspel tussen design, vakmanschap en materiaal is elke versie van een Hästens bed beter dan de versie daarvoor, ook al gaat het maar om één klein detail.

ONS FAMILIE-ERFGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

Zonder paarden geen Hästens.

Als je kijkt naar de bijdrage van paarden aan onze beschaving, zie je misschien beelden voor je van statige keizers te paard of huifkarren die door uitgestrekte vlakten rijden Maar al duizenden jaren voldoet dit nobele ros met zijn haar aan heel andere huishoudelijke behoeften. Ooit werd het gebruikt voor van alles en nog wat, van behang en pruiken tot dameslingerie, maar was paardenhaar het meest begeerd door stoffeerders voor wie het zo waardevol was alsof het gesponnen goud was. Paardenhaar is de rode (of eigenlijk bijna zwarte) draad door de lange geschiedenis van Hästens. Als zadelmakers in Köping hebben we vanaf onze begintijd altijd vertrouwd op dit fantastische natuurlijke materiaal. Paardenhaar is onze bondgenoot in ons streven u meer rustgevende nachten en wakkere dagen te geven. Daar hebben we verschillende redenen voor. Om te beginnen wordt elke paardenhaar in een Hästens bed op natuurlijke wijze omgevormd tot een ongelooflijk veerkrachtige, gekrulde streng die als een piepkleine springveer werkt. In aanvulling op het werk van onze interne veringsystemen, leggen honderdduizenden van deze zachte springveren uw lichaam in de watten. Paardenhaar is net als uw huid een natuurlijk

materiaal en dat betekent dat het ademt en helpt vocht af te voeren. Dit is belangrijk omdat uw lichaam als u slaapt, tussen de 0,5 en 1,5 liter water afscheidt. Ons paardenhaar kan 30% van zijn eigen gewicht in vocht opnemen en toch blijft het compleet droog aanvoelen. Zo blijft u koel en kalm onder de dekens. En dit kleine wonder voltrekt zich elke nacht. Bedden die synthetische materialen van aardolie gebruiken of beddengoed, kunnen de ventilatie blokkeren. Zonder goede ventilatie houdt een bed de warmte vast en daardoor stijgt de temperatuur onder de dekens. Dan kan het langer duren voor u inslaapt en kan het zijn dat u ’s nachts onrustig slaapt. Dat kan kostbare tijd kosten om te herstellen waardoor u de volgende dag moe bent en minder productief. Wij passen een specifieke rangschikking toe van natuurlijke materialen zoals paardenhaar, katoen, wol en vlas omdat die ademen, maar ook omdat die allemaal familie zijn van de natuur en als een team kunnen samenwerken. Samen staan ze garant voor de kwaliteit van uw slaap doordat ze een comfortabele slaapomgeving scheppen. Tot slot is paardenhaar een natuurlijke en hernieuwbare hulpbron. Het milieu wordt er dus minder door belast. Dat gegeven op zich zou al moeten helpen om ’s nachts beter te slapen.

274

ONS FAMILIE-ERFGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

Hästens paardenhaarkrullen in Köping rond 1910.

275

Vindt u dat de TM8 er iets te fluffy uitziet? Geen probleem, u kunt ook onze oudste matras van paardenhaar de TM4 krijgen. Die is vier centimeter hoog. Wij geloven erin onze klanten de keuze te geven en doen dat al sinds onze oprichting in 1852.

ONS FAMILIE-ERFGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

Op deze matras rust een mondiaal bedrijf.

Links zie je onze oudste: de allereerste matras van Hästens. Hij is geboren rond 1850. En hij wordt nu nog steeds gemaakt. Zoals u zich kunt voorstellen, heeft deze matras een bijzonder plekje in ons hart. Precies hetzelfde vakmanschap van onze collega’s van bijna tweehonderd jaar geleden, passen we nu nog steeds dagelijks toe. Ideaal voor iedereen die wil slapen op een heerlijke, stevige en luchtige matras van paardenhaar, geschraagd door 170 jaar expertise in bedden maken. Misschien klinkt de naam wat nietszeggend: TM8. (TM staat voor ‘tagelmadrass’, Zweeds voor matras van paardenhaar, en het getal staat voor de hoogte in centimeters. Maar als u een dekmatras op prijs stelt die door onze ervaren meester-beddenmakers met de hand

is gevuld, genaaid en van kwastjes is voorzien, dan begrijpt u dat de TM8 de kroon op ons werk is. Deze ligt bovenop, het dichtst bij u. Paardenhaar van onze allerbeste kwaliteit is ingebed middenin de matras en zorgt voor een luchtige laag van miljoenen verende spiralen van paardenhaar. Elke veer ademt en voert vocht af zoals alleen paardenhaar van uitstekende kwaliteit dat kan. Boven en onder het paardenhaar wordt een dun laagje schoon en helder katoen gelegd. Deze katoenen tijk aan de buitenkant zorgt voor een comfortabele omarming. Als u op een TM8 slaapt, rust u op een stukje geschiedenis.

277

ONS FAMILIE-ERFGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

Terug naar het begin.

teit van Hästens is gaan horen. Blauw en wit. Dat was het teken voor nieuwe tijden. Oude tijden waren afgelopen en op het podium verscheen een gevoel van frisheid, vrijheid en een tijdloze commerciële inslag waarmee Hästens zich van zijn concurrenten onderscheidde. En zo verging het ook de vier hoeken van de ruit. Een numeroloog zou je kunnen vertellen dat een ruit, verbeeld door het getal vier, verwijst naar de vier seizoenen, de vier windrichtingen op een kompas en de vier elementen en dat die daarom sterk met de aarde wordt geassocieerd. Nog veelzeggender is dat dit cijfer het vaakst wordt gerelateerd aan een stevige basis voor de toekomst. Een ruit heeft altijd zicht op zijn tegenpool. Vieren zien de zaken daarom vaak vanuit een ander perspectief dan anderen en kunnen daarom innovatief en onconventioneel denken. Het bed een gedurfde make-over geven aan de buitenkant was pas de helft van Jacks idee. De andere helft was het vanbinnen beter maken. Dat komt omdat de echte schoonheid van Jacks blauwgeruite raster vooral bekend is bij de mannen en vrouwen die elk Hästens bed met fanatieke precisie met de hand in elkaar zetten. De beroemde ruit van Hästens dient ook als werksjabloon voor onze ambachtslieden. De exacte rechte hoeken en lijnen creëren coördinaten over het hele object en bieden herkenningspunten voor naald en hamer van de meester-vakman. Dit blauw-witte raster zorgt voor consistent handwerk, bed na bed. Een perfect voorbeeld van een harmonisch samenspel tussen vorm en functie.

Sluit uw ogen en denk aan Hästens. Dan ziet een blauwgeruit patroon, ja toch? Maar dat is er niet altijd geweest. Dit markante patroon is 126 jaar na de oprichting van het bedrijf op het toneel verschenen. En de reden waarom is misschien heel verrassend. Na vier generaties lang non-stop te hebben geïnnoveerd op het gebied van slapen, trouwde de kleindochter van onze oprichter met Jack Ryde, die als CEO bij het familiebedrijf kwam werken. Jack wilde de traditie van het uitbouwen van het Hästens-erfgoed in ere houden met innovaties die het bed naar de toekomst zou voeren. Om deze uitdaging op te pakken, greep Jack terug op de grondgedachte van Hästens dat er altijd ruimte is voor verbetering, ook al is het maar één klein detail. Na goed naar zichzelf en het bed te hebben gekeken, kwam hij uit bij een bescheiden ruitje dat Hästens’ vaandeldrager is geworden. We schrijven 1978. Er is onrust in de wereld, er zijn opstanden in Afrika en de Vietnamoorlog is net voorbij. Meer dan ooit tevoren heeft de mensheid nu goede nachtrust nodig. Jack had de geest van een kunstenaar. Volgens hem zou een Hästens bed geen stil meubelstuk in een verduisterde kamer moeten zijn. Hij vond dat een Hästens bed een minder bescheiden rol in huis moest spelen. Hij wilde het bed een stevige stem geven en om dat voor elkaar te krijgen, wendde zich tot de ontwerptaal. In de donkere jaren rond 1978 deed het kleurenpalet van bruin en oranje verlangen naar frisheid. Jack liet zich dus inspireren door blauwe luchten en witte wolken, gerangschikt in een keurig raster dat onafscheidelijk bij de identi-

278

ONS FAMILIE-ERFGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

279

ONS FAMILIE-ERFGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

Welkom in de Silicon Valley van beddenmakers.

Bezoekers aan Köping vragen zich misschien af hoe het kan dat er zo veel ambachtslieden zijn komen wonen in een klein stadje in Midden-Zweden. Natuurlijke selectie, logisch. In Köping is bedden vervaardigen al heel lang een gewaardeerd beroep. Ouders zijn er trots op dat ze dat doorgeven aan hun kinderen en elke generatie levert een eigen bijdrage aan het vak. Buiten ons stadje is dit soort overgedragen kennis een schaars goed geworden. Maar hier werken we met wat we hebben. En in Köping maken we bedden. De natuur zal nooit toegeven dat ze perfect is. Door het evolutieproces verfijnt ze zich onvermoeibaar van generatie op generatie. Voor Hästens geldt hetzelfde: goed genoeg is nooit goed genoeg. Ons stadje is een omgeving waar een eensgezind streven naar perfectie voortleeft, stap voor stap met volharding uitgevoerd, zichzelf door de eeuwen heen steeds verder verfijnend.

Bij Hästens hebben we ambachtslieden die al generaties lang bij ons werken. Vanaf het moment dat we zeven jaar voordat Charles Darwin in 1859 zijn verhandeling over de evolutie schreef matrassen zijn gaan maken, is dat altijd zo gebleven. Die continuïteit heeft gezorgd dat we letterlijk altijd bij de voorhoede hebben gehoord. In de loop der jaren is onze kleine gemeenschap uitgegroeid tot een uniek kenniscentrum in de kunst en het ambacht van het wekken van wakkerheid. Net als de bewoners van Silicon Valley dromen van nullen en eentjes, hebben onze locals het altijd over matrassen en bedframes en versterken ze door deze constante uitwisseling van gedachten en ideeën, elkaars vakmanschap. Zoals u misschien al vermoedde, hebben we geen verhuisplannen. Onze geboorteplaats is Köping. En hier zullen onze bedden en ambachtslieden hun evolutie voortzetten.

Zijne Majesteit koning Gustaaf VI Adolf van Zweden heeft Hästens officieel benoemd tot hofleverancier. Hier tijdens een bezoek aan de fabriek in Köping in 1953.

280

ONS FAMILIE-ERFGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

‘VOORDAT EDISON DE GLOEILAMP UITVOND, VOORDAT BELL ZIJN EERSTE TELEFOONTJE PLEEGDE EN VOORDAT FORD DE WERELD OP WIELEN ZETTE, RICHTTE MIJN OVERGROOTVADER HÄSTENS OP.’ JAN RYDE, EIGENAAR EN CEO

Noodzaak is de moeder van de vindingrijkheid. In het uiterste noorden van Zweden, boven de poolcirkel, gaat de zon op 30 november om 11.38 uur onder en kijkt pas op 11 januari weer over de horizon. Die ene nacht duurt drieënveertig dagen. Maar ook zo zuidelijk als Stockholm duren winternachten soms zelfs wel 18 uur. In een land zoals het onze ontwikkel je een zeer speciale relatie met je bed. Al deze dagen in het donker bieden ook heel veel tijd om na te denken over hoe je leven beter kunt maken. Misschien is dit wel de reden waarom er Zweden zo veel beroemde uitvindingen zijn gedaan: dynamiet, de koelkast en de rits. Hästens streeft er al 170 jaar naar om de Zweedse bevolking de energie te geven om haar dromen te waar te maken. Hästens heeft diverse mondiale patenten op zijn naam staan en is er trots op te mogen aansluiten bij de rangen van productieve uitvinders. Tegenwoordig worden onze bedden in 46 landen verkocht; we promoten wakkerheid. Stelt u zich eens voor waar u allemaal van zou kunnen dromen op een Hästens bed.

282

ONS FAMILIE-ERFGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

Architect Ralph Erskine ontwierp onze eerste speciaal gebouwde fabriek, die in 1950 is voltooid. Als toch u in de buurt bent van de Nya Hamnvägen nummer 7, kom eens langs.

283

Deze inspirerende woorden die aan het begin van de 19e eeuw van vader op zoon werden doorgegeven, heeft Pehr Adolf Janson ter harte genomen. Hij volgde zijn vaders advies op, ontwikkelde zich tot meester-beddenmaker en richtte Hästens op. Zoals Pehr Adolf al snel ontdekte, is een familiebedrijf leiden gedurende meerdere generaties een zware opgaaf, ook als het heel goed gaat. Maar hoe neem je vakmanschap mee naar een tijdperk van kunstmatige intelligentie, virtuele werelden en industriële robots? De woorden die onze oprichter inspireerden,

waren de sleutel daartoe. Wees nooit tevreden. Besteed aandacht aan details. Omarm vooruitgang zonder ons erfgoed te vergeten. Deze lessen, die al vijf generaties lang worden doorgegeven, hebben ons bedrijf gebracht tot waar we nu staan. Het belang van vakmanschap voor onze familie kan niet worden overschat. Meesterschap waarborgt het belang van ons product. En het biedt ook vertrouwen om nieuwe dingen uit te proberen. Maar toch blijven we beweren dat je door met je duim over geschaafd grenen te strijken, meer te weten komt dan met de beste laserscanner.

‘IK WIL DAT JULLIE BETER ZIJN DAN IK. IK WIL DAT JE EEN BEROEP LEERT EN IN JE VINGERS KRIJGT WAARMEE JE MENSEN KUNT GEVEN WAAR ZE BEHOEFTE AAN HEBBEN. EN TERWIJL JE DAT DOET, WEES DE STEUN EN TOEVERLAAT VAN JE DIERBAREN.’ J O H A N JA N S O N , VA D E R VA N P E H R A D O L F JA N S O N O P R I C H T E R VA N H Ä S T E N S

Pehr Adolf heeft zijn drie kinderen deze lessen met de paplepel ingegoten. Een van hen, Per Thure, nam het familiebedrijf in 1885 over en zijn andere zoon, Pehr Adolf jr., volgde een opleiding tot meester-ambachtsman. Pehr Adolf jr. ontwikkelde verder sterke overtuigingen over mensen geven waar ze behoefte aan hebben die veel verder strekten dan het familiebedrijf. Hij werd een vooruitstrevend politicus die aan het eind van de 19e eeuw vocht voor gelijke rechten voor mannen en vrouwen. Als de bedden van Hästens een platform zijn voor een betere toekomst, dan was de strijd van

Pehr Adolf jr. voor gelijke rechten een platform voor het egalitaire Zweden van nu en de levensstandaard van ons land. Het werk van Pehr Adolf jr. effende ook de weg voor de kleindochter van zijn broer, Solveig, die in de jaren 60 de leiding over Hästens bedden op zich nam. In die tijd was dat een gedurfde functie voor een vrouw. En dit is nu de weg die Hästens door de eeuwen heen heeft geplaveid. Zoals we in Zweden zeggen: ‘We weten waar we vandaan komen. Maar we volgen nooit oude voetsporen.’

Het jaar dat de wereld wakker werd. Het is 1988 en er waait een frisse wind. Nelson Mandela wordt toegejuicht in het Engelse Wembley Stadium, Gorbatsjov doet zijn best om OostEuropa opnieuw uit te vinden, Zweden verwelkomt de Dalai Lama en hier thuis in Köping, neemt de vijfde generatie het over bij Hästens. Jan Ryde is de nieuwe schakel in de keten. Het achterkleinkind van onze oprichter neemt samen met zijn vrouw Anne-Lie het familiebedrijf over in een wereld die eindelijk het kortetermijndenken van de afgelopen decennia achter zich had gelaten. Rond die tijd begonnen de shaggy oranje tapijten en plastic armaturen uit de jaren zeventig te verdwijnen. Het was een nieuwe wereld die de schoonheid van echt vakmanschap herontdekte en nieuwe mogelijkheden zag voor oude materialen uit de natuur. Polymeren raakten uit en wol, katoen, vlas, paardenhaar en hout waren weer welkom in onze huizen. We zien 1988 als het jaar dat de wereld wakker werd en betere beslissingen begon te nemen. Jan pikte de trends van die tijd snel op. Hij zag dat de wereld om hem heen zich verenigde en wilde dat Hästens daaraan meedeed. Op dat moment hadden zijn bedden in Zweden een goede naam. Maar zou een bed uit Köping net zo goed worden ontvangen in Shanghai of Chicago? Was de wereld klaar voor de bedden van Hästens? Jan waagde de sprong. Hij had meteen succes. De eerste uitdaging bij de overstap naar mondiale productie was uitzoeken

hoe die kon worden opgevoerd zonder in te boeten op kwaliteit. Jan en Anne-Lie brachten dus tijd door op de werkvloer met de productie-, opslag- en leveringsteams. Dit proces zou zich een paar keer herhalen omdat de Hästens-fabriek een aantal groeimomenten kende om te kunnen voldoen aan de toegenomen vraag uit al die nieuwe landen. Het handgemaakte bed dat het beste ter wereld wilde worden, wilde zijn dromen nu echt waar gaan maken. Toen bestellingen uit de hele wereld binnendruppelden, werd dat overal doorverteld. Onze eerste internationale klanten waren enorm divers: van rocksterren, verpleegkundigen, beroepssporters, accountants en ballerina’s tot en met bakkers. Eigenlijk iedereen die de waarde begreep van wakkerheid en die in een bed van ons investeerde om elke dag te leven als de beste versie van zichzelf. In 1995 ontvingen we nog meer bewijs dat Hästens synoniem was aan uitzonderlijke kwaliteit. Zijne Majesteit Koning Carl XVI Gustaaf benoemde ons tot hofleverancier van bedden. Omdat we zo perfectionistisch zijn, moeten we wel vermelden dat dit eigenlijk al de tweede keer was dat we deze eer ontvingen van het koninklijk hof. Elke vorst benoemt zijn eigen leverancier van nachtrust. De voorganger van Koning Carl XVI Gustaaf maakte dezelfde keuze. Tegenwoordig geven we er de voorkeur aan onszelf te beschouwen als leveranciers van nachtrust, voor iedereen die waarde hecht aan wakkere dagen.

Jan Ryde, Eigenaar en CEO.

Wist je dat zelfs kunstmatige intelligentie rust nodig heeft? Deskundigen hebben ontdekt dat een AI-systeem dat slaapt (d.w.z. is afgesloten van zijn omgeving) en droomt (d.w.z. ervaringen herbeleeft), meer leert en door de bank genomen beter presteert.

ONS FAMILIE-ERFGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

De trotse eigenaars van een droom.

Je zou kunnen zeggen dat we het geluk hebben gehad al vijf generaties eigenaar te zijn van een zeldzame beddenfabriek. Daar hebt u gelijk in. Maar wat betekent dit eigendom eigenlijk? Je bouwt voort op het harde werk en de dromen van je voorouders en je voelt je trots als je eigen kinderen dat ook doen. De behoefte aan goede nachtrust zal nog vele generaties voortduren. Daarom blijven we ons eigendom geduldig verder verfijnen. Net als een ijverige boer die jaar in jaar weer een paar vierkante meter steenachtige grond verandert in bouwland. Zodat zijn grond langzaam maar zeker vruchtbaar wordt. Neem nou ons bed 2000T. Dat is gemaakt voor de toekomst. Maar om altijd het bed van de toekomst te blijven, moet het voortdurend opnieuw worden uitgevonden, zodat het steeds beter wordt en niet vast blijft zitten in het verleden.

Maar het blijft een 2000T. Privé en als zakenman mag je ergens van dromen (vooral als je beddenfabrikant bent). Wij dromen ervan dat iedereen op aarde ooit op een bed van Hästens zal slapen. Deze droom willen we de volgende generatie beddenmakers uit Köping meegeven wanneer zij zich klaarmaken om nachtrust en ontwaken naar een totaal ander niveau te tillen. We zijn ervan overtuigd dat de wereld daardoor een beter oord zou worden. Wakkerder, gelukkiger, opener, vriendelijker, harmonieuzer en tevredener. Dat is het effect dat goede nachtrust op je leven kan hebben. Het verwezenlijken van die droom zou ons pas echt trots maken.

289

ONS FAMILIE-ERFGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

Hästens, vanaf de wieg tot aan vandaag.

De zoon van Per Thure, David Janson, realiseert zich dat de hoogtijdagen van het zadelmaken voorbij zijn. Met de bedoeling meester-beddenmakers te worden, richten hij en zijn vader zich met het bedrijf nu op de productie van matrassen. Zo wordt David de derde generatie van de beddenmakersfamilie. Maar het kleine paard dat is getekend door Davids neef Paul, blijft symbool staan, naast de naam van het bedrijf.

PEHR ADOLF JANSON Op 22 maart 1852 wordt Pehr Adolf Janson, de eerste generatie van het familiebedrijf, gediplomeerd meesterzadelmaker. Destijds moest hij als meesterstuk een matras van paardenhaar maken.

1950

1917

1852

De nieuwe fabriek van Hästens, in 1948 ontworpen door architect Ralph Erskine, wordt afgebouwd.

Eind 1800

1924

1952

De familie verhuist naar Hed, net buiten Köping. De zonen van Pehr Adolf, Per Thure en Adolf Fredrik Janson, worden zadelmaker en dus tweede generatie beddenmaker.

Het kleine dorpje Hed wordt te klein voor het groeiende familiebedrijf. David verhuist samen met zijn vrouw Astrid naar het nabijgelegen Köping 24 kilometer verderop, om daar een nieuwe fabriek op te zetten. Het jaar daarop wordt hun oudste dochter Solveig geboren.

Hästens wordt voor het eerst benoemd tot hofleverancier van Koning Gustav VI Adolf.

290

ONS FAMILIE-ERFGOED EN HOE WE DAT IN STAND HOUDEN

Jack Ryde ontwerpt wat later Hästens’ iconische blauwe ruit zou worden.

Koning Carl XVI Gustaf is de tweede vorst op rij die Hästens aanwijst als hofleverancier.

De fabrieksuitbreiding is voltooid. Ook deze keer is die ontworpen door architect Erskine.

1978

1995

1998

Hästens ontvangt de Signum Award omdat het erin is geslaagd het woordmerk Hästens en de blauwe ruit, tot twee aspecten van eenzelfde merk te maken terwijl deze op zichzelf ook sterk staan als merk.

De Marwari en de Appaloosa, ontworpen in samenwerking met Bernadotte & Kylberg, worden gelanceerd.

2013

2017

1963

1988

2006

2018

Solveig Ryde, Davids oudste dochter, krijgt samen met haar man Jack Ryde de touwtjes in handen bij Hästens. Dit is de vierde generatie van de beddenmakersfamilie.

Jan Ryde, de vijfde generatie van de beddenmakersfamilie, krijgt de leiding over Hästens en zet met vol trots de familietraditie voort in de 21e eeuw.

Hästens wordt bekroond met de Grand Export Prize van de Swedish Trade Council en lanceert zijn kroonjuweel: de Vividus.

De blauwe ruit viert zijn 40ste verjaardag en Hästens wordt in 37 landen verkocht. Onze spannende reis als klein familiebedrijf duurt al meer dan 166 jaar en we zijn pas net vertrokken.

291

Spiekbriefje.

Perfect slapen volgens Hästens: als u zich perfect uitgerust voelt om vier uur ’s middags. Wij willen dat u zich elke dag als de wakkerste versie van uzelf voelt.

Als er tijdens het beddenmaken iets kleins fout gaat, beginnen we opnieuw. Geen compromissen. Het maken van een Hästens mag tijd kosten. Pag. 43–51

Pag. 6–31

Een Hästens bed is multifunctioneel: De van nature krullende vezels in de bekleding, voeren vocht af en bieden tegelijkertijd ondersteuning. Onze unieke laag-op-laag techniek kan ook wel de veer-op-veer techniek worden genoemd.

Niets is overbodig in uw Hästens. Elk detail is functioneel. Pag. 34–35

De ervaren beddenmakers van Hästens bouwen helemaal met de hand bedden van wereldklasse. Natuurlijke materialen zijn onvoorspelbaar. Daarom is selectie nodig en behandeling met vaardige handen om de beste kwaliteiten daarvan op te wekken.

Pag. 74–75

Het levensdoel van het bed is uw wervelkolom in een rechte lijn te houden. Dat is om uw lichaam evenwichtig te ondersteunen, in welke houding u ‘s nachts ook slaapt.

Pag. 36–39

Pag. 76–77

In alle opzichten een familiebedrijf: Zelfs de beddenmmakers in onze fabriek in Köping in Zweden, hebben hun beroep geërfd.

Systemen met afzonderlijke springveren: u zult uw slaappartner niet storen

Pag. 40–42

Pag. 112–113

292

Ingrediënten: gekruld paardenhaar + geselecteerde wol + onbehandeld katoen + grote hoeveelheden vlas + een ingenieus veringsysteem + duurzaam grenen + stevige tijk.

Mate van stevigheid: Bij bedden worden de begrippen ‘hard’ en ‘ondersteuning’ vaak door elkaar gehaald. Pag. 202–203

Pag. 82–123

Nog steeds weet niemand hoe oud een Hästens bed kan worden.

Maatwerk: Be careful what you wish for. Wij maken het bed precies zoals u het wilt.

Pag. 130–131

Pag. 206–207

Probeer uw bed eerst uit voordat u het koopt. Ja, u mag in onze showrooms slapen.

Meteen na de wieg een Hästens bed: een investering in de kwaliteit van de nachtrust van uw kind.

Pag. 134–135

Pag. 208–209

Hoe groter het bed, hoe meer comfort.

Doordachte accessoires maken de Hästens-ervaring compleet.

Pag. 136–137

Pag. 228–269

Hoe comfortabel wilt u slapen? Onze modellen bedden.

Misschien bent u van mening dat al het werk dat met een Vividus is gemoeid, wat overdreven is. U hebt gelijk.

Al vijf generaties een familiebedrijf en geobsedeerd met meer harmonie creëren in de wereld. Vanaf 1852 is het de missie van Hästens om bedden te creëren waar u vierentwintig uur per dag van kunt genieten.

Pag. 190–199

Pag. 270–291

Pag. 138–199

293

Opmerkingen.

Wanneer zullen we de hele wereld wakker hebben geschud? Waar goed uitgeruste mensen zijn, zijn Hästens bedden. U vindt Hästens-winkels en dealers in Afrika, Amerika, Azië en Europa. Toen deze catalogus werd gedrukt, waren we aanwezig in 46 landen. En daar laten we het niet bij. Waar ter wereld je bent, we zijn nooit ver weg. Bezoek hastens.com om u een voorstelling te maken van hoe het is in onze woonplaats Köping in Zweden.

Hästens aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele typografische fouten of onnauwkeurigheden in deze catalogus. De inhoud van deze catalogus was beschikbaar op het moment van drukken. Mogelijk zijn in een later stadium wijzigingen aangebracht. We streven ernaar de getoonde kleuren zo nauwkeurig mogelijk af te beelden. Als gevolg van het drukproces kunnen de kleuren in deze catalogus echter afwijken. Raadpleeg daarom altijd eerst een Hästens-dealer voordat u een aankoopbesluit neemt. Productie: Jung von Matt, Stockholm, Sweden. Ongeoorloofd kopiëren, wijzigen, distribueren of ander gebruik van de inhoud van deze catalogus, is verboden. © Copyright 2022 Hästens Ltd. Alle rechten voorbehouden.

297