Velkommen til Panorama – Sommer i Sverige Panoramas sommerutgave har vært en stor suksess i hele Hålogaland. Sommerutgaven har blitt brukt som en ferieguide der hele vår region har vært representert. Vi har imidlertid fått en del spørsmål om vi ikke kunne lage en fullgod ferieguide for Sverige også. Det har vi gjort i år.
CMYK 02
innhold
Vi har vært og besøkt våre svenske venner flere ganger siden i fjor høst, og den mottakelsen vi har fått både fra turistbyråene, handelsstanden og de som driver med reiselivsvirksomhet har vært formidabel. Svenskene elsker ferieglade nordmenn, og står nå klar til å ta i mot oss med åpne armer, enten du kommer med telt, campingvogn, eller om du vil overnatte på hytte eller hotell. Gjennom arbeidet med Panorama – Sommer i Sverige, har vi fått gleden av å både se og oppleve det rikholdige utvalget av ferieaktiviteter som finnes i hele Norrbotten og Lappland. Bruk denne ferieguiden aktivt og få med deg mangfoldet. Kanskje dette er sommeren du skal bryte ut av
Kiruna: Klar for storinnrykk til Kirunafestivalen
20-22
Gällivare: Livskvalitet og verdensarv i Lappland
23-25
Jokkmokk: Bad, fiske og samisk handtverk
30-32
Boden: Ferie på barnas vilkår
34-35
Full fart i Ville Vesten
40-42
Haparanda: Shopping, mat og kulturopplevelser
48-50
Øvertorneå: Spennende og annerledes reisemål
56-58
Luleå: Sol, bad og sommereventyr
60
Opplevelse Leos Lekland
71-73
Piteå: Skjærgårds idyll og feststemning
20-22
6-7
56-58
40-42
48-50
Full fart hele sommeren på Pite Havsbad
30-35
23-25
Panorama – Sommer i Sverige: Et feriemagasin produsert og utgitt av Fritt Format, Mediehuset Hålogaland Utgis i: Hålogaland (Lofoten, Vesterålen, Ofoten, Sør-Troms) samt store deler av Nord-Sverige Tekst: Jørn Indresand Annonsesalg/prosjektansvarlig: Andre Christensen (+47 901 222 91) Grafisk design/produksjon: Nina Johansen E-post: frittformat@ht.no Postadresse: Fritt Format, c/o Harstad Tidende, Postboks 85, 9481 Harstad Trykk: Polaris Trykk Harstad AS Forsidefoto: istockphoto.com
2
Hilsen Jørn Indresand og Andre Christensen Bilagsansvarlig
P A N O R A M A
10-12
76
tradisjonelle mønster og får med deg nye opplevelser og aktiviteter på din sverigeferie. Eller kanskje dere velger å droppe feriereisen til tante Ester i Brønnøysund og heller legger turen til det som beskrives som Nordens riviera. Opplevelsene står i kø hele veien fra Kiruna, Gällivare, Jokkmokk, Boden, Luleå, Piteå, Haparanda og til den sjarmerende bygda Øvertorneå et lite stykke opp i Tornedalen. Opplevelsene er mange, kursen på svenske kroner er gunstig og været er i en klasse for seg. Kos deg i Sverige i sommer!
PANORAMA SOMMER I SVERIGE 2010
SOMMER I SVERIGE
2 0 1 0