Festival du Film de Lama 2011 by Jean Baltazar

Sommaire

Nous contacter :

Adresses utiles

Se loger

Festival du Film de Lama Maison de la Culture et du Tourisme 20218 Lama (France) Tél. +33.4.95.48.21.60 Fax +33.4.95.48.24.64 info@festilama.org http ://www.festilama.org

Mairie de Lama : 04 95 48 21 05 Office de tourisme : 04 95 48 23 90 Piscine : 04 95 48 24 04 Gendarmerie : 04 95 47 61 17 Pompiers : 04 95 47 61 18 SAMU : 04 95 47 61 15

Office de tourisme de Lama : 04 95 48 23 90 www.villagedelama.fr

Contact presse :

Jean Bernard Emery 36, rue Véron 75018 Paris Tél. : 01 55 79 03 43 Mob : 06 03 45 41 84

Tarifs Festival 2011  : Plein tarif : 7 euros Tarif réduit (enfants de moins de 12 ans, chômeurs, étudiants) : 5 euros Passeport : 38 euros Passeport tarif réduit : 25 euros Abonnement (5 entrées) : 25 euros Affiche : 4 euros Catalogue : 2 euros

Produits locaux

A PONTE-LECCIA : Hôtel des touristes : 04 95 47 61 11 Hôtel Las Vegas : 04 95 47 61 59

Ferme l’Éolienne : 06 12 41 78 41 A OSTRICONI : Saveurs d’Antan : 06 67 10 59 28 Domaine d’Ostriconi : 04 95 60 53 29

Se restaurer L’Alzelli : 04 95 48 23 08 Auberge de Lama : 04 95 48 22 99 Campu Latinu : 04 95 48 23 83 Chez Jul’s : 04 95 48 23 92 Ferme l’Éolienne : 06 89 21 86 13

A LOZARI : Hôtel Les mouettes : 04 95 60 03 23

SOMMAIRE

A L’ILE ROUSSE : Hôtel Napoléon Bonaparte : 04 95 60 06 09 Hôtel L’Amiral : 04 95 60 28 05 Hôtel La Pietra : 04 95 63 02 30 Hôtel Le Splendid : 04 95 60 00 24 Hôtel Isula Rossa : 04 95 60 01 32 Hôtel L' Escale Côté Sud : 04 95 63 01 70 Hôtel Le Grillon : 04 95 60 00 49 Hôtel Santa Maria : 04 95 63 05 05 Hôtel Maria Stella : 04 95 60 18 24 Hôtel Le Vieux Moulin : 04 95 60 18 49 Office de tourisme : 04 95 60 04 35

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Éditoriaux................................................................................................................................. 2-3-4 Compétition de courts métrages : le jury.............................................................................5 Les films......................................................................................................................................6-34 Atelier de réalisation..................................................................................................................35 Le kinobus......................................................................................................................................35 Exposition : Marie-Claude Savelli..........................................................................................35 Dégustation de vins...................................................................................................................35 Colloque : Paysage corse, images méditerranéennes....................................................36 Atelier d’écriture..........................................................................................................................37 Mamie conteuse..........................................................................................................................37 Les manifestations culturelles en Balagne.........................................................................45 Index des réalisateurs................................................................................................................46 Index des films..............................................................................................................................47 Remerciements............................................................................................................................48 L’équipe du festival.....................................................................................................................48

XVIIIème édition Cette année encore et pour sa XVIIIème édition, le village de Lama sera le miroir qui reflètera depuis la Corse des milliers d’images venues d’horizons différents. Fabuleux festival, qui promet des rencontres culturelles formidables « le Festival Européen du Cinéma et du Monde rural » sera durant sept jours au cœur d’une incroyable beauté sauvage, le lieu de création, d’innovation, de compétition, mais surtout d’échanges… Cette belle aventure humaine, créée par quelques habitants du village passionnés de cinéma nous montre que la culture n’a pas de frontière…

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Si la Collectivité Territoriale de Corse accompagne chaque année les organisateurs du « Festival de Lama », c’est qu’ils ont prouvé que nous savons, en Corse, créer, rassembler et partager. Je souhaite à chacun d’entre vous de véritables moments d’émotion et je formule des vœux de plein succès pour cette nouvelle édition. Paul GIACOBBI Député de la Haute-Corse Président du Conseil Exécutif de Corse

Festival de Lama 2011 « Atmosphère, est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère » disait Arletty, le Festival de Lama sûrement. Il est un lieu par delà nos montagnes, dans ce rural si cher à mon cœur, qui bannit les frontières, où d’une rive à l’autre, toute une semaine, les hommes sont en osmose et découvrent une production cinématographique européenne et régionale d’une grande richesse artistique. On dit de cet art qu’il est le septième. Ne sommes nous pas du coup, lors de ces séances en pleine nature, tout bonnement au septième ciel ? La convivialité est cette gaieté légère, cette disposition à la bonne humeur, le festival de Lama la met en pratique, les caractères se mélangent, du profane au professionnel, de l’étranger à l’insulaire, du plus jeune au plus vieux, chacun s’approprie l’œuvre et partage sans réserve son impression. Les liens qui s’inventent et se racontent autour de ces aventures que l’on visionne, se confondent à la plus pure des créations, la nature environnante. Ce festival du rural, du haut de la montagne s’entend d’un écho envoûtant dans l’ensemble de l’île. Et pour moi, qui suis un homme de la campagne, cette connexion naturelle entre ruralité et technologie est l’expression de ce que doit être la modernité. In poche parolle, vogliu ringrazià l’associu è tutti quelli chì, cun vuluntà è creatività, mettenu in ballu ogni annu sta festa di u sinemà in un paese muntagnolu. In stu locu di spartimentu è d’amicizia, omu si ritrova cun piacè. Un cunsigliu generale di Cismonte sustene avvinimenti simuli à prò di u sviluppu di i nostri belli rughjoni, trà mare è monti.

Joseph CASTELLI,

EDITORIAL

Président du Conseil Général de la Haute-Corse

Festival 2011 18 ème édition de notre festival. Que dire encore, sans se répéter, sur cette superbe manifestation qui attire de plus en plus de monde, qui fait la promotion de notre village, de la ruralité insulaire, qui fait la promotion de la Corse tout simplement ? Mathieu le Président et Mélanie la Directrice qui sont, comme on dit chez nous, l’organi maestri du festival m’ont annoncé la programmation 2011. Elle est exceptionnelle. La meilleure sans doute pour la qualité des films présentés en avant-première et voués au succès de leur sortie dans les salles. Faites-vous plaisir, ne les manquez pas.

J’ai évoqué les projections du soir sur le grand site de la piscine. Le festival n’est pas que cela. Il a investi l’ensemble du village : trois autres lieux de projection dont un pour les enfants, un autre qui passe une variété impressionnante de films documentaires en continu toute la journée, un colloque (cette année sur les paysages de la Méditerranée), une exposition de peintures, des rencontres programmées ou informelles, que sais-je encore ? J’abrège l’évocation de cette extraordinaire semaine hors du temps. Il est bien sûr difficile de mesurer exactement l’impact du festival sur l’évolution et les orientations de la commune. Il s’avère qu’il constitue pour notre village un extraordinaire outil de promotion et une fenêtre ouverte sur des horizons qui sont plus loin, plus hauts que ceux qu’on voit de nos fenêtres. Un grand merci et bravo à Mathieu, à Suzy, à Mélanie, à tous les organisateurs de notre festival. Clap sur la 18 ème édition Simon BACCELLI Maire de Lama

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

D’autant que ces films on ne les verra plus dans les mêmes conditions qu’à Lama, c'est-à-dire sur grand écran, en plein air, dans le décor sauvage et la magie de la montagne corse. Les images restent forcément sur l’écran mais le son s’évade, monte sur les pentes, roule en écho sur les massifs rocheux. Un surprenant phénomène stéréophonique qui ne doit rien à la technique se produit souvent.

EDITORIAL 3

18 ans déjà... Cela fait maintenant 18 étés que nous dressons une grande toile à la piscine de Lama et quelques plus petites dans les rues du village pour offrir une semaine durant, une sélection de films découverts aux 4 coins de l’Europe et que nous avons vraiment envie de faire partager à tous, petits et grands cinéphiles ou simples curieux, villageois ou estivants. Et à l’aube de cette 18e édition, cette démarche nous apparaît plus que jamais nécessaire : la diffusion cinématographique connaît ces dernières années de profondes mutations, aujourd’hui les salles s’équipent pour des projections à grand spectacle souvent en 3D, et le reste de la production se dirige chaque jour un peu plus vers une consommation domestique.

EDITORIAL

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Elles se font de plus en plus rares les occasions de partager avec de nombreux autres spectateurs la découverte d’un cinéma ambitieux qui, au-delà du simple divertissement, se veut aussi un regard sur le monde dans lequel nous vivons.

Un festival comme le festival de Lama, grâce à son public fidèle, grâce à la beauté de ses sites et la qualité de ses projections offre encore ce plaisir précieux de la découverte partagée. Les professionnels du cinéma et les distributeurs en particulier ne s’y sont pas trompés, durant des années nous avons dû négocier avec un solide entêtement pour pouvoir présenter les films auxquels nous tenions. Mais les choses ont changé, cette année les propositions alléchantes ont afflué, œuvres d’auteurs au talent confirmé ou de jeunes pousses qui accèdent à la consécration. Mais derrière ces grands noms d’aujourd’hui ou de demain on verra cette année au festival quantité de découvertes, qu’il s’agisse de documentaires ou de fictions en courts ou en longs; de quoi rassasier les cinéphiles les plus voraces. L’un des objectifs du festival depuis sa création est de contribuer au développement du cinéma en Corse. Nous avons toujours voulu soutenir les œuvres produites sur l’île et leur offrir la meilleure visibilité. Cette année deux longs métrages et quelques courts tournés dans nos contrées vont ainsi être montrés à un public large sous les étoiles, à Lama en présence de nombreux acteurs et techniciens qui ont contribué à leur réalisation. Nous espérons que les projections de cette 18e édition seront de belles occasions de rencontres et d’échanges pour tous les amoureux du 7e art. Mathieu CARTA Président du festival

Compétition de courts métrages : le jury Comme chaque année, le festival propose le temps de deux soirées une compétition de courts métrages européens. Un jury de personnalités du cinéma départagera les dix films en compétition.

Gérard Guerrieri

*Les séries Super sentai sont un ensemble de séries télévisées japonaises pour enfants. Elles forment la base des séries de super-héros japonaises.

Jean-Philippe Ricci Jean-Philippe Ricci est un enfant de Balagne où il a grandi. Son Baccalauréat en poche, il décide de quitter la Corse pour entrer au Conservatoire de Marseille, sous la direction de Christian Benedetti. Celui-ci l’engage dans sa troupe à Paris, où il se produit, entre autres, au Théâtre des Amandiers. Il intègre par la suite le Centre National des Arts du Cirque et enseigne cet art aux enfants de banlieue. Passionné depuis toujours de cinéma, il voit sa carrière débuter par une apparition dans Les randonneurs à SaintTropez au côté de son ami Eric Fraticelli (alias Pido), un second rôle auprès d’Arthur Jugnot, et plusieurs courtsmétrages notamment avec Julie Ferrier. Mais c’est surtout son personnage de Vettori, dans Un Prophète d’Audiard où il partage l’affiche avec Niels Arestrup et Tahar Rahim, qui le fait remarquer. Actuellement, Jean-Philippe Ricci, rôle récurrent dans Mafiosa, série de Canal +, tourne la saison 4 entre la Corse et Paris.

Julie Allione

leI T jur ED O R I Ay L

Julie Allione est née à Nice où elle a fait ses études. Pur produit de la diaspora, elle a passé tout son temps libre enfant et adolescente à Olmi Cappella, le village de sa mère. Après une tentative ratée au capes d'histoire géographie, elle quitte le sud et monte à Paris où elle est assistante de production dans une société de communication, éditant des magazines Expression Média. Elle y reste 4 ans avec une seule idée en tête partir vivre en Corse. C'est en 2001 qu'elle arrive à Bastia où elle fait la connaissance de Guy Cimino et du Teatrinu, à la recherche d'une attachée de presse. Elle intègre alors la compagnie et travaille main dans la main avec son directeur artistique à la production des spectacles. C'est comme ça qu'elle rencontre le milieu culturel corse, les institutionnels et les comédiens. Cette collaboration durera 3 ans, au bout desquels elle crée une association de diffusion de spectacles vivants en Corse (Elioth) ce qui lui permet de travailler avec différentes compagnies locales, dont celle de François Orsoni (théâtre de NéNéKa) dont elle devient l'administratrice. Parallèlement à ces projets théâtraux, Pascale Beraud et Aurélie Guichard, directrices de casting pour L'enquête corse (réalisé par Alain Berberian) et Le silence (d'Orso Miret), font appel à ses services pour les assister dans la recherche de comédiens corses. Après cette expérience, les productions la solliciteront pour être chef de poste, et c'est en tant que directrice de casting qu'elle collaborera à de nombreux projets cinématographiques et télévisuels tournés sur l'île. (Colomba de Laurent Jaoui, Liberata De Philippe Carrese, Petit homme de Benoit d'Aubert, L'homme de Londres de Bela Tarr, Les héritières réalisé par Harry Cleven, Joueuse de Caroline Bottaro, Nuit bleue d'Ange Leccia, Noir océan de Marion Hânsel, Au cul du loup de Pierre Duculot, Main basse sur une île d'Antoine Santana, Itinéraire bis réalisé par Jean-Luc Perreard, Mission sacrée de Daniel Vigne et les 4 saisons de la série Mafiosa réalisées par Louis Choquette, Eric Rochant et Pierre Leccia) En ce moment elle travaille au casting du prochain film d'Erick Zonca, produit par Scarlett Production pour Canal+.

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Gérard Guerrieri est né à Bastia. Suite à des études d'archéologie et une formation de snipper, il devient le réalisateur insulaire underground par excellence en commettant un premier court métrage interdit dans les festivals : Le Testament du Minotaure. S'ensuit le premier sentai* burlesque corse avec le court métrage Corsica TAF En 2001, il réussit à réaliser avec un budget proche du vide sidéral son 1er long métrage : X Making, film porno non pornographique, avec Don Pierre Salasca dans le rôle principal. Après son expérience grosse-prod en tant qu'assistant réalisateur sur L'Enquête corse, Gérard Guerrieri enchaîne avec son second long métrage : Fin de Règne, film d'anticipation politico-gore. A tout cela s'ajoute Corsicaland, court métrage de science fiction corse (aussi non-pléonastique que cela puisse paraître).

LA PISCINE

Tu seras mon fils

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

France, 2010, couleur, 1h42, fiction

Réalisation : Gilles Legrand Scénario : Gilles Legrand Musique originale : Armand Amar Montage : Andréa Sedlackova Image : Yves Angelo Son : Pierre Gamet Décors : Aline Bonetto Interprétation : Niels Arestrup, Lorànt Deutsch, Patrick Chesnais, Anne Marivin, Valérie Mairesse, Nicolat Bridet Production : Epithète Films Distribution : Universal Pictures International France Paul de Marseul, propriétaire d’un prestigieux vignoble à Saint Emilion, a un fils, Martin, qui travaille avec lui sur le domaine familial. Mais Paul, vigneron exigeant et passionné, ne supporte pas l’idée que son fils puisse un jour lui succéder. Il rêve d’un fils plus talentueux, plus charismatique... L'arrivée de Philippe, le fils de son régisseur, va bouleverser la vie de la propriété.

Itinéraire bis France, 2011, couleur, 1h48, fiction

Réalisation : Jean-Luc Perreard Scénario : Pierre Salvadori, Jacques Monnet Montage : Olivier Fontenay, Edouard Perchet Interprétation : Fred Testot, Leïla Bekhti, Jean-François Stevenin Production : Mars Films Distribution : Mars Distribution

Jean, 35 ans, habite encore avec sa mère dans sa petite ville de Corse et travaille comme cuisinier dans le restaurant familial.

LES FILMS

Son avenir, à son grand désespoir, est tout tracé : reprendre le restaurant.

LA PISCINE

L'Exercice de l'Etat France, 2011, 1h52, couleur, fiction

Réalisateur : Pierre Schoeller Scénario : Pierre Schoeller Image : Julien Hirsch Montage : Laurence Briaud Son : Olivier Hespel Décors : Jean-Marc Tran Tan Ba Musique orchestrale originale, composition et direction: Philippe Schoeller Interprétation : Olivier Gourmet, Michel Blanc, Zabou Breitman... Production : Archipel 35 et Les Films du Fleuve en coproduction avec France 3 Cinéma et la RTBF (Télévision belge) Distribution : Diaphana

Et maintenant on va où ? France, Liban, 2011, couleur, 1H40, fiction, VOSTF

Réalisation : Nadine Labaki Scénario : Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Rodney Al Haddad Image : Christophe Offenstein Musique : Khaled Mouzanar Montage : Véronique Lange Interprétation : Nadine Labaki, Claude Moussawbaa, Layla Hakim, Antoinette Noufaily, Yvonne Maalouf Production : Les Films des Tournelles Distribution : Pathé

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Le ministre des Transports Bertrand Saint-Jean est réveillé en pleine nuit par son directeur de cabinet. Un car a basculé dans un ravin. Il y va, il n’a pas le choix. Ainsi commence l’odyssée d’un homme d’Etat dans un monde toujours plus complexe et hostile. Vitesse, lutte de pouvoirs, chaos, crise économique… Tout s’enchaîne et se percute. Une urgence chasse l’autre. A quels sacrifices les hommes sont-ils prêts ? Jusqu’où tiendront-ils, dans un État qui dévore ceux qui le servent ?

Sur le chemin qui mène au cimetière du village, une procession de femmes en noir affronte la chaleur du soleil, serrant contre elles les photos de leurs époux, leurs pères ou leurs fils. Certaines portent le voile, d’autres une croix, mais toutes partagent le même deuil, conséquence d’une guerre funeste et inutile. Arrivé à l’entrée du cimetière, le cortège se sépare en deux : l’un musulman, l’autre chrétien. LES FILMS 7

LA PISCINE

La Source des femmes

France, Maroc, Belgique, Italie, 2010, couleur, 2h, fiction, VOSTF

L es F I L M S

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Réalisation : Radu Mihaileanu Scénario : Radu Mihaileanu, Alain-Michel Blanc Image : Glynn Speeckaert Montage : Ludo Troch Interprétation : Leïla Bekthi, Hafsia Herzi, Hiam Abbass.. Production : Elzevir Films Distribution : Europacorp Distribution

Cela se passe de nos jours dans un petit village, quelque part entre l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps. Leila, jeune mariée, propose aux femmes de faire la grève de l'amour : plus de câlins, plus de sexe tant que les hommes n’apportent pas l’eau au village.

Des nœuds dans la tête France, 2009, 23 minutes, couleur, fiction

Réalisation : Stéphane Demoustier Scénario : Stéphane Demoustier Image : Benoit Rambourg Montage : Damien Maestraggi Interprétation : Anaïs Demoustier, Grégoire Leprince Ringuet, Bruno Clairefond Production : Année Zéro Damien est en vacances chez Elise, sa petite amie, dans la maison de vacances familiale. Le grand frère d'Elise les rejoint pour le week-end, il se montre possessif, intrusif. L'amour fraternel flirte avec les limites. Damien s'en tiendra-t-il au rang de spectateur ?

LA PISCINE

Au cul du loup

France, Belgique, 2011, couleur, 1h22, fiction Réalisation : Pierre Duculot Scénario : Pierre Duculot Image : Hichame Alaouié Musique : Béatrice Thiriet Montage : Susana Rossberg, Virginie Messiaen Interprétation : Christelle Cornil, François Vincentelli, Jean-Jacques Rausin, Pierre Nisse, Roberto D'Orazio... Production : Need Productions

Melancholia

Danemark, Suède, Allemagne, France, 2011, couleur, 2h10, fiction, VOSTF Réalisation : Lars Von Trier Scénario : Lars Von Trier Image : Manuel Alberto Claro Montage : Molly Malene Stensgaard Interprétation : Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Charlotte Rampling... Production : Zentropa Distribution : Les Films du Losange

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Depuis des années, Christina a noué une relation privilégiée avec sa grand-mère, qui vit seule dans le voisinage de la maison de ses parents. Un soir d’automne, celle-ci décède, lui laissant en héritage une maison en Corse. Dans son entourage, personne ne semble savoir pourquoi la vieille dame possédait cette maison.

A l'occasion de leur mariage, Justine et Michael donnent une somptueuse réception dans la maison de la sœur de Justine et de son beau-frère. Pendant ce temps, la planète Melancholia se dirige vers la Terre...

LES FILMS 9

LA PISCINE

Le Coq est mort

Allemagne, 1988, 11 minutes, couleur, fiction

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Réalisateur : Zoltan Spirandelli Scénario : Zoltan Spirandelli Image : Jochen Moess Son : Thomas Freudner Montage : Zoltan Spirandelli, David Gravenhorst Interprétation : Zoltan Spirandelli Production: Zoltan Spirandelli, Werner Grassman Distribution : Agence du Court Métrage

Un jeune homme demande au public de chanter avec lui "le coq est mort" en canon.

Habemus Papam

Italie, France, 2011, couleur, 1h44, fiction, VOSTF Réalisation : Nanni Moretti Scénario : Nanni Moretti, Francesco Piccolo Image : Alessandro Pesci Son : Alessandro Zanon Montage : Esmeralda Calabria Interprétation : Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr, Renato Scarpa, Franco Graziosi.. Production : Fandango Distribution : Le Pacte

LES FILMS

Après la mort du pape, le conclave se réunit afin d’élire son successeur. Plusieurs votes sont nécessaires avant que ne s’élève la fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu mais ce dernier ne semble pas prêt à supporter le poids d’une telle responsabilité. Angoisse ? Dépression ? Peur de ne pas se sentir à la hauteur ? Le monde entier est bientôt en proie à l’inquiétude tandis qu’au Vatican, on cherche des solutions pour surmonter la crise...

L' O M B R I A

Cheburashka et ses amis Russie, Japon, 2010, couleur, 1h20, animation, VF, à partir de 3 ans

Réalisation : Makoto Nakamura Scénario : Makato Nakamura, Mikhail Aldashin,,Michiru Shimada, Ryunosuke Kingetsu D'après le livre d'Edouard Upsensky et les films de Roman Kachanov Distribution : Gebeka Films

Toujours prêts à s'amuser, Cheburashka et le crocodile Gena sont entourés d'amis auprès de qui la vie s'écoule paisiblement, même si une vieille dame leur joue parfois des tours...

Tous au Larzac

France, 2010, couleur, 1h58, documentaire Réalisation : Christian Rouaud Scénario : Christian Rouaud Photographie : Alexis Kavyrchine Son : Martin Sadoux Montage : Fabrice Rouaud Production : Elzevir Films Distribution : Ad Vitam

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

L'arrivée du cirque dans la petite ville va bouleverser leur tranquillité.

« Nous choisissons le Larzac, c’est un pays déshérité. » C’est ainsi qu’un jour d’octobre 1971, Michel Debré, alors ministre de la Défense, décrète sans concertation préalable l’agrandissement du camp militaire du Larzac. La réaction des paysans est radicale : « Si on veut nous prendre nos fermes et nos terres, on partira les pieds devant et on ne sera pas les seuls. » Une vague unanime de protestations et de résistance s’organise. C’est le début d’une incroyable lutte qui durera dix ans...

LES FILMS 11

L' O M B R I A

Les Géants

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Belgique, France, Luxembourg, 2011, couleur, 1h24, fiction Réalisation : Bouli Lanners Scénario : Bouli Lanners, Elise Ancion Image : Jean-Paul de Zaeytijd Son : Philippe Kohn, Marc Bastien, Thomas Gauder Décors : Paul Rouschop Montage : Ewin Ryckaert Musique : The Bony King of Nowhere Interprétation : Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, Paul Bartel Production : Versus Production Distribution : Haut et Court C’est l’été, Zak et Seth se retrouvent seuls et sans argent dans leur maison de campagne. Les deux frères s’attendent encore une fois à passer des vacances de merde. Mais cette année-là, ils rencontrent Danny, un autre ado du coin. Ensemble, à un âge où tout est possible, ils vont commencer la grande et périlleuse aventure de leur vie.

Sleepwalkers

France, 2009, couleur, 56 minutes, fiction Réalisation : Thierry de Peretti Scénario : Thierry de Peretti avec la collaboration de Fabien Danesi Image : Mati Diop et Thierry de Peretti, Yannick Casanova Montage : Cécile Frey et Béatrice Herminie, Virginie Seguin Son : Yannick Casanova, Jean-Etienne Brat, Thierry de Peretti Musique : Pascal Tagnati Production : Thierry de Peretti, Lucie Borleteau, Why Not productions

LES FILMS

Corse, été 2009. Pascal, jeune brancardier du CHU d’Ajaccio, traîne son ennui et sa mélancolie entre les couloirs de l’hôpital et les rues de la ville. Mustapha, employé clandestin d’un hôtel au centre de l’île, est contraint de prendre le maquis. Entre les deux, un chœur de jeunes gens refont le monde et s’interrogent.

L' O M B R I A

Jusqu'au bout du monde France, Italie, 1962, 1h27, noir et blanc, fiction

Un homme débarque à Bastia. Il est venu chercher son fils qu'il n'a jamais connu mais dont la mère vient de mourir. Pour s'en débarrasser, il cherche une famille chez qui Pietro pourrait grandir heureux. Mais au cours de leur randonnée, ils vont peu à peu se rapprocher.

Le Crabe qui m'a pincé l'oeil France, 2011, 13 minutes, couleur, documentaire Réalisation : Françoise Perbet Savelli Scénario : Françoise Perbet Savelli Image : Francoise Perbet Savelli Musique : Paul Felix Raffini Montage : Fabb Robert

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Réalisation : François Villiers Scénario : Fabio Carpi, Nelo Risi Image : Paul Soulignac Son : Jean Bonnafoux Décor : Francois de Lamothe Musique : Georges Delerue, Georges Moustaki Montage : Edouard Berne Interprétation : Pierre Mondy, Didi Perrego, Marietto Angelini, Marie Dubois, Jacques Ary, Jean-Pierre Moulin, Edmond Ardisson Production : Films Caravelle, S.N.E.G, Ultra Film, Romor Film Distribution : Gaumont

Découvrir que l'on a un cancer est une épreuve difficile à vivre, surtout lorsqu'il atteint l'oeil, organe essentiel pour une activité de plasticienne! Récit autobiographique où le point de vue se transforme au fil du temps; la vision change et modifie le regard porté sur le cinéma et l'art en général, la notion de vie et de mort, le rapport aux autres. Avec distance et humour, un essai pour dédramatiser, utilisant animation et vidéo.

LES FILMS 13

L' O M B R I A

Compétition de courts métrages / Programme 1 Enfant de yak France, 2010, couleur, 26 minutes, fiction Réalisation : Christophe Boula. Scénario: Tenzin Kunchap, Christophe Boula. Image : Frédéric Vallet. Musique : Pierre Estève. Montage : Christophe Boulat. Interprétation : Tashi Chosphal, Sanphal Gyatso...Production: Sesama.

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Sur les hauts plateaux tibétains, un couple d'éleveurs nomades vit avec une trentaine de yaks. Leur seul enfant est une petite fille de sept ans. Alors que la vie s'écoule paisiblement, la famille reçoit la visite d'un milicien communiste.

Tomatl : chronique de la fin du monde

France, 2010, couleur, 10 minutes, animation documentaire Réalisation : Luis Briceno. Scénario : Luis Briceno. Image : Raul Heuty, Luis Briceno, Benjamin Echazarreta. Son : Luis Briceno. Musique : Juan Guillermo Dumay. Montage : Luis Briceno. Animation : Eloi Henriod, Guillaume Rieu, Luis Briceno. Interprétation : Luis Briceno La tomate fut découverte par les Européens en même temps que le Nouveau Monde. Les Aztèques léguèrent cette plante, qui couvre aujourd’hui le tiers des surfaces cultivables de la planète.

Deu ci sia Italie, 2010, couleur, 14 minutes, fiction, VOSTF

Réalisation : Gianluigi Tarditi. Scénario : Gianluigi Tarditi. Image : Ferran Paredes Rubio. Décor : Maurizio Pusceddu Montage : Gianluigi Tarditi. Musique : Gianluigi Tarditi. Son : Vittorio Melloni. Interprétation : Clara Murtas, Clara Farina, Mario Olivieri, Daniele Meloni, Michele Carboni, Fabio Vannozzi, Carla Orrù. L'histoire se déroule dans le dialogue, à sens unique, entre le chef de famille, immobilisé au lit, et ses proches réunis à son chevet. Tout se passe dans un bref laps de temps où domine, dans toute son autorité et solitude, la figure de la mystérieuse "Femina Agabbadora"

Branque brol tambours

France, 2010, couleur, 6 minutes, animation Réalisation : Aurélien Breton, Caroline Gasnier, Lionel Brouyère, Benoît Leleu. Musique : Dominique Cravic. Montage : Caroline Gasnier. Production : Supinfocom Entretien documentaire avec Globule, un ermite qui vit en autarcie dans les Pyrénées.

Le Piano

France, Arménie, 2010, couleur, 26 minutes, fiction, VOSTF

LES FILMS

Réalisation : Lévon Minasian. Scénario : Lévon Minasian. Image : Stéphane Massis. Directeur artistique du son : Vincent Magnier. Montage : Nicolas Desmaison. Production : Boa Films

Le terrible tremblement de terre qui a frappé l’Arménie en 1988 a détruit la ville de Léninakan. Douze ans plus tard, Loussiné, petite orpheline, est une pianiste talentueuse. Pour sa préparation à un concours international, le Ministère de la Culture met à sa disposition un piano. Mais l'abri provisoire où elle vit avec son grand-père est trop petit.

L' O M B R I A

Compétition de courts métrages / Programme 2 Paris Shanghai

France, 2010, couleur, 25 minutes, fiction Réalisation : Thomas Cailley. Scénario : Claude Lepage, Thomas Cailley. Image : David Cailley. Musique : Stanislas Delannoy, Rémi Bourcereau, Guillaume Becker, Fabricio Nicolas, Thomas Cailley. Montage : Lilian Corbeille. Interprétation : Franck Bruneau, Marie Fedelic, Constantin Burazovitch. Production : Little Cinema Alors qu'il commence un voyage de 20 000 km à vélo, Manu croise la route de Victor, un adolescent au volant d'une voiture volée. Manu aime les voyages, les grands espaces et les rencontres. Victor non.

Belgique, 2011, couleur, 16 minutes, fiction Réalisation : Valéry Rosier. Scénario: Valéry Rosier. Image : Olivier Boonjing. Musique : Cyrille de Haes. Montage : Nicolas Rumpl Les dimanches et l’homme face au temps qui passe. Le temps libre qu’on tente de remplir à tout prix. Que l’on observe passer, avec rire ou avec ennui.

Nawéwé Belgique, Burundi, 2010, couleur, 18 minutes, fiction Réalisation : Ivan Goldschmidt. Image : Guy Maezelle. Musique: Jérémie Hakeshimana. Interprétation: Purcheline Matega, Issa Rugendo...Production : Cut !

1994, c'est la guerre civile au Burundi, petit pays d'Afrique centrale voisin direct du Rwanda. Une rébellion majoritairement hutu contre l'armée nationale majoritairement tutsi entraîne un affrontement proche du génocide.

Je pourrais être votre grand mère France, 2010, couleur, 19 minutes, fiction Réalisation : Bernard Tanguy. Scénario : Joël Catherin, Bernard Tanguy. Image : David Kremer. Montage : Charlène Gravel. Interprétation : Jean-Toussaint Bernard, Ioana Geonea. Production : Bernard Tanguyet, Benoît Blanchard. Un jeune avocat d'affaires, touché par une vieille SDF roumaine qui lui rappelle sa grand-mère, se met à proposer aux SDF des pancartes au style humoristique et accrocheur.

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Dimanches

Ya basta ! France, 2010, couleur, 10 minutes, fiction Réalisation : Gustave Kervern, Sébastien Rost. Scénario : Gustav Kervern. Montage Image : Reynald Capurro. Musique : Stéphane Brachet, Interprétation : Philippe Duquesne, Gustave Kervern, Stéphanie Pillonca-Kervern, Victor Kervern, Jean-Pierre Darroussin, Yolande Moreau, Augustin Legrand. Production : Brut Productions Un groupe d’handicapés mentaux, aidés par deux de leurs éducateurs, réalisent le hold-up du siècle.

LES FILMS 15

L' O M B R I A

Étreinte

France, 2010, couleur, 22 minutes, fiction Réalisateur : Sébastien Jaudeau Interprétation : Eric Cantona, Rachida Brakni, Maurice Bénichou et JeanEmmanuel Pagni Production : Francs Tireurs

Un homme se lève à l’aube dans une chapelle romane à l’abandon. Une femme dort près de lui, à l’intérieur d’une alcôve. Elle est enceinte de sept mois. Après avoir contemplé son ventre, l’homme prend son fusil. Il part.

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

La quitte‑t‑il ? … Les rêves de la jeune femme laissent quant à eux présager un drame.

L'Homme qui rétrécit

Etats-Unis, 1957, noir et blanc, 1h15, fiction, VF, à partir de 7 ans Réalisation : Jack Arnold Scénario : Richard Matheson, d’après son roman The Shrinking Man Musique : Elliot Lawrence Photographie : Ellis W. Carter Montage : Albrecht Joseph Décors : Russell A. Gausman et Ruby R. Levitt Costumes : Martha Bunch, Rydo Loshak et Jay A. Morley Jr. Interprétation : Avec Grant Williams, Randy Stuart, Paul Langton... Distribution : Les Films du paradoxe

LES FILMS

Suite à un passage en pleine mer dans une nappe de brouillard radioactif, Scott Carey voit avec effarement son corps diminuer de taille ! Il consulte les plus grandes sommités scientifiques qui ne peuvent que constater le phénomène… De plus, Scott rétrécit toujours et nul ne peut prévoir jusqu'où le processus ira. Sa femme lui installe une petite maison de poupée, il ne mesure plus que 20 centimètres… Un jour, seul à la maison, Scott est attaqué par le chat de la maison…

L E M E R C AT U

Une vie de chat

France, 2010, couleur, 1h10, animation, à partir de 6 ans Réalisation : Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol Montage : Hervé Guichard Musique : Serge Besset Effets spéciaux : Izu Troin Voix : Dominique Blanc, Bruno Salomone, Jean Benguigui Production : Folimage Distribution : Gebeka Films

Le Gruffalo

Programme de 4 courts métrages, 47 minutes, VF, à partir de 4 ans Distribution : Les Films du Préau

Pierre et le dragon épinard

Allemagne, 2010, 4 minutes. Réalisation : Hélène Tragesser. Production: Hélène Tragesser

Pierre n’aime pas les épinards. Ceux de son assiette sont d’autant plus difficiles à manger qu’ils se transforment en dragon. Comment va-t-il s’y prendre ?

Loup, y es-tu?

Slovaquie, 2010 , 10 minutes. Réalisation : Vanda Raýmanová. Production: Vanda Raýmanová et Michal Struss, Plaftik S.R.O.

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons. Le jour, il vit avec Zoé, la fillette d’une commissaire de police. La nuit, il escalade les toits de Paris en compagnie de Nico, un cambrioleur d’une grande habileté.

Deux petits garçons venus de nulle part construisent une maison un peu particulière pour se protéger du loup.

Mon monstre et moi

Suisse, 2008, 3 minutes. Réalisation : Claudia Röthlin. Production: Hochschule Luzern

Une petite fille a très peur des monstres. Elle en voit partout : dans la cave, dans la rue et même sous son lit !

Le gruffalo

LES FILMS

Grande-Bretagne, 2009, couleur, 47 minutes. Réalisation : Jakob Schuh, Max Lang. Image : Uli Hadding, HUbert Märkl. Montage : Robin Sales. Voix : Zabou Breitman Une petite souris se promène dans un bois très sombre. Elle rencontre un renard, un hibou et un serpent qui la trouvent bien appétissante et l’invitent à chaque fois à déjeuner dans leur demeure. Mais la petite souris, très maligne, prétexte un rendez-vous avec… un Gruffalo ! Mais au fait, c’est quoi un Gruffalo ?

L E M E R C AT U

Le Mulot menteur

Programme de 4 courts métrages, à partir de 4 ans Distribution : Les Films du Préau

La Main de l'ours

Suisse, 2008, 4 minutes. Réalisation et scénario : Marina Rosset. Production : Marina Rosset, Hochschule Luzerne, Télévision Suisse Romande

Trois frères vivent isolés dans une clairière. Lorsque le plus jeune doit pénétrer seul dans la forêt pour aller chercher du bois, il a si peur qu'il avance les yeux fermés…

Les escargots de Joseph

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

France, 2009, 12 minutes. Réalisation et scénario : Sophie Roze. Production: JPL Films

Joseph est un petit garçon timide qui collectionne les escargots. Un jour, il rêve qu'il se fait avaler par son nombril et découvre alors le monde inquiétant des nombrilistes…

Le Loup devenu berger

France, Israël, 2010, 8 minutes. Réalisation : Rebecca Akoun. Production : Rebecca Akoun, Académie des Arts et du design de Jérusalem

Un loup ayant adopté les manières des êtres humains, décide d'aller encore plus loin en se déguisant en berger.

Le Mulot menteur

Belgique, France, Hongrie, Israël, Suisse, 2008, couleur, 20 minutes. Réalisation : Andrea Kiss. Production : Ambiances Au fond des bois, à la tombée de la nuit, les animaux se réunissent dans la Taverne de la forêt pour écouter les fabuleuses histoires du Mulot. Le mulot, petit personnage insignifiant de prime abord, est en fait la personnalité la plus en vue des bois…

Pierre et le loup

Programme de deux courts métrages, VF, à partir de 7 ans Distribution : Les Films du Préau

Pierre et le loup

Grande Bretagne, Pologne, 2006, couleur, 41 minutes. Réalisation : Suzie Templeton. Adaptation et scénario : Suzie Templeton , Marianela Maldonado. Image : Mikolaj Jaroszewicz. Musique et livret : Sergei Prokofiev. Directeur musical : Mark Stephenson. Animation : Adam Wyrwas. Décors : Marek Skrobecki, Jane Morton. Montage : Suzie Templeton , Tony Fish. Son : Chimney Pot. Production : Breakthru Films

Bravant l'interdiction de son grand-père, Pierre s'aventure dans la forêt. Avec l'aide d'un oiseau farceur et d'un canard rêveur, il trouve le courage de capturer le loup.

Le Loup blanc

France,2006, 8 minutes. Réalisation : Pierre-Luc Granjon. Scénario : Pierre-Luc Granjon. Prises de vues : Sara Sponga. Animation : Pierre-Luc Granjon. Montage : Nathalie Pat. Son : Loïc Burkhardt. Mixage : Loïc Moniotte. Musique : Timothée Jolly. Voix : Oriane Zani, Louis Sommermeyer, Hélène Ventoura, Sylvain Granjon. Producteur : Sacrebleu Productions

LES FILMS

Dans un village en lisière de la forêt, un enfant réussit à apprivoiser un loup pour en faire sa monture. Son petit frère et lui sont ravis, mais un jour, pour nourrir la famille, le père ramène de la chasse un gibier plus gros que d’habitude...

L E M E R C AT U

Goshu le violoncelliste Japon, 1981, 1h03, couleur, animation, VF, dès 4 ans Réalisation : Isao Takahata Scénario : Isao Takahata Animation : Tochitugu Saita Musique : Michio Mamiya Distribution : Les Films du Paradoxe

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Goshu est un apprenti musicien timide qui souhaite pouvoir un jour égaler son modèle : Ludwig van Beethoven. Souvent blâmé par le chef de son orchestre, il décide de s'entraîner sérieusement en vue d'un grand concert. Ses progrès ne sont pas fulgurants, mais heureusement un groupe de petits animaux composé d'un chat, d'un coucou, d'un blaireau et d'une souris des champs va discrètement lui inculquer des vertus telles que la patience, la rigueur et le goût de la communication. Ayant vaincu ses angoisses et appris à se connaître, Goshu est maintenant prêt à affronter le public...

LES FILMS 19

LA CASA DI LAMA

Une jeunesse en jachère France,2011, 52 minutes, documentaire Réalisation : Daniel Vigne et Michel Debats Scénario : Michel Debats Image : Olivier Raffet Montage : Thierry Simonnet

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Une co-production La Gaptière Production et France Télévisions (antennes régionales de France 3 Sud et Bourgogne) Aujourd'hui lorsqu'on parle de la jeunesse, elle est toujours urbaine. La jeunesse n'est jamais campagnarde ! Là où les jeunes des banlieues ont réussi à focaliser l'attention, à exprimer leur spécificité, les ruraux isolés sur d'immenses territoires n'arrivent pas à être visibles, n'intéressent pas, et comme ceux des cités se sentent souvent dénigrés. Même si l'on constate un vif intérêt pour la campagne, de la part d'un grand nombre de citadins lassés et atomisés, les jeunes , originaires de la campagne ou néo-ruraux se vivent comme oubliés des médias et des responsables politiques. Cette jeunesse en jachère n’intéresse pas.

A Runcata. Sur la piste de l'âne en Corse France, couleur, 26 minutes, documentaire Réalisation : Laurent Billard Production : Les films du tourbillon A Runcata signifie le braiement en Corse mais c'est aussi le nom d'une association pour la sauvegarde de l'âne en Corse : omniprésent dans les campagnes jusqu'au années 60, l'âne était en train de disparaître peu à peu...Au cours d'une balade à travers la Corse, on découvre l'histoire d'un animal mais surtout l'amour que lui porte toujours les habitants.

LES FILMS

Symbole d'un passé, l'âne incarne tout un mode de vie rurale et un certain rapport avec la nature...

LA CASA DI LAMA

Le 4x4 berbère France, couleur, 26 minutes, documentaire Réalisation : Jean-François Aumaître Production : Aligal Production

Peuples de l'olivier France, couleur, 2011, 52 minutes, documentaire Réalisation : Laurent Billard Scénario : Laurent Billard Image : Nedjma Berder Musique : Cecce Guironnet Montage : Véronique Graulle Production : Les Films du Tourbillon Du paysan au poète, de l'Atlas à la vallée du Jourdain: voyage sur les rives de la Méditerranée à la rencontre des peuples et paysages façonnés par l'olivier. Un hommage poétique à "l'arbre roi".

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

L'âne est omniprésent au Maroc. C'est la voiture du pauvre. En campagne ou en ville, ils trottent par centaines en accomplissant les travaux les plus divers. Travailleurs infatigables et économiques, ils sont les compagnons indispensables de tous les Marocains. On a coutume, au Maroc, d'appeler le thé à la menthe le whisky marocain et l'âne, le 4x4 berbère. Dans ce documentaire nous suivons les potiers de Tamgrout au sud de la vallée du Draa, nous allons en montagne à la rencontre des paysans et à Marrakech où, derrière la vitrine touristique, une armée de livreurs avec leurs carrioles et leurs petits ânes continue d'approvisionner la ville. Nous découvrons le quotidien des gens simples. A travers leurs relations de travail avec leur animal de prédilection nous découvrons aussi les structures sociales et économiques marocaines.

LES FILMS 21

LA CASA DI LAMA

Une vie française

France, 2010, couleur, 56 minutes, documentaire

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Réalisation : Abdallah Badis Scénario : Abdallah Badis Image : Claire Mathon Son: Nicolas Waschowski, Arnaud Julien Musique : Archie Shepp Montage : Sophie Mandonnet Production : La vie est belle Films Dans la campagne paisible française aux paysages sidérurgiques sinistrés de Lorraine, "une vie française" traverse la France d'aujourd'hui et celle d'hier; l'enfance enfouie renaît et avec elle son cortège de fantômes: les vieux Arabes invisibles, le métal en fusion et l'usine disparue.

L'Artigiano Glaciale Suisse, 2010, couleur, 40 minutes, documentaire Réalisation : Alberto Meroni Image : Alberto Meroni Musique : Zeno Gabaglio Montage : Alberto Meroni Production : Imagofilm

LES FILMS

Le glacier meurt. Une agonie millénaire destinée à faire disparaître un monde qui grâce au goutte à goutte continu en crée un autre. Le photographe Ely Riva qui documente depuis des années le rapport homme-nature, part en solitaire à la découverte de ce nouveau monde créé par l’artisan glacial.

LA CASA DI LAMA

Plantez couvert ! France, 2010, 52 minutes, documentaire Réalisation: Denis Victot Scénario : Denis Victot Image : Hoa Tran Quock Montage : Denis Victot Production : Association Images d'écoutes

Cerné pas de grandes puissances économiques, le Laos voit ses richesses naturelles disparaître. Principale cause : l’agriculture intensive. Pourtant une alternative existe.

Saison de grenouilles Cameroun, 2010, couleur, 26 minutes, documentaire Réalisation : Henri Fotso Scénario : Henri Fotso Image : Henri Fotso Montage : Henri Fotsor Production : Agence africaine d'information et de communication

Pour s'en sortir, un jeune Camerounais apprivoise la nature pour satisfaire ses propres intérêts. Mpacko, jeune chasseur de grenouilles, passe la moitié de ses nuits à la rivière pour tendre les pièges. Le fruit de sa chasse sera vendu pour la consommation de la population locale.

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Le semis direct, qui s’inscrit dans le développement durable fait son chemin au Laos : il permet aux populations rurales de préserver leurs sols. Ces techniques pourraient bien répondre aux besoins alimentaires croissants des générations à venir…

Ici on attire l'attention sur le respect de cette espèce protégée, et sur la nécessité de vraiment l'étudier pour favoriser le développement de la race.

LES FILMS 23

LA CASA DI LAMA

Djanta Halidou

France, 2010, couleur, 17 minutes, documentaire

LES FILMS

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Réalisation : Didier Bergounhoux Scénario : Didier Bargounhoux Image : Didier Bergounhoux Musique : Yuka Okazaki Montage : Véronique Paris Production : Studios Images en plus

ans le village sahélien burkinabé de Tokabangou, édifié dans les dunes il y a plusieurs siècles, aux portes du Niger, le désert progresse, le plastique se répand et les motos chinoises font la parade. Un vieil homme, au soir de sa vie, s’interroge sur les nouvelles contraintes que la modernité impose dans un quotidien de traditions séculaires.

La Main de demain France, 2011, couleur, 14 minutes, documentaire Réalisation : Jean-Pierre Lenoir Image : Jean-Pierre Lenoir Montage : Jean-Pierre Lenoir Musique : Funkadelic Interprétation : Benoît Lairon-Reynier Production : Close up films

Durant quelques mois, Benoît, un jeune boulanger, ouvre une boulangerie bio, dans une grange qui devient très vite un lieu convivial. Le film se concentre sur ses gestes et son savoir-faire.

LA CASA DI LAMA

Fucilati in prima ligna - Fusillés pour l'exemple France, 78 minutes, couleur, documentaire

Réalisation : Jackie Poggioli (collection Ghjenti) Production : France 3 Corse

A quelques années du centenaire de 14-18, ce film se veut une contribution au débat pour la réhabilitation collective de ces soldats victimes d’une justice d’exception.

La Ruée vers l'Est

France, 2010, couleur, 58 minutes, documentaire Réalisation : Vincent Gaullier, Raphaël Girardot Image : Raphaël Girardot Montage : Pauline Dairu Production : La Luna Production

Une dizaine d’agriculteurs, français et belges, voyagent en car à travers la Roumanie dans l’espoir d’y investir. Ballottés d’anciennes fermes collectives aux bureaux de Danone, ils découvrent cet ex-pays soviétique, contrée agricole mythique et sang neuf d’une Union Européenne élargie à 27. Huis clos en mouvement, ce road movie rural permet de saisir la bascule brutale d’une économie centralisée vers une économie de marché. Un film singulier, paysan et politique.

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Ce documentaire est la première investigation historique réalisée sur les soldats corses fusillés durant la Première Guerre mondiale.

LES FILMS 25

LA CASA DI LAMA

Raclette kirghiz

Suisse, 2010, couleur, 23 minutes, documentaire

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Réalisation : Sandra Hebler Image : Damien Molineaux Musique : Houria Aichi Montage : Thibaut Kahlbacher, Sandra Hebler Production : Earthling productions

Les Kirghiz, de tradition nomade, n'ont jamais appris à fabriquer du fromage. Lors d'un voyage au Kirghizistan une Suissesse est sollicitée à plusieurs reprises par des bergers, qui souhaitent apprendre les bases de la fabrication. De retour en Suisse, elle crée une association pour répondre à cette demande et engage Marlène Galletti, originaire du Valais, accompagnatrice en moyenne montagne et fromagère, pour aller transmettre ce savoir-faire. Voyage sur les alpages du Kirghizstan dans la chaîne des Tian Cian, à la frontière de la Chine, par 2800 mètres d'altitude, pour voir comment transformer du lait en fromage, sous une yourte.

Dans mon donjon France, 2010, couleur, 60 minutes, documentaire Réalisation : Olivier Bertrand Scénario: Olivier Bertrand Image : Olivier Bertrand Musique : Franck Gervais Montage : Amita David Production : Z'AZIMUT FILMS

LES FILMS

Claude vit seule au cœur d’un village isolé des causses du Lot, dans un château du Moyen Age qu’elle habite depuis un demi-siècle. C’est son donjon. Belle bâtisse, dédale de vastes pièces à moitié en ruine, mais aussi ferme artisanale, et objet de soins harassants qu’elle mène à la débrouille, pour sa survie, malgré ses 76 ans. Mais ses forces déclinent. Sans y croire, à reculons, elle s’est pourtant résignée à mettre le château en vente...

LA CASA DI LAMA

Les Racines de l'avenir France, 2011, couleur, 52 minutes, documentaire Réalisation : Christophe Tonin Scénario: Philippe Mascaro Image : Christophe Tonin Montage : Christophe Tonin Production : Pic de la Mirandole L'agriculture française a été bouleversée par les grandes lois d'orientation de 1960 à 1962. Cinquante ans plus tard, quel bilan peut être fait ? Le documentaire met en perspective l'historique de ces transformations profondes en confrontant les acteurs (ministres, dirigeants agricoles, exploitants..).

France, 2011, couleur, 12 minutes, documentaire Réalisation :Francis Arthur Fontés Scénario : Francis Arthur Fontés Image : Francis Arthur Fontés Montage : Francis Arthur Fontés Production : Ciné Foc del cel

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Aristide bouilleur ambulant

Le temps d’une « chauffe » d’alcool de prune, Aristide le « Massadel », l’œil malicieux, nous raconte ses souvenirs de bouilleur ambulant entre Aude et Ariège. A 77ans il continue le métier, de Verdun Lauragais au plateau de Sault, 60 ans passés prés de son alambic, 6 mois loin de Massat.

LES FILMS 27

LA CASA DI LAMA

Nino (une adolescence imaginaire de Nino Ferrer)

LES FILMS

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

France, 2010, couleur, 75 minutes, documentaire fiction

Réalisation : Thomas Bardinet Scénario : Thomas Bardinet Image : Thomas Bardinet Interprétation : David Prat, Lou de Laâge, Sarah Coulaud Production : Thomas Bardinet

C’est en écoutant les chansons de Nino Ferrer que j’ai imaginé un épisode de son adolescence : Nino a 16 ans, les vacances commencent et son cœur balance entre Natacha, une très belle fille un peu plus âgée que lui, comédienne au théâtre mais aussi parfois dans la vie, et Nathalie, une femme enfant qu'il connaît depuis toujours, et qui ne veut pas comprendre que Nino, "l'homme de sa vie", s'éloigne d'elle aussi inexorablement que son enfance.

La Maison de Jean France, 2010, couleur, 57 minutes, documentaire Réalisation : Valérie Garel Scénario : Valérie Garel Image : Simon Beaufils, Valérie Garel Musique : Reynaldo Hahn, Gabriel Fauré Montage : Mélanie Braux Production : Sedna Films «Je déambule à travers la propriété familiale en Ardèche, où cinq générations se sont succédé à la tête de moulinages, usines textiles qui fabriquaient la soie. C’est l’hiver. Le lierre s’enroule autour des fenêtres béantes. Le constat de délabrement avancé des bâtiments est cruel. J’évoque la vie de mon père, dernier patron du lieu, nos relations houleuses, et cela dès le jour de ma naissance ! Je me promène maintenant dans sa maison. Chaque pièce respire encore sa présence et témoigne de son goût pour les agencements insolites. Au fil de la narration, le portrait de mon père se dessine et se révèle être le dernier.»

LA CASA DI LAMA

Les Pionniers de l'or vert des Andes Belgique, 2010, couleur, 52 minutes, documentaire Réalisation : Gerd Herren Scénario : Gerd Herren Production : Spalywood sprl

La Main de Dieu (ou la queue du renard) France, 2010, couleur, 88 minutes, documentaire Réalisation : François Sculier Image : François Sculier Montage : Yaël Bitton Production : Cinédoc Films

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Les pionniers de l'or vert des Andes est un documentaire sur l’histoire de la création d’une fabuleuse forêt dans les Andes Péruviennes qui s’étend aujourd’hui sur plus de 40.000 hectares et qui a considérablement amélioré la vie des communautés qui en vivent. Il n’est pas toujours évident de bien mener une activité totalement nouvelle : la gestion forestière andine. Tout doit être inventé et adapté aux conditions rudes et bien particulières du Pérou.

Suite à des incendies meurtriers en Grèce, un réalisateur français parcourt en solitaire les chemins du Péloponnèse avec l’intention de filmer les villageois dans la reconstruction de leur existence. Mais, dans ce pays qu’il avait visité dans son enfance et qu’aujourd’hui il redécouvre carbonisé et tombé en ruine, il se heurte à un obstacle majeur: la langue. Malgré cela, il persiste à faire le film au-delà des mots et vient se présenter seul et sans interprète aux habitants surpris, avec le ferme espoir d’assister, saison après saison, à la reprise de la vie.

LES FILMS 29

LA CASA DI LAMA

Slow Japan France, 2011, documentaire

couleur,

minutes,

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Réalisation : Massimo Pibiri Scénario : Massimo Pibiri, Gaia Patti Image : Massimo Pibiri Montage : Massimo Pibiri

Ce film est un voyage extraordinaire, à pied, à travers le Japon, presque 1000 Km. Dans ces forêts millénaires, Massimo et Gaia ont poursuivi leur itinéraire le long des anciennes routes de pèlerinage du Kumano Kodo, protégées depuis 2009 par l'Unesco, là où le shintoïsme et le bouddhisme ont émergé participant de la richesse de la culture japonaise. Au rythme de leurs pas, et de la marche, luttant contre la fatigue, ils ont fini par dilater l'espace et le temps modifiant la perception du territoire, pour s'ouvrir à un regard renouvelé et révélateur. Une longue marche formant la ligne directrice de cette révélation, une authentique aventure, riche de rencontres et de péripéties.

J'imagine France, 2011, couleur, 26 minutes, documentaire Réalisation : Thomas Lehout, Thomas Soulignac Image : Thomas Soulignac Musique : Christophe Albert Montage : Thomas Soulignac, Thomas Lehout Production : Leca

Au cœur de ce film, il y a un voyage. Un voyage qui nous a menés très loin de Nancy, au beau milieu du désert marocain.

LES FILMS

Un itinéraire dépaysant donc, mais aussi un parcours spirituel. Celui de ces jeunes engagés, partis confronter leurs idées et leurs convictions avec la réalité du terrain.

LA CASA DI LAMA

La Campagne d'à côté France, 2011, couleur, 76 minutes, documentaire Réalisation : Isabelle Jehannin Scénario : Isabelle Jehannin Image : Kamel Maad Montage : Isabelle Jehannin, Kamel Maad Production : Réafilms

Bovines

France, 2011, 61 minutes, couleur, documentaire Réalisation : Emmanuel Gras Scénario : Emmanuel Gras Image : Emmanuel Gras Montage : Karen Benainous Production : Bathysphere productions

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Dans un coin de campagne perdu dans le Nord-Est de la France, de minuscules villages sont disséminés autour de la toute nouvelle Gare Meuse TGV. Une poignée de gens vivent sur ce territoire. Ce film relate, au fil des saisons, le quotidien de cinq d’entre eux. Ancrés dans cette terre depuis toujours ou ayant fait le choix récent de cette ruralité, tous mènent la vie simple de la campagne que la France des villes a presque oubliée. Face au TGV et ses parfums de capitale, un art de vivre se dévoile délicatement. "Il y a de la modernité qui passe sur ce territoire...”

Un film sur la vraie vie des vaches : se coucher dans l'herbe, ruminer, brouter... Une vie régulière et entièrement dédiée à la contemplation.

LES FILMS 31

LA CASA DI LAMA

De mémoires d'ouvriers France, 2010, couleur, 1h17, documentaire

Réalisation : Gilles Perret Image : Jean-Christophe Hainaud Montage : Stéphane Perriot Production : Production : La Vaka Productions

LES FILMS

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

De la naissance de l'électrométallurgie, en passant par les grands travaux des Alpes et la mutation de l'industrie, jusqu'au déploiement de l'industrie touristique, c'est l'histoire ouvrière en général que racontent ces hommes. Dignes

et lucides, ils se souviennent de ce qu'ils furent et témoignent de ce qu'ils sont devenus.

Y'a pus de saisons ! France, 2011, couleur, 52 minutes, documentaire Réalisation : Thierry Durand Scénario : Thierry Durand Image : André Boizard (archives des années 50) Montage : Thierry Durand Production : F.A.G Prod Un film de Thierry Durand avec les images d'archives d'André Boizard et les témoignages d'anciens "paysans" et "paysannes" qui ont connu l'agriculture des années 50 avant sa révolution technique.

LA CASA DI LAMA

Adieu foulards

Suisse, 2010, couleur, 26 minutes, documentaire Réalisation : Fabien Giacomini Scénario : Fabien Giacomini Image : Julien Schlaepfer Musique : Rodolphe Raffalli Montage : Fabien Giacomini, Félix Sandri Production : Ecole Cantonale des Arts de Lausanne

Mare d'una Terra RibellaQuand la houle se lève France, 2010, couleur, 52 minutes, documentaire Réalisation : Marianna Thibout-Calandrini Image : Christophe Bonnet Musique : L'Arcusgi Montage : Alain Caron Production : Liberta Production

En Corse entre terre et mer, des hommes se battent aujourd'hui pour sauver leur emploi et conserver des droits, acquis bien souvent au prix de lourds sacrifices.

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Vallecalle, Haute-Corse. Jeune parisien d'origine corse, Fabien retrouve Sésé et Loulou, deux éleveurs septuagénaires. Chacun à sa manière, ils se retournent sur un passé qui se dérobe, faisant de leurs souvenirs personnels une mémoire partagée.

Sous la pression d'une rentabilité toujours plus grande, quelle est encore la place des "bergers de la mer", dans un monde où " l'argent roi" règne seul en maître.

LES FILMS 33

LA CASA DI LAMA

Une nouvelle saison France, 2011, couleur, 50 minutes, documentaire

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Réalisation : Sylvie Petit Image : Sylvie Petit Montage : Julie Dupré Production : Les films en général

Catherine a quitté Marseille et son métier d'origine pour devenir agricultrice. Elle a créé un élevage de chèvres angora, des "chèvres à laine". Depuis un an, elle vit dans une ferme en Isère avec son compagnon et ses deux filles. Elle mesure la difficulté de vivre d'une petite exploitation. Mais l'élan de vie prend le dessus, à l'image du ventre de Catherine qui s'arrondit, au fil des saisons.

Au pays de la vache fantôme France, 2010, couleur, 26 minutes, documentaire Réalisation : Sophie Arlot, Fabien Rabin Image : Sophie Arlot, Fabien Rabin Musique originale : Tram des Balkans Production : Association Grenier d'images

Dans le massif du Vercors, la Villard de Lans est une race de vache qui a disparu du paysage. Cette vache, qui était autrefois un pilier de la vie quotidienne dans les petites exploitations de montagne, ne semble plus avoir sa place dans l’agriculture d’aujourd’hui.

LES FILMS

Pourtant, sa rusticité et ses qualités polyvalentes ne sont-elles pas des atouts pour les générations futures ?

L E S A N I M AT I O N S

Atelier de réalisation Durant la semaine du festival Pour la huitième année consécutive, le festival propose un atelier d’initiation au cinéma, destiné aux jeunes pendant le festival. Cet atelier gratuit sera animé par la réalisatrice Sandrine Veysset. Il se déroulera du 30 juillet au 5 août et demandera la présence des participants quelques heures par jour. L’atelier abordera toutes les étapes de la réalisation d’un film, de l’écriture au montage. Un film sera réalisé par l’atelier et présenté lors de la soirée de clôture.

Le Kinobus

Dans le village du 31 juillet au 2 août

Exposition : Marie-Claude Savelli Au Stallò durant la semaine du festival

Tout au long de l'année, Marie-Claude Savelli sillone la Corse à la recherche d'un coin de paysage , de village ou de bord de mer : les sujets ne manquent pas sur notre île. Au début, elle utilisait uniquement l'aquarelle, aujourd'hui elle préfère l'acrylique ou l'huile pour s'exprimer. La peinture a toujours fait partie de sa vie. Les premiers souvenirs remontent à 13 ans. Elle a étudié aux Beaux-Arts et fréquenté des ateliers de peinture : La Tinta de Nicolaïu puis l'atelier Mediterranéo. Confronter son travail avec d('autres peintres est toujours enrichissant. Elle a aussi participé à des stages sur le continent ; en Anjou avec Ewa Rzeznik et en Ardèche avec Georges Briata. L'expérience de peindre auprès d'un maître lui a apporté un regard neuf sur son travail. Elle déclare: "L'architecture des villages corses et leurs jeux d'ombre et de lumière me fascinent" Depuis 1987, Marie-Claude Savelli expose régulièrement en Corse: Sartène, Calvi, Ile-Rousse, PIgna et également sur le continent.

Dégustation de vins

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Le Kinobus s’installera dans les ruelles de Lama du 31 Juillet au 2 août, véritable point de rencontres et de création mobile ce laboratoire ouvert à tous, invitera les participants à produire un film en 72 heures. Laps de temps pendant lequel, il faudra présenter son projet aux autres participants et constituer des équipes de tournage. Les participants du Kinobus mettront en commun leur matériel de production (caméra, micro) et de post-production (ordinateur de montage). A l’issue de ces trois jours, les « kinoïtes » devront présenter leur film, qui sera projeté Le 2 août à la salle des fêtes de Lama. Le Kinobus est également un lieu de regroupement pour les membres de cellules Kino venus d’ailleurs. Développer le réseau international, collaborer avec des réalisateurs d’autres cellules, travailler avec la population locale, le Kinobus.. une expérience à ne pas manquer!

Dimanche 31 juillet au Stallò - 12h

L E S A N I M AT I O N S

"Le syndicat des vignerons de Balagne existe depuis la création du décret d’appellation. Il regroupe aujourd’hui 12 domaines viticoles sur l’aire d’appellation Corse-CALVI (clos Landry, clos Petra Rossa, domaine d’Alzipratu, domaine A Ronca, domaine Camellu, domaine Cardi, domaine Culombu, domaine de la Figarella, domaine Maestracci, domaine Orsini, domaine Renucci, l’Enclos des Anges). Aujourd’hui le syndicat est un moyen pour les vignerons de communiquer et de faire connaître leurs produits. Il permet de développer une dynamique commune avec une ambiance très familiale. Le syndicat organise une dégustation le dimanche 31 juillet à Lama dans la cadre du festival du film de Lama.

L E S A N I M AT I O N S

Colloque : «Paysage corse, images méditerranéennes» Mardi 2 août au Stallò - 8h45 - 18h30

Peut-on facilement donner une définition du paysage ? Pour la Convention Européenne du Paysage (FlorenceOctobre 2000) c'est: "une partie de territoire telle que perçue par les populations, dont le caractère résulte de l'action de facteurs naturels et / ou humains et de leurs interrelations".

L E S A N I M AT I O N S

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Pour Jean-Robert Pitte ( Société de Géographie): "Le paysage est l'expression observable par les sens (la vue, l'odorat, l'ouïe) à la surface de la terre, de la combinaison entre la nature, les techniques et la culture des hommes. Il est essentiellement changeant et ne peut être appréhendé que dans sa dynamique, c'est à dire l'histoire qui lui restitue sa 4ème dimension".

Pour chacun d'entre nous c'est la perception visuelle qu'on a de son environnement proche ou lointain et de ses éventuels points d'intérêt. Ainsi interviennent des notions esthétiques, sentimentales et patrimoniales, des variations de vision et d'interprétation selon les heures, les saisons, le déplacement. "Il n'est de paysage que perçu." Le paysage n'a été longtemps dans la peinture européenne qu'un simple décor, un arrière-plan destiné à mettre la scène "en contexte", même s'il a commené à imposer sa présence à la Renaissance. C'est plus tard qu'il va être représenté pour lui-même. L'évolution de son expression va marquer l'histoire de l'art, du "paysage idéal" de Carrache à l'abstraction néo-plastique de Mondrian, en passant par le classicisme, l'"atticisme" français. Au cinéma, le paysage, de plus en plus acteur que décor, renforce l'interdépendance entre les différents plans et intervient dans la dramaturgie de l'œuvre. Aujourd'hui le paysage est considéré comme la résultante de l'action conjointe de l'Homme et du monde vivant. Patrimoine à protéger, c'est cette conception qui prédomine en écologie du paysage, discipline scientifique à part entière. Ce sont ces aspects que nous allons partager en portant un regard particulier sur le paysage méditerranéen car, selon Fernand Braudel c'est "Mille choses à la fois. Non pas un paysage, mais d'innombrables paysages. Non pas une mer, mais une succession de mers. Non pas une civilisation mais plusieurs civilisations superposées... La Méditerranée est un carrefour antique. Depuis des millénaires, tout conflue vers cette mer, bouleversant et enrichissant son histoire". 9h 9h15 10h 11h

Accueil des participants autour d’une tasse de café Introduction Simon BACCELLI Maire de LAMA Le paysage végétal de la Corse Jacques GAMISANS Rôle de l'agropastoralisme et de la syviculture dans la constitution du paysage corse Gilles GUERRINi Pause méridienne 14h Paysages corses et cinéma Jean-Pierre MATTEI 15h La représentation du paysage corse et peinture : 1850-1950 Pierre-Claude GIANSILY 16h Pause café 16h15 Biodiversité et paysages méditerranéens Thierry TATONI 17h15 Le paysage méditerranéen, facteur d'unité ou de diversité ? Olivier MILHAUD

L E S A N I M AT I O N S

Histoires Croquées, La Bande dessinée à Lama Dimanche 31 juillet au Stallò - 18h30 Après le succès de la première édition, Histoires Croquées se poursuit ! Cette fois, ce sont trois jeunes auteurs qui ont mis les pieds en Balagne, pinceaux et crayons en main : Sébastien Lumineau, Sandrine Martin et Anne Rouquette. Trois regards neufs et incisifs, représentatifs de cette génération montante d’artistes qui renouvelle avec force le 9ème art. Comme leurs illustres prédécesseurs, ils ont parcouru, pendant tout le mois d’avril, les rues et les sentiers de Novella, ont frappé aux portes, ont vécu au rythme des veillées et des cueillettes. Cette année, Sandrine Martin a vécu une expérience bien particulière : vivre pendant deux semaines au rythme des écoliers de Monticello.

Atelier d’écriture

Mercredi 3 août au Stallò - 10h30-13h et 15h-18h La journée d’initiation à l’écriture de scénario, gratuite pour le public du Festival, est désormais une tradition au sein du programme de Lama. Comme tous les ans, elle est programmée le mercredi, de 10h à 13h et de 14h à 17h, et sera encadrée par Hélène Mamberti, animatrice d’ateliers d’écriture formée par le Centre parisien ALEPH et Ludovic PionDumas, scénariste de métier. Chaque participant pourra commencer à construire une intrigue, imaginer quelques personnages crédibles aux caractéristiques bien définies, pénétrer dans les coulisses de la création scénaristique et de son vocabulaire spécifique (rythme ternaire, exposition, axe dramatique, effet Koulechov, climax…), mais aussi apprendre les règles de base de la présentation d’un scénario, pour ceux qui souhaitent participer à des concours, et les trucs et astuces qui facilitent la vie du scénariste ! Cette initiation s’adresse aux amateurs d’écriture et de cinéma, débutants ou non, à partir de 16 ans. Des temps d’explication, d’écriture et de partage sont proposés en alternance tout au long de la journée, et les participants disposeront d’une bibliographie sur le sujet leur permettant d’aller plus loin. Les textes produits restent la propriété des participants. Les inscriptions doivent se faire à l’avance auprès du secrétariat de Festival de Lama. Attention : le nombre de places est limité !

Mamie Conteuse...

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Grâce à leurs aventures, ils ont créé et rassemblé dans "Retour au village" des bandes dessinées originales. Réalité ou fiction ? Cette année l’imaginaire des auteurs s’est subrepticement invité dans leur récit… Mais rêvées ou vécues, ces histoires dévoilent avec sensibilité, humour et talent, le regard de ces artistes. Ils viendront à la rencontre du public lamais le dimanche 31 juillet au stallò à 18h30.

Jeudi 4 août au Mercatu - 16h00 Mireille Calamaro-Alfonsi est une Mamie conteuse. Vive, enjouée, mobile, elle s’exprime avec son cœur et ses mains.

L E S A N I M AT I O N S

Ses histoires, elle les puise dans des livres. Elle en invente aussi parfois. Grâce à ses accessoires, de petits sujets prennent vie dans ses mains et dans l’imaginaire. Venez partager d’histoire en histoire le rêve de mamie conteuse...

Alimentation du Golfe Fruits et légumes Produits frais Produits Corses 2, rue Clémenceau 20260 CALVI Tél. : 04 95 65 10 04 - fax. : 04 95 60 69 01

Ets David DARY vins boissons spiritueux cash alimentaire chr collectivites Carrefour de Fogata ILE ROUSSE Tél. 04 95 60 05 06 Fax 04 95 60 35 33

Ostriconi Multi Services Tél. : 06 14 40 34 08 Tél. : 06 23 93 28 23 20218 Lama

rossi-expert-mobalpa.pdf

2/07/07

17:49:09

MOBALPA CUISINES, BAINS & RANGEMENTS

VENTE ET DEPANNAGE

DEVIS – AGENCEMENT - POSE

ETS ROSSI ANTOINE Col de Fogata - 20220 ILE ROUSSE

0495 600 276 0495 603 848 Adresse Email : magasin.ilerousse@expert.fr

0495 603 199 0495 603 848 Adresse Email : rossi.mobalpa@wanadoo.fr

Ouvert du Mardi Au Samedi De 9H00 à 12H00 et de 14H30 à 18H45

LA CASINCAISE TRANSPORTS FRIGORIFIQUES 10, rue André Allar 13015 MARSEILLE TEL. 04 95 04 50 50

sarl NEGRONI et Cie licence N° 028950057

VOTRE PARTENAIRE VOYAGES RESERVATIONS TOUTES COMPAGNIES AERIENNES ET MARITIMES ORGANISATION DE SEJOURS CIRCUITS, AUTOCARS, INCENTIVE DANS LE MONDE ENTIER 3, rue César Campinchi 20200 BASTIA 04 95 31 08 04 Fax 04 95 32 55 19 www.negronivoyages.com

Festival de Jazz – Calvi 21 au 26 juin 2011 06 23 05 56 20 www.calvi-jazz-festival.com Estivoce Pigna 9 au 13 juillet 2011 04 95 61 73 13 www.casa-musicale.org

Rencontres internationales de Théâtre Olmi Capella 6 au 13 août 2011 04 95 61 93 18 www.ariacorse.org Calvi on the rocks 1 au 6 juillet 2011 www.calviontherocks.com Rencontres de chants polyphoniques 13 au 17 septembre 2011 U svègliu Calvese 04 95 65 23 57 www.myspace.com/rencontrespolyphoniques Festiventu Calvi 26 au 30 octobre 2011 01 53 20 93 00 www.lefestivalduvent.com Foire de l’amandier Aregno 6 et 7 août 2011

Festival de musique classique à Santa-Reparata 6 au 10 août 2011 www.musica-classica.fr

I ndex films et réalisateurs

Les Rencontres du musiques classiques et contemporaines de Calenzana 17 au 22 août 2011 04 95 62 88 58 www.musical-calenzana.com

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Foire de l’Olivier Montegrosso 16 et 17 juillet 2011 04 95 62 81 72

index des realisateurs

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

Index des réalisateurs

Akoun Rebecca ..................................18 Arlot Sophie ........................................ 34 Arnold Jack ..........................................16 Aumaître Jean-François .................. 21 Badis Abdallah . ..................................22 Bardinet Thomas ...............................28 Bergounhoux Didier . .......................24 Bertrand Olivier . ................................26 Billard Laurent .............................20, 21 Boula Christophe . ............................. 14 Breton Aurélien ..................................14 Briceno Luis ......................................... 14 Brouyère Lionel ..................................14 Cailley Thomas ................................... 15 Debats Michel . ...................................20 Demoustier Stéphane ....................... 8 Duculot Pierre . ..................................... 9 Durand Thierry ................................... 32 Felicioli Jean-Loup ............................ 17 Fontés Francis Arthur . ..................... 27 Fotso Henri ..........................................23 Garel Valérie ........................................ 28 Gasnier Caroline ................................14 Gaullier Vincent . ................................25 Giacomini Fabien ..............................33 Girardot Raphaël ............................... 25 Goldsmidt Ivan . ................................. 15 Granjon Pierre-Luc ............................ 18 Gras Emmanuel . ................................ 31 Hebler Sandra . ................................... 26 Herren Gerd . ....................................... 29 Jaudeau Sébastien . ..........................16 Jehannin Isabelle . ............................. 31 Kervern Gustave ................................15 Kiss Andrea ..........................................18 Labaki Nadine . ..................................... 7 Lanners Bouli ......................................12 Legrand Gilles . ..................................... 6 Lehout Thomas .................................. 30 Leleu Benoît ........................................14 Lenoir Jean-Pierre ............................. 24 Meroni Alberto . ................................. 22 Mihaileanu Radu ................................. 8 Minasian Lévon ..................................14 Moretti Nanni .....................................10 Nakamura Makoto ............................ 11 Perbet Savelli Françoise ..................13 Perreard Jean-Luc . .............................. 6 Perret Gilles .........................................32 Petit Sylvie ........................................... 34

Pibiri Massimo .................................... 30 Pitoiset Anne . ..................................... 24 Poggioli Jackie . .................................. 25 Rabin Fabien ....................................... 34 Raýmanová Vanda ............................ 17 Rosier Valéry . ...................................... 15 Rosset Marina ..................................... 18 Rost Sébastien .................................... 15 Röthlin Claudia . .................................17 Rouaud Christian . .............................11 Roze Sophie . ....................................... 18 Schoeller Pierre .................................... 7 Schuh Jakob ........................................ 17 Sculier François .................................. 29 Soulignac Thomas . ...........................30 Spirandelli Zoltan ..............................10 Takahata Isao ......................................19 Tanguy Bernard . ................................ 15 Tarditi Gianluigi . ................................14 Templeton Suzie ................................ 18 Thibout-Calandrini Marianna ....... 33 Tonin Christophe ...............................27 Tragesser Hélène ............................... 17 Victot Denis ......................................... 23 Vigne Daniel ........................................20 Von Trier Lars . ....................................... 9

Index des films Nino (une adolescence imaginaire de Nino Ferrer) .............28 Paris Shanghai ....................................15 Peuples de l'olivier ............................ 21 Piano (Le) . ............................................14 Pierre et le dragon épinard ............ 17 Pierre et le loup ..................................18 Plantez couvert ..................................23 Raclette kirghiz ..................................26 Ruée vers l'Est (La) . ...........................25 Saison de grenouilles . .....................23 Slow Japan . .........................................30 Source des femmes (La) .................... 8 Tomatl : chronique de la fin du monde . .................................................14 Tous au Larzac ....................................11 Une Jeunesse en jachère ................ 19 Une Nouvelle Saison ........................34 Une vie de chat ..................................17 Une vie française ...............................22 Ya basta ! 1.............................................. 5 Y'a pus d'saisons ! . ............................32

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A index des films

4x4 berbère (Le)...................................20 Adieu foulards ....................................33 Aristide bouilleur ambulant .......... 27 Artigiano Glaciale (L') .......................22 A Runcata. Sur la piste de l'âne en Corse ................................................20 Au cul du loup ...................................... 8 Au pays de la vache fantôme ........ 34 Bovines . ................................................ 31 Branque brol tambours................... 14 Campagne d'à côté (La) ..................31 Cheburashka et ses amis ................18 Coq est mort (Le) . .............................10 Dans mon donjon .............................26 De mémoires d'ouvriers . ................ 32 Des noeuds dans la tête ................... 8 Deu ci sia ..............................................14 Dimanches . .........................................15 Djanta Halidou ................................... 24 Enfant de yak ......................................14 Et maintenant on va où ? . ................ 7 Étreinte . ................................................ 16 Fables de monsieur Aubrée en Corse (Les) . ..........................................30 Fucilati in prima ligna - Fusillés pour l'exemple ...................................25 Géants (Les) .........................................12 Goshu le violoncelliste .................... 19 Gruffalo (Le) . ....................................... 17 Habemus Papam ...............................10 Je pourrais être votre grand mère 15 J'imagine ..............................................30 La Main de Dieu (ou la queue du renard) ............................................29 L'Artigiano Glaciale ........................... 22 Les escargots de Joseph ................. 18 Les Pionniers de l'or vert des Andes . ...................................................29 Les Racines de l'avenir . ...................27 L'Exercice de l'Etat ............................... 7 Loup blanc (Le) . .................................18 Loup devenu berger (Le) ................18 Loup, y es-tu? . ....................................17 Main de demain (La) ........................24 Main de l'ours (La) .............................18 Maison de Jean (La) .......................... 28 Mare d'una Terra Ribella- ................ 33 Melancholia . ......................................... 9 Mon monstre et moi ........................17 Mulot menteur (Le) . .........................18 Nawéwé ................................................15

Remerciements La Collectivité Territoriale de Corse Service de l'ingénérie culturelle de la Collectivité Térritoriale de Corse Service du Développement Technologique de la Collectivité Territoriale de Corse Direction régionale de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale Le Conseil Général de la HauteCorse La Cinémathèque de Corse

F E S T I VA L D U F I L M D E L A M A

La Communauté de Communes di E Cinque Pieve di Balagna La Mairie de Lama La Mairie de Pietralba France Télévision Via Stella France 3 Corse France Bleu-RCFM Télé Paese Balagne News Corse Matin La SNCM L’Agence de Calvi de la Société Générale La Poste Orange L’Agence Négroni de Bastia La CCAS de l’EDF-GDF Garage Bastiani à Ponte-Leccia Etablissements Expert Rossi Antoine à L’Ile-Rousse Les établissements Big Mat Weldom Ponte-Leccia Les établissements Bianchi

remerciements / équipe

Michel Gaspari B Agency Michel Leclercq Pierre Garbay Mireille Calamaro Alfonsi Le kinobus Hélène Mamberti Ludovic Dumas Sandrine Veysset Annick Peigné Giuly Corsica.Doc Les habitants de Lama et plus particulièrement les employés des services techniques et administratifs de la Mairie et de l’Office de Tourisme Un grand merci à tous les bénévoles pour leur implication et leur bonne humeur

L’équipe du festival… Direction générale Mathieu Carta Déléguée générale Mélanie Guaïtella Coordination Yann Berriet Attaché de presse Jean-Bernard Emery

Assurances AXA Bonifaci à Bastia Assurances AXA Guerrini à L’IleRousse Hertz Poretta La Casincaise La brasserie Pietra Les yndicat des vignerons de Balagne Les vins corses : Fiumicicoli, Clos de Bernardi, Orenga de Gaffory, Domaine d’Alzipratu, Clos Culombu, E prove Leclerc Ile-Rousse Super U Ponte-Leccia Les établissements Dary Le café des platanes L’Ile d’Or Le ferme l'éolienne Saveurs d'antan Station Cognetti La Crêperie La charcuterie Costa Le restaurant L’Alzelli L’Office de Tourisme de Lama U Campu Latinu Cors’Escapades Jade Immobilier L'alimentation du golfe Ostriconi Multi Service Hôtel Case Latine hôtel Santa Maria Le parc de Saleccia Soleco Les portes de la Balagne Le restaurant A Siesta Beach E Filetelle

Programmation longs métrages Mélanie Guaitella Jean-Bernard Emery Pierre Duculot Alain Rémond Programmation courts métrages Isabelle Geronimi Mélanie Guaïtella Marie-Josée Paverani Annie Jannetta Marie-Paule Massiani Régie copies Julie Plantier

Christelle Geronimi Régie générale Julien Drapier Yann Berriet Frédéric Guaïtella Projections Jean-Baptiste Hennion Arnaud Roland Anne Gourdet Marès Projections vidéo Alexandre Magi Julien Drapier Hébergement Julie Briotet Magalie Beck Catherine Charbonnel Accueil Public Cerise Lopez Jonas Schloesing Anne Tomasi Manon Duculot Accueil invités Sandra Boyer

Yann Berriet Technique Julien Drapier Yann Berriet Alexandre Magi Pierre Carta Etienne Luc Toussaint Massiani Sécurité Pierre-Jean Costa Tony Ceccaldi Atelier Cinéma Sandrine Veysset Frédérique Massiani Ketal Guenin Colloque Jean-Louis Devèze Gisèle Devèze Suzy Carta Décoration Isabelle Geronimi Gisèle Devèze Suzy Carta

Billeterie Stéphane Brillet Présentation films Pierre Duculot Jackie Cherin Jean-Bernard Emery Julie Plantier Yann Berriet Catalogue Christelle Geronimi Mélanie Guaïtella Pierre Duculot Jean-Bernard Emery Site Internet www.festilama.org Mélanie Guaïtella Impression Imprimerie Sammarcelli Création affiche Antoine Lopez