Hn th01 no5 by Harian Nasional

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I KURS MATA UANG US$ GB£ EU€ JP¥ SIN$ AUS$ RM RMB

11.038 17.166 14.559 11.106 8.668 9.918 3.378 1.788

sumber: www.bi.go.id

Hari ini 40 halaman | Rp 3.000,-

Lalu Lintas Padat di Simpang Lima Eropa

Istana Siak Indrapura

Jejak Sejarah di Pinggir Sungai Terdalam »C25

Ozil ke Arsenal, Fellaini ke MU. Banyak transfer heboh. »B20-B21

NASIONAL H A R I A N

HARIAN NASIONAL | NURCHOLIS ANHARI LUBIS

DINAMIS DAN MENCERAHKAN

Terdakwa kasus korupsi pengadaan alat simulator SIM di Korlantas Mabes Polri, Irjen Pol Djoko Susilo mendengarkan vonis oleh majelis hakim di Pengadilan Tipikor Jakarta, Selasa (3/9). Berita di Halaman A2.

Polri Berkomitmen Tidak Korupsi JAKARTA (HN) Kapolri Jenderal Pol Timur Pradopo menegaskan komitmen Polri memberantas ko rupsi sekaligus tidak korupsi. Penegasan itu sebagai respon atas kritik masyarakat bahwa besaran anggaran untuk membongkar ka sus korupsi di internal Polri tak sebanding dengan penyelesaian kasus yang ditangani. “Komitmen tersebut perlu ditunjukkan agar profesional isme Polri semakin meningkat,” kata Kapolri di Perguruan Tinggi Ilmu Kepolisian (PTIK) Jakarta, Selasa (3/9). Wakapolri Komjen Pol Oegroseno menambahkan, jajaran Badan Jakarta

23 - 33 °C

Bandung

Reserse Kriminal (Bareskrim) Polri harus lihai melakukan pe nyelidikan guna menangkap objek dan sasaran hingga tahap penyi dikan. Apalagi anggaran yang di sediakan begitu besar. “Kelihaian melalui penyamaran untuk men cari informasi dari kawan-kawan yang dicurigai harus terus di asah,” ujarnya. Menurut anggota Komisi Ke polisian Nasional (Kompolnas), Hamidah Abdurachman, setiap kasus yang diselesaikan di ting kat polda dan polres dianggar kan Rp 208 juta. Total dana yang dibutuhkan untuk membongkar kasus korupsi di internal Polri

22 - 31 °C

Semarang

25 - 34 °C

Yogyakarta

PROFIL ANGGARAN POLRI 2013 Jumlah total Rp 45, 622 triliun dibagi tiga kelompok belanja : Belanja pegawai Rp 29,859 triliun seperti gaji, tunjangan jabatan, dan lainnya. Angka itu meningkat dibandingkan tahun 2011 sebesar Rp 19 triliun dan Rp 28 triliun pada 2012 Belanja barang (tupoksi) Rp 8,940 triliun Belanja modal Rp 6,821 triliun Dari Rp 45,622 triliun anggaran Polri itu, terdapat anggaran optimalisasi Rp 2,219 triliun Tunjangan Operasional Tipikor Rp 250 miliar Untuk membongkar kasus korupsi Rp 190 miliar Penanganan per kasus korupsi Rp 208 juta Rekrutmen 15 ribu personel Rp 465 miliar Pengadaan Sarana dan Prasaran Rp 1,366 triliun PNBP sebesar Rp 137 miliar Sumber : Mabes Polri diolah HARIAN NASIONAL

22 - 31 °C

Surabaya

24 - 34 °C

sebesar Rp 190 miliar. “Sebenarnya Polri lebih kuat menangani kasus korupsi di bandingkan institusi lain k arena sumber daya manusia mereka tersebar di seluruh wilayah, p unya tenaga penyidik teruji, dan anggar an. Jadi tak ada alasan mereka tak mampu menangani kasus ko rupsi,” katanya. Masalahnya, menurut dia, Polri jarang mempublikasikan hasil penanganan kasus korup si mereka. Akibatnya p ublik, ter masuk Kompolnas, tidak pernah tahu kasus besar apa saja yang sedang dan sudah ditangani. Hamidah menyatakan, yang

Denpasar

23 - 32 °C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

terjadi justru inefisiensi anggaran. Berdasarkan evaluasi anggaran 2012, Kementerian Keuangan me nyebutkan nilai inefisiensi menem bus Rp 7,1 triliun. “Inefisiensi be rupa duplikasi program, realisasi tak sesuai dengan tolok ukur ki nerja, dan realisasi tak sesuai tar get,” katanya. Kepala Bagian Penerangan Umum Mabes Kombes Pol Agus Rianto yang duhubungi Selasa malam belum bersedia memberi kan data kasus korupsi, baik yang sedang ditangani m aupun yang sudah selesai. “Harus minta dulu kepada yang meme gang,” ujarnya. l RIDWAN MAULANA Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A2 POLHUKAM KPK Ajukan Anggaran Rp 616,8 M

Hormati Putusan Hakim Tipikor WAKAPOLRI Komjen Pol Oegroseno yakin putusan majelis hakim PN Tipikor Jakarta Selatan terkait vonis 10 tahun penjara mantan Kakorlantas Irjen Pol Djoko Susilo dibuat sesuai fakta persidangan dan dibuat dengan adil. “Saya berdoa mudah-mudahan tak ada lagi kasus semacam ini. Kasihan Polri,” ujar Oegroseno di Komisi III DPR Jakarta, Selasa (3/9). Menurut Ketua Komisi III DPR RI, Gede Pasek Suardika, tak ada alasan tak menghormati putusan itu. Dia menilai majelis hakim tepat. Sedangkan anggota Komisi III DPR, Trimedya Panjaitan yakin putusan itu memberi efek jera bagi kepolisian dan masyarakat. Ia tidak melihat perbedaan yang jauh antara tuntutan jaksa KPK dengan putusan majelis hakim PN Tipikor. l NESTY PAMUNGKAS

Pimpinan BPD Jabar Banten Ditahan PENYIDIK Pidana Khusus Kejaksaan Agung menahan pimpinan Bank Pembangunan Daerah (BPD) Jawa Barat dan Banten Cabang Majalengka, Akhmad Faqih. Faqih ditahan sebagai tersangka kasus korupsi pencairan modal dari Bank BJB kepada PT Cipta Inti Permindo sebesar Rp 55 miliar. Pada Senin (2/9), Faqih dipanggil penyidik, dia tak menggubris. “Hari ini (kemarin) penyidik memanggil kembali tersangka dan dia datang,” kata Kepala Pusat Penerangan dan Hukum Kejaksaan Agung, Setia Untung Arimuladi, Selasa (3/9). Tersangka ditahan selama 20 hari mulai 3-22 September 2013 di Rutan Salemba Cabang Kejagung. Penahanan itu berdasarkan SP No:print 16/F.2/Fd.1/09/2013, 3 Sep 2013. l RIDWAN MAULANA

BNN Ungkap Kasus Sabu BADAN Narkotika Nasional (BNN) mengungkap dua kasus peredaran gelap narkoba jenis sabu yang dilakukan di Tanjung Balai, Sumatera Utara, dan Rawamangun, Jakarta Timur. Pengungkapan kasus berawal dari upaya penyelundupan 6,9 kilogram sabu ke Tanjung Balai, pada 14 Juni 2013. Pada 23 Agustus 2013, BNN mengamankan tersangka berinsial SS di Tanjung Balai. SS ditangkap atas kepemilikan kapal yang digunakan jaringan sindikat narkoba internasional untuk mengangkut sabu dari Malaysia ke Tanjung Balai. Sabu asal Malaysia ini masuk ke Tanjung Balai pada 13 Juni 2013. l RIDWAN MAULANAN Banda Aceh

23 - 33 °C

Medan

Persiapan Latihan Penanggulangan Terorisme Pasukan TNI melakukan simulasi pembebasan sandra dalam persiapan latihan bersama Penanggulangan Terorisme atau “Counter Terorism Exercise 2013” di Pusat Misi Pemeliharaan Perdamaian TNI, Sentul, Bogor, Jabar, Selasa (3/9). Latihan penanggulangan terorisme bersama yang dilaksanakan pada 9-13 September 2013 itu akan diikuti 18 negara bagian dari “ASEAN Defence Minister`s Meeting”. ANTARA | JAFKHAIRI

Aset Djoko Susilo Dirampas Negara Jaksa Penuntut Umum KPK menyayangkan putusan hakim yang tak sampai dua per tiga dari tuntutan. JAKARTA (HN) P e n g a d i l a n Tin dak Pidana Korupsi Jakar ta Pusat memerintahkan kepada Komisi Pemberantasan Korup si merampas sebagian aset milik terdakwa Irjen Pol Djoko Susilo. Sebab, pembelian sejumlah aset oleh terdakwa diduga melanggar Undang-Undang Tindak Pidana Pencucian Uang (TPPU). Majelis Hakim yang dipimpin Suhartoyo itu, menjatuhkan vo nis kepada Djoko penjara sela ma 10 tahun. Ia dinilai telah ber salah melakukan tindak pidana korupsi dan pencucian uang dalam proyek pengadaan simu lator kemudi roda dua dan roda empat di Korlantas Polri. Pengadilan juga mendenda Rp 500 juta subsider 6 bulan kurungan. Putusan itu lebih ke cil dibandingkan tuntutan Jaksa Penuntut Umum KPK selama 18 tahun penjara dengan denda Rp 1 miliar. “Terdakwa telah terbukti se cara sah dan meyakinkan, men dukung tindak pidana korup si secara bersama-sama,” kata Majelis Hakim di Pengadil an Tipikor, Selasa (3/9). Hakim menolak seluruh nota pembelaan terdakwa. Namun, 23 - 32 °C

Pekanbaru

23 - 33 °C

Batam

seluruh dakwaaan primer yang diajukan JPU dinyatakan ter bukti oleh pengadilan. Hakim menilai terdakwa sengaja me nyamarkan atau menyembu nyikan harta kekayaan yang di miliki. Misalnya, antara 20032010, kekayaan terdakwa men capai Rp 54 miliar tidak seban ding dengan gaji antara tahun itu sekitar Rp 407 juta. Ada tiga dakwaaan yang di langgar Djoko, dakwaan perta ma primer yaitu pasal 2 ayat 1 jo pasal 18 UU Pemberantasan Tipikor jo pasal 55 ayat 1 ke-1 jo pasal 65 ayat 1 KUHPidana. Dakwaan kedua, pasal 3 UU No 8/2010 tentang Pencegahan dan Pemberantasan TPPU jo pasal 55 ayat 1 jo pasal 65 ayat 1 KUHP. Dakwaan ketiga, pasal 3 ayat 1 huruf c UU No 15/2002 tentang TPPU jo pasal 55 ayat 1 jo pasal 65 ayat 1 KUHP. Namun, hakim membebas kan terdakwa dari uang peng ganti Rp 32 miliar. Sebab, seba gian aset terdakwa sudah diram pas negara sehingga tak perlu lagi membayar denda. Hakim menilai kerugian neg ara dalam proyek simulator ke mudi roda dua sekitar Rp 13 miliar, sedangkan untuk roda empat sekitar Rp 86 miliar. Ini berbeda dengan dakwaaan JPU yang menilai kerugian negara Rp 144 miliar dan Badan Pemeriksa Keuangan Rp121 miliar. Pada 27 Juli 2012, KPK mene 24 - 30 °C

Padang

21 - 31 °C

tapkan Djoko sebagai tersangka proyek senilai Rp 196 miliar ta hun anggaran 2011 di Korlantas. Selain dugaan penggelembungan anggaran, ia diduga mengarah kan proyek dimenangkan PT Citra Mandiri Metalindo Abadi (CMMA). Dari sini, ia memperoleh suap Rp 32 miliar. Dalam kasus ini, KPK juga menetapkan tersangka Brigjen Didik Purnomo sebagai pejabat pembuat komitmen, Budi Su santo selaku Direktur Utama PT CMMA, dan Sukotjo S Bam bang sebagai Direktur PT Inovasi Teknologi Indonesia, perusahaan subkontraktor dari PT CMMA. Penasihat hukum terdakwa, Juni ver Girsang mengatakan akan melakukan banding. “Kami melihat dalam vonis tidak ter muat jelas sesuai fakta-fakta persidang an. Dengan banding, kami tak menerima putusan ini,” katanya. Koordinator JPU KMS Roni menyayangkan putusan hakim tak sampai dua per tiga dari tuntutan. “Kami akan pelaja ri lagi putusan ini, soal pembe basan uang pengganti, dan soal hak politik akan kami pelajari,” ujarnya. Terkait pembebasan uang pengganti, katanya, hakim men campuradukkan antara UU Tipikor dan UU TPPU. Dalam UU TPPU tak ada uang pengganti, namun dalam UU Tipikor ada.

Jambi

JAKARTA (HN) – Empat mitra Komisi III Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) yaitu Komisi Pem berantasan Korupsi (KPK), Ke men terian Hukum dan Hak Asa si Manusia (Kemkumham), Ke polisian Negara Republik In donesia, dan Kejaksaan Agung, mengajukan anggaran tahun 2014. Pengajuan itu disampai kan dalam rapat dengar pen dapat. “Tahun 2014, pagu anggaran KPK sebesar Rp 616,8 miliar,” ujar Wakil Ketua KPK Zulkar naen dalam RDP di Gedung DPR Jakarta, Selasa (3/9). Anggaran itu dialokasikan di antaranya untuk bidang penun tutan Rp 13 miliar, penyidikan Rp 9 miliar, pengelolaan gratifi kasi Rp 4 miliar, kampanye so sialisasi anti korupsi Rp 17,1 miliar, dan pengelolaan sistem Teknologi Informasi (TI) Rp 40 miliar. Kejaksaan Agung mengaju kan pagu anggaran Rp 3,1 tri liun. Mereka juga mengajukan tambahan penanganan Tindak Pidana Korupsi (Tipikor). Seda ngkan Kemenkumham menga jukan anggaran belanja 2014 Rp 7,2 triliun. Sekretaris Jenderal (Sekjen) Kemenkumham Bambang Ran tam Sariwanto memaparkan ang garan itu dialokasikan un tuk program pembinaan dan penyelenggaraan pemasyarakat an serta program pengawasan aparatur Kemenkumham Rp 20,2 miliar, dan program penga wasan Lapas Rp 44,8 milyar. “Anggaran lain difokuskan untuk pembinaan narapidana, kesehatan dan perawatan warga binaan pemasyarakatan, serta dukungan administrasi manaje men,” katanya. Sedangkan Kepolisian Re publik Indonesia tahun angga ran 2014 mendapat pagu Rp 41 triliun. Anggaran itu dialokasi kan untuk beberapa program, salah satunya biaya pemelihara an keamanan Rp 6,1 triliun. l NESTY PAMUNGKAS

ANTARA | WAHYU PUTRO A

kilas

l ANDI S NUGROHO

22 - 31 °C

Palembang

23 - 32 °C

P. Pinang

ZULKARNAEN 24 - 32 °C

Bengkulu

24 - 32 °C

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

POLHUKAM A3 Polri Siap Amankan Pemilu 2014 Kapolri, Selasa (3/9) di Sekolah Tinggi Ilmu Kepolisian (PTIK) Ja karta. Dia menilai peran masyara kat sangat diperlukan untuk mengantisipasi gangguan ke amanan dalam konflik sosial. Bukan hanya gangguan Pemilu, gangguan keamanan dalam kon flik sosial lain seperti sengketa lahan, konflik antarumat be ragama, dan masalah perburuh an bisa diantisipasi bila ma syarakat turut membantu. Sama halnya diharapkan ke pada peserta Pemilu, partai poli tik yang memiliki personel pe ngamanan internal diharapkan turut membantu menciptakan kondisi yang kondusif dengan membantu aparat melakukan pengamanan bersama. “Meski

Wakapolri, Komjen Pol Oegroseno (tengah), didampingi Kapolda Jatim, Irjen Pol Unggung Cahyono (kiri), memeriksa pasukan, saat Apel Persiapan Pengamanan Pemilukada Jatim, di Mapolda Jatim, Surabaya, pekan lalu.

ANTARA | ERIC IRENG

JAKARTA (HN) - Kepala Kepoli sian Negara Republik Indone sia (Kapolri) Jenderal Pol Timur Pradopo mengatakan telah mengerahkan seluruh jajaran terkait persiapan pengamanan Pemilu 2014. Hal ini dilakukan untuk mencegah terjadinya halhal tak diinginkan. Menurut Timur, aparat ke polisian telah mengidentifikasi seluruh potensi gangguan ke amanan yang mungkin terjadi menjelang hingga usai pelaksa naan Pemilu. Dia meminta selu ruh masyarakat bahu-membahu menciptakan ketertiban pesta demokrasi tersebut. “Kami ajak masyarakat un tuk bantu mengeliminasi. Jika masyarakat tahu dan masyara kat bantu, sangat bagus,” kata

penyelenggaraan Pemilu ada tahapan-tahapan yang harus dilakukan, Polri tetap siap siaga dalam keadaan apapun,” ka tanya. Salah satu peran polisi ter kait persiapan Pemilu, kata

Timur, pengamanan distribusi logistik yang telah disiapkan Komisi Pemilihan Umum (KPU). Wakapolri Komjen Oegroseno menyatakan, seluruh jajaran polisi diminta membaur agar bisa lebih dekat dan mengenali

masyarakatnya. “Kenali karak ter masyarakat, petugas tempat pemungutan suara (TPS), serta ajak mereka menyelesaikan pes ta demokrasi ini menjadi terbaik di dunia,” tuturnya. l RIDWAN MAULANA

ANGGARAN KPU

Dua Bulan Direvisi Belum Ditandatangani JAKARTA (HN) Komisi Pemilih an Umum (KPU) berencana me layangkan surat kepada Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) jika revisi anggaran KPU yang memuat honorarium pelaksana lapangan tidak disetujui Kemen terian Keuangan (Kemen keu). KPU mengaku telah mengingat kan Kemenkeu pekan lalu. “Terhitung sudah dua bulan revisi anggaran KPU belum di tandatangani Kemenkeu,” kata Komisioner KPU Ferry Kurnia Rizkiansyah di sela-sela acara ‘Posisi Media Massa dalam De mokrasi dan Konstruksi Pemilu 2014’ di Jakarta, Selasa (3/9). Ferry berharap, Presiden segera melakukan upaya tak tis, mengingat revisi anggaran tersebut belum disetujui. “Kami tunggu dalam sepekan ini. Seta hu kami Kesekretarian Jenderal masih berkoordinasi dengan Ke menkeu,” ujarnya. Belum disetujuinya revisi ang garan tersebut, kata Ferry, ber dampak pada penundaan pem bayaran honor operator Sistem Informasi Data Pemilih (Sidalih). Sidalih merekam semua data pemilih tingkat nasional. Data dalam Sidalih diunggah operator dari data manual di tiap Panitia Pemungutan Suara (PPS). Honor operator Sidalih per orang sebesar Rp 500 ribu. Satu kabupaten bervariasi jumlah operatornya antara dua hingga B. Lampung

23 - 32 °C

Pontianak

Biasanya lima hari setelah revisi disetujui, Kemenkeu langsung mencairkan anggaran. Tak ada anggaran, tak jalan. FERRY KURNIA RIZKIANSYAH Komisioner KPU

lima orang bergantung jumlah penduduk. “Biasanya lima hari setelah revisi disetujui, Kemen keu langsung mencairkan ang garan. Tak ada anggaran, tak jalan,” kata Ferry. Sekretaris Jenderal (Sekjen) Forum Indonesia untuk Trans paransi Anggaran (FITRA) Yuna Farhan mengatakan, revisi tam bahan anggaran dalam penye lenggara pemilu dapat dilaku kan. Namun, dia menekankan anggaran tersebut harus trans paran dan akuntabel. “Lebih penting lagi anggaran tersebut harus digunakan efek tif dan efisien sehingga tidak ada pemborosan,” ujar Yuna kepada HARIAN NASIONAL. Menurut Yuna, diperlukan

23 - 32 °C

Samarinda

25 - 31 °C

Palangkaraya

audit anggaran penyeleng garaan Pemilu sebelumnya dan perbandingan dengan anggaran saat ini. Selain itu, perlu diatur pembagian ang garan yang wajib dikeluarkan dari APBN dan anggaran yang dikeluarkan dari APBD. Se bab, Pemilu Legislatif dan Pe milu Presiden berlangsung di seluruh provinsi di Indonesia. “Jadi jangan sampai ada tumpang tindih mana ang garan dari pusat dan mana anggaran dari daerah. Sebagai contoh, sektor keamanan yai tu Satuan Polisi Pamong Praja, itu jadi tanggung jawab pemda atau pemerintah pusat?” ka tanya. Sebagaimana diberitakan sebelumnya, anggaran KPU tahun 2013 mencapai Rp 14,8 triliun. Sebesar 60 persen dari total anggaran itu dialokasi kan untuk honorarium pelak sana ad hoc seperti oeprator Sidalih. Alokasi honorarium me nyedot lebih dari separuh total anggaran Pemilu 2014 itu. Nominal anggaran Pemilu 2014 hampir tiga kali lipat dibanding anggaran Pemilu 2009 yang mencapai Rp 8,5 triliun. Anggaran Pemilu 2009 naik sekitar 700 persen dari anggaran Pemilu 2004 yang berkisar Rp 3,023 triliun.

Narkoba Bukan Teman Baikku INFORMASI tentang bahaya nar koba serta pembekalan kepada siswa berupa pengetahuan dan keterampilan dalam menjalani masa remajanya yang penuh gejolak dengan rasa ingin tahu yang besar, menjadi faktor penting untuk mengindarkan mereka dari penyalahgunaan narkoba. Melalui kegiatan focus group discussion di SMP PGRI 1 Ciputat pada 2 September 2013 dengan narasumber Kasi Media Tradi sional Subdit Media Non Elektro nik Dit Diseminfo Ahmad Soleh, para siswa pun dibekali penge tahuan tentang narkoba dan bahayanya. Selain itu, mereka juga mendapatkan keterampilan agar mampu menolak narkoba sehingga tidak mengalami hal seperti dikisahkan dalam drama yang ditampilkan guru dan ang gota OSIS SMP PGRI 1 Ciputat. Drama berlakon Narkoba Bukan Teman Baikku ini mengisah kan Alexa dkk mengenal narkoba melalui Andrew, teman baru di kelasnya. Alexa yang semula di kenal sebagai anak yang santun, pintar, dan supel dalam bergaul, kemudian terpuruk dalam lem bah hitam akibat narkoba. Ini terjadi karena ketidaktahuannya

tentang narkoba sehingga ia per gaulan. Narkoba mengubah sikap dan perilaku Alexa menjadi pemalas, suka bolos sekolah, pembang kang, serta meminta sejumlah uang kepada orangtuanya dengan cara berbohong. Akhirnya guru di sekolah itu berhasil membong karnya. Andrew dikeluarkan dari sekolah, sementara Alexa dkk dikenai sanksi. Sinergi antara guru dan siswa tersebut merupakan bentuk ke prihatinan SMP PGRI 1 Ciputat terhadap ancaman bahaya pe nyalahgunaan narkoba yang se makin marak belakangan ini. Betapa narkoba menjadi ancaman tidak hanya pada kesehatan, te tapi juga pada impian dan cita cita. Oleh karena itu, diharapkan para siswa dapat menjaga diri dan lingkungannya untuk selalu jauh dari narkoba. Partisipasi seluruh lapisan masyarakat dalam upaya pencegahan, pemberantasan, pe nyalahgunaan, dan peredaran gelap narkoba (P4GN) di lingkungannya masingmasing, sangat diperlukan untuk dapat mewujudkan Indo nesia Negeri Bebas Narkoba Ta hun 2015. (*)

l NESTY PAMUNGKAS

24 - 31 °C

Banjarmasin

24 - 33 °C

Manado

22 - 32 °C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A4 KESRA

GUBERNUR Kalimantan Tengah meresmikan pusat komunikasi iklim pertama di Indonesia yang terletak di Desa Buntoi Kabupaten Pulang Pisau, Pangkaraya, Selasa (3/9). “Pusat komunikasi iklim diresmikan Gubernur Kalteng Agustin Teras Na rang dan Kepala Unit Kerja Presiden Bidang Pengawasan dan Pengendal ian Pembangunan (UKP4) Kuntoro Mangkusubroto,” kata Karo Humas Pemprov Kalteng Benius. Menurut dia dibangunnya pusat komunikasi iklim itu meru pakan hasil koordinasi UNORCID (The United Nations Office for Coordination in Indonesia) dan dibangun UNOPS (The United Nations Office for Project Services) dalam kemitraan dengan pemerin tah Indonesia. l ANTARA

Satu Mahasiswa Tanam 10 Pohon MENTERI Kehutanan Zulkifli Hasan meminta satu mahasiswa untuk menanam minimal 10 pohon, termasuk mahasiswa baru Uni versitas Negeri Surabaya (Unesa). “Kalau menyesuaikan dengan kebutuhan air dan karbondioksida per orang, maka satu mahasiswa hendaknya menanam 10 pohon,” katanya di Unesa Kampus Ke tintang Surabaya, Selasa (3/9) Ia mengemukakan hal itu setelah membuka “Pengenalan Kehidupan Kampus Mahasiswa Baru” (PKKMB) yang diikuti 4.834 orang di lapangan olahraga Un esa Kampus Ketintang Surabaya. Dalam kesempatan itu, ia me nyerahkan tanaman secara simbo lis kepada mahasiswa baru Unesa dengan didampingi Rektor Unesa Prof Muchlas Samani MPd.(*)

Mahasiswa UNY Buat Alat Sangrai KELOMPOK mahasiswa Univer sitas Negeri Yogyakarta (UNY) mengembangkan mesin sangrai melinjo otomatis untuk memudah kan proses pengolahan biji melinjo menjadi emping. “Alat yang diberi nama ‘Automatic Sangrai Melinjo’ itu dibuat untuk mengganti proses penyangraian biji melinjo yang dilakukan secara manual,” kata koordinator kelompok mahasiswa itu, Widodo, di Yogyakarta, Selasa (3/9). Ia menjelaskan proses kerja alat itu adalah pengguna mesin menghidupkan kompor. Selanjut nya pengguna dapat memilih mode yang digunakan untuk menyangrai melinjo. l ANTARA Gorontalo

23 - 31 °C

Isi buku dianggap kurang pantas disampaikan kepada peserta didik JAKARTA (HN) Kementer ian Pendidikan dan Kebudayaan (Kem dikbud) segera merevisi buku teks pelajaran Bahasa Indonesia kelas VII SMP dalam Kurikulum 2013 yang dilaporkan masyarakat mengandung kata-kata kasar. “Revisi itu merupakan bagian dari evaluasi yang diterapkan bersamaan dengan implementasi Kurikulum 2013,” kata Wakil Menteri Pendidikan dan Kebudayaan (Wamendikbud) Bidang Pendidikan Musliar Kasim dalam keterangan resmi kepada wartawan di Jakarta, Selasa (3/9) Rencana (revisi) itu terkait de ngan bagian lampiran buku tersebut yang menampilkan kutipan dari kumpulan Cerpen Gerhana ditulis oleh Muhammad Ali, cer-

pen itu di dalamnya ada kata-kata yang dianggap kurang pantas untuk disampaikan kepada peserta didik. “Semua buku yang ditulis kita kendalikan, baik dari segi substansi, bahasa, ilustrasi, dan pencetakan. Akan tetapi, sebagai manusia, tentu kita menyadari juga punya keterbatasan,” kata Musliar. Menurut Musliar, sinyal ada nya evaluasi ini dapat dilihat pada bagian disklaimer halaman ii yang menyebutkan bahwa buku ini merupakan dokumen hidup yang senantiasa diperbaik i, diperbarui, dan dimutakhirkan sesuai dengan dinamika kebutuhan dan perubahan zaman. “Oleh karena itu, masukan dari berbagai kalangan diharapkan dapat meningkatkan kualitas buku ini. Kami imbau kepada siapa saja yang membaca buku itu jika ada kelemahan dapat disampaikan kepada kita,” kata Musliar.

Sejak implementasi Kurikulum 2013 pada bulan Juli lalu, pihaknya juga telah menerima berbagai masukan untuk perbaikan ke depan yang menjadi bahan evaluasi dan monitoring. Guru Bahasa Indonesia SMP, Hartati Aryani mengaku memang ada sejumlah kata-kata kasar yang tercetak di dalam buku Bahasa Indonesia yang diterima sekolahnya dari pemerintah. Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Mahsun menjelaskan karya (puisi) itu sebenarnya sudah lama beredar secara nasional karena diterbitkan oleh penerbit nasional, yaitu Pustaka Utama Grafiti tahun 1996. Menurut dia, karya itu bukan merupakan bagian yang dijadikan contoh pembahasan materi yang berhubungan dengan kompetensi dasar pada substansi buku yang ditulis oleh Kemdikbud, melainkan hanya seb-

MUSLIAR KASIM

agai contoh untuk latihan lebih lanjut yang ditempatkan pada lampiran. “Sesungguhnya dapat saja tidak digunakan karena guru dapat saja menugasi siswa untuk mencari cerita pendek sejenis yang pesannya relatif sama,” katanya buku yang memuat materi Kurikulum 2013 SMP dengan kata-kata bernuansa kekerasan itu pada halaman 225. Diharapkan, peristiwa ini dapat dijadikan pembelajaran bagi seluruh elemen pendidikan demi perbaikan pendidikan dan pengajaran dimasa depan. l VINY M ROSYA

Kembar Siam Seorang petugas memeriksa keadaan kondisi dua bayi perempuan kembar siam yang dirawat di ruang perinatologi RSUD Brebes, Jateng, Selasa (3/9). Bayi kembar siam dengan kondisi dempet dada sampai perut atau Abdominal tersebut anak pasangan Toipah dan Siswoyo warga Desa Pagejugan, Brebes lahir dengan berat badan 3,9 Kg.

ANTARA | OKY LUKMANSYAH

Pusat Komunikasi Iklim Diresmikan

ANTARA | FAHRUL JAYADIPUTRA

Buku Bahasa Direvisi

kilas

Cara Mengajar Guru Bahasa Inggris Bermasalah DEPOK (HN] – Tingginya tingkat kesulitan siswa berbahasa Inggris aktif dipicu cara mengajar guru bahasa Inggris bermasalah. Kebanyakan guru masih mengajarkan bahasa Inggris hanya untuk lulus ujian atau mengejar angka bukan pemahaman. “Berdasarkan tes yang pernah saya lakukan pada sejumlah siswa terlihat rata-rata siswa sudah menguasai pola tata bahasa Inggris. Misalnya, simple present tense, simple past tense, dan lain-lain. Tetapi siswa tidak mengetahui kapan struktur tersebut

Palu 24 - 33 °C

Kendari 24 - 32 °C

harus digunakan dan bagaimana pengaplikasiannya dalam kehidupan sehari-hari,” ujar Martha Sinaga, Guru Bahasa Inggris SMA kepada HARIAN NASIONAL di Jakarta, Selasa [3/9]. Masalah pengajaran bahasa Inggris di sekolah juga menjadi pokok bahasan dalam acara 60th The Association of Teaching of English as a Foreign Language in Indonesia (TEFLIN) International Conference, di kampus Universitas Indonesia, Depok, Jawa Barat, belum lama ini. Menurut pakar pendidikan

Makassar 23 - 33 °C

Majene 25 - 31 °C

bahasa Inggris, Grace Wiradisastra banyak guru tujuan akhirnya mengajar bahasa Inggris hanya lulus ujian dengan nilai 5 pun bisa lolos. Hal itu tidak menjamin siswa bisa berkomunikasi. Grace menilai kondisi tersebut diperparah dengan tidak efektifnya sertifikasi para guru yang dilakukan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (Kemendikbud). Sertifikasi selama ini hanya dijadikan rutinitas pengisian form peningkatan gaji guru bukan standarisasi kualitas guru.

Ternate 24 - 31 °C

Ambon 23 - 28 °C

Martha Sinaga mengatakan pembelajaran tata bahasa ini sangat penting dan perlu sekali teori-teori tersebut dikaitkan dangan kehidupan sehari-hari. Bahasa Inggris disekolah terlalu bersifat teknis. Wakil presiden TEFLIN, Sisi lia Halimi mengatakan salah satu kendala utama rendahnya peningkatan kapasitas guru adalah beban pengajaran yang berlebihan di sekolah. Saat ini beban pengajarn dan muatan kurikulum menjadi masalah bagi guru dan siswa. l VINI M ROSYA

Jayapura 23 - 30 °C

Sorong 24 - 31 °C

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

KESRA A5 Sepuluh Dokter Penerbangan Diwisuda DEPOK (HN) – Dunia penerbangan Tanah Air untuk pertama kalinya memiliki dokter spesialis khusus di atas pesawat. Sepuluh dokter spesialis kedokteran penerbangan (Sp. KP) baru saja diwisuda di Universitas Indonesia (UI). Saat ini di dunia baru ada lima sekolah kedokteran penerbangan. Di Indonesia, UI merupakan satu-satunya yang memiliki program studi Kedokteran Penerbangan (KP). “Program studi ini bagian dari Program Pendidikan Dokter Spesialis (PPDS) FKUI. Lulusannya diharapkan dapat terlibat secara khusus di TNI AU, Direktorat Jenderal Perhubungan Udara, maskapai penerbangan, serta institusi lainnya sesuai dengan kebutuhan yang berkembang,” kata Ketua Program Studi Kedokteran Penerbangan Bastaman Basuki dalam rilisnya kepada HARIAN NASIONAL, Selasa (3/9). Para dokter spesialis penerbangan ini, lanjut Basuki, telah diberikan beberapa mata kuliah khusus antara lain Aerofisisiologi, Higiene Penerbangan dan Antariksa serta Transportasi dan Evakuasi Medik Penerbangan. Basuki menjelaskan pada mata kuliah Aerofisisiologi peserta didik akan memiliki kompetensi untuk mendeskripsikan pengaruh aerofisiologi penerbangan terhadap tubuh manusia dan mengikuti hypobaric chamber training. Sedangkan pada mata ajar Higiene Penerbangan dan Antariksa, mahasiswa diharapkan memiliki kompetensi memberikan contoh dan prinsip-prinsip higiene dan sanitasi penerbang an. “Tentu saja higiene dan gizi ruang angkasa,” ujarnya. Kepala Kantor Komunikasi UI Farida Haryoko mengaku bangga dengan kehadiran Prodi KP. Angkatan pertamanya tak hanya lulus tepat waktu, melainkan mampu mencapai cumlaude. “Pada upacara wisuda di Balairung UI kampus Depok, Sabtu (31/8) lalu, satu di antara lulusan meraih predikat cumlaude tertinggi di FKUI yaitu dr Yuliana dengan IPK 3,83,” katanya. Prodi KP dibuka 22 April 2010. Pelaksanaan pendidikan telah dilaksanakan pada Juli 2010. Farida mengatakan dalam rangka menuju Universitas Riset kelas dunia, UI berkomitmen menciptakan para dokter yang memiliki kompetensi dalam dunia profesionalitas kerja. l VINI M ROSYA Biak 22 - 30 °C

Manokwari

TKI BISA KULIAH

Unibraw Buka Kampus di Hongkong

Mencari Alang–alang Jelaga Seorang warga mencari tumbuhan alang-alang rawa di Balongan, Indramayu, Jawa Barat, Selasa (3/9). Tumbuhan tersebut kemudian dijual ke perajin bunga untuk kebutuhan hiasan dengan harga Rp. 15 ribu per ikat. ANTARA | DEDHEZ ANGGARA

MALANG [HN] – Universitas Brawijaya (UB) Malang membuka kampus ketujuh di Hongkong yang peruntukannya khusus bagi para Tenaga Kerja Indonesia (TKI) yang bekerja di negara itu. Rektor Universitas Brawijaya Prof Dr Yogi Sugito di Malang, Senin (2/9), mengatakan kampus ketujuh di Hongkong tersebut bekerja sama dengan perguruan tinggi setempat, para TKI bisa kuliah pada hari libur. “Kami sudah menjalin kerja sama dengan Capstone Hong Kong Institute of Information Technology untuk mengakomodasi keinginan para TKI yang ingin melanjutkan pendidikan tingginya,” kata Yogi, menambahkan. Menurut Yigi, jumlah TKI di Hong Kong mencapai 165 ribu dan sebagian besar dari mereka. Mayoritas sudah menempuh pendidikan SMA. sehingga lebih mudah untuk mewujudkan keinginan mereka. Ia mengakui pembukaan kampus di Hongkong itu sematamata sebagai kepedulian UB untuk mengakomodasi TKI yang ingin kuliah, sebab pada dasarnya mereka menjadi TKI juga untuk mencari modal biaya kuliah. Yogi mengatakan, rata-rata

mereka mengambil kuliah vokasi (keahlian), terutama program studi informatika. “Mereka minimal ingin memiliki sertifikat keahlian, sehingga ketika kembali Tanah Air bisa bekerja di bidang pekerjaan formal. Diharapkan dengan dibukanya kampus di Hongkong kompetensi dan keahlian para buruh bertambah,” ujarnya. Menyinggung kurikulum yang diterapkan, Yogi mengatakan, tetap disesuaikan dengan ku rikulum yang diberlakukan di UB, karena kelulusan mereka nanti juga sebagai alumni UB. Setelah membuka kampus ketujuh di Hongkong dan khusus untuk TKI, UB juga berencana membuka kampus khusus untuk TKI di Taiwan. “Model pendidikannya nanti juga sama, seperti ekstensi, karena perkuliahannya hanya pada hari libur (paruh waktu),” kata Yogi. Kampus pertama (pusat) UB berada di Jalan Veteran Kota Malang, kampus II di Dieng Kota Malang, kampus III di Griyashanta (Kota Malang), Kampus IV di Kediri, Kampus V di Probolinggo, Kampus VI di Jakarta dan kampus VII di Hongkong. l ANTARA

Pemerintah Belanda Minta Maaf Keluarga korban perang 1945 – 1949 akan diberi uang kompensasi. JAKARTA (HN) P e m e r i n t a h Belanda akhinya mengumumkan akan meminta maaf kepada masyarakat Indonesia atas rangkaian pembantaian yang dilakukan pasukannya saat masa perang periode 1945 hingga 1949. Rencananya, Duta Besar Belanda untuk Indonesia secara resmi menyatakan permintaan maaf di Jakarta pada 12 September 2013. Sejarawan Universitas Indonesia JJ Rizal melihat permintaan maaf yang dilakukan Belanda merupakan wujud rekonsiliasi pemerintah dengan masa lalu. Belanda berani melihat masa lalu dan mengambil sikap. “Ini merupakan perubahan menarik yang terjadi di Belanda. Mereka berefleksi dan mengakui telah melakukan kesalahan, dosa sejarah nenek moyang me reka dan generasi sekarang mau mengambil sikap meminta maaf dan memberikan kompensasi,” katanya saat dihubungi HARIAN NASIONAL, Selasa (3/9).

23 - 32 °C

Merauke 22 - 31 °C

Keberanian Belanda tersebut akan menguatkan hubungan bilateral Belanda-Indonesia. Sikap tersebut, lanjut Rizal, harus berani dicontoh oleh pemerintah Indonesia. Permintaan maaf tersebut harus menjadi tamparan untuk juga berani berdialog dengan masa lalu. Rizal melihat faktanya peme rintah hingga saat ini cenderung menghindar berdiskusi secara serius terkait kasus-kasus kejhaatan HAM masa lalu. Bahkan Rizal melihat kasus-kasus tersebut cenderung ditutupi. “Sikap baik Belanda tersebut harus membuat kita tersentak kaget, terkejut dan punya keberanian berdialog dengan masa lalu kemudian secara arif bijaksana mengambil sikap atas kekeliruan tersebut,” katanya. Di sisi lain, Belanda membuktikan tidak ada kata terlambat untuk memperbaiki masa lalu. Bahkan di beberapa negara, jenderal yang sudah tua atau meninggal pun masih dapat

Kupang 20 - 34 °C

Sumbawa

22 - 33 °C

dibawa ke pengadilan. “Jangan terjebak dengan kata-kata, ngapain nengok ke belakang. Hidup memang harus dijalani kedepan tapi harus dipahami ke belakang, bukan membiarkan masa lalu tetap gelap,” katanya. Perdana Menteri Mark Rutte mengumumkan mereka juga akan membayar uang kompensasi sebesar 20.000 euro kepada janda korban. Belanda sebelumnya pernah meminta maaf dan membayar kompensasi kepada kerabat korban, tetapi hanya dalam kasus tertent. “Kami memang belum pernah meminta maaf dan memberikan kompensasi kepada korban pembantaian secara umum. Namun kami sudah berbicara tentang kejadian mengerikan dalam kasus spesifik yang mengakibatkan eksekusi ,” kata Rutte kepada Reuters. Namun, kata Rutte, Belanda tidak akan meminta maaf terhadap seluruh aksi militer Belanda

Mataram

21 - 31 °C

Hujan Lebat

Hujan Sedang

di Indonesia. Dua tindakan hukum telah menghasilkan pemberian 20.000 euro kepada beberapa keluarga korban dan disampaikannya permintaan maaf dari Belanda atas pembunuhan pe ristiwa pembantaian di Sulawesi Se latan dan Rawagade, Karawang, Jawa Barat. Belanda mengatakan tindakan hukum baru yang memenuhi kriteria yang sama dengan peristiwa di Rawagade dan Sulawesi Selatan akan diberikan ganti rugi 20.000 euro sebagai kompensasi. Dia memperkirakan kasus pembantaian yang terjadi di Sulawesi Selatan pada Desember 1946 hingga Februari 1947 telah mengakibatkan 40 ribu orang tewas. Namun laporan media Belanda mengatakan kasus tersebut memakan korban jiwa yang jauh lebih sedikit dari angka yang disebutkan oleh Zagveld yaitu antara 3.000 hingga 5.000 orang. l VINY M ROSSA Hujan Ringan

Berawan

Cerah Berawan

Cerah sumber: BMKG

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A6 OPINI editorial

AMIN MUDZAKKIR

Peneliti LIPI dan mahasiswa pascasarjana STF Driyarkara, Jakarta.

Kenapa Petani Beralih Profesi?

ata Badan Pusat Statistik (BPS) yang diumumkan Senin (2/9) membuat kita tersentak. Sensus pertanian 2013 menunjukkan, jumlah keluarga petani di Indonesia terus menurun setiap tahun. Tahun 2013, rumah tangga usaha tani tercatat sebanyak 26,13 juta. Jumlah ini turun 5,04 juta k eluarga dibanding tahun 2003. Persentase penurunan mencapai 16 persen. Ratarata penurunan sebesar 1,74 persen pertahun. Seperti diutarakan Kepala BPS Suryamin, pengurangan terjadi karena banyak petani yang beralih ke pekerja industri atau profesi lainnya. Penurunan di Jawa Tengah sebanyak 1,47 juta usaha tani dan Bengkulu sebesar 3,5 ribu usaha tani. Dalam rentang waktu yang sama, perusahaan pertanian berbadan hukum bertambah. Kenaikannya dari 4.011 pada 2003 menjadi 5.490 pada 2013. Data tersebut menggambarkan telah terjadi pergeseran profesi sebagian petani di Indonesia. Boleh jadi, pergeseran itu karena mereka merasa hidup dari pertanian tidak lagi menjanjikan kehidupan yang lebih baik. Alih profesi kemudian menjadi pilihan, meski tak ada jaminan profesi yang menjadi pilihan lebih menjanjikan. Kita berharap asumsi yang terakhir ini tidak benar. Tapi andai sebaliknya, kita akan bertanya, “Apakah lahan pertanian di negeri ini yang kian sempit sehingga banyak petani beralih p rofesi atau kebijakan di sektor pertanian yang masih kurang tepat?

Membangkitkan Kembali Semangat Rekonsiliasi

ada tanggal 30 Agustus 2013 di Sekolah Tinggi Fil safat (STF) Driyarkara, Ja karta, diselenggarakan telekonfe rensi bertajuk ‘Keadilan Sejarah dalam Menyikapi Tragedi 1965’. Telekonferensi diadakan di empat kota: Jakarta, Melbourne, Van couver, dan Kopenhagen. Para pa kar dan aktivis yang selama ini berkecimpung dalam isu tersebut memberikan pandangan, selain undangan dari berbagai kalang an dan generasi. Tulisan ini merangkum isu yang berkembang dalam acara tersebut disertai dengan konteks sejarahnya. Muara perdebatan adalah kesadaran untuk mem bangkitkan kembali semangat rekonsiliasi yang belakangan ini dirasakan agak mandek. 1965: Titik Balik Peristiwa 1965 adalah titik balik dalam sejarah Indonesia pasca-kemerdekaan. Diawali oleh pembunuhan beberapa perwira tinggi Angkatan Darat, p eristiwa tersebut menelan korban jiwa antara 300 ribu hingga 2,5 juta orang – tidak berlebihan jika dise but sebagai tragedi. Akan tetapi, prahara terbesar justru terjadi setelah itu. S ejak Soeharto mengambil alih kekua saan dari Soekarno beberapa saat kemudian, terjadi genosida atau pembersihan siapa saja yang di tuduh terlibat PKI. Ladang pem bantaian terbesar berada di Jawa Tengah, Jawa Timur, Bali, dan Sumatera Utara selama kurun akhir 1965 hingga pertengahan 1966. Mereka yang tidak dibunuh dibuang ke Pulau Buru sebagai tahanan politik (tapol) tanpa me lewati proses pengadilan. Jum lahnya mencapai 15.000 orang. Pada tahun 1979 secara berang sur para tapol tersebut dibebas

kan. Meski demikian, mereka ti dak pernah memperoleh hak se bagai warga negara sepenuhnya. Selain itu, terdapat juga kaum eksil di luar negeri yang jumlah nya ribuan orang. Ketika peristi wa 1965 meletus, mereka sedang bertugas sebagai mahasiwa atau utusan Indonesia di organisasi- organisasi internasional. Oleh ka rena alasan yang sama dengan korban di dalam negeri, secara se wenang-wenang mereka dica but paspornya. Akibatnya, mere ka tidak bisa pulang, sehingga hidup ‘kelayapan’ di luar negeri tanpa status kewarganegaraan (stateless). Dalam kenyataannya para kor ban 1965 hidup dalam stigma sebagai pengkhianat bangsa. Se cara moral mereka dianggap nista. Bagian tragisnya mendera juga anak keturunan mereka. Mereka menjadi warga negara kelas dua yang didiskriminasi dalam ba nyak perkara sedemikian rupa.

libat dalam suatu skenario peng hancuran PKI secara sistematis. Pada tahun 2004 disyahkan Undang-Undang No. 27 tentang Komisi Kebenaran dan Rekonsi liasi (KKR). Akan tetapi, pada ta hun 2006 undang-undang terse but dibatalkan oleh Mahkamah Konstitusi (MK) karena dianggap bertentangan dengan UndangUndang Dasar 1945. Belakangan Presiden Susilo Bambang Yudho yono sempat mewacanakan per mohonan maaf negara terhadap

1998: Antara Harapan dan Ke tidakpastian Jatuhnya pemerintahan Orde Baru pada tahun 1998 mem buka lembaran sejarah baru bagi para korban. Mereka berharap ada nya rehabilitasi terhadap hak kewarganegaraan mereka yang terampas selama ini. Pada masa Abdurrahman Wahid, pemerintah mem buat terobos an penting. Se cara pribadi Wahid memin ta maaf kepada para korban Tragedi 1965 dan mengajak semua kalangan, termasuk Nah dlatul Ulama (NU) un tuk melakukan rekonsilia si. Sebagai pemimp in NU, seruan Wahid tersebut ber dentang nyaring. Sebagaiman diketahui, beberapa kelompok NU pada tahun 1965-1966 ter

wisdom DINAMIS DAN MENCERAHKAN Orang yang pesimistis melihat kesulitan dalam setiap kesempatan; yang optimistis melihat kesempatan dalam setiap kesulitan. SIR WINSTON CHURCHILL (1874-1965

korban Tragedi 1965, meski hal itu belum terealisasi. Agenda Selanjutnya Di tengah suasana yang ber gelayut antara harapan dan keti dakpastian, telekonferensi di STF Driyarkara memastikan satu hal: rekonsiliasi sosial dan k ultural di tengah masyarakat masih mung kin dilakukan. B eberapa con toh dikemukakan, seperti apa yang dilakukan selama ini oleh Syari kat Indonesia. Organisasi masya rakat sipil yang berasal dari ka langan NU ini aktif mengadakan berbagai forum untuk memper temukan warga, baik yang ber ada pada posisi korban maupun pelaku. Diharapkan dengan itu tercipta komunikasi yang selama puluhan tahun terputus oleh pra sangka yang diwariskan secara turun temurun. Satu contoh lagi dikemuka kan dari Bali. Gugatan ahli waris I Gede Puger disyahkan oleh pu tusan Mahkamah Agung No. 1050/K/Pdt/2007 tentang pe rampasan tanah dan bangunan. Selain itu, keputusan Mahka mah Konstitusi mengenai Pasal 60 huruf g dalam UU. 12/2003 tentang pemilihan umum yang merestorasi hak sipil dan politik eks tapol untuk memilih dan di pilih patut diapresiasi. Berbekal contoh-contoh tersebut, rekonsiliasi pada ta taran sosial dan kultural ma sih mungkin dilakukan, meski terlihat spora dis dan kasusistik. Akan tetapi, h anya dengan ja lan inilah rehabilitasi politik yang lebih besar pada tataran negara akan memperoleh legitimasinya. Di atas semuanya, dibutuhkan kesabaran karena me matahkan pewarisan ingatan tentang Trage di 1965 yang telah dibangun ko koh selama ini bukanlah peker jaan mudah. (*)

Terbit perdana 31 Agustus 2013 diterbitkan oleh: PT BERITA NASIONAL

PEMIMPIN UMUM/PEMIMPIN REDAKSI/PENANGGUNG JAWAB: Makhfud Sappe. | REDAKTUR PELAKSANA: Solichin M. Awi, Burhanuddin Bella. REDAKTUR: A. Gener Wakulu, Eko Budi Harsono, Dani Wicaksono, Ton Suhartono, Darma Ismayanto, Dionisius B. Arinto | REDAKSI: Andi Sapto Nugroho, Fifia A. Himawan, Siska Maria Eviline, Nesty Trioka Pamungkas, Vini Mariyane Rosya, Dian Riski Rosmayanti, Alvin Tamba, W. Ridwan Maulana, Cindy Melissa Putri. | PEWARTA FOTO: Nurcholis Anhari Lubis. | DESAINER GRAFIS: Joko Sutrisno. PERWAJAHAN/TATA LETAK: Mochammad Taufik Fadillah, Andika Hariz Permana, Lucas Anggriawan, Saiful Nur Sasi, Dwi Setiawan. | SEKRETARIS REDAKSI: Jacqueline Sharon Jahja. NETWORK & IT: Andi Tenriadi | Sutiyono. ALAMAT REDAKSI: Jalan Teuku Cik Di Tiro 77 Menteng, Jakarta Pusat 10310, Telp: 021-3672 8477, Faks: 021-3151 668 e-mail: redaksi@harian-nasional.com PEMIMPIN PERUSAHAAN: Makhfud Sappe. | SEKRETARIS PERUSAHAAN: Tira Mayshela Kalebu. | PENASIHAT HUKUM: Dr. Harris Arthur Hedar, S.H., M.H. BISNIS & MARKETING: Fransiska Ririn Tri Astuti G., Nike Wulandari, Adisam, Yudo Winarno. | TRAFFIC: Miftahudin. | MESSENGER: Hendra Setiawan, F. Supriadi. | GA STAFF: Nanang Suryana. | KONTAK BISNIS: 021-3672 8477 | DISTRIBUSI & SIRKULASI: 021-3672 8477.PENGADUAN: 021-3672 8477 | BERLANGGANAN: 021-3672 8477 Jurnalis HARIAN NASIONAL selalu dilengkapi identitas diri. Terima kasih kepada semua pihak yang membantu kelancaran tugasnya dan apresiasi kami kepada mereka yang, dengan penuh kesadaran tidak memberikan uang dan/atau apa pun barang yang memengaruhi independensi pemberitaan.

BURSA

POSISI

+/-

14.810,30

30,64

Nasdaq

3.589,87

30,43

S&P 500

1.632,97

5,20

Dow Jones

IHSG 4.300

4.100

6.500,47

5,72

4.000

NIKKEI

13.978,40

405,52

3.900

HANG SENG

22.394,60

219,24

3.800

FTSE 100

Sumber: Bloomberg

4.160,26

4.200

28/8

29/8

30/8

2/8

3/8

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

Swasta Akan Diberi Intensif Realisasi Masterplan Percepatan dan Perluasan Pembangunan Ekonomi Indonesia Rp 647 triliun. >>A9

Microsoft Beli Nokia Rp 79 Triliun » A11

Jembatan San Francisco Kendaraan melintas di jembatan San Francisco, California, Senin (2/9). Jembatan gantung terbesar di dunia ini dibuka Selasa (3/9) pagi. Jembatan ini dibangun dengan dana US$ 6 miliar (Rp 60 triliun) yang akan dilintasi 280 ribu kendaraan setiap hari. REUTERS | STEPHEN LAM

RI Harusnya Bisa Beri Makan Dunia 40

64.45

61.46

48.62

42.52

35.55

38.54

mampu,” ujar Bambang kepada HARIAN NASIONAL, di Jakarta, Selasa (3/9). Akibat tidak mampu memenuhi kebutuhan masyarakat, pemerintah dianggap tidak punya perhatian dan apresiasi terhadap petani. Menurut pendiri majalah Trubus dan Yayasan Sosial Tani Membangun ini, negara lain yang tidak memiliki lahan pertanian luas justru mampu mempertahankan produksi pertanian. Petani mereka pun lebih sejahtera. Sebut saja Jepang. Harga beras di Jepang sepuluh kali lipat harga internasional, namun partai politik, atau pun lembaga pemerintah tidak ada

51.38

JAKARTA (HN) P e r t a n i a n men dapat sorotan. Data Sensus Pertanian 2013 dari Badan Pusat Statistik (BPS) menyebutkan jumlah petani berkurang 5 juta pada kurun sepuluh tahun ter akhir. Padahal, menurut wirausahawan sosial Bambang Ismawan, Indonesia mampu memberikan makan kepada dunia. Petani Indonesia berkurang dari jumlah 31,17 juta rumah tangga pada 2003 menjadi 26,13 juta tahun ini. Ini dianggap memalukan karena Indonesia yang dikenal sebagai negara agraris. “Seharusnya Indonesia bisa memberikan makan kepada dunia, tapi justru untuk menghidupi dirinya sendiri pun tidak

PERBANDINGAN PERSENTASE JUMLAH RUMAH TANGGA USAHA PERTANIAN DAN PERUSAHAAN PERTANIAN BERBADAN HUKUM DI INDONESIA TAHUN 2003 DAN 2013 57.48

Harga beras di Jepang sepuluh kali lipat harga internasional. Petani hidup layak walau dengan lahan yang sempit.

20 0

Pulau Jawa

Luar Pulau Jawa

Rumah Tangga Usaha Pertanian 2003 Rumah Tangga Usaha Pertanian 2013

Perusahaan Pertanian Berbadan Hukum 2003 Perusahaan Pertanian Berbadan Hukum 2013 Sumber : BPS

yang protes. Bahkan semua pihak setuju untuk membuktikan bahwa bangsanya mampu dan pemerintah memberikan apresiasi yang cukup bagi para petani. “Petani hidup layak walau dengan lahan yang sempit,” kata pria yang pernah mendapat penghargaan Wirausahawan

Sosial dari Ernst & Young pada 2007 ini. Bambang mengatakan, hal tersebut hanya bisa diperbaiki dengan perencanaan pertanian jangka panjang dan komitmen dari pemerintah serta masyarakat untuk mengangkat kesejahteraan petani lokal. Tak hanya petani, sapi dan

kerbau juga berkurang. Data BPS menyebutkan jumlah sapi dan kerbau sudah berkurang tahun ini sebanyak dua juta ekor dari jumlah 16,7 juta ekor pada 2011. Data BPS tentang populasi sapi dan kerbau dibantah Ketua Perhimpunan Peternak Sapi dan Kerbau, Teguh Boediyana. Teguh mengatakan data BPS tidak valid. Pasalnya, data yang didapat sebelumnya melibatkan bukan peternak sehingga angka tahun ini mengalami penurunan, karena hanya diambil dari populasi peternak. “Seharusnya BPS ikut melibatkan pihak lain, seperti Kementerian Pertanian atau komunitas peternak agar datanya tidak rancu dan dapat dipertanggungjawabkan,” ujar Teguh. l DIAN RISKI ROSMAYANTI

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A8 EKONOMI ekuilibrium Neraca Nonmigas Surplus NERACA perdagangan nonmigas Indonesia pada periode JanuariJuli 2013 surplus sebesar US$ 1,98 miliar, kendati neraca perdagangan migas pada periode yang sama masih defisit US$ 7,63 miliar. Akibatnya, secara kumulatif neraca perdagangan Indonesia masih defisit US$ 5,65 miliar. Menurut Wakil Menteri Perdagangan RI Bayu Krisnamurthi Selasa (3/9), penyebab defisit migas di bulan Juli 2013 adalah akibat tingginya impor hasil minyak yang nilainya naik 24,8 persen bila dihitung dari bulan ke bulan. Secara volume pun naik 25,9 persen. Sedangkan untuk defisit nonmigas disebabkan oleh kenaikan impor mesin-mesin atau pesawat mekanik yang bernilai antara US$ 117 juta hingga US$ 386 juta atau naik sekitar 15 sampai 33 persen. l DIAN

PENYEBAB KETERLAMBATAN LION AIR

Sanksi Tegas Disiapkan JAKARTA (HN) D i r e k t u r Umum Lion Air, Edward Sirait menyatakan telah dilakukan in vestigasi menyeluruh terkait keter lambatan pesawat Lion Air akibat ketidakhadiran 15 karyawan di Bandara Ngurah Rai, Bali. “Inves tigasi sudah selesai kami lakukan. Sekarang tinggal menunggu ra pat pimpinan untuk memberikan sanksi kepada 15 petugas yang secara bersamaan tidak bertugas,” ujarnya kepada HARIAN NASI ONAL di Jakarta, Selasa (3/9). Menurut Edward, sanksi dengan derajat kesalahan be ragam akan diberikan terhadap petugas yang bersamaan tidak menjalankan tugas di lapangan sehingga menimbulkan efek domino terlambatnya sejum lah penerbangan di berbagai bandara. Efek itu terjadi karena pesawat yang satu dengan pesa

wat lainnya terhubung (conneting flight) untuk penerbangan lanjutan atau pesawat tersebut digunakan untuk penerbangan dengan tujuan lain. Edward mengatakan, hasil laporan investigasi yang telah di lakukan atas peristiwa tidak ha dirnya 15 petugas Bandara Ngu rah Rai masih dipelajari. Namun dia menegaskan, sanksi peme catan akan dijatuhkan jika me mang yang bersangkutan tidak masuk bekerja tanpa alasan atau dengan alasan tapi tidak masuk akal. Perlakuan akan berbeda jika memang yang bersangkut an sakit yang bisa dibuktikan dengan surat keterangan dokter atau izin karena sesuatu yang manusiawi. “Tentu berbeda per lakuannya,” ujar Edward. Dia menjelaskan, ketidak

hadiran 15 karyawan di Bandara Ngurah Rai membuat pelayanan di konter chek in menjadi lebih lama dari yang seharusnya. Dampaknya, pesawat baru lepas landas 30 menit sampai satu jam dari waktu yang dijadwalkan. “Efeknya, keterlambatan beran tai terjadi. Bandara Soekarno Hatta juga kena. Penerbangan yang mengalami keterlambatan antara lain tujuan Makassar, Pa dang, Yogyakarta, Surabaya dan Denpasar,” tuturnya. Edward menampik isu yang menyebutkan sejumlah pilot Lion Air melakukan aksi mogok atau unjuk rasa karena persoalan ke sejahteraan atau gaji yang belum dibayarkan. “Saya tegaskan, itu merupakan fitnah kejam. Tidak ada satu orang pun pilot yang ter lambat gajinya. Isu tersebut sung guh tidak berdasar,” katanya.

Menurut dia, bila ada pilot mogok atau pun berunjuk rasa karena belum digaji, mereka pasti akan melakukannya di kantor Lion Air di Jakarta. Dia mengatakan, para pilot memiliki etika dan budi pekerti yang baik. Mereka tidak ingin mengorbankan dan merugi kan kepentingan masyarakat luas. “Jadi isu pilot mogok itu tidak per nah ada,” ujarnya. Edward mengaku sudah me nyusun sejumlah langkah an tisipasi agar peristiwa serupa tidak lagi terulang di kemudian hari. Antisipasi yang dilakukan dengan menyiapkan sejumlah pegawai cadangan yang bisa di gerakkan dari satu tempat ke tempat lain sehingga selalu ada petugas di konter chek in dan dapat melayani calon dengan pe numpang dengan secara tepat. l EKO B HARSONO

Etika Bisnis di Forum UKM APEC MENURUT Menteri Koperasi dan Usaha Kecil dan Menengah (UKM), Syarief Hasan menyatakan membangun kode etik bisnis UKM bidang peralatan kesehatan dan biofarmasi hal yang penting terutama untuk meningkatkan kesehatan dan kualitas hidup masyarakat. Kementerian Kesehatan dan Kementerian Koperasi dan UKM menggelar pertemuan dengan 21 anggota Asia Pacifik Economic Cooperation (APEC) di Selasa (3/9) terkait upaya membangun kode etik bisnis usaha kecil dan menengah di sektor peralatan kesehatan dan biofarmasi yang di dalamnya meliputi industri jamu, herbal, perlengkapan dan produk spa dan sebagainya. l FIFIA

the art of war

Sun Zi berkata: Masalah perang harus dipelajari dan diperiksa dengan cermat. Sumber : Sun Zi Art of War, karangan Chow-Hou Wee, PT Bhuana Ilmu Populer, 2006

Persaingan Gerabah Pengrajin menyelesaikan proses pembuatan kerajinan gerabah di Sentra Pembuatan Gerabah Kasongan, Bantul, Yogyakarta, Selasa (3/9). Pengrajin yang sudah menggeluti bisnis gerabah selama 15 tahun tersebut mengeluhkan tidak adanya paguyuban. ANTARA FOTO | NOVERADIKA

Selandia Baru Tertarik Bisnis di Jawa Barat JAKARTA (HN) - Selandia Baru berminat melakukan investasi di Jawa Barat. Misalnya di bi dang sektor energi panas bumi (geothermal), teknologi pener bangan, bahan pangan, daging sapi, dan buah kiwi. “Para pebisnis di Wellington ini tampaknya tertarik dengan potensi Jawa Barat. Mudah-mu dahan segera ditindaklanjuti se cara konkret oleh para pengusa ha setempat”, kata PLE Priatna, Kuasa Usaha Ad Interim KBRI Wellington di Wellington dalam rilis yang diterima HARIAN NA SIONAL, Selasa (3/9). Minat investasi tersebut

mun cul dalam acara Forum Dia log Ekonomi dan Investasi 2013 di Kota Wellington, Selan dia Baru, kemarin, Selasa (3/9). Acara tersebut bentuk kerja sama antara KBRI Wellington dengan New Zealand Trade and Investment (NZTE) dan BKPMD Pemda Provinsi Jawa Barat. Menurut PLE Priatna, forum ini adalah sarana yang efektif untuk meningkatkan kontak bisnis se cara konkret. Data Kementerian Perda gangan RI pada 2011, total per dagangan Selandia Baru dan Indonesia mencapai US$ 1,1 miliar. Ekspor Indonesia ke Se

landia Baru pada 2012 sebesar US$ 0,4 miliar atau turun seki tar 3,46 persen dibandingkan periode sebelumnya. Ekspor Selandia Baru ke Indonesia pada tahun yang sama mencapai sekitar US$ 0,7 miliar atau naik sekitar 2,43 persen. Hal ini menunjukkan Indonesia masih menjadi pasar strategis bagi produk Selandia Baru, sehingga upaya untuk mendorong investasi Selandia Baru ke Indonesia menjadi se makin penting. Tim Richie, CEO Asosiasi Industri Daging (MIA) Selandia Baru, mengatakan, Selandia

Baru melakukan ekspor daging sapi terbesar ke Amerika Seri kat (25 persen ), China (18 per sen), Inggris (12 persen), Jepang (7 persen), Jerman (6 persen), Hongkong (3 persen) dan Indo nesia (2 persen). Menurut dia, Selandia Baru memiliki keahlian khusus dalam memproses daging halal (den gan sertifikasi halal) dan me ngirimkannya ke negara-negara muslim hingga 52 persen dari produksi atau sebanyak 100.000 ton Adapun ke negara-negara non-muslim ekspor mencapai sekitar 48 persen. l ANDI SAPTO NUGROHO

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

EKONOMI A9

Swasta Akan Diberi Insentif

likuiditas Teras BRI Terus Meningkat KONTRIBUSI Teras PT Bank Rakyat Indonesia Persero (BRI) dan Teras BRI Keliling dalam menopang kinerja Bisnis Mikro BRI terus meningkat. Pada triwulan kedua 2012 baru terdapat 1.867 Teras BRI, setahun kemudian bertambah 489 unit. Sementara Teras BRI Keliling menjadi 2.356 unit, dengan penyaluran pinjaman Rp 4,2 triliun. Simpanan tercatat Rp 1,6 triliun. Sekretaris Perusahaan BRI Muhamad Ali dalam keterangan yang diterima di Jakarta, Selasa (3/9) menyebutkan BRI akan mendukung pengembangan Pasar Blok G Tanah Abang Jakarta Pusat berupa pendirian Teras BRI agar pedagang bisa lancar menyimpan dan meminjam uang. l TON

Saham Bata Stock Split Bakal Diperdagangkan BURSA Efek Indonesia (BEI) menyatakan awal perdagangan saham PT Sepatu Bata Tbk (Bata) dengan nilai nominal baru hasil pemecahan saham (stock split) di pasar reguler dan negosiasi akan dilakukan pada Rabu (4/9). “Akhir perdagangan saham dengan nilai nominal lama Rp 1.000 per saham di seluruh pasar pada 3 September 2013. Sementara pada 4 September 2013 merupakan nilai nominal saham baru Rp 10 per saham di pasar reguler dan negosiasi,” kata Kepala Divisi Perdagangan Saham BEI, Eko Siswanto dalam keterbukaan informasi di Jakarta, Selasa (3/9). Pada Jumat (6/9) menda tang merupakan tanggal penentuan rekening efek yang berhak atas hasil stock split. l TON

kamus bank Acara-pengacara Ahli hukum atau orang yang diberi kuasa berdasarkan hukum oleh orang lain untuk melakukan transaksi bisnis; selain itu, dapat juga mewakili orang lain dalam berperkara di pengadilan (attorney) Sumber: Kamus perbankan, Edisi 2, Jakarta: Institut Bankir Indonesia, 1999

Realisasi Masterplan Percepatan dan Perluasan Pembangunan Ekonomi Indonesia Rp 647 triliun. JAKARTA (HN) Menteri Koordi nator bidang Perekonomian Hat ta Rajasa mengatakan realisasi investasi proyek yang tergabung dalam Masterplan Percepatan dan Perluasan Pembangunan Ekonomi Indonesia (MP3EI) se jak 2011 hingga Juli 2013 men capai Rp 647,46 triliun. “Total investasi untuk sek tor riil dan infrastruktur, di luar SDM dan iptek mencapai Rp 647,46 triliun,” ujar Hatta di Ja karta, Selasa (3/9). Dalam rapat koordinasi di kantor Menko Perekonomian Lapangan Banteng, Jakarta, itu hadir Menteri Perhubungan EE Mangindaan, Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Mari Elka Pangestu, Wakil Menteri Peker jaan Umum Hermanto Dardak, Wakil Menteri ESDM Susilo Siswoutomo dan Wakil Menteri PPN/Kepala Bappenas Lukita Dinasyah Tuwo. Realisasi Rp 647 triliun itu terdiri atas: investasi badan usa ha negara (BUMN) Rp 173,63 triliun, swasta nasional mau pun asing Rp 231,88 triliun, pe merintah sebanyak Rp 99 triliun dan campuran mencapai Rp 143,12 triliun. “BUMN dan swasta merupa kan porsi terbesar untuk me ning katkan infrastruktur dan sek tor riil. Swasta perlu di

dorong, maka kami akan beri kan insentif untuk infrastruk tur,” ujarnya. Menurut dia, dari 240 proyek tersebut, 40 persen berada di koridor Jawa dan sebesar 60 persen di koridor luar Jawa. Khusus tahun ini, realisa si investasi MP3EI hingga Juli ada enam proyek termasuk tiga proyek infrastruktur di koridor Kalimantan senilai Rp 29,1 trili un dan satu proyek sektor riil di koridor Sumatera senilai Rp 6,2 triliun. Hatta menjelaskan proyek,

Investasi BUMN Rp 173,63 triliun, swasta nasional maupun asing Rp 231,88 triliun, pemerintah Rp 99 triliun, dan campuran mencapai Rp 143,12 triliun. yang masuk dalam rencana MP3EI pada 2015 mencapai Rp 4.481 triliun yang terdiri atas 1.568 proyek: proyek sektor riil Rp 2.177 triliun dan infrastruk tur senilai Rp 2.304 triliun. “Investasi senilai Rp 4.000-an triliun ini yang sudah dan sudah masuk validasi. Mereka akan mem bangun dan bisa selesai sampai 2025,” katanya. Bappenas Setuju 509 Proyek Dari 1.100 usulan proyek yang MP3EI hingga Juli, Badan Perencanaan Pembangunan Na

Pekerja sedang membangun jalan layang di Jakarta. Untuk tahun ini hingga Juli terdapat enam proyek infrastruktur MP3EI. HARIAN NASIONAL | NURCHOLIS ANHARI LUBIS

sional (Bappenas) menyetujui 509 proyek senilai Rp 1.700 triliun. Wakil Kepala Bappenas Luki ta Dinarsyah Tuwo mengatakan usulan tersebut dari berbagai koridor kementerian dan lemba ga, seperti Kementerian Badan Usaha Milik Negara (BUMN). Tapi

Bappenas melihat mana yang usulannya siap dan memberikan dampak besar bagi masyarakat karena dekat kawasan ekonomi khusus. Selanjutnya, dari 500an proyek itu akan dibuatkan Peraturan Presiden. l FIFIA A. HIMAWAN

Chatib Nilai Dino Layak Jadi Kepala BKPM JAKARTA (HN) – Menteri Ke uangan Chatib Basri menilai Duta Besar Republik Indonesia untuk Amerika Serikat Dino Pat ti Djalal punya kapasitas sebagai kepala Badan Koordinasi Pena naman Modal (BKPM). “Pandangan saya mungkin bias karena saya sudah lama kenal beliau, tetapi dia (Dino) orang yang sangat baik dalam diplomasi. Dia punya kapasitas untuk itu,” kata Chatib di Ge dung DPR, Jakarta, Selasa (3/9). Chatib saat ini masih menjabat kepala BKPM. Pernyataan itu dia sampai kan untuk menanggapi isu pe nunjukkan Duta Besar Amerika Serikat Dino Patti Djalal yang akan dipilih Presiden Susilo Bambang Yudhoyono menjadi kepala BKPM yang baru. “Beberapa kali dalam forum

DINO PATTI DJALAL

bisnis antara Indonesia dengan Amerika itu bisa dikatakan in vestor terbesar Amerika hadir semua. Jadi, kalau dari segi ka pasitas sih saya kira Pak Dino punya kemampuan menjadi kepala BKPM,” ujarnya. “Tapi saya belum tahu karena saya be lum bicara dengan Presiden.” Chatib juga mengatakan pe

ran kepala BKPM yang baru akan menjadi semakin penting mengingat pertumbuhan ekono mi nasional yang melambat di tengah gejolak ekonomi dunia. “Menurut saya, pekerjaan BKPM nantinya akan semakin penting karena defisit transak si berjalan masih terus terjadi hingga akhir tahun,” katanya. Senada dengan Chatib, Men ko Perekonomian Hatta Rajasa juga memberikan restu kepada Dino yang dia anggap punya ke mampuan lobi nasional dan in ternasional. Hatta berharap kepala BKPM baru selain mampu menarik in vestasi dari investor dalam neg eri dan luar negeri, juga mampu mengembangkan jaringan, dan harus cerdik memilah investasi mana yang akan dibawa masuk ke Indonesia.

Investasi Akan Melambat Sebelumnya, Chatib menga takan pertumbuhan investasi di Tanah Air akan melambat hingga akhir tahun. “Kami perkirakan angka pertumbuhan ekonomi tahun ini akan terkoreksi pada 5,9 persen. Artinya, akan ada penurunan di beberapa sektor, salah satunya investasi yang melambat,” katanya. Menurut dia, melambatnya investasi dan pertumbuhan ekonomi pada 2013 itu ber hubungan dengan kebijakan pemerintah untuk menurunkan angka defisit transaksi berjalan dan defisit neraca perdagangan. “Logikanya kalau pertumbu han ekonomi melambat pasti in vestasinya akan melambat. Pasti impornya juga akan melambat,” ujarnya. l FIFIA A. HIMAWAN

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A10 EKONOMI likuiditas

Impor Kedelai Ditambah

Produksi Minyak AS Meningkat

Bulog mendapat tambahan 40 ribu ton.

ULASAN terbaru dari produsen minyak Inggris British Petroleum menyebutkan pada 2012 telah terjadi peningkatan satu tahun terbesar dalam produksi minyak Amerika Serikat (AS) yang per nah tercatat. AS mengalami pertumbuhan tertinggi dalam produksi minyak dan gas alam di dunia pada 2012. Dengan meningkatnya produksi gas alam yang menekan harga lebih rendah di Amerika Serikat, gas alam telah menggantikan batu bara sebagai pembangkit listrik, yang menyebabkan AS mengalami penurunan konsumsi batu bara terbesar di dunia. Bob Dudley, BP Group Chief Executive mengatakan, “Bagi kami di industri energi, tantangannya adalah bagaimana kita menang gapi perubahan besar yang kita lihat pergeseran permintaan terhadap negara berkembang dan pergeseran dalam pasokan menuju keseragaman sumber energi,” katanya di Jakarta, Selasa (3/9). l DIAN

JAKARTA (HN) Kementer ian Perdagangan menambah alokasi importasi kedelai sebanyak 40 ribu ton bagi Perum Badan Uru san Logistik (Bulog) hingga akhir 2013. “Bulog mendapatkan tamba han alokasi 40 ribu ton, jadi total 60 ribu ton karena mereka meru pakan bagian penting,” kata Di rektur Jenderal Perdagangan Luar Negeri Kementerian Perdagangan, Bachrul Chairi di Jakarta, Selasa (3/9). Bachrul mengatakan, de ngan diberikannya tambahan alokasi untuk Bulog tersebut di harapkan akan bisa lebih efisien sehingga mendatangkan 60 ribu ton kedelai dari satu kapal yang masuk ke Indonesia. Hingga saat ini, harga kede lai masih bertahan rata-rata Rp 9.000 per kilogram (kg). Produksi dalam negeri hanya 700 ribu ton, sementara kebutuhan kedelai mencapai 2,5 juta ton per tahun. “Secara keseluruhan, total alo kasi impor yang diberikan seba nyak 584 ribu ton ditambah de ngan 40 ribu ton tersebut atau kurang lebih 624 ribu ton,” kata

Pemerintah Tolak Klaim Nilai Tambah PEMERINTAH tetap menekan PT Freeport Indonesia (PTFI) dan PT Newmont NusaTeng gara (PT NNT) untuk melakukan pemurnian terhadap produksi mineralnya. Pemerintah meng anggap konsentrat milik kedua perusahaan tersebut belum memenuhi ketentuan pemurnian yang digariskan UU No 4/2009 tentang Mineral dan Batubara (Minerba). “UU Minerba meminta pengolahan dan pemurnian bijih mineral di dalam negeri harus dimurnikan di dalam negeri,” ujar Direktur Pengusahaan Mineral, Direktorat Jendral Mineral dan Batubara, Kementerian ESDM, Dede Suhendra, di Jakarta, Se lasa (3/9). Menurut Dede, konsentrat yang dihasilkan perusahaan tam bang bukan sebagai pemurnian. Sebab, yang disebut pemurnian oleh pemerintah adalah hasil akhir dari mineral tersebut. l FIFIA

agenda 05 Sep 2013 - 08 Sep 2013 Maritime Expo Exhibition Hall A + B JCC Senayan 06 Sep 2013 - 08 Sep 2013 Franchise & License Indonesia Expo 2013 Assembly Hall 1,2,3

Pemerintah memberi tambahan impor 40 ribu ton kedelai kepada Bulog agar pembuat tahu dan tempe bisa menikmati harga kedelai murah. HARIAN NASIONAL | NURCHOLIS ANHARI LUBIS

Bachrul. Bachrul menjelaskan, un tuk alokasi importasi Gabun gan Koperasi Produsen Tempe Tahu Indonesia (Gakoptindo) baru diberikan sebanyak 20 ribu ton, namun nantinya akan bisa disesuaikan setelah pelak sanaan.

Bank Kecil Perlu Perhatian

JAKARTA (HN) – Lembaga pe meringkatan internasional Fitch Ratings menilai bank-bank besar Indonesia cukup kuat meng hadapi anjloknya nilai tukar ru piah. Alasan utama dari tahan bantingnya kredit perbankan In donesia adalah karena mayoritas bank-bank besar saat ini memi liki Posisi Devisa Neto (PDN) yang lebih rendah dari kredit valas mereka. Menurut pantauan Fitch, se jak 2011 terdapat pertumbuhan yang cukup tinggi di kredit valu ta asing, namun rata-rata jum lah valuta asing yang tidak di lindungi hanya dua persen dari permodalan perbankan. Angka itu di bawah batas maksimal 20 persen yang ditentukan BI. Kondisi tersebut membuat potensi risiko kerugian dari penu runan nilai aset yang berdampak pada permodalan masih kecil. Kalaupun ada, potensi ini dapat terjadi dari pelemahan rupiah yang cukup tajam hingga 13 pers en terhadap dolar AS tahun ini. Di sisi permodalan, Fitch melihat perbankan komersial In donesia memiliki bantalan yang cukup untuk menyerap keru gian. Rasio kecukupan modal (capital adequacy ratio/CAR) sekitar 18 persen, dengan modal inti rata-rata 16 persen. Di sisi

lain, rasio kredit bermasalah (non performing loan/NPL) hanya 2 persen. Kepala Ekonom Bank Dana mon Anton Hermanto Gunawan melihat, perbankan Indonesia memang masih bertahan dengan kondisi sekarang.

Di sisi permodalan, Fitch melihat perbankan komersial Indonesia memiliki bantalan yang cukup untuk menyerap kerugian. “Sampai saat ini ya masih kuat karena yang kita khawatir adanya pemburukan dan re spons kebijakan yang kemudian bisa punya implikasi seperti dari suku bunga,” ujar Anton di ge dung DPR, Jakarta, Selasa (3/9). Menurut dia, implikasi terse but juga bisa mengubah funda mental dari perbankan. Bank besar masih oke, tapi bank kecil masih perlu diperhatikan. An ton melihat likuiditas bank kecil lebih ketat. “Karena itulah dibutuhkan peran Bank Indonesia, bagaima na bisa membantu. Atau antar bank bisa bekerja atau tidak,” ujarnya. l FIFIA A. HIMAWAN

Direktur Jenderal Perda gangan Dalam Negeri Kemente rian Perdagangan Srie Agustina mengatakan Kementerian men etapkan Harga Beli Petani (HBP) kedelai sebesar Rp 7.000 per kilogram. Imbauan untuk segera me nyelesaikan masalah kedelai ba

ru bisa terwujud lewat penerbitan Peraturan Menteri Perdagangan tertanggal 28 Agustus 2013. Selain melalui importir ter daftar dan importir produsen, BUMN selain Bulog juga diberi kesempatan ikut Program Stabi lisasi Harga Kedelai. l DIAN RISKI ROSMAYANTI

UJI KELAYAKAN DEPUTI GUBERNUR SENIOR BI

Mirza Soroti Reposisi, Anton Kritik Oligarki JAKARTA (HN) – Dalam uji ke layakan Deputi Gubernur Sen ior Bank Indonesia Selasa (3/9), Kepala Ekonom Bank Danamon Anton Gunawan dan Direktur Eksekutif Lembaga Penjamin Simpanan (LPS) Mirza Adhityas wara punya fokus berbeda. Mirza menyoroti peran BI sebagai otoritas moneter untuk lebih aktif mendukung pertum buhan ekonomi, sedangkan An ton mengkritik struktur perban kan di Indonesia yang dianggap oligopolistik atau dominasi seba gian kecil bank. “BI perlu melakukan reposisi perannya sehingga kebijakannya diharapkan bisa mendukung pertumbuhan ekonomi Indone sia dengan tetap menjaga stabili tas rupiah,” ujar Mirza. Mirza menuturkan, peran bank sentral seperti itu meru pakan posisi kerja seperti yang dilakukan Bank Sentral Inggris maupun Bank Sentral Eropa. “Meski perundang-undangan mereka secara jelas meminta bank sentral untuk konsentrasi menjaga stabilitas harga,” tu turnya.

Menurut Mirza, untuk kondi si internal, defisit transaksi ber jalan adalah fokus yang harus diselesaikan dalam waktu dekat. Untuk itu diperlukan kebijakan dalam menahan impor sebagai solusinya. “Apa yang dilakukan oleh BI saat ini sudah cukup baik. Mau nggak mau untuk mena hannya, ya bunga mesti dinaik kan. Kalau tidak kasih respons maka rupiah akan goyang ter us,” ujar Mirza. Anton mengkritik struktur perbankan di Indonesia yang di anggap oligopolistik serta relatif dangkal dan tidak bekerja se cara optimalnya pasar keuangan jangka pendek. Bahkan, Anton mengatakan, pasar uang di In donesia tidak terlalu berkerja. Dia berpendapat, ada bebera pa indikator yang menunjukkan pasar uang di Indonesia tidak bekerja maksimal. Di antaranya, sekitar 70 persen dari aktivitas perbankan di Indonesia baik dari segi kredit, dana maupun aset, masih dikuasai oleh sekitar 14 bank besar saja. l FIFIA A. HIMAWAN

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

EKONOMI A11 FAKTA PERUBAHAN NASIB NOKIA Berikut ini perubahan wajah Nokia setelah sepakat untuk menjual bisnis ponsel dan lisensi paten milik mereka senilai 5,44 miliar euro atau US$ 7,2 miliar (Rp 79,2 triliun) kepada Microsoft.

v Berdiri pada 1871 mengambil nama su ngai Nokianvirta tempat insinyur per tambangan Fredrik Idestam men dirikan pabrik kertas keduanya. Nokia menghabiskan lebih dari satu abad membuat ban, sepatu atau kabel sebelum memproduksi ponsel genggam pertama, Mobira Cityman, pada 1987.

v Dijuluki “Gorba” setelah mantan pemimpin Uni Soviet Mikhail Gorbachev dipotret memakai ponsel. Waktu itu ponsel memiliki berat lumayan 800 gram. Harganya lebih mencekam: 24 ribu mark Finlandia atau setara € 4.650 (Rp 67,4 juta). v Pada 1992, Nokia menjual divisi non mobile dan meluncurkan digital telepon genggam GSM pertama, Nokia 1011. v Nokia 1100 diluncurkan 2003. Laris manis hingga terjual 250 juta unit. Ini tidak hanya menjadikannya sebagai ponsel terlaris di dunia, tapi juga alat elektronik yang paling populer di dunia. v Nokia masih bertahan sebagai penjual ponsel terlaris dunia hingga ditaklukkan Samsung pada 2012. Tapi Nokia sudah kehilangan posisi sebagai pemimpin pasar telepon pintar (smartphone) yang menguntungkan setahun sebelumnya. Nokia tersingkir sejak peluncuran Apple iPhone pada 2007. v Nokia meluncurkan ponsel Windows Phone yang pertama, Lumia 710 dan 800, pada Oktober 2011 setelah keputusan strategis dari CEO baru Stephen Elop yang menyampingkan sistem operasi Symbian yang mendukung sistem setara Microsoft. v Nokia mempercepat peluncuran produk

pada 2013, termasuk peluncuran Lu mia 1020 Lumia dengan kamera 41-megapiksel. Tahun ini juga, Nokia mengumumkan ponsel seharga 15 euro (Rp 217.500). Telepon ter murah yang pernah ada.

v Meski Nokia juga menyebutkan pada Juli sudah mengapalkan 7,4 juta smartphone dalam satu triwulan, tapi jumlah itu masih lebih sedikit dari perkiraan analisis sebanyak 8,1 juta. Nokia kini hanya menguasai sekitar 15 persen dari pangsa pasar ponsel. Untuk pasar smartphone bahkan lebih kecil, hanya 3 persen.

REUTERS | SUSANA VERA

Sumber: Reuters | Nokia

Warga masuk ke kantor tenaga kerja di Madrid, Spanyol Selasa (3/9). Pengang guran di Spanyol hanya turun 31 orang pada Agustus sehingga total 4,7 juta orang.

in number... 14.800.000

14,8 Juta- Produksi sapi potong Indonesia tahun 2011 Sumber: BPS

CEO Microsoft Corp Steve Ballmer memperlihatkan Nokia Lumia 920 yang menampilkan Windows Phone 8, di San Francisco, California, 29 Oktober 2012. Microsoft menyatakan pada Selasa (3/9) akan membeli bisnis ponsel Nokia senilai 5,44 miliar euro (US$ 7,2 miliar). REUTERS | ROBERT GALBRAITH

Microsoft Beli Nokia Rp 79 Triliun Bagi sebagian besar rakyat Finlandia, kesepakatan ini sangat emosional sebab ponsel Nokia bagian dari kehidupan mereka. HELSINKI (HN) Dua tahun se telah menyerahkan nasib ke per angkat lunak Microsoft Windows Phone, Nokia yang tengah lunglai akhirnya jatuh ke pelukan Mi crosoft, sang raksasa perangkat lunak Amerika Serikat. Nokia setuju menjual bisnis telepon se luler utama mereka senilai 5,44 miliar euro (US$ 7,2 miliar) yang setara dengan Rp 79,2 triliun. Nokia selanjutnya akan me neruskan nasibnya sebagai pem buat peralatan jaringan. Padahal dulu Nokia perusahaan pembuat ponsel dominan dunia. Namun dominasi itu runtuh diambil alih Apple dan Samsung pada pasar telepon pintar (smartphones) yang sangat ketat. Bos Nokia asal Kanada Ste phen Elop yang memimpin bis nis divisi perangkat lunak Micro soft sebelum hengkang ke Nokia pada 2010 akan kembali ke perusahaan AS itu sebagai pe mimpin bisnis perangkat ponsel. Namanya sedang dibahas sebagai pengganti CEO Micro soft yang sudah pensiun Steve Ballmer. Sebelumnya Ballmer mencoba untuk mengubah Mi crosoft menjadi perusahaan gadget dan perusahaan jasa seperti Apple sebelum ia pergi. Upaya Ballmer untuk bersaing dalam perangkat ponsel sejauh

ini malah mengundang bencana. Dalam tiga tahun di bawah kepemimpinan Elop, Nokia me nyaksikan pangsa pasar mereka runtuh dan harga sahamnnya melorot ketika para investor ber taruh strategi Nokia akan gagal.

Nokia, yang memiliki pangsa 40 persen dari pasar ponsel pada 2007, sekarang hanya memiliki pangsa 15 persen. Khusus pangsa ponsel pintar malah hanya 3 persen. Pada 2011 Elop menulis memo yang mengatakan Nokia telah tertinggal jauh di belakang dan tidak punya teknologi sendi ri untuk mengejar ketinggalan. Setelah itu ia membuat keputus an kontroversial untuk meng gunakan bekas perusahaannya Microsoft Windows Phone untuk ponsel pintar Nokia. Ia bukan memilih perangkat lunak Nokia sendiri atau sistem operasi An droid milik Google yang dipakai di mana-mana. Nokia, yang memiliki pangsa 40 persen dari pasar ponsel pada 2007, sekarang hanya memiliki pangsa 15 persen. Khusus pang

sa ponsel pintar malah hanya 3 persen. Penjualan dari bisnis ponsel Nokia bukan peristiwa dramatis pertama bagi sejarah perusa haan 148 tahun itu. Nokia su dah menjual segala sesuatu: tel evisi sampai sepatu karet. Tapi peristiwa ini dirasakan sebagai pukulan keras bagi warga Fin landia. Bahkan di antara inves tor rasional yang melihat penjua lan sebagai kesempatan terakhir untuk menyelamatkan nilai pe rusahaan. “Perasaan saya campur aduk sebab saya orang Finlandia. Sebagai orang Finlandia, saya tidak suka kesepakatan ini. Itu berarti akhir dari bab dalam cerita Nokia, “ kata Juha Varis, manajer portofolio senior Danske Capital yang perusahaannya pu nya saham Nokia. “Di sisi lain ini mungkin kesempatan terakhir untuk menjualnya.” Varis seorang dari banyak investor kritis terhadap kepu tusan Elop yang mempertaruh kan masa depan Nokia pada ponsel pintar berperangkat lu nak Microsoft Windows. Boleh saja keputusan itu dipuji analis teknologi tapi tidak bisa men jangkau konsumen. “Jadi inilah hasilnya: seluruh bisnis ditukar 5 miliar euro. Ini hanya kacang dibanding sejarah Nokia yang panjang,” katanya di kutip Reuters. Finlandia menyesalkan kepu

tusan perusahaan juara mereka sebelumnya. Alexander Stubb, Menteri Finlandia untuk Urusan Eropa dan Perdagangan Luar Negeri menyatakan pada akun Twitter-nya: “Untuk sebagian be sar rakyat Finlandia, termasuk saya sendiri, ponsel Nokia ada lah bagian dari kehidupan kita. Banyak reaksi dari keputusan ini yang emosional. “ Dari sisi Microsoft, ini juga momen penting. Kendati punya pendapatan besar dari sistem operasi Windows, juga perangkat lunak Office dan gim X-Box, tapi Microsoft tidak pernah berhasil membuat bisnis perangkat pon sel menguntungkan. “Ini adalah langkah berani ke depan. Kesepakatan samasama untung bagi karyawan , pemegang saham dan konsumen kedua perusahaan,” kata Ballm er. “Membawa tim besar ini ber sama-sama akan mempercepat pangsa dan keuntungan Micro soft di ponsel. Hal ini juga mem perbesar peluang bagi Microsoft dan mitra kami.” Langkah ini meninggalkan perusahaan Finlandia itu de ngan Nokia Solution and Net work, yang bersaing dengan perusahaan seperti Ericsson dan Huawei dalam peralatan tel ekomunikasi. Sementara bisnis navigasi dan paten yang banyak akan diberikan kepada Micro soft. l TON SUHARTONO

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A12 EKONOMI BURSA SAHAM | SELASA, 3 SEPTEMBER 2013 KODE EMITEN AALI

Astra Agro Lestari Tbk.

ABBA Mahaka Media Tbk.

( +/-)

KODE EMITEN

(+/-)

20.650

550

BRNA Berlina Tbk.

475

-7

BRPT Barito Pacific Tbk.

425

1.260

HERO Hero Supermarket Tbk.

3.025

230

HEXA Hexindo Adiperkasa Tbk

3.400

-75

1.950

HITS

335

970

HMSP H.M. Sampoerna Tbk.

66.100

600

1.500

-20

HOME Hotel Mandarine Regency Tbk.

300

HOTL Saraswati Griya Lestari Tbk.

178

550

HRUM Harum Energy Tbk.

ABDA Asuransi Bina Dana Arta Tbk.

3.750

ABMM ABM Investama Tbk.

2.725

BSDE Bumi Serpong Damai Tbk. BSIM

Bank Sinarmas Tbk.

750

BSSR

Baramulti Suksessarana Tbk.

KODE EMITEN

(+/-)

KODE EMITEN

HDFA HD Finance Tbk.

240

MDLN Modernland Realty Ltd. Tbk

690

SDPC Millennium Pharmacon International

-7

HDTX Panasia Indo Resources Tbk.

730

MDRN Modern Internasional Tbk.

810

SDRA Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk.

690

MEDC Medco Energi International Tbk

2.550

125

1.860

MEGA Bank Mega Tbk.

1.700

SHID

Hotel Sahid Jaya International Tbk.

305

215.000

SIAP

Sekawan Intipratama Tbk

126

META Nusantara Infrastructure Tbk.

198

SIMA

Siwani Makmur Tbk

128

-5

MFIN

690

SIMP

Salim Ivomas Pratama Tbk.

790

-1

MFMI Multifiling Mitra Indonesia Tbk.

198

SIPD

Sierad Produce Tbk.

3.400

MICE

Multi Indocitra Tbk.

395

SKBM Sekar Bumi Tbk.

500

MIDI

Midi Utama Indonesia Tbk.

650

SKLT

180

ACES

Ace Hardware Indonesia Tbk.

ACST

Acset Indonusa Tbk.

2.600

ADES Akasha Wira International Tbk.

2.350

-25

BTEK Bumi Teknokultura Unggul Tbk

ADHI

Adhi Karya (Persero) Tbk.

1.820

-50

BTEL

ADMF Adira Dinamika Multi Finance Tbk.

7.600

100

BTON Betonjaya Manunggal Tbk.

ADMG Polychem Indonesia Tbk

245

BTPN Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk. 3.900

IATA

Indonesia Air Transport Tbk.

ADRO Adaro Energy Tbk.

970

BUDI

Budi Starch & Sweetener Tbk.

IBST

Inti Bangun Sejahtera Tbk.

3.950

250

MIRA

Mitra International Resources Tbk.

BULL

Buana Listya Tama Tbk.

ICBP

Indofood CBP Sukses Makmur Tbk.

9.650

250

MITI

Mitra Investindo Tbk.

AHAP Asuransi Harta Aman Pratama Tbk.

160

BUMI

Bumi Resources Tbk

430

ICON

Island Concepts Indonesia Tbk.

520

MKPI

Metropolitan Kentjana Tbk.

AIMS

Akbar Indo Makmur Stimec Tbk

250

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk.

400

-5

IGAR

Champion Pacific Indonesia Tbk.

340

MLBI

Multi Bintang Indonesia Tbk.

AISA

Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk.

1.750

MLIA

Mulia Industrindo Tbk

150

-3

AGRO Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk.

BSWD Bank Of India Indonesia Tbk.

1.190

123

IIKP

Inti Agri Resources Tbk

AKKU Alam Karya Unggul Tbk.

305

BWPT BW Plantation Tbk.

1.000

IKAI

Intikeramik Alamasri Industri Tbk.

AKPI

830

BYAN

7.450

IKBI

Sumi Indo Kabel Tbk.

1.200

4.000

900

IMAS

Indomobil Sukses Internasional Tbk.

125

CEKA Wilmar Cahaya Indonesia Tbk.

1.250

INAF

ALDO Alkindo Naratama Tbk.

640

CENT Centrin Online Tbk.

196

-1

ALKA Alakasa Industrindo Tbk

600

CFIN

Clipan Finance Indonesia Tbk.

390

ALMI

Alumindo Light Metal Industry Tbk.

610

CITA

Cita Mineral Investindo Tbk.

315

ALTO

Tri Banyan Tirta Tbk.

550

CKRA Cakra Mineral Tbk.

AMAG Asuransi Multi Artha Guna Tbk.

230

CLPI

7.400

150

CMNP Citra Marga Nusaphala Persada Tbk.

Argha Karya Prima Industry Tbk.

AKRA AKR Corporindo Tbk. AKSI

Majapahit Securities Tbk.

AMFG Asahimas Flat Glass Tbk. AMRT Sumber Alfaria Trijaya Tbk.

BVIC

Bakrie Telecom Tbk.

Bank Victoria International Tbk.

Humpuss Intermoda Transportasi Tbk.

KODE EMITEN

Bayan Resources Tbk.

CASS Cardig Aero Services Tbk.

Colorpak Indonesia Tbk.

MERK Merck Tbk. Mandala Multifinance Tbk.

7.500

1.150.000

305

-10

MLPL Multipolar Tbk.

415

MLPT Multipolar Technology Tbk.

660

4.900

100

MNCN Media Nusantara Citra Tbk.

2.800

Indofarma Tbk.

170

MPMX Mitra Pinasthika Mustika Tbk.

1.130

INAI

Indal Aluminium Industry Tbk

580

MPPA Matahari Putra Prima Tbk.

1.990

-10

INCI

Intanwijaya Internasional Tbk

215

MRAT Mustika Ratu Tbk.

470

INCO

Vale Indonesia Tbk.

2.400

2.350

190

-9

INDF

Indofood Sukses Makmur Tbk.

5.900

MSKY MNC Sky Vision Tbk.

1.780

-50

610

INDR

Indo-Rama Synthetics Tbk.

1.010

MTDL Metrodata Electronics Tbk.

195

3.625

275

INDS

Indospring Tbk.

2.575

175

MTFN Capitalinc Investment Tbk.

205

MREI

Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk.

580

CMPP Centris Multipersada Pratama Tbk.

410

INDX

Tanah Laut Tbk

205

-10

MTLA Metropolitan Land Tbk.

395

1.350

CNKO Exploitasi Energi Indonesia Tbk.

245

INDY

Indika Energy Tbk.

670

130

MTSM Metro Realty Tbk.

690

-10

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk.

1.370

CNTB Saham Seri B ( Centex Tbk )

5.000

INKP

Indah Kiat Pulp & Paper Tbk.

1.060

MYOH Samindo Resources Tbk.

480

APEX Apexindo Pratama Duta Tbk.

2.250

CNTX Century Textile Industry Tbk.

7.800

INPC

Bank Artha Graha Internasional Tbk.

-2

MYOR Mayora Indah Tbk

30.000

390

COWL Cowell Development Tbk.

280

-5

INPP

Indonesian Paradise Property Tbk.

405

MYRX Hanson International Tbk.

570

CPDW Indo Setu Bara Resources Tbk.

229

INRU

Toba Pulp Lestari Tbk.

600

MYRXP Saham Seri B Hanson International Tbk.

270

CPGT Cipaganti Citra Graha Tbk.

310

INTA

Intraco Penta Tbk.

315

MYTX Apac Citra Centertex Tbk

295

-5

ANJT

Austindo Nusantara Jaya Tbk.

APIC

Pacific Strategic Financial Tbk.

APLI

Asiaplast Industries Tbk.

APLN Agung Podomoro Land Tbk. APOL Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.

CPIN

3.000

-75

INTD

Inter Delta Tbk

1.000

CPRO Central Proteinaprima Tbk

INTP

Indocement Tunggal Prakasa Tbk.

630

CSAP Catur Sentosa Adiprana Tbk.

210

INVS

ARNA Arwana Citramulia Tbk.

850

CTBN Citra Tubindo Tbk.

4.800

ARTA

Arthavest Tbk

270

CTRA Ciputra Development Tbk.

880

ARTI

Ratu Prabu Energi Tbk

205

CTRP Ciputra Property Tbk.

ASBI

Asuransi Bintang Tbk.

420

-50

CTRS Ciputra Surya Tbk.

660

-50

CTTH Citatah Tbk.

1.250

DART Duta Anggada Realty Tbk.

DAVO Davomas Abadi Tbk

ARGO Argo Pantes Tbk ARII

Atlas Resources Tbk.

ASDM Asuransi Dayin Mitra Tbk. ASGR Astra Graphia Tbk.

Charoen Pokphand Indonesia Tbk

SMCB Holcim Indonesia Tbk. SMDM Suryamas Dutamakmur Tbk

200

3.525

SMGR Semen Indonesia (Persero) Tbk.

12.450

150

SMMA Sinarmas Multiartha Tbk.

3.800

SMMT Golden Eagle Energy Tbk.

6.100

100

SMRA Summarecon Agung Tbk.

780

SMRU SMR Utama Tbk.

255

2.500

-50

SMDR Samudera Indonesia Tbk.

SMSM Selamat Sempurna Tbk. SOBI

Sorini Agro Asia Corporindo Tbk.

1.510

-10

2.200

235

SQBB Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 10.500

SQBI

Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 203.550

SQMI

Renuka Coalindo Tbk.

620

SRAJ

Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk.

260

SRIL

Sri Rejeki Isman Tbk.

265

-10

SONA Sona Topas Tourism Industry Tbk. SPMA Suparma Tbk.

SRSN Indo Acidatama Tbk SRTG

Saratoga Investama Sedaya Tbk.

SSIA

Surya Semesta Internusa Tbk.

Inovisi Infracom Tbk.

800

-120

NIKL

Pelat Timah Nusantara Tbk.

172

-4

IPOL

Indopoly Swakarsa Industry Tbk.

109

NIPS

Nipress Tbk

8.650

ISAT

Indosat Tbk.

4.075

-25

NIRO

Nirvana Development Tbk.

260

760

ISSP

Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk.

159

NISP

Bank OCBC NISP Tbk.

1.210

2.400

125

ITMA

Sumber Energi Andalan Tbk.

13.900

NOBU Bank Nationalnobu Tbk.

550

ITMG

Indo Tambangraya Megah Tbk.

32.050

650

NRCA Nusa Raya Cipta Tbk.

770

560

ITTG

Leo Investments Tbk.

OCAP Onix Capital Tbk.

395

TAXI

Express Transindo Utama Tbk.

1.440

JAWA Jaya Agra Wattie Tbk.

385

OKAS Ancora Indonesia Resources Tbk.

134

TBIG

Tower Bersama Infrastructure Tbk.

5.550

100

OMRE Indonesia Prima Property Tbk

335

PADI

690

-10

1.070

JECC

Jembo Cable Company Tbk.

2.500

DEWA Darma Henwa Tbk

JIHD

Jakarta International Hotels &

1.690

-10

ASRI

Alam Sutera Realty Tbk.

530

DGIK

Nusa Konstruksi Enjiniring Tbk.

149

-1

JKON

Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk. 2.050

PALM Provident Agro Tbk.

410

ASRM Asuransi Ramayana Tbk.

950

DILD

Intiland Development Tbk.

300

-5

JKSW Jakarta Kyoei Steel Works Tbk.

PANR Panorama Sentrawisata Tbk.

ASSA Adi Sarana Armada Tbk.

265

ATPK

161

3.750

-50

103

-5

405

JPFA

Japfa Comfeed Indonesia Tbk.

1.190

340.000

JPRS

Jaya Pari Steel Tbk

310

-35

DNET Dyviacom Intrabumi Tbk.

910

JRPT

Jaya Real Property Tbk.

780

DOID

101

JSMR

Jasa Marga (Persero) Tbk.

425

-5

JSPT

-1

JTPE

Minna Padi Investama Tbk.

PANS Panin Sekuritas Tbk.

710

SSTM Sunson Textile Manufacture Tbk

STAR

Star Petrochem Tbk.

STTP

Siantar Top Tbk.

1.510

SUGI

Sugih Energy Tbk.

440

-5

SULI

Sumalindo Lestari Jaya Tbk

SUPR Solusi Tunas Pratama Tbk.

6.550

TBLA Tunas Baru Lampung Tbk.

475

TBMS Tembaga Mulia Semanan Tbk.

8.400

TCID

Mandom Indonesia Tbk.

10.500

220

TELE

Tiphone Mobile Indonesia Tbk.

490

TFCO

Tifico Fiber Indonesia Tbk.

510

3.050

4.300

PBRX Pan Brothers Tbk.

570

TGKA Tigaraksa Satria Tbk.

PDES Destinasi Tirta Nusantara Tbk

160

TIFA

Tifa Finance Tbk.

5.400

-50

PEGE Panca Global Securities Tbk.

275

TINS

Jakarta Setiabudi Internasional Tbk.

750

PGAS Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk. 5.450

300

Jasuindo Tiga Perkasa Tbk.

310

PGLI

Pembangunan Graha Lestari Indah Tbk.

159

465

PICO

Pelangi Indah Canindo Tbk

200

TKGA Permata Prima Sakti Tbk.

Pembangunan Jaya Ancol Tbk.

205

Timah (Persero) Tbk.

1.330

TIRA

Tira Austenite Tbk

1.710

TIRT

Tirta Mahakam Resources Tbk

BACA Bank Capital Indonesia Tbk.

122

DPNS Duta Pertiwi Nusantara Tbk.

BAEK Bank Ekonomi Raharja Tbk.

2.000

DSFI

430

DSNG Dharma Satya Nusantara Tbk.

1.820

KAEF Kimia Farma Tbk.

14.000

KARK Dayaindo Resources International Tbk.

PJAA

900

-20

4.600

KARW ICTSI Jasa Prima Tbk.

200

PKPK Perdana Karya Perkasa Tbk

129

-2

TLKM Telekomunikasi Indonesia (Persero)

2.075

KBLI

180

PLAS

Polaris Investama Tbk

860

235

-5

KBLM Kabelindo Murni Tbk.

170

PLIN

Plaza Indonesia Realty Tbk.

1.800

590

PNBN Bank Pan Indonesia Tbk

560

-10

BAPA Bekasi Asri Pemula Tbk.

DSSA Dian Swastatika Sentosa Tbk

85.000

DUTI

400

DVLA Darya-Varia Laboratoria Tbk.

8.850

-50

DYAN

Dyandra Media International Tbk.

BBKP Bank Bukopin Tbk.

560

ECII

Electronic City Indonesia Tbk.

3.275

225

KBLV

First Media Tbk.

BBLD Buana Finance Tbk.

890

EKAD Ekadharma International Tbk.

365

KBRI

Kertas Basuki Rachmat Indonesia Tbk.

PNIN

Panin Insurance Tbk.

630

BBMD Bank Mestika Dharma Tbk.

1.630

ELSA

Elnusa Tbk.

285

KDSI

Kedawung Setia Industrial Tbk.

315

PNLF

Panin Financial Tbk.

165

-3

BBNI

ELTY

Bakrieland Development Tbk.

470

1.680

164

2.675

-25

BATA

Sepatu Bata Tbk.

BAYU Bayu Buana Tbk BBCA Bank Central Asia Tbk.

Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.

Duta Pertiwi Tbk

3.675

125

BBNP Bank Nusantara Parahyangan Tbk.

1.480

BBRI

6.550

200

BBRM Pelayaran Nasional Bina Buana Raya

169

BBTN Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk.

880

-30

1.690

110

ERTX

Eratex Djaja Tbk.

Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.

BCAP MNC Kapital Indonesia Tbk.

KIAS

Keramika Indonesia Assosiasi Tbk.

158

PNSE Pudjiadi & Sons Tbk.

-1

KICI

Kedaung Indah Can Tbk

260

POLY

5.800

100

KIJA

Kawasan Industri Jababeka Tbk.

250

POOL Pool Advista Indonesia Tbk.

KKGI

Resource Alam Indonesia Tbk.

1.620

PRAS Prima Alloy Steel Universal Tbk.

EPMT Enseval Putera Megatrading Tbk.

3.300

-200

KLBF

Kalbe Farma Tbk.

1.320

PSAB J Resources Asia Pasifik Tbk.

ERAA Erajaya Swasembada Tbk.

1.240

-40

KOBX Kobexindo Tractors Tbk.

345

PSDN Prasidha Aneka Niaga Tbk

170

230

KOIN

Kokoh Inti Arebama Tbk

300

PSKT

700

2.400

KONI

Perdana Bangun Pusaka Tbk

850

180

KPIG

MNC Land Tbk.

EMTK Elang Mahkota Teknologi Tbk. ENRG Energi Mega Persada Tbk.

BCIC

Bank Mutiara Tbk

BCIP

Bumi Citra Permai Tbk.

325

ESSA

Surya Esa Perkasa Tbk.

BDMN Bank Danamon Indonesia Tbk.

3.875

ESTI

Ever Shine Tex Tbk.

BEKS

Bank Pundi Indonesia Tbk.

BEST

Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk.

BFIN

BFI Finance Indonesia Tbk.

BHIT

MNC Investama Tbk.

BIMA

380

-20

EXCL

XL Axiata Tbk.

2.250

250

FAST

340

Primarindo Asia Infrastructure Tbk.

900

FISH

FKS Multi Agro Tbk.

BIPI

Benakat Petroleum Energy Tbk.

126

FMII

Fortune Mate Indonesia Tbk

BIPP

Bhuwanatala Indah Permai Tbk.

BISI

BISI International Tbk.

630

BJBR

Bank Pembangunan Daerah Jabar

830

FREN Smartfren Telecom Tbk.

BJTM

Bank Pembangunan Daerah Jatim

310

GAMA Gading Development Tbk.

GDST Gunawan Dianjaya Steel Tbk.

BKDP Bukit Darmo Property Tbk BKSL

ETWA Eterindo Wahanatama Tbk

PTPP PP (Persero) Tbk.

1.030

-10

PTRO Petrosea Tbk.

1.340

260

Fast Food Indonesia Tbk.

1.970

-30

Lamicitra Nusantara Tbk

197

PTSN Sat Nusapersada Tbk

FASW Fajar Surya Wisesa Tbk.

2.300

LAPD Leyand International Tbk.

102

-12

PTSP

Pioneerindo Gourmet International Tbk. 3.575

2.275

LCGP

Laguna Cipta Griya Tbk

240

-5

PUDP Pudjiadi Prestige Tbk.

480

310

LION

Lion Metal Works Tbk.

13.500

PWON Pakuwon Jati Tbk.

285

FORU Fortune Indonesia Tbk

118

LMAS Limas Centric Indonesia Tbk

FPNI

111

LMPI

380

Lotte Chemical Titan Tbk.

GEMS Golden Energy Mines Tbk.

196

0 -30

GGRM Gudang Garam Tbk.

7.000

300

GIAA

Garuda Indonesia (Persero) Tbk.

240

GJTL

Gajah Tunggal Tbk.

1.690

-30

155

GMCW Grahamas Citrawisata Tbk.

BNBR Bakrie & Brothers Tbk

GMTD Gowa Makassar TD Tbk.

BNGA Bank CIMB Niaga Tbk.

980

GOLD Golden Retailindo Tbk.

Bank Internasional Indonesia Tbk.

BNLI

Bank Permata Tbk.

PYFA

Pyridam Farma Tbk

142

380

RAJA

Rukun Raharja Tbk.

650

-30

LMSH Lionmesh Prima Tbk.

8.500

RALS Ramayana Lestari Sentosa Tbk.

990

-20

LPCK Lippo Cikarang Tbk

4.600

125

RANC Supra Boga Lestari Tbk.

570

LPGI

Lippo General Insurance Tbk.

3.000

RBMS Ristia Bintang Mahkotasejati Tbk.

-1

22.000

LPIN

Multi Prima Sejahtera Tbk

4.300

RDTX Roda Vivatex Tbk

520

LPKR Lippo Karawaci Tbk.

1.060

-20

RELI

Reliance Securities Tbk

2.325

LPLI

Star Pacific Tbk

590

RICY

Ricky Putra Globalindo Tbk

165

36.850

-800

LPPF

Matahari Department Store Tbk.

11.250

-50

RIGS

Rig Tenders Indonesia Tbk.

270

-5

RIMO

Rimo Catur Lestari Tbk

Langgeng Makmur Industri Tbk.

490

LPPS

Lippo Securities Tbk.

-10

LSIP

PP London Sumatra Indonesia Tbk.

1.280

-20

LTLS

Lautan Luas Tbk.

860

6.200

-800

385

GPRA Perdana Gapuraprima Tbk.

135

-7

GREN Evergreen Invesco Tbk.

MAPI

130

MASA Multistrada Arah Sarana Tbk.

2.200

MAYA Bank Mayapada Internasional Tbk.

GLOB Global Teleshop Tbk.

320

0 -30

BORN Borneo Lumbung Energi & Metal Tbk.

215

GSMF Equity Development Investment Tbk.

BPFI

420

GTBO Garda Tujuh Buana Tbk

BRAM Indo Kordsa Tbk.

LAMI

1.890

1.260

Batavia Prosperindo Finance Tbk.

280

BNII

830

315

GEMA Gema Grahasarana Tbk.

BNBA Bank Bumi Arta Tbk.

Indo Straits Tbk.

500

GDYR Goodyear Indonesia Tbk.

BMTR Global Mediacom Tbk.

PTIS

KREN Kresna Graha Sekurindo Tbk.

Bank Mandiri (Persero) Tbk.

PTBA Tambang Batubara Bukit Asam (Persero) 13.600

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk.

BMSR Bintang Mitra Semestaraya Tbk

0 10

191

BMRI

475 1.030

400

Berlian Laju Tanker Tbk

Pusako Tarinka Tbk.

425

Sentul City Tbk.

BMAS Bank Maspion Indonesia Tbk.

Asia Pacific Fibers Tbk

4.125

BKSW Bank QNB Kesawan Tbk. BLTA

KMI Wire & Cable Tbk.

115

EMDE Megapolitan Developments Tbk.

0 150

DEFI

Saranacentral Bajatama Tbk.

50 4.650

-1

BAJA

5 200

187

Dharma Samudera Fishing Industries

360 2.275

265

460

Delta Dunia Makmur Tbk.

SMBR Semen Baturaja (Persero) Tbk.

Pelayaran Nelly Dwi Putri Tbk.

5.900

BABP Bank ICB Bumiputera Tbk.

250

NELY

Asuransi Jasa Tania Tbk.

AUTO Astra Otoparts Tbk.

7.500

NAGA Bank Mitraniaga Tbk.

Astra International Tbk.

Delta Djakarta Tbk.

SMAR Smart Tbk.

ASJT

DLTA

500

ASII

DKFT Central Omega Resources Tbk.

SKYB Skybee Tbk.

380

Asia Natural Resources Tbk

ATPK Resources Tbk.

Sekar Laut Tbk.

18.700

ASIA

Danasupra Erapacific Tbk

SGRO Sampoerna Agro Tbk.

( +/-)

MAGP Multi Agro Gemilang Plantation Tbk. MAIN

Malindo Feedmill Tbk.

MAMI Mas Murni Indonesia Tbk MAMIP Mas Murni Tbk (Saham Preferen) Mitra Adiperkasa Tbk.

5.150

485

TKIM

Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk.

1.850

370

1.640

2.200

TMAS Pelayaran Tempuran Emas Tbk.

210

TMPI

400

TMPO Tempo Intimedia Tbk.

148

TOBA Toba Bara Sejahtra Tbk.

740

TOTL

680

-50

TOTO Surya Toto Indonesia Tbk.

8.100

-100

TOWR Sarana Menara Nusantara Tbk.

2.875

TPIA

2.600

AGIS Tbk

Total Bangun Persada Tbk.

Chandra Asri Petrochemical Tbk.

TPMA Trans Power Marine Tbk. TRAM Trada Maritime Tbk.

330

1.440

TRIL

Triwira Insanlestari Tbk.

100

TRIM

Trimegah Securities Tbk.

-5

TRIO

Trikomsel Oke Tbk.

990

-110

TRIS

Trisula International Tbk.

410

TRST

Trias Sentosa Tbk.

250

TRUB Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. TRUS Trust Finance Indonesia Tbk

450

3.625

TSPC

Tempo Scan Pacific Tbk.

TURI

Tunas Ridean Tbk.

500

ULTJ

Ultra Jaya Milk Industry & Trading

3.800

-50

UNIC

Unggul Indah Cahaya Tbk.

2.000

UNIT

Nusantara Inti Corpora Tbk

370

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tbk. UNTR United Tractors Tbk. UNTX Unitex Tbk. UNVR Unilever Indonesia Tbk.

16.450

500

3.700

31.500

900

VICO

Victoria Investama Tbk.

183

-1

VIVA

Visi Media Asia Tbk.

157

-3

VOKS Voksel Electric Tbk.

1.370

VRNA Verena Multi Finance Tbk.

103

WAPO Wahana Pronatural Tbk.

WEHA Panorama Transportasi Tbk

171

197

1.620

RMBA Bentoel Internasional Investama Tbk.

490

780

RODA Pikko Land Development Tbk.

440

133

ROTI

Nippon Indosari Corpindo Tbk.

6.150

2.750

175

RUIS

Radiant Utama Interinsco Tbk.

220

WICO Wicaksana Overseas International Tbk.

SAFE

Steady Safe Tbk

WIIM

SAIP

Surabaya Agung Industri Pulp & Kertas

Wismilak Inti Makmur Tbk.

670

-10

200

WIKA Wijaya Karya (Persero) Tbk.

1.740

3.025

WINS Wintermar Offshore Marine Tbk.

540

SCBD Danayasa Arthatama Tbk.

3.200

WOMF Wahana Ottomitra Multiartha Tbk.

200

SCCO Supreme Cable M & C

4.400

WSKT Waskita Karya (Persero) Tbk.

510

-30

600

5.000

200

380

-5

1.000

SCMA Surya Citra Media Tbk.

SAME Sarana Meditama Metropolitan Tbk.

2.800

200

GWSA Greenwood Sejahtera Tbk.

169

MBSS Mitrabahtera Segara Sejati Tbk.

1.050

BRAU Berau Coal Energy Tbk.

144

GZCO Gozco Plantations Tbk.

128

MBTO Martina Berto Tbk.

325

SCPI

BRMS Bumi Resources Minerals Tbk.

134

HADE HD Capital Tbk

MCOR Bank Windu Kentjana International Tbk.

195

SDMU Sidomulyo Selaras Tbk.

Merck Sharp Dohme Pharma Tbk.

2.675

YPAS

660

29.000

YULE Yulie Sekurindo Tbk

Yanaprima Hastapersada Tbk

144

280

ZBRA Zebra Nusantara Tbk

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

NUSANTARA A13 kilas Kontes Roket Air di Taman Pintar

Penderita Sakit Jiwa Terdaftar Pemilu PANITIA Pengawas Pemilu Kabu paten Kulon Progo, DIY, menemu kan 68 orang penderita sakit jiwa terdaftar sebagai pemilih semen tara hasil perbaikan. Ketua Panitia Pengawas Pemilu Kulon Progo Pujarasa Satuhu mengatakan, Se lasa (3/9), kasus lain dalam daftar pemilih sementara hasil perbaikan (DPSKP) yakni 77 pemilih yang sudah memenuhi syarat tak ter daftar, pemilih ganda 66 orang, dan TNI/Polri 11 kasus. Selain itu, panwaslu me nemukan data identitas pemilih tak lengkap 2.078 temuan, pemilih ter daftar tetapi tak memenuhi syarat, perbaikan penulisan 718 temuan, pemilih perubahan status TNI/ Polri ke sipil belum terdaftar dan meninggal dunia tetapi terdaftar 114 temuan. l ANTARA

Permintaan SKCK Meningkat Tajam PERMINTAAN Surat Keterangan Catatan Kepolisian di Polrestabes Semarang mengalami peningkatan hingga empat kali lipat dibanding hari biasa. Kepala Satuan Intelijen dan Keamanan Polrestabes Sema rang Ajun Komisaris Besar Ahmad Sukandar di Semarang, Selasa (3/9), mengatakan, peningkatan permintaan itu berkaitan pem bukaan seleksi penerimaan calon pegawai negeri sipil. Pada hari biasa, permintaan SKCK sekitar 100 pemohon. Saat ini, permintaan bisa mencapai 400 hingga 500 pemohon tiap hari. Mengingat banyaknya permoho nan, pembuatan surat keterangan itu tak bisa selesai sehari. l ANTARA

Pekerja Rumah Tangga (PRT) melakukan aksi di depan Gedung Agung, Yogyakarta, Selasa (3/9). Dalam aksinya mereka menuntut kepada DPR RI untuk segera membahas RUU Perlindungan Pekerja Rumah Tangga dan mengesahkannya agar dapat memberikan perlindungan kerja bagi para pekerja rumah tangga. ANTARA | NOVERADIKA

RUU PRT

Kisah Paket Serbet untuk Presiden JAKARTA (HN) Tawaran sang kerabat untuk bekerja di rumah nya menggiurkan gadis yang baru berusia 13 tahun tersebut. Meski upah yang diterima hanya Rp 50 ribu per minggu, SC pun mene rima untuk membantu ekonomi keluarga. “Waktu itu saya masih SD kelas lima. Karena masuk siang saya mikir paginya kan kosong enggak ngapa-ngapain. Jadi bisa buat bantu cari duit,” kata nya saat menghadiri konferensi pers Jaringan Nasional Advokasi Pembantu Rumah Tangga (JALA PRT) di Sarinah, Jakarta, Selasa (3/9). Namun baru bekerja tiga bulan, SC yang kini berusia 16 tahun mengaku tidak tahan. Setiap hari dia harus mencuci, menyetrika, dan bersih-bersih, tanpa waktu libur. “Kalau mau

libur harus izin dulu sama ma jikan baru bisa. Aku enggak tahan maunya sekolah saja. Tapi kadang kalau ada tawaran jadi PRT aku terima lagi. Soalnya Ibu enggak punya uang buat bayar sekolah,” ujar gadis yang tinggal di Kranji, Bekasi Barat tersebut. SC serta sekitar 10 juta Pe kerja Rumah Tangga (PRT) di Indonesia memang masih harus bersabar menunggu payung hu kum yang melindungi mereka. Sejak Rancangan Undang-un dang (RUU) PRT diajukan dan masuk dalam program legislasi nasional (Prolegnas) 2004, regu lasi tersebut belum juga disah kan. JALA PRT menilai terabai kannya RUU PRT lebih dik arenakan lemahnya komitmen DPR. Hambatan terbesar regu lasi tersebut justru datang dari

para pemangku jabatan. “Ada konflik kepentingan majikan dan pengam bil kebijakan. Ini yang selalu jadi hambatan utama, se hingga tidak ada sensitivitas dan political will para politisi Senayan ini,” ungkap Koordinator JALA PRT, Lita Anggraini. JALA PRT mencatat jum lah PRT di Indonesia mencapai 10,75 juta. Data tersebut di dasarkan ekstra polarasi data Badan Pusat Statistik (BPS) yang mencatat sebanyak 16 juta rumah tangga terkategorikan se jahtera, dua per tiga di antara nya memiliki PRT. Sedangkan 30 persen di antaranya merupakan PRT anak-anak. Tanpa regulasi tersebut, menurut Lita, PRT yang menga lami ketidakadilan fisik, psikis, serta kontrak kerja, tidak akan memiliki perlindungan. Kasus-

kasus yang dialami PRT mulai tidak menerima upah, pemo tongan upah, tak ada hari libur, pekerjaan tanpa batas, tidak ada jam kerja, hingga tidak ada hari libur, akan terus dianggap se bagai kasus biasa. “Belum lagi kasus peleceh an PRT. Biasanya PRT takut melapor karena diancam. Kalau pun ada yang berani melapor, biasanya proses hukum berhenti di kepolisian,” ujarnya. Selain regulasi, Indonesia hingga kini juga belum merati fikasi Konvensi ILO Nomor 189 tentang Kerja Layak PRT. “Karena itu hari ini kami mengirimi paket serbet kepada DPR, Presiden SBY dan Menakertrans agar mereka lebih proaktif dan serius melirik nasib PRT yang sebagian besar masih anak-anak,” katanya. l VINI MARIYANE ROSYA

Beban Hidup Buruh Diringankan JAKARTA (HN) - Wakil Guber nur DKI Jakarta Basuki Tjahaja Purnama atau Ahok menilai tun tutan buruh soal kenaikan upah minimum provinsi (UMP) sebe sar Rp 3,7 juta pada 2014 terlalu tinggi dan akan memberatkan perusahaan. “Kalau perusahaan-peru sahaan diharuskan membayar UMP sebesar itu, akan banyak buruh yang terpaksa dikenai pe mutusan hubungan kerja (PHK). Lalu siapa yang mau bertang gung jawab?” kata Ahok di Balai Kota, Jakarta, Selasa (3/9). Pemprov DKI, menurut Ahok, membantu meringankan biaya

ISTIMEWA

WAHANA rekreasi dan edukasi Ta man Pintar Yogyakarta menggelar kontes roket kelima dengan target peserta siswa SMP, SMA dan SMK atau sederajat. “Kegiatan dimulai dengan workshop pembuatan peluncur roket air dan puncaknya adalah kontes roket air yang di selenggarakan pada Sabtu (21/9),” kata Kepala Kantor Pengelola Ta man Pintar Yunianto Dwi Sutono di Yogyakarta, Selasa (3/9). Tujuan dari penyelenggaraan kegiatan tersebut mengenalkan teknologi kedirgantaraan kepada siswa, khususnya teknologi roket sehingga lebih dikenal oleh ge nerasi muda. Roket air adalah roket yang terbuat dari botol plastik dan diluncurkan dengan perangkat peluncur sehingga mampu menca pai jarak puluhan meter. l ANTARA

BASUKI TJAHAJA PURNAMA

hidup para buruh melalui ber bagai program sosial, di anta ranya Kartu Jakarta Sehat (KJS) dan Kartu Jakarta Pintar (KJP). Selain itu, tempat tinggal murah

melalui pembangunan rumah sesuai KHL, silakan keluar dari susun (rusun) di berbagai Jakarta dan mencari daerah lain yang besaran KHL-nya lebih ren wilayah Ibu Kota disediakan. “Program-program ini dituju dah dari Jakarta,” katanya. kan untuk meringankan beban Selasa kemarin, ribuan bu biaya hidup mereka (para buruh). ruh berunjukrasa di depan Ba Bahkan sekarang kita sedang siap lai Kota Jakarta. Mengamankan kan transportasi murah. Jadi, war situasi, sebanyak 650 personel ga cukup membayar 10 persen dari dikerahkan. “Anggota yang di UMP tahun ini,” ujar Ahok. turunkan gabungan dari Polres Ahok mengatakan bakal Jakarta Pusat, Polsek Tanah menindak tegas perusahaan- Abang, dan Polda Metro Jaya. perusahaan yang menggaji pe Para personel Satuan Polisi kerjanya di bawah angka Kebu Pamong Praja (Satpol PP) juga tuhan Hidup Layak (KHL) yang membantu mengamankan,” kata sudah ditetapkan, yaitu Rp1,9 Kapolsek Gambir Ajun Komisa juta per bulan. “Kalau peru ris Besar Tatan Dirsan. l DION B ARINTO | ANTARA sahaan tak sanggup menggaji

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

A14 NUSANTARA 30 Atase Militer Berkunjung ke Aceh

kilas 17 Guru Terpencil Dapat Penghargaan SEBANYAK 17 orang guru di 23 kabupaten/kota yang bertugas di daerah terpencil di Aceh memperoleh penghargaan dari Pemerintah Aceh yang diserahkan Gubernur Aceh Zaini Abdullah. “Para tenaga pendidik yang memperoleh penghargaan ini telah mendapat penilaian dari tim independen, dan mereka dinilai telah memajukan pembangunan pendidikan di daerah terpencil,” kata Zaini Abdullah di Banda Aceh, Selasa (9/3). Selain 17 guru yang bertugas di daerah terpencil, Gubernur juga menyerahkan penghargaan dan pin rencong emas kepada mantan kepala sekolah SMKN 2 Langsa, Makmur Lingga atas prestasi sebagai kepala sekolah berinovasi.

Pelanggaran Syariat

l ANTARA

Penderita TB di Bangka Barat Tinggi DINAS Kesehatan Kabupaten Bangka Barat, Kepulauan Bangka Belitung menyebutkan potensi penderita tuberkulosis (TB) di daerah itu cukup tinggi seiring kurangnya kesadaran masyarakat akan bahaya penyakit menular. “ Untuk itu kami terus berupaya menyosialisasikan pencegahannya dan memberikan kesadaran bagi para penderita agar mau berobat sampai sembuh,” kata Kepala Bidang Pengendalian Penyakit dan Penyehatan Lingkungan Dinkes Kabupaten Bangka Barat Yuwanda di Muntok, Selasa (3/9). Jumlah kasus yang ditemukan pada tahun lalu, sebanyak 130 kasus. Pada 2012 target estimasi menemukan 303 kasus, namun hanya 203 kasus yang ditemukan dan 130 di antaranya dinyatakan positif TB. l ANTARA

Bandar Judi Online Diringkus TIM petugas kepolisian Polda Sulawesi Tenggara (Sultra) meringkus bandar judi togel online di Wangwangi, ibukota Kabupaten Wakatobi, Selasa (3/9). Kepala Kepolisian Resor Wakatobi AKBP, Hotlan Damanik membenarkan penangkapan tersebut. Bandar judi togel online yang ditangkap tim penyidik dari Polda Sultra itu berinisial La (27). Tersangka La sudah dibawa ke Kendari oleh tim penyidik dari Polda Sultra untuk penyidikan lebih lanjut. Selain menangkap La (bandar), polisi juga meringkus tiga orang rekan La yang berperan sebagai pengepul judi. l ANTARA

Petugas Satpol PP dan Wilayatul Hisbah (WH) Dinas Syariat Islam memberikan pembinaan kepada warga yang mengenakan celana ketat saat terjaring dalam razia Syariat Islam di Banda Aceh, Selasa (3/8). Petugas Satpol PP/WH menahan puluhan wanita bercelana ketat yang melanggar Qanun nomor 11 tentang Syariat Islam di Aceh dan mereka dilepaskan kembali setelah mendapat arahan dan pembinaan. ANTARA | AMPELSA

Sekolah Diliburkan Keamanan pemungutan suara ulang pemilihan Gubernur Sumsel diperketat. PALEMBANG (HN) Pemungut an suara ulang (PSU) Gubernur Sumatera Selatan yang dijadwalkan, Rabu (4/9) meliburkan sekolah di Kota Palembang. “Kami telah meminta UPTD masing-masing kecamatan menyampaikan kebijakan libur tersebut ke sekolah-sekolah di wilayah mereka,” kata Kepala Dinas Pendidikan Pemuda dan Olahraga Palembang, Ahmad Zulinto, Selasa (3/9). Menurut dia, meskipun diliburkn tetapi pihaknya meng imbau guru-guru memberikan pekerjaan rumah kepada siswa mereka. Dengan demikian siswa tetap belajar di rumah. Kebijakan meliburkan sekolah tersebut sesuai dengan instruksi gubernur dan wali kota setempat. Terkait dengan pelaksanaan PSU Gubernur Sumatera Selatan yang ditetapkan KPU setempat, dia mengatakan itu sebagai upaya mengoptimalkan pelaksanaan pemilihan kepala daerah itu. Dia menjelaskan, libur sekolah tersebut hanya sehari pada pencoblosan PSU gubernur. Semua sekolah mulai dari SD sampai tingkat menengah atas diliburkan. “Mudah-mudahan dengan kebijakan libur sekolah tersebut pelaksanaan PSU berjalan lancar,” ujarnya. Penduduk Kota Palembang yang berhak memilih menyam-

paikan suaranya di TPS-TPS tersebar di daerah itu. Sementara PSU gubernur dilaksanakan di Kota Palembang, Prabumulih, Kabupaten Ogan Komering Ulu (OKU), OKU Timur, dan satu kecamatan di OKU Selatan. PSU dilaksanakan setelah keputusan Mahkamah Konstitusi yang memenangkan gugatan pasangan Herman Deru dan Maphilinda terkait dengan penyalahgunaan dana Bansos oleh pemenang pilkada gubernur pasangan Alex NoerdinIshak Mekki. PSU diikuti empat pasangan peserta Pilkada Gubernur Sumatera Selatan. Mereka adalah Eddy Santana- Anisja Supriyanto, Iskandar Hasan-Hafizd Tohir, Herman Deru-Maphilinda, dan Alex Noerdin-Ishak Mekki. Kepolisian Daerah Sumatera Selatan memperketat pe ngamanan pemungutan suara ulang pemilihan kepala daerah calon gubernur/wakil gubernur dengan menjaga setiap Tempat Pemungutan Suara, pada 4 September 2013. Setiap tempat pemungutan suara (TPS) nantinya akan dijaga anggota Polri termasuk kantor KPU, kata Kabid Humas Polda Sumsel Kombes Pol R Djarot. Ribuan personel akan diturunkan untuk pengamanan pemungutan suara ulang itu

supaya berjalan lancar. Selain menjaga TPS kepolisian juga akan mengamankan kotak suara sehingga proses pelaksanaan pemungutan suara ulang gubernur dan wakil gubernur itu tidak menjadi kendala. Selain itu, aparat kepolisian akan dibantu jajaran TNI dalam mengamankan pemu ngutan suara ulang mendatang. Ia mengatakan, pengamanan pemungutan suara ulang tersebut supaya masyarakat leluasa dalam menyalurkan aspirasi saat memilih calon pemimpin Sumatera Selatan. Oleh karena itu polisi menurun kan personel untuk mengamankan pelaksanaan pesta de mokrasi tersebut sehingga berjalan lancar. Sebelumnya Kepala Badan Kesatuan Bangsa dan Politik Pemerintah Provinsi Sumsel Ikhwanudin mengatakan, anggota perlindungan masyarakat (Linmas) juga turut membantu memperlancar proses pemungut an suara ulang. Anggota Linmas selain menjaga TPS juga kantor KPU, kecamatan termasuk fasilitas dibutuhkan.l ANTARA

BANDA ACEH [HN] – Sebanyak 30 atase militer dari sejumlah negara sahabat akan melakukan kunjungan selama tiga hari terhitung sejak 16 September 2013 ke Provinsi Aceh. Kepala Pe nerangan Kodam Iskandar Muda Kolonel CAJ Subagyo di Banda Aceh, Selasa (3/9), menjelaskan para atase militer negara sahabat itu berkunjung ke Aceh dalam program Milat Tour. Namun, dia menyatakan belum mengetahui nama- nama atase militer negara sahabat yang akan berkunjung ke provinsi ujung paling barat Indonesia tersebut. “Soal nama dan asal negaranya saya belum tahu. Kami baru mengetahui setingkat jumlah dan tanggal keberangkatan mereka ke Aceh,” kata Su bagyo. Ia juga menjelaskan kunjungan atase militer itu dimaksudkan untuk mengetahui secara dekat wilayah dan budaya masyarakat di provinsi yang berpenduduk sekitar 4,7 juta jiwa tersebut. Program kunjungan atase militer itu secara rutin setiap tahun, namun kali ini kita datangkan untuk melihat dan mengenal secara dekat Aceh, baik terkait dengan wilayah maupun budaya daerah ini. Selain itu, Subagyo menjelaskan kunjungan atau Milat Tour atase militer negera sahabat tersebut juga sejalan dengan program pemerintah Aceh yakni mendatangkan wisatawan ke provinsi berjuluk daerah Serambi Mekah ini. “Selama tiga hari di Aceh, mereka akan berkunjung ke Makodam Iskandar Muda, Mapolda Aceh dan bersilaturrahmi dengan Pemerintah Aceh selain mengunjungi sejumlah objek wisata di Kota Banda Aceh dan Aceh Besar,” kata dia. Pemerintah Aceh terus ber upaya mendatangkan lebih ba nyak wisatawan ke provinsi yang pernah didera konflik bersenjata dan bencana tsunami pada 26 Desember 2004 itu. Salah satu upaya mendatangkan wisatawan melalui program Visit Aceh Year 2013. l ANTARA

CALL CENTER GERBANG RAJA

KUTAI KARTANEGARA

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

GLOBAL A15

REUTERS

kilas

Putri Kerajaan Swedia Mengandung KERAJAAN Swedia, Selasa (3/9), menyatakan Putri Madeleine, yang menempati urutan keempat menuju takhta, sedang mengandung putri pertamanya dan diperkirakan melahirkan pada awal Maret tahun depan. Madeleine, 31 tahun, menikahi bankir berdarah AS-Inggris Christopher O’Neill, 39 tahun, di Stockholm pada Juni lalu. Pasangan ini tinggal di New York. Selama ini Madeleine sangat jarang menjalankan tugas-tugas kerajaan. Ia lebih menyibukkan diri di yayasan untuk anak-anak yang didirikan ibunya. Dalam beberapa kesempatan dukungan publik terhadap monarki seremonial di Swedia belakangan melemah, namun secara umum masih kuat dan meluas di kalangan masyarakat Swedia yang egaliter. Pernikahan kakak Madeleine, Putri Mahkota Victoria dengan Daniel Westling pada 2010 dan telah melahirkan seorang anak, Putri Estelle, mampu menangkis publisitas negatif seputar kehidupan Raja Carl XVI Gustaf dan Ratu Silvia. Sebuah buku yang dirilis pada 2010 menuding raja memiliki affair dan mengunjungi klab-klab striptease. Saat buku itu beredar, Raja Carl berujar, ‘’Saya sudah membicarakannya dengan keluarga dan ratu. Kami memutuskan membalik halaman buku itu dan menatap ke depan.’’ l REUTERS | SOLICHIN

Israel Memancing di Air Keruh Dengan dukungan AS, Israel kemarin meluncurkan rudal Sparrow ke Laut Mediterania. Tak ada korban dan tidak menggempur Damaskus, namun uji rudal itu mengarah ke Suriah. MOSKOW (HN) Israel ‘’me man cing di air

keruh’’ atas krisis Suriah dengan menguji coba sebuah rudal balistik Sparrow atas dukungan Amerika Serikat di Laut Medi terania tanpa pengumuman sebelumnya, Selasa (3/9) pagi, Bisa dikatakan uji coba ini sebagai peringatan dini serangan ke Suriah segera dilakukan meskipun Presiden Prancis Francois Hollande mengatakan, jika Kongres AS menolak rencana yang diajukan Presiden Barack Obama, maka Prancis tidak akan pergi sendirian melakukan aksi militer. Rusia mendeteksi uji coba sistem ru dal Israel tersebut. Kantor berita Interfax yang mengutip sumber pertahanan Ru sia me laporkan, dua ‘’objek’’ balistik telah ditembakkan ke arah timur dari wilayah te ngah Laut Mediterania. Dengan kata lain, rudal itu mengarah ke Suriah. Juru Bicara Kementerian Pertahanan Rusia mengatakan, peluncuran rudal itu terdeteksi oleh stasiun radar peringatan dini miliknya di Armavir, dekat Laut Hitam, yang selama ini dipakai mendeteksi rudal-rudal yang diluncurkan dari Iran dan Eropa. Kabar tersebut sempat mengguncang sa ham dunia, namun segera reda setelah Ke menterian Pertahanan Israel mengatakan, bersama tim Pentagon mereka menguji se buah rudal jarak jauh Sparrow. Rudal Spar row ini mensimulasi rudal-rudal jarak jauh yang dimiliki Suriah dan Iran yang bisa di tangkal dengan penangkal Arrow yang kini dipunyai Israel, juga atas sokongan AS. Juru Bicara Pentagon George Little me nyebut uji coba rudal itu sudah lama diren canakan dan tidak ada kaitannya dengan

KEKUATAN MILITER DI SEKITAR SURIAH Amerika Serikat mengirimkan sebuah kapal induk dan kapal-kapal lain memasuki perairan Laut Merah yang disebut para pejabat pertahanan sebagai “rencana utama” jika diperlukan dalam aksi militer ke Suriah.

Pangkalan militer AS: Bahrain, Qatar, UEA

Kapal induk Prancis

Sedikitnya satu kapal jelajah Inggris dipersenjatai rudal

Sedikitnya satu kapal Prancis

Beberapa rudal Patriot NATO

Pesawat tempur F-16 AS

Beberapa rudal Patriot AS

Pangkalan udara Prancis: UEA Pangkalan udara Inggris: Siprus Pangkalan udara AS/Turki: Turki

PRANCIS Toulon TURKI Laut Mediterania

SIPRUS

SURIAH YORDANIA

Lima kapal perusak dan satu kapal amfibi AS

Laut Merah

Teluk Persia BAHRAIN UEA

QATAR

Kapal induk AS USS Nimitz dan empat kapal lain memasuki perairan Laut Merah, Senin (2/9). Belum ada perintah memasuki Laut Mediterania.

USS Kearsarge, kapal amfibi ber-deck luas Teluk Aden

Laut Arab

Kelompok kapal induk tempur USS Harold S. Truman Sumber: Reuters

Suriah. Perancang Arrow, Uzi Rubin, setali tiga uang. Ia mengatakan uji coba sudah lama direncanakan dan memang tidak ada pemberitahuan sebelumnya. ‘’Kami seolaholah membuat hal berbeda hari ini karena begitu tegangya situasi Suriah dan kesiagaan tinggi Rusia,’’ tuturnya. Saat ini sejumlah kapal perang Barat su dah berada di perairan sekitar Suriah (lihat grafis). Di AS Presiden Obama menyerukan Kongres agar cepat memutuskan dukungan atas rencananya ‘’menghukum’’ Presiden

Assad. Obama minta mitra-mitra AS ber sikap serupa. Ketua Demokrat di Kongres Nancy Pelosi menegaskan bahwa pemakaian senjata kimia di Suriah tidak bisa diabaikan. Namun di Paris, setelah bertemu Pre siden Jerman Joachim Gauck kemarin, Pre siden Hollande mengatakan, ‘’Jika keputusan (Kongres AS) tidak positif, kami tidak akan bertindak sendirian. Namun kami tidak akan mengendurkan tanggung jawab dengan men dukung oposisi di Suriah melalui cara apa pun untuk meresponnya.’’ l REUTERS | SOLICHIN

TOKYO (HN) – Jepang meng alokasikan lagi dana hingga US$ 500 juta (sekitar Rp 5,5 triliun) untuk mengatasi kebocoran dan pemulihan air yang tercemar radioaktif dari pembangkit nuk lir Fukushima. Pemerintahan Tokyo serius menanggulangi dam pak destruktif dari pem bangkit nuklir yang dihantam gempa dan tsunami pada Maret 2011 itu sekaligus dinilai seb agai bencana atom terbesar se lama seperempat abad terakhir. Pengumuman Jepang, Se lasa (3/9), ini muncul hanya beberapa hari sebelum Komite Olimpiade Internasional (IOC) memutuskan apakah Tokyo, 230 km dari pembangkit Fukushima, layak mendapatkan kepercayaan menjadi tuan rumah Olimpiade 2020. Tokyo harus bersaing de ngan Istanbul (Turki) dan Ma

drid (Spanyol) untuk mendapat kannya. Maka Jepang berusaha menunjukkan kepada dunia bahwa mereka serius mengurus dampak kebocoran dan radiasi itu. ‘’Dunia sedang melihat untuk mengetahui apakah kita mam pu menonaktifkan pembangkit nuklir Fukushima itu, terma suk menanggulangi isu air yang terkontaminasi,’’ kata Perdana Menteri Shinzo Abe dalam rapat kabinet yang menyetujui pe ngucuran dana penanggulangan tersebut kemarin. Sejauh ini Jepang dinilai be lum maksimal merespon dam pak bencana di pembangkit Fu kushima setelah salah satu reak tor nuklir di sana meleleh dan mencemari air akibat hantaman tsunami. Operasi pembersihan, termasuk menonaktifkan reak

tor yang hancur, membutuhkan waktu puluhan tahun selain mengandalkan teknologi yang dinilai belum teruji. Langkah yang diumumkan kemarin tidak memerinci pe ngelolaan air di pembangkit Fu kushima maupun isu besar be rupa penonaktifannya. Namun pe kerjaan yang dinilai sensitif berupa pemindahan batanganbatangan bahan bakar yang telah dipakai dimulai beberapa bulan ke depan. Sedangkan nasib operator pembangkit itu, Tokyo Electric Power Co (Tepco), juga belum je las. Maka belum jelas pula siapa yang akan membiayai langkahlangkah pembersihan, pembayar pajak atau Tepco yang kini se dang limbung. ‘’Ini soal keselamatan publik, sehingga negara harus memelo

REUTERS | KYODO

Jepang Siapkan Lagi Rp 5,5 Triliun Atasi Dampak Reaktor Fukushima

Pemandangan dari udara pembangkit nuklir Fukushima, 31 Agustus 2013, yang rusak dihantam gempa dan tsunami dua tahun lalu. Jepang akan mengeluarkan US$ 500 juta untuk mengatasi dampak kerusakan pembangkit ini.

porinya dan meresponnya secara cepat. Penjelasan soal siapa yang membiayainya bisa diumumkan kemudian,’’ ujar Menteri Ekono mi Akira Amari dalam konferensi pers. Dalam konferensi pers ter pisah, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga menyatakan, pemerintah akan mencairkan total 47 miliar yen (US$ 473,05 juta), termasuk 21 miliar yen,

dari dana cadangan darurat dalam anggaran tahun ini. Dari dana itu, 32 miliar yen untuk mendanai pembangunan din ding raksasa bawah tanah di sekitar reaktor yang rusak guna mengatur aliran air, serta 15 miliar yen untuk memperbaiki sistem pengolahan air sehingga tingkat radiasi dalam air bisa di kurangi secara maksimal. l REUTERS | SOLICHIN

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

Menakar Harga Bale Bale belum bisa dibandingkan dengan Ronaldo dan Messi. » B18

La Liga dan Bundesliga Sudah Makan Korban Pelatih » B19

Sports ROBIN VAN PERSIE PERFORMA MUSIM LALU

26 GOL

ASSIST

PENAMPILAN

TANGGAL LAHIR 6 AGUSTUS 1983 TEMPAT LAHIR ROTTERDAM, BELANDA KEBANGSAAN BELANDA TINGGI BADAN 188 CM POSISI STRIKER KLUB SAAT INI MANCHESTER UNITED

55,08%

AKURASI TENDANGAN

120,12 MENIT PER GOL

SAMPAI

ABADI

REUTERS | REBECCA NADEN

Minimal 10 tahun lagi masih bisa bermain untuk United. MANCHESTER (HN) Penyerang Manchester United Robin van Persie mendapatkan inspirasi bermain dari seniornya di Old Trafford, Ryan Giggs. Ia masih tampak segar dalam balutan kostum merah meskipun sudah menginjak kepala empat. Seolah-olah Giggs akan menjadi pemain abadi di klub berjuluk “Setan Merah” ini. Van Persie ingin menirunya. Bersama United dan Belanda, untuk sepuluh tahun ke depan. Jadi, top scorer United itu yakin Piala Dunia 2014 di Brasil tidak akan menjadi turnamen ter akhir baginya. “Piala Dunia 2014 tidak akan

menjadi turnamen terakhir yang saya ikuti. Saya tidak pernah meng alami cedera serius, hanya sebatas masalah otot. Saya yakin bisa bermain hingga sepuluh tahun ke depan,” kata striker berusia 30 tahun itu se perti dilansir Goal.com, Selasa (3/9). “Ketika melihat Ryan Giggs berlatih setiap hari dan bermain secara fantastis, saya merasa tak mau kalah.” Musim lalu, Van Persie direkrut oleh Manchester United dari Arsenal dengan nilai 24 juta poundsterling. Ia kemudian menjadi aktor utama keberhasilan United meraih gelar Liga Primer dengan torehan 26 gol. l ALVIN TAMBA

Lalu Lintas Padat di Simpang Lima Eropa Ozil ke Arsenal, Fellaini ke Manchester United, dan masih banyak peristiwa heboh lainnya.

» B20-21

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B18 SPORTS

Menakar Harga Bale Bale belum bisa dibandingkan dengan Ronaldo dan Messi. MADRID (HN) Beragam reaksi muncul

ketika Real Madrid benar-benar meng umumkan perekrutan Gareth Bale dari Tottenham Hotspur dengan nilai sekitar 100 juta euro (85 juta poundsterling) atau sekitar Rp 1,4 triliun pada Senin (2/9) kemarin. Itu angka yang sangat besar, yang bisa berguna untuk me ngentaskan kemiskinan dan membuka lapangan kerja baru di Spanyol. “Sepertinya itu kurang menghormati dunia tempat kita tinggal,” kata pelatih Barcelona Gerardo “Tata” Martino. Kubu Madrid bereaksi keras. Barcelona juga baru saja mendatangkan Neymar dari Santos dengan harga 57 juta euro. Separuh lebih dari nilai Bale, yang ber arti juga masih sangat besar dalam ukuran ekonomi. Martino tak seharusnya menggunakan frase “kurang menghormati”, karena dalam skala yang lebih kecil mereka juga melakukan hal yang sama. “Tata belum lama tinggal di sini, dan ia tak tahu cara kerja sepak bola Eropa. Mungkin juga ia tak tahu sistem transfer dari klubnya sendiri karena Barcelona juga sudah menghabiskan banyak uang,” balas pelatih Real Madrid Carlo Ancelotti. Salah satu direktur Real Madrid Zinedine Zidane mengungkapkan, peran pasar juga berperan mendiktekan harga seorang pemain hingga melambung tinggi. Golgol fenomenal dari Bale di Tottenham Hotspur, serta kelincahannya di lapang an rupanya berdampak pada popularitas sang pemain Wales berusia 24 tahun itu. Benar Tottenham tidak meraih prestasi signifikan selama dibela Bale, tapi dengan kualitas penampilan yang ditunjukkannya, bahkan Asosiasi Penulis Sepak Bola dan Asosiasi Pemain Sepak Bola di Inggris sepakat bulat memilih Bale sebagai Pemain Terbaik Liga Primer 2013. Itu semua bukan tanpa alasan. Selama musim lalu, Bale memiliki 57% akurasi tendangan ke arah gawang. Setiap 139 menit sekali, bisa diharapkan ia mencetak satu gol. Total 21 gol Liga Primer menjadi koleksinya selama 33 penampilan bersama Tottenham Hotspur. Angka itu memang belum terbilang wah dibandingkan Lionel Messi yang membuat 220 gol La Liga untuk Barcelona atau Cristiano Ronaldo yang menorehkan 202 gol dalam 202 penampilan bersama

Madrid. Namun semua juga tahu bahwa Bale yang baru membuat 42 gol dalam 146 penampilan sejak 2007 di Spurs itu mengawalinya kiprah profesionalnya sebagai bek kiri, bukan sebagai penyerang. “Janganlah membandingkan Bale dengan Messi dan Ronaldo, karena dua pemain itu berada di level yang berbeda,” kata Rafael van der Vaart, yang masih tak percaya dengan rekor transfer dari Bale. Van der Vaart saat ini bermain di Hamburg SV. Sebelum itu, ia pernah bermain dua tahun di Real Madrid dan kemudian dua tahun di Tottenham Hotspur. Ia mengenal karakter dua klub itu, juga berteman dengan para pemain masing-masing, termasuk Bale. “Ia adalah orang yang baik. Ia berkembang dengan sangat baik. Tapi saya masih tak percaya ia bernilai setinggi itu. Meskipun demikian, saya mendoakan yang terbaik untuknya. Semoga Bale sukses di Madrid.” Bagaimana dengan Bale sendiri? Dalam satu komentarnya, ia tertarik pindah ke Real Madrid karena nama besar klub itu, juga tergiur main bareng dengan pemain yang dikaguminya, yaitu Cristiano Ronaldo. Ia bahkan tak akan menolak apabila gratis saja bermain untuk Madrid. “Saya tetap akan datang meskipun tidak dibayar,” kata Bale. “Harga transfer ini tidak akan mempengaruhi saya. Ang ka itu muncul bukan karena saya, tetapi dari pembicaraan Spurs dan Madrid. Saya tak akan merasa terbebani olehnya.” Senyatanya, Madrid juga tak terbebani. Di ujung hari terakhir transfer window, Madrid menjual Mesut Ozil ke Arsenal dengan harga 42,5 juta poundsterling. Ditambah dengan nilai transfer Gonzalo Higuaín ke Napoli yang sekitar 34,5 juta poundsterling, tak banyak uang dikeluarkan Madrid demi Bale. Dijumlahkan total, Madrid membelanjakan 172,5 juta euro untuk membeli Bale, Asier Illarramendi, Isco, Daniel Carvajal, dan Casemiro. Pendapatan transfernya hanya 114,5 juta euro. Untuk klub yang memiliki pendapatan setahun hingga 500 juta euro (terhitung per Januari 2013 menurut Deloitte), maka Real memang memiliki segala hak untuk mendapatkan pemain yang disukainya, termasuk Gareth Bale. l DANI WICAKSONO

REKOR TRANSFER REAL MADRID ASAL KLUB

NEGARA

HARGA

Tottenham

Wales

September 2013

TAHUN

2 Cristiano Ronaldo

Man United

Portugal

Juni 2009

3 Kaka

AC Milan

Brasil

Juli 2001

4 Zinedine Zidane

Juventus

Perancis

Juli 2000

5 Luís Figo

Barcelona

Portugal

Juli 2009

6 Karim Benzema

Lyon

Perancis

Agustus 2009

7 Xabi Alonso

Liverpool

Spanyol

Agustus 2012

8 Luka Modric

Tottenham

Kroasia

September 2012

9 Ronaldo

Internazionale

Brasil

Juli 2011

10 Fabio Coentrao

Benfica

Portugal

Juli 2011

(Keterangan: dalam juta poundsterling; 1 poundsterling = Rp 17.000,-)

REUTERS | PAUL HANNA

GARETH BALE MADRID

NAMA 1 Gareth Bale

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

SPORTS B19 kilas

Tak Apa Tak Dapat Apa-apa

Granier Dicoret dari Timnas Perancis GELANDANG Olympique Lyon Clement Grenier terpaksa dicoret dari timnas Perancis untuk pertandingan kualifikasi Piala Dunia 2014 Grup I melawan Georgia pada Jumat besok karena masih cedera di paha kaki kiri. “Clement Grenier belum sembuh benar dari masalah harmstring yang didapatkan pada pertandingan playoff Liga Champions melawan Real Sociedad beberapa waktu lalu,” demikian pernyataan Federasi Sepak Bola Perancis (FFF) di situs resminya www.fff.fr, Selasa (3/9) kemarin. l DANI WICAKSONO

Gagal merekrut Thiago Silva, Barca akan andalkan Javier Mascherano.

Cinta Kaka Hanya untuk Milan RATUSAN penggemar AC Milan memenuhi jalan-jalan di kota itu pada Senin (2/9) malam untuk menyambut kembalinya gelandang Brasil Kaka. Pagi harinya, diberitakan bahwa Direktur Eksekutif AC Milan Adriano Galliani menjemput sang playmaker berusia 31 tahun itu dari Real Madrid dengan status bebas transfer. Kaka merupakan salah satu rekrutan termahal Real pada 2009 ketika klub Spanyol itu membayar 65 juta euro untuk mendatang kannya dari AC Milan. Ia kerap menghuni bangku cadangan Madrid di bawah asuhan pelatih Jose Mourinho. l DANI WICAKSONO

memento Gagal membeli bek baru, Barca hanya punya Javier Mascherano untuk menjadi pelapis Carles Puyol. REUTERS | SERGIO PEREZ

BARCELONA (HN) D i r e k t u r Olahraga Barcelona Andoni Zu bizarreta menolak kritik atas ke bijakan transfernya yang gagal mendatangkan seorang bek te ngah sebelum penutupan bursa transfer, Senin (2/9). Sang juara Spanyol itu mengejar Thiago Silva, tapi sang kapten Brasil memilih tinggal di Paris St Germain untuk berkom petisi di Ligue 1 Perancis. Isu untuk mendatangkan David Luiz dari Chelsea juga tak menemui kenyataan. Padahal, lini belakang yang lemah menjadi persoalan besar yang membuat Barca kehilangan kesempatan juara Liga Champi ons musim lalu. Striker Brasil Neymar, satu-satunya rekrut men besar Blaugrana, juga be lum memberikan kontribusi maksimal. Justru lemahnya pertahan an ini yang terekspos ketika Barca meraih kemenangan 3-2 di Valencia. Lionel Messi mampu mencetak hattrick, tapi gawang Barca tak mampu menahan gempuran yang berbuah dua gol dari Valencia. Zubizarreta, mantan kiper

Spanyol dan Barcelona, berkilah bahwa kembalinya kapten Car les Puyol dari bangsal perawatan sudah terasa seperti rekrutmen baru. Mereka masih memiliki Javier Mascherano untuk men jadi alternatif jikalau Puyol kem bali cedera. Selain itu, bek muda Marc Bartra pun sudah siap naik ke level senior karena sedang melakukan negosiasi kontrak.

Dalam sejarah Barcelona, mendapatkan bek tengah memang selalu jadi masalah rumit. Tapi kami selalu fokus menciptakan skuad terbaik. “Kami memiliki skuad yang mampu bersaing dengan sangat luar biasa bagusnya,” kata Zubi zarreta seperti dilansir Reuters, Selasa (3/9). “Dalam sejarah Barcelona, men dapatkan bek tengah me mang selalu jadi masalah rumit. Tapi kami selalu fokus mencipta kan skuad terbaik, dan saya gem bira bisa menjalankan tugas ini.” Barca, yang mengincar trofi kelima dalam enam tahun, me mimpin klasemen La Liga de ngan nilai 9 setelah memenangi tiga laga pertama dan meme nangi duel perebutan Piala Su per Spanyol lawan Atletico Ma drid pekan lalu. Di pentas Eropa, Barca be rada di Liga Champions Grup H bersama trio mantan juara yaitu AC Milan, Ajax Amsterdam, dan Celtic. l DANI WICAKSONO

Korban Cepat La Liga dan Bundesliga 4 September Atas prakarsa Gabriel Hanot, editor majalah L’Equipe, berlangsunglah pertandingan pertama European Champions’ Club Cup (yang kelak disebut Liga Champions) pada 1955. Partizan bermain imbang 3-3 di Lisbon. Joao Martins (gambar) menjadi orang pertama yang membuat gol di kompetisi Eropa ini.

MADRID (HN) - Pelatih Osasuna Jose Luis Mendilibar menjadi kor ban pertama kompetisi La Liga. Karena tiga hasil buruk dalam kampanye awal, ia dipecat pada Selasa (3/9) kemarin. Presiden Klub Miguel Arch anco mengumumkan keputusan ini di Pamplona, seraya mene gaskan bahwa Osasuna belum memutuskan calon pengganti Mendilibar yang ditunjuk seba gai pelatih sejak Februari 2011. “Kami mencari pelatih muda yang berkomitmen, yang sang gup bekerja dengan para pemain muda,” demikian Archanco me nyampaikan keinginannya lewat Twitter resmi Osasuna. Klub ini nyaris terdegradasi

musim lalu, dan terakhir kalah 0-3 lawan Villarreal di kandang sendiri. Osasuna sekarang be rada di dasar klasemen La Liga tanpa poin dari tiga laga. Dari Bundesliga, korban ter cepat menimpa Bruno Labbadia di Stuttgart. Manajemen klub memecatnya sejak Senin (26/8), sepekan lalu, karena tiga keka lahan beruntun pula. Pelatih tim yunior Thomas Schneider ditun juk sebagai penggantinya, dan segera memberikan hasil dengan kemenangan besar 6-2 lawan Hoffenheim di laga akhir pekan. Schneider kemudian men da pat kontrak dua tahun. Labba dia bergabung dengan Stuttgart pada akhir 2010 dan berjasa

JOSE LUIS MENDILIBAR. IST

menyelamatkan Stuttgart dari ancaman degradasi 2011, untuk selanjutnya membawa mereka ke Liga Europa 2012. Prestasi

terbesar Labbadia adalah mem bawa Stuttgart ke final DFB Po kal musim lalu, yang kalah lawan Bayern Munich. l DANI WICAKSONO

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B22 SPORTS data & klasemen PREMIER LEAGUE INGGRIS l Minggu (1/9) Arsenal Liverpool West Bromwich

1-0 Tottenham 1-0 Man United 0-2 Swansea City

l Sabtu (31/8) Cardiff City Crystal Palace Manchester City Newcastle United Norwich City West Ham United

0-0 3-1 2-0 1-0 1-0 0-1

l Klasemen 1 Liverpool 3 2 Chelsea 3 3 Man City 3 4 Arsenal 3 5 Stoke City 3 6 Tottenham 3 7 Man United 3 8 West Ham 3 9 Norwich City 3 10 Southampton 3 11 Cardiff City 3 12 Newcastle 3 13 Aston Villa 3 13 Crystal Palace 3 15 Everton 3 16 Swansea City 3 17 Fulham 3 18 Hull City 3 19 Sunderland 3 20 West Bromwich 3

Everton Sunderland Hull City Fulham Southampton Stoke City

3 0 0 3-0 9 2 1 0 4-1 7 2 0 1 8-3 6 2 0 1 5-4 6 2 0 1 3-2 6 2 0 1 2-1 6 1 1 1 4-2 4 1 1 1 2-1 4 1 1 1 3-3 4 1 1 1 2-2 4 1 1 1 3-4 4 1 1 1 1-4 4 1 0 2 4-4 3 1 0 2 4-4 3 0 3 0 2-2 3 1 0 2 3-5 3 1 0 2 2-4 3 1 0 2 1-4 3 0 1 2 2-5 1 0 1 2 0-3 1

l Top Scorer 3 gol Olivier Giroud (Arsenal), Christian Benteke (Aston Villa), Daniel Sturridge (Liverpool) 2 gol Lukas Podolski (Arsenal), Fraizer Campbell (Cardiff City), Alvaro Negredo (Manchester City), Yaya Toure (Manchester City), Robin van Persie (Manchester United), Danny Welbeck (Manchester United), Roberto Soldado (Tottenham Hotspur) 1 gol Antonio Luna (Aston Villa), Aron Gunnarsson (Cardiff City), Branislav Ivanovic (Chelsea), Frank Lampard (Chelsea), Oscar (Chelsea), Marouane Chamakh (Crystal Palace), Daniel Gabbidon (Crystal Palace), Dwight Gayle (Crystal Palace), Stuart O’Keefe (Crystal Palace), Ross Barkley (Everton), Seamus Coleman (Everton), Darren Bent (Fulham), Pajtim Kasami (Fulham), Robert Brady (Hull City), Sergio Aguero (Manchester City), Edin Dzeko (Manchester City), Samir Nasri (Manchester City), David Silva (Manchester City), Hatem Ben Arfa (Newcastle United), Nathan Redmond (Norwich City), Ricky van Wolfswinkel (Norwich City), Steven Whittaker (Norwich City), Jose Fonte (Southampton) LA LIGA SPANYOL l Minggu (1/9) Espanyol Real Madrid Real Sociedad Sevilla Valencia

0-0 3-1 1-2 2-2 2-3

Real Betis Athletic Bilbao Atletico Madrid Malaga Barcelona

l Sabtu (31/8) Celta Vigo Osasuna Real Valladolid

1-1 0-3 1-0

Granada CF Villarreal Getafe

l Jumat (30/8) Rayo Vallecano Almeria

1-2 2-2

Levante Elche

l Klasemen 1 Barcelona 2 Atletico Madrid 3 Villarreal 4 Real Madrid 5 Athletic Bilbao 6 Espanyol 7 Celta Vigo 8 Real Sociedad 9 Granada CF 10 Levante 11 Real Valladolid 12 Valencia 13 Rayo Vallecano 14 Almeria 15 Sevilla

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 0 0 11-2 9 3 0 0 10-2 9 3 0 0 8-3 9 3 0 0 6-2 9 2 0 1 5-4 6 1 2 0 5-3 5 1 2 0 5-4 5 1 1 1 4-3 4 1 1 1 3-3 4 1 1 1 2-8 4 1 0 2 3-4 3 1 0 2 4-6 3 1 0 2 4-7 3 0 2 1 6-7 2 0 2 1 3-5 2

Kebanggaan Ibu Presiden Presiden Brasil Dilma Rousseff mengangkat trofi Piala Konfederasi dalam resepsi penerimaan delegasi timnas Brasil di Alvorada Palace, Brasilia, Senin (2/9) kemarin. REUTERS | UESLEI MARCELINO 16 Elche 17 Malaga 18 Real Betis 19 Getafe 20 Osasuna

3 0 2 1 3-6 2 3 0 1 2 2-4 1 3 0 1 2 2-4 1 3 0 1 2 2-5 1 3 0 0 3 1-7 0

l Top Scorer 5 gol Lionel Messi (Barcelona) 3 gol Diego Costa (Atletico Madrid), Isco (Real Madrid), Rodri (Almeria), Helder Postiga (Valencia) 2 gol Raul Garcia (Atletico Madrid), Charles (Celta Vigo), Pedro (Barcelona), Alberto Bueno (Rayo Vallecano), Thievy Bifouma (Espanyol), Karim Benzema (Real Madrid), Carlos Vela (Real Sociedad), Kevin Gameiro (Sevilla), Fernando Soriano (Almeria), Giovani Dos Santos (Villarreal) 1 gol Oscar De Marcos (Athletic Bilbao), Ibai Gomez (Athletic Bilbao), Iker Muniain (Athletic Bilbao), Markel Susaeta (Athletic Bilbao), Koke (Atletico Madrid), Cristian Rodriguez (Atletico Madrid), Tiago (Atletico Madrid), Arda Turan (Atletico Madrid), David Villa (Atletico Madrid), Alex Lopez (Celta Vigo), Nolito (Celta Vigo), Rafinha (Celta Vigo), Eduardo Albacar (Elche), Richmond Boakye (Elche), Ferran Corominas (Elche), Adriano Correia (Barcelona), Dani Alves (Barcelona)

BUNDESLIGA JERMAN l Top Scorer 5 gol Emmanuel Riviere (Monaco) 3 gol Radamel Falcao (Monaco), Mustapha Yatabare (En Avant Guingamp), Kevin Berigaud (Evian Thonon Gaillard FC), Alexandre Lacazette (Olympique Lyon), Andre-Pierre Gignac (Olympique Marseille), Dimitri Payet (Olympique Marseille), Nelson Oliveira (Stade Rennes) 2 gol Vincent Aboubakar (FC Lorient), Roy Contout (Sochaux), Siaka Tiene (Montpellier HSC), Yoann Gourcuff (Olympique Lyon), Edinson Cavani (Paris St Germain) 1 gol Benoit Pedretti (Ajaccio), Fabrice Ehret (Evian Thonon Gaillard FC), Jeremie Aliadiere (FC Lorient), Filip Djordjevic (Nantes), Ryad Boudebouz (Sochaux), Ludovic Obraniak (Girondins Bordeaux), Henri Saivet (Girondins Bordeaux), Cheick Tidiane Diabate (Girondins Bordeaux), Marko Basa (Lille), Salomon Kalou (Lille), Divock Origi (Lille), Remy Cabella (Montpellier HSC), Souleymane Camara (Montpellier HSC), Vitorino Hilton (Montpellier HSC), Victor Montano (Montpellier HSC), Dario Cvitanich (Nice), Valentin Eysseric (Nice), Thimothee Kolodziejczak (Nice), Jeremy Pied (Nice) SERIE A ITALIA

LIGUE 1 PERANCIS l Minggu (1/9) Nice Marseille St Etienne

2-2 1-2 2-1

Montpellier HSC Monaco Bordeaux

l Sabtu (31/8) Evian TG FC Lorient Sochaux Paris St Germain Stade Rennes Bastia Stade de Reims

2-1 1-0 0-0 2-0 0-0 2-1 0-0

Olympique Lyon Valenciennes Ajaccio EA Guingamp Lille Toulouse Nantes

l Klasemen 1 Monaco 4 2 Marseille 4 3 St Etienne 4 4 Paris St Germain 4 5 Stade Rennes 4 6 Stade de Reims 4 7 Lille 4 8 Olympique Lyon 4 9 Bastia 4 10 FC Lorient 4 11 Montpellier HSC 4 12 Nice 4 13 Nantes 4 14 ET Gaillard FC 4 15 Bordeaux 4 16 Valenciennes 4 17 Ajaccio 4 18 EA Guingamp 4 19 Sochaux 4 20 Toulouse 4

3 1 0 8-2 10 3 0 1 7-3 9 3 0 1 4-2 9 2 2 0 6-3 8 2 1 1 5-4 7 2 1 1 4-3 7 2 1 1 3-2 7 2 0 2 8-4 6 2 0 2 4-4 6 2 0 2 3-4 6 1 2 1 6-8 5 1 2 1 4-7 5 1 1 2 4-4 4 1 1 2 4-6 4 1 1 2 3-5 4 1 0 3 3-4 3 0 3 1 1-2 3 1 0 3 3-6 3 0 2 2 3-6 2 0 2 2 2-6 2

l Top Scorer 4 gol Marek Hamsik (Napoli) 3 gol Giuseppe Rossi (Fiorentina) 2 gol Guglielmo Stendardo (Atalanta Bergamo), Alberto Paloschi (Chievo Verona), Mario Gomez (Fiorentina), Yuto Nagatomo (Inter Milan), Rodrigo Palacio (Inter Milan), Carlos Tevez (Juventus), Arturo Vidal (Juventus), Innocent Emeghara (Livorno), Jose Callejon (Napoli), Luis Muriel (Udinese), Luca Toni (Verona) 1 gol Mario Balotelli (AC Milan), Philippe Mexes (AC Milan), Andrea Poli (AC Milan), Robinho (AC Milan), Daniele De Rossi (AS Roma), Alessandro Florenzi (AS Roma), Miralem Pjanic (AS Roma), Adem Ljajic (AS Roma), Stefano Lucchini (Atalanta Bergamo), Panagiotis Kone (Bologna), Davide Moscardelli (Bologna), Matias Cabrera (Cagliari), Radja Nainggolan (Cagliari), Marco Sau (Cagliari), Pablo Barrientos (Catania), Alberto Aquilani (Fiorentina), David Pizarro (Fiorentina), Alberto Gilardino (Genoa), Francesco Lodi (Genoa)

l Minggu (1/9) AC Milan AS Roma Atalanta Bologna Catania Genoa Sassuolo Udinese

3-1 3-0 2-0 2-2 0-3 2-5 1-4 3-1

Cagliari Verona Torino Sampdoria Inter Milan Fiorentina Livorno Parma

l Sabtu (31/8) Chievo Verona Juventus

2-4 4-1

Napoli Lazio

l Klasemen 1 Napoli 2 2 0 0 7-2 6 2 AS Roma 2 2 0 0 5-0 6 2 Inter Milan 2 2 0 0 5-0 6 4 Fiorentina 2 2 0 0 7-3 6 5 Juventus 2 2 0 0 5-1 6 6 AC Milan 2 1 0 1 4-3 3 6 Livorno 2 1 0 1 4-3 3 6 Udinese 2 1 0 1 4-3 3 9 Atalanta 2 1 0 1 3-2 3 10 Torino 2 1 0 1 2-2 3 11 Cagliari 2 1 0 1 3-4 3 12 Lazio 2 1 0 1 3-5 3 13 Verona 2 1 0 1 2-4 3 14 Sampdoria 2 0 1 1 2-3 1 15 Chievo Verona 2 0 1 1 2-4 1 16 Parma 2 0 1 1 1-3 1 17 Bologna 2 0 1 1 2-5 1 18 Catania 2 0 0 2 1-5 0 19 Genoa 2 0 0 2 2-7 0 20 Sassuolo 2 0 0 2 1-6 0

l Minggu (1/9) Eintracht Frankfurt 1-2 VfB Stuttgart 6-2

Dortmund Hoffenheim

l Sabtu (31/8) Nuremberg 0-1 FC Augsburg Borussia M’gladbach 4-1 Werder Bremen Hamburg SV 4-0 E Braunschweig Hanover 96 4-1 Mainz Schalke 04 2-0 Bayer Leverkusen VfL Wolfsburg 2-0 Hertha Berlin l Klasemen 1 Dortmund 4 4 0 0 9-2 12 2 Bayern Munich 4 3 1 0 7-2 10 3 Leverkusen 4 3 0 1 8-5 9 3 Hanover 96 4 3 0 1 8-5 9 5 Mainz 4 3 0 1 8-7 9 6 Hertha Berlin 4 2 1 1 9-5 7 7 B M’gladbach 4 2 0 2 10-8 6 8 VfL Wolfsburg 4 2 0 2 6-4 6 9 Werder Bremen 4 2 0 2 3-5 6 10 FC Augsburg 4 2 0 2 3-6 6 11 Hoffenheim 4 1 2 1 12-12 5 12 Hamburg SV 4 1 1 2 8-9 4 13 Schalke 04 4 1 1 2 6-9 4 14 VfB Stuttgart 4 1 0 3 9-8 3 15 E Frankfurt 4 1 0 3 4-9 3 16 Freiburg 4 0 2 2 6-9 2 17 Nuremberg 4 0 2 2 4-7 2 18 E Braunschweig 4 0 0 4 1-9 0 l Top Scorer 5 gol Nicolai Mueller (Mainz), Vedad Ibisevic (VfB Stuttgart) 3 gol Sidney Sam (Bayer Leverkusen), Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund), Rafael van der Vaart (Hamburg SV), Sami Allagui (Hertha Berlin), Adrian Ramos (Hertha Berlin), Roberto Firmino (Hoffenheim), Anthony Modeste (Hoffenheim), Kevin Volland (Hoffenheim) 2 gol Stefan Kiessling (Bayer Leverkusen), Mario Mandzukic (Bayern Munich),

Arjen Robben (Bayern Munich), Robert Lewandowski (Borussia Dortmund), Henrikh Mkhitaryan (Borussia Dortmund), Juan Arango (Borussia Moenchengladbach), Max Kruse (Borussia Moenchengladbach), Alexander Meier (Eintracht Frankfurt), Hakan Calhanoglu (Hamburg SV), Mame Biram Diouf (Hanover 96), Szabolcs Huszti (Hanover 96), Ronny (Hertha Berlin), Sebastian Freis (Freiburg), Klaas-Jan Huntelaar (Schalke 04), Adam Szalai (Schalke 04), Alexandru Maxim (VfB Stuttgart) 1 gol Josip Drmic (Nuremberg), Mike Frantz (Nuremberg), Daniel Ginczek (Nuremberg), Hiroshi Kiyotake (Nuremberg), Gonzalo Castro (Bayer Leverkusen), Son Heung-Min (Bayer Leverkusen) EREDIVISIE BELANDA l Minggu (1/9) AZ Alkmaar Groningen Feyenoord PEC Zwolle

1-1 Vitesse Arnhem 1-1 Ajax Amsterdam 4-0 Roda JC Kerkrade 1-1 Utrecht

l Sabtu (31/8) Twente Enschede Heracles Almelo PSV Eindhoven RKC Waalwijk

1-1 1 -0 0-0 1-4

Heerenveen ADO Den Haag SC Cambuur GAE Deventer

l Jumat (30/8) NAC Breda

1-1

NEC Nijmegen

l Klasemen 1 PEC Zwolle 5 2 PSV Eindhoven 5 3 Twente 5 4 Ajax Amsterdam 5 5 Heerenveen 5 6 Groningen 5 7 GAE Deventer 5 8 Vitesse Arnhem 5 9 Heracles Almelo 5 10 Roda JC 5 11 AZ Alkmaar 5 12 Feyenoord 5 13 SC Cambuur 5 14 RKC Waalwijk 5 15 Utrecht 5 16 ADO Den Haag 5 17 NAC Breda 5 18 NEC Nijmegen 5

4 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0

1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0 2 2 2 0 2 2

0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 2 2 2 4 3 3

13-4 12-3 11-3 11-8 12-10 11-9 10-9 8-7 8- 9 7-8 8-10 10-9 4-5 8-10 4-10 5-11 3-8 5-17

13 11 8 8 8 8 8 8 7 7 7 6 5 5 5 3 2 2

l Top Scorer 6 gol Graziano Pelle (Feyenoord), Alfred Finnbogason (Heerenveen) 4 gol Marnix Kolder (Go Ahead Eagles Deventer) 3 gol Kolbeinn Sigthorsson (Ajax Amsterdam), Aron Johannsson (AZ Alkmaar), Luc Castaignos (Twente Enschede), Dusan Tadic (Twente Enschede), Erik Falkenburg (Go Ahead Eagles Deventer), Guyon Fernandez (PEC Zwolle), Zakaria Bakkali (PSV Eindhoven), Georginio Wijnaldum (PSV Eindhoven), Sander Duits (RKC Waalwijk) 2 gol Mike van Duinen (ADO Den Haag), Siem de Jong (Ajax Amsterdam), Christian Eriksen (Ajax Amsterdam)

Menyambut Pemain Rakyat Peru menyambut skuad timnas dengan melambaikan bendera nasional dari dalam rumah. Tim Peru berlatih di samping rumah mereka di Lima, Senin (2/9), untuk mempersiapkan laga kualifikasi Piala Dunia 2014 lawan Uruguay. REUTERS | ENRIQUE CASTRO-MENDIVIL

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

SPORTS B23 kilas Presiden Akan Buka ISG PRESIDEN Republik Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono akan membuka Islamic Solidarity Games (ISG) di Palembang, 22 September mendatang. Selain akan dibuka oleh Presiden RI, pembukaan ISG akan dihadiri para petinggi atau kepala negara setiap peserta. Raja Arab Saudi Abdullah bin Abdul Aziz dipasti kan mengikuti acara pembukaan. “Presiden yang direncana kan membuka Islamic Solidarity Games (ISG). Namun panitia di daerah masih menunggu menge nai kepastiannya,” kata Ketua Pelaksana ISG Muddai Madang. Stadion Gelora Sriwijaya Jakabaring dipilih menjadi lokasi pembukaan. l ANTARA

Persik Siap Hadapi Semifinal TIM asal Jawa Timur, Persik Kediri mengahadapi Perseru Serui di babak Semifinal Divisi Utama yang akan digelar di Stadion Manahan Solo, Jawa Tengah, Minggu (8/9). Sementara tim Jawa Timur lainnya, Persebaya berjumpa Persikabo di babak Semfinal Divisi Utama. “Kami akan berusaha se maksimal mungkin agar tahun ini bisa naik ke LSI,” ujar Manajer Persik Kediri Anang Kurniawan menanggapi hasil drawing babak Semifinal Divisi Utama seperti dilansir Antara. Jika Persik dan Persebaya memenangi pertandingan, maka kedua tim ini dipastikan akan berlaga di Liga Super Indonesia (LSI). l ANTARA

Pencak Silat Targetkan 45 Emas PELATIH tim pencak silat pelatnas Indro Catur memasang target tim pencak silat raih 45 persen medali emas agar men jadi juara umum di SEA Games 2013 di Myanmar. “Kita memang menarget kan menjadi juara umum di SEA Games dan untuk bisa mewu judkan target itu maka kita harus bisa meraih 45 persen dari 15 medali emas yang diperebut kan di cabang olahraga ini,” kata pelatih pelatnas asal Jawa Tengah itu seperti dilansir Antara. Pencak silat akan mem pertandingkan 15 kelas pada SEA Games mendatang. Namun jumlah atlet tiap negara peserta yang boleh didaftarkan hanya untuk mengikuti 12 kelas yang dipertandingkan. l ANTARA

Spanyol Dominan di Delapan Besar NEW YORK (HN) - Rafael Na dal memastikan tampil di babak perempat final kejuaraan tenis US Open 2013. Petenis Spanyol itu berhasil memenangi per lawanan sengit yang diberikan petenis Jerman Philipp Kohlsch reiber, Nadal menang empat set dengan skor 7(7)-6(4), 4-6, 3-6, dan 1-6. Kemenangan Nadal di ba bak 16 besar berbeda dengan hasil yang diraih Roger Federer. Secara mengejutkan Tommy Robredo mampu mengalahkan Federer dengan skor 6(3)-7(7), 3-6, dan 4-6. Kemenangan Ro bredo membuat dirinya tampil di babak perempat final. Ia akan bertanding melawan Nadal, yang notabene adalah rekan senegara. Tidak lolosnya Federer ke ba bak 8 besar membuat perkiraan banyak orang meleset. Awalnya petenis Swiss itu diperkirakan berjumpa Nadal di babak perem

pat final. Kedua petenis hebat ini tidak pernah berjumpa di ke juaraan US Open. “Untuk berada di babak perempat final, Anda harus memenangi empat pertandingan. Saya tidak pernah melihat babak perempat final atau putaran ke empat sebelum putaran pertama selesai,” ujar Nadal menanggapi hasil putaran empat ini. Sementara di pertandingan lain David Ferrer ikut memastikan diri lolos ke babak perempat final. Petenis Spanyol unggulan keem pat itu menundukkan petenis Ser bia Janko Tipsarevic dengan 7(7)6(2), 3-6, 7-5, dan 7(7)-6(3). Ferrer akan berjumpa petenis Perancis Richard Gasquet yang menang atas petenis Kanada Milos Raonic setelah melalui lima set. Di pertandingan putri, Ro berta Vinci memastikan diri lolos ke babak 8 besar setelah men galahkan rekan senegaranya

Rafael Nadal melakukan backhand di pertandingan melawan Philipp Kohlschreiber. REUTERS | ADAM HUNGER

Camila Giorgi. Roberta menang dua set dengan skor 6-4 dan 6-2. Sementara Flavia Pennetta siap menjumpai Roberta di babak 8 besar. Flavia lolos setelah ung gul dua set dari petenis Romania Simona Halep, 6-2 dan 7(7)-6(3). Pertandingan Roberta dan Flavia di babak 8 besar kembali men jadi duel sesama petenis Italia. Petenis Slovakia Daniela

Hantuchova turut memasti kan diri lolos ke babak 8 be sar setelah menang atas Alison Riske. Pertarungan keras tiga set dimenangkan Daniela dengan skor 3-6, 7-6, dan 2-6. Semen tara yang menjadi lawan petenis 30 tahun itu di babak 8 besar adalah pemenang pertandingan antara Ana Ivanovic lawan Victo ria Azarenka. l ALVIN TAMBA

Persib Incar Dua Laga Terakhir Kemenangan di tur Papua mungkin akan memperbaiki peringkat “Maung”. BANDUNG (HN) Persib Ban dung fokus berlatih fisik guna bersiap menghadapi Persipura di Stadion Mandala Jayapura dalam partai lanjutan ISL, Rabu (11/9) pekan de pan. Mengingat pentingnya duel ini, striker andalan Persib Sergio van Dijk yang menga lami cedera ringan terpaksa harus berlatih, meskipun ringan dan terpisah dengan tim. Terkait peluang pertandingan, penyerang naturalisasi berkepala plontos itu yakin timnya akan tampil optimal di dua laga sisa di Papua dan membawa pulang kemenangan, sehingga membuka kesempatan meraih posisi kedua di klasemen akhir. Sementara ini, Persib ada di tempat ketiga den gan nilai 60 dari 32 pertandin gan. Tempat kedua dihuni Arema Cronous, juga dengan nilai sama, tapi unggul selisih gol dan memi liki tiga laga tersisa. “Harapan saya, mudah-mu dahan tim bisa menang di sana,” ujar pemain bernomor pung gung 10 itu seperti terlansir di situs resmi klub. Persipura sudah dipastikan menjuarai ISL dengan koleksi 73 poin dari 31 pertandingan. Kekalahan 0-1 lawan Persela Lamongan di partai Minggu (1/9) tak lagi berpengaruh pada posisinya. Justru karena itu Ser

Serginho Van Dijk (10) saat bertarung dengan pemain Persidafon, Selasa (20/8). Persib berhasil mengalahkan Persidafon dengan skor 2-1. ANTARA | AGUS BEBENG

gio khawatir “Mutiara Hitam” tidak akan mengulang hasil bu ruk karena pertemuan dengan Persib di Stadion Mandala pasti akan lebih bergengsi di mata Boaz Solossa dkk. “Persipura tidak terpengaruh dengan kekalahan itu. Mungkin mereka kecewa, tapi itu juga bisa menjadi motivasi untuk main lebih bagus lawan kami. Ini pasti akan menjadi pertandingan be rat,” tambah Van Dijk. Selepas menghadapi Persi

pura, Persib akan bertamu ke markas besar Persiwa Wamena (15/9). Ini merupakan laga pa mungkas “Maung Bandung”, yang pastinya menjadi penentu posisi akhirnya di klasemen ISL. “Peluang itu selalu ada. Ke marin Arema mendapat hasil seri. Saya percaya semua masih memungkinkan,” terang mantan pemain Adelaide United ini. Sementara pemain tengah Persib Mbida Messi turut yakin bakal meraih poin penuh di dua

laga akhir. Meski tidak mudah un tuk mencapainya, gelandang 32 tahun itu merasa tidak ada alasan bagi timnya untuk mundur dan bersikap pesimistis. Karena skor akhir yang terpenting dan bukan hitungan di atas kertas. “Nilai mutlak tiga memang tidak mudah. Tapi semua dapat terjadi. Yang pasti kita harus terus berusaha dan bermain maksimal,” ujar gelandang asal Kamerun itu seperti terlansir di situs resmi klub. l ALVIN TAMBA

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

B24 SPORTS

Diana Nyad mendapat kawalan dari timnya saat merenangi Selat Florida dari Havana (Kuba), menuju Florida yang berjarak 177 km. REUTERS | ANDY NEWMAN

Berenang Maut Ala “Lady Diana” Perwujudan mimpi ekstrem dari seorang perempuan berusia 64 tahun. FLORIDA (HN) Maaf, ini bu kan mendiang Lady Diana dari Inggris, tapi seorang perempuan Amerika Serikat berusia 64 ta hun yang bernama Diana Nyad. Ia memiliki mimpi besar untuk melintasi Selat Florida, perairan dari Havana (Kuba) menuju Flo rida (Amerika Serikat), dengan cara… berenang. Benar. Berenang tanpa pe lindung apa-apa yang menempel di tubuhnya. Padahal rute yang ditempuhnya untuk mengiris bentang lautan sejauh 177 km itu melewati jalur habitat uburubur dan hiu. Gila dan ekstrem. Apalagi sebelum ini ia sudah melakukan percobaan hingga empat kali dalam rentang waktu 35 tahun terakhir. Percobaan pertamanya di lakukan pada 1978 dalam usia 28 tahun. Ketika itu ia masih me

ngenakan kerangkeng baja untuk melindunginya dari serangan hiu. Ia berenang selama 42 jam, mulai jam 2 siang pada 13 Agustus dari Ortegosa Beach, sampai kemu dian tim dokter mengangkatnya dari perairan jam 7 pagi pada 15 Agustus karena angin kencang dan gelombang setinggi 2,4 me ter mendorongnya keluar jalur, ke arah Texas. Percobaan kedua, ketiga, dan keempat dilakukan pada rentang waktu 7 Agustus 2011 hingga 18 Agustus 2012. Angin kencang, gelombang tinggi, dan serang an ubur-ubur beracun menjadi faktor kegagalannya. Risiko ter besarnya, yaitu diserang hiu dan hipothermia (radang dingin akut), tidak pernah dialaminya. Baru di percobaan kelima ia berhasil. Mulai terjun ke per airan Havana pada pagi hari 31

Agustus 2013, tanpa pelindung tubuh, dikawal 35 personel un tuk membersihkan kawanan ubur-ubur dan hiu, Diana Nyad menghabisi lintasan 177 km (110 mil) itu dengan catatan waktu 53 jam. Ia tiba di Key West, Florida, pada 2 September 2013, untuk ekspedisi yang memakan dana lebih dari US$ 500 ribu. Pada 1997, perenang Austra lia Susie Maroney juga melaku kan hal yang sama dalam usia 22 tahun, tapi dengan kerang keng pelindung-hiu. Sedangkan perenang Australia lainnya, Pen ny Palfrey, berenang sejauh 80 mil untuk rute yang sama pada 2012 tanpa pelindung. Dengan demikian, jarak re nang 110 mil dari Diana ini meru pakan rekor dunia renang mara thon dari seorang perempuan jurnalis, penulis, dan pe renang

DIANA SIAP MELAKUKAN AKSINYA

REUTERS | ENRIQUE DE LA OSA

yang memasuki usia senja. Ini perwujudan dan pembuktian dari satu pepatah yang kita semua tahu: tak ada istilah terlambat untuk menggapai mimpi. “Saya punya tiga pesan,” kata Diana Nyad begitu menginjak kan kaki di pantai Florida. Ku lit wajahnya terbakar matahari, bertabur garam, tampak kelelah an, tapi menyiratkan kegembira an luar biasa. “Pertama, jangan pernah me nyerah. Kedua, tak ada istilah tua untuk meraih mimpi. Ketiga, saya tak sendirian karena ini semua adalah kerja tim.” Mimpi itu muncul sejak Di ana berusia 8 tahun. Ketika itu ia berada di Kuba dan bersama ke luarganya pulang ke Florida pada 1950-an, sebelum Fidel Castro memimpin kudeta di Kuba dan merenggangkan hubungan ne

gara itu dengan Amerika Serikat. Diana, lahir pada 22 Agustus 1949, adalah perenang sensa sional terkenal dari Los Angeles. Pada 1970-an, ia memenangi se jumlah kompetisi renang mara thon, dan menjadi salah satu perempuan pertama yang me mutari pulau Manhattan dengan berenang. “Saya memutuskan untuk tidak melakukannya lagi,” te gas Diana. Ia merasa sudah cu kup memberikan contoh bahwa semua orang bisa berbuat lebih untuk hidupnya sendiri. Tak perlu meratapi atau mengeluh kan keadaan yang membeleng gunya, inspirasi Diana sudah cukup memberi teladan. “Apa yang Anda kejar, apa mimpi Anda? Tak ada yang mustahil untuk diwujudkan.” l DANI WICAKSONO

WAJAHNYA TERBAKAR, BERTABUR GARAM, DIANA SUKSES PECAHKAN REKOR

REUTERS | ANDREW INNERARITY

CPasar Bunga

dari Legenda Pusat transaksi bunga skala besar ini memasok sentra-sentra bunga dan daun potong di Jakarta.

»C35

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

Kongkow Sambil Baca di Bookshelf Di kafe ini kita dapat menghabiskan waktu dengan membaca buku sambil menikmati secangkir kopi.

»C27

Raline Rahmat Shah

Peduli Pendidikan Anak Usia Dini »C40

FOTO-FOTO : HARIAN NASIONAL | A GENER WAKULU

ISTANA SIAK INDRAPURA

Jejak Sejarah di Pinggir Sungai Terdalam

SELAMAT datang di Bumi Lancang Kuning. Baliho besar di sisi kiri pintu kedatangan Bandara Sultan Syarif Kasim II, Pekanbaru seakan menyambut para penumpang yang baru tiba. Bertandang ke daerah ini serasa berada dalam negeri yang sangat kental dengan nu ansa Melayu. Betapa tidak, sejak menginjakkan kaki di Pekan baru, Ibu Kota Provinsi Riau, banyak jejak pening galan khas negeri “para pujangga” yang bisa dijumpai, baik yang ada di museum, balai adat, maupun

dalam arsitektur bangunan ru mah hingga pada makanan khas setempat. Bahkan perpustakaan daerah mereka berarsitektur modern yang jadi perpustakaan rujukan bagi banyak daerah lain di Indonesia. “Namun tidak lengkap ke Riau kalau tidak berkunjung ke Siak,” ujar Tengku Fazly Redwan, se orang pejabat Pemprov Riau. Ia lalu bercerita tentang karakter dan sejarah Melayu Riau. Tak ingin pulang mem bawa rasa penasaran, atas bantuan kawan tersebut, kami

pun memutuskan “menengok” Keraja an Melayu yang kesohor di tepi Sungai Siak tersebut. Ter nyata butuh “usaha” juga untuk mencapainya. Siang itu kami berdiri di tepi Sungai Siak di Siak, di bawah lengkung langit yang pucat. Sekelompok warga juga dudukduduk di bawah tenda yang disediakan di situ, menikmati penganan dan minuman air ke lapa muda yang dijajakan. Su ngai ini tercatat sebagai sungai terdalam di Indonesia, antara 18-30 meter.

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C26 TRAVEL&LIFESTYLE

Meski demikian, sungai ini bukan tergolong sungai yang lebar seperti sungai-sungai di Kalimantan atau Papua, pada beberapa bagian di hulu kami memperkirakan lebarnya sekitar 200 meter. Tapi cukup untuk kapal sejenis tanker melintasinya. “Bentuk Sungai Siak itu se perti belanga yang langsung turun mendalam, bukan tepian yang melandai. Selain itu tidak terlalu lebar pula. Makanya dilarang berenang di situ karena arusnya kuat,” kata Tengku Fazly. Sebelum pagi sempurna, kami melaju membelah daratan Bumi Lancang Kuning, me ninggalkan Pekanbaru. Jalanan masih berkabut, udara jernih dan segar, hingga matahari memberi warna kuning pada dedaunan, pohon, hutan dan ladang terbuka di kiri-kanan kami. Jejeran tanaman kelapa sawit dan pipa distribusi minyak seolah menemani perjalanan kami menempuh jarak 135 km dalam tiga jam itu. Sebenarnya ada alternatif, menyusuri sepanjang Sungai Siak menggunakan speed boat. Tapi tidak kami lakukan, khawatir tidak punya

kendaraan untuk berputar-putar di Siak. Jembatan besar membelah sungai Siak menjadi “pintu gerbang” saat memasuki Ibu Kota Kabu paten Siak Indrapura. Di daerah ini, terdapat sejumlah peninggalan bersejarah, yang kini difungsikan sebagai per kantoran, rumah tinggal, peng inapan hingga toko oleh penduduk setempat. Salah satunya jejak utamanya Istana Kerajaan Siak Sri Indrapura. Sepintas bangunan yang juga dikenal sebagai istana “Matahari Timur” itu tampak bercirikan arsitektur yang mengombinasi nuansa Melayu, Arab, dan Eropa. Menurut catatan sejarah, istana itu dibangun oleh Sultan Syarif Hasyim Abdul Jalil Syaifuddin pada 1889 dengan arsitek berkebangsaan Jerman. Bangunan istana terdiri dari dua lantai. Lantai bawah dibagi menjadi beberapa ruangan, seperti ruangan sidang, ruang tunggu tamu, ruang tamu kehormatan, ruang tamu laki-laki dan ruang tamu untuk perempuan. Satu ruangan di samping kanan adalah ruang sidang kerajaan, juga

digunakan untuk ruang pesta. Lantai atas terbagi menjadi sembilan ruangan, berfungsi untuk istirahat Sultan serta para tamu kehormatan Istana. Pada dinding istana dihiasi dengan keramik yang konon khusus didatangkan dari Prancis. Beberapa koleksi benda antik istana, kini disimpan Museum Nasional Jakarta. Istana di sini hanya menyimpan duplikat dari koleksi tersebut. Di antara koleksi benda antik Istana Siak antara lain: keramik dari China, Eropa, kursi-kursi kristal yang dibuat tahun 1896, patung perunggu Ratu Wilhemina yang merupakan hadiah Kerajaan Belanda, patung pualam Sultan Syarim Kasim I bermata berlian dibuat pada tahun 1889, perkakas seperti sendok, piring, gelas-cangkir berlambangkan Kerajaan Siak masih terdapat dalam Istana. Selain itu terdapat kursi Singgasana Sultan yang berbalut emas, gramofon besar bernama Komet yang masih bisa memainkan karya-karya Mozart dan Sebastian Bach. Konon benda ini hanya tinggal dua di dunia,

yakni di Jerman dan Siak. Pada puncak bangunan istana, terdapat enam patung burung elang sebagai lambang keberanian istana. Sekitar istana masih dapat dilihat delapan meriam menyebar ke berbagai sisi-sisi halaman istana. Sementara pada sebelah kiri belakang istana terdapat bangunan kecil sebagai penjara sementara. Kalau mau jujur, dari banyak istana rajaraja dan kesultanan yang pernah dikunjungi di sekujur Tanah Air, Istana Siak Indrapura ini tergolong yang masih lengkap perbendaharaan koleksinya. Juga tampak terawat, termasuk soal keamanannya. Beberapa kamera CCTV meng awasi beberapa ruangan. Namun ada cerita unik, salah sebuah meriam pusaka di situ pernah dicuri lalu hendak dipotong dengan gergaji dan diangkut dengan kapal menuju Singapura. Tapi kemudian kapal itu tenggelam entah kenapa, dan meriam itu ditemukan kembali, dan kini ditempatkan di salah satu sayap ruangan istana. Nah, sekitar 100 meter di se belah tenggara kompleks Istana Siak Sri Indrapura terdapat jembatan Istana Siak. Jembatan

tersebut berangka tahun 1899. Di bawah jembatan istana terdapat sungai (parit), diduga dulu sekaligus sebagai parit per tahanan kompleks istana. Tak jauh dari istana juga terdapat bangunan Masjid Syahabuddin, yang merupakan masjid Kerajaan Siak, dibangun pada masa pemerintahan Sultan Syarif Kasim I. Masjid kecil ini masih terawat, dilengkapi pendingin udara dan pengharum ruangan. Sedangkan di samping masjid terdapat kompleks makam para Sultan dan permaisurinya. Sultan Syarif Kasim II sendiri adalah Sultan Siak ke-12, wafat di Rumbai, Riau, 23 April 1968 pada usia 74 tahun. Ketika Indonesia mer deka, beliau memutuskan bahwa Siak menjadi bagian dari wilayah Indonesia dan menjadi penasihat Presiden Soekarno. Takhta Sultan Siak kemudian tidak berlanjut setelahnya karena garis keturunan yang tidak berlanjut. Sultan pun dianugerahi gelar Pahlawan Nasional dan namanya diabadikan sebagai nama bandara di Pekanbaru. l A GENER WAKULU

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

FOTO-FOTO : HARIAN NASIONAL | NURCHOLIS A. LUBIS

TRAVEL&LIFESTYLE C27

Kongkow Sambil Baca di Bookshelf Di kafe ini kita dapat menghabiskan waktu dengan membaca buku sambil menikmati secangkir kopi. BERDIRI di bilangan Cinere, Depok, kafe yang didominasi warna ungu dan putih ini diberi label “Bookshelf”. kafe ini memadukan antara konsep perpustakaan dan konsep tempat makan. Sungguh perpaduan yang sempurna. Kita bisa baca buku sambil makan di sini. Cukup beragam menu yang ditawarkan Bookshelf. Harganya pun tidak menguras isi kantong, mulai dari Rp 8.000 hingga Rp 30.000 saja. Menunya pun diracik sendiri dan memiliki nama yang unik. Kafe milik Almatobi ini berdiri sejak 2006, dibuat atas kecintaannya pada buku. “Konsep awalnya adalah toko buku, sedangkan untuk kafe dan movie-nya adalah pelengkap,” tutur Sari, asisten Almatobi, saat ditemui di Bookshelf. Ia menjelaskan, sang pemilik memang memiliki minat membaca yang besar. Sebagian besar buku-buku yang ada me rupakan milik pribadi dan sumbangan para customers. Untuk urusan kuliner, lasag na menjadi salah satu menu andalan kafe ini. Makanan asal Italia ini dihiasi mayonnaise dan

saus tomat pada pinggiran pi ring sehingga mempercantik makanan tersebut. Keju dan saus daging yang terdapat pada lasagna sangat creamy sehingga pada setiap gigitan yang terasa adalah rasa daging, saus tomat, keju, dan keju kering. “Lasagna memang menjadi menu paling diminati oleh para customers,” kata Sari. Tak hanya lasagna yang dihadirkan Bookshelf, ada nasi goreng udang yang disandingkan dengan kacang polong, keju, wortel, ayam rebus, dan telur. Sungguh perpaduan yang enak dan menyehatkan. Di Bookshelf, ada beragam minuman yang disiapkan. Di antaranya oreo expresso yaitu campuran nikmat antara kopi dan oreo. Memang cukup kuat rasa kopi yang dihasilkan namun oreo menjadi pemanis yang tidak membuat minuman menjadi enek. Sajian lainnya ada tea latte, minuman yang disajikan di cangkir ini merupakan perpaduan manis antara kopi, susu, dan teh. Taburan bubuk kopi pun dimainkan sedemikian mungkin menjadi lambang hati sebagai

pemanis dari minuman tersebut. Dapat dirasakan setiap tegukan memberikan rasa segar walaupun disajikan dalam keadaan hangat. Minuman kopi memang menjadi andalan Bookshelf. Sa lah satunya coffee mocca machi, minuman beraroma kopi yang cukup menggugah selera. Percampuran antara kopi dan moka. Minuman ini bukanlah minuman yang kental. Bagi para pecinta kopi, ini minuman recommended karena rasa kopinya cukup kuat. Sebagai penutup, ada baik nya mencoba menu berpenam pil an cukup menggelitik mata, chocolate crumble. Kue berbentuk pie ini memiliki rasa dominan, yaitu manis dan asin yang berasal dari keju. Pada setiap gigitan kita akan merasakan butiran-butiran gula yang manis. Kue yang dihiasi keping an coklat di pinggir dan di tengah kue ini memang memberikan kejutan tersendiri. Pada bagian tengah, hadir coklat berbentuk lembut yang tidak terlalu manis namun tetap terasa enak. Nongkrong di Bookshelf tentu tak lengkap jika tanpa membaca

buku. Ada berbagai buku yang dihadirkan Bookshelf seperti novel, religi, dan komik. Semua buku tersebut disusun semenarik mungkin sehingga membuat pelanggannya merasa nyaman di dalamnya. “Buku-buku di sini merupakan hasil sumbangan dari customers dan milik pribadi pemilik,” ujar seorang asisten Bookshelf. Selain itu, Bookshelf menghadirkan private movie bagi yang ingin nonton film-film dari novel sambil menikmati makan an dan minum an yang disajikan. Sungguh perpaduan menye nangkan. Tertarik mencoba? l CINDY MELISSA PUTRI

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C28 TRAVEL&LIFESTYLE

WALLPAPER* HANDMADE

Sinergi Three Luxuteers

SIAPA tak kenal Harrods, toko mewah yang menjual produk fashion dan desain papan atas yang mewah di London? Siapa pula tak kenal Jaguar, mobil yang jadi ikon para ningrat so sial-ekonomi buatan Inggris? Lalu bagaimana majalah sekelas Wallpaper* yang sudah empat tahun berturut memin dah kan pameran bergengsinya dari Milan ke London bekerja sama dengan dua premium brand itu? Situasinya jadi mirip sinergi “tiga ksatria premium”, three luxuteers. Ya, pameran dimaksud adalah “Wallpaper* Handmade”, sebuah eksebisi terobosan lan taran mengawinkan desain dan ketrampilan teknis yang akan berlangsung di Knightsbridge, London Oktober nanti. Sebelumnya, majalah Wallpaper* telah secara “tradisional” menggelar pameran ini empat

kali. Untuk tahun ini sudah santer kabarnya sejak Milan Design Week, April lalu. Penge lola majalah Wallpaper*, para desainer, pekerja seni, dan peng rajin merek-merek terkenal serta industri bahu-membahu terlibat dalam gelaran ini. Tujuannya, menciptakan item-item yang unik untuk furniture, fashion, dan perlengkapan lainnya. Sekaligus, inilah untuk per tama kalinya gelaran “Wallpa per* Handmade” diboyong keluar Milan. Untuk event yang dinantinanti ini, Wallpaper* menampil kan hasil seleksi kurasi dari handmade pieces yang ada di Harrods empat tahun terakhir. Sekitar 50 pieces hasil kurasi dari karya beberapa desainer pa pan atas dunia, seniman, hingga merek telah dinilai para editor Wallpaper* dan tim Jaguar un tuk eksibisi ini. Semuanya akan dipajang di 12 jendela Harrods di

Brompton Road yang kesohor. Pameran di London juga akan memperkenalkan secara eksklusif lima karya kolaborasi Jaguar dan para seniman yang berbakat, para pengrajin, dan merek-merek dunia yang se dang naik daun. Tentu setelah semuanya disaring para editor Wallpaper*. Lima produk konsep baru, masing-masing mewakili desain kontemporer, kreativi tas, dan teknologi Jaguar yang avant-garde untuk pertama ka linya akan dipamerkan. “Kerja sama dengan Wall paper* adalah kesempatan bagus menerapkan filosofi desain Jaguar dalam bentuk baru guna mengin siprasi beragam kultur audiens. Harrods sudah menjadi landmark ikonik di London dan kita berniat memberi kejutan berupa seleksi desain yang unik bagi warganya,” ujar Julian Thomson, Jaguar Ad vanced Design Director.

“Kami senang bisa membawa produk seni, benda-benda berke las, keahlian, serta visi ke London. Tentu bersama para mitra kesohor macam Harrods dan Jaguar,” tim pal Tony Chambers, Wallpaper* Editor-in-Chief. Sementara Mark Briggs, Har rods Store Image Director, me nambahkan, “Siap-siap saja me nyaksikan produk gaya, desain, dan teknologi kelas dunia di tem pat yang mewah dan sempurna.” Pameran “Wallpaper* Hand made” berlangsung pada 4-22 Oktober 2013. Adapun merekmerek papan atas dunia yang telah berpartisipasi sebelumnya adalah Gucci, Louis Vuitton, Victorinox, hingga Baccarat. Adapun desainer, arsitek, dan seniman yang berpartisipasi, antara lain, Karl Lagerfeld, Kon stantin Grcic, Richard Meier, Zaha Hadid Architects, hingga Sou Fujimoto. l A GENER WAKULU

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

TRAVEL&LIFESTYLE C29

Target Menggaet Hati Setelah Ferrari dan Aston Martin sebagai premium car masuk ke pasar fashion dan asesori, Bentley membuat tas untuk wanita. Inspirasi dari mobil yang sportif dianggap bernada maskulin. Akankah berhadapan dengan Hermes?

FOTO-FOTO: BENTLEY

SEBENARNYA bukan pertama kalinya manufaktur mobil mewah menyuruk masuk ke dunia fashion dan asesori. Ferrari terkenal dengan tas sportif bagi pria; Jaeger-LeCoultre menciptakan jam tangan limited edition untuk Aston Martin, dan kini giliran Bentley yang membuat tas tangan untuk wanita –mau tidak mau menempatkan manufaktur mobil premium itu melawan Hermes. Ya, Bentley Motors bergerak ke arena asesori mewah de ngan menyorongkan sederet tas tangan ke publik. Tentu maksud nya untuk menggaet pasar wa nita di kelas pilihan ini. Tas-tas ini diciptakan dengan kerja sama antara Daniele Ceccomori, Head of Bentley Product Design, dan Vincent du Sartel, perancang barangbarang kulit berkelas tinggi asal Prancis. Satel sebelum nya berperan penting dalam disain produk Louis Vuitton dan Loewe. Desain-desain baru ini mulai tampil di Pebble Beach Concours d’Elegance, Pebble Beach, California, 18 Agustus lalu. Ada dua gaya yang muncul dalam koleksi awal ini. Masingmasingnya tersedia dalam ren tang warna yang diinspirasi dari cat finishing Bentley seperti Fire-

glow Red, Linen, Neptune Blue, dan Imperial Blue. Tas Barnato (seharga US$ 7.000) terinspirasi Diana Barnato-Walker, wanita penerbang Inggris pada masa lalu. Barnato sekaligus wanita pertama yang menembus batas kecepat an suara. Ia juga konsumen loyal Bentley. Maklum, ayahnya, Woolf Barnato, adalah mantan chairman Bentley. Seri Barnato menggunakan tali dengan simbol Bentley, dibuat limited edition dengan bahan kulit sapi bertekstur warna merah. Sementara bagian dalamnya terdapat lapisan berwarna soft krem. Tas ini sebenarnya dipasangkan dengan dompet yang bernada warna sama. Kemudian ada Continental (US$ 5.500). Nama ini ada dalam

jajaran model mobil Bentley, dengan logo sepatu kuda yang melambangkan bagian belakang mobil. Seri Continental yang kerap disebut “Conti” pertama kali diintroduksi pada 1952. Tipe ini tampil dalam wara hitam mengkilap, bentuknya agak sportif, bagian dalamnya terbuat dari kulit domba berwarna merah gelap dengan tekstur mewah. Bentley akan menjual tas-tas ini melalui seri “trunk shows” dan event-event di Amerika, Inggris, Asia, dan Timur Tengah. Tas-tas ini memang sekonyongkonyong menjadi ujung tombak Bentley ke wilayah fashion, dipelopori Dr. Ariane Reinhart, anggota dewan Bentley. “Lebih daripada mobil mewah, model-model Bentley sekarang menggaet lebih banyak hati wanita melalui jajaran elegan dan material sempurna me reka,” ujar Reinhart. Namun inspirasi desain dan material dari mobil Bentley ini sebenarnya bak pedang bermata dua. Beberapa pengamat fashion mengkritisi langkah Bentley

TAS INI BUAH KERJA SAMA BENTLEY DAN VINCENT DU SATEL, PERANCANG BARANGBARANG KULIT KUALITAS TINGGI ASAL PRANCIS YANG BERPERAN DALAM DISAIN LOUIS VUITTON DAN LOEWE.

ini. Mereka menyatakan tidak ragu dengan kualitas material yang digunakan untuk tas ini. Memang di satu sisi menampilkan kemewahan se kelas Bentley. Namun sebenarnya mobil Bentley identik dengan

alam pikir laki-laki. Akibatnya, gaya sportif pada tas ini bernada agak maskulin. Namun Bentley berpendapat konsumen wanita mereka meningkat belakangan ini. l A GENER WAKULU

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

FOTO-FOTO: BMW

C30 TRAVEL&LIFESTYLE

Anggap Isi Baterai Ponsel Keterbatasan isi ulang baterai pada mobil listrik biasanya menghambat orang untuk memiliki mobil jenis ini. Khawatir tidak praktis atau terhenti dalam perjalanan jauh lantaran putus suplai? I Wall Box, salah satu solusinya. ADA kemauan, ada jalan. Begitu pula di dunia otomotif bila dikaitkan dengan isu-isu lingkungan alias green life. Nah, masalahnya sekarang memang polemik tentang kepraktisan menjalankan mobil listrik. Ada pertimbangan, umpama nya tantangan bagaimana mobil listrik bisa di-charge lalu digunakan untuk perjalanan jauh melebihi batas kapasitas energinya. Isu logistik ini bisa meruntuhkan keinginan kuat orang berpartisipasi dalam green life di dunia otomotif. Akibatnya, kesempatan emas melestarikan bumi terbuang sia-sia. Beberapa pabrikan mobil berpikir keras soal ini. BMW, yang mengeluarkan mobil listrik seperti i3, misalnya, telah mengembangkan sederet solusi untuk mendukung para pengemudi yang eco-friendly. Sekarang ada yang namanya BMW i wall box yang memudahkan pengguna mengisi ulang baterai listrik mobilnya di rumah. Peranti ini bisa diinstal di

ruang parkir privat manapun di perumahan ataupun apartemen. Untuk itu, BMW juga bekerja sama dengan beberapa pemasok energi berkesinambungan, antara lain Schneider Electric, hingga untuk instalasinya. Kerja sama ini memungkin kan Schneider Electric bersama Sales Agent BMW i dan konsu men menyediakan survei di perumahan, pasokan, dan instalasi di-charging point, hingga peme liharaan dan dukungan komprehensif. Paket instalasi nya disedia kan Schneider Electric tetapi di bawah manajemen BMW. Tentu permintaan khusus konsumen akan kebutuhan mereka juga bisa direspons. Intinya, BMW i Wallbox memungkinkan para pemilik BMW i mengisi ulang baterai listrik mobil mereka secara cepat dan nyaman, baik di rumah maupun tempat kerja. Sistem ini sebenar nya berusaha mempersuai pem beli mobil bahwa era mo-

bil listrik sudah nyata di depan mata. Bahwa mobil ini misalnya, tergolong yang didesain khusus dengan mobilitas sistem isi ulang baterai di masa depan. Cepat, efisien, dan bermobilitas tinggi. Saat ini kemampuan BMW i Wallbox adalah mengisi ulang baterai BMW i3 hingga 7,4 kw. Itu setara 9,916 hp (horse power) dari titik nol hingga 80 dalam tiga jam. Bila sampai full charge perlu empat jam. Hitung-hitung, anggap saja isi baterai ponsel. Soal biayanya bisa bervariasi antarnegara, tetapi bisa saja ada negara yang memberi insentif pajak atau fiskal sehingga menjadi lebih ekonomis. Kami senang bekerja sama dengan Schneider Electric, pe mimpin pasar jasa penyedia infrastruktur teknologi charging mobil listrik yang paling berpe ngalaman di dunia. Sekaligus ini menjadi bagian dari peluncuran BMW i3,” ujar Suzanne Gray, General Manager BMW i. l A GENER WAKULU

uta

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

TRAVEL&LIFESTYLE C31

Era Handphone Pintar 0

Belakangan ponsel pintar kian menjadi incaran para penggila gadget. KemampuanÂ nya melakukan banyak hal dengan baik jadi alasan. Ponsel pintar dapat menyuguhkan gambar yang menakjubkan, berdefinisi tinggi, terang dan jernih, serta memberikan kecepatan kinerja yang mendukung multitasking dengan mulus.

0 0.0

.29

0 0.0

2 Rp

.25

2 Rp

Samsung Galaxy S4 SAMSUNG Galaxy S4 meng-

gunakan prosesor quad-core 1.2 GHz dengan kamera belakang 13MP (mampu mengabadikan gambar dengan resolusi 4128 X 2322) serta kamera depan 2MP. Tersedia RAM sebesar 2GB dan pilihan storage, mulai dari 16, 32 atau 64GB. Beberapa fitur Â Samsung Galaxy S4, seperti Air Gesture, memungkinkan pengguna mengoperasikan smartphone (misalnya untuk men-slide foto) den-

gan hanya mengayunkan telapak tangan di atas sensor (kamera). Untuk fitur Group Play, ini bisa dimanfaatkan untuk berbagi foto, dokumen, dan musik ke sesama perangkat Galaxy S4. Yang tak kalah menarik, terdapat fitur kamera, di mana kedua kamera (depan dan belakang) bisa samasama aktif dan muncul bersamaan di layar. Selain itu, terdapat fitur Sequence, di mana pengguna bisa menjepret gambar sebanyak 100 frame. Fitur Watch On, me-

0 0.0

.70

mungkinkan perangkat menjadi pengendali remote untuk perangkat elektronik lainnya, seperti AC atau TV. Berdasarkan pengujian, seperti yang disampaikan oleh pembicara dari komunitas Android, kekuatan baterai Galaxy S4 bisa hidup selama 11-13 jam penggunaan. Indosat sendiri saat ini belum mau ungkap publik perihal kapan Galaxy S4 akan diluncurkan.

9 Rp

0 0.0

.8 p6

5 , 7 uta J

Sony Xperia Z Rp

6J,u5ta

Blackberry Z10

BLACKBERRY ternyata masih menjadi incaran para pencinta smartphone. Kelebihan yang paling nampak dari luar tentu saja tampilannya yang lebih nyaman di genggaman. Beratnya juga hanya 135 gram, ringan di tangan. Blackberry Z10 didukung sistem operasi (OS) terbaru BB 10. Yang pastinya lebih men-

dukung beragam fitur atau kinerja yang belum ada atau belum optimal pada OS sebelumnya. Fitur yang akan sangat disukai adalah fitur BB Hun, BBM voice and video. Berdasarkan R p informasi para pemakainya, kinerja BB Z10 terasa lebih stabil ketimbang seri touchscreen seJuta belumnya.

7,5

XPERIA Z dibenamkan software Rp 2.2audio Sony Walk50.0 - Rp 2 man untuk 00memperkaya .290.0 00 pengalaman mendengar9.700 kanRpmusik .000di Xperia Z. Earphone yang termasuk dalam paket pembelian Rp 6 00 Xperia.80Z0.0memiliki kualitas dentuman bass serta detail yang baik. Di sektor kamera, Sony membawa sensor Exmor RS yang biasa dibenamkan di jajaran produk kamera. Kamera belakang Xperia Z memiliki jumlah sensor 13,1MP

dengan lampu kilat LED. Sedangkan kamera depannya memakai sensor Exmor R 2MP. Sisi lain yang membuat Xperia Z pantas disebut superphone, menurut Ola, produk ini dibekali spesifikasi hardware kelas premium yang membuat performanya mulus dan mantap.

Juta

6,5 Juta

l CINDY MELISSA PUTRI

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C32 TRAVEL&LIFESTYLE

FOTO-FOTO: HARIAN NASIONAL | MAKHFUDZ SAPPE

RUMAH TJONG A FIE

Falsafah Hidup sang Miliuner “Di mana bumi kupijak di sanalah langit dijunjung, dan keberhasilan serta kejayaan bukanlah apa yang kuperoleh tetapi apa yang telah kuberikan.” MILIONER dermawan, demi kian yang tertulis di dalam se jenis leaflet kecil bertema Tjong A Fie, The Late Chinese Major, 1860-1921. Leaflet berwarna dasar putih itu sebenarnya ber fungsi sebagai pembatas buku, di bawah hanya ada logo lem baga yang mengeluarkannya, Badan Warisan Sumatra, Herit age Trust. Siapa Tjong A Fie? Sepintas, boleh dikatakan bahwa ia ada lah pemimpin kelompok etnik Tionghoa pada masa tertentu di zaman pendudukan Belanda di Tanah Air, khususnya Kota Medan. Menilik sejenak seja rahnya, Tjong A Fie alias Tjong Fung Niam adalah pemuda kela hiran Desa Sung Kow (Mei xien), Canton. Berbekal jiwa dan darah mudanya, ia merantau me ninggalkan Daratan China, menyeberang lautan hingga ke pantai timur Pulau Sumatera, tepatnya di Kampung Laboean, pada 1875. Sebenarnya Tjong A Fie tidak datang sendiri ke Tanah Deli, melainkan bersama abangnya, Tjong Yon Ham. Me reka memulai hidup baru de ngan membuka usaha kedai gro

sir sehari-hari. Sukses di bidang perniagaan menjadi modal bagi Tjong A Fie merambah ke sektor perkebun an. Ia mengelola perkebunan di kawasan Sumatera Utara. Dalam sejarahnya, Tjong A Fie kemudian tercatat menjadi orang kaya pertama di Pulau Su matra dari hasil perniagaan dan hasil bumi, termasuk sebagai pemilik bank. Karyawan Tjong A Fie saat itu mencapai 10.000 orang. Keberhasilannya mem buat dia mempunyai hubungan dekat dengan Sultan Deli, Mak mun Al Rasjid. Ia juga dekat dengan pejabat-pejabat kolonial Belanda. A Fie pun lalu dilantik sebagai Kapitan Tionghoa (Ma joor der Chineezen), pemimpin komunitas Tionghoa di Medan. Di sektor sosial, Tjong A Fie dike nal dermawan. Ia mendirikan rumah sakit khusus pen derita lepra di Medan. “Pada banjir besar yang me landa Medan, beliau langsung turun dengan sampan, ditemani istrinya, untuk berdialog dengan warga dan memberinya bantuan langsung,” kisah Fon Prawira, cucu Tjong A Fie sambil menun jukkan foto bukti kisahnya itu

Mansion ini dibangun di atas tanah seluas 2.200 m². Konon, biaya pembangunannya menghabiskan 40.000 gulden

jam menara berdendang di Ba lai Kota Medan yang lama juga sumbangan darinya. Selain itu, Tjong A Fie juga ditunjuk menjadi pejabat kehor matan Kerajaan China era Di nasti Ching untuk Timur Jauh/ Indonesia. Tjong A Fie wafat pada 4 Februari 1921.

di Rumah Tjong A Fie, Medan. A Fie juga dikenal banyak berjasa dalam pembangunan Kota Med an, termasuk merintis diban gunnya jalur kereta api yang menghubungkan Medan dengan wilayah pelabuhan Belawan. Sebagai milioner dermawan, ia tidak membedakan suku, ras, dan agama. A Fie banyak membangun kuil-kuil Buddha dan kuburan untuk masyarakat Tionghoa di Pulo Brayan, me nyumbang pembangunan Gereja Katolik di Jl. Pemuda, memban gun masjid seperti Masjid Lama atau Masjid Bengkok di daerah Kesawan, hingga Masjid Raya pada 1906. Pada 1913, ia juga ikut mendirikan Masjid di Sip irok, Tapanuli Selatan. Tercatat,

Kedekatan Dengan Sultan Deli Rumah peninggalan al marhum Tjong A Fie terletak di Kesawan, tepatnya di Jl. Ahmad Yani No. 105 Medan. Rumah ini melegenda karena kekayaan ar sitektur dan sejarahnya. Mansion ini dibangun di atas tanah seluas 2.200 m². Konon biaya pembangunannya menghabiskan 40.000 gulden –-dengan ukuran nilai mata uang saat itu. Dimu lai sejak 1890, diperlukan waktu lima tahun untuk mengerjakan bangunan itu sampai selesai. Bangunan yang didirikan di atas tanah seluas 6.000 meter persegi ini berlantai dua dan memiliki 40 kamar. Arsitekturnya bermotif China Kuno, Eropa, dan Melayu yang menjadi ciri khas falsafah hidup Tjong A Fie. Fon Prawira, salah satu cucu

Tjong A Fie tinggal di sini. Rumah itu sendiri sekaligus berfungsi se bagai museum mini. Di dalamnya terdapat ruang-ruang yang masih terawat, misalnya ruangan yang didekorasi menyerupai kamar Tjong A Fie yang asli, di mana ter dapat tempat tidur, lemari paka ian, meja rias dan sebaginya. Juga ada benda-benda antik –termas uk pemberian dari Raja Thailand, lukisan-lukisan hingga pameran foto. Adapun bentuk rumah nya sangat mirip dengan rumah Cheong Fatt Tze, keluarga mereka yang merupakan taipan besar di Penang, Malaysia. Fon adalah cucu Tjong A Fie dari anak keempat pernikah annya dengan Liem Koei Yap, yang bernama Tjong Kwet Liong alias “Munchong”. Fon bercerita kakeknya juga seorang tokoh akulturasi, memiliki se mangat pembauran yang tinggi. Fon mengajak kami ber keli ling rumah. Ternyata, meski dari luar ada kesan kemegahan yang mulai luntur, keindahan bagian dalam rumah tetap terjaga. Bagian depan rumah ini ter diri dari tiga bagian. Pertama ruangan yang melebar se perti tampilannya dari luar. Kemu

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

TRAVEL&LIFESTYLE C33 dian di sisi kanan dari kiri ada semacam paviliun dengan kamar-kamar. Di bagian tengah depan ada dua ruangan untuk menerima tamu dengan gaya desain interior yang berbeda. Yang pertama untuk menerima tamu umum, termasuk dari peme rintah Belanda. Kedua, ruangan khusus untuk menerima Sultan Deli dan keluarganya. Hal itu menunjukkan hubungan yang dekat antara Tjong A Fie dengan Kesultanan Islam Deli. Sebagai bangunan bertingkat dua, di lantai dua yang bertepat an dengan ruangan tadi terdapat dua buah tiang besar –yang lucunya tidak terdapat di lantai satu. ”Itulah ajaibnya arsitektur

masa lalu. Heran, kan?” ujar Fon sambil tersenyum. Lalu, antara bagian depan dan tengah bangunan terdapat sebuah ruangan kosong beratapkan langit. Di sisi-sisinya ada pot bunga. Sinar matahari menerobos masuk dengan leluasa. Begitu pula udara segar dan bila hari hujan. Ada ciri desain arsitektur Eropa di sini. Yang khas pada bagian ini adalah empat pilar kayu jati berdiameter 0,5 m yang ikut berfungsi menopang bangunan. Mirip dengan empat tiang pada Masjid Bengkok di bilangan Kesawan. Warna-warni pada bagian ini didominasi hijau dan kuning. ”Itu warna-warna

Kesultanan Deli. Beliau memang punya hubungan dekat dan aspiratif dengan Kesultanan Deli,” jelas Fon lagi. Di lantai dua juga terdapat altar tempat sembahyang sesuai keyakinan Tjong A Fie. Dinding pembatas ruang altar dikirim langsung oleh Kaisar China sebagai hadiah untuk Tjong A Fie. Kelestarian rumah Tjong A Fie saat ini telah dilindungi oleh Peraturan Daerah Nomor 6 Tahun 1988 tentang Pelestari an Bangunan dan Lingkungan yang Bernilai Sejarah Arsitektur dan Kepurbakalaan. Konon, UNESCO ikut andil dalam mendorong status perlindungan rumah tersebut. l A GENER WAKULU

KAWASAN WISATA BUKIT BENGKIRAI

Maskot di Taman Raksasa HUTAN tropis, pohon ber umur ratusan tahun, tambang, berbagai flora dan fauna langka. Itu yang terlintas dipikiran kita kalau mendengar Pulau Kali mantan. Semua itu tidak salah. Jika Anda berada di Balikpapan dan punya waktu setengah hari, sebagian objek tadi bisa Anda nikmati di Kawasan Wisata Bukit Bengkirai. Kawasan ini terletak dalam hutan Kalimantan, dari Kota Balikpapan, tepatnya di km 38 ke arah Samarinda, lalu belok ke arah barat. Persisnya ada dalam wilayah Kecamatan Semboja, Kabupaten Kutai Kartanegara. Kawasan Wisata Bukit Benkirai adalah kawasan wisata hutan hujan tropis (tropical rain forest) alami yang masih asli. Statusnya adalah kawasan hutan konservasi yang dapat juga dijadikan sebagai obyek penelitian. Kawasan ini dibuka pada tahun 1998, dan berada dalam area PT Inhutani I. Sebelum memasuki kawasan, terdapat deret an tempat pembibitan pohon Bengkirai milik PT Inhutani I. Dalam kawasan juga tersedia sarana penginapan dan rumah panjang berbentuk rumah tradisional Dayak yang dapat digunakan sebagai ruang pertemuan. Pada kawasan seluas 1.500 hektare ini dihuni berbagai jenis pohon yang berusia puluhan sampai lebih dari seratus tahun. Jenis pohon bengkirai menjadi maskot kawasan ini. Pengunjung dapat melakukan trecking tanpa harus khawatir tersesat. Pasalnya, setiap saat ada pemandu yang menemani untuk menyelusuri trek-trek yang sudah disiapkan. Kalau

HARIAN NASIONAL | MAKHFUDZ SAPPE

Di dalam kawasan ini terdapat canopy bridge pertama di Indonesia. Mau jadi orangtua asuh untuk pohon? Di sini tempatnya.

Anda punya waktu, bisa pilih trek yang lebih panjang. Ada yang sampai enam kilometer. Saya sendiri menyusuri trek jalan tanah. Tapi karena cuaca kelihatan akan turun hujan, jadi saya memilih trek pendek dan langsung ke canopy bridge yang menjadi tempat favorit di kawasan ini. Trek dimaksud melewati sela-sela pohon pohon tua setinggi 25 sampai 40 meter. Dari puncak pohon sesekali terdengar kicau burung. Pada beberapa pohon terdapat keterangan bahwa telah masuk program adopsi. Di

antaranya sebuah pohon tertulis telah diadopsi oleh Humas Pemkab Kutai. Sepanjang trek ter sedia shelter untuk istrahat sambil mengamati burung. Canopy Bridge Daya tarik lain dari kawasan ini adalah canopy bridge, semacam jembatan gantung sepanjang 64 meter yang menghubungkan lima pohon bengkirai dengan ketinggian 30 meter dari muka tanah. Untuk sampai ke jembatan, kita melewati anak tangga yang berputar mengelilingi sebuah pohon bengkirai besar.

Dari atas jembatan, kita akan merasakan embusan angin kencang. Jika cuaca cerah kita dapat menikmati hamparan hutan tropis serta melihat burung burung yang ada dalam kawasan ini. “Jembatan gantung ini adalah yang pertama di Indonesia dan yang kedua di Asia,” jelas pemandu yang mengantar. Adopsi Pohon Banyak orang tidak tahu, bahwa di dalam Kawasan Wisata Bukit Bengkirai ini terdapat program “Adopsi Pohon”. Apa maksudnya? Jadi begini, program

ini bermaksud mengajak pihak luar, baik instansi pemerintah maupun perusahaan swasta untuk menjadi orangtua asuh dari pohon yang tumbuh di kawasan ini. Caranya dengan membayar sejumlah iuran yang akan di gunakan untuk pemeliharaan pohon tersebut. Selain adopsi pohon, bagi pengunjung yang ingin meninggalkan kenang-kenangan setelah berkunjung di kawasan ini bisa menanam pohon di areal yang telah disiapkan pengelola kawasan. l A GENER WAKULU

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C34 TRAVEL&LIFESTYLE

Kisah Sang Pematung “Monumental” Masyarakat Indonesia, khususnya Jakarta, bisa jadi lebih mengenal karya-karyanya ketimbang jati dirinya. PADA 1958 ia dipanggil untuk menghadap Presiden Soekarno di Jakarta. Satu hal yang tidak per nah dibayangkan saat itu ada lah tugas berat sudah menan ti untuk diembannya. Soekar no meminta dibuatkan patung “Selamat Datang”, b erbahan pe runggu dengan tinggi sembilan meter. Edhi terkejut, ia pun bermak sud menolak tugas dari Soekarno itu dengan berkata, “Pak, jangan kan sembilan meter, sembilan senti meter pun saya belum per nah membuat patung dari perung gu. Bagaimana mungkin saya me laksanakan pekerjaan ini?” Dengan nada tegas Soekar no berkata, “Hei, Ed! Kau punya rasa bangga berbangsa dan ber negara tidak?” Edhi pun sontak menjawab, “Tentu saja, Pak”. “Saya tahu itu. Saya juga men dengar cerita tentang kau yang katanya mantan pejuang. Coba kau pikir apa saya perlu menyuruh seniman luar untuk mengerjakan monumen dalam negeri kita sendiri? Saya tidak mau kau coba-coba, kau sang gup. Sekarang kamu pulang ke Yogya, bicara dengan kawankawan mu, saya berikan kamu waktu seminggu untuk k embali ke sini dan menyatakan sang gup,” kata Soekarno. Edhi yang kemudian menyang gupi tugas dari Soekarno itu, de ngan segala keterbatasan penge tahuan menggarap karya p atung berbahan perunggu, dibantu ka wan-kawannya, di a ntaranya Pak Mangun dan Pak Darmo –yang terbiasa melakukan pengecoran besi– mulai melakukan peng garapan patung di Studio Keluar ga Arca, Karangwuni, Yogyakarta. Rancangan patungnya mengacu pada karya sket garapan Henk Ngantung, seniman yang saat itu menjabat sebagai Wakil Guber nur DKI Jakarta (1959-1964). Patung Selamat Datang resmi menghiasi Bundaran HI pada 1962. Digagas Soekarno s ebagai penyambutan para peserta Ga nefo. Atas pertimbangan sisi es te tis, patung yang tadinya di minta oleh Bung Karno setinggi sembilan meter, dipangkas men jadi enam meter. Edhi Sunarso dan Patung-patung Jakarta Edhi Sunarso nama lengkap nya. Lahir di Salatiga, 2 Juli 1939. Sebagai seorang yang turut ber

juang di masa revolu si kemer de kaan, perjalanan E dhi dalam menekuni dunia seni menyimpan kisah unik. Dalam katalog pa meran “The Monumen” di Galeri Sa li hara, Agustus 2010, Edhi menceritakan, menjadi seniman de ngan pencapaian karya-karya yang ia hasilkan selama ini, ada lah sesuatu hal yang tak pernah ia bayangkan sebelumnya. Tertangkap Belanda pada Juni 1946, saat ditahan di Intenir LOG Kebon Baru Bandung menjadi pengalaman pertama Edhi me ngenal karya seni. Di balik jeru ji besi tahanan, ia belajar mem buat kerajinan tangan dan meng gambar. Pengajarnya tahanan yang lebih tua. Pada Juli 1949, tepat usianya menginjak 19 tahun, Edhi dibebaskan. Ia pun segera melakukan perjalanan ke Yogya menyusul in duk pasukannya. Sayang, setiba di Yogya induk p asukannya sudah

EDHI SUNARSO

melakukan long march ke Jawa Barat. Guna bertahan hidup, Edhi melapor ke kantor Kan tor Urusan Demobilisasi Pela jar (KUDP) agar terdaftar sebagai pejuang RI dan menerima uang saku bulanan. Saban hari ia bolak balik KUDP guna mencari informasi kalau-kalau dapat ber gabung lagi dengan pasukan RI. Dalam perjalanan bolak-ba lik KUDP, Edhi kerap berpa pasan dengan mahasiwa Akade mi Seni Rupa Indonesia (ASRI, kini ISI Yogya) yang sedang prak tik menggambar. Tertarik, ia pun ikutan menggambar. Kecandu

an, Edhi jadi sering ikut meng gambar di belakang kerumunan mahasiswa ASRI yang sedang praktik. Hingga suatu hari se orang dosen ASRI, pelukis Hen dra Gunawan, menghampiri dan menanyakan asal-usulnya. Dua hari berselang pertemuan nya dengan Hendra, atas bantuan Hendra Gunawan, A ffandi, dan Katamsi ia diper kenankan men jadi siswa pendengar di ASRI. Lulus dari ASRI pada 1955, Edhi beruntung karena menda patkan beasiswa dari UNESCO untuk memperdalam ilmu seni nya di Kelabhawa Visva Bharati University Santiniketan, India. Ia lulus pada 1957. Di India, ia juga sempat m enyabet penghargaan “The Best E xhibit” pada All India Fine Art and Exhibition dengan torehan m edali emas. Setibanya kembali di Ta nah Air, Edhi di beri tugas mengajar dibekas al mamaternya yang telah bergan

ti nama menjadi Sekolah Tinggi Seni Rupa Indonesia (STSRI). Saat peresmian Monumen Tugu Muda Semarang pada 1953, yang penggarapan karya nya di lakukan Kelompok Pelukis Rakyat, menjadi momen pertama nya ber kenalan dengan Pre siden Soekar no. Sebelum akhirnya ia dipanggil pada 1958 untuk menggarap Pa tung Selamat Datang. Selain Selamat Datang, pa tung monumental lain garapan Edhi adalah Patung Pembebas an Irian Barat. Patung ini dibuat pada waktu per juangan bangsa Indonesia membebaskan wilayah Irian Barat mencapai puncak nya pada 1962. Ide pembuat an kembali d igagas Soekar no, yang kemudian diterjemah kan oleh Henk Ngantung dalam bentuk sketsa. Berdiri di daerah Lapangan Banteng, Patung Pem bebasan Irian Barat diresmi kan oleh S oekarno 17 Agustus 1963. Patung menggambarkan objek, seorang lelaki bertubuh kekar, bertelanjang dada dengan ke dua tangan t erentang ke atas, sedang belenggu di pergelangan tangan sudah terputus. Patung menyimbolkan “kebebasan” dan “kemerdekaan”. Rampung Patung Pembebas an Irian Barat, pada 1964 Edhi ditugasi membuat Patung Dir gantara. Monumen ini dibuat demi mengenang sifat kepahla wanan para pejuang Indonesia di bidang kedirgantaraan. Sele sai dikerjakan dalam waktu se tahun, penggarapan untuk men dirikannya di daerah Pancoran jadi agak terhambat akibat me letusnya peristiwa Gerakan 30 September 1965. Pembangunan Patung Dir gantara ini menyisakan cer ita pahit. Saat itu pemerintah an Bung Karno sedang di ujung tanduk pasca-G30S. Walau be gitu, Bung Karno berkomitmen menyelesaikan penggarapan pa tung ini. Guna menyelesai kan penggarapan patung hing ga berdiri di daerah Pancor an, Bung Karno rela menjual salah satu mobilnya dan menyerahkan dana Rp1,7 juta kepada Edhi agar pengerjaan patung ram pung. Dalam katalog “The Monu men” Edhi menulis, saat mela kukan finishing penggarapan pa tung di Jakarta, dari atas pa tung ia melihat iringan mobil jenazah Bung Karno melintas. Ia segera turun dan ikut rombon gan ke Blitar, tempat jasad Su karno disemayamkan. Patung “Dirgantara” tidak sempat dir esmikan oleh sang pencetus ide, Presiden Soekarno. l DARMA ISMAYANTO

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

FOTO-FOTO: HARIAN NASIONAL | MAKHFUDZ SAPPE

TRAVEL&LIFESTYLE C35

Pasar Bunga dari Legenda Pusat transaksi bunga skala besar ini memasok sentra-sentra bunga dan daun potong di Jakarta. Legenda Betawi, si Pitung, berasal dari sini. HARI sudah terang, tapi matahari belum muncul menerpa, belum menimbulkan bayangbayang dari manusia dan bangunan. Di sisi barat Jakarta, kesibukan di Pasar Kembang Rawa Belong terus terjadi, mungkin telah melewati “titik kulminasi”nya, aktivitas tinggi di pasar ini terjadi antara pukul 03.00 dini hari hingga 07.00 pagi. Pukul enam pagi itu, dua orang wanita berusia 30-an tampak sibuk tawar-menawar soal seikat mawar putih di dalam gedung pasar. Mereka mencari bunga-bunga untuk menghiasi rumah dalam rangka acara keluarganya. Sang penjual berupaya menawarkan tidak saja mawar putih, tapi juga bunga lain yang dijajakannya. Begitulah kira-kira suasana di sentra perdagangan bunga potong untuk hias di Rawa Belong –boleh dibilang yang terbesar di Jakarta. Pasar Rawa Belong adalah pusat pasar kembang terbesar di Jakarta. Pasar ini sebenarnya sudah ada sejak 1974, namun baru diresmikan pada 1984 oleh Gubernur DKI Wiyogo Atmodarminto saat itu.

Boleh dikata, semua sentra bunga potong di Jakarta membeli dari pasar ini. Jadi memang cenderung partai besar. Namun bila kita membeli eceran pun tak masalah, para penjual di sini dengan senang hati menawarkan. Penampilan pasar bunga Rawa Belong sendiri sudah berbeda sejak diresmikan pada 25 Juli 1989. Kini ada dua gedung pasar modern yang bertaut dengan nama Pusat Promosi dan Pemasa-

ran Bunga dan Tanaman Hias, Dinas Kehutanan dan Kelautan DKI Jakarta, serta gedung Pusat Promosi dan Pemasaran Hasil Pertanian dan Hasil Hutan. Di gedung pertama kita akan temui berbagai jenis bunga, baik yang di bagian dalam maupun kios-kios di luarnya. Di dalam banyak kita temui bunga-bunga seperti mawar dan anggrek, baik

yang digantung-gantung maupun dalam ember-ember besar. Jenis-jenis anggrek yang dijual di sini antara lain anggrek Srikandi, Dendrobium Sp, Vanda Douglas, James Storie, Maggie Oie, Golden Shower, Cattleya hingga anggrek bulan (Phalaenopsis). Sedang bunga-bunga lainnya juga bertebaran, baik bunga gunung ataupun bunga daerah dingin seperti krisan, anyelir, carnation, mawar, melati, lili, aster, soka hingga sedap malam. Sedangkan di gedung se belahnya bisa kita temui berbagai tanaman hias dan daun potong se perti pakis gunung, phillodendrom, florida beauty, andong, palem kuning, asparagus hingga sirih ga ding yang kerap kita jumpai bila ada acara-acara seperti pernikahan di gedung-gedung. Di sini juga dijumpai bunga-bunga besar se perti bunga matahari, sekaligus

berbagai bingkai, pot dan perlengkapan hiasan bunga dan tanaman di gedung-gedung. Selain itu dijual beraneka bunga rampai yang terdiri dari melati, kenanga, cempaka, pihong, mawar tabur, pandan iris, sirih, pinang hingga air mawar botol. Untuk harga bisa bervariasi, tapi disarankan tawarmenawar. Lokasi Pasar Bunga Rawa Belong sendiri ada di daerah Kemanggisan, Jakarta Barat. Ko non, menurut hikayat, tokoh le gendaris Si Pitung adalah warga Rawa Belong. Tidak sulit mencapai pasar ini, yang paling mudah adalah dari Bundaran Slipi di depan Gedung Jakarta Design Center (JDC). Baik Anda menggunakan mobil pribadi atau kendaraan umum, yang paling mudah adalah mengikuti rute Mikrolet M-11 rute Tanah Abang menuju arah Meruya. Tiba di jalan Rawa Belong, Anda akan mendapati Jalan Sulaiman di sebelah kiri, itulah jalan menuju Pasar Bunga Rawa Belong yang tidak jauh lagi. Selamat berburu bunga. l A GENER WAKULU

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C36 TRAVEL&LIFESTYLE

Burning Man 2013 BLACK ROCK DESERT,

Nevada, Amerika Serikat. Tidak kurang 68 ribu orang dari berbagai penjuru dunia memadati festival musik dan seni ‘’Burning Man 2013’’ yang ke-27 di areal padang pasir Playa nun jauh terisolasi, jauh dari peradaban dunia luar, Minggu (1/9) waktu setempat. Pemerintah Federal mengizinkan pengunjung berhimpun di padang ini selama sepekan untuk mengeksplorasi kreativitas di bidang seni, musik, serta berbagai tradisi unik yang berkembang di masyarakat. FOTO-FOTO: REUTERS | JIM URQUHART

Temple of Whollyness dalam kobaran api.

Penyala lentera di sepanjang Playa menuju lokasi utama ‘’Burning Man 2013’’. Dengan kostumnya, peserta bernama Baltazar Santana menatap Temple of Whollyness dilahap api.

Antusiasme peserta menari diiringi bebunyian dari alat musik. .

Kibaran bendera Amerika Serikat di festival.

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

TRAVEL&LIFESTYLE C37

Lim Chang-Jung Gabung NH Media AKTOR dan penyanyi tampan asal Korea Lim Chang-jung, merupakan ikon penyanyi ballad. Ia memulai kariernya sejak 3 tahun yang lalu. Lim saat ini telah menandatangani kesepakatan dengan manajemen NH Media. Manajemen ini juga mena ngani beberapa artis terkenal se perti U-KISS, rocker Jong-seo, dan penyanyi R & B The Ray. Lim mengalami masa kejaya annya bersama NH Media sejak tahun 1990, hingga manajemen tersebut memutuskan untuk menghentikan kerja sama mereka pada tahun 2003. Album terakhir Lim saat bersama dengan NH Media berjudul “BYE”, album ini merupakan album terlaris selama karier Lim. Ia sempat

Girls’ Generation Rayakan 6th Anniverssary

FOTO-FOTO: REUTERS

GIRL BAND asal Korea, “Girls Generation” telah merayakan hari jadi mereka yang ke enam sejak debut mereka berlangsung. Hari senin merupakan hari jadi bagi kesembilan anggota girl band tersebut dan mereka menyampaikan kabar gembira ini kepada para member di akun pribadi SNSd.

Yuri (salah satu personel SNSD) mem-posting salah satu foto di akun instagramnya, foto tersebut menunjukkan kebaha giaan yang terpancar dari masing-masing personel. Dalam foto tersebut, mereka memegang sebuah kartu bertuliskan “Kita akan bersama-sama selamanya.” Di bawah foto tersebut, Yuri menambahkan, “Terima kasih ‘Sone’. Selamat ulang tahun keenam. Aku merindukanmu.” Sone merupakan sebut an untuk para fans mereka. Tak hanya Yuri, Jessica pun menuliskan sebuah pesan pada akun China SNS Weibo, “Terima kasih, selamat hari jadi keenam untuk kalian semua. Terima kasih karena selalu ada untuk saya, Girls Generation selama nya! Setelah debutnya pada tahun 2007, Girls ‘Generation tel ah menjadi girl band Korea yang sangat populer dengan hits andalan mereka yaitu “Gee”, “Hoot”, dan “I Got a Boy”.

mengalami kegagalan pada dua album sebelumnya, dan akhir nya ia mengalami kesukses an kembali saat dijuluki sebagai “The King of Ballad” Lim (39) sempat menghentikan aktivitasnya di dunia entertaintment saat ia harus menyelesaikan kasus perceraian dengan istrinya, hal inilah yang membuat kariernya sempat jatuh. Pria yang memiliki segudang aktivitas ini juga pernah berpe ran dalam variety show di SBS yang berjudul “Multi Show X”, dan menjadi variety show yang diminati oleh para penonton. Lim juga sempat membuat debutnya pada tahun 1990. Ia membintangi banyak film dan bebe rapa drama. Pada tahun 1995 ia

mencoba untuk melebarkan sayapnya di bidang musik h ingga membawanya sukses selama lebih dari lima tahun. Pada tahun 2002, Lim memberikan penampilan yang sangat mengesankan saat beradu akting dalam film komedi. Di antaranya berjudul “Bet On My Disco,” “Sex Is Zero,” “Reversal of Fortune” and “To Catch A Virgin Ghost.” Dalam film-film tersebut, ia dapat menciptakan karakter peran yang sangat kuat. Tahun 2012, Lim kembali ber akting di film thriller yang berjudul “Trafficker” dan ia menjadi pemeran utama yang tentu saja aktingnya tidak dapat diragukan lagi. l CINDY MELISSA PUTRI

FERGIE DAN JOSH DUHAMEL

Dapat Momongan

l REUTERS

PENYANYI asal Amerika, Fergie Duhamel akhirnya melahirkan bayi pertamanya, berjenis kelamin laki-laki di Los Angeles pada hari Kamis, 29 Agustus 2013. Fergie dan Josh Duhamel memutuskan untuk memberi nama bayi mereka Axl Jack. Bayi bernama Axl Jack Duhamel itu lahir dengan berat badan 3,5 kilogram. Fergie menjelaskan, “Ia adalah anak pertama di dalam keluarga kami. Kami semua baik-baik saja dan sehat semuanya,” jelasnya saat ditemui oleh CNN. Josh pun turut menjelaskan, “Ini merupa kan kelahiran yang sangat kami nanti-nantikan. Kami semua sangat bahagia, sangat-sangat bahagia,” ujar Josh seraya tersenyum Nama Axl terinspirasi dari nama vokalis Guns ‘N Roses yaitu Axl Rose dan itu yang membuat Fergie menjadikan “Sweet Child O’ Mine” menjadi lagu favoritnya. “Kami berdua sangat mencintai nama ini. Kami mengharapkan anak kami akan dapat membahagiakan orang tuanya. Axl memang anak pertama kami, tapi Ia tidak akan sendirian karena kami memiliki dua ekor anak anjing yang tentu saja dapat menjadi teman bermain bagi Axl kelak,” kata Fergie

| CINDY MELISSA PUTRI

l CINDY MELISSA PUTRI

ALBUM BARU AILEE ARTIS SOLO asal Korea, Ailee akan memulai debutnya di Jepang musim gugur ini. Penyanyi kelahiran 30 Mei 1989 tersebut akan merilis single, terdapat dalam albumnya berjudul “Heaven”. Di album perdananya ini, Ailee akan merilis singlenya dengan menggunakan bahasa Korea. Labelnya, Warner Music Japan, mengatakan bahwa Ailee baru saja selesai melakukan proses recording dan saat ini ia sedang sering bolak-balik Jepang-Korea demi kelancaran albumnya. “Demi karya musiknya, Ailee

harus pulang-pergi dari Korea ke Jepang demi proses penggarapannya,” kata wakil dari Warner Music Japan, studio rekaman Ailee di Jepang. Pihak Warner Music Japan pun kembali menjelaskan bahwa mereka belum memutuskan segala detail yang ada dalam album tersebut. Seperti jumlah lagu dalam album, jadwal pertunjukan, dan kegiatan promosi di daerah Jepang. “Kami sudah membicarakan debut Ailee ini di Amerika Serikat, namun belum ada kepastian,” jelasnya. l REUTERS | CINDY MELISSA PUTRI

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C38 TRAVEL&LIFESTYLE T R A D ISI

22-27

s e p t e m b e r

Festival Wayang Internasional 2013

8-14

7-8

s e p t e m b e r

Festival Danau Toba 2013

s e p t e m b e r

Mengusung tema Arga do Bona ni Pinasa, Festival Danau Toba 2013 akan dihelat di sebuah pulau cantik yang terletak di tengah-tengah Danau Toba. Dalam festival ini juga dihelat kompetisi tari tortor, gondang, menenun ulos, dan memahat. Lokasi: Pantai batu Hoda, Kabupaten Samosir, Sumatera Utara.

Festival Danau Batur 2013 Lokasi: Danau Batur, Kabupaten Bangli, Bali

15-30

Event ini akan diramaikan oleh sejumlah dalang kenamaan dalam negeri dan sejumlah dalang internasional, seperti Bunkaru dari Jepang, Khemeid Shad dari Iran, Trengganu Cendayu dari Malaysia, Usbon Baclajon dari Filipina. Penampilan wayang kulit khas Bali akan diberikan oleh Jennifer Woodcaster dari Amerika Serikat dalam event ini. Lokasi: Rumah Topeng, Kampung Kemenuh, Gianyar, Bali

PA M E R A N

T E AT E R

7-14

TA R I

M U SI K

7-8

s e p t e m b e r

CIRCUS

METRO SENSUAL

Oleh: Teater A-One,

Padnecwara “ALAP-ALAPAN SUKESI”

ALY AND FILA LIVE IN JAKARTA

Tempat:

Karya: Retno Maruti

Pukul 20:00 WIB

Tempat: Gedung Kesenian Jakarta, Jl Gedung Kesenian, No 1 Jakarta

Tempat: BLOWFISH Kitchen & Bar City Plaza Wisma Mulia, Jalan Jenderal Gatot Subroto 42 12710 Jakarta, Indonesia

Hiroshi Bridge Project Tempat: Galeri Salihara, Jalan Salihara No 16 Pasar Minggu, Jaksel

14-15

s e p t e m b e r

OK VIDEO 2013: 6TH JAKARTA INTERNATIONAL VIDEO FESTIVAL Kurator: Ade Darmawan Tempat: Gedung A, B, C Galeri Nasional, Jl Medan Merdeka Timur No 14, Jakarta

GERHANA

Sutradara: Intan Sari Ramdhani

Artis: Tommy Faisal Alim

Sanggar Baru, Taman Ismail Marzuki, Jalan Cikini Raya 73, Jakarta

Tempat: Taman Ismail Marzuki, Jl Cikini Raya 73, Jakarta

20-6

21-23

s e p t - o k t

s e p t e m b e r

PAMERAN ‘100TH S SUDJOJONO

THE WIND PLAYS: VORTEXS & AFTERNOON OF A FOEHN

s e p t e m b e r

Oleh: Compagnie Non Nova (Prancis) Sutradara: Phia Menard Tempat: Teater Salihara, Jalan Salihara No 16 Pasar Minggu, Jaksel Pukul 20:00 WIB

Kurator: Suwarno Wisetrotomo Tempat: Gedung A Galeri Nasional, Jl Medan Merdeka Timur No 14, Jakarta

s e p t e m b e r

BELLYDANCE JAKARTA “THE DIVAS”

KONSER JAZZ HARMEN FRAANJE TRIO

Tempat: Gedung Kesenian Jakarta, Jl Gedung Kesenian, No 1 Jakarta

I N F O M O D A T R A N S P O RTA S I DAMRI BANDARA SOEKARNO HATTA

TRANSJAKARTA BUSWAY RUTE KORIDOR UTAMA

KERETA API KELAS BISNIS & EKSEKUTIF

RUTE LINTAS KORIDOR

GAMBIR

03.00 - 21.00

tiap 15 menit

Rp. 25.000

RAWAMANGUN

03.00 - 20.00

tiap 30 menit

Rp. 25.000

BLOK M - KOTA

2A PULOGADUNG - SENAYAN

BLOK M

03.00 - 20.00

tiap 30 menit

Rp. 25.000

PULOGADUNG - HARMONI

2B PULOGADUNG - KALIDERES

K. RAMBUTAN

02.00 -20.00

tiap 30 menit

Rp. 25.000

KALIDERES - HARMONI

3A KALIDERES - SENAYAN

BEKASI

03.00 - 21.00

tiap 30 menit

Rp. 30.000

PULOGADUNG - DUKUH ATAS

BOGOR

02.00 - 20.00

tiap 30 menit

Rp. 40.000

ANCOL - KAMPUNG MELAYU

LEBAK BULUS

03.00 - 19.00

tiap 30 menit

Rp. 25.000

RAGUNAN - DUKUH ATAS

PASAR MINGGU

03.00 - 19.30

tiap 30 menit

Rp. 25.000

THAMRIN

03.00 - 19.30

tiap 30 menit

Rp. 30.000

TANJUNG PRIOK

04.00 - 19.00

tiap 1 jam

Rp. 25.000

HARAPAN INDAH

03.00 - 15.00

tiap 1 jam

Rp. 30.000

CIKARANG

03.00 - 18.00

tiap 1 jam

Rp. 35.000

PURWAKARTA

02.00 - 18.00

tiap 1 jam

Rp. 50.000

KEMAYORAN

04.00 - 19.00

tiap 1 jam

Rp. 30.000

MANGGA DUA

06.00 - 19.00

tiap 1 jam

Rp. 25.000

MERAK

04.00 - 19.00

tiap 1 jam

Rp. 40.000

5A ANCOL - HARMONI 6A RAGUNAN - MONAS 6B RAGUNAN - PULOGADUNG

K. RAMBUTAN - K. MELAYU

LEBAK BULUS - HARMONI

PINANG RANTI - PLUIT

7B PGC - ANCOL

TANJUNG PRIOK - CILILITAN

8A GROGOL - HARMONI

PULOGEBANG - K. MELAYU

9A CILILITAN - GROGOL

7A PGC - HARMONI

HALTE TRANSIT

SOLO Senja Utama 21.15 KUTOARJO

STASIUN SENEN SEMARANG Senja Utama 19.50 Menoreh 07.45

YOGYAKARTA Fajar Utama 06.50 Senja Utama 18.30

STASIUN KOTA SURABAYA Bima 17.00

Sembrani 17.30 Gumarang 15.15

Sawunggalih 07.10, 20.30

YOGYAKARTA Taksaka 08.15, 20.45 SOLO Argo Lawu 20.20 Argo Dwipangga 08.00 JOMBANG Bangunkarta 17.45

HAMONI Koridor 1, 2 dan 3

HALIMUN Koridor 4 dan 6

SENEN Koridor 2 dan 5

SEMARANG Argo Sindoro 16.45 Argo Muria 07.30

DUKUH ATAS 1 & 2 Koridor 1 dan 4

MATRAMAN 1 & 2 Koridor 4 dan 5

K. MELAYU Koridor 5 dan 7

YOGYAKARTA Taksaka 08.30, 21.00

STASIUN GAMBIR SURABAYA Argo Bromo Anggrek 09.30, 21.30 Sembrani 19.30 Bima 17.00 MALANG Gajayana 18.20 CILACAP Purwojaya 06.30

BANDUNG Argo parahyangan 05.45, 08.20, 10.50, 15.35, 18.02, 19.40, CIREBON Cirebon Ekspres 06.00, 09.45, 11.00, 13.30, 18.40 Argo Jati 09.00, 17.25

HARIAN NASIONAL

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

TRAVEL&LIFESTYLE C39 AYUSHITA Artis : Ayushita, Album : Morning Sugar, Release : 5 April 2013, Label : Ivy League Music, Genre : Pop, Swing Artis sinetron Ayushita kini mulai merambah kariernya di bidang musik. Dunia musik bukanlah sesuatu yang baru bagi dirinya karena ia sempat bergabung dalam grup vokal Bukan Bintang Biasa (BBB). Memutuskan bersolo karier, Ayushita menggandeng produser bertangan dingin, Ricky Surya Virgana (White Shoes and the Couples Company) dan Ramondo Gascaro, hasilnya adalah

Gugun Blues Shelter Artis : Gugun Blues Shelter | Album : Satu Untuk Berbagi Release: 2011 | Label : Off the Records | Genre: Blues Rock, Pop

INI dia album keempat GBS. Band ini memang siap untuk dikenal dunia internasional. Impresi pertama album terbaru mereka, Satu Untuk Berbagi, nyaris mirip dengan impresi pertama melihat penampilan mereka. Tidak neko-neko de ngan komposisi ataupun sound yang sukar dimainkan live, kompak, serta menghibur. Dengan lagu seperti “Ikuti Langkah”, dan “Kandas”, GBS berhasil me nyulap Blues menjadi sebuah gaya nikmat dan bersahabat, namun masih tetap mengagumkan secara ilmu serta ketangkasan. Susunan lagu album ini juga memamerkan di-namika mood

yang tepat, menjadi perjalanan audio yang alpa akan kebosanan. Bukan hanya gaya Hendrix atau Stevie Ray Vaughn sebagai kiblat permainan gitar seperti kebanyakan aksi blues, Satu Untuk Berbagi cukup cerdas memperdengarkan warna seperti pop di “Jangan Berkata Dalam Hati”, atau menyerempet atmosfer The Rolling Stones campur AC/DC di “Satu Untuk Berbagi”. Semua digarap apik hingga menjadi sesuatu yang segar. Solo gitar Gugun terdengar tegas, pasti, dan juga passionate, membuat album ini sayang bila hanya diperdengarkan dalam batasan nusantara. l CINDY MELISSA PUTRI

Morning Sugar yang apik. Bak gula-gula, lagu-lagu di album ini bersalut bahan-bahan manis seperti paduan alat gesek dan alat tiup dalam kerangka musik indie pop atau bossanova. Warna ini memang cocok dengan vokal Ayushita yang cenderung halus dan tak terlalu tebal. Lagu-lagu kuat seperti “Sehabis Hujan”, “Morning Sugar”, atau “Tonight is Mine” sangat menyanjung vokalnya.

Ada duet dengan penyanyi hebat Anda Perdana di “Cerah Nanti”. Dalam album ini, Ayu pun mengcover ulang lagu “Salah” Milik Potret dengan tambahan aransemen alat gesek dan tiup yang membuat lagu salah menjadi jauh berbeda dengan yang sebelumnya. Terdiri dari delapan lagu, Morning Sugar cukup berhasil menunjukkan aksi Ayushi ta yang segar dan boleh dipuji. l CINDY MELISSA PUTRI

Calvin Jeremy,

Keseimbangan Antara Konsep Dan Usia Muda

BIASANYA, bagi seorang musisi, penggunaan nama sendiri sebagai judul album yang bukan album pertamanya, menjadi pernyataan untuk menegaskan inilah karya yang sesungguhnya mewakili sang artis. Tampaknya itu terjadi pada Calvin Jeremy, album kedua dari penyanyi dan musisi asal Jakarta ini dilabeli sesuai namanya. Calvin yang mengusung lagu-lagu pop dengan balutan jazz dalam al bumnya, didukung oleh musisi ternama seperti gitaris Nikita Dompas dan drummer Rayendra Sunito. Tujuh dari delapan lagu di Calvin Jeremy adalah ciptaannya sendiri, dan tampaknya itu berpengaruh ke cara bernyanyinya yang sesuai kebutuhan lagu.

Simak “Selalu Bersama”, lagu melankolis yang mungkin akan dinodai dengan akrobatik vokal bombastis berlebihan oleh penyanyi lain, tapi dibawakan oleh Calvin dengan ketenangan dan emosi yang pas pada suaranya yang manis. Dia mampu membuat lirik seperti “Mengapa ba yangmu terus menyapaku di mimpi?” dari “Terima Kasih” terdengar puitis dan tidak merengek. Di sisi lain, kematangan ini bukan berarti Calvin terdengar tua sebelum waktunya; lagu-lagu seper ti “Terindah” dan “Takkan Rela” masih mencerminkan usianya yang sesungguhnya dengan iramanya yang upbeat dan lirik yang ceria. l CINDY MELISSA PUTRI

RABU, 4 SEPTEMBER 2013 | Nomor 5 Tahun I

HARIAN NASIONAL

C40 TRAVEL&LIFESTYLE RALINE RAHMAT SHAH

Peduli Pendidikan Anak Usia Dini

HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR

KEKUATAN perempuan sebenarnya terletak pada pola pikirnya yang positif. Agar bisa tampil cantik luar dalam, dapat melalui komitmennya dengan mengembangkan kualitas diri berupa sikap kepedulian terhadap masyarakat. Contohnya, melalui sikap peduli terhadap edukasi anak-anak usia dini. Seperti halnya yang dilakukan oleh pemain film “5cm”, Raline Rahmat Shah yang biasa disapa Raline. Raline adalah seorang aktris yang lahir di Jakarta tahun 1985, ia terkenal sejak berperan sebagai Riani di film 5cm. Bagi Raline perempuan Indonesia harusnya mampu tampil sebagai sosok inspiratif yang bisa berbagi dalam pemikiran positif, agar dapat memperbaiki permasalahan yang ada di lingkungan sekitarnya. Di tengah padatnya aktivitas berakting, dara pemilik tinggi badan 172 cm ini masih dapat menyempatkan diri bersama masyarakat melakukan kegiatan sosial berupa kepedulian terhadap pendidikan anak usia dini. “Anak adalah penerus gene rasi bangsa yang akan mengembangkan cara untuk bisa meng-

TYA ARIESTA

Artis Rentan Terkena Hepatitis JAKARTA-Pesinetron sekaligus presenter Tya Ariesta mengaku dirinya sangat peduli terhadap penyakit hepatitis terutama karena gaya hidupnya di dunia hiburan yang termasuk berisiko tinggi tertular penyakit yang menyerang fungsi hati tersebut. “Ini penyakit mematikan, silent killer (membunuh secara diamdiam). Pola hidup selebriti rentan terkena penyakit ini,” kata Tya saat dijumpai dalam ajang temu artis dan Komunitas Peduli Hepatitis di Rumah Sakit Umum Pusat Fatmawati Jakarta, Selasa. Tya menjelaskan profesi yang dijalaninya sangat rentan terserang penyakit hepatitis akibat jam kerja yang tidak pasti, serta pola makan yang tidak teratur dan tidak sehat. “Saya kalau kerja bisa dari pagi sampai pagi lagi, kadang-kadang malah tidak pulang. Sudah begitu kalau makan suka jorok kan.

Bahaya deh pokoknya,” ungkap Tya. Sebagai langkah pencegahan, aktris bernama lengkap Ariestya Noormita Azhar itu mengaku sudah melakukan penapisan (scree ning) hepatitis. ”Mudah-mudahan nggak kena deh, soalnya pola kerjanya nggak karuan,” kata Tya berharap. Tya menambahkan bila penapisan yang telah dijalani hasilnya negatif, maka akan segera dilanjutkan dengan vaksinasi sebagai tidak pencegahan. Adanya salah seorang sepupu yang terjangkit penyakit hepatitis-A juga menjadi salah satu alasan Tya semakin peduli terhadap hepatitis yang memiliki ba nyak jenis mulai dari A hingga E. “Pengalaman itu mengingat kan saya bahwa siapa pun bisa terkena hepatitis. Makanya harus jaga kesehatan. l ANTARA

hadapi persaingan di dalam era globalisasi saat ini, jadi semestinya memiliki mental yang baik,” kata Raline. Soal kepeduliannya terhadap edukasi anak usia dini. Raline sebagai aktris berharap, baiknya anak-anak Indonesia selain menguasai bahasa Ibu juga dapat berbahasa Inggris dengan baik. Raline mengaku secara pribadi dia sangat me nyukai Bahasa Inggris, ia pun selalu memiliki inisiatif yang tinggi untuk bisa memberikan pelajaran terhadap anak-anak Indonesia. Untuk belajar Bahasa Inggris, menurut Raline sangatlah penting untuk belajar memacu motivasi cara ucapan dan olah kata Bahasa Inggris, ”Banyak sekali masyarakat Indonesia tidak mementingkan Bahasa Inggris, oleh sebab itu, setiap aku ketemu dengan ana kecil aku selalu memakai Bahasa Inggris agar mereka tertarik untuk belajar Bahasa Inggris”. Raline mengaku senang dengan anak kecil, karena anak-anak kecil bisa membuat dirinya merasa riang dan ceria. Raline berharap kepedulian Raline terhadap anak-anak dapat menjadi sebuah inspirasi para

perempuan Indonesia, karena sikap peduli pada kehidup an anak-anak bisa membuat hati bahagia walaupun sedang dalam kondisi banyak tekanan. “Intinya kita harus tetap tersenyum dan happy. Anak-anak harus memiliki sebuah pendidk an yang baik, serta harus memiliki keinginan mengejar cita-cita yang kuat,” kata Raline. Demi tekadnya itu, Raline ke depan bercita-cita ingin memiliki sebuah yayasan yang bergerak dalam bidang pen didik an. Se perti halnya membuka kursus bahasa Inggris untuk anak-anak. Yang terpen ting dalam waktu dekat ini Raline harus memberikan motivasi dan tips-tips bagaimana caranya mereka bisa mengerti Bahasa Inggris dengan cepat dan dapat menerapkannya dengan baik. “Untuk agenda, dalam waktu dekat ini saya sedang menjalani syuting film berjudul ‘99 Cahaya di Eropa’, pokoknya inti film itu adalah tentang sejarah film di Eropa dan mengambil lokasi syuting di Jerman, Prancis, dan Turki. Tunggu saja tanggal mainnya, pokoknya filmnya bakalan seru,” ucap Raline sambil tersenyum manis. l CHAIRUL ABSHAR