Nachodsky SWING listopad 2018 by Hana Stoklasová

NÁCHODSKÝ listopad 2018

Editorial Milí čtenáři, listopad je v Náchodském SWINGU vždy měsícem oslav. A letos obzvlášť významných. Nejen, že samotný časopis slaví své narozeniny, považte, tentokrát už neuvěřitelné jedenáctiny, ale také vám na následujících stranách odhalíme novou kulturní sezónu Náchodský SWING uvádí, která tímto ročníkem dospěla do své první dekády! A aby toho nebylo málo, poslední listopadový den připadá na první výročí otevření naší/vaší kavárny Škvorecký Café! V této konkurenci jsou mé vlastní narozeniny slabým odvarem, i když, pravda, to „moje číslo“ součet všech tří výročí ještě krapítek předčí. A na co se v aktuálním Swingu kromě Tématu s přehledem akcí nové kulturní sezóny můžete těšit ještě? Třeba na rozhovor se spisovatelkou Lidmilou Kábrtovou, která minulý měsíc vydala svou novou a nutno podotknout, že velmi povedenou knihu. Povídala jsem si s ní nejen o této novince, ale také třeba o návratech do rodného Náchoda. (Mimochodem i Lidka je listopadovým oslavencem. Všechno nejlepší!) V Profilu vám představíme českoskalickou Galerii Luxfer, která razí jasnou vizi kvality a zaměřuje se na prohlubování vztahů mezi autory a návštěvníky. Navíc vám od ledna ve Swingu nabídneme novou „výtvarnou rubriku“, kterou budou mít pod palcem právě zakladatelé galerie, Roman Rejhold, Luděk Rathouský a Kateřina Štroblová. Připomeneme Příběh nedávno zesnulého šansoniéra, herce, podnikatele a diplomata Charlese Aznavoura, Novoměstské reminiscence se zaměřily na osobnost majitele tiskárny a trojnásobného starosty Nového Města nad Metují Theodora Böhma, na výlet vás vezmeme Po stopách architekta Dušana Jurkoviče, do kina (ne)pozveme na snímek Balkánský masakr paintballovou pistolí, v Servisu se už pomaličku naladíme na blížící se adventní čas, v Kvízu si připomeneme uplynulých devět ročníku kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí a chybět nebude ani oblíbený sloupek Jaroslava Špuláka a samozřejmě přehled kulturního dění. Za kulturou si vás dovolím pozvat i do Škvorecký Café. Ve čtvrtek 22. listopadu si u nás můžete vychutnat poezii naživo s předními českými slamery, neboť jsme se zapojili do Náchodských Dnů poezie a v sobotu 24. listopadu nám při cestovatelské přednášce představí rajský ostrov Réunion Vladimír a Eva Prachařovi. Příjemné listopadové dny a veselé oslavy přeje

antikhandl.cz obrazy a starožitnosti

výkup | prodej | poradenství 603 511 861 / pondělí, úterý, středa 9 - 11 / 12 -17 h. Náchod

inzerce

Tyršova 199

Hana Stoklasová šéfredaktorka

Obsah, tiráž

Expres �� 6

Zapište si do diáře �� 8 Tipy na vánoce �� 10 Osobnost Swingu �� 12 Profil �� 18

Profil fer Lux e leri Ga

Osobnost Swingu Lidmila Kábrtová

20 22

Bez skrupulí �� 20 Téma �� 22 Filmová recenze �� 28

Bez skrupulí

Novoměstské reminiscence �� 32

Téma Náchodský SWING uvá dí kulturní sezónu 2018 / 201 9

Příběh �� 36 Servis �� 38 Tip na výlet �� 40 Kina �� 48 Kultura �� 52

Filmová recenze Balkánský masakr paintballovou pistolí

Příběh Charles Aznavour

Výstavy �� 56 Kvíz �� 58 Tip na výlet Po stopách Dušana Jurkoviče

Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 10/18, vydáno: 1. 11. 2018 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 7 000 ks, grafika: tisk: V&H PRINT Nové Město nad Met.,

Kultura

web: www.nachodskyswing.cz

Korektury:

foto tit. strana:

Adresa: Komenského 1203, Náchod Kontakt: +420 777 144 189, stoklasova@nachodskyswing.cz

Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (hs) Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Mgr. Jiří Švanda (jš), Mgr. Lenka Slavíková, Eliška Kratěnová (el)

Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (dš) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Nedodané inzeráty jsou majetkem redakce! Za dodané (jinde zpracované inzeráty) nenese redakce ani grafické studio žádnou odpovědnost, a to jak při osvitu, tak v konečném tiskovém provedení (tzn. úplnost inzerátů, správnost textů, grafická úprava a rozlišení, barevnost provedení atd.). Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Redakce a vydavatel se nemusejí ztotožňovat s názorem respondentů. Uzávěrka prosincového vydání je stanovena na 16. listopadu 2018. 4

Expres

• Lípa svobody, která roste ve Rtyni v Podkrkonoší, se v le-

tošním ročníku ankety Strom roku umístila na třetí příčce. Pozici si vybojovala mezi šestapadesáti účastníky klání. Letos se mohly zapojit pouze takzvané Stromy svobody, které byly sázeny ve zlomových momentech republiky. Rtyňská lípa byla vysazena místními Sokoly 13. dubna 1919 a obvod jejího kmene měří 237 centimetrů. Vítězem ankety je stoletá Zádvorská lípa z Velkých Opatovic, druhé místo putuje Bohdanečské lípě.

• V říjnu se konal 9. ročník benefičního festivalu Nasajem

s Masajem. V českoskalické sokolovně vystoupily bez nároku na honorář například kapely Nabran Kutah, Divoké bubny nebo B-Side. Hlavní hvězdou byl frontman kapely Walk Choc Ice a člen legendárního Blue Effectu Honza Křížek. Sokolovnu zaplnilo 352 platících návštěvníků, výtěžek ze vstupného činil 34 800, dobrovolný příspěvek byl 11 885, město Česká Skalice darovalo 15 000 a za prodej triček, kšiltovek a knih se utržilo 5120 korun. Čistý zisk bude tradičně věnován na provoz škol v tanzanském Mto Wa Mbu a v keňském Limuru.

• V Náchodě se od 5. do 30. listopadu uskuteční 9. ročník

festivalu Náchodské Dny poezie. Na Jiráskově gymnáziu, ve Škvorecký Café, v Městské knihovně či Bistru Pecka se návštěvníci setkají s performancemi, koncerty či divadlem poezie, tedy s nejrůznějšími podobami, jež na sebe Poezie v našich časech bere. Už tradicí je večer fyzického básnictví performera Petra Váši, vždy překvapivé setkání podivuhodníka Petra Nikla a šamana, broumovského čajovníka Vladimíra Václavka, svou performanci ReCyklace – poezii odpadu nabídne náchodsko-pražsko-kladský DRED a těšit se můžete i na písničkáře a cestovatele Jana Buriana.

• Náchodští skauti a pěvecký sbor Hron oslaví sto let od za-

ložení Československa Prvorepublikovým tanečním večerem. Uskuteční se v sobotu 17. listopadu, moderovat ho bude Malý a Velký, hrát bude kapela Relax Band a pozvána je i pražská taneční skupina, které bude příchozí učit tančit swing. Na slavnostní večer v Městském divadle je vhodné dorazit v oblečení prvorepublikového stylu.

• Pod taktovkou dirigenta Jaroslava Rybáčka se v listo-

padu už tradičně uskuteční podzimní koncerty Novoměstské filharmonie, a to 18. a 25. v sokolovnách České Skalice a Nového Města nad Metují. V rámci osmičkových výročí nesou koncerty názvy Novoměstská filharmonie studentům a Novoměstská filharmonie republice. Mladí hudebníci představí výběr z české vážné hudby a posluchači se můžou těšit i na takové perly, jako je Dvořákovo Rondo pro violloncelo nebo Smetanovu symfonickou báseň z cyklu Má vlast - Z českých luhů a hájů.

V průběhu večera čeká posluchače nejedno překvapení a také další vydání Nofin.

• Kavárna Škvorecký Café se zapojí do Náchodských Dnů

poezie. Ve čtvrtek 22. listopadu bude hostit Slam Poetry Show. Návštěvníci mají možnost zažít poezii okamžiku v podání trojice špičkových slamerů, tedy performerů, kteří berou do hry kromě textu slovní i divadelní improvizaci, mimiku, pohyb, konfrontují a zapojují publikum a často se pohybují na pomezí rapu. V Náchodě se pro velký úspěch představí už podruhé.

• V sobotu 24. listopadu představíme ve Škvorecký Café

také život na tropickém ostrově Réunion. Vyprávění a fotografie o přírodě, lidech a zajímavostech ráje v Indickém oceánu připraví Eva a Vladimír Prachařovi, kteří ostrov pravidelně navštěvují a postupně objevují všechny jeho krásy. Dozvíte se o jeho historii, o téměř panenské přírodě a různorodé kultuře. Během večera zazní také ukázky místní maloya hudby a proběhne ochutnávka místní kávy moulu a originálního bílého rumu.

• V Hronově se chystá další ročník akce Stromek splněných

přání. Darovat je možné nové i starší, ale funkční a nepoškozené věci od knih přes hračky, kosmetiku, CD a DVD, keramiku, nádobí, kabelky, obrázky až po vánoční výrobky vyjma oblečení. Věci můžete přinést 7., 14. a 21. 11. od 8.30 do 16.15 do Sálu Josefa Čapka, kde se charitativní bazar uskuteční v neděli 2. prosince od 9 do 19 hodin. Letošní výtěžek bude věnován na ozdravné pobyty klientů Stacionáře Cesta Náchoda.

• Muzeum Náchodska zve na výstavu betlémů. Prezento-

vány na ní budou jak historické betlémy, tak i nová betlémářská tvorba, kterou zastupuje samostatná autorská výstava ve výstavní síni na rohu Tyršovy a Zámecké ulice. Své betlémy zde představí náchodský řezbář Lubomír Zeman. Ve stálé expozici na Masarykově náměstí budou k vidění například Hromádkův betlém s figurkami plhovského řezbáře Karla Beršíka, soubory figurek Antonína Plška z Kramolny, Karpašův mechanický betlém ze Starého Města, náchodský betlém Metoděje Jiráska, betlém Josefa Vondry z Červeného Kostelce a mnohé další. Vernisáž se uskuteční ve čtvrtek 22. listopadu od 17 hodin ve výstavní síni, kde se bude konat také vyhodnocení soutěže o nejlepší vánočku. Do pekařského klání je možné přihlásit se do 19. 11. na e-mailu petricenko@muzeumnachodska.cz.

• Smíšený pěvecký sbor Kácov z Nového Města nad Metují

chystá vánoční koncert. Na sváteční notu se s ním můžete naladit v pátek 7. prosince v novoměstské sokolovně. Oblíbené pěvecké těleso nabídne vedle tradičních skladeb svého repertoáru také novinky, ba co víc, jako host koncertu vystoupí legendární Hradišťan & Jiří Pavlica. hs

Zapište si do diáře 8. - 11. 11. CESTOVATELSKÝ FESTIVAL PARDUBICE Kongress Centre Palace Pardubice Čtyři dny plné přednášek a setkání se za- světa, které vám nabídnou například hojímavými lidmi – to je další ročník pardu- rolezec Radek Jaroš, rybář Jakub Vágner, bického Cestovatelského festivalu. Přijďte chodec Ladislav Zibura, ředitel pražské nasát atmosféru, dozvědět se spoustu za- ZOO Miroslav Bobek, showman Kazma jímavostí a inspirovat se zážitky z celého Kazmitch, youtuber Kovy a mnozí další. 10. 11. CANDY DULFER & BAND Lucerna Music Bar Praha Sexy holandská saxofonistka je známá po celém světě. Spolupracovala s největšími umělci (např. Beyoncé, Prince, Aretha Franklin, Blondie, Maceo Parker, Dave Stewart a Van Morrison), s vlastní kapelou

vystupuje ve vyprodaných klubech a na největších festivalech po celém světě. Za své debutové album Saxuality získala nominaci na cenu Grammy a sólových alb prodala už víc než dva a půl milionu.

20. 11. IVA BITTOVÁ Městská hudební síň Hradec Králové Akustické vystoupení Violin and Voice mezinárodně respektované osobnosti si můžete vychutnat v cyklu Hudební chuťovky. Iva Bittová ve své kariéře prošla mnoha hudebními žánry od alternativy přes jazz až ke klasice.

Dodnes se hledá pojmenování jejího originálního hudebního jazyka. Umělkyně sama uvádí: „Moje skladby vznikají z podnětu všedního života. Důležité je ticho a ničím nerušená atmosféra, která se do hudby vtiskne."

22., 23., 24. 11. LUCIE O2 arena Praha Nejslavnější česká kapela Lucie opakuje svůj koncertní hattrick z roku 2014, kdy třikrát po sobě vyprodala O2 arenu. Kromě novinek z čerstvé desky Evolucie se fanoušci mohou těšit na všechny zásadní hity oblíbené čtve-

řice Michal Dvořák, Robert Kodym, David Koller a P.B.CH. a také průřez celou kariérou. Lucie vstoupila na hudební scénu v roce 1985, dosáhla všech možných úspěchů a ocenění a prodala přes milion hudebních nosičů.

29. 11. BRYAN ADAMS Ostravar Aréna Ostrava Kanaďan Bryan Adams patří mezi nejvýraznější zpěváky a skladatele populární hudby osmdesátých a devadesátých let. Neformálně oblečen do modrých džínsů a bílého trička, s elektrickou kytarou v ruce,

skvěle skládá, zpívá i hraje poprockové skladby, kterými si získal oblibu fanoušků po celém světě. Na svém kontě má řadu alb ověnčených multiplatinovými prodeji. Tentokrát zavítá do Ostravy.

29. 11. BRATŘI EBENOVÉ & ROBERT KŘESŤAN & DRUHÁ TRÁVA Aldis Hradec Králové Velký sál Aldisu bude hostit nevídaný dvoj- aby je vystřídal čerstvý šedesátník Robert koncert. Na jednom pódiu v jeden večer Křesťan s Druhou trávou. Příchozí se tak zahrají Bratři Ebenové, tedy Kryštof, Marek mohou těšit na skladby jako Já na tom dělám, a David se svou skvělou kapelou a potěší po- Folkloreček, Chlebíčky, Čas holin, Pojďme se sluchače největšími hity napříč svými alby, napít, Kouzelnice, Řada snů a další. PŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 25. 1. 2019 Ennio Morricone, O2 arena Praha 9. 2. 2019 SLASH, O2 arena Praha 15. 2. 2019 The Dire Straits, Lucerna Praha 8

17. 2. 2019 ZAZ, Forum Karlín Praha 5. 6. 2019 Maroon 5, O2 arena Praha hs

DOPOLEDNÍ HABADĚJ po–pá 9–12 | české písničky | dobré rady | soutěže

90.5 | R-HK hradec.rozhlas.cz

Vyvoněné Vánoce

Zážitky a vzpomínky jsou často spojeny s vůněmi, které umocňují vnímání každodenních situací... Posláním proslulé italské značky MILLEFIORI, jejíž název znamená 1000 květů, je pomoci vám najít emoci, náladu, atmosféru, ve které se cítíte uvolnění a sami sebou. Millefiori nabízí širokou škálu vytříbených interiérových vůní. V našem obchůdku se zaměřujeme na luxusní vonná stébla s čistým a elegantním designem a stylové vůně do auta s dotekem italského šarmu. K dispozici v mnoha barvách, vzorech a vůních.

Cena: od 329 Kč

Kontakt: Dohajan.cz, Náchod, Komenského 1203 (vedle Škvorecký Café) w w w. d o h a j a n . c z

Nové Prima sezóny Josefa Škvoreckého

Jako horká novinka vstoupila před nedávnem na knižní trh publikace Václava Krištofa, zakladatele Společnosti Josefa Škvoreckého, mapující život a dílo slavného náchodského rodáka. V knize Josef Škvorecký / Prima sezóny 1924-2012 najdou čtenáři vedle spisovatelových životních etap i řadu dosud nepublikovaných fotografií, rukopisů, dokumentů nebo úryvky z Kroniky dětství Josefa Škvoreckého, kterou psala Škvoreckého maminka.

Cena: 699 Kč

Kontakt: Škvorecký Café, Náchod, Komenského 1203 (vedle Dohajan.cz)

Ubytování na zámku v Novém Městě nad Metují

V hotelu si můžete pronajmout pokoj nebo dva, u nás však získáte klíče přímo od zámku. Darujte svým blízkým nevšední zážitek – možnost stát se na chvíli zámeckými pány… Nabízíme celoroční ubytování ve třech stylových apartmá vybavených historickým nábytkem, vlastní koupelnou s WC, lednicí, rychlovarnou konvicí, TV, SAT a WiFi. Rádi vám vystavíme dárkový poukaz.

Cena: 2300 Kč – 2500 Kč / 2 os. / 1 noc vč. snídaně a prohlídky zámku s průvodcem. Kontakt: kultura@zameknm.cz, tel. 491 470 159, 775 239 744 w w w. z a m e k n m . c z

Skvělá porce divadel na celý rok

Pardál pražského Divadla Ungelt se skvělým Františkem Němcem, Blbec k večeři v režii Jiřího Menzela, kde se v hlavních rolích představí Josef Carda, Rudolf Hrušínský nebo Václav Vydra, komedie roku 2015 Škola žen, příjemná inscenace Divadla v Řeznické Zavřete oči, swing přichází nebo cenami ověnčené ochotnické inscenace Peklo v hotelu Westminster a Bylo nás pět. Perfektní mix divadel za luxusní cenu.

Abonentky: 1190 Kč / 1140 Kč / 1090 Kč

Abonentky zakoupíte v IC Červený Kostelec. Od 3. 12. bude zahájen prodej jednotlivých vstupenek v regionálních IC a na w w w. m k s c k . c z 10

Bylinná tinktura Rozbití okovů

Nejpoužívanější směs tradiční čínské medicíny na rozpuštění blokád a napětí v těle. Je vhodná při pocitech napětí, úzkosti, depresi, žaludečních či srdečních neurózách, blokádách, somatizaci stresu, „knedlíku" v krku, bolestech hlavy a podobně.

Cena: 290 Kč

w w w. Ya o M e d i c a . c z

Hudební mix na celý rok

Legendární Jaroslav Uhlíř, skvělý Vladimír Mišík, všemi oblíbení Malina Brothers nebo perfektní Karel Plíhal. To je pořádná porce hudby na celý rok a za skvělou cenu.

Abonentka: 890 Kč

Abonentky zakoupíte v IC Červený Kostelec. Od 3. 12. bude zahájen prodej jednotlivých vstupenek v regionálních IC a na w w w. m k s c k . c z

Mějte svůj tlak pod KONTROLOU

Top tonometr letošních Vánoc? Přesné výsledky, snadné ovládání, spolehlivost a přijatelná cena - pořiďte si domů nebo jako dárek pro své blízké pažní tonometr Veroval® nyní za skvělou cenu 1599 Kč i se síťovým adaptérem v balení zdarma. Pro ještě přesnější měření a se schopností detekce správného umístění manžety a spoustu dalších vychytávek pro vás máme za zvýhodněnou cenu typ Veroval® Duo Control za 1899 Kč. Navštivte naši lékárnu, kde vám rádi sdělíme podrobnější informace a tonometr předvedeme.

Cena: od 1599 Kč

Kontakt: Lékárna U Svaté Terezie, Tyršova 866, Náchod w w w. l e k a r n a t e r e z i e . c z

Čas na Besídku

Chcete o letošních Vánocích svým dárkem potěšit i šokovat? Tradiční představení divadla Sklep v novém podání složené z mnoha humorných výstupů, skečů, gagů, písní a tanců, které polechtají bránici i tomu největšímu morousovi a kakabusovi. Ve čtvrtek 18. dubna 2019 vtrhne do náchodského Beránku divadelní komando Davida Vávry a Milana Šteindlera, tak to se svými nejbližšími i méně blízkými nepropásněte.

Cena: od 350 Kč

w w w. k u p v s t u p e n k u . c z a r e g i o n á l n í i n f o c e n t r a

Kanafasové povlečení s krajkou je klasika

Tradiční kanafasové povlečení už dávno není zapomenutou vzpomínkou na prázdniny u babičky, ale znovu získává na oblibě zejména pro velmi kvalitní zpracování a nostalgický vzhled klasických pruhů, kostek a jemné krajky. Snadno jej lze sladit i s moderními interiéry. Ve speciální prodejně Dohajan.cz ho najdete ve vínové, zelené, tmavě a světle modré, červené, béžové, fialkové, růžové a dalších barvách.

Cena: 1305 Kč

Kontakt: Dohajan.cz, Náchod, Komenského 1203 (vedle Škvorecký Café) w w w. d o h a j a n . c z 11

Osobnost Swingu

Foto: Lenka Faltejsková

Lidmila Kábrtová „Při psaní mě zajímají zlomové okamžiky, které mohou být zvenčí neviditelné“ S absolventkou náchodského Jiráskova gymnázia, žurnalistiky na Univerzitě Karlově a marketingové komunikace na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně Lidmilou Kábrtovou jsem se seznámila před pár lety díky Facebooku. Zaujala mě její knižní prvotina z roku 2013 Koho vypijou lišky. Pak stačilo pár virtuálních statusů, překvapivé zjištění, že pochází od Náchoda a přátelství bylo na světě. Na autorském kontě toho má Lidka mnohem víc a od minulého měsíce další zbrusu novou knížku. 12

Lidko, o čem je tvá nová kniha?

Kniha Místa ve tmě je o ženách, které jsou na první pohled úplně obyčejné a žijí, pohledem zvnějšku, běžné životy, nijak nevybočují… Přitom ale může být ve skutečnosti všechno úplně jinak. Když se podíváš na zadní obálku, tak je tam napsané tohle: „Tereza je rozvedená a život si zpestřuje milenci. Klára je ptáček ve zlaté kleci. Eva se obětovala dětem a rodině. Karla si chce pořádně užívat. Alice se snaží nebýt plačka jako její matka. Petra už toho má tak akorát a plánuje s životem seknout, ale Magdalena začne zase toužit.“ Jedná se o dvanáct provázaných povídek, jejichž hrdinky se neznají, přesto se potkávají, aniž by o tom věděly, a navzájem ovlivňují svoje životy. Takže vyprávíš o dospělých ženách…

Ne tak úplně. V některých příbězích sleduju svoje postavy od dětství až do dospělosti, mými hrdinkami jsou jak děvčátka, mladé dívky, dospělé ženy, tak i žena na prahu důchodového věku. V knize je dvanáct povídek. Která pro tebe byla autorsky neojbtížnější?

Proč sis vybrala právě povídky?

Měla jsem je vždycky ráda jako čtenářka a baví mě i jako autorku. Je to jako otevírat okna ve velkém domě, nahlédnout dovnitř a pak je zase třeba hned zavřít. Povídka mi nabízí obrovskou pestrost a já ráda zkouším, kam až můžu zajít. Mě při psaní zajímají zlomové okamžiky, které mohou být zvenčí neviditelné. Přitom dokážou převrátit život vzhůru nohama. Zároveň si můžu hrát s formou vyprávění, používat –ich, -du nebo –er formu podle toho, co mě právě baví. Kde hledáš pro svou tvorbu inspiraci?

Bylo by nasnadě říct, že na dovolené nebo třeba při relaxaci na nějakém krásném místě. Ale já to mám jinak. Jeden můj kamarád malíř říká: „Ať jsem kdekoli, tak pořád vlastně maluju, v hla-

V NÁCHODĚ EXKLUZIVNĚ V DOHAJAN.CZ Komenského 1203, Náchod (vedle Škvorecký Café)

WWW.DOHAJAN.CZ

inzerce

Určitě povídka V souhvězdí Labutě, protože vznikla velmi atypicky. Kamarád, překladatel Viktor Janiš mi poslal několik básní velmi talentovaného překladatele a básníka Tomáše Hrácha. Ty básně nikdy nevyšly a asi nikdy nevyjdou, protože Tomáš před osmnácti lety tragicky zemřel. A já se do jedné z těch básní takřka okamžitě zamilovala. Je křehká a zároveň strašně silná, chtěla jsem, aby se mohla dostat ven, aby se její nádherou mohlo potěšit víc lidí než jen pár blízkých přátel… Tak mě napadlo, že se ji pokusím včlenit do povídky a tak ji propašuju mezi čtenáře.

Příběh té povídky jsem vymýšlela dva roky, snažila jsem se, aby byl můj text té básně hoden. Maximální péči jsem ale věnovala všem povídkám, chtěla jsem, aby čtenářům byly jejich postavy blízké, rozuměli jim, dotýkali se jich...

vě…“ Se mnou to je podobné. Ať jsem kdekoli, dívám se, pozoruju, zajímají mě detaily, podrobnosti a v hlavě se mi z toho všeho v nějakém zákoutí skládají vjemy, slova, věty, útržky příběhů... Zapisuju si je. Buď do bloku, pokud jsem někde na cestě, nebo pak do počítače. Mám tam složku nazvanou Zbytky a trosky a tam si tohle všechno píšu. Je to taková nesourodá změť poznámek a z nich se jednoho dne vyklube příběh. Neumím vymyslet námět jen tak na počkání, prostě musím počkat a příběh se objeví. Je to ale vždy fabulace, stejně tak smyšlené jsou i postavy. Mnohdy jsem přitom sama hodně překvapená, co vzniklo, nebo kam mě linie vyprávění vede. Moc mě baví třeba detaily, které náhodně zaznamenám, a pak se z nich stane důležitý hybatel děje. Třeba v jedné povídce, mimo tuto knihu, hraje důležitou roli skutečnost, že žena měla roztříděné mycí houbičky podle barev – zelenou na nádobí, růžovou na sporák a žlutou na psí misku. A porušení systému rozhýbá příběh… Z tvých textů je znát cit pro poetiku, zmiňuješ, že máš poezii ráda. Zkoušela jsi ji někdy psát?

Jen jednou, snad někdy v devatenácti letech jsem se o to pokusila. Ta báseň byla tak špatná, že se nikdy nedostala na světlo. Tím moje pokusy s psaním poezie skončily. Neumím to. Do knih si proto verše půjčuju od těch, kteří v tom jsou skvělí. Čím se zabýváš mimo psaní? Myslím profesně.

Vystudovala jsem žurnalistiku na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy a pak marketingovou komunikaci na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně a mezi těmihle dvěma obory vlastně osciluju celý život. Začínala jsem jako novinářka v odborném časopise, ale tam jsem byla jen krátce. Teď se už víc než dvacet let pohybuju v oblasti public relations, což je práce, která mi vyhovuje svojí pestrostí i tím, že si aktivity z velké části mohu vytvářet sama, chodit s novými 14

nápady, realizovat je. Zároveň jsem zůstala i v prostředí médií, vymýšlím témata na komunikaci, organizuju tiskové konference, píšu tiskové zprávy, starám se o odezvu na požadavky ze strany novinářů. Jaký byl důvod tvého odchodu z Náchoda?

Studium. Odešla jsem po maturitě na náchodském gymnáziu na vysokou školu do Prahy. A pak práce - najít na začátku devadesátých let v Náchodě uplatnění jako novinářka nebylo reálné. Navíc jsem v té době už věděla, že mě komunikace zajímá v mnohem širší rovině než možnosti, které nabízela klasická novinařina. Jiná šance než zůstat v Praze nebyla. Vracíš se?

Pracuju v Praze, bydlím u Nymburka, dojíždím, denně strávím víc než dvě hodiny ve vlaku. Takže mnoho dalšího času už nezbývá. A další kvanta hodin mi sebere psaní, to je veliký žrout času. Ale nelituju. Do Náchoda jezdím moc ráda, miluju jeho uličky, kopce okolo, celkovou atmosféru, ale zvládnu to jen párkrát do roka, většinou na otočku. Jen vloni v létě se mi podařilo být kousek od Náchoda delší dobu – získala jsem od Moravské zemské knihovny – sekce České literární centrum - třítýdenní rezidenční spisovatelský pobyt v Literárním domku v broumovském klášteře. Bydlela jsem tam v úžasném barokním domečku v klášterní zahradě, toulala se po kopcích, mluvila s pamětníky, sbírala podklady a psala. I díky tomu se mi povedlo dokončit Místa ve tmě, která v říjnu vydalo nakladatelství Host. Říkáš, že jsi mluvila s pamětníky a sbírala podklady. Pro Místa ve tmě nebo pro novou knihu?

Pro téma, kterému bych se ráda věnovala v další knize. Ale víc to rozvádět zatím nechci. Kde se v tobě vůbec vzaly literární sklony? A vlohy?

Nevím, četla jsem hodně už odmala.

Možná to bylo i tím, že jsem žila ve vesnici nad Náchodem, kde tehdy nebyly žádné děti v mém věku, takže nebylo s kým jít ven. Ale byla tady vesnická knihovna, otevřená vždycky v sobotu, takže knížka byla logickou možností, jak se zabavit. Psát jsem zkoušela snad někdy od druhé třídy. Byly to kratinké texty, vyprávění, popisy míst. Pamatuju si, že někdy ve dvanácti jsem se pustila do sci-fi románu. Přestala jsem po pár listech, takže nedokončený rukopis už víc jak třicet let někde leží… Někdy v té době jsem pak začala psát i do novin. Mimochodem, úplně první novinový článek mi vyšel právě v náchodských novinách, tehdy se jmenovaly, myslím, Nový čas. Bylo mi dvanáct nebo třináct let. A vlohy? Někdo mezi mými předky prý byl kronikář, ale víc nevím… Já psaní vnímám jako přirozenou cestu, jak se vyjádřit, jak předat nějaký obraz, situaci, kterou vidím v představách, kterou si vymyslím…a protože neumím malovat, píšu.

kdykoli schopná vyhodit celý odstavec, celou stránku, se kterou jsem se půlden předtím mořila… A co mám nejraději? Asi okamžik, kdy moje postavy začnou v příběhu žít, stanou se pro čtenáře uvěřitelnými, zapamatovatelnými. Kromě toho mě moc baví nahlížet do různých oborů, profesí, témat, dohledávat si informace k věcem, o nichž píšu, hovořit s mnoha lidmi, profesionály ve svém oboru, kteří mi pomáhají ujasnit si detaily. Vždycky se snažím, abych v textech neměla nesmysly a pokud to jen trochu jde, tak si najdu odborníka a ptám se. Přitom se dozvím další kvanta zajímavých věcí, které můžu uplatnit zase někdy příště… U Míst ve tmě jsem si pro zajímavost udělala přehled profesí, u nichž jsem ověřovala. Mimo jiné to byl botanik, kriminalista, lékař – specialista na asistovanou reprodukci, obvodní lékař, hrobník, entomolog – specialista na sršně, architekt, knihovník a řada dalších. A těší mě, že i ty lidi to baví a jsou rádi, že se někdo zají-

Co máš na spisovatelské činnosti nejraději?

inzerce

Příhodnější by byla otázka, co na ní nesnáším… Hodiny, kdy se snažím vyjádřit nějakou myšlenku, popsat nějakou situaci, emoci a nejde mi to. Kdy cítím, že slova jsou plochá, nevyjadřují to, co bych chtěla, aby čtenář vnímal a dotýkalo se ho to, a nevím, jak dál. Takže píšu, škrtám a mažu a pořád dokola. Psaní je navíc hodně osamělá činnost, kdy jste jen sám se sebou a se svými hrdiny, přemýšlíte, jak je povedete dál, zvažujete jejich reakce… Pro mě to jsou i hodiny pochyb, zda to, co mi pod rukama vzniká, bude dobré. Já navíc píšu pomalu, k tomu jsem opravdu hodně mazací typ, takže jsem

Obálka nejnovější knihy Lidmily Kábrtové

Co besedy se čtenáři? Děláš je? A baví tě?

Dělám spíš čtení než besedy. Pravidelně se třeba vracím na náchodské gymnázium, kde čtu. A pak si se studenty povídáme o tom, jak psát krátké příběhy, na co si dát pozor, jak pracovat s textem. Čtení mě moc baví a snažím se, aby bavilo i posluchače, takže se ho snažím pojímat divadelně… Tvoje první kniha Koho vypijou lišky je složená z padesátislovních příběhů. V čem je psaní takových příběhů jiné než klasická povídka?

Je potřeba si uvědomit, co je v příběhu podstatné, silné, a za tím jít. Všechno ostatní se musí vyházet. Na začátku to je hrozně těžké, ale pak už si hlava zvykne. Pro mě bylo důležité touhle fází povídek s limitovaným počtem slov projít, protože mě to naučilo vnitřnímu řádu a sebekázni při psaní. A pomohlo mi to pak i při tvorbě klasických povídek. Navíc jsem si uvědomila, že i v krátkém formátu padesáti slov se dá napsat leccos – pohádka, horor, milostný příběh i drama. Můžeš uvést pro představu nějakou z těch padesátislovních povídek?

má o jejich obor, a většinou se se mnou loučí slovy: „Až budeš zas potřebovat něco vysvětlit, klidně se ozvi.“

Určitě. Třeba tohle je povídka, která není z knihy, je k dispozici na webu. Ještě musím podotknout, že titulek se do celkového počtu slov nepočítá.

Děvčátko se solenými rybami Skončím se životem, byl rozhodnut. Vtom ji uviděl. Možná osm let, stála na krajnici vedle stánku se solenými rybami. Jestli se usměje, neudělám to, napadlo ho. Přibrzdil. Děvčátko pohlédlo na blížící se land rover. Takovými jezdí lidé z Moskvy, ryby nikdy nekoupí. Zamračilo se a hodilo seljódku zpátky do mísy. 16

Kolik knih už jsi napsala?

V roce 2013 jsem v nakladatelství Host debutovala knihou Koho vypijou lišky. V roce 2014 jsem se povídkou podílela na sborníku Mé dětství v socialismu, sborník jsem pomáhala i editovat. Pak jsem povídkami přispěla do dvou povídkových sbírek nakladatelství Listen, které vyšly v roce 2015 – šlo o knihy Možná si porozumíme a Nové povídky o ženách. A teď mi v Hostu vyšla povídková sbírka Místa ve tmě. Kde všude se můžeme s tvými texty ještě setkat?

Moje první texty jsou na webu www. pribehynapadesatslov.cz. Kromě knih mi povídky vyšly i časopisecky, například v titulu Reportér nebo v Salonu Práva. Další povídka je volně dohledatelná na webu. Podílela jsem se i na projektu ČRo3 Vltava – Minutové hry a mám zde několik her, které si lze ze záznamu poslechnout.

Hanka Kamila Krížková Nyvltová ´ ˇ

Čemu se věnuješ, když nepíšeš?

Dostala jsem od rodiny permanentku do posilovny, ale mám pocit, že na všech těch strojích spíš funguju k obveselení ostatních návštěvníků… Jinak hodně a ráda čtu, k tomu se snažím využívat svoje cesty vlakem. Ráda cestuju, po Česku i v zahraničí, nejsem typ, který by si lehl na pláž a zůstal tam. Baví mě chodit uličkami starých měst, dívat se, ochutnávat místní kuchyni. Mám ráda architekturu, výtvarné umění, fotografii, takže prochodím spoustu muzeí a galerií. Z divadla miluju činohru, hlídám si zajímavá představení. Baví mě ale i vařit, mám ráda lehká jídla, ale zvládnu i českou klasiku. A troufám si říct, že docela dobře peču.

DVĚ MUZIKÁLOVÉ OSOBNOSTI ZPÍVAJÍ PÍSNĚ Z N Á M É , S VÁT E Č N Í I VÁ N O Č N Í

2 1 .1 2 .2018 19 HOD.

KINOSÁL RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ VSTUPNÉ: 190 KČ

Ano, začínám psát. Zatím tedy spíš zpracovávám jednotlivé scény, v nichž už mám jasno, jak chci, aby vyzněly. Rozhodně to ještě není chronologicky vystavěný příběh. To přijde až časem. Děkuji za rozhovor.

P O Ř A D AT E L

MĚSTO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

PARTNER

NÁCHODSKÝ SWING

inzerce

A pracuješ už na nové knize? Po přečtení Míst ve tmě se jí nemůžu dočkat.

Profil

Text: Eliška Kratěnová, foto archiv Galerie Luxfer

Galerie Luxfer Klenot České Skalice

Galerie Luxfer v České Skalici je jedním z obroditelů současného výtvarného umění v našem regionu. Letos oslavila osmé narozeniny. Její zakladatelé Roman Rejhold a Luděk Rathouský razí jasnou vizi kvality a zaměřují se také na prohlubování vztahů mezi autory a návštěvníky. Galerie Luxfer je pokladem ukrytým ve městě Boženy Němcové. Už devátým rokem se v ní pravidelně konají výstavy současného výtvarného umění. V únoru 2010 Roman Rejhold a Luděk Rathouský konečně uspěli s hledáním, když objevili nově vzniklý prostor Galerie Luxfer. Oba v té době měli bohaté zkušenosti s prezentací současného umění v prostorách Galerie Slávie v Náchodě. Její tehdejší majitelé vyšli před lety oběma výtvarní18

kům vstříc a ti v suterénu budovy za přispění Petra Staňka ze Základní umělecké školy Broumov realizovali výstavy současného umění a jiné umělecké performance. Postupem času ale restaurační prostory přestaly vyhovovat a bylo třeba vyhledat nové zázemí. Budoucnost nové galerie byla poměrně jasně nasměrovaná. Romanova vize byla zřejmá - kvalita umění, prezentace publiku a vytvoření podmínek pro jeho nezkreslené

vnímání. Chtěl vytvořit laboratoř umění, kde bude možná prezentace současného výtvarného umění bez jakéhokoli omezení. Jak sám říká, na této vizi se po osmi letech fungování nezměnilo vůbec nic. Je stále základním principem všech projektů, které se realizovaly v galerii i mimo ni, a které se teprve připravují. Kurátorský tým aktivně doplnila i ženská síla. Je jí Kateřina Štroblová, která převzala i funkci editora v publikační činnosti.

V NOVÉM KABÁTĚ První měsíce v nových prostorech fungovala Galerie Luxfer dle očekávání. Luděk Rathouský sám přiznal, že galerie zpočátku budila jistou nedůvěru, která je společným nepřítelem autora i diváka. Autor nevěří, že by na maloměstě mohlo dojít bez potřebné výbavy znalostí elementárních dějin současného umění k pochopení jeho díla a návštěvník nevěří, že takzvaný „neznámý umělec”, který třeba do kouta galerie opře obyčejnou dřevěnou tyčku, si z něho nedělá legraci. Cesta, kterou se už od začátku snaží kurátoři výstav prezentovat současné umění, umělce samé a jejich tvorbu, se po čase ukázala jako funkční pro rozptýlení této vzájemné nedůvěry. Galerii Luxfer se podařilo uvést jako otevřenou platformu s cílem osvětově působit současným uměním v regionu. PO OSMI LETECH V prvním roce galerie uspořádala pět výstav. Následující rok přibyl projekt BIOLUXFER, zaměřený na současný autorský videoart. Na něj navazovaly pravidelné letní plenéry pořádané společně s FaVU VUT Brno, určené nejdříve studentům a později pro absolventy. Šlo o první střety s veřejným prostorem města, které pravidel-

ně pokračují. Několik důležitých výstav se konalo i mimo prostory galerie - například dvě skupinové přehlídky v Brně a zejména pak výstavy ve spolupráci s Českými centry v Berlíně a v Paříži. Souběžně probíhaly prezentace současného umění nejen mimo Galerii Luxfer, ale i mimo galerijní prostory obecně. Pravidelnou praxí je konfrontace veřejného prostoru. Galerie Luxfer umožnila několika umělcům strávit na rezidenčních pobytech čas v náchodském regionu a tvořit tak pod jeho vlivem. „Právě výsledky a ohlasy rezidenčních projektů pro umělce a především jejich otevřený diskurz, kontakt, inzultace naším regionálním vnímáním umění nás inspirovalo založit nový projekt Luxfer Open Space. Jde o sekundární platformu Galerie Luxfer, která je zaměřená na rezidenční projekty a prezentaci takto vzniklého umění a na osvětu současným uměním mimo prostor naší galerie,” říká Roman Rejhold. A CO DÁL? V loňském roce galerie otevřela nový multifunkční prostor. Jedná se o zázemí s ateliérem pro umělce na rezidenčních pobytech. Na rok 2019 je v plánu i několik rezidencí zahraničních umělců. Zkušenost z posledních let podle Romana Rej-

SOLNÁ JESKYŇKA

holda jednoznačně hovoří o nutnosti konfrontace se současnými přístupy vnímání umění mimo region nejen náš, ale i střední Evropy. Momentálně personál galerie dolaďuje detaily spolupráce s podobným galerijním projektem v Holandsku. Už druhým rokem je Galerii Luxfer k dispozici také prostor staré radnice na českoskalickém náměstí. Po zdařilé adaptaci na ateliéry, výstavní prostory a místo určené k setkávání se současným uměním je v příštím roce v plánu společný projekt BIOLUXFER s pražskou galerií Etc. a několik výstav. Od roku 2016 je plně aktivní galerijní vydavatelství Luxfer Publishing a po několika publikacích k výstavním projektům a vydání výroční knihy jsou ve výstavbě i větší autorské monografie. Zatím poslední novinkou je spolupráce s Náchodským Swingem, ve kterém se od ledna 2019 objeví nová rubrika o současném výtvarném umění. Cílovou skupinou budou čtenáři, kteří se o výtvarnu chtějí dozvědět více. Mohou se těšit nejen na bližší představení autorů, kteří v Luxferu vystavovali či vystavují, ale také hlubší reflexe témat, která rezonují současnou uměleckou teorií či filosofické úvahy, které se s uměním prolínají.

Doprovodné programy pro školy a školky Výhodné permanentky Romantické balíčky Rodinné vstupné - děti zdarma

Husovo náměstí 542 Náchod 4. 11. Halloween v Solné jeskyňce 11. 11. Kurz korálkování 8. 11. / 13. 11. / 22. 11. / 27. 11. Meditace s Petrem Kohlem

Solná Jeskyňka Náchod inzerce

tel: 605 757 767 724 159 9 766

www.jeskynkasolna.cz www.jeskynkasol lna.cz lna cz cz inzerce

Bez skrupulí

Krása světa…

PLASTOVÁ OKNA

DVEŘE ZIMNÍ ZAHRADY

Šestikomorový prol s trojsklem

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto

inzerce

Husitská 11, Nové Město nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 fax: 491 470 185

Procházím se svou ulicí, která leží v srdci města, a cítím se skvěle. Bez ohledu na počasí vnímám stud rána, moc dne i neúnavnost noci, cítím tanec vzduchu i jeho oddechování, a jsem moc rád, že tu v těchto časech jsem. Když k tomu svítí slunce, uvědomuju si i to, jak obrovský smysl život má. A když mě spaluje mráz, respektuju křehkost a zranitelnost života i to, že stav těšení se na teplejší dny vůbec není k zahození. A potom stoupám po schodech svého domu, toho v ulici v srdci města, a vnímám příběhy z bytů, které míjím. V přízemí v klidu dožívá vdova, jež se pohybuje pouze s pomocí chodítka. O svém bohatém životě ale dokáže vyprávět s takovou vervou, že přitom omládne o padesát let. V bytě vedle ní žije chlap, který nerad vychází mezi lidi. Když však o nich mluví, o tom, co někteří z nich dokázali, úplně se rozzáří. Nad nimi bydlí žena s čerstvě vyměněným kyčelním kloubem. Její životní mantrou jsou slova „Co se má stát, to se stane“ a v tom duchu přijímá všechny okamžiky svého osudu. Zvládá ho naplňovat s obdivuhodným klidem. Vedle ní v bytě žije holka, jež každý den vyhlíží toho svého z okna, aby se pak mohli pořádně pohádat a v noci

se udobřovat milováním, jehož průběh znají všichni lidé z domu, protože stěny v něm jsou tenké. Ve třetím patře pouští nahluchlý muž televizi tak hlasitě, že ruší okolí mnohem víc než ti dva, co se milují. Je chráněn pochopením obyvatel domu. Nad ním bydlí nejkrásnější majitelka psa na světě. Má svého partnera na studiích v Lisabonu a nemůže se dočkat, až se vrátí. I ona ví, že si v našem domě žijeme skvěle. Ve vyvoleném městě a v dobré zemi. Doma mám obrovskou sbírku cédéček a pořád si naivně myslím, že si z toho někdo sedne na zadek. Mám také počítač s rychlým připojením k internetu, televizi, pevnou telefonní linku s mnoha volnými minutami. V koupelně mám toaletu, z kohoutku u umyvadla a sprchy mi teče teplá i studená voda, podle toho, jakou variantu zvolím, ve skříňce mám z rozmařilosti dva drahé parfémy a používám je podle toho, jak mám zrovna chuť. A kdybych chtěl, mohlo mi stát před domem auto. Někdy večer se dívám na televizi, stejně jako někteří z těch, které potkávám ve své ulici, nebo bydlí ve stejném domě jako já. Sleduju dokumenty o druhé světové válce. Hledím na dobové záběry, na kterých je vidět, jak

Jaroslav Špulák

inzerce

jsou lidé, kteří neodpovídali rasovým představám jednoho vůdce, hnáni do plynových komor na smrt. Vždycky si u toho vybavím krásnou písničku Krátká paměť od skupiny Žamboši, v jejímž textu říká babička vnukovi: „Všechno zlé je v lidech, ne v záři jejich symbolů.“ Vím to. Při sledování dokumentů si stihnu na prstech obou rukou v desítkách spočítat, že existuju v kraji, ve kterém už třiasedmdesát let nebyla velká válka. Byly tu menší, to ano, a byly ohavné, ale od roku 1945 se u nás a kolem naší země neděly takové, které by trvaly řadu let. Když si zopakuju to neuvěřitelně vysoké číslo, zakousnu se do housky se sýrem a salámem, které si mohu kdykoli koupit v samoobsluze, a vím, že jsem šťastně narozený člověk. Pak přijde večer a já i mnozí ti, které jsem potkal ve své ulici, nebo žijí v mém domě, sledujeme hlavní televizní zpravodajskou relaci. Pomatený politik v ní hlásá nahnědlá slova namířená proti lidem jiné barvy kůže, jako by nikdy neviděl žádný dokument o tom, co lidé s takovými sklony v nedávné minulosti vymysleli. Jiný zmatený politik horuje pro to, abychom šupem vystoupili z Evropské unie, protože nám přece nikdo z Bruselu nebude diktovat, jak tu máme žít. Je mu fuk, že v jeho obci postavili z evropské dotace hřiště pro kluky a holky, že nám hrozí vážné ekologické problémy, které u nás nikdo neřeší, protože se to zdejšímu průmyslu nehodí, a že i naše země má tu čest žít příběh originálního spojenectví národů, dávat do něho i brát, a kdyby někteří její úředníci uměli peníze vyčerpat včas, brát ještě víc. V další zprávě se zase hovoří o tom, že prezident téhle země bez znalosti věcí zaútočil na Romy, devadesát procent z nich obvinil z toho, že nechtějí pracovat, a vůbec nepřijal fakt, že vahou své autority implantuje do tuzemského života nenávist. Má pro ni ostatně letitou slabost. A protože už dávno rezignoval na sebemenší zodpovědnost za svá slova a chování, dál v noci klidně spí. Tak klidně, jako spávají chudí duchem. V dalším příspěvku se zase dozvím, že někteří politici téhle země nehodlají přijímat žádné migranty, a je jim jedno, že v Evropské unii, které jsme členem, je při řešení problémů nutná spolupráce. Mnoho lidí u nás nezná osobní příběhy těch, kteří opustili svou zemi a putují světem, aby zkusili najít podmínky pro důstojný život. Přesto jim odmítá pomoci, jakkoli jim musí být jasné, že by se o migranty starali ti, kteří to berou jako poslání, a jich samotných by se to dotklo leda tak, že na to padne nějaká ta kačka z jejich daní. Když televizi vypnu, vyjdu v noci zase na svou ulici, procházím se v ní, nasávám její klid a bezpečí a zpívám si kus té písničky: „Všechno zlé je v lidech…“ Pětasedmdesát let si tu žijeme v míru a v posledních letech dokonce můžeme mít všechno, nač si vzpomeneme. Můžeme si plnit sny, protože pro to máme podmínky. Přesto mnozí z nás nejsou ochotni objevit v sobě mrňavý kousek solidarity nebo špetku pochopení toho, že krása světa je i v jeho barevnosti, schopnosti soužití všeho živého, ochotě naslouchat si a podávat ruce, když je to třeba.

Téma

Text: Hana Stoklasová, foto: Patrik Borecký (Koule), Lenka Hatašová, Martin J. Polák (Kutloch), archiv B-Side Bandu, Divadla Sklep a Jana Pokorného

Náchodský Swing uvádí kulturní sezónu 2018/2019 Vítejte v dobré společnosti! Přátelé, je to k nevíře, ale před námi je jubilejní desátá kulturní sezóna Náchodský SWING uvádí! Vzhledem k významnému výročí Československa vám ji oproti minulým letům netradičně představujeme až v listopadovém vydání, ale stále platí, že jsme jednotlivé události a zážitky vybírali dlouho a pečlivě a věříme, že si je užijete společně s námi. Časopis Náchodský SWING slaví jedenácté výročí a jeho kulturní sezóna desáté! Neuvěřitelné! Přitom to vše začalo tak nevinně, pamatujete? K prvnímu výročí časopisu jsme se rozhodli v divadle v Červeném Kostelci uspořádat koncert Bratří Ebenů. A protože tehdy vydali čerstvé album Chlebíčky, nenapadlo nás nic jednoduššího, než udělat jeden obrovský raut a všem návštěvníkům divadla naservírovat chlebíčky. A protože ten večer před deseti let měl nevídanou atmosféru a výjimečný ohlas, zrodil se nápad, jehož pokračování vám nabízíme nejen v následujících řádcích, ale především v kulturních stáncích našeho regionu. Máme z něj velkou radost a věříme, že i vám jsme kápli do noty.

VOJTĚCH DYK & B-SIDE BAND Únor 2019 Městské divadlo Dr. J. Čížka Náchod Začátky profesionálního brněnského big bandu B-Side Band bandleadera Josefa Buchty se datují rokem 2006. Osmnácti špičkovým hráčům se podařil až téměř převratný vpád na českou hudební scénu. Jedinečnou předností

tohoto tělesa je bezpochyby velmi pestrá dramaturgie sestavená žánrově nesvázaným repertoárem, jenž je podřízen především snaze vytvořit moderní a barevný bigbandový zvuk, vtáhnout posluchače do děje energií a efektními aranžmá. Vedle jazzových standardů a dobře známých skladeb jsou tak návštěvníci koncertů překvapováni originálními swingovými úpravami hitů rockových i populárních. B-Side Band je jedním z nejvyhledávanějších hudebních těles svého žánru. Jedi-

- BAZÉNY - ZASTØEŠENÍ - PLASTOVÉ NÁDRŽE

bazenymachov.cz

www.

- výroba

- montáž

- servis

inzerce

Jubilejní kulturní sezóna vypukne v únoru v Městském divadle Dr. Josefa Čížka v Náchodě velkolepou koncertní show úžasného B-Side Bandu, který doplní výjimečně talentovaný a charismatický Vojtěch Dyk. V dubnu vám na četné žádosti znovu vhodíme na jeviště náchodského Beránku Kouli s excelentní Pavlou Tomicovou v hlavní roli. Následovat budou další legendy. Divadlo Sklep v čele s Davidem Vávrou a Milanem Šteindlerem přivezou fenomenální Besídku. V květnu zamíříme do krásných prostor novoměstského zámku, kam jsme pozvali výraznou postavu nastupující generace Pokáče a celou sezónu ukončíme v Jiráskově divadle v Hronově v Kutlochu Studia DVA. Tolik ve zkratce Náchod-

ský SWING uvádí 2018/2019 – vítejte v dobré společnosti!

věcmi, ale rovněž úplně nový stage design. Ten evokoval divákům návštěvu baru. Jaké překvapení muzikanti chystají pro turné 2019 se dozvíte už brzy v náchodském Beránku. KOULE Klicperovo divadlo Hradec Králové 1. 4. 2019 Městské divadlo Dr. J. Čížka Náchod Autor a režie: David Drábek Hrají: Milena, atletická královna: Pavla Tomicová

nečné spojení se zpěvákem, hercem a performerem Vojtěchem Dykem je momentálně jedním z nejžádanějších a nejsledovanějších projektů současné české kulturní scény. Společně absolvovali už šest úspěšných turné s plně vyprodanými koncerty i v mnohatisícových halách. První společné koncerty s Vojtou se konaly v roce 2010, o dva roky později se uskutečnilo premiérové společné turné po ČR a Slovensku, kterému předcházelo vydání LIVE CD a LP Live at La Fabrika se záznamem ze společného koncertu na jaře 2012. To se bryskně prodralo na první příčku v počtu prodaných desek a výkon Vojtěcha Dyka vedl k udělení ceny Anděl pro nejlepšího zpěváka roku 2012. Speciálním hostem Christmas tour 2013 byl Kurt Elling, superstar světového jazzu, který je kritikami považován za nejlepšího jazzového zpěváka na světě. Elling označil Vojtěcha Dyka za jednoho z nejtalentovanějších zpěváků současné generace. Následně vychází první společná studiová deska DESKA s Vojtěchem Dykem a tour vyprodané do posledního místečka. Při příležitosti oslav 10. narozenin B-Side Bandu na podzim 2016 spatřila světlo světa deska nazvaná jednoduše B-SIDE BAND: 10 LET. V loňském roce se konalo už šesté turné, které čítalo téměř 50 zcela vyprodaných koncertů. Kapela představila nejen nový repertoár tvořený originálními autorskými 24

Skandální rozhlasovou hru Davida Drábka, která rozpoutala lavinu soudních žalob a mediálních emocí, aby se nakonec stala nejstahovanějším pamlskem internetu a v anketě posluchačů rozhlasovou hrou roku, autor zpracoval i pro jeviště. Atletická královna,

koulařka Milena v podání skvostné Pavly Tomicové už chřestí svými zlatými šperky a blíží se k vám. Dozvíte se o mistrovství světa, o zvedání trakařů i prvních lásek, o osudovém lyžařském kurzu a hororovém soustředění v Horažďovicích… ano, i o setkání s nedostižnou legendou Radmilou… A k tomu všemu zpívá live Karel Hála, doktor Cvach míchá anabolické steroidy, Jiřina Švorcová recituje o pionýrském odznáčku v intimních partiích a Štěpánka Haničincová pomáhá čertíku Bertíkovi odvelet do pekel soudruhy Husáka a Štrougala… BESÍDKA Divadlo Sklep 18. 4. 2019 Městské divadlo Dr. J. Čížka Náchod

Našim partnerům pomáháme zvedat tržby již 10 let. Zefektivníme i váš eshop a web. Ozvěte se nám.

GRAFIKA & KREATIVA

WEBY & ESHOPY

ONLINE MARKETING

WWW.DMPUBLISHING.CZ INFO@DMPUBLISHING.CZ

inzerce

Reportérka Lubica a Radmila, atletická legenda: Zora Valchařová-Poulová Maskérka Miluška, Maminka, Potkanka Vendulka a Moderátorka Ája: Isabela Bencová-Smečková/Natálie Holíková Asistentka a Sára Tlachecí: Kamila Sedlárová Karel Hála, Moderátor Klubu seniorů, Doktor Cvach a Král Václav Klaun I.: Jiří Zapletal Režisér, Tatínek, Trenér Hácha a Moderátor Pája: Tomáš Lněnička/Jiří Panzner Vzpěrač Vozemba: Zdeněk Petrák

VÁŠ STRATEGICKÝ PARTNER V PODNIKÁNÍ NA INTERNETU

Hrají a zpívají: David Vávra, Milan Šteindler, Jiří Fero Burda, František Váša, Tereza Kučerová, Marta Marinová, Hana Navarová, Lenka Vychodilová, Lenka Andelová, Roman Fojtíček, David Noll, Jára Vaculík a Vladimír Vytiska Tradiční geniální plejáda scének a gagů Divadla Sklep v novém podání je složená z mnoha humorných výstupů, skečů, písní a tanců, které polechtají bránici i tomu největšímu morousovi a kakabusovi. Každoročně

uváděné pásmo čerpá z nasazení interpretů a jejich svérázného smyslu pro humor. Jistý posun během let, po která se Besídka hraje, lze spatřit v jazykové zásobě. Tvůrci představení si už nevystačí pouze s češtinou, pro své záměry využívají celou škálu jazyků, zkomolenin a neologismů. POKÁČ 4. 5. 2019 Zámek Nové Město nad Metují Mladý hudebník a textař, vlastním

jménem Jan Pokorný, je jednou z nejvýraznějších postav nastupující generace písničkářů. Je příkladem interpreta, který nepatří mezi žádné rychlokvašky z talentových soutěží, ale svou hudební cestičku si vyšlapává pomalu, poctivě a trpělivě. Psát a nahrávat začal před více než deseti lety. Demoalbum Pekáč mu vyšlo před osmi a druhé Pokák před šesti lety. Do širšího povědomí se dostal mimo jiné i díky spolupráci s kamarádem Voxelem, kterému psal texty, natočili spolu několik písní a absolvovali společné turné. Pokáč si libuje v inteligentním humoru a v češtině, se kterou si ve svých textech umí dokonale pohrát. Jeho písničky jsou navíc velmi autentické a popisují konkrétní životní situace. Jen málokdo by se neztotožnil například s písničkami Rád chodím na poštu, Mám doma kočku nebo Vymlácený entry. Mezi jeho úspěchy patří například nominace na ocenění Český Slavík a Cenu Anděl v kategorii Objev roku. Své debutové album Vlasy, které později získalo ocenění Zlatá deska, vydal v loňském roce. Nejen písničky z něj vám svým příjemně zabarveným hlasem, který se k akustické kytaře či ukulele skvěle hodí, zazpívá na novoměstském zámku. KUTLOCH ANEB I MUŽI MAJÍ SVÉ DNY Studio DVA Květen 2019 Jiráskovo divadlo Hronov Autor: Kristof Magnusson Režie: Jan Jirků

Vstupenky na kulturní sezónu Náchodský SWING uvádí budou k dispozici tradičně v předprodeji na www.kupvstupenku.cz a na jejích kontaktních místech (viz seznam). Při platbě kartou nebo převodem si můžete vstupenky vytisknout v pohodlí domova, případně si je nechat zaslat na chytrý mobilní telefon prostřednictvím aplikace Cool Ticket. • IC Náchod Masarykovo nám. 1, tel.: 491 426 060 • Dohajan.cz – obchod Náchod Komenského 1203, tel.: 724 329 768 • IC Broumov Mírové nám. 56, tel.: 491 524 168 • IC Česká Skalice T. G. Masaryka 33, tel.: 491 453 870 • IC Červený Kostelec Havlíčkova 654, tel.: 498 100 657 26

• KIS Hronov Nám. Čs. armády 500, tel.: 491 483 646 • Cest. agentura Martincová Hronov Jiráskova 320, tel.: 606 111 413 • IC Nové Město nad Metují Husovo nám. 1225, tel.: 491 472 119 • IC Police nad Metují Masarykovo nám. 75, tel.: 491 421 501 • IC Teplice nad Metují Horní 13, tel.: 491 581 197

• IC Trutnov Krakonošovo nám. 72, tel.: 499 818 245 • IC Úpice Dr. A. Hejny 133, tel.: 499 882 329 • IC Dobruška Nám. F. L. Věka 32, tel.: 494 629 58 • IC Jaroměř Nám. ČSA 16, tel.: 491 847 220 • IC Meziměstí Dlouhá 138, tel.: 702 208 528

Hrají: Helmut, pilot: Bohumil Klepl/Mojmír Maděrič Eroll, programátor: Kryštof Hádek/Václav Jílek Lars, manažer: Petr Bláha/Michal Slaný Mario, hasič: Roman Štabrňák/Filip Blažek Velmi komická černá komedie plná ironie o těžkém údělu muže v současném světě. Doba je v krizi, svět je v krizi, vztahy jsou v krizi, to je všeobecně známo, ale pozor: I muži jsou v krizi! Přicházejí postupně o svá poslední výsadní práva a pozice neohrožených vládců vesmíru. Jedno z posledních míst mužského sebevědomí a sebeurčení se nachází v kotelně pod supermarketem Happycentrum. Schází se zde každou sobotu čtyři stateční muži schovaní před svými shoppingujícími

manželkami. Na pár hodin se stávají opět pravými chlapy. Kouří, pijí pivo a koukají se na fotbal. Podaří se jim uhájit tento ostrůvek svobody? A jsou

tu opravdu ještě sami sebou, nebo se tu jen zbaběle schovávají před faktem, že svůj boj o důstojné místo ve společnosti už prohráli? Uvidíte v Hronově.

Partneři kulturní sezóny 2018/2019

inzerce

Filmová recenze

Text: Jiří Švanda, foto: Balkanfilm

Balkánský masakr

paintballovou pistolí

Komedie / Thriller / Horor Chorvatsko, 2010, 120 min Režie: Ivan-Goran Vitez Scénář: Ivan-Goran Vitez Kamera: Tamara Cesareć Hudba: Hrvoje Štefotić Hrají: Goran Navojec, Djordje Kukuljica, Hana Hegedusic, Ljubiša Savanović, Luka Peros Producenti: Ankica Juric Tilic Střih: Mato Ilijić Chorvatsko je zemí, kam ročně odjíždí téměř milion Čechů s touhou alespoň na několik dní zapomenout, že jejich rodná vlast neleží u moře. Bývalá součást Jugoslávie bývala za minulého režimu jednou z mála zemí, kam se podařilo na devizový příslib běžnému smrtelníkovi vycestovat. Vzhledem ke 28

své divoké minulosti nebyla ale pouze rájem pro turisty. Jako většina postkomunistických států se i Chorvatsko vyrovnává se svou minulostí na hranici nostalgie (vzpomínky na maršála Tita a jeho pevnou ruku) a snaze přizpůsobit se současným kapitalistickým podmínkám.

narozdíl od Andreje Tarkovského neposílá své hrdiny do zakázané „Zóny“, ale na teambuilding do přírody. Místo filosofického rozjímání o smyslu života v nelehkých podmínkách volí raději konfrontaci lidských protipólů na pomezí hororu, béčkového akčního filmu a černohumorné satiry.

Film Ivana-Gorana Viteze se k nám dostává se značným zpožděním. Premiéru měl už před osmi lety, ale jak vtipně připomíná český distributor Balkanfilm – jediné, co v něm zestárlo, jsou mobilní telefony. Svým tématem zůstává snímek aktuální. Je podobenstvím společnosti zmítané svými kořeny, komunistickou minulostí a současným globálním světem. Vitez ovšem

Jaký typ zážitku film nabídne, je patrné už ze zápletky. Chorvatskou firmu převezme nový majitel z Holandska Rinus. Ten požaduje od svých podřízených větší nasazení, vyžívá se v motivačních proslovech a v důsledku neznalosti chorvatštiny je odkázán na svého tlumočníka. Část firmy přijímá změny s nadšením, které vyvrcholí přípravou reklamy na nový mobilní tarif

pro celou rodinu. Menšinový vlastník firmy Branko je zaskočen tím, že je jedním z mála, kdo neschvaluje nově natočený spot postavený na kontroverzní zápletce, ve které je implikována obava z pedofilie. Rinus se rozkol ve firmě rozhodne řešit zorganizováním teambuildingu v lesích daleko od města. Bez sak, kostýmků a mobilního signálu se zaměstnanci stávají obyčejnými lidmi, kteří se musí ve dvou separátních týmech účastnit paintballového klání. Právě to má prověřit jejich schopnost vzájemné spolupráce. Už úvodní projížďka na loďkách a zahájení závodu ukáže, že každá z postav si s sebou do lesa přinesla i velkou porci tajemství, frustrací a nahromaděného vzteku. Když se do stávající napjaté atmosféry přidá střetnutí s venkovskou rodinkou, je o adrenalinový zážitek pro všechny zúčastněné postaráno a hra o přežití se stává realitou. Snímek už od počátku klame tělem. Od prvních minut nabízí pár prostřihů, které zneklidňují a pomalu odkrývají, jakým směrem se bude příběh ubírat. Jde ale pouze o indicie, které si divák může špatně vyložit. V porozumění hlavnímu tématu pomohou situace na ubytovně a v lese. Zbaveni každodenních formálních rituálů spojených s prací se kolegové více otevírají sobě navzájem, a to v dobrém i špatném světle. Zjištění hrdinů, že pocházejí z naprosto odlišných poměrů a nejsou schopni si porozumět ani v rámci týmů, je brzy přivede k sobeckému sledování vlastních cílů a vyřizování si účtů.

Ani ostatní postavy nejsou jen stafáží a jejich činy reprezentují metaforu k tomu, co jsou lidé ochotni udělat, aby přežili v práci. Máme tu prospěcháře přeživší z bosenské války, chladnokrevné intrikány i ženu tající své těhotenství. Ti se v lese potkávají nejen s nebezpečnými vidláky, ale také s šílenými ekologickými aktivisty. Celé panoptikum figurek jako by reprezentovalo extrémy v soudobé společnosti. Je ale film opravdu sofistikovanou satirou zabalenou do hororového kabátu? To je otázka, kterou si bude divák klást pravděpodobně po celou dvouhodinovou stopáž. Ano, Balkánský masakr paintballovou pistolí má na poměry

žánrového snímku nadstandardní délku. Jeho evidentní snaha zavděčit se jak fanouškům násilných scén, tak společenské satiry vede k tomu, že místo zkratky volí delší, zato horší cestu. Právě to zamrzí tuzemského diváka, který je domácí kinematografií bombardován převážně romantickými (ne)komediemi a jakékoliv pokusy o žánrový film většinou končí jako nechtěná parodie. Mentalita chorvatských postav snímku je totiž podobná české povaze, a tak se fanoušek hororu neubrání pocitu, že něco podobného by mohlo vzniknout i u nás, jen s více vypilovaným scénářem. Ivan-Goran Vitez totiž rozhodně působí dojmem schopného řemeslníka, který dobře ví, o čem točí, ale selhává po dramaturgické stránce. Film si i přes svoji nevyváženost zaslouží divácký zájem už tím, jak nutí přemýšlet o významu scén a porovnávat je s našimi vlastními zkušenostmi. Po jeho zhlédnutí vytane na mysli otázka: Jak daleko jsou od sebe vzdálené primitivnost a lidství? Odpověď vás možná zasáhne jako paintballová střela.

inzerce

Zbraněmi tu ovšem nejsou jen paintballové pušky, ale především dialogy. Rinus vnímá chování svých chorvatských podřízených jako primitivní. Režisér a scenárista v jedné osobě úmyslně nakládá s autenticitou podle vlastní potřeby. Proto nechává Rinuse vést i v době plížení se lesem motivační proslovy, jejichž doslovný překlad si vynucuje u tlumočníka. Ironicky tak poukazuje na tradiční nešvar manažerů, kteří místo skutečného vedení lidí k systematičnosti v práci protlačují své

ego. Ani ve chvíli, kdy se Rinus střetne se skutečnými primitivy v podobě vidlácké rodiny, nedokáže přestat dělat špatná rozhodnutí, která ukazují na jeho neschopnost chránit svůj vlastní tým. Jeho protihráč Branko v sobě pro změnu uvolňuje nahromaděný vztek a pojímá celou situaci jako příležitost narovnat pokřivený stav věcí ve firmě – za jakoukoliv cenu.

KDYŽ JE NAKUPOVÁNÍ

radost

V listopadu a v prosinci bude obchod Dohajan otevřen do 18 hodin

BÉŽOVÝ KANAFAS ZIMNÍ VZOR Krásné povlečení z tradičního kanafasu, který se vyznačuje pevností a materiálem příjemným na dotek. Zimní vzor se siluetami drobných sobů na světlém a tmavším podkladu (rubová a lícová strana povlečení) se hodí pro vytvoření jedinečné zimní atmosféry ve vaší ložnici. Cena: klasický rozměr 1400 Kč

OBCHOD DOHAJAN WWW.DOHAJAN.CZ

FLANELOVÉ POVLEČENÍ PONTE Hravý puntíkový vzor na dvoubarevném povlečení v odstínech krémové a světle hnědé barvy ozdobí díky své jednoduché eleganci každou ložnici. Flanelové povlečení je pro své hřejivé vlastnosti vhodné zejména v zimních měsících, příliš se nemačká a proto není nutné jej žehlit. Cena: klasický rozměr 885 Kč, prodloužený rozměr 925 Kč

AMÁLČINA ŠUMIVÁ LÁZEŇ Šumivá lázeň s epsomskou solí přirozeně doplňuje hladinu hořčíku v těle a tím přispívá v boji proti stresu a bolestem hlavy. Hořčík pomáhá produkovat v těle serotonin, hormon zodpovědný za pocit pohody a štěstí. Uvolňuje svalové napětí, udržuje buňky zdravé a zpomaluje jejich stárnutí. Vybrat si můžete z vůní hruška a frézie, ambra a levandule, máta a zelený čaj a pravý med. Obsah balení (250 g) je vhodný na přípravu pěti šumivých koupelí. Cena: 89 Kč

telefon: 724 329 768 otevřeno: PO - PÁ 9 - 12, 12:30 - 18, SO 9 - 12 Komenského 1203, Náchod

...A POPÍJENÍ KÁVY

I letos se těšte na Nákupy po zavíračce! 30. listopadu 14. prosince 21. prosince zavíráme až ve 21 hodin

MEDOVINA KITL Kitl Medovina se vyrábí zastudena z medoviny a mateřídoušky, květu lípy, voňatky a květu bezu černého v bio kvalitě. Je slazena pouze zahuštěnou hroznovou šťávou a neobsahuje žádný řepný cukr. Díky svému složení je vhodná na prohřátí těla i duše nejen při dlouhých zimních večerech. Zvítězila na mezinárodní soutěži v USA, ceny sklízela i na Ořešském Medobraní či Dnu Medu a Medoviny. Je také Výrobkem roku Libereckého kraje 2013. Cena: 250 ml 105 Kč, 500 ml 160 Kč

zazitek

RUČNÍKY A OSUŠKY NEW ONE Elegantní kolekce ručníku a osušky v krémové a béžové barvě s ozdobnou květinovou bordurou, která vás potěší svou měkkostí, jemností a výjimečnou savostí. Neutrální barvy dobře ladí s koupelnami v klasickém i moderním stylu. Materiál: 100% bavlna s gramáží 450g/m2, samozřejmostí je praktické poutko na pověšení. Cena: ručník 195 Kč, osuška 380 Kč, ručník na obličej 70 Kč

ŠKVORECKÝ CAFÉ WWW.SKVORECKYCAFE.CZ

PES COOKIE A JEHO KAMARÁDKA CANDY Dva nerozluční kamarádi jsou připraveni na dovádění v listí a ve sněhu. Milují dlouhé zimní procházky a poté lenošení u krbu nebo v postýlce se svými dětskými kamarády. A úplně nejraději mají předčítání pohádek. Oba plyšáci jsou vysocí 50 cm. Cena: Cookie 670 Kč, Candy 670 Kč

telefon: 775 552 828 otevřeno: PO - PÁ 7- 19, SO 8 - 12 , NE 15 - 19 Komenského 1203, Náchod

Novoměstské reminiscence

Text: Jiří Švanda, foto: Jiří Švanda a archiv Městského muzea Nové Město nad Metují

Theodor Böhm

Majitel tiskárny a starosta Tiskař Theodor Böhm

Nové Město nad Metují je i v dnešní době známo jako sídlo několika tiskáren. Tradici tohoto průmyslového oboru zde odstartoval Theodor Böhm, který byl zároveň trojnásobným starostou města. Theodor Böhm se narodil v Náchodě 21. prosince 1829. Původním povoláním byl technik, ale jeho podnikavý duch ho dovedl do Nového Města nad Metují, které bylo v té době známé především textilním průmyslem. Böhm si pronajal tzv. willarsburský dům (stojí naproti dnešnímu městskému úřadu v ulici Českých legií) a zahájil zde provoz litografického závodu s ručními stroji. Zpočátku bylo hlavním zdrojem jeho obživy rozmnožování úředních tiskopisů. Komenského ulice byla v 19. století zabydlena chaloupkami. Dvě z nich s číslem popisným 71 a 72 zakoupil Böhm v roce

Hotel Rajská zahrada - bývalé sídlo Böhmovy tiskárny 32

1861. Třetí s čp. 73 mu už patřila. Na nově nabytém pozemku vystavěl litografický závod, který o devět let později rozšířil o knihtiskárnu a následně o knihařství. Původně byla hlavním pohonem pára, ale roku 1881 ji nahradila elektřina. Kronikář Bohumil Dvořáček popisuje, jak vypadal samotný provoz tiskárny v roce 1901: „V knihtiskárně bylo 17 zaměstnanců, kteří obsluhovali pět tiskacích strojů. Sazba se konala ručně. Litografický ústav umělecký, jak byl také

Willarsburský dům, kde Theodor Böhm zahájil svou tiskařskou kariéru

nazýván, měl dvě části: dvoubarevnou litografii a chromolitografii. Bylo zde průměrně zaměstnáno dvacet tři pracovníků. (…) Pracovalo se devět hodin denně. V kanceláři kromě šéfa byli tři úřednici.“ V době první republiky se počet zaměstnanců pohyboval kolem dvou set, po válce pak v důsledku modernizace pozvolna klesal. V tiskárně se vyráběly reklamy na výrobky, kalendáře, obchodní papíry, pohlednice, tiskly knihy Interiér Böhmovy tiskárny a také nálepky na zápalky. Za necelé čtvrtstoletí vybudoval Böhm jeden z nejpřednějších závodů v Rakousku-Uhersku. Oblíbenost mezi občany mu vynesla třikrát pozici starosty a v roce 1901 i udělení čestného občanství. Po jeho smrti v roce 1912 přebral na krátký čas tiskárnu jeho syn Jindřich Böhm. Dva roky nato však za záhadných okolností zemřel. Tiskárnu vedla až do roku 1946 jeho ovdovělá manželka. Firma existovala poté dva roky jako družstvo OBAL, ale po „vítězném“ únoru 1948 byla znárodněna. Nově získané jméno Severografia si udržela až do pádu totality. V polistopadových dnech byla po několika pokusech různých majitelů o její oživení zavřena. Nyní na jejím místě nalezneme wellness hotel Rajská zahrada s volně přístupnou vyhlídkou na místa, která byla častými motivy Böhmových pohlednic. Prameny: Bohumil Dvořáček: Nové Město nad Metují – Pohledy do minulosti archiv Městského muzea Nové Město nad Metují

Pohlednice Nového Města nad Met. z Böhmovy tiskárny 33

Komerční prezentace

Tam a zase zpátky Batist Medical se vrací do českých rukou

Se společností BATIST Medical se nejspíš potkáváte mnohem častěji, než tušíte. Co třeba taková “tetanovka”, tu jste v poslední době absolvovali? Pak je dosti pravděpodobné, že ji s vámi absolvoval i nějaký výrobek této firmy. A to velmi blízkým způsobem. Od textilu ke zdravotnickým výrobkům Historie tohoto tehdy a dnes již znovu rodinného podniku se začíná psát v roce 1992. Batist přitom nevyráběl jen špičkový zdravotnický materiál, díky kterému jej známe dnes, nýbrž i konfekční textil. To se ovšem mělo záhy změnit. Textilní sekce totiž začala brzy zadrhávat a tak tak si na sebe vydělala. Té zdravotnické se naopak dařilo tuze dobře. Batist totiž již tehdy byl tím podnikem, který jeho partneři znají dnes: spolehlivým. V medicínské branži totiž chyby přijdou draho. Když Batist začínal, vystačil si s dílnou naproti čerpací stanici v České Skalici a s jedním zaměstnancem. U toho dlouho nezůstalo - již na konci prvního roku jich měl Batist 12. V lednu 1994 se navíc přestěhoval do prostor po bývalé továrně Mileta, kde už výrobě textilu odzvonilo úplně. I velkorysé prostory bývalé textilky však Batistu již brzy začaly být malé ve švech a v roce 1998 muselo dojít k dalšímu stěhování. Z České Skalice do Červeného Kostelce Své nové sídlo společnost našla v Červeném Kostelci. Dnes špičkový a po všech stránkách moderní areál tehdy nebyl zdaleka v takové kondici. Část objektu, která sloužila jako strojní traktorová stanice, byla na spadnutí a mnozí si klepali na čelo, co s tím jen Batist bude dělat. 34

Čas ovšem ukázal, o jak správný krok ve skutečnosti šlo. Historie toho Batistu, který známe dnes, se totiž začala psát právě v Červeném Kostelci. Brzy po přestěhování se společnost začala věnovat sterilní výrobě, čímž řadě nemocnic vytrhla trn z paty. Na přelomu tisíciletí navíc došlo k dalšímu zlomovému momentu: expanzi na zahraniční trhy. Zpočátku poměrně opatrné, jen do Německa a na Slovensko. Poptávka ale byla veliká - zahraniční zákazníci oceňovali, jak rychle jsou jim z Batistu schopní zboží ve srovnání s asijskými dodavateli dodat, i skvělou kvalitu. Firmě se proto v zahraničí velmi dařilo. Výsledkem toho byla expanze do více než 30 zemí a také fakt, že Batist toho již brzy v celkovém objemu prodal více v cizině, než doma. Z českých do švédských rukou… Opravdu velký přelom však nastal v roce 2011, kdy do Batistu vstoupil švédský investor Onemed. Neměl zájem o českou výrobu, ale především o zákazníky a podíl na trhu. Batist byl v té době již poměrně etablovaný na řadě trhů a přestože Onemed zajímala hlavně distribuce, byla to láska na první pohled. Otec zakladatel Jaromír Mertlík se tehdy - kromě odchodu na zasloužený odpočinek - rozhodl firmu rozdělit na výrobní část Batist, s.r.o. a distribuční část Batist Medical, a.s.. Právě v jejím čele stanul jeho syn Tomáš a právě tu Švédové koupili. Výrobu převzala jeho dcera, která v nastoleném trendu pokračovala. Pro distribuci však nastal čas překotných změn. Ve firmě naplno zavládla švédská korporátní kultura, tolik jiná od dřívější atmosféry české rodinné firmy. I zde máme ale luxus časového odstupu, který ukazuje, že šlo o skvělé rozhodnutí. Firma za sedm let ve švédských rukách totiž dvojnásobně navýšila prodeje i šíři nabídky - to vše za cenu jen minimálního navýšení počtu zaměstnanců. Batist také začal mnohem výrazně promlouvat do způsobu fungování zdravotnického systému. Do nemocnic začal přinášet inovativní řešení, pomáhal s efektivnějšími nákupy i logistikou. Narážel při tom často na zkostnatělý přístup i prachobyčejný klientelismus, vážnou nemoc českého zdravotnictví. … a zase zpátky domů Pod švédským dohledem Batist Medical nepochybně dospěl - stejně jako jeho ředitel Tomáš Mertlík. Ten postupem času došel k závěru, že společnost může rychleji růst, bude-li samostatná, než jako pouhá součástka v obřím švédském stroji. Na jaře letošního roku se proto odhodlal k odvážnému kroku: Batist zakoupit a vrátit jej zpátky do českých rukou. S podporou celé rodiny a - jak sám dodává – s jistou dávkou štěstí se to na konci září skutečně podařilo. Nezůstalo jen u toho. Od své sestry koupil zpět i výrobní část - dnešní Mertlin, s.r.o. Tím se kruh uzavřel. Obě společnosti jsou zase v českých rukách. Jsou větší, silnější, dospělejší a hlavně: s obrovskou chutí hrát první housle nejen ve středoevropském měřítku, ale na celém starém kontinentu. A co bude dál? Plánů je spousta. Třeba pokračovat v digitalizaci, kterou potřebuje i celé české zdravotnictví. Pak taky růst. Již v roce 2020 by měl Batist dosáhnout na miliardový obrat. A samozřejmě pokračovat v tolik potřebné kultivaci zdravotnického trhu. K té vede spousta dílčích kroků, třeba i zdánlivě nesouvisející udržitelnost. Právě proto třeba již brzy obchodní zástupce Batistu přijede za svým zákazníkem v elektromobilu a vytáhne notebook nabitý sluneční energií. Plány jsou to smělé. Tak ať se vydaří! 35

Charles Aznavour s francouzskou zpěvačkou Caterinou Valente v roce 1961

Příběh

Text: Lenka Slavíková, foto: Joop van Bilsen, National Archief, Wikimedia Commons

CHARLES AZNAVOUR Fénix francouzského šansonu

Slavný a mezinárodně uznávaný arménsko-francouzský šansoniér, zpěvák, textař, skladatel, pianista, herec, diplomat i podnikatel se zastřeným romantickým hlasem, jehož písně zpívali Elvis Presley, Frank Sinatra, Edith Piaf, Paul Anka, Elton John, Fred Astair, Celine Dion nebo Zaz (duet J´aime Paris au mois de mai, 2014), u nás pak třeba Hana Hegerová (La Boheme / Já se vrátím) či Karel Gott (Hier encore / Když jsem já byl tenkrát kluk), to byl Charles Aznavour. Zpíval v osmi jazycích, mluvil francouzsky, arménsky, německy, italsky, španělsky a anglicky a sám si texty překládal. Např. arménskou píseň Que C'est Triste Venise zpíval v pěti jazykových mutacích. Není tak překvapením, že právě jeho jazyková všestrannost mu později napomohla k účinkování na mnoha slavných scénách celého světa. Ústředním motivem všech jeho písní jsou vztahy a láska, proto bývá někdy označován za francouzského Franka Sinatru. Do hudby přinesl nostalgii, melancholii i dříve tabuizovaná témata. Hrál ve více než 60 filmech, složil přes tisíc písní, na svém kontě má přes 50 alb a přes 180 milionů prodaných hudebních nosičů. Je držitelem Zlatého lva (1971), v r. 1996 byl zapsán jako skladatel do Síně slávy, obdržel i cenu Victoire, která se ve Francii uděluje nejlepším interpretům. Za své celoživotní herecké dílo má na svém kontě Césara (1997). V anketě CNN získal v r. 1998 díky svému charismatu a perfektní interpretaci písní titul Největšího umělce 20. století. V r. 2008 mu arménský prezident udělil arménské občanství a o rok později byl jmenován arménským velvyslancem ve Švýcarsku. Arménii zastupoval také v OSN. Kromě umění se věnoval i obchodu a podařilo se mu vybudovat vlastní hudební vydavatelství a úspěšnou koncertní agenturu. V České republice poprvé vystoupil v r. 2016 a opě36

tovně pak letos na jaře, kdy také v rámci 25. ročníku Febiofestu – Mezinárodního filmového festivalu Praha převzal cenu Kristián za celoživotní přínos kinematografii. Od r. 2017 má také svoji hvězdu na hollywoodském chodníku slávy. Narodil se 22. 5. 1924 do umělecké rodiny Aznavourianových, kteří však byli nuceni odejít kvůli Turkům z Arménie. Na cestě za lepším životem do USA se jim v Řecku narodila dcera Aida a v Paříži, která jim učarovala a kde zakotvili natrvalo, pak také Charles. Žili ve velmi nuzných poměrech, k čemuž zpočátku přispěla také jazyková bariéra. Otec si však začal vydělávat jako zpěvák a matka, původně herečka, jako švadlena. Později si tak mohli dovolit otevřít vlastní arménskou restauraci, kde se scházela především arménská komunita a Charlesovo první koketování s uměním v podobě recitování lidových arménských básní se odehrávalo právě tam. Na velkých prknech stál (respektive tančil) poprvé v divadle Monde Petit, v divadelní škole navštěvoval baletní a hereckou třídu. Objevil také svět filmu. Vůbec poprvé si zahrál ve snímku Válka kluků (1936). Během druhé světové války si přivydělával jako pouliční prodavač novin a herec v různých kočovných divadelních společnostech. Ještě během války se seznámil s Pierrem Rochem, mladým skladatelem a pianistou a toto setkání ho inspirovalo k vlastní tvorbě. Po válce vytvořili nepříliš úspěšné swingové duo, zaujal v něm však legendární Edith Piaf, s níž pak začal intenzivně

inzerce

spolupracovat jako skladatel a textař. Navíc v době hmotné nouze bydlel v jejím domě, stal se také jejím dobrým přítelem a byla to právě ona, kdo mu pomohl odstartovat jeho hvězdnou kariéru. Právě na její doporučení absolvoval úspěšné turné po USA a Kanadě. Na začátku 50. let se už jako známý muzikant vrátil zpět do Paříže a koncertoval v Alhambře a Olympii. Jeho písně zpívaly největší francouzské hvězdy té doby. K vybudované hudební kariéře připojil i úspěch na filmovém plátně. Vzpomeňme ceněný film režiséra Françoise Truffauta Střílejte na pianistu (1960), ve kterém ztvárnil hlavní roli. Pro mnoho filmů také komponoval. Vrchol své popularity prožívá v 60. letech. V r. 1964 je mu udělen titul rytíře Řádu umění a literatury a tentýž rok vydává svou nejprodávanější desku La Mamma (1963). V 70. letech vystupuje především mimo Francii (např. se svou písní She obsadil první místo hitparád ve Velké Británii). Během 80. let, kdy je Arménie postižena zemětřesením, skládá společně s Georgesem Garvarentzem píseň Pro Tebe, Arménie. Skladba měla podpořit humanitární pomoc a veškeré zisky z jejího prodeje a vysílání putovaly do Arménie. Stal se také členem humanitární organizace, která v Arménii podporovala rozvoj

infrastruktury. V r. 1991 se vrací na scénu a vystupuje v pařížském kongresovém paláci, kde zpívá dojemný francouzsko-anglický duet s Lizou Minnelli o vztahu dívky k hluchoněmému chlapci. V r. 1995 je jmenován stálým zástupcem Arménie při UNESCO, o dva roky později získává nejvyšší francouzské státní vyznamenání Řád čestné legie a r. 2004 nejvyšší arménské vyznamenání Národní hrdina. „Štramák Aznavour“ Manažeři mu naplánovali rozlučkové turné a tím pádem i konec jeho kariéry krátce po jeho osmdesátce. Když však viděli s jakou vitálností své koncerty (v Asii, Nizozemí, Belgii, Francii, Arménii, Rusku, Portugalsku i Jižní Americe atd.), které byly dlouho dopředu beznadějně vyprodané, zvládá, museli uznat, že ho „odepsali“ předčasně. Další velkou koncertní šňůru si naplánoval ke svým 90. narozeninám. Během ní se nechal slyšet, že chce koncertovat „až do stovky“ a nutno podotknout, že se mu to téměř splnilo. O rok později v r. 2015 vydává své poslední album Encores a několik velkých koncertů stihl také letos. Stovky se ale tento výjimečný šansoniér bohužel nedožil. Zemřel 1. října ve svých čtyřiadevadesáti letech.

inzerce

Servis - VÁNOČNÍ LADĚNÍ NÁCHOD

PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA 1. 12. sobota 15 hod.

Na vánoční notu se můžete s dětmi naladit společně s herci Loutkového divadla Dětem pro radost v sokolovně.

VÁNOČNÍ KONCERT 2018 1. 12. sobota 19 hod.

Komorní orchestr Slávy Vorlové Náchod se představí v Městském divadle.

ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 2. 12. neděle 17 hod.

BETLÉMY A VÁNOCE V MUZEU 1. 12. - 1. 2. Tématická výstava v Městském muzeu.

ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 2. 12. neděle 16.30 hod.

Při slavnostním zahájení adventu na Husově náměstí vystoupí děti z MŠ Na Františku.

HRONOV

Slavnostní zahájení adventního času se uskuteční na Masarykově náměstí.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA 30. 11. pátek 9 – 16 hod.

Na koncertě v Městském divadle vystoupí Koletova hornická hudba. Hostem bude Varhan Orchestrovič Bauer.

STROMEK SPLNĚNÝCH PŘÁNÍ 2. 12. neděle 9 - 19 hod.

ADVENTNÍ KONCERT 2. 12. od 18.30 hod.

ČESKÁ SKALICE

MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA 2. 12. neděle 14 hod.

Divadelní soubor Maska zve děti i rodiče na zábavné odpoledne do sokolovny, kam dorazí i Mikuláš s anděly i čerty.

SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 2. 12. neděle 16 hod.

Na tradičním zahájení adventu na Husově náměstí vystoupí soubor Musica Krakela, za zvuku zvonečků pak bude rozsvícen vánoční strom.

PICCOLO CORO & PICCOLA ORCHESTRA 2. 12. neděle 17 hod.

Adventní koncert se koná v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Malé Skalici.

ADVENT V RATIBOŘICÍCH S MALOVANÝM BETLÉMEM 6. - 9. 12. 9 - 16 hod.

Ve svátečně vyzdobeném kuželníku se bude tvořit betlém, uvítají vás postavy z dob dávno minulých a chybět nebude muzika.

KNÍŽECÍ VÁNOCE NA ZÁMKU A ADVENT V BABIČČINĚ ÚDOLÍ 6. - 9. 12. 9 - 16 hod.

Prohlídka adventně vyzdobeného zámku a seznámení s průběhem vánočních svátků v 19. století jak na zámku, tak v Rudrově mlýně a Babiččině světničce.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

ADVENTNÍ MUZEJNÍ NOC 1. 12. sobota 17 – 21 hod.

Prohlídky Městského muzea s programem.

Tradiční prodejní výstava se koná v Justynce.

9. ročník prodejního charitativního bazaru se koná v Sále Josefa Čapka.

ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 2. 12. neděle 18 hod.

Tradiční zahájení adventu na náměstí Čs. armády.

ADVENTNÍ KONCERT 2. 12. neděle od 19 hod.

Žáci a učitelé ZUŠ Hronov vystoupí v Jiráskově divadle.

ČERVENÝ KOSTELEC

ŽELEZNÁ NEDĚLE 2. 12. neděle 9 - 17 hod.

Výstava Jen tak pro radost v Městské výstavní síni, v 16 hod. program Do kraje přijela paní Zima s dětmi ze sboru Hlahol a ZUŠ, v 16.15 rozsvícení stromu.

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ 8. 12. sobota 16, 19 hod.

Adventní koncert Městského dechového orchestru a tanečního oboru ZUŠ v Divadle J. K. Tyla.

BRONZOVÁ NEDĚLE 9. 12. neděle 9 - 17 hod.

Výstava Vánoce s pohádkou Boženy Němcové, v 16 hod. u vánočního stromu na náměstí T. G. M. pěvecké vystoupení dětí z MŠ Větrník a v 16.15 návštěva sv. Mikuláše.

VELKÉ POŘÍČÍ

DAMTRIO 1. 12. sobota 17 hod.

Po koncertě v Obecním domě se na náměstí uskuteční slavnostní rozsvícení vánočního stromu.

VÁNOČNÍ CINKÁNÍ 12. 12. středa 16.30 hod.

Děti z MŠ a ZŠ zazpívají u vánočního stromu, kde se budou také prodávat jejich vlastnoručně vyráběné ozdoby.

BROUMOV

1. ADVENTNÍ NEDĚLE 2. 12. neděle 16.30 hod.

Na Mírovém náměstí se můžete těšit na pohádku Jak Káča připravovala Vánoce, v 17.30 bude rozsvícen vánoční strom a o půl hodiny později začne koncert Benjaming´s Clan.

2. ADVENTNÍ NEDĚLE 9. 12. neděle 9 hod.

Tradiční trh na náměstí a od 18 hodin adventní koncert Stěnavanu v klášterním kostele.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

ADVENTNÍ KONCERTY KOLETOVY HORNICKÉ HUDBY 30. 11. a 1. 12. pátek, sobota 19 hod. C

Tradiční koncerty se konají v Orlovně.

HRÁTKY S BARBORKOU 2. 12. neděle 14 hod.

Adventní trhy a zábavné odpoledne pro děti se uskuteční v Orlovně. CM Po skončení programu bude na náměstí slavnostně rozsvícen vánoční strom MY a vypukne také ohňostroj.

SMETANOVO TRIO 6. 12. čtvrtek 19 hod.

CMY

Vánoční koncert v malém kulturním sále. K

TEPLICE NAD METUJÍ

ZPÍVÁNÍ U BETLÉMA A ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 2. 12. neděle 16.30 hod.

Slavnostní zahájení adventu se uskuteční před kinem.

ADVENTNÍ DÍLNY 8. 12. sobota 10 hod.

Tvořivé dílny nejen pro děti se uskuteční v Turistickém informačním centru.

DOBRUŠKA

ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 2. 12. neděle 17 hod.

Slavnostní zahájení adventu se uskuteční na náměstí F. L. Věka.

VÁNOČNÍ JARMARK 9. 12. neděle 9 – 15 hod.

Drobné dárky a dekorace pořídíte v jídelně ZŠ Fr. Kupky.

Tip na výlet

Text: Jiří Švanda, foto: Jan Záliš

Po stopách Dušana Jurkoviče

Letošní léto jsme se v rámci Festivalu zážitků věnovali osobnostem našeho regionu. Jednou z nich byl Dušan Samuel Jurkovič, slovenský architekt, který zanechal v Kladském pomezí nesmazatelnou stopu. Také na sklonku podzimu můžete vyrazit na výlet spojený s poznáním jeho tvorby. Vzhledem k sychravým listopadovým dnům zvolíme jako hlavní dopravní prostředek auto. Pro případ, že by bylo přijatelně, můžeme v některých případech vyrazit na kole či pěšky.

následně za svoji choť. Proto je velmi pravděpodobné, že letní sídlo rodiny Bartelmusových navrhoval tak, aby dostatečně vyhověl nejen vkusu zadavatele, ale i své nastávající.

Tchánovi i snoubence pro radost Kdo přivedl Dušana Jurkoviče do našeho kraje? Byl to brněnský továrník Robert Bartelmus, se kterým se architekt znal z Klubu přátel umění. Velice se mu líbily Jurkovičovy stavby v radhošťských Pustevnách a požádal jej o návrh vily na Rezku v Novém Městě nad Metují. Realizace stavby probíhala mezi roky 1900 a 1901. Při přípravě se prohloubil Jurkovičův vztah s dcerou továrníka Boženou, kterou pojal

Jurkovič uplatnil při návrhu v tuzemsku nevídanou kombinaci – propojil prvky lidové architektury s anglickým halovým řešením interiéru, kolem kterého byly seskupeny jednotlivé místnosti dle účelu. Spodní podlaží bylo „společenské“, sloužilo k setkávání rodiny a pro přijímání návštěv. V poschodí se nacházely jednotlivé pokoje členů Bartelmusovy rodiny, které byly přístupné schodištěm a pavlačí po obvodu haly. Roubená stavba je opatřena

pestrobarevným nátěrem a vede do ní krytá vstupní brána se stříškou. Inspiraci našel Dušan Jurkovič ve stavbách Zakarpatské Ukrajiny. Z ní převzal i dekoraci s motivem slunečního paprsku, kterým vyzdobil štíty domu. Vedle vily nechal postavit prádelnu s dřevníkem, který byl později přebudován na domek domovníka. Bartelmusova vila sice není přístupná zevnitř, ale vidět její exteriér na vlastní oči stojí za to. Vydáme se tedy do Nového Města nad Metují. Z Husova náměstí musíme k Rezeckému mostu, kde zabočíme doprava a pokračujeme až k bývalým lázním Rezek. Pokud jdeme pěšky, povede nás modrá turi-

stická značka. V případě, že pojedeme autem, dojedeme až k budově lázní a zaparkujeme za ní. Od Rezku se vydáme nahoru za kapli sv. Barbory po místním turistickém okruhu (dva protilehlé trojúhelníky – bílý a zelený). Po 400 metrech dojdeme až na okraj ulice Ve Vilách, kde nás upoutá nápadně barevný dům. Stojíme před Bartelmusovou vilou. Když ji obejdeme, abychom si vychutnali detaily této stavby, zahlédneme v dáli novoměstský zámek, který Jurkovič rekonstruoval pro rod Bartoňů z Dobenína jen o několik let později (viz Náchodský Swing 7–8/2018). V prosinci zde můžeme navštívit vánočně laděné prohlídky a pokochat se i na tomto místě prací slovenského architekta. Čertův mlýn, kde útulno je V roce 1908 zakoupili Bartoňové z Dobenína také starý mlýn v Pekle, vyplatili za něj Josefě Novákové 28 tisíc korun. Mlýn Pekelec zde stával už v 16. století a o 300 let později se stal oblíbeným výletním místem. Podnikavá rodina Nováků tu nabízela pocestným možnost občerstvení a zastřešená tančírna lákala mládence i dívky z okolních vsí na tradiční společenská odpoledne a večery.

lovny odbočíme vpravo a podél řeky dojedeme až k Bartoňově útulně. Pěšky a na kole si můžeme vybrat hned několik způsobů, ale nejoblíbenější jsou následující: po červené turistické značce z Nového Města nad Metují nebo po cyklotrase č. 4036 od Náchoda. Obě varianty vedou podél řeky Metuje a vyhneme se zde autům. Aloisi Jiráskovi k narozeninám Původní chata Klubu českých turistů stála na kopci Dobrošov už v roce 1895. Vzhledem k velké oblibě u turistů a nedostatečnému prostoru bylo rozhodnuto o jejím rozšíření. Na projektu přestavby začal Jurkovič pracovat už v roce 1912 hned po dokončení Bartoňovy útulny, ale v důsledku první světové války byla rekonstrukce odložena. V době oslav Jiráskových sedmdesátin, konkrétně 9. 7. 1921, byl položen základní kámen. Nová turistická chata byla otevřena o dva roky později. Finanční prostředky na pokrytí celé opravy nestačily, a tak byla vyhlášena veřejná sbírka. Prodávaly se pohlednice na podporu výstavby a 384 jednotlivců i spolků přispělo vyššími finančními

dary. Jejich jména jsou uvedena po obvodu Jiráskovy chaty. Turisté pak pomohli s výstavbou také tím, že ze skládky náchodského pivovaru nosili na dobrošovský kopec cihly. Celkem jich dobrovolníci dopravili 11 tisíc kusů. Úspěšná sbírka umožnila projekt po dlouhých přípravách zdárně dokončit. V roce 1939 došlo k radikální proměně spodního patra, kde byl architektem Adolfem Erbenem rozšířen prostor restaurace. Ta byla nově prosklená a umožnila tak zajímavý výhled i těm návštěvníkům, kteří nevyšli až nahoru na rozhlednu. Do Dobrošova se vydáme z Náchoda. Autem můžeme dojet až před Jiráskovu turistickou chatu. Pro pěší výlet i kolo je ideální červená turistická trasa. Ta symbolicky nese název Jiráskova cesta. Své výletování po Jurkovičových stavbách tedy zakončíme pohledem z rozhledny Jiráskovy turistické chaty. Při dobrém počasí uvidíme třeba i na Bartelmusovu vilu, která byla na začátku Jurkovičovy pracovní „zastávky“ v Kladském pomezí.

Po převzetí mlýna rodinou Bartoňů byl přestavbou pověřen opět Dušan Jurkovič. Ten z něj udělal výletní restauraci s lidově secesní úpravou, která dostala název Bartoňova útulna. Do exteriéru umístil velké mlýnské kolo a čertovskou výzdobu. Interiér svými dekoračními prvky připomíná pohádkové chaloupky. Přestavba byla dokončena roku 1912. Popularita místa stoupla a na výlet se sem vydala i řada osobností 20. století – herec Národního divadla Eduard Vojan, prezidenti Edvard Beneš a Václav Havel, politik Jan Masaryk, první dáma Livia Klausová, herci Václav Vydra starší i mladší a mnoho dalších. Peklo patří také mezi tzv. filmová místa – natáčely se zde scény filmů Musíme si pomáhat a Smrt talentovaného ševce. inzerce

K pohádkovému mlýnu se dostaneme několika způsoby. Autem vyjedeme z Nového Města nad Metují, u soko-

Komerční prezentace

Daří se nám přitahovat ty správné lidi Nezaměstnanost je momentálně na historickém minimu. Některé firmy mají po pracovnících tak velký hlad, že neváhají slibovat nesplnitelné a malovat židle narůžovo. Lucie Kejzlarová říká, že i Wikovu MGI chybí zaměstnanci, situace však není kritická. Podle HR ředitelky musí podniky lidi nejen přijímat, ale zároveň motivovat, aby zůstávali. Trhem rezonuje nedostatek kompetentních lidí. Jaká je situace ve Wikovu? Také se nám nedostává zaměstnanců, ale není to pro nás kritické. Postupně se daří přitahovat ty správné lidi. Od poloviny loňského roku se k Wikovu přidaly téměř čtyři desítky nováčků. Někteří nahradili zaměstnance odcházející do starobního důchodu, další posílili rozvíjející se týmy. O které profese máte v současné době největší zájem? Aktuálně nám v Hronově scházejí například soustružníci, horizontkář, montážní pracovníci nebo obráběč kovů. Na technicko-hospodářskou pozici bychom rádi přijali projektového manažera nebo manažerku. Ukazuje se, že není snadné odpovídající lidi najít. Jaká je „náborová taktika“ Wikovu? Uvedla bych tři zásadní formy práce se zaměstnanci. Tou první je nábor lidí takzvaně z ulice. 42

Myslím, že jsme vykročili správným směrem, když jsme loni na schůzce s generálním ředitelem rozvinuli myšlenku velké personální kampaně. Akce Chtít víc… oficiálně odstartovala na podzim 2017 a velmi nám pomáhá. Každý den chodí životopisy zájemců o práci mezi wikováky. Co dalšího pro úspěšný chod firmy z pozice personalistky děláte? Nejen já, ale mnoho mých kolegů věnuje velkou péči výchově budoucích zaměstnanců už od střední školy. Šikovné studenty podporujeme v rámci stipendijního programu, a pokud chtějí ve vzdělávání pokračovat, nabízíme jim spolupráci na bakalářských a diplomových pracích. Mohou ve Wikovu absolvovat souvislou praxi, v létě brigádu. Zmiňovala jste tři formy práce se zaměstnanci. Ano, tou třetí, a podle nás mimořádně důležitou, je motivace. Samozřejmě na ni neexistuje

jednoduchý recept. Je to směs ingrediencí a koření. Ale spokojený a motivovaný zaměstnanec je vlastně nejlepší „náborář“. Vždyť čemu uvěříte víc – inzerátu v novinách, nebo zkušenostem kamaráda, souseda, švagrové? Je pravdou, že nejvíce motivuje výše platu? Úplně si to nemyslím. Nám se osvědčuje s lidmi komunikovat, být k nim otevření, zapojovat wikováky do chodu společnosti. Kromě celé řady zaměstnaneckých výhod jim nabízíme třeba i služby firemního ombudsmana. Jsem to právě já, kdo stojí na pomezí mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem. Je potřeba mít oči otevřené, smysly nastražené a vnímat firemní barometr. Problémy neschovávat pod koberec, ale řešit je. A pak si třeba posedět na některé z akcí, které pro své lidi a jejich rodiny pořádáme, nezávazně si popovídat. Trochu jste mi z otázky mzdy utekla, zdá se. To jsem neměla v úmyslu. Ve Wikovu jsme zvyklí na fér jednání. Takže se k tomu ráda vrátím. Letošní rok začal pozitivně, plošně jsme přidávali 1 800 korun. Aktuální průměrná mzda se na dělnických pozicích dostává přes 30 tisíc korun. Pokud bych měla srovnávat, pak uvedu, že před pěti lety se pohybovala lehce nad 25,5 tisíci korunami bez benefitů. Celková průměrná mzda se ve Wikovu MGI v posledních pěti letech zvýšila v průměru o 6 tisíc korun bez benefitů.

Mezi zaměstnanci snad všech firem se často mluví o hodnocení výkonu, které s odměňováním samozřejmě souvisí. Které parametry ve Wikovu sledujete? V rámci odměňování se zaměřujeme hned na několik ukazatelů. Patří mezi ně například plnění norem, skluz zakázek, náklady na nekvalitu, zakázková náplň, výše zásob. Pozornost věnujeme i drobným zlepšovacím návrhům, s nimiž naši pracovníci přicházejí. Mluvili jsme o pracovní motivaci. Co nejvíc motivuje HR manažera Wikovu? Je to už víc než rok a půl, co jsem do firmy přišla. A musím říct, že si každý den uvědomuji, v jak silné, stabilní a zároveň příjemné firmě pracuji. Nejvíc mě tak motivuje práce, která dává smysl. A rozhodně kolektiv wikováků. Proč vlastně pracovat pro Wikov? Je to jednoduché. Protože to znamená Chtít víc…

Zbečník 356, 549 31 Hronov Tel.: +420 491 488 111 | Fax : +420 491 488 412 www.wikov.com

Vás zve do Městského divadla Dr. J. Čížka Čtvrtek 8. listopadu v 19 hodin Východočeské divadlo Pardubice

KISS ME, KATE

Slavný americký komediální muzikál jako divadlo na divadle

Velká sborová taneční a pěvecká čísla, step, strhující písně, temperamentní komediální výstupy a mnoho dalšího zaručuje jediné - nezapomenutelnou zábavu! Děj se odehrává v zákulisí provinčního divadla v Baltimoru 40. let minulého století. Herci malé soukromé společnosti zkoušejí Shakespearovu komedii Zkrocení zlé ženy. Vášnivá přitažlivost i nesmiřitelná nesnášenlivost se odehrávají nejen na jevišti mezi divadelními postavami Kateřinou a Petrucciem, ale i v zákulisí mezi jejich představiteli, herečkou Lilli a jejím bývalým manželem Fredem. Fred momentálně touží po pozornosti mladší kolegyně a Lilli se hodlá vdát za nehorázně bohatého a vlivného muže a chce divadlo opustit. Ale třeba dopadne všechno jinak…

Vstupné: 340, 320, 300 Kč Úterý 20. listopadu v 19 hodin

ČESKÉ FILHARMONICKÉ KVARTETO Štěpán Pražák - 1. housle Viktor Mazáček - 2. housle Jiří Poslední - viola Jakub Dvořák – violoncello Program: W. A. Mozart: Divertimento D-Dur A. Dvořák: 2. a 4.věta z kvartetu F.dur -/Americký/ L. Janáček: „Po zarostlém chodníčku“/ výběr 4 částí v arr. J. Burghaussera B. Smetana: 3. věta z kvartetu „Z mého života“ G. Puccini: Crisantemi Astor Piazzola: Libertango E. Elgar: Salut d´amore. České filharmonické kvarteto vzniklo v roce 2000 z iniciativy členů České filharmonie. Výborné individuální dispozice všech hráčů a jejich dlouholeté zkušenosti v komorní hře jsou velkým vkladem pro prvotřídní interpretaci skladeb. Zvuk kvarteta, který je typický pro českou kvartetní školu, je vysoce ceněn odbornou kritikou. ČFK účinkuje pravidelně v komorních cyklech České filharmonie, na festivalech a v koncertních řadách KPH po celé České republice a v zahraničí. Vstupné:

120, 100, 80 Kč

Předprodej: MIC Náchod IC Nové Město n. M.

Více info na www.beraneknachod.cz tel.: 491 426 060 tel.: 491 472 119

IC Červený Kostelec IC Hronov

tel.: 498 100 657 tel.: 491 483 646

RIC Česká Skalice

tel.: 491 453 870 45

ppře řehhle leddně ně ppře řehhle leddně ně

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

pophoohdoldnlěně

jedjendondoudšueše

pophoohdoldnlěně

jedjendondoudšueše

pophoohdoldnlěně

jedjendondoudšueše

pophoohdoldnlěně

jedjendondoudšueše

on-line na www.kupvstupenku.cz

V Bastionu uslyšíte během jedno večera hned tři oblíbené kapely. Čeká vás mejdan plný punk-rocku a rock´n´rollu a aktuálních textů, které si neberou servítky před nikým a před ničím.

ppře řehhle leddně ně

E!E, KOHOUT PLAŠÍ SMRT, BEZ ŠANCE 30. 11. 2018 I Jaroměř Bastion No.35

KOULE

ppře řehhle leddně ně

1. 4. 2019 I Náchod Městské divadlo

Divadelní zpracování skandální rozhlasové hry, která rozpoutala lavinu soudních žalob a mediálních emocí, aby se nakonec stala nejstahovanějším pamlskem na internetu a v anketě posluchačů rozhlasovou hrou roku. V hlavní roli uvidíte vynikající Pavlu Tomicovou.

MUCHA 13. 4. 2019 I Jaroměř Bastion No.35

BESÍDKA DIVADLA SKLEP 18. 4. 2019 I Náchod Městské divadlo

POKÁČ 4. 5. 2019 I Zámek Nové Město nad Metují

Nikola Muchová vystupuje od svých patnácti a je ozdobou mnoha undergroundových akcí. Původně hrála sama s kytarou, nyní má femipunkovou kapelu zkušených drsňáků. Pro ostré slovo nejde daleko, vůbec se nečervená a je označována jako Záviš v sukni. Pásmo scének, skečů, písní a tanců, čerpající z nasazení interpretů a jejich svérázného smyslu pro humor. Jistý posun lze za roky, kdy se Besídka hraje, spatřit v jazykové zásobě - tvůrci si už nevystačí pouze s češtinou, ale využívají celou škálu jazyků, zkomolenin a neologismů. Pokáč je jedním z nejvýraznějších mladých písničkářů a textařů na české hudební scéně. Mezi jeho úspěchy patří přes dva miliony zhlédnutí klipu Vymlácený entry na YouTube, vítězství v anketě Žebřík v kategorii Objev roku nebo nominace na Objev roku v anketě Český Slavík.

www.kupvstupenku.cz

Pardál Divadlo Ungelt Praha Pátek 22. 3. 2019 BYLO NÁS PĚT aneb Kluci nestárnou Divadýlko na dlani Mladá Boleslav Sobota 13. 4. 2019 Škola žen Divadlo F. X. Šaldy Liberec [Šaldovo divadlo] Sobota 14. 9. 2019 Zavřete oči, swing přichází... Divadlo v Řeznické Praha Říjen 2019 Blbec k večeři Divadlo Bez zábradlí Praha Listopad 2019

Abonentka 1 190 Kč / 1 140 Kč / 1 090 Kč

Peklo v hotelu Westminster Dobřichovická divadelní společnost Pátek 25. 1. 2019

HUDEBNÍ PŘEDPLATNÉ

Karel Plíhal Pátek 29. 3. 2019 Vladimír Mišík & ETC Říjen 2019 Jaroslav Uhlíř Sobota 30. 11. 2019

Červený Kostelec

Abonentka 890 Kč

Malina Brothers Sobota 19. 1. 2019

Předplatné 2019

DIVADELNÍ PŘEDPLATNÉ

DĚTSKÉ DIVADELNÍ PŘEDPLATNÉ

Vodnická pohádka Divadýlko Mrak Havlíčkův Brod Neděle 24. 3. 2019 od 15:00

O pejskovi a kočičce Agentura KK Olomouc Neděle 10. 11. 2019 od 15:00 Prodej abonentek do 1. 12. 2018 v Informačním centru Červený Kostelec (tel.: 498 100 657). Předprodej jednotlivých vstupenek od 3. 12. 2018 v IC Červený Kostelec, IC Náchod, IC Hronov, IC Česká Skalice, IC Úpice, IC Police nad Metují, IC Nové Město nad Metují a online na www.mksck.cz

Partneři:

Tipy na vánoční dárek

DIVADLO HUDBA POHÁDKY

Zlatovláska Divadlo Pohádka Praha Neděle 6. 10. 2019 od 15:00

Abonentka 150 Kč / 250 Kč

Čert a Káča DAP Praha Neděle 13. 1. 2019 od 15:00

Váš spolehlivý partner

www.mksck.cz

Kostelec nás baví

Kina

Kino Vesmír Náchod 1. - 5., 7. BOHEMIAN RHAPSODY

8., 11., 13.

čt 17, pá, po, st 19.15, Hudební životopisný film. so 19.30, Od 12 let. ČT. ne 18

1., 5.

NEBEZPEČNÁ LASKAVOST

čt 19.30, po 17

Krimi thriller. Od 15 let. ČT.

8. - 14.

9., 11., 14.

pá 17, ne 14, Rodinné dobrodružství. st 15.30

so 15

Vánoční filmové dobrodružství.

ZRODILA SE HVĚZDA

so 17

Romantické hudební drama. Od 12 let. ČT.

PO ČEM MUŽI TOUŽÍ

ne 16

Česká komedie.

VENOM

út 17

Akční dobrodružství. Od 12 let. ČZ.

pá, st 16, ne 15.30

9., 12.

GRINCH Rodinná animovaná komedie.

10. so 18.45

Živě z Metropol. opery v NY.

út 19.15

Italský životopisný film. ČT.

st 19.30

15. čt 19.30

tel.: 491 424 735 e-mail: ekochlad@ekochlad.cz

Film USA. Od 12 let. ČT. TEN, KDO TĚ MILOVAL

pá 17.30, ne 18

Rodinná vánoční komedie.

pá, st 16, so 14, ne 14.30 Rodinný animák.

24.

Koncertní film. ČT. ZLATÝ PODRAZ Historický český film. Od 12 let.

MLADÍ ZABIJÁCI

YETI: LEDOVÉ DOBRODRUŽSTVÍ

so 15.30

Rodinná komedie.

24., 26.

FANTASTICKÁ ZVÍŘATA: GRINDELWALDOVY 3D ZLOČINY

so 17.15, po Rodinné dobrodružství. Od 12 let. 17(2D)

Rodinné fantasy. Od 12 let. ČZ. FANTASTICKÁ ZVÍŘATA: GRINDELWALDOVY ZLOČINY 3D

pá 17.30, ne Rodinné fantasy. Od 12 let. ČZ. 13.15, út 17

16.

CREED 2

pá 19.30, ne Brutální komedie. Od 15 let. ČT. 19.45

FANTASTICKÁ ZVÍŘATA:

16., 18., 20.

Taneční horor. Od 18 let. ČT.

23., 25.

15., 17., GRINDELWALDOVY 19., 21. ZLOČINY čt, so, po, st 17

CLIMAX

23., 24., PAT A MAT: 25., 28. ZIMNÍ RADOVÁNKY

OPE

PRINCEZNA A DRÁČEK

14.

Náchodská 88, Dolní Radechová

11.

pá 15.30

MARNIE

COLDPLAY: A HEAD FULL OF DREAMS

Pyrolitické čištění / Nová funkce sušení a přípravy RAW stravy / Nízkoteplotní pečení / Kulinářský průvodce / Pyrolitické trouby od 10.990,- / Indukční desky od 7.390,-

čt 17, čt 19.15

pá 17.45, po Hudební film. Od 12 let. ČT. 19.45 so 14.15, po 16

KDYŽ DRAKA BOLÍ HLAVA

25.

ČERTÍ BRKO

ne 16

Česká filmová pohádka.

26.

BOHEMIAN RHAPSODY

po 19.30

Životopisný film. Od 12 let. ČT.

27.

ŽALMAN ANEB NASLOUCHÁM TICHU ZEMĚ

út 19

Hudební dokument.

28.

Československá pohádka.

DÍVKA V PAVOUČÍ SÍTI

16.

BOHEMIAN RHAPSODY

pá 20

Životopisný film. Od 12 let. ČT.

17.

LOUSKÁČEK A ČTYŘI ŘÍŠE

so 15

Rodinný vánoční fantasy film.

17., 18.

TEN, KDO TĚ MILOVAL

so, ne 19.30

Rodinná vánoční komedie.

30., 1.

ROBIN HOOD

BAJADÉRA

pá 19.15, so 17

Akční dobrodružství. Od 12 let. ČT.

18. ne 15.45

Živě z Královského baletu v Londýně.

DLO

22., 24., NA STOJÁKA V KINĚ 27.

BOHEMIAN RHAPSODY

10., 12.

DIVA

Živě z Nottinghamského divadla.

22., 29.

Animovaná pohádka.

Bláznivá komedie. ČZ.

st 19.30

ŠÍLENSTVÍ KRÁLE JIŘÍHO

Rodinný animák.

ne 14

JOHNNY ENGLISH ZNOVU ZASAHUJE

21.

Česká komedie.

čt 19.30, so 19.45, út 17 Komici v kině.

VAN GOGH O OBILNÝCH POLÍCH A OBLAČNÉM NEBI

st 17.30

út 19.45

PO ČEM MUŽI TOUŽÍ

GRINCH

20.

TEN, KDO TĚ MILOVAL

čt 17, pá 20, so 16.30, Lehce duchařská rodinná vánoční ne 17.30, komedie podle knihy Marie po 17.45, út 19.15, st Poledňákové. 17.45

LOUSKÁČEK

LOUSKÁČEK A ČTYŘI ŘÍŠE

po 19.30

čt 19, ne 19.30, út 17 Napínavý thriller. Od 15 let. ČT.

2., 4., 7. A ČTYŘI ŘÍŠE

19.

DÍVKA V PAVOUČÍ SÍTI

st 17.15

28.

Thriller USA. Od 15 let. ČT. CLIFF RICHRD LIVE

st 19.30

Záznam koncertu.

29. - 2.

ČERTÍ BRKO

čt, pá 17, so 15, ne 15.15 Česká filmová pohádka. BALE

KON

CER

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ 1.

BOHEMIAN RHAPSODY

10., 11.

DÍVKA V PAVOUČÍ SÍTI

čt 19.30

Životopisný film. Od 12 let. ČT.

Krimi thriller. Od 15 let. ČT.

KIBERA: PŘÍBĚH SLUMU

so 19.30, ne 17

pá 17

2. pá 19.30

Český dokument. Od 12 let.

so 17

Rodinná pohádka.

BOHEMIAN RHAPSODY

so 19.30

Životopisný film. Od 12 let. ČT.

st 23.50 (3D), čt 18, pá 17(ČZ), so 19.30

16. pá 19.30

CREED II

so 19.30

Sportovní drama. Od 12 let. ČT.

Fantasy dobrodružství. ČT.

25.

PAT A MAT: ZIMNÍ RADOVÁNKY

TEN, KDO TĚ MILOVAL

ne 10

Rodinná komedie.

25.

FANTASTICKÁ ZVÍŘATA: GRINDELWALDOVY ZLOČINY

ne 17

Fantasy dobrodružství. ČZ.

25.

CHVILKY

Česká rodinná detektivka.

ne 10

Československá filmová pohádka.

Akční komedie. ČT.

18.

FANTASTICKÁ ZVÍŘATA: GRINDELWALDOVY 3D ZLOČINY

ne 17

Fantasy dobrodružství. ČZ.

18.

ZLATÝ PODRAZ

30.

VDOVY

České romantické drama. Od 12 let.

pá 17

Thriller. Od 12 let. ČT.

30.

MLADÍ ZABIJÁCI

TOMAN

Česká komedie.

8., 9.

TEN, KDO TĚ MILOVAL

ne 19.30

Česká rodinná detektivka.

BOHEMIAN RHAPSODY

pá 19.30

Životopisný film. Od 12 let. ČT.

10., 11.

GRINCH

so 17, ne 10

Rodinný animák.

20.

KRIZE

út 18

Dokument USA. ČZ.

22.

CREED II

čt 19.30

Sportovní drama. Od 12 let. ČT.

23.

FANTASTICKÁ ZVÍŘATA: GRINDELWALDOVY ZLOČINY

pá 17

Fantasy dobrodružství. ČZ.

BOHEMIAN RHAPSODY

čt 19.30

Životopisný film. Od 12 let. ČT.

čt 19.30

LOUSKÁČEK A ČTYŘI ŘÍŠE

so 17

Vánoční pohádka.

ZLATÝ PODRAZ

10.

České romantické drama. Od 12 let.

so 17

Rodinný animák.

VENOM

10.

PO ČEM MUŽI TOUŽÍ

Film USA. Od 12 let. ČZ. GRINCH Rodinný animák.

3D 3D

so 19.30

15. čt 19.30

Česká komedie. Od 12 let. BALÓN Drama SRN. Od 12 let. ČZ.

Akční dobrodružství. Od 12 let. ČT.

Thriller USA. Od 15 let. ČT.

zbraně,

DÍVKA V PAVOUČÍ SÍTI YETI: LEDOVÉ DOBRODRUŽSTVÍ

čt 19.30

ROBIN HOOD

nejen na

Česká rodinná detektivka. Film USA. Od 15 let. ČT.

29.

Československé drama. Od 12 let.

Trezory

TEN, KDO TĚ MILOVAL

pá 19.30

ne 19.30

pá 19.30

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

čt 17

24.

JOHNNY ENGLISH ZNOVU ZASAHUJE

út 15

Rodinná komedie.

KDYŽ DRAKA BOLÍ HLAVA

PO ČEM MUŽI TOUŽÍ

út 19.30

so 17

18.

PAT A MAT: ZIMNÍ RADOVÁNKY

Rodinná pohádka.

Historické drama. Od 12 let.

24.

Německý thriller. ČZ.

ne 19.30

so 19.30

Akční thriller. Od 12 let. ČT.

BALÓN

ne 10

čt 19.30, pá 17

FANTASTICKÁ ZVÍŘATA:

pá 19.30

17.

LOUSKÁČEK A ČTYŘI ŘÍŠE

Česká rodinná detektivka.

ÚTOK Z HLUBIN

so 17

ne 17

TEN, KDO TĚ MILOVAL

14., 15., GRINDELWALDOVY 16., 17. ZLOČINY

Krimikomedie. Od 15 let. ČT. LOUSKÁČEK A ČTYŘI ŘÍŠE

ne 19.30

NEBEZPEČNÁ LASKAVOST

11.

23.

ale i na

dokumenty v rámci nařízení EU (GDPR) Husova 106, Hronov Po - Pá 800 - 1500 tel.: 491 426 692 49 www.bedimex.eu

16. pá 19.30

čt 19.30

Fantasy film. Od 12 let. ČZ.

17.

KDYŽ DRAKA BOLÍ HLAVA

so 17

Československá pohádka.

17.

ZLATÝ PODRAZ

so 19.30

22.

FANTASTICKÁ ZVÍŘATA: GRINDELWALDOVY ZLOČINY 3D

út 19.30

Česká komedie. Od 12 let.

CHVILKY České drama. Od 12 let.

29.

ČERTÍ BRKO

Film USA. ČT.

čt 17

Česká filmová pohádka.

24.

PAT A MAT: ZIMNÍ RADOVÁNKY

29.

VDOVY

so 17

Rodinný animák.

24.

NA STOJÁKA V KINĚ

23. pá 19.30

České romantické drama. Od 12 let.

27.

PO ČEM MUŽI TOUŽÍ

so 19.30

ÚTOK Z HLUBIN

čt 19.30

30.

Parta komiků na plátně. Od 12 let.

pá 19.30

Film USA. Od 12 let. ČT. ČERTÍ BRKO Česká filmová pohádka.

KINO 70 DOBRUŠKA 1.

CLIMAX

čt 20

Horor. Od 18 let. ČT.

ZLATÝ PODRAZ

pá 20

České romantické drama.

3., 4.

LOUSKÁČEK A ČTYŘI ŘÍŠE

so 17.30, ne 15

10. so 17.30

Rodinné dobrodružství.

11.

KDYŽ DRAKA BOLÍ HLAVA

ne 15

Filmová pohádka.

11.

GRINCH

ne 17.30

Rodinné dobrodružství.

LOUSKÁČEK A ČTYŘI ŘÍŠE

Rodinný animák.

18.

TEN, KDO TĚ MILOVAL

ne 20

Česká rodinná detektivka.

22.

TOMAN

čt 10

České drama.

23.

CHVILKY

pá 20

České drama.

24., 25.

PAT A MAT: ZIMNÍ RADOVÁNKY

České romantické drama.

so, ne 17.30

Animovaná komedie.

14.

COLDPLAY: A HEAD FULL OF DREAMS

24.

CREED II

út 20

Hudební dokument. ČT.

so 20

Film USA. ČT.

15.

ÚSMĚVY SMUTNÝCH MUŽŮ

25.

GRINCH

ne 15

Animovaná komedie.

čt 20

Česká tragikomedie. Od 15 let.

16.

PRVNÍ ČLOVĚK

25.

pá 20

Drama USA. ČT.

FANTASTICKÁ ZVÍŘATA: GRINDELWALDOVY ZLOČINY 3

Dokument o J. Vágnerovi.

Rodinný fantasy film.

PRINCEZNA A DRÁČEK

8., 10.

18.

ne 20

TEN, KDO TĚ MILOVAL

Animovaná pohádka.

29.

VDOVY

ne 15

čt, so 20

Česká rodinná detektivka.

čt 20

Thriller USA. ČT.

18.

FANTASTICKÁ ZVÍŘATA: GRINDELWALDOVY 3D ZLOČINY

30.

MLADÍ ZABIJÁCI

pá 20

Thriller USA. Od 15 let. ČT.

27.

PAT A MAT ZNOVU V AKCI

3. so 20

BOHEMIAN RHAPSODY

11.

ZLATÝ PODRAZ

Životopisný film. ČT.

ne 20

YETI: LEDOVÉ DOBRODRUŽSTVÍ

ne 17.30

Rodinný animák.

NEBEZPEČNÁ LASKAVOST

ne 20

8. čt 10

9. pá 20

Krimi thriller. Od 15 let. ČT. SEN SAFARI

DELE

DÍVKA V PAVOUČÍ SÍTI Thriller USA. Od 15 let. ČT.

GAC

ne 17.30

Rodinné fantasy.

KINO V KOLÁROVĚ DIVADLE POLICE NAD METUJÍ

KLAPZUBOVA XI.

út 19

Komedie z roku 1938.

ZBOROV

čt 19

Československé drama.

20.

VŠECHNO BUDE

út 19

Česká road-movie.

út 17.30

Rodinný animák.

KINO V IC BROUMOV 2. pá 18

3. so 15

8. čt 18

nevíte kam na obed?

PO ČEM MUŽI TOUŽÍ

Mrkněte na nachodskyswing.cz V sekci „kam na oběd“ si přečtěte menu na každý den restaurací na Náchodsku

Česká komedie. KDYŽ DRAKA BOLÍ HLAVA Československá filmová pohádka. ZLATÝ PODRAZ České romantické drama. VENOM

kam_na_obed_69x37.indd 1

pá 18

Akční sci-fi horor USA.

10.

LOUSKÁČEK A ČTYŘI ŘÍŠE

so 15

Vánoční rodinná pohádka.

13.

TEN, KDO TĚ MILOVAL

út 18

Česká rodinná detektivka.

16.

BALÓN

pá 18

Historický thriller.

18.

GRINCH

ne 15

Rodinný animák.

23.

NA STOJÁKA V KINĚ

pá 18

Komici tentokrát na plátně.

24.

PAT A MAT: ZIMNÍ RADOVÁNKY

so 15

Rodinný animák.

25.

ÚTOK Z HLUBIN

ne 17

Thriller USA.

30.

ČERTÍ BRKO

pá 18

Československá pohádka.

29. 10. 2017 14:49:31

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

e SpravujemSVJ

my, bytové do n č í budovy a polyfunk

DIGITÁLNÍ KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

Komenského 314, 547 01 Náchod, tel.: 776 637 636 E-mail: info@spravcebudov.cz, www.spravcebudov.cz

PAT A MAT ZNOVU V AKCI

pá 18

Rodinná komedie.

23.

DVĚ NEVĚSTY A JEDNA SVATBA

Komenského 1203, Náchod

pá 18

Česká komedie.

Otevřeno: Po - Pá 9 - 12, 12:30 - 17 So 9 - 12

ČT - české titulky, ČZ - české znění

www.dohajan.cz 51

Kultura NÁCHOD

SLAM POETRY SHOW

SE SVĚTÝLKY PO SÍDLIŠTI 1. 11. čtvrtek 16 hod.

22. 11. čtvrtek 20 hod.

CO SE VAŘILO A JEDLO NA NÁCHODSKU ANEB Z RECEPTÁŘŮ NAŠICH BABIČEK 1. 11. čtvrtek 18 hod.

23. 11. pátek 19 hod.

Mateřské centrum Hopsáček zve na lampionovou dílnu a následně od půl šesté na vycházku do setmělého parku.

Beseda s historikem Richardem Švandou se uskuteční ve vinárně Hotelu U Beránka.

PŮLNOČNÍ ZÁSNUBY 3. 11. sobota 15 hod.

Novou pohádku mohou děti zhlédnout v loutkovém divadle v zadním traktu sokolovny.

NÁCHODSKÉ Tip S wingu DNY POEZIE PETR NIKL A VLADIMÍR VÁCLAVEK 5. 11. pondělí 19 hod. Jedinečné spojení dvou originálních umělců zažijete v Městské knihovně.

VEČER FYZICKÉHO BÁSNICTVÍ 9. 11. pátek 19 hod.

Syčák Petr Váša se bude na své příznivce těšit v Městské knihovně.

RECYKLACE/ABY ODPAD DOBŘE DOPAD 13. 11. úterý 16 hod.

Poezie s D.R.E.D. i zajímavé přednášky se konají v bistru Pecka.

BÍLÝ TESÁK 13. 11. úterý 8.30, 10.30 hod.

Tři slameři představí svou poezii okamžiku na pomezí rapu ve Škvorecký Café.

SLOVOBRAZ

ANNA K. SVĚTLO AKUSTICKY 2018 14. 11. středa 19 hod.

Studenti DAMU Praha se představí v aule Jiráskova gymnázia.

Akustický koncert oblíbené zpěvačky si můžete vychutnat v Městském divadle Dr. Josefa Čížka.

OSAMĚLÝ PÍSNIČKÁŘ JAN BURIAN 28. 11. středa 19 hod.

Autorský večer písničkářské legendy se koná v aule Jiráskova gymnázia.

EUROPEANAIDEPIKIWIKIPEDIANAEPORUE 30. 11. pátek 19 hod.

Stručné dějiny 20. věku P. Ouředníka v podání DREJGu uvidíte v aule Jiráskova gymnázia.

PENQUINI A RARÁŠCI V BERÁNKU 6. 11. úterý 18 hod.

Na koncert dětského pěveckého sboru a komorního orchestru zve do Městského divadla Základní umělecká škola Náchod.

ELLING A KJELL BJARNE ANEB CHVÁLA BLÁZNOVSTVÍ 7. 11. středa 19 hod.

NEVRÁTILI SE, MRTVI JSOU 8. 11. čtvrtek 17 hod. Ve studovně Městské knihovny se uskuteční beseda Věry Vlčkové a Jana Čížka, autorů knihy Nevrátili se, mrtvi jsou s podtitulem Pomníky a pamětní desky obětem první světové války v okrese Náchod.

KISS ME, KATE

Tip S

wingu

Slavný americký komediální muzikál jako „divadlo na divadle" přiveze do Beránku Východočeské divadlo Pardubice.

PŮLNOČNÍ ZÁSNUBY 10. 11. sobota 15 hod. Novou pohádku mohou děti zhlédnout v loutkovém divadle v zadním traktu sokolovny.

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na

www.kupvstupenku.cz 52

KDYBY NÁCHODSKÉ DOMY MOHLY MLUVIT II 15. 11. čtvrtek 18 hod.

Historik Richard Švanda vám ve vinárně Hotelu U Beránka prozradí příběhy, které by mohly vypovědět náchodské domy např. o svých nájemnících.

ŽALMAN & SPOL 2018 PADESÁT LET NA SCÉNĚ 15. 11. čtvrtek 19 hod.

Po nedávných oslavách životního jubilea Pavla Lohonky vám kapela v Beránku připomene skutečnost, že Žalman brázdí vody české folkové scény už 50 let.

JAK SE HONZA NAPIL ROZUMU 17. 11. sobota 15 hod.

Na pohádku se s dětmi můžete vydat do loutkového divadla v sokolovně.

Příběh dvou duševně nemocných přátel v podání Martina Hofmana a Filipa Blažka můžete zhlédnout v Městském divadle Dr. Josefa Čížka.

8. 11. čtvrtek 19 hod.

Divadlo Drak Hradec Králové přijede do Městského divadla s inscenací na motivy slavného dobrodružného románu Jacka Londona.

SVATOMARTINSKÝ TRH 11. 11. neděle 9 – 18 hod. Tradiční akce na Masarykově náměstí bude zakončená příjezdem svatého Martina (v 17 hod. od Itálie).

PRVOREPUBLIKOVÝ TANEČNÍ VEČER 17. 11. sobota 19 hod.

Na taneční večer v rámci oslav stého výročí republiky zvou do Beránku skauti.

ZDRAVÉ OBOUVÁNÍ 19. 11. pondělí 18 hod. Beseda s fyzioterapeutkou Lucií Kropáčkovou o zdravé chůzi dětí i dospělých včetně trendu barefoot se uskuteční v Hopsáčku.

ČESKÉ FILHARMONICKÉ KVARTETO 20. 11. úterý 19 hod.

V Beránku zazní skladby W. A. Mozarta, A. Dvořáka, L. Janáčka, B. Smetany a dalších.

VÁNOČNÍ TRHY 24. - 25. 11. Tradiční vánoční trhy v jídelně Rubeny nabídnou kromě drobných dárků a dekorací také dětské dílničky.

JAK SE HONZA NAPIL ROZUMU 24. 11. sobota 15 hod.

Na pohádku se s dětmi můžete vydat do loutkového divadla v sokolovně.

BAREVNÝ ŽIVOT NA TROPICKÉM OSTROVĚ RÉUNION 24. 11. sobota 18 hod. O svých cestách na exotický ostrov budou ve Škvorecký Café vyprávět a fotky promítat Vladimír a Eva Prachařovi.

Dětem bude v Městské knihovně vyprávět Olga Mertlíková z Klubu vojenské historie Josef.

NEVRÁTILI SE, MRTVI JSOU

HEJ, ČLOVĚČE BOŽÍ... 25. 11. neděle 18 hod.

Lidovou sousedskou vánoční divadelní hru se zpěvy, vůněmi a chutí pro celou rodinu přijedou do Beránku sehrát herci Jiráskova divadla z Hronova.

HVĚZDIČKA BETLÉMSKÁ 29. 11. čtvrtek 8.30, 10.15 hod.

Hudební divadlo dětem Hradec Králové zavítá do Beránku s ryze vánočním představením.

WALES OČIMA PETRA VOLDÁNA 29. 11. čtvrtek 17.30 hod.

V Městské knihovně se uskuteční další cestovatelská beseda s publicistou a dlouholetým spolupracovníkem Českého rozhlasu a České televize Petrem Voldánem.

DAVID FIEDLER & STANDA VÍT 29. 11. čtvrtek 19 hod.

Blues-jazzový večer s duem na pomezí jazzu, popu, folku a latinsko-americké hudby vás čeká v Dannyho kavárně Hotelu U Beránka.

MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA 30. 11. pátek 9 hod.

Hopsáček zve na tradiční besídky s Mikulášem a hodnými čerty i anděly. Uskuteční se dopoledne, odpoledne s pohádkou a v podvečer pro nejstarší děti.

DEN PRO DĚTSKOU KNIHU 1. 12. sobota 9 - 13 hod.

ČESKÁ SKALICE

VZNIK ČESKOSLOVENSKA 13. 11. úterý 9.30 hod.

Přednáška bývalého kronikáře České Skalice Jiřího Samka se koná v budově Církve bratrské.

KUKS VE ZNAMENÍ OSMIČEK 14. 11. středa 18 hod. Vladimír Urban bude v Městské knihovně vyprávět o F. A. Šporkovi a jeho dvorních umělcích.

Věra Vlčková přijde do Městské knihovny vyprávět o své nejnovější knize, která je věnovaná pomníkům a pamětním deskám obětem první světové války v okrese Náchod.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

DRUHÁ SVĚTOVÁ VÁLKA V NOVÉM MĚSTĚ NAD METUJÍ 1. 11. čtvrtek 18 hod. Novou publikaci představí v Městské knihovně její autorka Lucie Valterová Koudelková.

DOPOLEDNÍ ČTENÁŘSKÝ KLUB 5. 11. pondělí 9 hod. Další z řady setkání a povídání si o literatuře, kultuře a umění se koná v Městské knihovně.

KAREL VLČEK 85 6. 11. úterý 17 hod. Výstava k životnímu jubileu výtvarníka, který léta žije a tvoří v Novém Městě nad Metují, bude zahájena vernisáží v Městské knihovně.

PĚSTOVÁNÍ JÁDROVIN S DEGUSTACÍ

Co je to dualita, jak odstraňovat ego nebo kterak přijít k lásce a štěstí a mnohé další se dozvíte v Městské knihovně.

JAN BLAŽEJ SANTINI - AJCHEL 13. 11. úterý 18 hod.

O životě a díle barokního architekta bude v Městské knihově přednášet ředitel územního odborného pracoviště Národního památkového ústavu v Josefově Jiří Balský.

KLÍČE NA NEDĚLI 19. 11. pondělí 19 hod. Divadelní komedii s Janou Šulcovou, Veronikou Jeníkovou a dalšími uvidíte v Kině 70.

ADVENTNÍ TVOŘENÍ S KATKOU 20. 11. úterý 15 hod.

Drobné dárky a dekorace si můžete vyrobit v Městské knihovně.

KRVAVÝ MĚSÍC NAD HOROU LILIAVOU ANEB BÍLÁ HORA TROCHU JINAK 21. 11. středa 17 hod. Spisovatel Josef Špidla představí svůj román v Městské knihovně.

JAN SPÁLENÝ TRIO 23. 11. pátek 18 hod. Bluesový koncert se uskuteční v Městské knihovně.

Přednáška Jaroslava Matejska se uskuteční v malém sále Kina 70.

VIETNAM – KAMBODŽA – THAJSKO 7. 11. středa 18 hod.

S Janem Linhartem se v Městské knihovně vydáte například do Hanoje a k voňavé pagodě, do severních hor, NP Ba Be, na jižní ostrov PhuQuoc, lodí po Mekongu do Phnompenhu i do královského paláce v thajském Bangkoku.

DĚTSKÝ ČTENÁŘSKÝ KLUB 8. 11. čtvrtek 15 hod. V Městské knihovně si děti od první do páté třídy ZŠ budou povídat o knížkách nebo hrát společenské hry.

Tip S

wingu

Koncert v sokolovně nabídne program sestavený z děl českých skladatelů. - akce pro děti

28. 11. středa 18 hod.

JAK ŽÍT V SOULADU S DUCHOVNÍMI ZÁKONY 9. 11. pátek 17 hod.

6. 11. úterý 17 hod.

Městská knihovna se zapojí do celostátní akce bohatým programem plným čtení, her, vyrábění a také vystoupením divadelního kroužku Za oponou knihovna.

NOVOMĚSTSKÁ FILHARMONIE 18. 11. neděle 17 hod.

MÝM KONÍČKEM JE PEVNOST JOSEFOV 21. 11. středa 17 hod.

POHOŘÍ ALTAJ 8. 11. čtvrtek 17.30 hod. Cestopisná přednáška Michala Martinka se koná v Městské knihovně.

- rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz

Což takhle mít doma kousek Moravy?

Nejbližší řízené degustace: 11. listopadu 2018 od 16.30 a od 19.00 hodin Mladá a Svatomartinská vína ročníku 2018 +420 608

404 666

Otevřeno pro Vás 91 hodin týdně. Každodenní degustace Po - Ne 8.00 - 21.00 53 Řezníčkova 353, Náchod

Kultura Tip S wingu NOVOMĚSTSKÁ FILHARMONIE REPUBLICE 25. 11. neděle 17 hod.

Koncert oblíbeného hudebního tělesa se koná v sokolovně.

NEJVĚTŠÍ DINOSAUŘI VŠECH DOB 26. 11. pondělí 18 hod.

Přednáška spisovatele a popularizátora vědy Vladimíra Sochy se koná v Městské knihovně.

VÁNOČNÍ TRHY 29. - 30. 11. V Kině 70 zakoupíte vánoční dekorace a drobné dárky.

ADVENTNÍ BENEFIČNÍ KONCERT 30. 11. pátek 17 hod.

Na tradičním koncertě na zámku vystoupí dětský pěvecký sbor Terénní berušky a smyčcový orchestr Archi con Brio.

CHARITATIVNÍ 24. K-PLES 1. 12. sobota 20 hod. Výtěžek tradičního plesu, který se koná v sokolovně, bude věnován neziskové organizaci Pferda.

ČERVENÝ KOSTELEC

SETKÁNÍ S AUTORY 5. 11. pondělí 16 hod. Věra Kopecká, Jana Maternová Burčíková a Antonín Šlechta se zúčastní besedy v Knihovně B. Kafky.

HLAVA V HLAVĚ 6. 11. úterý 17 hod. Děti se v Knihovně B. Kafky seznámí s tvorbou Davida Böhma.

LOUTKÁŘSKÝ FESTIVAL Podzimní soboty zpříjemní dětem loutkové pohádky v kině Luník. Začátky jsou vždy v 15 hodin. 10. 11. Neposlušná kůzlátka (Jirka Polehňa) 17. 11. Jak se Jíra mlynářem stal (Loutkové divadlo Dokola Tábor) 24. 11. Jak se Honza učil bát (Bodi Jaroměř) 1. 12. Kašpárkův boj s čerty (LS Radost Červený Kostelec)

AŤ ŽIJÍ STRAŠIDLA! 11. 11. neděle 15 hod. Pražské Metropolitní divadlo přiveze do Divadla J. K. Tyla krásný příběh i kostýmy zapůjčeného z Národního divadla. 54

KDE SE ZASTAVIL ČAS 12. 11. pondělí 16 hod.

ADVENTNÍ KONCERT 1. 12. sobota 19 hod.

NA BRAMBOŘE KOLEM SVĚTA 13. 11. úterý 18.30 hod.

VELKÉ POŘÍČÍ

Rumunský Banát představí v Knihovně B. Kafky ve svém filmu Zdeněk Nývlt.

Jaké to je zabalit si svých pár švestek, vyhoupnout se do sedla a po dobu roku a půl s motorkou brázdit svět? O tom budou v kině Luník vyprávět Kateřina Kadlusová a František Nykl.

ŠEST TANEČNÍCH HODIN Tip S V ŠESTI TÝDNECH wingu 17. 11. sobota 19 hod. Chantal Poullain a Martin Kraus se na jevišti Divadla J. K. Tyla představí ve světově proslulém divadelním hitu.

NEVRÁTILI SE, MRTVI JSOU 19. 11. pondělí 16 hod.

Koletova hornická hudba zve na tradiční adventní koncert do Orlovny.

TANEČNÍ VEČER 2. 11. pátek 18 – 22 hod.

V sále Obecního domu zahraje k tanci i poslechu skupina Modeus.

NA BRAMBOŘE KOLEM SVĚTA 6. 11. úterý 17 hod.

Cestovatelská přednáška vás čeká v sále Obecního domu.

TANEČNÍ VEČER 15. 11. pátek 18 – 22 hod.

V sále Obecního domu zahraje k tanci i poslechu skupina Modeus.

Beseda s autorkou nové knihy Věrou Vlčkovou se koná v Knihovně B. Kafky.

POŘÍČSKÝ PODZIM 17. 11. sobota 17 hod.

Děti se v Knihovně B. Kafky seznámí s poezií i postupy fyzického básnictví.

TANEČNÍ VEČER 30. 11. pátek 18 – 22 hod.

OCHECHULE S UKULELE 20. 11. úterý 17 hod. KRATOCHVILNÉ PŘÍBĚHY ZE ŽIVOTA OBYVATEL KOSTELCE 22. 11. čtvrtek 17 hod.

Historik Richard Švanda bude přednášet v Knihovně B. Kafky.

DETEKTOR LŽI 24. 11. sobota 19 hod.

Černá groteska mapující drsný život v manželství v podání herců domácího divadelního souboru Na tahu Markéty Bohunkové, Petra Másla a Petra Misíka bude v premiéře k vidění v Divadle J. K. Tyla. První repríza se uskuteční 2. prosince od 17 hodin.

FOTOGRAFIE JIŘÍHO VÍTA 26. 11. pondělí 16 hod.

Beseda spojená se zahájením výstavy se koná v Knihovně Břetislava Kafky.

KYTICE 27. 11. úterý 17 hod.

Dětem, které se nebojí, se bude v Knihovně B. Kafky číst z Kytice K. J. Erbena.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

CESTOVATELSKÁ BESEDA 14. 11. středa 18 hod.

Cestovatel Libor Turek vás v kině vezme na svou letošní výpravu do Francie, Švýcarska, Itálie a Rakouska.

ADVENTNÍ KONCERT 30. 11. pátek 19 hod.

Tradiční adventní koncert Koletovy hornické hudby se uskuteční v Orlovně.

Na country-folkovém festivale v sále Obecního domu vystoupí skupiny Chvíle, Avízo, Nádech a The Hillbillies.

V sále Obecního domu zahraje k tanci i poslechu skupina Modeus.

DAMTRIO 1. 12. sobota 17 hod.

Koncert se koná v sále Obecního domu.

HRONOV

ZELŇAČKA 7. 11. středa 19 hod. Klasickou francouzskou komedii s Oldřichem Víznerem a Otakarem Brouskem ml. uvidíte v Jiráskově divadle.

VEČERNÍ TOULÁNÍ MASEK MĚSTEM 16. 11. pátek 18 hod. Tajemné toulání večerním Hronovem ve vlastnoručně vyrobených maskách a s hledáním indicií, během kterého děti i dospělí v předvečer Noci divadel navštíví temný sklep, tajemnou zvonici i hororové divadlo, začíná u Sálu Josefa Čapka.

VÁNOČNÍ TRHY S MIKULÁŠSKOU POHÁDKOU I NADÍLKOU 25. 11. neděle 9 hod.

Tradiční akce na náměstí Československé armády a v Sále Josefa Čapka nabídne stánkový prodej vánočních dekorací a drobných dárků. Ukončena bude (od 16 hodin) v Jiráskově divadle Mikulášskou pohádkou a následnou nadílkou.

POLICE NAD METUJÍ

TEPLICE NAD METUJÍ

DOBRUŠKA

SVATOMARTINSKÝ TRH

HALLOWEEN V KNIHOVNĚ 2. 11. pátek 14 hod.

1. 11. čtvrtek 15 hod.

3. 11. sobota 9 hod. Tradiční prodejní jarmark se uskuteční na Masarykově náměstí.

MARTINSKÁ DŘEVĚNKA

Strašidelný program čeká na děti v Městské knihovně.

ČERT A KÁČA 13. 11. úterý 10.15 hod.

3. 11. sobota 9 – 16 hod. Cech panen rukodělných pořádá ve spolupráci s Muzeem Náchodska u příležitosti Svatomartinských trhů ve staré škole Dřevěnce ukázky tradičních rukodělných řemeslných technik.

KUŘAČKY A SPASITELKY 3. 11. sobota 19 hod.

Klasickou pohádku mohou děti zhlédnout v kině.

Tradiční odpoledne pro předškolní děti se koná v Městské knihovně.

KAREL KAHOVEC & GEORGE X BEATOWENS 8. 11. čtvrtek 19.30 hod.

NA BRAMOŘE KOLEM SVĚTA

Vzpomínka na Petra Nováka a jeho hity se uskuteční v kulturním domě při stolovém uspořádání.

14. 11. středa 18 hod.

MARTINSKÝ TRH

Cestopisná přednáška Kateřiny Kadlusové a Františka Nykla se uskuteční v budově ZŠ.

9. 11. pátek 9 - 16 hod.

ZLATOVLÁSKA

Do Kolárova divadla přijede se současnou paralelou Čechovových Tří sester Divadlo Exil z Pardubic.

POVÍDÁM POHÁDKU

23. 11. pátek 10.15 hod.

V Domě dětí a mládeže můžete zakoupit zdobené perníčky, sváteční dekorace, bižuterii, drátované výrobky a další drobné dárky.

KOUZELNÝ KOBEREC

Klasickou pohádku si děti mohou užít v kině.

11. 11. neděle 10 hod.

9. 11. pátek 17 hod.

BROUMOV

Pohádku děti mohou zhlédnout v loutkové scéně sokolovny.

Výprava horolezců náchodského okresu do pohoří africké Sahary se uskutečnila v roce 1978. Nyní se s nimi můžete setkat v Kolárově divadle na besedě, promítání a vernisáži výstavy.

NO MAN TOUR

KONCERT

SAHARA 1978

PRODANÁ NEVĚSTA 10. 11. sobota 19 hod.

Tip S

wingu

Spolek divadelních ochotníků z Úpice přiveze do Kolárova divadla komickou zpěvohru, která v podání 42 herců, zpěváků, komediantů a muzikantů obdržela už několik cen na divadelních přehlídkách.

ČERT A KÁČA 14. 11. středa 17 hod. Divadelní agentura Praha se v Kolárově divadle představí s veselou pohádkou na motivy Boženy Němcové, která je vhodná pro děti od 4 do 10 let.

RODINA JE ZÁKLAD STÁTU 16. 11. pátek 19 hod. Komedii z lékařského prostředí sehraje v Kolárově divadle divadelní soubor J. K. Tyl z Meziměstí.

150 LET OD ZALOŽENÍ SOKOLA V POLICI NAD METUJÍ 17. 11. sobota 14 hod.

Slavnostní odpoledne v sokolovně začne cvičební hodinkou, hrát bude skupina Šlapeto a vystoupí oddíly z Police nad Metují a blízkého okolí.

23. PLES LYŽAŘŮ 17. 11. sobota 20 hod. Tradiční ples se uskuteční v sále Pellyho domů.

3. 11. sobota 19.30 hod Do kulturního domu Střelnice přijedou v rámci společného podzimního No Man Tour 2018 kapely Imodium a Portless.

NOC DIVADEL - TIK ŤAK 17. 11. sobota 19 hod. Domácí divadelníci se v Městském divadle představí jako pacienti pronásledovaní nekontrolovatelnými tiky.

BROUMOVANKA 18. 11. neděle 14 hod. Taneční odpoledne se koná v kulturním domě Střelnice.

DIALOG DVOU SVĚTŮ 20. 11. úterý 18 hod. Herec Jan Potměšil a houslista a hudební skladatel Václav Návrat se v Městském divadle podělí o zážitky a postřehy ze svých oborů. Dialog umělců bude prokládán houslovými sóly a besedou s diváky.

NEKLIDNÝ PODZIM ROKU 1918

12. 11. pondělí 17 hod. Žáci Základní umělecké školy vystoupí v synagoze.

ZAMBIE 15. 11. úterý 18 hod. O životě mezi Zambijci a cestování bude ve Společenském centru vyprávět Petra Svatoňová.

NA STOJÁKA 17. 11. sobota 19 hod. Do Společenského centra míří Ester Kočičková, Daniel Čech a Karel Hynek.

LIDICKÝ VRAH 19. 11. pondělí 17 hod.

Tip S

wingu

Stanislav Motl bude vyprávět o dramatických osudech ve Společenském centru.

MANŽELSKÝ POKER 22. 11. čtvrtek 19.30 hod. Do Společenského centra zavítají s komedií Marca Camolettiho Jiří Langmajer, Daniela Šinkorová, Adéla Gondíková, Jana Bernášková a další.

KOUZELNÝ KOBEREC

28. 11. středa 17 hod.

25. 11. neděle 10 hod.

PhDr. Ondřej Vašata připomene v Městské knihovně události z podzimu roku 1918 na Broumovsku, které tehdy nebylo součástí Československa, ale odbojné provincie Deutschböhmen. Řeč bude např. o zajateckému táboru v Martínkovicích nebo o obsazení Teplic nad Metují čs. vojskem 29. 11. 1918, při kterém došlo i na střelbu.

26. 11. pondělí 19 hod.

Pohádka bude pro děti připravena v loutkové scéně sokolovny.

OD SRDCE K SRDCI Koncert Tomáše Bartoše ve Společenském centru nabídne program plný známých melodií české i světové popové hudební scény. 55

Výstavy

Filmové novinky BOHEMIAN RHAPSODY

Oslava rockové skupiny Queen, její hudby a především Freddie Mercuryho, který se stal jedním z nejvýraznějších umělců na světě. Snímek mapuje raketový vzestup skupiny, pokračuje neřízenou životní spirálou a vrcholí nezapomenutelným koncertem Live Aid v roce 1985. Režie: Brian Singer V kinech od 1. listopadu JEDINÁ VĚC POZORUHODNĚJŠÍ NEŽ JEJICH MUZIKA JE JEHO PŘÍBĚH

PROPERTY OF FOX. PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION OR OTHER TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED.

OD 1. LISTOPADU

měsíčník nejen pro filmové gurmány

BALÓN

Rok 1979. Rozdělené Německo v čase vrcholící studené války. Dvě východoněmecké Balón rodiny touží po normálním životě ve svobodné zemi a v utajení připravují velký plán útěku. Postaví horkovzdušný balón, se kterým se všech osm členů rodin pokusí přeletět na Západ. Těsně před hranicí však havarují a do dění zasáhne východoněmecká tajná policie. Režie: David Kerr V kinech od 15. listopadu REŽIE MICHAEL BULLY HERBIG

FRIEDRICH

MÜCKE

KAROLINE

SCHUCH

DAVID

KROSS

ALICIA

VON RITTBERG

THOMAS

KRETSCHMANN

Natočeno podle skutečné události

A MICHAEL BULLY HERBIG FILM STUDIOCANAL PRESENTS A herbX film PRODUCTION IN CO-PRODUCTION WITH STUDIOCANAL Film AND SevenPictures Film WITH Friedrich Mücke Karoline Schuch David Kross Alicia von Rittberg AND Thomas Kretschmann CASTING Daniela Tolkien DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Torsten Breuer PRODUCTION DESIGN Bernd Lepel MAKE UP Tatjana Krauskopf COSTUMES Lisy Christl EDITED BY Alexander Dittner VISUAL EFFECTS Scanline VFX AND Rise Visual Effects Studios PRODUCTION SOUND MIXER Roland Winke SOUND DESIGN Wavefront Studios RE-RECORDING MIXER Christian Bischof POST PRODUCTION SUPERVISOR Fabian Ascher MUSIC BY Ralf Wengenmayr MARVIN MILLER WRITTEN BY Kit Hopkins & Thilo Röscheisen AND Michael Bully Herbig PRODUCTION MANAGER Christian Held LINE PRODUCER Uli Fauth PRODUCED AND DIRECTED BY Michael Bully Herbig

V kinech od 15. listopadu S ČESKÝM DABINGEM

měsíčník nejen pro filmové gurmány

CHVILKY

Anežka je mladá žena, která si přeje, aby vztah s její rodinou i partnery byl dobrý a klidný, a to i za tu cenu, že ona sama ustoupí a bude se vyhýbat případným nedorozuměním a sporům. Neuvědomuje si, že onen pomyslný klid je jen klidem před bouří, která musí dříve či později přijít. Režie: Beata Parkanová V kinech od 22. listopadu hs

NÁCHOD

VÝSTAVA SLABIKÁŘŮ 1. - 30. 11.

Nejen české slabikáře ze soukromé sbírky Ines Sanetrníkové můžete zhlédnout ve studovně Městské knihovny.

OSUDOVÉ OSMIČKY 1. - 30. 11.

Výstava dětských knih a jiných materiálů připomínajících slavná výročí naší republiky se koná v dětském oddělení Městské knihovny.

NÁCHODSKÝ FOTOGRAFICKÝ PODZIM Do 11. 11. Výstava ve výstavní síni Muzea Náchodska.

JAN PAUL: OBRAZY BEZ NÁZVU 2004-2018 Do 11. 11.

Výběr z obrazů Jana Paula (1956), které vytvořil po prožitku z doprovázení umírající matky, si můžete prohlédnout v Galerii výtvarného umění. Autor se rozhodl malovat prsty obrazy figurální, zabývající se tíživými tématy života, i díla nefigurativní, v nichž světlo, symbolizující naději, vyjadřuje duchovní přesahy naší dočasné existence.

GEORGE GROSZ?: CIRKUS. VÝSTAVA JEDNOHO OBRAZU Do 11. 11. Obraz s tradovaným názvem Cirkus a s nepotvrzeným autorstvím světově proslulého výtvarníka Georga Grosze (1893–1959) je od roku 1983 součástí sbírkového fondu Galerie výtvarného umění v Náchodě. Malba, pokud by se potvrdilo Groszovo autorství, by patřila k nejcennějším artefaktům 20. století v domácích státních sbírkách. Toto dílo ovšem klade stále mnoho otázek nejen ohledně původce, ale také námětu i osudů díla samotného. Současná výstava shrnuje dosavadní výsledky dokumentačního hledání i bádání.

OSUDOVÉ OSMIČKY 20. STOLETÍ V DĚJINÁCH NÁCHODA Do 11. 11.

Výstava v budově Muzea Náchodska.

VÁNOČNÍ DEKORACE 12. - 16. 11.

Tradiční prodejní výstava SŠPTP Velké Poříčí se koná v hale Městské knihovny.

BETLÉMY STARÉ I NOVÉ 23. 11. - 13. 1.

Muzeum Náchodska zve do své stálé

expozice v Broučkově domě na Masarykově náměstí a do výstavní síně na rohu Tyršovy a Zámecké ulice na výstavu historických i nových betlémů betlémářů z blízkého okolí.

NÁCHODSKÝ VÝTVARNÝ PODZIM 24. 11. - 6. 1.

Tradiční rozsáhlá a oblíbená přehlídka regionální tvorby (malba, kresba, grafika, fotografie, koláž, plastika) v Galerii výtvarného umění vstupuje do 35. ročníku. Vernisáž se uskuteční v pátek 23. listopadu od 17 hodin.

VÝSTAVA STACIONÁŘE CESTA 26. - 28. 11. Tradiční prodejní výstava drobných rukodělných prací se koná v Městské knihovně.

TVÁŘE PRVNÍ REPUBLIKY 27. 11. - 7. 12.

Výstava v Muzeu Náchodska je vytvořena z portrétů osobností Královéhradeckého kraje, mezi nimiž jsou vynikající umělci, ale také voják, vizionářský starosta a politik, obětavý lékař, geniální vynálezce, podnikatel i všestranný sportovec. Autorkou projektu je publicistka Lenka Jaklová, autorkou děl Jana Bačová Kroftová.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

PETR POKORNÝ: KERAMICKÉ PLASTIKY Do 25. 11.

Výstava v Městské galerii Zázvorka.

VOJTĚCH SEDLÁČEK: KRESBA, GRAFIKA 1. 11. - 11. 1.

Výstava se koná v galerii Zázvorka.

ČESKÁ SKALICE

ČESKOSKALICKÁ PALETKA 2. - 30. 11.

Přehlídka výtvarných prací, které děti vytvořily bez dohledu a pomoci pedagogických pracovníků, bude v galerii Fortna zahájena v pátek 2. listopadu od 17 hodin.

JOSEF KNITL: KRAJINY, KVĚTINY A ZÁTIŠÍ Do 15. 11. Výstava českoskalického malíře se koná v Městské knihovně.

KRESBY A MALBY 20. 11. - 3. 1.

Výstava děl členů skupiny neprofesionálních výtvarníků pod vedením Karla Vlčka z Nového Města nad Metují se koná v Městské knihovně.

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz 56

ČESKÁ SKALICE PŘED 100 LETY Do 30. 11.

Historické pohlednice a fotografie ze sbírky Jana Holého zhlédnete v Regionálním informačním centru.

JAKUB TAJOVSKÝ Do 2. 12.

Hlavním médiem je pro Jakuba Tajovského (*1991) malba, nicméně s lehkostí proniká i do kresby či analogových médií. Ve své tvorbě zkoumá protiklady jako iluze a realismus, hranice fyzického a virtuálního obrazu. Odraz reality zpracoval parafrází černého zrcadla; ostatně pro formulaci vztahu mezi obrazy a realitou užívá termín „pseudorealismus“. Jakub Tajovský je absolventem Fakulty výtvarných umění VUT v Brně, kde momentálně pokračuje v doktorském studijním programu. Výstavu můžete navštívit v Galerii Luxfer.

VELKÉ POŘÍČÍ

KVĚTA KRHÁNKOVÁ: LINORYTY 12. 11. - 14. 12.

Výstava v Galerii 102 začne vernisáží 12. listopadu od 18 hodin.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA 24. 11. sobota 9 – 15 hod.

Výstava Českého červeného kříže se koná v sále Obecního domu.

HRONOV

PŘÍRODA OBJEKTIVEM ZDEŇKA ŠULCE 6. - 30. 11.

Makrofotografie ze života hmyzu můžete zhlédnout ve foyer Sálu Josefa Čapka.

TŘPYT VÁNOC 25. 11. - 30. 12.

Výstavu starých vánočních ozdob si můžete vychutnat v Rodném domku Aloise Jiráska.

POLICE NAD METUJÍ

PIVNÍ ETIKETY 1. - 18. 11.

Výstava se koná v Zeleném domečku.

ADÉLA KULICHOVÁ: MŮJ BAREVNÝ SVĚT Do 3. 11.

Výstava se koná v Kolárově divadle.

HORST BAUER: SAHARA 1978 10. - 18. 11. Výstava fotografií z výpravy horolezců

náchodského okresu, kteří se v roce 1978 vydali do pohoří africké Sahary se koná ve foyer Kolárova divadla. Vernisáž se uskuteční v pátek 9. listopadu od 17 hodin.

KVÍČEROVSKÁ SIRKA 22. 11. - 2. 12.

Výstavu dětských soutěžních prací můžete zhlédnout v Zeleném domečku. Vernisáž se koná 22. listopadu od 16 hodin.

BROUMOV

TVÁŘE PRVNÍ REPUBLIKY 5. - 23. 11.

Výstava v Městské knihovně je vytvořena z portrétů osobností kraje, mezi nimiž jsou vynikající umělci, ale také voják, vizionářský starosta a politik, obětavý lékař, geniální vynálezce, podnikatel i všestranný sportovec. Autorkou projektu je publicistka Lenka Jaklová, autorkou děl Jana Bačová Kroftová.

TEPLICE NAD METUJÍ

MIROSLAV HOLČA: FOTOGRAFIE Do 20. 11.

Výstava černobílých fotografií se koná ve výstavních prostorách Turistického informačního centra.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA 22. - 23. 11.

Výstava prací klientů Domova Dolní zámek.

DOBRUŠKA

JIŘÍ VÍT: PODMANIVÁ PŘÍRODA Do 26. 11.

Výstava fotografií bude ve foyer Městské knihovny zahájena 1. listopadu.

NA KŘÍDLECH ORLICKÝCH HOR Do 30. 11.

V lapidáriu Městského úřadu můžete zhlédnout fotografie Jiřího Bartoně a Ivo Malého, dekorace Jany Lažové a poezii Jany Melicharové.

100 LET SOKOLA Do 30. 11.

Výstava ve foyer Společenského centra.

GENERÁL ŠTANDERA Do 2. 12.

Výstava ke sto letům československého vojenského letectva se koná v malém sále Společenského centra.

HUDEBNÍ NOVINKY MARTA JANDOVÁ - BARVY

Sólový debut se Martě Jandové, která je spojovaná především s německou skupinou Die Happy, povedl. Dcera slavného otce je spoluautorkou písní a kromě jednoho textu od Marka Ztraceného i výhradní textařkou. Deset skladeb v poprockové poloze doplňuje jedenáctá rocková kompozice Strach, ve které se Marta hudebně vyznává svému oblíbenému zpěvákovi Chrisi Cornellovi.

ERIC CLAPTON HAPPY XMAS

Svátky za dveřmi a jedno z prvních vánočních alb na světě. Svou vůbec první vánoční desku opatřenou dokonce vlastnoruční ilustrací nyní natočil i Eric Clapton. Najdete na ní čtrnáctku skladeb v bluesovém hávu, a to od vánoční klasiky až po nové písně napsané přímo pro Claptonův nejnovější počin.

DAGMAR PECKOVÁ NATIVITAS: VÁNOČNÍ PÍSNĚ STARÉ EVROPY

Také Dagmar Pecková se rozhodla natočit vánoční desku, na které posluchače potěší českými a moravskými koledami z českých barokních kancionálů jako je například Chtíc, aby spal. Mezi třicítkou koled naleznete i skladby anglické, polské, švédské, švýcarské, holandské či italské. Proslulou pěvkyni na albu doprovází Musica Bohemica, Gentleman Singers a další. hs

Kvíz

KULTURNÍ SEZÓNA

NÁCHODSKÝ SWING UVÁDÍ

Časopis Náchodský SWING slaví tento měsíc jedenácté a jeho kulturní sezóna desáté výročí. Vzpomenete si, které osobnosti jsme vám do regionu přivezli a jaké zážitky za uplynulé roky naservírovali? Připomeňte si je v kvízu. 1) V jakém představení předával Jaroslav Dušek v polickém Kolárově divadle moudra Toltéků? a) Čtyři domluvy b) Pátá dohoda c) Čtyři dohody d) Domluveno, zpečetěno 2) Která herečka excelovala v představení Shirley Valentine? a) Iva Janžurová b) Ivana Chýlková c) Zlata Adamovská d) Simona Stašová 3) Kteří bratři vystoupili v rámci naší sezóny v Náchodě vůbec poprvé? a) Bratři Ebenové b) Bratři Formanové c) Bratři Malinové d) Bratři v triku 4) Kdo hrál Gábi a Pepu Smolíkovi v inscenaci Studia DVA? a) Adéla Gondíková a Jiří Langmajer b) Eva Holubová a Bob Klepl c) Eva Hrušková a Jan Přeučil d) Libuše Šafránková a Jiří Abrhám 5) Která dvojice se představila v inscenaci Žena za pultem 2? a) Marek Vašut a Pavel Liška

b) Tomáš Matonoha a Zuzana Bydžovská c) Jana Krausová a Karel Roden d) Jiří Lábus a Oldřich Kaiser

a) b) c) d)

6) Kdo získal Cenu Thálie za ztvárnění role Dennyho v inscenaci Deštivé dny? a) Jan Budař b) David Švehlík c) Richard Krajčo d) Vojta Kotek

10) Které umělce jsme pozvali na zámek do Nového Města nad Metují? a) Two Voices, Zrní, Jaroslava Hutku, Tomáše Kluse b) Jiřího Stivína, Pavla Šporcla, Jiřího Schmitzera c) Jiřího Stivína, Skety, Zrní, Minus123minut d) Chantal Poullain, Dagmar Peckovou, Lubomíra Brabce

7) Ve kterém titulu v rámci naší kulturní sezóny hrála Marie Doležalová? a) StarDance b) Tři holky jako květ c) Eva tropí hlouposti d) Saturnin 8) Která herečka získala Cenu Thálie za ztvárnění titulní role v inscenaci Leni? a) Vilma Cibulková b) Pavla Tomicová c) Eliška Balzerová d) Bára Hrzánová 9) Která šansoniérka vystoupila v rámci našich kulturních sezón v Polici nad Metují a v Červeném Kostelci?

Správné odpovědi: 1c, 2d, 3a, 4b, 5d, 6c, 7c, 8a, 9b, 10c, 11a, 12a 58

Hana Hegerová Szidi Tobias Světlana Nálepková Chantal Poullain

11) Do jakého kulturního stánku jsme přivezli slavný Cirk La Putyka? a) Do Městského divadla Dr. J. Čížka v Náchodě b) Do Sálu Josefa Čapka v Hronově c) Do Divadla J. K. Tyla v Červeném Kostelci d) Do zahrad novoměstského zámku 12) Na kterou inscenaci byly nejrychleji vyprodané vstupenky? a) Hrdý Budžes b) Můj báječný rozvod c) Monology vagíny d) Koule hs

KDYŽ JE NAKUPOVÁNÍ

...A POPÍJENÍ KÁVY

radost zazitek

WWW.DOHAJAN.CZ

WWW.SKVORECKYCAFE.CZ

ULICE KOMENSKÉHO 1203 NÁCHOD 60