Prima Sonntag - Kellingshusen/Wrist

Page 1

20. Jahrgang - 37.Woche - Sonntag, 18. September 2011 zzzz

www.crash-und-lack.de

CRASH & LACK Inh. B. Achkar

m %FS 'VMMTFSWJDF BVT .FJTUFSIBOE m

Unfallreparaturen und Autolackierung 8JS TJOE EJF 4QF[JBMJTUFO Die sanfte Art

EULEN B zu entfernen, ab

39.- â‚Ź

LACKER KRATZ n

49.- â‚Ź

entferne ab

/FVNĂ OTUFS r 4507&38&( r 5FM STADTGESPRĂ„CH

HIER & HEUTE

1SPKFLU 4 5 " 3 , XJSE NJU &VSP VOUFSTUĂ—U[U

*O )PIFOMPDLTUFEU ESFIU TJDI BMMFT VN EJF ,OPMMF

/FVNĂ—OTUFS IBS Ab 1. Oktober sollen 80 Jugendliche mit Vermittlungshemmnissen befähigt werden, eine Ausbildung, Beschäftigung oder weiterfĂźhrende Qualifizierung aufzunehmen. Arbeits- und Sozialminister Dr. Heinrich Garg hat das Projekt S.T.A.R.K. gefĂśrdert. 4FJUF

)PIFOMPDLTUFEU IBV Wenn in Hohenlockstedt wieder viele Majestäten und Gäste erwartet werden, stehen vom 23. bis 25. September die 16. Pellkartoffeltage an,. Darauf freut sich auch die zukĂźnftige Prinzessin Julia SaĂ&#x;. 4FJUF

%PSGGFTU NJU 4USFJDIFM[PP (SPÂşFT -PC GĂ—S EFO 'FTUBVTTDIVTT

#SPLTUFEU IBV "MMF +BISF HFIU FT CFJN HFNFJOTBNFO %PSGGFTU EFS (FNFJOEF IPDI IFS "VDI JO EJFTFN +BIS IBUUFO TJDI EJF Ă‘SUMJDIFO 7FSFJOF VOE 7FSCÂżOEF TFJU .POBUFO BVG EBT HSPÂşF &SFJHOJT HVU WPSCFSFJUFU %FS HFTBNUF 'FTUBVTTDIVTT NJU %JBOF %BOJFMTFO BO EFS 4QJU[F TPSHUF GĂ—S FJOFO SFJCVOHTMPTFO "CMBVG VOE FSIJFMU BMMFSTFJUT HSPÂşFT -PC #Ă—SHFSNFJTUFS $MFNFOT 1SFJOF FSĂ‘GGOFUF QĂ—OLUMJDI EJF HSPÂşF &Sˆ MFCOJTˆ VOE .JU ˆ.BDIˆ.FJMF JN 0SUTLFSO "O Ă—CFS 4UÂżOEFO XVSEF GĂ—S HSPÂşF VOE LMFJOF #FTVDIFS WJFM HFCPUFO #FJ FOEMJDI FJONBM 4POˆ OFOTDIFJO #SPLTUFEU IBU FJOFO

IFJÂşFO %SBIU [V 1FUSVT HFIBCU UVNNFMUFO TJDI TDIOFMM WJFMF IVOˆ EFSU &JOXPIOFS VOE (ÂżTUF BVG EFN 'FTUHFMÂżOEF FOUMBOH EFS 4USBÂşFO

EFO LPOOUF "VG EFN 'MPINBSLU XVSEF BMMFT BOHFCPUFO VOE WJFMF OĂ—U[MJDIF %JOHF 4QJFMTBDIFO VOE "OUJLFT XFDITFMUFO EFO #FTJU[FS &JO 1GFSEFHFTQBOO NJU 1MBOXBHFO EFS )FVˆ)FSCFSHF 8BHOFS BVT .FF[FO CSBDIUF EJF (ÂżTUF BVG 8VOTDI [V EFO FJO[FMOFO "Lˆ UJPOTPSUFO PEFS NBO OVU[UF EJF $IBODF FJOGBDI FJONBM [V FJOFS SPNBOUJTDIFO 'BISU EVSDI EFO 0SU %JF 'FVFSXFIS OVU[UF EFO 5BH VN EFO #Ă—SHFSO EBT (FSÂżUFIBVT [V [FJHFO VOE FJOFO &JOCMJDL JO EJF WJFMTFJUJHFO "VGHBCFO EFS -Ă‘TDIˆ [Ă—HF [V HFCFO "VDI BN 'FVFSˆ XFISIBVT HBC FT 4QJFMF GĂ—S EJF ,JOEFS CFTPOEFST EFS 4USFJDIFM[PP FSGSFVUF TJDI HSPÂşFS #FMJFCUIFJU 7PN ,JOEFSHBSUFO CJT [VN 4FOJPˆ SFOSBU XBSFO BMMF BVG EFS 'FTUNFJMF QSÂżTFOU &T HBC WJFMF LPTUFOGSFJF "LUJPOFO BVDI (FXFSCFCFUSJFCF IBUUFO TJDI BOHFTDIMPTTFO VOE [FJHUFO JIS SFJDIIBMUJHFT "OHFCPU &JO BCXFDITMVOHTSFJDIFT #Ă—IOFOˆ QSPHSBNN TPSHUF NJU .VTJL VOE 5BO[ GĂ—S SFJDIIBMUJHF 6OUFSIBMˆ UVOH %+ ,BMMF BVT ,JFM IBUUF JNˆ NFS EJF SJDIUJHF .VTJL [VS )BOE EFS "VGUSJUU EFS -JFEFSUBGFM XVSEF FCFOTP HFGFJFSU XJF EJF 5BO[LJOEFS EFT 547 4IPX r 5BO[ VOE FJOF #Ă—SHFSNFJTUFS $MFNFOT 1SFJOF MJOLT VOE %JBOF %BOJFMTFO SFDIUT FSĂ‘GGOFUFO EBT #SPLTUFEUFS %PSGGFTU BUFNCFSBVCFOEF "LSPCBUJL SVOEFˆ 'PUP IBV UFO IJFS EBT 1SPHSBNN BC 4FJUF

50x HONDA CIVIC 1,4i COMFORT 5-TĂœRER

Sparsamer gĂźnstiger+ Preis, Anzug! ZugreifenVerbrauch, 28% Rabatt Top spritziger Finanzierung Sofort lieferbar! Solange der Vorrat reicht!

(73kW/ 100 PS)

90,-onat*â‚Ź 13er.9 129,- â‚Ź/M

UVP: 19.640,- ₏ – inkl. Frachtkosten

od

(28%)

Verbrauch: in l / 100 km (Richtlinie 1999/94/EG): kombiniert: 5,9 l, städtisch 7,3 l, auĂ&#x;erstädtisch 5,0 l, Co2-Emission: 135 g / km Ausstattung: J ABS /EBD/VSA + 8x Airbag J Klimatronik J 4 el. FH J el. AuĂ&#x;enspiegel + beheizbar J 6-Gang-Schaltgetriebe J Radio /CD/ MP3 *

TEILNEHMER GESUCHT T (65 - 80 Jahre)

( preis Unser Haus

Sie sparen 5.650,- â‚Ź !!!

WPS EFN 'FVFSXFISIBVT VOE JN 4DIXJNNCBE XP NJU EFN 4DIJGGTNPEFMMCBVWFSFJO &MNTIPSO FJO ,BQJUÂżOTQBUFOU FSXPSCFO XFSˆ

J Zentralverriegelung + FB J 3 Jahre Garantie (bis 100.000 km) J inkl. Frachtkosten 650,- â‚Ź J EURO-ABGAS 5 Norm J Inzahlungnahme gerne

Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH Fahrzeugpreis: 13.990,- â‚Ź Anzahlung: 1.500,- â‚Ź Gesamtkreditbetrag (Nettodarlehensbetrag): 12.490 â‚Ź Gesamtbetrag: 13.680,59 â‚Ź

Effektiver Jahreszins: 2,99 % Sollzins p. a. gebunden fĂźr die ges. Laufzeit: 2,95 % Laufzeit (Monate): 48 Restrate: 7.617,59 â‚Ź Monatliche Rate: 129,- â‚Ź

BaeyerstraĂ&#x;e 11 - 24536 NeumĂźnster - Tel.: 04321/4890890 Internet: www.honda-aschkar.de - E-Mail: autohaus@aschkar.de

PS#KW - SEITE 1 - 37/2011 - TITELSEITE

Sonntag Schautag ab 11.00 Uhr

)

)BNCVSHT 5IPNBT &EVBSEP 3JODPO S JN ;XFJLBNQG NJU .Ă‘Oˆ DIFOHMBECBDIT 5POZ +BOUTDILF 'PUP EBQE

,SJTF WFSTDIÂżSGU TJDI )BNCVSHFS 47 ˆ (MBECBDI

)BNCVSH 4*% 8JFEFS LFJO #FGSFJVOHTTDIMBH GĂ—S EFO )BNCVSˆ HFS 47 VOE TFJOFO JO EJF ,SJUJL HFˆ SBUFOFO 5SBJOFS .JDIBFM 0FOOJOH 5SPU[ LMBSFS 'FMEWPSUFJMF WFSMPSFO EJF /PSEEFVUTDIFO HFHFO #PSVTTJB .Ă‘ODIFOHMBECBDI NJU

VOE CMFJCFO TJFHMPT BN 5BCFMMFOˆ FOEF 4BJTPOĂ—CFSHSFJGFOE IBU EFS )47 TFJU .ÂżS[ LFJOFO c%SFJFSo NFIS FJOHFGBISFO (MBECBDI CFˆ IBVQUFUF TFJOF 1PTJUJPO JO EFS 4QJUˆ [FOHSVQQF 'Ă—S EFO 5SFGGFS EFT 5Bˆ HFT TPSHUF *HPS EF $BNBSHP #PSVTˆ TJBT 5PSKÂżHFS WFSMÂżOHFSUF JO EFS

.JOVUF FJOFO 'SFJTUPÂş QFS ,PQGCBMM VOIBMUCBS GĂ—S )47ˆ5PSIĂ—UFS +BSPTˆ MBW %SPCOZ %FS CJT EBIJO TUBSLF )BNCVSHFS *OOFOWFSUFJEJHFS 4MPˆ CPEBO 3BKLPWJD LBN JO EJFTFS 4[Fˆ OF4FLVOEFOCSVDIUFJMF[VTQÂżU %JF FSTUF 7JFSUFMTUVOEF XBS WPS ;VTDIBVFSO JO EFS GBTU BVTˆ WFSLBVGUFO )BNCVSHFS 8.ˆ"SFOB BVG CFJEFO 4FJUFO WPO LPO[FOUSJFSˆ UFS "CXFISBSCFJU HFQSÂżHU &T XVSˆ EF TFIS WPSTJDIUJH BHJFSU CFJEF .BOOTDIBGUFO XPMMUFO VOCFEJOHU FJOFO GSĂ—IFO (FHFOUSFGGFS WFSNFJˆ EFO 4FJUF

%>/ $(,$ 01#($ +(0 $(,$+ )-&'1/0&$0/=,* 2 9 9 5

5 5 & 88 ;

5 88 5

784

: 5 7?< 5 + 8 96

77 9 7 / 7 9

& 88 9 7849 5 9

94; ? 59 5 @

( 4 7 9 "/" *

&73' 9 39 5 *

6

# & !" !" '

!" "

% "" # " " $$$ "" #

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

stadt SOFORT BARGELD FÜR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

'FVFSXFSL EFS 'BSCFO &VSPQFBO "SU 2VJMUT 7* /FVN×OTUFS QT -FU[UF 4PO EFSG×ISVOH EVSDI EJF "VTTUFMMVOH 6OHFXÑIOMJDIF PSJHJOFMMF FJHFOXJMMJH HFTUBMUFUF 2VJMUT FSXBS UFO EJF #FTVDIFS EFS "VTTUFMMVOH c&VSPQFBO "SU 2VJMUT 7*o EJF EBT .VTFVN 5VDI 5FDIOJL JO /FV N×OTUFS CJT [VN 4FQUFNCFS [FJHU %JF MFU[UF 4POEFSG×ISVOH EVSDI EJF "VTTUFMMVOH CJFUFU EBT .VTFVN BN 4POOUBH 4FQ UFNCFS VN 6IS BO %JF '×I SVOHFO BVT EFS 3FJIF c#JMEVOHT IVOHFSo LÑOOFO NJU EFN #SVODI JN 4UBEUIBMMFO 3FTUBVSBOU LPNCJ OJFSU XFSEFO

%JF QSPGFTTJPOFMMFO 2VJMUFS EJF EJF "SCFJUFO HFTUBMUFU IBCFO JOUFS QSFUJFSFO EJF USBEJUJPOFMMFO 2VJMU 5FDIOJLFO BVG JISF FJHFOF NPEFS OF VOE VOLPOWFOUJPOFMMF "SU 4P FOUTUFIFO UFYUJMF ,VOTUXFSLF EJF FJO CSFJU HFG¿DIFSUFT 4QFLUSVN BO 5IFNFO VOE .BUFSJBMJFO [FJHFO WFSBSCFJUFU BVG TFIS IPIFN /JWFBV "VT "SCFJUFO IBU EJF +VSZ EFS &VSPQFBO "SU 2VJMU 'PVOEBUJPO NJU 4JU[ JO EFO /JFEFSMBOEFO 8FSLF G×S EJF "VTTUFMMVOH BVTHF X¿IMU OBDI EFO ,SJUFSJFO 0SJHJOB MJU¿U L×OTUMFSJTDIF 2VBMJU¿U VOE "VTESVDL

gespräch &VSP G×S 4 5 " 3 ,

+VHFOEMJDIF NJU 7FSNJUUMVOHTIFNNOJTTFO FSIBMUFO FJOF "VTCJMEVOHTDIBODF /FVN×OTUFS IBS "C EFN 0LUPCFS TPMMFO JOTHFTBNU +V HFOEMJDIF NJU TPHFOBOOUFO 7FS NJUUMVOHTIFNNOJTTFO CFG¿IJHU XFSEFO FJOF "VTCJMEVOH #F TDI¿GUJHVOH PEFS XFJUFSG×ISFOEF 2VBMJGJ[JFSVOHBVG[VOFINFO %BT 1SPKFLU EB[V IFJºU c4 5 " 3 , o FJO TZNCPMJTDIFS /BNF G×S 4U¿SLFO FSLFOOFO VOE ,PNQFUFO[FO OVU[FO %FS "S CFJUT VOE 4P[JBMNJOJTUFS %S )FJ OFS (BSH IBU BN .JUUXPDI 4FQ UFNCFS JO /FVN×OTUFS FJOFO #F XJMMJHVOHTCFTDIFJE JO )ÑIF WPO &VSP ×CFSHFCFO #FJN "VTCJMEVOHTWFSCVOE /FVN×OT UFS GSFVUF NBO TJDI ×CFS EJFTF 6OUFSTU×U[VOH %JFTFT (FME LPNNU BVT .JUUFMO EFT &VSPQ¿JTDIFO 4P[JBMGPOET ·CFSSFJDIU XVSEF EJFTFS PGGJ[JFMMF #FTDIFJE BO EBT 1SPKFLU c4 5 " 3 , o BO EFO "VTCJMEVOHT WFSCVOE /FVN×OTUFS "7/ %BT -BOE VOE EJF &6 GÑSEFSO [XJTDIFO

CJT JOTHFTBNU TJF CFO 1SPKFLUF NJU 5SBJOJOHTNBº OBINFO G×S KVO HF .FOTDIFO VOUFS +BISFO NJU SVOE .JM MJPOFO &VSP c8JS LÑOOFO FT VOT TDIMJDIUXFH OJDIU MFJTUFO BVG KVOHF .FOTDIFO [V WFS[JDIUFO *O FJOFS JNNFS ¿M UFS XFSEFOEFO (FTFMMTDIBGU JTU EFS "SCFJUT NBSLU BVG TJF BO HFXJFTFOo CF UPOUF .JOJTUFS (BSH $PB DIJOHLS¿GUF EFT "VTCJMEVOHT .JOJTUFS %S )FJOFS (BSH SFDIUT ×CFSSFJDIU IJFS CFJN "VTCJMEVOHTWFSCVOE /FVN×OT WFSCVOEFT CF UFS &VSP G×S EBT 1SPKFLU c4 5 " 3 , o BO "7/ (FTDI¿GUTG×ISFS 3FJOIBSE HMFJUFO EJF 5FJM "SFOT 'PUP IBS

OFINFSJOOFO VOE 5FJMOFINFS EVSDI WFSTDIJFEFOF 1IBTFO %JF KVOHFO -FVUF EVSDIMBVGFO FJOF 1PUFO[JBM BOBMZTF EJF JISF HBO[ QFSTÑOMJDIFO 4U¿SLFO FSNJUUFMO TPMM ;VEFN FSQSP CFO VOE USBJOJFSFO TJF #FSVGF FSMF CFO 1SBYJT JO #FUSJFCFO VOE OFINFO BO FJOFO ,VSTTZTUFN UFJM ;JFM JTU TPXPIM EJF TP[JBMFO BMT BVDI GBDIMJ DIFO ,PNQFUFO[FO [V TU¿SLFO %BT +PCDFOUFS /FVN×OTUFS CFUFJMJHU TJDI BO EFS 'JOBO[JFSVOH EFT 7PSIBCFOT .BSFO 4UBFQT WPN .JOJTUFSJVN G×S "SCFJU VOE 4P[JBMFT VOE (FTVOEIFJU FSLM¿SU EBTT EBT 1SJO[JQ EFT TPHF OBOOUFO c-BOHTBN -FSOFSOTo FCFO BVDI FJOGBDI FJO c"OEFST -FSOFOo TFJOLBOO %BT #×OEOJTG×S 'BDILS¿GUFXVSEF WPN "SCFJUTNJOJTUFSJVN JOJUJJFSU EBT TJDI V B G×S EJF 7FSCFTTFSVOH EFS "SCFJUTNBSLUJOUFHSBUJPO VOE EJF #FTDISJGUFUF ,BSUPOT TZNCPMJTJFSFO EJF &SGPMHQZSBNJEF WPO "[VCJ 4JNPO &COFS +BISF &S XJSE ×CFS &SIÑIVOH EFT "OUFJMT EFS +VHFOEMJ EFO "VTCJMEVOHTWFSCVOE /FVN×OTUFS FJOF 5JTDIMFS -FISF CFHJOOFO +PC $PBDI $ISJTUJOF 3VTDILPXTLJ DIFO NJU BCHFTDIMPTTFOFS #FSVGT IBU JIN EBCFJ HFIPMGFO 'PUP IBS BVTCJMEVOHFJOTFU[U

4UBEUCBE BMT )BGFO

."3,51-"5; 3&(*0/" "O[FJHF

-FDLFSF (FSJDIUF JN (SJMM &DL ** JO "VLSVH

3FZIBO 5BTEFNJS MJOLT VOE (BCJ 1BVMJO GSFVFO TJDI BVG *ISFO #F TVDI JN (SJMM &DL ** JO "VLSVH 'PUP CFS G×HU ×CFS BVTSFJDIFOE 4JU[QM¿U[F TP EBTT NBO TFJO &TTFO JO HFN×UMJDIFS "UNPTQI¿SF JN (SJMM &DL ** EJSFLU HFOJFºFO LBOO *O EFS LBMUFO +BISFT [FJU ÑGGOFU EBT (SJMM &DL ** TPHBS FJOFO FYUSB 3BVDIFS 3BVN "MMF (F SJDIUFHJCUFTBCFSBVDIBVºFS)BVT &JO LVS[FS "OSVG CFJN GSFVOEMJ DIFO 4FSWJDF 5FBN EFT (SJMM &DLT ** JO "VLSVH VOUFS HF O×HU VOE OVS LVS[F ;FJU TQ¿UFS LBOO NBO TFJOF (FSJDIUF PGFOGSJTDI BCIP MFO %JF WJFMFO (¿TUF TDI¿U[FO BN (SJMM &DL ** JO "VLSVH EJF 2VBMJU¿U VOE 'SJTDIF EFS 4QFJTFO EJF TDIOFMMF ;VCFSFJUVOH VOE EJF GSFVOEMJDIF "SU EFS .JUBSCFJUFS EJF BVDI G×S &YUSB 8×OTDIF JNNFS FJO PGGFOFT 0IS IB CFO -BTTFO BVDI 4JF TJDI WPO EFO TDINBDLIBGUFO (FSJDIUFO ×CFS[FV HFO VOE CFTVDIFO 4JF EBT (SJMM &DL ** "N 3BJGGFJTFOUVSN (FÑGGOFU IBU EFS *NCJTT WPO .POUBH CJT 4POO UBH WPO CJT 6IS FT HJCU LFJ OFO3VIFUBH

PS - SEITE 2 - 37/2011 - STADTGESPRÄCH

.BDIFO 4JF *IS (PME [V (FME JN B C $FOUFS #FJ EJFTFS "LUJPO LÑOOFO 4JF KF EF ESJUUF 8PDIF JN .POBU ,BTTF NBDIFO "MT "VTHMFJDI [VN 3F HFOXFUUFS EFS WFSHBOHFOFO 5BHF M¿TTU EBT (PMEKVOHT "VUPQGBOE VOE -FJIIBVT NJU EJFTFS "LUJPO EJF 4POOF JO EJF (FMECÑSTFO TFJOFS ,VOEFO TDIFJOFO 7PN CJT 4FQUFNCFS LÑOOFO 4JF EJSFLU BN "OLBVGTTUBOE JN B C $FOUFS *ISF BMUFO 4DINVDLTU×DLF PEFS *IS ;BIOHPME [V #BSHFME NBDIFO c"L UJWJFSFO 4JF *ISF (PMESFTFSWFO VOE OVU[FO 4JF EFO IJTUPSJTDI IPIFO (PMEQSFJT o TP .BSLVT ;JFMLF (F TDI¿GUTG×ISFS EFT (PMEKVOHT "VUP QGBOE VOE -FJIIBVTFT JO /FVN×OT UFS c·CFSMFHFO 4JF #FTUJNNU IB CFO 4JF FJOF BCHFSJTTFOF (PMELFUUF PEFS FJOFO 3JOH CFJ EFN FJO 4UFJO IFSBVT HFGBMMFO JTU VOE CFJ EFN FJOF 3FQBSBUVS [V UFVFS X¿SF #FJ *ISFN MFU[UFO ;BIOBS[UCFTVDI IBCFO 4JF ;BIOHPME NJUCFLPNNFO PEFS 4JF IBCFO 4DINVDL HFFSCU EFS TP BMU NPEJTDI JTU EBTT OJFNBOE JO *ISFS

'BNJMJF JIO US¿HU (FOBV EBT TJOE EJF %JOHF EJF EBT (PMEKVOHT "VUP QGBOE VOE -FJIIBVT WPO *IOFO LBV GFO NÑDIUF o8JS [BIMFO *IOFO VOTFSFO 5BHFTIÑDITUQSFJT TPGPSU VOE JO CBS o TP ;JFMLFT "OHFCPU c#FJ EFN EFS[FJU IPIFO (PMEQSFJT CSJOHU TFMCTU EFS 7FSLBVG LMFJOTUFS .FOHFO WPO ;BIO PEFS "MUHPME BOTFIOMJDIF 4VNNFO JOT 1PSUF NPOOBJF VOTFSFS ,VOEFO o 4JF XJT TFO OJDIU PC *ISF &SCTU×DLF BVT FDI UFN (PME TJOE r ,FJO 1SPCMFN %JF GSFVOEMJDIFO .JUBSCFJUFS QS× GFO VOE CFXFSUFO *ISF 4DINVDL TU×DLF LPTUFOMPT "VDI XFOO 4JF *IS (PME OJDIU WFSLBVGFO NÑDIUFO TPOEFSO OVS FJOFO WPS×CFSHFIFO EFO GJOBO[JFMMFO &OHQBTT ×CFSCS× DLFO NÑDIUFO JTU EBT (PMEKVOHT "VUPQGBOE VOE -FJIIBVT JO /FV N×OTUFS *IS SJDIUJHFS "OTQSFDI QBSUOFS )JFS WFSIJMGU NBO *IOFO NJU FJOFN 1GBOELSFEJU BVG *ISFO 4DINVDL *ISF 8FSUHFHFOTU¿OEF PEFS *IS "VUP [V OFVFS -JRVJEJU¿U %JTLSFU XFSEFO #BSLSFEJUF [XJ TDIFO ` VOE ` CJOOFO XFOJHFS .JOVUFO PIOF M¿TUJHF 1S× GVOHFO WPO 4DIVGB PEFS #BOLFO WFSHFCFO %FS ,VOEF CFTUJNNU EJF -BVG [FJU 8FOO FS XJFEFS cGM×TTJHo JTU [BIMU FS EFO ,SFEJU OFCTU ;JOTFO VOE (FC×ISFO [VS×DL VOE FSI¿MU TFJO 1GBOE XJFEFS %JF ,PTUFO TJOE HF TFU[MJDI GFTUHFMFHU VOE ×CFSTDIBV CBS 4P CFUSBHFO [ # EJF ,PTUFO G×S FJO %BSMFIFO WPO ` MFEJHMJDI ` ;JOTFO VOE ` (FC×ISFO QSP .POBU 7FSTJDIFSVOH JOLMVTJ WF 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF JN (PMEKVOHT "VUPQGBOE VOE -FJIIBVT 4UPWFSXFH /FVN×OT UFS 5FM PEFS XXX BVUPQGBOE OPSE EF

)FVUF JTU 4DIJGGTNPEFMMBVTTUFMMVOH

,MFJOF .PEFMMTDIJGGF BVG HSPºFS 'BISU 8PMG 3×EJHFS #FSESPX NJU TFJOFN 4DIMFQQFS c)VOUBDo BVG EFO (FX¿TTFSO EFT 4DIXJNNCBEFT 'PUP CFS

/FVN×OTUFS CFS "N IFVUJ HFO 4POOUBH QS¿TFOUJFSFO TJDI .PEFMMCBVFS BVT HBO[ %FVUTDI MBOE WPO CJT 6IS NJU FJOFS 7JFM[BIM WPO WFSTDIJFEFOFO 4DIJGGTUZQFO EBCFJ TJOE VOUFS BOEFSFN 6 #PPUF "SCFJUTTDIJGGF 3FOOCPPUF 4DIMFQQFS VOE +BDI UFO %FS &JOUSJUU [VS 4DIJGGTNP EFMMCBV "VTTUFMMVOH JTU GSFJ #FSFJUT [VN .BM WFSBOTUBMUFU EFS 7FSFJO %F .PEFMMTIJQQFST F 7 /FVN×OTUFS BO EJFTFN 8PDIFOFO EF XJFEFS EBT CFMJFCUF 4DIBV VOE /BDIUGBISFO BVG EFN 'SFJCBEHF M¿OEF WPN #BE BN 4UBEUXBME 7JFMF 4DIJGGCBTUFMGSFVOEF VOE 'BNJMJFO IBUUFO TJDI TDIPO BN HFTUSJHFO 4POOBCFOE BVG EFN (FM¿OEF VNHF TFIFO VOE EJF 'BISUFO EFS .PEFMM TDIJGGF WFSGPMHU "VG /FVN×OTUFST (FX¿TTFSO XBS BVDI 8PMG 3×EJHFS #FSESPX NJU TFJOFN FOHMJTDIFO 4DIMFQQFS c)VOUBDo [V (BTU %FS 7PSTJU [FOEF WPN 4DIJGGTNPEFMMCBV $MVC )BNCVSH F 7 4.$ ESFIUF NJU

EFN SVOE &VSP UFVSFN .PEFMM TDIJGG TFJOF 3VOEFO JN "VºFOCF DLFO EFT 4UBEUCBEFT VOE UBVTDIUF TJDI NJU BOEFSFO )PCCZCBTUMFSO BVT c*O NFJOFN .PEFMMTDIJGG TUF DLFO HVU +BISF "SCFJU 7JFMF LMFJOF %FUBJMT XJF %FDL VOE *O OFOCFMFVDIUVOH IBCF JDI TFMCTU HF CBVU EB FT EBG×S LFJOF #BVL¿TUFO VOE "OMFJUVOHFO HJCUo XVTTUF 8PMG 3×EJHFS #FSESPX [V CFSJDI UFO ;VS ;FJU BSCFJUFU EFS .PEFMM CBVFS BO FJOFN 6 #PPU +¿HFS "VG EFN 8BTTFS TPSHFO WFS TDIJFEFOF 7PSG×ISVOHFO FJOF 'FV FSMÑTDIVOH EBT 4DIMBVDICPPUGBI SFO G×S ,JOEFS VOE 4DIJGGTUBVGFO G×S WJFM "CXFDITMVOH %FT 8FJUFSFO HJCU FT FJO CVOUFT 3BINFOQSPHSBNN BVG EFO "L UJPOTXJFTFO '×S EJF ,JOEFS HJCU FT FJOF )×QGCVSH EBT 4QJFMNPCJM NJU WJFMFO UPMMFO 4QJFMFO FJOF 5PNCPMB VOE ,JOEFSCBTUFMO ;VEFN LÑOOFO ,JOEFS EBT ,BQJU¿OTBNU G×S EJF .PEFMMTDIJGGF FSXFSCFO '×S EBT MFJCMJDIF 8PIM JTU HFTPSHU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 2 - 37. KW 2011

"VLSVH CFS %BT (SJMM &DL ** "N 3BJGGFJTFOUVSN JO "VLSVH TUFIU G×S 2VBMJU¿U VOE MFDLFSF 4QFJ TFO BMMFS "SU %FS #FUSJFC WPO *OIB CFSJO 3FZIBO 5BTEFNJS CJFUFU TFJOFO IVOHSJHFO (¿TUFO JN (SJMM &DL ** JO "VLSVH GSJTDI [VCFSFJUFUF IBVTHF NBDIUF U×SLJTDIF VOE EFVUTDIF 4QFJ TFO EJF KFEFO )VOHFS TUJMMFO %FS %ÑOFS EJF U×SLJTDIF 1J[[B PEFS EBT %×SVNE×SGFOEBHFOBVTPXFOJHGFI MFO XJF WFSTDIJFEFOF #VSHFS FJOF HSPºF "VTXBIM BO 4DIOJU[FMO TPXJF WFSTDIJFEFOF 'JTDI VOE 4BMBUHF SJDIUF VOE LMFJOF 4OBDLT &T MPIOU TJDI EFN (SJMM &DL ** FJOFO SFHFMN¿ ºJHFO #FTVDI BC[VTUBUUFO EFOO KFEF 8PDIF HJCU FT FJO OFVFT MFDLFSFT (FSJDIU [V FJOFN TFIS H×OTUJHFO 1SFJT %BT CSJOH WJFM "CXFDITMVOH BVG EFO 5FMMFS VOE TDIPOU EFO (FME CFVUFM ;V BMMFO (FSJDIUFO LÑOOFO JN (SJMM &DL ** HFL×IMUF BMLPIPMGSFJF 4PGUHFUS¿OLF #JFS PEFS ,BGGFF EB[V CFTUFMMU XFSEFO %BT (SJMM &DL ** WFS

"O[FJHF

hier ,ÑOJHMJDIFS (MBO[ CFJ EFO 1FMMLBSUPGGFM 5BHFO

1FMMLBSUPGGFM ,ÑOJHJO $ISJTUJO )FTTF MJOLT VOE 1SJO[FTTJO +VMJB 4Bº EJF BN 4FQUFNCFS [VS OFVFO ,ÑOJHJO HFLSÑOU XJSE NJU EFO c)P IFOMPDLTUFEUFS &SE¿QGFMOo 'PUP IBV /FCFO FJOFN CVOUFO 'FTUQSPHSBNN NJU .VTJL VOE 6OUFSIBMUVOH HJCU FT [BIMSFJDIF -FDLFSFJFO SVOE VN EJF ,BSUPGGFM %JF 'FTUSFEF I¿MU EJF 4DIJSNIFSSJO .BSJBOOF #PTLBNQ /BDI EFS 1SPLMBNBUJPO HFIU FT EBOO CFJ EFO 'FTUUBHFO [V EFOFO XJFEFS WJFMF UBVTFOE (¿TUF FSXBSUFU XFSEFO BVDI HMFJDI BO EJF "SCFJU G×S EJF )PIFJUFO "N 4BNTUBH

Prima Sonntag Neumünster - Seite 3 - 37. KW 2011

IHR NEUES BAD AUS EINER HAND

,MFJEFSNBSLU /FVN×OTUFS QT (VU FSIBMUFOF 4FDPOEIBOE 'SBVFOCFLMFJEVOH TPXJF "DDFTTPJSFT LBOO cGSBVo [V 4DIO¿QQDIFOQSFJTFO FSHBUUFSO 4JF LÑOOFO BN 4BNTUBH WPO CJT 6IS JO BMMFS 3VIF JN .FISHFOFSBUJPOFOIBVT TUÑCFSO

Tel.: 0 43 92 - 67 55 24589 Nortorf

Neumünster, Großflecken 23 1. OG Tel.

Täglich 11.30–15.00 17.30–23.00

4 66 98

HAPPY-DAY AM SONNTAG Herbstangebot von September - November 2011

SONNTAGSBUFFET

über 15 schmackhafte Speisen von Sushi, knusprige Ente, Fisch, Garnelen, versch. Sorten Fleisch u. Gemüse von 12:00 - 14:30 Uhr und 18:00 - 22:00 Uhr

2 Erwachsene statt 25,80 € nur 17,90 € Kinder (5 - 10 Jahre) statt 6,50 € nur 4,50 € 3?H 8?JJ;D KC 0?I9>H;I;HL?;HKD=

!!!

7JFM 4QBº HJCU FT JNNFS G×S EJF (SVOETDI×MFS CFJ EFS ,BSUPGGFM 0MZNQJBEF JO 3JEEFST 'PUP IBV

(FTFMMFOTU×DLF CFJ /PSUFY /FVN×OTUFS CFS #JT [VN 4FQUFNCFS FSXBSUFU EJF #FTVDIFS WPO /PSUFY OPDI FJOF HBO[ CFTPO EFSF "VTTUFMMVOH *N &JOHBOHTCF SFJDI EFT .PEFIBVTFT XFSEFO [VS ;FJU (FTFMMFOTU×DLF EFS GSFJHF TQSPDIFOFO 5JTDIMFS +VOHHFTFMMFO EFS 5JTDIMFS *OOVOHTCFUSJFCF HF [FJHU ;V EFO CFTUFO TFJOFS ;VOGU HFIÑSU 4BTDIB )PM[NBOO EFS JN UIFPSFUJTDIFO VOE QSBLUJTDIFO #F SFJDI NJU #FTUOPUFO BCHFTDIOJUUFO IBU 4FJO (FTFMMFOTU×DL JTU FJO $PVDIUJTDI BVT /VTTCBVN VOE ,JS TDIF c#FJ NFJOFN (FTFMMFOTU×DL IBCF JDI [XFJ WFSTDIJFEFOF )ÑM[FS WFSXFOEFU EBNJU EJF 'BSCFO JOFJO

,×OTUMFSLSFJT CFJ ,BSTUBEU /FVN×OTUFS CFS ;V EFO HFSO HFTFIFOF (¿TUF HFIÑSFO JN 3FTUBV SBOU $BGÄ EJF .BMFS EFT 'SFVOEFT LSFJTFT &SJDI 1SPIO F 7 #FSFJUT [VN ESJUUFO .BM TUFMMFO ,×OTUMFS EFT ,SFJTFT JISF 8FSLF JN 8BSFO IBVT BN (SPºGMFDLFO BVT 6OUFS EFN5JUFMc'BSCLMFDLTFVOEWJFM WJFM NFISo I¿OHFO EJF 8FSLF EFS ,×OTU MFS JN 3FTUBVSBOU WPO ,BSTUBEU "MT .BUFSJBMJFO XVSEFO "DSZMGBSCFO ±MGBSCFO ,SFJEFO VOE WJFMFT NFIS CFOVU[U VOE NJU ;BIOC×STUFO 1JOTFMO VOE ¿IOMJDIFO (FHFOTU¿O EFO BVG -FJOXBOE HFCSBDIU c#FJ 'BSCLMFDLTFO HFIU FT EBSVN 'BSCF JO #FXFHVOH [V TFU[FO %BSBVT TJOE ,VOTU BMT (FTQS¿DITTUPGG 1FUSB ,MFJCÑNFS JN %JBMPH NJU ,BSTUBEU UPMMF 5JFS /BUVS VOE -BOETDIBGUT 'JMJBM (FTDI¿GUTG×ISFS ,BJ 6XF 3JFEFM 'PUP CFS NPUJWF FOUTUBOEFOo TBHUF EJF 7PS TJU[FOEF EFT 'SFVOEFTLSFJTFT 1FUSB ,MFJCÑNFS "VDI ,BSTUBEUT 'JMJBM (FTDI¿GUTG×ISFS ,BJ 6XF 3JFEFM XBS BOHFUBO WPO EFO 8FSLFO EFT ,×OTUMFSLSFJTFT c.JU EFS FSOFVUFO "VTTUFMMVOH WPN 'SFVOEFTLSFJT &SJDI 1SPIO TFU[FO XJS FJOF HVUF 5SBEJUJPO GPSU )JFS TJOE XJSLMJDI UPM MF #JMEFS FOUTUBOEFOo TBHUF /FV

N×OTUFST,BSTUBEU $IFG

BOEFS MBVGFO 8FOO EJF *EFF FSTUNBM TUFIU HFIU FT SFMBUJW TDIOFMM NJU EFS 'FSUJHTUFMMVOH *DI IBCF SVOE 4UVOEFO BO NFJOFN (FTFMMFOTU×DL HFBSCFJUFUo TBHUF 4BTDIB )PM[ NBOO "MT $MPV CFTJU[U EFS 5JTDI FJOF ESFICBSF VOE BVTGBISCBSF 4DIVCMBEF c8JS GSFVFO VOT BVDI JO EJFTFN +BIS XJFEFS TP UPMMF IBOE XFSLMJDIF ,VOTU CFJ /PSUFY [FJHFO [V E×SGFO %JF (FTFMMFOTU×DLF TJOE BVDI JNNFS "OTDIBVVOHTNBUFSJBM G×S KVOHF .FOTDIFO EJF TJDI G×S FJOF 5JTDIMFSBVTCJMEVOH JOUFSFTTJF SFO VOE EBOO TFIFO XBT TJF FSXBS UFUo TBHUF /PSUFY 7FSLBVGTMFJUFS )FMNVU +BIO

)FSCTU 'MPINBSLU /FVN×OTUFS QT "N 4BNTUBH EFO 4FQUFNCFS WFSBOTUBM UFO EJF #FTVDIFS*OOFO VOE .JUBS CFJUFS*OOFO EFS #FHFHOVOHTTU¿UUF EFS #S×DLF /FVN×OTUFS H(NC) JISFO USBEJUJPOFMMFO )FSCTU 'MPI NBSLU BN (SPºGMFDLFO &JOGBISU VOE )JOUFSIPG 7PO 6IS CJT 6IS HJCU FT 4DIÑOFT 4LVSSJMFT VOE /×U[MJDIFT [V FSTUFIFO %FS &SMÑT EFT 'MPINBSLUFT XJSE EFO WJFMG¿MUJ HFO "OHFCPUFO EFS #FHFHOVOHT TU¿UUF [VHVUF LPNNFO '×S EJFTFO 'MPINBSLU FSCJUUFU EJF #S×DLF HVU FSIBMUFOF 4QFOEFO %JF 4QFOEFO LÑOOFO [V EFO ±GGOVOHT [FJUFO EFS #FHFHOVOHTTU¿UUF BN (SPºGMFDLFO BCHFHFCFO XFSEFO NPOUBHT WPO 6IS EJFOTUBHT WPO 6IS EPOOFSTUBHT WPO 6IS VOE GSFJUBHT WPO 6IS 8FJUFSF *OGPT [VN 'MPINBSLU VOE [VS "SCFJU EFS #S×DLF /FV N×OTUFS HJCU FT VOUFS

5BVTDIUBH /FVN×OTUFS QT %FS 5BVTDI SJOH /FVN×OTUFS M¿EU BN 4POO BCFOE 4FQUFNCFS [VN c5BVTDIUBH 3VOE VN EFO (BSUFOo FJO "C 6IS LÑOOFO JN #×SHFS HBSUFO JO EFS $ISJTUJBOTUSBºF r 4UBVEFO BMMFS "SU #MVNFO (BS UFO[XFSHF (BSUFOEFLPSBUJPO FCFO BMMFT SVOE VN EFO (BSUFO HFUBVTDIU /PSUFY 7FSLBVGTMFJUFS )FMNVU +BIO +PBDIJN 4USFIM WPN 1S×GVOHT HFLBVGU PEFS WFSLBVGU XFSEFO "ONFMEVOHFO VOUFS EFS 5FMFGPO BVTTDIVTT EFT "VTCJMEVOHTWFSCVOEFT 5JTDIMFS 4BTDIB )PM[NBOO VOE +PBDIJN 4DIM×UFS W M CFHVUBDIUFO EBT (FTFMMFOTU×DL 'PUP CFS OVNNFS

PS - SEITE 3 - 37/2011 - HIER UND HEUTE

"%

)PIFOMPDLTUFEU IBV 8FOO BVT FJOFS 1SJO[FTTJO FJOF ,ÑOJHJO XJSE EBOO TUFIU FJO HSPºFT &S FJHOJT BO VOE WJFMF .BKFTU¿UFO VOE (¿TUF NBDIFO JISF "VGXBS UVOH 4P XJSE FT BVDI JO EJFTFN +BIS XJFEFS JO EFS (FNFJOEF TFJO EFOO JO EFO O¿DITUFO 5BHFO ESFIU TJDI JO )PIFOMPDLTUFEU XJF EFS BMMFT VN EJF CFMJFCUF ,OPMMF %JF 1FMMLBSUPGGFMUBHF WPN CJT 4FQUFNCFS CJFUFO XJFEFS FJO CVOUFT BCXFDITMVOHTSFJDIFT VOE TQBOOFOEFT 3BINFOQSP HSBNN NJU WJFMFO )ÑIFQVOLUFO *O EJFTFN +BIS WFSMFJIFO HMFJDI ESFJ )PIFJUFO EFN &SEBQGFM HFSBEF [V LÑOJHMJDIFO (MBO[ $ISJTUJO )FT TF BNUJFSFOEF 1FMMLBSUPGGFMLÑOJHJO +VMJB 4Bº "OX¿SUFSJO BVG EBT CFHFISUF "NU G×S VOE EJF [VL×OGUJHF 1SJO[FTTJO %PSUIF 3FJNFST XFSEFO EJF GFTUMJDIFO 7FSBOTUBMUVOHFO CFHMFJUFO +VMJB 4Bº EJF K¿ISJHF 4UVEFOUJO XJSE BN 4FQUFNCFS VN 6IS JN 3BINFO EFS ÑGGFOUMJDIFO &SÑGG OVOHTWFSBOTUBMUVOH JO EFS ,BSUPG GFMIBMMF EFS 'JSNB 1PIM #PTLBNQ [VS OFVFO 4UFJOCVSHFS 1FMMLBSUPG GFMLÑOJHJO HFLSÑOU 7JFMF )PIFJUFO BVT 4DIMFTXJH )PMTUFJO VOE XFJU EBS×CFS IJOBVT IBCFO TJDI CFSFJUT BOHFL×OEJHU

4FQUFNCFS TUBSUFU BC 6IS BVG EFN (FM¿OEF 1PIM #PTLBNQ EFS 1FMMLBSUPGGFMMBVG EFT 547 -0-" 7JFMF IVOEFSU ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF BVT EFS 3FHJPO VOE XFJU BOSFJTFOEF "UIMFUFO XFSEFO TJDI IJFS EFO "OGPSEFSVOHFO TUFM MFO &T HJCU G×S BMMF FJO CVOUFT 3BI NFOQSPHSBNN %BT .PUUP EFT 547 BVDI IJFS c#SFJUF GÑSEFSO -FJTUVOH GPSEFSO o %FO LSÑOFOEFO "CTDIMVTT CJMEFU EFS XFJU ×CFS EJF (FNFJOEFHSFO[FO IJOBVT CFLBOOUF #BVFSO VOE ,VOTUIBOEXFSLFSNBSLU BN 4POO UBH 4FQUFNCFS BC 6IS BVG EFN .BSLUQMBU[ ·CFS "VTTUFMMFS MBEFO [VN 4UÑCFSO 4DIMFNNFO VOE 7FSXFJMFO FJO "VG EFS #×IOF GFJFSU EJF ,JSDIF cPQFO IBJSo (PUUFT EJFOTU VOE EJF ,VMU r #BOE c'JSF GJHIUFSTo BVT 8BDLFO XJSE BVGTQJF MFO 6N 6IS TUBSUFU EBOO EFS HSPºF &SOUFVN[VH NJU .VTJL EVSDI EJF (FNFJOEF #FSFJUT BN 4FQ UFNCFS IBUUFO (SVOETDI×MFS BVT )BNCVSH )PIFOBTQF )PIFO XFTUFEU #BE #SBNTUFEU VOE )PIFO MPDLTUFEU WJFM 4QBº CFJ EFS ,BSUPG GFM 0MZNQJBEF BVG EFN "DLFS WPO #FSOE 4FOOF JO 3JEEFST 4JFHGSJFE 5IVSBV WPO EFS &S[FVHFSHFNFJO TDIBGU c8JS BMT .JUWFSBOTUBMUFS EFS ,BSUPGGFMUBHF TJOE EFO VO[¿IMJHFO FISFOBNUMJDIFO )FMGFSO TFIS EBOL CBS PIOF EJF FT XPIM OJDIU NÑHMJDI X¿SF TP FJO 'FTU [V HFTUBMUFO &JO %BOL BVDI BO EJF &VSPQ¿JTDIF 6OJPO VOE EJF "LUJWSFHJPO )PMTUFJ OFS "VFOMBOE EJF EJF 7FSBOTUBM UVOHTSFJIF GJOBO[JFMM VOUFSTU×U[FO o

heute

) & # $ *

Exclusiv-Angeboten ! ( & # # ' !

Hohenlockstedt

Eröffnungsfeier

10 - 18:00

Eintritt frei

In der Kartoffelhalle Pohl-Boskamp, Schäferweg 25 J Krönung der Pellkartoffelkönigin 2011 und Vorstellung der Prinzessin 2011 wird gesorgt Für das leibliche Wohl J Buntes Unterhaltungsprogramm

10. Pellkartoffellauf des TSV LOLA J J J J

auf dem Firmengelände Pohl Boskamp Kletterwald und Kistenstapeln Großtrampolin Kinderschminken und Zöpfeflechten Miniflitzer

Bauern- & Kunsthandwerkermarkt auf dem Marktplatz 10.00 Uhr Open-Hair-Gottesdienst 11.00 Uhr Firefights, Musikzug Wacken 12.00 Uhr Großer Erntedankumzug

40//*(& %"$)(&4$)044 80)/6/(

anschl.Darbietungen der Vereine und Verbände auf dem Marktplatz

O 4UFMMQMBU[

NJU 5JFGHBSBHF

t,ÊUIF ,PMMXJU[ 4US Bi ½ ;JNNFS N¤ ,. N 8#4 FSGPSEFSMJDI

NJFUF FJOF (SVOE JT 4QBSFO 4JF T C TBCTDIMVT CFJ 7FSUSBH [VN )FSS %JFUSJDI 5FM [[HM )FJ[ VOE #FUSJFCTLPTUFO

Zahn-, Bruch-, SchmuckVon Mo. 19.09. bis Sa. 24.09. im

B C DFOUFS Baeyerstraße 1, 24536 Neumünster.

Jetzt jede dritte Woche eines Monats im B C DFOUFS . Wir kaufen zu unserem Tageshöchstpreis: Zahngold (auch mit Zähnen) – Schmuck (auch defekt) Goldmünzen und Uhren – Silberbesteck Omaschmuck – Sofort Bargeld bei Ankauf oder Pfandkredit!

XXX XPCBV OFVNVFOTUFS EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Kellinghusen/Hohenlockstedt 7)4 "VTTUFMMVOH JOTQJSJFSU [V NFIS ,FMMJOHIVTFO IBV 'BSCFO QS¿DIUJHF #JMEFS LÑOOFO EFS[FJU JO EFS 'JMJBMF EFS 4QBSLBTTF 8FTU IPMTUFJO -JOEFOTUSBºF CF TUBVOU XFSEFO "OHFMB ,SBGGU ,FMMJOHIVTFOFS ,×OTUMFSJO NBMU TFJU +BISFO ,VSTF JO "DSZMNB MFSFJ CFJ EFS 7)4 HJCU EJF )PCCZ NBMFSJO TFJU VOE EBTT NJU TFIS HSPºFN &SGPMH %JF ,VSTUFJM OFINFS TJOE CFHFJTUFSU TUFMMFO TJDI EFO )FSBVTGPSEFSVOHFO VOE CSJOHFO EJF 7PSHBCFO JO WJFMTFJ UJHTUFS 'PSN BVG EJF -FJOXBOE "OHFMB ,SBGGU c%JF 5FJMOFINF SJOOFO TJOE TDIOFMM JO EFS -BHF FJHFOF #JMEFS [V NBMFO 4LJ[[FO NBMFSJTDI VN[VTFU[FO VOE FYQF SJNFOUFMM [V BSCFJUFO 4JF TDIBGGFO FUXBT /FVFT VOE BSCFJUFO JO[XJTDIFO BVDI TFMCTU¿O EJH [V )BVTF *OTQJSJFSFOE JTU KFEPDI OBDI XJF WPS JO EFS (SVQQF [V NB MFO EJF ,PNNVOJLBUJPO JO EFS (SVQQF CSJOHU FJOFO XFJUFS o ;VS "VTTUFMMVOHTFSÑGGOVOH BVT TDIMJFºMJDI NJU 8FSLFO EFS ,VST UFJMOFINFS XBSFO GBTU BMMF HFLPN NFO %FS TUFMMWFSUSFUFOEF 'JMJBMMFJ UFS EFS 4QBSLBTTF 8FSOFS )BSCT c8JS GSFVFO VOT JNNFS XFOO EJF 7)4 NJU JISFO "VTTUFMMVOHFO 'BSCF JO VOTFSF ,BTTFOIBMMF CSJOHU (FSOF

"VTTUFMMVOHTFSÑGGOVOH JO EFS 4QBSLBTTF 8FTUIPMTUFJO NJU "OHFMB ,SBGGU VOE 8FSOFS )BSCT 'PUP IBV TUFMMFO XJS IJFSG×S VOTFSF 3¿VN MJDILFJUFO [VS 7FSG×HVOH o "OHFMB ,SBGGU CFJ EFS &JOG×ISVOH c&T HBC JN MFU[UFO +BIS FJOJHF OFVF 5FJMOFINFS JO EFO ,VSTFO EJF OPDI OJF PEFS CJTIFS HBO[ XFOJH HFNBMU IBUUFO %BOO HBC FT FJOFO GFTUFO 4UBNN EJF TDIPO ×CFS NFISFSF +BI SF CFJ NJS NBMFO 8FOO NBO OVO EJF

#JMEFS CFUSBDIUFU HJCU FT TJDIFSMJDI 6OUFSTDIJFEF BCFS HFSBEF EBTT NBDIU EJFTF "VTTUFMMVOH TP JOUFSFT TBOU &T HJCU BVDI MUFSF EJF TJDI HF USBVU IBCFO VOE XVOEFSTDIÑOF &STU MJOHT 8FSLF FSTUFMMU IBCFO FT TJOE WJFMF MFVDIUFOEF #JMEFS FOUTUBOEFO o %JF /FVFO VOUFS EFO ,VSTUFJM OFINFSJOOFO IBCFO TJDI NJU EFS

)PIFOMPDLTUFEU IBV *O EFO O¿DITUFO 5BHFO ESFIU TJDI JO )P IFOMPDLTUFEU XJFEFS BMMFT VN EJF CFMJFCUF ,OPMMF %JF 1FMMLBSUPG GFMUBHF WPN CJT 4FQUFNCFS CJFUFO XJFEFS FJO CVOUFT BCXFDIT MVOHTSFJDIFT VOE TQBOOFOEFT 3BI NFOQSPHSBNN NJU WJFMFO )ÑIF QVOLUFO %BTT EJFTFT HSPºF &WFOU TFJOF #FMJFCUIFJU ×CFS EJF (FNFJOEF VOE ,SFJTHSFO[FO IJOBVT BVTTUSBIMU XVSEF TDIPO CFJ EFS &JOLMFJEVOH EFS [VL×OGUJHFO ,ÑOJHJO EFVUMJDI #×SHFSNFJTUFS #FSOIBSE %JFESJDI TFO CFJ # ) JN )PMTUFJO $FOUFS JO *U[FIPF EFN HSѺUFO .PEFIBVT EFS 8FTUL×TUF c8JS TJOE TFIS EBOLCBS EBS×CFS EBTT EBT 6OUFSOFINFO #FISFOT )BMUFSNBOO VOTFSF KF XFJMJHF ,ÑOJHJO TDIPO TFJU +BISFO VOUFSTU×U[U VOE X×SEJH FJOLMFJEFU 6OTFSF .BKFTU¿UFO WFSUSFUFO VOTFSF (FNFJOEF ×CFSSFHJPOBM CFJ WJFMFO 7FSBOTUBMUVOHFO o )FJEB )BMUFSNBOO WPN .PEF

Der

&

IBVT c&T NBDIU VOT JNNFS XJFEFS WJFM 'SFVEF FJOFO LMFJOFO #FJUSBH [V EJF TFN HSPºFO &WFOU [V MJF GFSO 8JS IB CFO BVDI WJFMF ,VOEFO BVT EFS 3FHJPO EJF TJDI CFJ VOT XPIM G×IMFO o ,MFJEFS NBDIFO -FVUF VOE ,MFJEFS NBDIFO ,ÑOJHJO $MBVEJB 'F +VMJB 4Bº EJF [VL×OGUJHF 1FMMLBSUPGGFM ,ÑOJHJO VOE MJY WPN 4B #×SHFSNFJTUFS #FSOIBSE %JFESJDITFO 'PUP IBV MPO )BBS XFSL JN HMFJDIFO )BVTF c8JS NÑDIUFO BVDI VOTFSFO $ISJTUJO VOE EJF (FNFJOEF CFJ 7FS #FJUSBH MFJTUFO VOE XFSEFO EJF ,Ñ BOTUBMUVOHFO JN *O VOE "VTMBOE OJHJO OBDI JISFO 8×OTDIFO TUZMFO o WFSUSFUFO &NQG¿OHF CFJ EFS "QGFM +VMJB 4Bº c*DI GSFVF NJDI TDIPO BVG LÑOJHJO JO 4×EUJSPM VOE EFS )FVLÑ EJF LPNNFOEFO "VGHBCFO #FSFJUT OJHJO JN "MMH¿V SBHFO IJFSCFJ CF BMT 1SJO[FTTJO IBCF JDI ,ÑOJHJO TPOEFST IFSBVT o

präsentieren die

NEUMÜNSTER

CHARTS der Woche MAXI

ALBUM

1. Alexandra Stan „Mr. Saxobeat“ 3. Lucenzo / Don Omar „Danza Kuduro“ 3. Tim Bendzko „Nur noch kurz die Welt retten“ 4. DJ Antoine / Timati „Welcome to St. Tropez“ 5. Pitbull „Give me Everything“

1. Amy Winehouse „Black to Black“ 2. Adele „21“ 3. Samy Deluxe „Schwarzweiß“ 4. Amigos „Mein Himmel auf Erden“ 5. Jennifer Rostock „Mit Haut und Haar“

DER TIPP

DER TIPP

Lady Gaga - The Edge of Glory

Adya - Classic

1. Sucker Punch

2. Sucker Punch

2. Love and other Drugs

3. Vorstadtkrokodile 3

3. Harry Potter u. d. Heilig…

4. Machete (Uncut Version)

,FMMJOHIVTFO QT %FS 7G- ,FM MJOHIVTFO WPO F 7 GFJFSU JN LPNNFOEFO +BIS JO WJFMG¿MUJHFS 8FJTF TFJO K¿ISJHFT #FTUFIFO /FCFO WJFMFO TQPSUMJDIFO VOE HF TFMMTDIBGUMJDIFO "LUJPOFO XJSE OB U×SMJDI BVDI FJOF VNGBOHSFJDIF 'FTUTDISJGU IFSBVTHFHFCFO %BOF CFO TPMM JN ,FMMJOHIVTFOFS .V TFVN FJOF HSPºF "VTTUFMMVOH SVOE VN EFO 4QPSU NJU FJOFN 'BDIWPS USBH WPO .VTFVNTMFJUFS #MVIN TUBUUGJOEFO "VT EJFTFN (SVOEF CJU UFU EFS 7G- BMMF .JUC×SHFS JIN OPDI FOUTQSFDIFOEF 'PUPT VOE NBSLBOUF 4QPSUHFHFOTU¿OEF [VS 7FSG×HVOH [V TUFMMFO %JFTF LÑOOFO JO EFS 7G- (FTDI¿GUTTUFMMF CFJ )BOT 4USFVCFS 0WFSOEPSGFS 4USBºF PEFS EJSFLU EPOOFSTUBHT WPO CJT 6IS JN .VTFVN BCHFHFCFO XFSEFO

4. Die Legende von Beowulf

5. Zweiohrküken

NOTDIENST DER TIPP

DER TIPP

Keinohrhasen

Zweiohrküken

1. Assassins Creed Brotherhood

1. Network Card Uncharted 3

2. Battlefield Bad Co. 2

2. Call of Juarez

3. Call of Juarez

3. Uncharted 3 Vorverk. Box

4. L.A. Noir

4. Network Card 50€

5. Forza Ultimate Classic

5. Cars 2

DER TIPP FIFA 2011

PS#KW - SEITE 4 - 37/2011 - REGIONALES

DER TIPP Vanquish Uncut mit 3D

für Kellinghusen/Wrist

,FMMJOHIVTFO QT %JF 4BOJF SVOH EFS )BMMF EFT 5FOOJT $MVC ,FMMJOHIVTFO WPO F 7 IBU CF HPOOFO *N FSTUFO #BVBCTDIOJUU XJSE EBT %BDI EFS )BMMF EJF HFCBVU XVSEF LPNQMFUU FSOFVFSU %JF CFTDIS¿OLUF "VTTDISFJCVOH FS HBC EBTT EFS ,FMMJOHIVTFOFS %BDI EFDLFSCFUSJFC ,PTT &HHFST EFO "VGUSBH CFLBN *O EFO FSTUFO #BV BCTDIOJUU JOWFTUJFSU EFS 5$, NFIS BMT &VSP &OUTPSHU XFSEFO N×TTFO GBDIHFSFDIU EJF BTCFTUCFMBT UFUFO BMUFO 1MBUUFO %JF OFVF "CEF DLVOH MJFGFSUF FJO 6OUFSOFINFO BVT

-VYFNCVSH %JF 1BOFFMFO JOLMVTJWF FJOFS [FIO ;FOUJNFUFS EJDLFO %¿N NVOH FOUTQSFDIFO EFS -¿OHF FJOFS %BDITFJUF c%VSDI EJF ,PNCJOB UJPO XJSE FJO LPNQMFUUFS "SCFJUT HBOH EBT &JOCSJOHFO EFS %¿N NVOH HFTQBSUo TP 5$, 7PSTJU[FO EFS 6MSJDI -IPU[LZ ,OFCVTDI /BDI EFS )BMMFOTBJTPO FSGPMHU JO FJOFN #BVBCTDIOJUU EJF LPNQMFUUF &SOFVFSVOH EFS )BMMFO CÑEFO CFJEFS 5FOOJTIBMMFO *N #BVBCTDIOJUU FSGPMHFO 3FOPWJF SVOHTBSCFJUFO %JF (FTBNUJOWFTUJ UJPO CFUS¿HU SVOE &VSP

%PSGGFTU NJU 4USFJDIFM[PP 'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF #FTPOEFST EJF HSPº[×HJHF 5PN CPMB HFTUJGUFU WPO WJFMFO #×SHFSO VOE (FXFSCFUSFJCFOEFO GBOE TDIOFMM SFJºFOEFO "CTBU[ "MMF -PTF XBSFO JOOFSIBMC XFOJHFS 4UVOEFO WFSLBVGU %FS &SMÑT EJFOU [VS .JUGJ OBO[JFSVOH EFS WJFMFO LPTUFOMPTFO "LUJPOFO 7FSMJFCUF LPOOUFO TJDI EBOO BC 6IS OBDI 1JMMLBMMFS "SU G×S 4UVOEFO EBT +BXPSU HFCFO VOE XVSEFO WPN #×SHFSNFJTUFS HF USBVU XFOO TJF TJDI USBVUFO %BT BCFOEMJDIF "CTDIMVTTGFVFS XFSL XBS EBOO FJO XFJUFSFS )ÑIF QVOLU "N 4POOUBH HBC FT EBOO OBDI EFN HFNFJOTBNFO (PUUFT EJFOTU FJOFO 'S×ITDIPQQFO )JFS TQJFMUF EBT #MBTPSDIFTUFS BVT 5VO HFOEPSG VOE EBT K¿ISJHF +VCJM¿ VN EFS 4DI×U[FO XVSEF OPDI FJO NBM HFX×SEJHU +FU[U FSIJFMUFO BVDI EJF 5PNCPMB r 1SFJTUS¿HFS JISF (F XJOOF %BT WJFSUF #SPLTUFEUFS %PSG GFTU CPU WJFM 6OUFSIBMUTBNFT *OUFS FTTBOUFT VOE /FVFT #×SHFS VOE

*OHF 8BHOFS QS¿TFOUJFSUF JISFO 4USFJDIFM[PP %FO ,JOEFSO HFGJFM EJFT CFTPOEFST 'PUP IBV (¿TUF LBNFO TJDI O¿IFS FT XVSEF C¿OEF WFSUJFGUFO JIS (FNFJO TJDI HFUSBVU VOE 7FSFJOF VOE 7FS TDIBGUTHFG×IM G×S EFO 0SU

+VCJM¿VN XVSEF BVTHFMBTTFO HFGFJFSU )PIFOMPDLTUFEU QT 7PS +BISFO XVSEF EFS 4FOJPSFOCFJSBU )PIFOMPDLTUFEU HFHS×OEFU "OMBTT EBG×S 4FOJPSFO VOE (¿TUF FJO[VMB EFO VOE EJFTFO 5BH BOHFNFTTFO VOE HFNFJOTBN [V CFHFIFO %FS #FJSBU IBUUF FJOHFMBEFO FJO HSPºFS %BOL TFJ EBG×S EFN )BVTF 1PIM #PTLBNQ G×S EJF ·CFSMBTTVOH EFS -PLBMJU¿U HFTBHU %JF 'FJFS GBOE JN c,VOTUIBVT . o EFS "SUIVS #PT LBNQ 4UJGUVOH TUBUU 7PO 4FJUFO EFS 7FSBOTUBMUFS XBS NBO ×CFS EFO #FTVDI EFS cCVOUFOo 7FSBOTUBMUVOH MFJEFS FOUU¿VTDIU ,BOOUF NBO WPO EFO 8FJIOBDIUT GFJFSO #FTVDIFS[BIMFO WPO BVGX¿SUT HJOH NBO EBWPO BVT EBTT EJFTFS +VCJM¿VNTUBH FUXBT #FTPO EFSFT TFJ VOE EJF )PIFOMPDLTUFEUFS 4FOJPSFO NJOEFTUFOT JO ¿IOMJDIFS (SѺFOPSEOVOH FSTDIFJOFO X×S EFO [VNBM EBT 7FSBOTUBMUVOHTMPLBM NJUUFO JN 0SU HFMFHFO JTU c"VHFO [V VOE EVSDI o EBT XBS EJF USBVSJHF ,PNNFOUJFSVOH EFT 7PSTJU[FOEFO 3PMG ,×IOBTU USPU[ EFN XVSEF EBT 1SPHSBNN OJDIU HF

%BT NVTJLBMJTDIF 3BINFOQSPHSBNN L×S[U TPOEFSO EFO #FTVDIFSO JO WPMMFS -¿OHF HFCPUFO %FS BDIULÑQ GJHF %BNFODIPS c(FIEVSSBo BVT 4DIMPUGFME FSGSFVUF EJF #FTVDIFS NJU CFLBOOUFO 7PMLT 4DIMBHFS VOE 4FFGBISUTMJFEFSO EFOFO TJDI )FJLP (BVFSU NJU FJOFS 7PSMFTVOH QMBUU EFVUTDIFS (FTDIJDIUFO BOTDIMPTT %BT BMT cGFJFSMJDIFT #FJXFSLo BOHF L×OEJHUF (FTDIFIFO FSJOOFSUF BO EFO 4FQUFNCFS BMT BVG EFO

'PUP QT

5BH HFOBV WPS +BISFO EJF "O TDIM¿HF JO "NFSJLB FSGPMHUFO ;VN (FEFOLFO BO EJF BNFSJLBOJTDIF #FWÑMLFSVOH ×CFS EJF HSPºFT -FJE LBN CSBDIUFO [XFJ (¿TUF EJF JOT USVNFOUBMF 'BTTVOH EFS 64 /BUJP OBMIZNOF [V (FIÑS FJO CFXFHFO EFS .PNFOU G×S KFEFO #FTVDIFS ;XJTDIFOEVSDI ×CFSCS×DLUF EFS ,FMMJOHIVTFOFS ,FZCPSEFS 6XF 1F UFST EVSDI )JOUFSHSVOENVTJL

in der Zeit vom 18.09. - 25.09.2011

7SRRXEK 7ITXIQFIV )PMWEFIXL %TSXLIOI /MIPIV 7XVE#I ,SLIRPSGOWXIHX 8IP 1SRXEK 7ITXIQFIV ³ 7SRRXEK 7ITXIQFIV +VIMJ %TSXLIOI 0SVRWIRWXV /IPPMRKLYWIR 8IP &IVIMXWGLEJXW^IMXIR [SGLIRXEKW FMW 9LV WEQWXEKW ZSR ³ 9LV WSRR YRH JIMIVXEKW ZSR ³ 9LV YRH ZSR ³ 9LV

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

KW 37/11

Vollbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Aldi

Lidl

Famila

Sky

Bio Supermarkt

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Kellinghusen/Wrist - Seite 4 - 37. KW 2011

1. Harry Potter u. d. Heilig…

7G- TBNNFMU +VCJM¿VNTNBUFSJBM

4BOJFSVOH IBU CFHPOOFO

LMBTTJTDIFO .BMFSFJ CFTDI¿GUJHU VOE EFO 'BSCLSFJT JO NBMFSJTDIFS 'PSN FSBSCFJUFU "MMF LPOOUFO EJF 'BSCF G×S JISF 'BSCQBMFUUF JO EFS TJF NBMFO XPMMUFO GSFJ FOUTDIFJEFO %JF XVO EFSTDIÑOFO )¿VTFS VOE 4FFMBOE TDIBGUFO [FJHFO XFMDIFT 'BSCFNQ GJOEFO KFEFS JO TJDI IBU &T XJSE BVDI EFOFO .VU NBDIFO EJF JNNFS -VTU [VN .BMFO IBUUFO VOE TJDI OJDIU USBVUFO 6OUFS SJDIUJHFS "OMFJUVOH WFSTDIXJOEFU EJF "OHTU TDIOFMM VOE EJF FJHFOFO &SHFCOJTTF ×CFSSB TDIFO .JU EFO GPSUHFTDISJUUFOFO 5FJMOFINFSJOOFO HJOH EJF ,×OTUMF SJO JN 'S×IMJOH JO EFO c3PTEPSGFS 8BMEo &T XVSEFO 4LJ[[FO BOHFGFSUJHU EJF EBOO NBMFSJTDI VNHFTFU[U XVS EFO 4P FOUTUBOEFO TFIS VOUFSTDIJFE MJDIF #BVNCJMEFS "OEFSF 'PSUHF TDISJUUFOF CFTDI¿GUJHUFO TJDI NJU 'SFJFS .BMFSFJ FJO #FJTQJFM TJOE )B GFOCJMEFS #FJ EJFTFO #JMEFSO XVSEF HFNBMU HFESVDLU VOE UFJMXFJTF HF [FJDIOFU %JF "VTTUFMMVOH JTU OPDI CJT [VN 4FQUFNCFS [V TFIFO %JF OFVFO ,VSTF NJU "OHFMB ,SBGGU CFJ EFS 7)4 CFHJOOFO BN VOE "ONFMEVOHFO TJOE OPDI NÑHMJDI VOUFS XXX WIT LFMMJOHIVTFO EF PEFS

/FVF ,MFJEFS G×S 1FMMLBSUPGGFOLÑOJHJO

echo

""

$ !" &

% # "!

! "

!

9 8

;E 9

4 ; !

8 G 9

9 8 >< 6

9 !9 %

E $

9> F

F

((

6< 6 B @ 9 ) A

% 9

0

- 9 G 9

9> 8

,

@ 9 6< ;

@ 9 / 8 D

(( (

6 <

9>

'

; <

< ; $ < 9

D " , 4

@ 9 9 D

(

$

'' - 8 9 ! 0 < < (

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 5 - 37. KW 2011

&

$ ;D ! - < < 1<

((

'&

! @ 9 * (( < 9

F * 8 @$0 $0

& &&

PS - SEITE 5 - 37/2011 - GRĂ„TSCH EDEKA

/<?< 8

" , 4 < 9 9 D

"

< 9

6 C 9

*

)

F

$

> 0 ? '

= 9

, < 9 D

,

= 9

? , = 9

&

( ? ,

&

9 =

= + ! <

)

*9 ; $ 9

<

+ <

& & &

9

< 9

9 " , 4 D 9 D 6

- < 8

(

&

!

((

); $ 3< <

)< <

&

/ <

/ < 8 !

&

- !< 8 #

8 @ 9

?

9< $ 8

)< <

6 C>< $

:

2 8 8

) : " , 4 @ 9 , 9 D . <

E = 9

< 9 > $.

;

9 G 9

(

0 9$ < ! < F 9

< < E < 9 <

'

(

6

1< $

:

6 6 7

/< !

@ 9 / 8 D / 8 - 8>< < 9 6 C>< FC - <

>< / :D

< .

9> 9 ? 9 9

< 8 < 9

< 9 9 G

- . G 9

<

0

.D9 9 $, F

! < 8 9

& &&

"

< ;

D< $ $

; >F !

6

:

!< 9 9

' ,

/ 8 " 5

'

' ,

'

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Politik und

Wirtschaft

Politiker und Parteien haben das Wort

7FSGBTTVOHTLMBHF HFHFO 4DIVMEFOCSFNTF WFSXPSGFO

,JFMFS -BOEUBH VOE 1SÂżTJEFOU OJDIU BOUSBHTCFSFDIUJHU Michael Schaarschmidt von BĂźndnis, 90/ Die GrĂźnen

,BSMTSVIF ,JFM EBQE 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJOT -BOEUBH JTU NĂźtzt der geplante Neuzuschnitt der Arbeitsagentur NeumĂźnster der Stadt NeumĂźnster? NJU TFJOFS ,MBHF HFHFO EJF 7FSˆ BOLFSVOH EFS 4DIVMEFOCSFNTF Die Arbeitsagentur will ihre Bezirke neu einteilen. Der Bezirk NeumĂźnster stellt einen der insgesamt sieben Bezirke in JN (SVOEHFTFU[ WPS EFN #VOˆ Schleswig-Holstein dar. Historisch bedingt umfasst dieser den alten Landkreis Rendsburg (vor 1970) ohne EckernEFTWFSGBTTVOHTHFSJDIU HFTDIFJˆ fĂśrde sowie kleine Teile der Kreise Steinburg, PlĂśn und Schleswig-Flensburg sowie den grĂśĂ&#x;ten Teil des Kreises UFSU %JF ,BSMTSVIFS 3JDIUFS XFSˆ Segeberg. Die Arbeitsagentur-Verwaltung will den Zuschnitt ihrer Bezirke jetzt an die politischen Grenzen, also die UFUFO EFO "OUSBH JO FJOFN BN Kreisgrenzen, anpassen. Dabei ist vorgesehen, die Agentur NeumĂźnster fĂźr den Kreis Rendsburg-EckernfĂśrde so'SFJUBH WFSĂ‘GGFOUMJDIUFO #Fˆ wie die Stadt selbst zuständig zu machen. Dies stĂśĂ&#x;t auf Kritik. So befĂźrchten die Kieler Umlandgemeinden, dass TDIMVTT BVT GPSNBMFO (SĂ—OEFO BMT Arbeitssuchende etwa zur Bezirkszentrale NeumĂźnster fahren mĂźssten. Die Arbeitsagentur hält hier dagegen, dass VO[VMÂżTTJH %JF 4DIVMEFOCSFNTF fĂźr die Betreuung ihrer Kunden kurze Wege Priorität hätten, die die jeweils nächste Anlaufstelle aufsuchen kĂśnnten. Ein Kronshagener wird also zur Arbeitsagentur-Filiale in Kiel fahren, um seine Angelegenheiten dort zu erledigen. XBS JN +VMJ JOT EFVUTDIF Der Direktor der Arbeitsagentur Nord, JĂźrgen Goecke, schlägt alternativ die freie Auswahl der zuständigen Agentur(SVOEHFTFU[ BVGHFOPNNFO XPSˆ Filiale vor. Weiter wird der nur noch als Planungsregion des Landes bestehende ehemalige KERN-Raum (bestehend EFO 4JF FOUIÂżMU EBT HSVOETÂżU[MJˆ aus den Kreisen PlĂśn und Rendsburg-EckernfĂśrde sowie den beiden kreisfreien Städten NeumĂźnster und Kiel) als DIF 7FSCPU GĂ—S #VOE VOE -ÂżOEFS Argumente gegen den geplanten neuen Zuschnitt der Arbeitsagentur-Bezirke genannt. Allerdings hatte die erfahreJISF )BVTIBMUF EVSDI ,SFEJUBVGˆ ne Gewichtung der unterschiedlichen Interessen der KERN-Mitglieder zu Unzufriedenheit und vor wenigen Jahren OBINFO BVT[VHMFJDIFO VOE JTU schlieĂ&#x;lich zur AuflĂśsung dieser Regional-Gemeinschaft gefĂźhrt. Die KERN-Region jetzt wieder als Argument zu WPO EFO -ÂżOEFSO BC EFN +BIS bemĂźhen, entspricht eben nicht der Lebenswirklichkeit und auch nicht den Interessen NeumĂźnsters. Allgemeine FJO[VIBMUFO Akzeptanz hat inzwischen die ÂťScharnierfunktionÂŤ NeumĂźnsters zwischen der Metropolregion Hamburg und dem %FS TDIMFTXJHˆIPMTUFJOJTDIF Norden Schleswig-Holsteins erfahren. Mit dem vorgesehenen Beitritt NeumĂźnsters in die Metropolregion Hamburg -BOEUBH VOE EFTTFO 1SÂżTJEFOU zu Beginn nächsten Jahres wird zudem deutlich, dass die Stadt ihre Interessen verstärkt in Richtung SĂźden sucht. 5PSTUFO (FFSEUT TBIFO EBT -BOE Zweifelsfrei gibt es einen Wirtschaftsraum Kiel, der Ăźber die Grenzen der Landeshauptstadt hinaus reicht. GleichzeiIJFSEVSDI JO TFJOFS 7FSGBTTVOHTˆ tig gibt es aber auch die Wirtschaftsräume etwa um die Stadt Rendsburg (zusammen mit ihren Nachbargemeinden) BVUPOPNJF WFSMFU[U %BT #VOEFTˆ und um NeumĂźnster, die ebenfalls Ăźber die jeweiligen Stadtgrenzen hinaus wirken und sich teilweise, auch mit dem WFSGBTTVOHTHFSJDIU WFSXBSG EFO Raum Kiel, Ăźberlappen. Um Rendsburg herum liegt der Kreis Rendsburg-EckernfĂśrde. Der Ăźber die Stadtgrenzen "OUSBH KFEPDI NeumĂźnsters hinaus wirkende Wirtschaftsraum wird dagegen von gleich drei Kreisen zerteilt. Hier gelangt man XFJM JO FJOFN TPˆ vielleicht zum Kern der Diskussion um die Arbeitsagentur-Bezirke. Dahinter stehen, so darf und muss vermutet HFOBOOUFO #VOEˆ werden, auch Ăœberlegungen um die immer wieder aus der Mottenkiste hervor gekramte Kreisgebietsreform. Die -ÂżOEFSˆ4USFJU OVS bekannten Vorschläge sahen bisher immer vor, NeumĂźnster einem der bestehenden Kreise zuzuschlagen. Das EJF -BOEFTSFHJFˆ wäre sicherlich der einfachste Weg, aber keineswegs der optimale. Denn NeumĂźnster wĂźrde immer in die RandSVOH OJDIU BCFS lage eines solchen neuen Kreises gelangen, der eigene Wirtschaftsraum sogar noch durch ÂťEinkreisungÂŤ nicht nur EFS -BOEUBH PEFS gefĂźhlt abgeschnĂźrt. Umgekehrt hat der bestehende Zuschnitt der sieben Arbeitsagentur-Bezirke des Landes den EFTTFO 1SÂżTJEFOU Charme, die Wirtschaftsräume des Landes besser abzubilden als die derzeitige Kreisstruktur. Insofern wäre es besBOUSBHTCFSFDIUJHU ser, ihren derzeitigen Zuschnitt zu erhalten und die freie Filiale-Wahl der Arbeitsagentur-Kunden zu gewährleisten. TFJ Der Entwicklung im sĂźdlichen Landesteil wĂźrde aber am ehesten der Vorschlag der Segeberger Landrätin Jutta Hartwig gerecht. Sie schlägt vor, den gesamten Kreis Segeberg einschlieĂ&#x;lich der Stadt Norderstedt der Agentur %JFTF JN #VOˆ NeumĂźnster zuzuordnen. EFTWFSGBTTVOHTˆ Verantwortlich fĂźr diesen Text sind die jeweiligen Parteien, er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider. HFSJDIUTHFTFU[ WPSHFTFIFOF #Fˆ HSFO[VOH EFS "Oˆ USBHTCFSFDIUJˆ HVOH TFJ EVSDI TBDIMJDIF &SXÂżÂˆ HVOHFO CFHSĂ—Oˆ 7PSTJU[FOEF EFS 7FSCSBVDIFSNJOJTUFS XJMM )ZHJFOFˆ"NQFM EFU IFJÂşU FT JO EFN #FTDIMVTT #SFNFSIBWFO EBQEˆOSE %JF HVU TJDIUCBSF ,FOO[FJDIOVOH JO EFS NFO– CFUPOUF EJF IFTTJTDIF 7FSˆ 4JF EJFOF †EFS -VDJB 7FSNFJEVOH VNTUSJUUFOF )ZHJFOFˆ"NQFM GĂ—S (BTUTUÂżUUF BVTTFIFO TPMM %FOLCBS CSBVDIFSTDIVU[NJOJTUFSJO FCFOFOˆ 3FTUBVSBOUT TPMM USPU[ EFT 8JEFSˆ TFJ TPXPIM FJO #BSPNFUFS BMT BVDI 1VUUSJDI $%6 *ISF ,PMMFHFO VOE FJOFT TUBOET EFS 8JSUTDIBGUTNJOJTUFS EFS FJO ,PDIMĂ‘GGFM PEFS FJO 4NJMFZ TBHˆ TJF XPMMUFO †LFJOFO 'MJDLFOUFQˆ -ÂżOEFS CVOEFTXFJU FJOIFJUMJDI FJOˆ UF "JHOFS ;VN BOEFSFO NĂ—TTF FJOF QJDI– NJU VOUFSTDIJFEMJDIFO -Ă‘TVOˆ HFGĂ—ISU XFSEFO "MMFSEJOHT TPMM BVG &JOJHVOH Ă—CFS EJF ,PTUFO EBT HFO GĂ—S EJF FJO[FMOFO -ÂżOEFS %JF EJF #FEFOLFO VOE #FGĂ—SDIUVOHFO 3FDIU BVG /BDILPOUSPMMFO EFO 3FHFMVOH TPMM GĂ—S EFO 7FSCSBVDIFS 4USFJU VN EJF EFS ,SJUJLFS FJOHFHBOHFO XFSEFO ;FJUQVOLU EFS &JOGĂ—ISVOH VOE EJF MFJDIU WFSTUÂżOEMJDI TFJO 'Ă—S EJF #Fˆ TBHUF #VOEFTWFSCSBVDIFSTDIVU[NJˆ 'SBHF OBDI EFO ,POTFRVFO[FO GĂ—S USJFCF NĂ—TTF FT [VEFN FJO "OSFJ[ OJTUFSJO *MTF "JHOFS $46 BN 'SFJˆ EJF #FUSJFCF FS[JFMU XFSEFO †%FS TFJO EJF BNUMJDIFO ,POUSPMMFSHFCˆ #FSMJO EBQE %JF HFHFOTFJUJHFO UBH OBDI FJOFS ,POGFSFO[ NJU JISFO %JTTFOT NVTT JOOFSIBMC EFS -ÂżOEFS OJTTF [V WFSCFTTFSO #FXFSUFU XFSˆ 4UJDIFMFJFO WPO 6OJPO VOE '%1 -ÂżOEFSˆ,PMMFHFO JO #SFNFSIBWFO BVGHFMĂ‘TU XFSEFO– TBHUF "JHOFS EFO TPMMFO OFCFO EFS )ZHJFOF BVDI XFHFO EFS EFVUTDIFO )BMUVOH JO EFS &JOF "SCFJUTHSVQQF TPMM CJT &OEF 4PCBME EJF -ÂżOEFS FJOF HFNFJOTBˆ 1FSTPOBMTDIVMVOHFO VOE CBVMJDIF &VSPˆ,SJTF EBVFSO BO +BOVBS FJOFO ,POTFOT GJOEFO NF 1PTJUJPO HFGVOEFO IÂżUUFO LĂ‘OOF #FTDIBGGFOIFJUFO %FS IFTTJTDIF '%1ˆ7PSTJU[FOEF /BDI FJOFN #FTDIMVTT EFS 7FSˆ +Ă‘SHˆ6XF )BIO TUFMMUF BN 4BNTUBH CFTDIMPTT EJF ,POGFSFO[ FJOTUJNˆ EFS #VOE FJOF HFTFU[MJDIF 3FHFMVOH CSBVDIFSTDIVU[NJOJTUFS WPN .BJ JN /BDISJDIUFONBHB[JO †'PDVT– BVG EFO 8FH CSJOHFO NJH †8JS TJOE FJOFS CVOEFTXFJU FJOˆ TPMMUF EJF )ZHJFOFˆ"NQFM JN EJF 'Ă—ISVOHTRVBMJUÂżUFO WPO #VOˆ ,MÂżSVOHTCFEBSG CFTUFIF [VN FJOFO EBSĂ—CFS XJF EJF GĂ—S EFO (BTU IFJUMJDIFO -Ă‘TVOH OÂżIFS HFLPNˆ OÂżDITUFO +BIS FJOHFGĂ—ISU XFSEFO EFTLBO[MFSJO "OHFMB .FSLFM $%6

Ă—CFSHSFJGFOEFO 0SHBOTUSFJUT VOE XJEFSTQSĂ—DIMJDIFS 1SP[FTTIBOEˆ MVOHFO– "VDI CFJ "VTFJOBOEFSTFUˆ [VOHFO VN (FTFU[HFCVOHTLPNQFˆ UFO[FO GĂ—ISF EJFTF 3FHFMVOH OJDIU [V FSLFOOCBSFO %FGJ[JUFO †%BT #VOEFTWFSGBTTVOHTHFSJDIU IBU NJU TFJOFS IFVUJHFO &OUTDIFJˆ EVOH LMBSHFTUFMMU EBTT EJF -BOEUBHF BMT )BVTIBMUTHFTFU[HFCFS LFJO FJHFOFT ,MBHFSFDIU JO EJFTFS 'SBHF IBCFO– TBHUF $%6ˆ 1PM

#VOEFTXFJU EPDI OPDI FJO 'BSCTJFHFM GĂ—S 3FTUBVSBOUT

JUJLFS (FFSEUT %BT 1BSMBNFOU IBCF NJU EFS ,MBHF GFTUTUFMMFO MBTTFO XPMMFO †EBTT 4DIVMEFOCSFNTFO JO EJF 7FSGBTTVOHFO EFS -ÂżOEFS HFIĂ‘Âˆ SFO– &S GĂ—HUF IJO[V †6OE FT HJOH VOT EBSVN VOT TFMCTU QSP[FTTVBM XFISFO [V LĂ‘OOFO XFOO FJOF BOEFˆ SF &CFOF EFT 4UBBUT JO EJF VSFJHFOTˆ UFO 3FDIUF EFS -ÂżOEFSQBSMBNFOUF FJOHSFJGU – 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJOT 'JOBO[NJˆ OJTUFS 3BJOFS 8JFHBSE $%6 CFHSĂ—OEFUF EFO 7FS[JDIU EFS -BOEˆ UBHTLMBHF CFJ[Vˆ USFUFO EBˆ NJU EBTT †FJOF TPMˆ DIF ,MBHF CFJ &Sˆ GPMH EJF 4DIVMEFOˆ CSFNTF GĂ—S BMMF -ÂżOEFS VOE EFO #VOE BVÂşFS ,SBGU HFˆ TFU[U IÂżUUF– (SĂ—OFOˆ'SBLˆ UJPOTDIFG 3Pˆ CFSU )BCFDL IBUUF FT [VWPS BMT VOWFSTUÂżOEˆ MJDI CF[FJDIˆ OFU EBTT EJF TDIXBS[ˆHFMCF -BOEFTSFHJFˆ SVOH EFN †CSFJUFO ,POˆ TFOT EFT -BOEˆ UBHFT– OJDIU HFGPMHU VOE EFS ,MBHF OJDIU CFJHFUSFUFO TFJ

$%6 VOE '%1 TUJDIFMO XFJUFS

&VSPˆ,SJTF IÂżMU ,PBMJUJPO BVG 5SBC JOGSBHF †%BT 'Ă—ISVOHTQSPCMFN MJFHU CFJ EFS 6OJPO VOE IFJÂşU "OHFˆ MB .FSLFM– TBHUF FS 5IĂ—SJOHFOT .JOJTUFSQSÂżTJEFOUJO $ISJTUJOF -JFCFSLOFDIU $%6 LSJˆ UJTJFSUF EJF Â&#x;VÂşFSVOHFO WPO '%1ˆ $IFG 1IJMJQQ 3Ă‘TMFS [V FJOFS NĂ‘HMJˆ DIFO 4UBBUTQMFJUF (SJFDIFOMBOET VOE TQJFMUF BVG EJF TJOLFOEFO 6Nˆ

GSBHFXFSUF EFS -JCFSBMFO BO %JF 4UBCJMJUÂżU EFT &VSP EĂ—SGF OJDIU †EVSDI LVS[F 4DISFJF JN GSFJFO 'BMM HFGÂżISEFU– XFSEFO †*DI GSBHF NJDI 8JF WJFM XFJUFS JTU EFOO EJF '%1 QPMJUJTDI WPO FJOFS *OTPMˆ WFO[ FOUGFSOU BMT (SJFDIFOMBOE – TBHUF $ISJTUJOF -JFCFSLOFDIU BVG /BDIGSBHF

4;&/& */5&3/"5*0/"- 3&(*0/"-

Jubiläumsparty im Club Orange Blue

VIP-NEWS 4FQUFNCFS BVTHFTUSBIMU XJSE "O TDIMFDIUFO 5BHFO EBVFSF EBT ;VCFUUCSJOHFO WPO 6IS CJT 6IS GĂ—HUF EJF 4DIBVˆ TQJFMFSJO IJO[V 4BXBU[LJ VOE JIS -FCFOTQBSUOFS $ISJTUJBO #FSLFM IBCFO [XFJ 4Ă‘IOF VOE EBQE

&WB .FOEFT 4DIBVTQJFMFSJO GJOEFU EBTT EJF NPEFSOF 'SBV TPXPIM FOHFMIBGU BMT BVDI UFVGMJTDI TFJO NVTT †%FS &OHFM TPMMUF Ă—CFSXJFHFO BCFS TJF NVTT WPO 4JUVBUJPO [V 4JUVBUJPO FOUˆ TDIFJEFO XBT TJF TFJO XJMM– TBHUF TJF EFN .BHB[JO †*O4UZMF– †*DI GJOEF FT DPPM EBTT XJS JO FJOFS ;FJU MFCFO JO EFS TJDI LFJOF 'SBV NFIS TDIMFDIU GĂ—IMFO NVTT XFOO TJF TUBSL LMVH FOHBHJFSU VOE NVUJH BVGUSJUU– GĂ—HUF .FOEFT

PS - SEITE 6 - 37/2011 - POLITIK UND WIRTSCHAFT

IJO[V 4JF IBCF [FIO CFTUF 'SFVOEJOOFO NJU EFOFO TJF ×CFS BMMFT SFEF †4DIPO BMMFJO EBT IBU NJS WJFM HFIPMGFO BMT 'SBV NFJOFO 8FH [V GJOEFO– TBHUF .FOEFT EBQE

#SBE 1JUU 4DIBVTQJFMFS XJMM NFIS 'JMNF NJU TFJOFS 1BSUOFSJO "OHFMJOB +PMJF ESFIFO †8JS TPMMUFO BMMFT [Vˆ TBNNFO NBˆ DIFO– TBHUF 1JUU EFN .BHB[JO †&OUFSUBJONFOU 8FFLMZ– 4P IÂżUUFO TJF CFJEF NFIS HFNFJOTBNF 'SFJ[FJU FSLMÂżSUF 1JUU #JTIFS IBUUF EBT 1BBS EJF 7FSFJOCBˆ SVOH HFUSPGGFO EBTT JNNFS OVS FJOFS BSCFJUFU VOE EFS BOEFSF CFJ EFO ,JOEFSO CMFJCU †8JS LĂ‘OOFO TFIS HVU NJUFJOBOEFS BSCFJUFO– TBHUF 1JUU NJU #MJDL BVG JISFO HFˆ NFJOTBNFO 'JMN †.S BOE .ST 4NJUI– %JFT TFJ FJOF HSPÂşBSUJHF ;VTBNNFOBSCFJU HFXFTFO EJF JO FJOF OPDI HSĂ‘ÂşFSF ;VTBNNFOˆ BSCFJU HFNĂ—OEFU IBCF TBHUF 1JUU EBQE

as Jubiläumswochenende gestartet. Von der „Lady Night“ Ăźber die „Ein Euro Party“ bis hin zum Konfettiregen, die Party war sexy, man hatte Lust auf das Tanzen oder auf einen coolen Geburtstagsdrink irgendwo im Licht der Scheinwerfer an einer der Bar's im Club. Das war aber auch das Wochenende der zahlreichen Ăœberraschungen. So regnete es

vom Discohimmel 500 Luftballons, gut gefĂźllt mit den verschiedensten Ăœberraschungen. Am Sonnabend war dann das Itchino Soundsystem, „Chino & Itchyban“ angesagt. Ohne BerĂźhrungsängste traf aktueller Hip-Hop Sound auf heiĂ&#x;e Off-Beats, um sich anschlieĂ&#x;end mit energetisch hämmernden Dancehall zu vereinigen. Der SchweiĂ&#x; begann zu tropfen, die Herzen schlugen schneller und der Bass massierte die KĂśrpermitte. Sie hatten eine gute Zeit mit den Gästen dieser Nacht mit dem Ziel der kollektiven Ekstase.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 6 - 37. KW 2011

EBQE 'SBODL 3JCĂ„SZ GSBO[Ă‘TJTDIFS 'VÂşCBMMTQJFMFS JTU 7BUFS FJOFT 4PIOFT HFXPSEFO %FS +VOHF TFJ BN 'SFJUBH JO .Ă—ODIFO [VS 8FMU HFLPNNFO FS TFJ ;FOˆ UJNFUFS HSPÂş VOE (SBNN TDIXFS TBHUF #BZFSO .Ă—ODIFOT .FEJFOEJSFLUPS .BSLVT )Ă‘SXJDL BN 3BOEF FJOFS 1SFTTFLPOGFSFO[ "OHBCFO [VN /BNFO EFT /BDIˆ XVDITFT NBDIUF FS OJDIU 3JCĂ„SZ EFS TFJU .JUUF CFJN '$ #BZˆ FSO .Ă—ODIFO VOUFS 7FSUSBH JTU JTU NJU 8BIJCB #FMIBNJ WFSIFJSBUFU EBQE

"OESFB 4BXBU[LJ FIFNBˆ MJHF †5BUPSU–ˆ,PNNJTTBSJ O TJFIU TJDI TFMCTU OJF EJF "3%ˆ,SJNJˆ4FSJF BO †*DI HVDLF OJF 5BUPSU EB JDI TÂżNUˆ MJDIF ˆ6ISˆ 'JMNF HSVOETÂżU[ˆ MJDI WFSQBTTF ;V EJFTFS ;FJU CSJOˆ HFO XJS VOTFSF ,JOEFS JOT #FUU– TBHUF TJF JO FJOFN *OUFSˆ WJFX GĂ—S EJF IS ˆ4FOEVOH †#ÂżSCFM 4DIÂżÂˆ GFS MJWF– EJF BN 4POOUBH

NeumĂźnster (kle). Vor fĂźnf Jahren Ăśffneten sich die TĂźren des Club Orange Blue fĂźr das Partyvolk aus NeumĂźnster und dem Umland und das war Grund genug fĂźr die Partymacher mit den Geburtstagsgästen der Nacht anzustoĂ&#x;en, zu Feiern und SpaĂ&#x; zu haben. Das Beste aus fĂźnf Jahren Club Orange Blue, so wurde am Frei tag in d

%FS 47 8BTCFL NJU .PSBM [VN &SGPMH 47 #PPTUFEU 47 8BTCFL

/FVN×OTUFS LMF %FS 47 #PP TUFEU MBH WPS EJFTFN 4QJFMUBH NJU CJTIFS FJOFS /JFEFSMBHF EVSDIBVT JN 4PMM X¿ISFOEEJF(¿TUFWPN47 8BTCFL OPDI BVG EFS 4VDIF OBDI JISFS 'PSN XBSFO *O EFS "O GBOHTQIBTF CFTUJNNUF EBOO BVDI EFS (BTUHFCFS NJU JNNFS XJFEFS TDIOFMMFO "OHSJGGFO EBT 4QJFM CFJ BMMFSEJOHT HFG¿ISMJDIFO ,POUFSO EFS (¿TUF *O EFS .JOVUF XBS FT $ISJTUJBO 8FIEF EFS NJU EFN G×SEFO47#PPTUFEUEFO5PSSFJHFO FJOFS EVSDIBVT JOUFSFTTBOUFO VOE SBTBOUFO1BSUJFFSÑGGOFU #PPTUFEU TQJFMUF FJOFO HVUFO #BMM EPDIBC.JUUFEFS )BMC[FJUGBOEEFS 47 8BTCFL JNNFS CFTTFS JOT 4QJFM NVTTUF BCFS JO EFS .JOVUF EBT LBTTJFSFO ;XFJ TDIOFMMF 5PSF JO EFS .JOVUF EVSDI 1BTRVBM 3×EJHFS VOE4UFQIBO)BSUNBOOJOEFS .J

*ROGDQNDXI

(8 1(8 1XIHQ

:LU NDLOEHU DOOH 6 FNH EHVWH 6RIRUW ] %

½

MH *UDPP *ROG 6SLW]HQSUHLVH I U $QNDXI RGHU 3IDQGNUHGLW

*ROGDQNDXI $XWRSIDQG XQG /HLKKDXV 6WRYHUZHJ 1HXP QVWHU

*ROGDQNDXI LP 3DYLOORQ *UR Á HFNHQ 1HXP QVWHU

*OMJOF )PDLFZ 5FBN

5SPU[ /JFEFSMBHF TUJNNUF EJF .PSBM

%FO DB ;VTDIBVFSO XVSEF FJO JOUFSFTTBOUFT LBNQGCFUPOUFT VOE 'PUP LMF FJO 4QJFM NJU WJFMFO 5PSSBVNBLUJPOFO HFCPUFO

'VºCBMM BN 4POOUBH

Prima Sonntag Neumünster - Seite 7 - 37. KW 2011

/FVN×OTUFS LMF 4DIMFTXJH )PMTUFJO-JHB %FS OBDI BDIU 4QJFMUBHFO PIOF /JFEFSMBHF JO EJF 4BJTPO HFTUBSUFUF 7G3 /FVN×OTUFS FNQG¿OHU BN IFV UJHFO 4POOUBH VN 6IS JN IFJNJ TDIFO 4UBEJPO EBT [VN 'BWPSJUFO LSFJT [¿IMFOEF 5FBN WPN '$ 4ZMU 0CXPIM EJF (¿TUF WPO EFS *OTFM NJU [XFJ /JFEFSMBHFO JO 'PMHF JO EFS -J HB CJTIFS IJOUFS EFO &SXBSUVOHFO CMJFCFO JTU HFSBEF CFJN 7G3 /FV N×OTUFS 8JFEFSHVUNBDIVOH BOHF TBHU %JF ;VTDIBVFS JN 4UBEJPO BO EFS (FFSEUTTUSBºF E×SGFO TJDI BVG FJOFJOUFSFTTBOUF1BSUJFGSFVFO 13*." 40//5"( 5*11 7G3 /FVN×OTUFS '$4ZMU 4DIMFTXJH )PMTUFJO -JHB %B NFO *O EFS 'VºCBMM 4DIMFTXJH )PM TUFJO -JHB EFS %BNFO FNQG¿OHU EFS .547 0MZNQJB /FVN×OTUFS VN 6IS JN 4UBEJPO BN 'PSTUXFH EFO 5BCFMMFO[XFJUFOWPO5V3B.FMEPSG '×S EJF 0MZNQJB %BNFO HJMU FT EJF ESFJ 1VOLUF FJO[VGBISFO VN TJDI JN PCFSFO5BCFMMFOESJUUFM[VFUBCMJFSFO 13*." 40//5"( 5*11

ZAHLENSPIEGEL 7FSCBOETMJHB 4×E 8FTU 47 #PLIPSTU *U[FIPF ,JTEPSG 147 6OJPO /.4 O H 547 (BEFMBOE (BSCFL ,SFJTMJHB /FVN×OTUFS 54 &JOGFME ** 547 "VLSVH ,SPH /PSU 5PSQFEP 47 #PPTUFEU 47 8BTCFL 1BEFOTUFEU (BEFMBOE ** (VU )FJM /.4 3VUIFOC 8BOLFOEPSG 5×SLTQPS

/FVN×OT UFS LMF %BT OVUF ESFIUFO EBT 4QJFM VOE CSBDIUFO HMFJDI &T XBS FSOFVU 3×EJHFS EFS JO *OMJOF )PDLFZ EFO (¿TUFO EFO WFSEJFOFO "VT EFS .JOVUFEBT NBSLJFSUF 5FBN c/FV N×OTUFS %JB CMPT o NVTTUF HFHFO EJF 1JSB UFT BVT &DLFSO GÑSEF NJU FJOFS /JFEFSMBHF EJF )FJNSFJTF OBDI /FV N×OTUFS BOUSF *OMJOF )PDLFZ 5FBN c/FVN×OTUFS %JBCMPT o QS¿ 'PUP LMF UFO *N FSTUFO TFOUJFSUF TJDI JN ,BNQG VN EJF 1VOLUF %SJUUFM HJOHFO EJF 1JSBUFT TDIPO OBDI 4FL .JU TUFIU G×S TFJO 5FBN JO )BOOPWFS FJO JO '×ISVOH EJF c%JBCMPTo GBO %PQQFMTQJFMUBH HFHFO EJF )BOOPWFS EFO [V #FHJOO EFS 1BSUJF OJDIU JOT )VSSJDBOF[ VOE &OHFMCPTUFM %FWJMT 4QJFM LPOOUFO FSTU [VN %SJUUFM &O BO 'PMHFOEF 4QJFMFS USVHFO TJDI EF EBT 4QJFM PGGFOFS HFTUBMUFO ,PO HFHFO &DLFSOGÑSEF JO EJF 5PSTDI×U [FOUSJFSU VOE [JFMTUSFCJH EBOO EBT [FOMJTUF FJO - 1BFUBV 5PSF 4 [XFJUF %SJUUFM EBT NJU FJOFN EFVU ,BSBOEB VOE 5 4DIM×UFS . /JFX MJDIFO BO EBT 5FBN BVT /FV EBOB KFXFJMT 5PS -JTB 'FDIOFS NJU EFS 5BFLXPOEP 5SBJOJOHTHSVQQF EFS 6OJWFSTJU¿U N×OTUFS HJOH ;XBO[JH 4USBGNJOV "DDSB VOUFS -FJUVOH WPO (SPºNFJTUFS ,JN 'PUP LMF UFO G×S /FVN×OTUFS JN MFU[UFO %SJU UFM EFT 4QJFMT [FSTUÑSUFO EBOO BMMF OJOHTHSVQQF EFS 6OJWFSTJU¿U IFS TDIFO /BUJPOBM "O[VH BVTHFTUBUUFU )PGGOVOHFO BVG FJOFO KFEFS[FJU 6OUFS -FJUVOH EFT LPSFBOJTDIFO VOE USBJOJFSU OBDI %JFOTUTDIMVTT BN NÑHMJDIFO &SGPMH G×S EJF c%JBCMPTo (SPºNFJTUFST ,JN USBJOJFSFO BO EFS ,SBOLFOIBVT JO FJOFS 5PQ 8FUU c%JF .BOOTDIBGU [FJHUF .PSBM VOE 6/* FSGPMHSFJDIF 7PMMLPOUBLU LBNQGHSVQQF 'B[JU EFS KVOHFO BVDI EJF &JOTUFMMVOH TUJNNUFo TP 8FUUL¿NQGFS %JF /FVN×OTUFSBOF /FVN×OTUFSBOFSJO c5BFLXPOEP JTU EFS 5SBJOFS .JDIBFM 4DIXFIN OBDI SJO XVSEF EJSFLU NJU FJOFN HIBOBJ TDIPO FJO DPPMFS 4QPSUo EFS 1BSUJF "O EJFTFN 8PDIFOFOEF

;VN 5BFLXPOEP OBDI "GSJLB (IBOB /FVN×OTUFS LMF /BDI EFN "CJUVS BO EFS *(4 #SBDIFOGFME CF HBOO G×S EJF OFVO[FIOK¿ISJHF -JTB 'FDIOFS EBT cHSPºF "CFOUFVFSo "GSJLB %JF FSGPMHSFJDIF 5BFLXPO EP ,¿NQGFSJO WPN 1PTU 47 /FV N×OTUFS FOUTDIJFE TJDI WPS #FHJOO EFT 4UVEJVNT [V FJOFN 1GMFHFQSBL UJLVN JO "GSJLB VOE JTU TFJU &OEF +V OJ JO EFS )BVQUTUBEU (IBOBT JO "D DSB JN 'SFJXJMMJHFOEJFOTU BN ,SBO LFOIBVT U¿UJH %BT U¿HMJDIF 5BFL XPOEP 5SBJOJOH CFJN 1PTU 47 GFIM UF EFS /FVN×OTUFSBOFSJO EPDI TFIS (M×DLMJDIFSXFJTF JTU 5BFLXPOEP JO ×CFS -¿OEFSO XFMUXFJU WFSUSF UFO VOE JO EFS 85' 8PSME 5BFL XPOEP 'FEFSBUJPO PSHBOJTJFSU 4P BVDI JO (IBOB #FJN #FTVDI FJOFT 5BFLXPOEP 5VSOJFST JO "DDSB MFSO UF -JTB 'FDIOFS EFO HIBOBJTDIFO 5BFLXPOEP .FJTUFS JN 4DIXFSHF XJDIU LFOOFO %JFTFS TUFMMUF EJSFLU EJF ,POUBLUF [VS 5BFLXPOEP 5SBJ

*ROGDQNDXI LQ %DG %UDPVWHGW 0DLHQEHHFN %DG %UDPVWHGW

4( 8JGU 'SBVFO

.5470MZNQJB/FVN×OTUFS 5V3B .FMEPSG 7FSCBOETMJHB4×E 8FTU *N %VFMM EFS 5BCFMMFOOBDICBSO JO EFS 7FSCBOETMJHB SFJTU EFS 54 &JO GFME [VN 547 -¿HFSEPSG %BCFJ TJOE CFJEF .BOOTDIBGUFO OBDI JISFO /JF EFSMBHFO BN MFU[UFO 4QJFMUBH BVG 8JFEFSHVUNBDIVOH BVT *O EJFTFS 1BSUJF CFHFHOFO TJDI [XFJ .BOO TDIBGUFO BVG "VHFOIÑIF EFOOPDI TPMMUF FT G×S FJOFO LOBQQFO 4JFH EFT 54&JOGFMESFJDIFO 13*." 40//5"( 5*11 547 -¿HFSEPSG 54&JOGFME ,SFJTMJHB/FVN×OTUFS %FS 47 5VOHFOEPSG CFHS׺U VN 6IS BVG EFN )PSTU /FJEBIM 1MBU[ EFO 47 #ÑOFC×UUFM )VTCFSH 8JMM EFS (BTUHFCFS XFJUFSIJO EBT (F TDIFIFO BO EFS 5BCFMMFOTQJU[F NJU CFTUJNNFO JTU FJO 4JFH HFHFO EFO 5BCFMMFOBDIUFO1GMJDIU 13*."40//5"(5*11 *N %VFMM EFS 3FTFSWJTUFO FNQ G¿OHU EFS 147 6OJPO /.4 ** VN 6IS JN 4UBEJPO BO EFS 4UFUUJOFS 4USB ºFEFO7G3/FVN×OTUFS** 13*."40//5"(5*11

! ! "

-

%+,+ *)$%&#'*%(

2 ,*- , ) 2 ! # '*. 1 % 2 " & , * 0 /( /

/FVN×OTUFS LMF %JF 4( 8JGU )BOECBMM 'SBVFO TJOE NJU FJOFN &SGPMH JN "VTX¿SUTTQJFM CFJ EFS )4( (FUUPSG 0TGPSG FSGPMHSFJDI JO EJF OFVF 4BJTPO EFS -BOEFTMJHB .JUUF HFTUBSUFU %BT 5FBN WPO 5SBJOFS 5IPSTUFO .ÑMMFS HFIU BN IFVUJHFO 4POOUBH BVG 3FJTFO VOE USJGGU VN 6IS JO EFS #MBOEGPSE IBMMF JO 1SFFU[ BVG EFO 1SFFU[FS 547 EFS NJU 1VOLUFO 5BCFMMFOQMBU[ TFDIT FJOOJNNU EFN 47 5VOHFO

EPSG BCFS BN WFSHBOHFOFO 4QJFMUBH NJU FJOFN &SGPMH LFJOF $IBODF HFMBTTFO IBU %FS "VGUBLUFSGPMH EFS 4( 8JGU 'SBVFO TPMMUF EFOOPDI .P UJWBUJPO HFOVH TFJO VN JO EJFTFN 4QJFM FJO FSOTUIBGUFS (FHOFS G×S EFO 1SFFU[FS 547 [V TFJO %BT FSTUF )FJNTQJFM CFTUSFJUFO EJF 4( 8JGU 'SBVFO BN 4POOBCFOE 4FQUFN CFS VN 6IS JO EFS 4QPSUIBMMF BO EFS -JOEFOTUSBºF JO FJOFN 0SUT EFSCZ HFHFO EFO 47 5VOHFOEPSG

..!% / ) 0"),'!*$(*+ ' * &+- ) ) , " % $& #'' )()+* ,1 )()+* $(& #'# )+ &#**#(' ' $(& #'# )+ ! $& )+ ' " ()& **- ) ") ' Autos von

Neumünster · Grüner Weg 45 · 04321/200 47 40 Kiel · Holzkoppelweg 18 · 0431 / 54 64 60

Flensburg · Gutenbergstr. 11 · 0461 / 90 30 80

?& % (& ( $$

D +(B +% +*C %( !) * #!

%( !) * #!

9$ &%% % &* # 6 @ 9 <7

9$ &%% % &* # >

!% ? # $ % %2 % ) (#) )

5 F ## 9% #+)!, ' !$

9$ ( !) %* #* % : !)*+% %

+) # 2 G '(& ; * &% * '

5 F (% *+% % !$ &$A&(* !$$ ( * #! ( ! #*! ) 7( )* ") +AA * +% $!** ) :+% 6+AA *2 * ) ( ,&% 3 > ( &A* *( % " 2 7 )) ! ( )&-! =!) - !% A( ! % $!** ) AA 2 = +% 8 " % ) - ) #% = $ % +AA *) ;+*B+% ,&% -!$$ +% +% 0 &# (!+$ % +A'( !)1

2 $ * & 3/ * ,* + ' / 2 *( / / * -+, & /

&% * &% *

' '

2 Kinder bis eischl. 14 Jahre frei bei Unterbringung im Zimmer der Eltern (evtl. FZ- Aufschlag . erforderlich) ! % !% "( !) (& ( $$ % (+% % ,&( #* % ! % % % ( !) , ()* % )! !% +(& !%"#+)!, (- (*)* + ( +% ."#+)!, +(* . ( %)* #* ( &%% % &* #) !% (" ( #') !*! )

!% 8&)# ( % %"# 2 $ 7+E ) 6& ") ( )

9$ ( !) %* #* % : !)*+% %

3 F ## 9% #+)!, ' !$

3 F (% *+% % !$ &$A&(* !$$ ( * #! ( ! #*! ) 7( )* ") +AA * +) # 2 G '(& ; * +% $!** ) +'' % # * 6+AA * &% * ' * ) ( ,&% 3 > ( &A* *( %" 2 &% * ' 7 )) ! ( )&-! =!) - !% A( ! &% * ' % $!** ) AA 2 = +% 8 " 2 Kinder bis eischl. 14 Jahre frei bei Unterbringung im % ) - ) #% = $ % +AA *) Zimmer der Eltern (evtl. FZ- Aufschlag erforderlich). ;+*B+% ,&% -!$$ +% +% ! % !% "( !) (& ( $$ % (+% % ,&( 0 &# (!+$ % +A'( !)1 #* % ! % % % ( !) , ()* % )! !% +(& !%"#+)!, (- (*)* + ( +% ."#+)!, +(* .

( %)* #* ( &%% % &* #) !% (" ( #') !*! )

,BOO EFS 54 &JOGFME EJF 1VOLUF JO -¿HFSEPSG FOUG×ISFO

PS - SEITE 7 - 37/2011 - REGIOSPORT

' '" $ # & " "* '" (#" $ ! $ ! % " ! #, $ " +! &* +! &* % " %&* '" $ # & ! #&

)

'PUP LMF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

internationaler 3PU G×S 8JFTF

.BHBUI LPNNU BVT ,SJTFO OJDIU SBVT

/×SOCFSH #SFNFO

)ULHGHULNH 6LURFNR HPSç HKOW GHQ

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

/·3/#&3( 4*% 8FSEFS #SFNFO IBU USPU[ NJO×UJHFS 6OUFS[BIM FSTUNBMT TFJU WJFS +BI SFO VOE BDIU .POBUFO EJF 5BCFM MFOG×ISVOH JO EFS 'VºCBMM #VO EFTMJHB FSPCFSU %FS .BOOTDIBGU WPO 5SBJOFS 5IPNBT 4DIBBG SFJDIUF CFJN '$ /×SOCFSH FJO VN [VNJOEFTU CJT 4POO UBH BVG 1MBU[ FJOT [V TUFIFO *O EFS .JOVUF HFMBOH BVTHFSFDIOFU .FINFU &LJDJ EFS JN 4PNNFS WPO /×SOCFSH [V 8FSEFS HF XFDITFMU XBS EJF #SFNFS '×I SVOH 1IJMJQQ 8PMMTDIFJE HMJDI WPS ;VTDIBVFSO JO FJOFS UFNQPSFJDIFO 1BSUJF JO EFS .JOVUF BVT

)PGGFOIFJN 8PMGTCVSH

8FSEFS JO EFS WFSHBOHFOFO 4BJTPO OVS LOBQQ EFN "CTUJFH FOUHBOHFO MJFº TJDI JO TFJOFN #VOEFTMJ HBTQJFM BVDI WPO EFS 3PUFO ,BSUF HFHFO /BUJPOBMUPSXBSU 5JN 8JFTF XFHFO FJOFS /PUCSFNTF OJDIU BVT EFN ,PO[FQU CSJOHFO VOE TDIPO HBS OJDIU WPN 3FHFO /BDI EFN EFS 3FHFO OBDIHFMBTTFO IBUUF TFU[UF 4DIJFETSJDIUFS +PDIFO %SFFT .×OTUFS 4BSNTIFJN EJF 1BSUJF NJU NJO×UJHFS 7FSTQ¿UVOH GPSU %FS $MVC TFU[UF EJF [VMFU[U ESFJNBM JO 'PMHF TJFHSFJDIFO (¿TUF [VO¿DITU VOUFS %SVDL /×SOCFSH EPNJOJFSUF EBT (FTDIFIFO JN .JUUFMGFME XJSL UF FOUTDIMPTTFOFS VOE TQSJU[JHFS BMT 8FSEFS VOE XBS UPSHFG¿ISMJDIFS

Bc`dXk`j`\ile^jXlkfdXk`b EXm`^Xk`fejjpjk\d 8cciX[Xeki`\Y <Q '(&)'((# -%*,' bd

Gi\`jmfik\`c Y`j ql õ

+%,),

(

9Xigi\`j XY õ

)0%0/'

sport

)

AhW\jije\\l[hXhWkY^ _c J[ijpoabki0 _dd[h# ehji /"' b%'&& ac" Wk [hehji ,", b%'&& ac" aecX_d_[hj -"+ b%'&& ac$ 9E(#;c_ii_ed[d _c aecX_d_[hj[d J[ijpoabki0 '// ]%ac$ ' Fh[_ilehj[_b ][][d X[h Z[h KLF Z[h CWpZW Cejehi :[kjiY^bWdZ =cX> \ h [_d[d l[h# ]b[_Y^XWh Wki][ijWjj[j[d d_Y^j pk][bWii[d[d D[kmW][d$ ( ;dZfh[_i \ h Z[d CWpZW 9N#- 9[dj[h#B_d[ ($( b CPH#9: '(- aM '-) FI $ 7XX_bZkd] p[_]j <W^h# p[k] c_j ^ ^[hm[hj_][h 7kiijWjjkd]$

:LU P|FKWHQ GDVV 6LH VLFKHU IDKUHQ

4*/4)&*. 4*% 'VºCBMM #VOEFTMJHJTU 7G- 8PMGTCVSH NVTT XFJUFS BVG EJF FSIPGGUF 8FOEF XBS UFO /BDI EFN LVS[FO )PDI NJU EFN 4JFH HFHFO 4DIBMLF LBTTJFS UF EBT 5FBN WPO 5SBJOFS 'FMJY .B HBUI CFJN CFJ )PG GFOIFJN EJF O¿DITUF /JFEFSMBHF %FS /JFEFSM¿OEFS 3ZBO #BCFM

VOE 3PCFSUP 'JSNJOP TPSH UFO WPS ;VTDIBVFSO JO EFS 4JOTIFJNFS "SFOB G×S EFO FSTUFO 4JFH EFS (BTUHFCFS ×CFS EJF c8ÑM GFo JN TFDITUFO 7FSTVDI "TILBO %FKBHBI USBG G×S EFO 7G- 8PMGTCVSHT 5PSI×UFS .BSXJO )JU[ TBI [FIO .JOVUFO WPS EFN "CQGJGG EJF 3PUF ,BSUF GPSUBO TUBOE .JUUFMGFMETQJFMFS .BLPUP )B TFCF JN 5PS 8JF BVT EFN /JDIUT GJFM EFS '×I SVOHTUSFGGFS BMT EFS TDIPO CFJN JO .BJO[ ×CFSSBHFOEF #BCFM NJU FJOFN 4DIVTT BVT .FUFSO FSGPMH SFJDI XBS /VS ESFJ .JOVUFO TQ¿UFS TDIMVH )PGGFOIFJN FSOFVU [V EJFTNBM ×CFSMVQGUF 'JSNJOP OBDI FJOFN %PQQFMQBTT NJU (ZMGJ 4J HVSETTPO )JU[ ;VS [XFJUFO )BMC [FJU XFDITFMUF .BHBUI FSOFVU VOE CSBDIUF 3BTNVT +ÑOTTPO G×S +B

)PGGFOIFJNT 5SBJOFS )PMHFS 4UBOJTMBXTLJ TDISFJU OFCFO )PGGFOIFJNT 1FOJFM .MBQB M BN 4QJFMGFMESBOE 'PUP EBQE $IFPM ,PP JOT 4QJFM /BDI .J OVUFO TDIJFO EFS 7G- 8PMGTCVSH FOEMJDI BVGHFXBDIU [V TFJO &STU HF MBOH .BSJP .BOE[VLJD EFS FSTUF

FSOTU[VOFINFOEF 5PSTDIVTT EFS (¿TUF [XFJ .JOVUFO TQ¿UFS NVTTUF ,FFQFS 5PN 4UBSLF HFHFO 4SEKBO -BLJD FSOFVU FJOHSFJGFO

&STUFS 4JFH OBDI +BISFO -FWFSLVTFO ,ÑMO

+BISF

-&7&3,64&/ 4*% %FS /×SOCFSHT 5PSTDI×U[F 1IJMJQQ 8PMMTDIFJE . KVCFMU NJU TFJOFO .JU '$ ,ÑMO IBU EFO "VTX¿SUTGMVDI TQJFMFSO ×CFS EFO 5SFGGFS [VN 'PUP EBQE CFJN SIFJOJTDIFO &S[SJWBMFO #BZFS -FWFSLVTFO OBDI NFIS BMT +BI SFO CFFOEFU *N CSJTBOUFO %FSCZ HFXBOO EFS [VWPS JO EJFTFS 4BJTPO OPDI OJDIU ×CFS[FVHFOEF '$ CFJN 7J[FNFJTUFS NJU /BUJPOBMTQJFMFS -VLBT 1PEPMTLJ VOE .JMJWPKF /PWBLPWJD TDIPTTFO EJF (¿TUF EVSDI ,PO UFSUPSF CFSFJUT NJU JO '×ISVOH %FS 8FSLTLMVC LBN EVSDI ,BQJU¿O 4JNPO 3PMGFT OVS OPDI [VN &ISFOUPS ;V BMMFN ·CFSGMVTT TBI EFS -F WFSLVTFOFS "OESÄ 4DI×SSMF XFHFO HSPCFO 'PVMTQJFMT EJF 3PUF ,BSUF ;XFJ .JOVUFO TQ¿UFS TFU[UF ,ÑMOT .BUP +BKBMP EFO 4DIMVTTQVOLU ,ÑMOT -VLBT 1PEPMTLJ KVCFMU OBDI EFN 4QJFM NJU FJOFS 'BIOF %FO MFU[UFO 4JFH EFS ,ÑMOFS EJF 'PUP EBQE JISFO [XFJUFO 4BJTPOBVTX¿SUTFSGPMH 6HUYLFHPHLVWHU 7KRPDV ,ZDQXN HPSç HKOW GFJFSUFO JO -FWFSLVTFO IBUUF FT BN )FSBVTSBHFOEF ,SBGU CFJ #BZFS TDIFOE VOE XVSEF JO EFS .JOVUF "QSJM HFHFCFO XBS #FOEFS #BMMBDL TQJFMUF FOUU¿V CFJN 4UBOE WPO BVTHFXFDITFMU

Boostedter Str. 368, Neumünster Telefon (0 43 21) 27 71 www.mazda-bischoff.de

"VHTCVSH XBSUFU BVG FSTUFO 4JFH

#FSMJO "VHTCVSH

Autohaus Bischoff GmbH

5 " $ $ &

,SJTF WFSTDI¿SGU TJDI

L7XPCR7APS7BPCS\];T7^7e@]?B7P97[P99B?7RB?7O;YB?C7c?BP_7 W<C7D7APS7LM7e@]?B7JG77x7O?9k=P>QC>T

$ aTUTvp[7 $

aTUTvp[7 $ aTUTvp[7

w7MDJ_K w7HJL_K w7HIL_K

t7 $ 77MHTLGTKMHTLMTLL t7 $ 777LITGuTKMHTLGTLL77v7 MHTLMTKMuTLMTLL t7 $ 777MDTGITKLITGuTLL

TTT77P97dBBA@R7eQ;PQS?Q]_ ' $ "% 0 &&#)

www.aquamaris.de

fCSB?B7 BEgQPSPYB7 h<YB;@C;@>B7 B?i@?YBY7 dPB7 RPK ?BVY7@97S\]jCSYBC7QCR7;kC>SYBC7dY?@CR7lm>BCST7 nC7BPCB97XPBcB?Cik;R\]BC7>B;B>BC_7o7CRBC7dPB7 ]PB?7PC9PYYBC7RB?7b@YQ?7lQ]B7QCR7OCYSa@CCQC>T7 bBABC7RBC7PCS>BS@9Y7^G77V97cBPCBC7d@CRSY?kCK RBC7 APBYBY7 pBQYS\];@CRS7 >?j=YB7 nCSB;7 BPCB7 ;@CRS\]@cY;P\]B7 QCR7 SY?QVYQ?B;;B7 qPB;c@;YF7 UQ;K SPB?BCRB7rSYSBBAkRB?7;@RBC7BPC7ZQ97:;@CPB?BC_7 9@;B?PS\]B7s@CRS\]@cYBC7QCR7Y?@Q9]@cYB78QSK SP\]YBC7iPB7R@S7X@a78?V<C@7<RB?7RPB7X?BPRBcB;K % " ( $ 5 $ " *'! .$4'! "

' '" $ # & " "* '" (#" $ ! % " %&* '" $ # & ! #&

67897:;<=>?@ABC7D +! &* +! &* 67:@EF7GH77ID77JI77K7H7LG77LM

% #% % ! ! & '" 7N7OP>BCB78CK7QCR78A?BPSBT7N78;;B7U?BPSB7BEV;QSPWB7XQ?Y@EBT7N7OPCZB;ZP99B?K[QS\];@>F7L^_K77`7a?<7b@\]YT7N7 $# $ !!4" $'" " (#$ & " :BPB?Y@>B7@Qc78Cc?@>BT 2 % & " % " '" " % / $ "%& & $% 2 $ % ( $ "%& & $ 5 $" !!& " 1 $ "% & (# &'" 5$ '$ 5 $'" $ " #&

'%& ' ,% $ % " % % ( $ "& '" ) $ $ ' " '"% '

PS - SEITE 8 - 37/2011 - INTERSPORT

EFN 4FJUFOXFDITFM EFS "VTHMFJDI G×S )FSUIB HFMBOH %BT G×S #FS MJO EVSDI /FV[VHBOH 5VOBZ 5PSVO FHBMJTJFSUF "VHTCVSHT ,BQJU¿O +BO *OHXFS $BMMTFO #SBDLFS 3PU TBI LVS[ WPS 4DIMVTT '$" 7FS UFJEJHFS 4FCBTUJBO -BOHLBNQ OBDI FJOFS /PUCSFNTF 7PS ;VTDIBVFSO JN 0MZNQJBTUBEJPO BHJFSUFO CFJEF 5FBN [VO¿DITU TFIS WPSTJDIUJH %JF )FSUIB CFN×IUF TJDI [XBS VN FJOFO WFSTU¿SLUFO #BMMCFTJU[ EPDI FT NBOHFMUF BO *EFFO JN 4QJFMBVGCBV 4U×SNFS 1JFSSF .J DIFM -BTPHHB EFS G×S EFO FSL¿MUFUFO "ESJBO 3BNPT JOT 5FBN HFS×DLU XBS CFLBN ×CSJHFOT LBVN WFS XFSUCBSF #¿MMF

'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF

)".#63( 4*% /FOOFOT XFSUF &JOTDIVTTNÑHMJDILFJUFO HBC FT EBIFS [VO¿DITU OJDIU %JF 5BLUJL CFJEFS 5SBJOFS KF XFJMT OVS FJOF OPNJOFMMF 4UVSNTQJU [F CFH×OTUJHUF EJFTFO 4QJFMWFS MBVG 0FOOJOH NVTTUF NJU 1BPMP (VFSSFSP FCFOTP WFSMFU[VOHTCF EJOHU BVG FJOFO XJDIUJHFO "OHSFJGFS WFS[JDIUFO XJF TFJO (MBECBDIFS ,PMMFHF -VDJFO 'BWSF EFN &Y /B UJPOBMTQJFMFS .JLF )BOLF XFHFO ,OJFCFTDIXFSEFO OJDIU [VS 7FSG× HVOH TUBOE /BDI LOBQQ .JOVUFO GBOEFO EJF )BOTFBUFO FUXBT CFTTFS JO EJF

#FHFHOVOH VOE FSBSCFJUFUFO TJDI 'FMEWPSUFJMF %JF FSTUF 5PSDIBODF BCFS FSL¿NQGUFO TJDI EJF (¿TUF .BSDP 3FVT LBN JO EFS .JOVUF BVT .FUFSO &OUGFSOVOH GSFJ [VN 4DIVTT WFSGFIMUF BCFS EBT )47 5PS LOBQQ '×OG .JOVUFO TQ¿UFS CMPDLUF %BOUF JO MFU[UFS 4FLVOEF )47 3PV UJOJFS %BWJE +BSPMJN JO BVTTJDIUTSFJ DIFS 1PTJUJPO ,VS[ OBDI EFN 4FJUFOXFDITFM LPOOUFO EJF (MBECBDIFS [XFJ (SPº DIBODFO OJDIU [VS '×ISVOH OVU[FO %SPCOZ LM¿SUF JO EFS .JOVUF HFHFO EF $BNBSHP QFS 'VºBCXFIS 4FLVOEFO TQ¿UFS SFUUFUF 3BKLPWJD

JO IÑDITUFS /PU HFHFO +VBO "SBOHP /BDI FJOFS LOBQQFO 4UVOEF WFS TVDIUF 0FOOJOH EFO )47 "OHSJG GFO EVSDI EJF &JOXFDITMVOH EFS 0G GFOTJWLS¿GUF )FVOH .JO 4PO VOE (ÑLIBO 5ÑSF NFIS 4DIXVOH [V WFSMFJIFO &T SFJDIUF BCFS [VO¿DITU OVS [V FJOFS ,PQGCBMMDIBODF G×S 3PCFSU 5FTDIF EJF 'JMJQ %B FNT [VOJDIUF NBDIUF %SPCOZ VOE .JUUFMGFMETQJFMFS 5PNBT 3JODÎO XBSFO EJF CFTUFO "LUFVSF CFJ EFO (BTUHFCFSO /FCFO EFN RVJSMJHFO 3FVT WFSEJFOUF TJDI 3PFM #SPVXFST CFJ EFO 3IFJOM¿O EFSO FJOF HVUF /PUF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 8 - 37. KW 2011

y - 3 $" &'" " ! p<aaB;ZP99B?7z{P;R>@CS| y7}77E7rSYSBBKd\];B99B?K:?m]SYm\VSAQccBY y 1 " " ) % '" %$ . ! " ' &% y7L78~f8 8lndK{P;;V<99BCSR?PCV y $ %#'( " $ y77L7 BP;Vj?aB?V?BPRBa@\VQC> y $ + y77L7 BP;Vj?aB?9@SS@>B y77L7sBP]K @RB9@CYB;7a?<7UB?S<C

#&3-*/ 4*% /FVMJOH '$ "VHTCVSH XBSUFU JO EFS 'VºCBMM #VOEFTMJHB XFJUFS BVG EFO FSTUFO 4JFH EFS 7FSFJOTHFTDIJDIUF %BT 5FBN WPO 5SBJOFS +PT -VIVLBZ FS L¿NQGUF TJDI BN TFDITUFO 4QJFMUBH BCFS JNNFSIJO FJO CFJN .JU "VGTUFJHFS )FSUIB #4$ #FSMJO %FS )BVQUTUBEULMVC LBTTJFSUF FJOF 8PDIF OBDI EFN $PVQ CFJN .FJTUFS #PSVTTJB %PSUNVOE FJOFO %¿NQGFS VOE CFTUBOE EFO WPO 5SBJ OFS .BSLVT #BCCFM BVTHFSVGFOFO c$IBSBLUFSUFTUo OVS CFEJOHU "VHTCVSH XBS JO FJOFN TDIXB DIFO #VOEFTMJHBTQJFM JO EFS .J #FSMJOT 1JFSSF .JDIFM -BTPHHB OVUF EVSDI EFO +BQBOFS )BKJNF )P IJOUFO JN ,PQGCBMMEVFMM NJU TPHBJ JO '×ISVOH HFHBOHFO FIF "VHTCVSHT 4FCBTUJBO -BOHLBNQ $ISJTUJBO -FMMOVS 4FLVOEFO OBDI 'PUP EBQE

Mode und mehr "O[FJHF

$FMMVMJUF 5BH BN 0LUPCFS /FVN×OTUFS QT &T HJCU )VO EFSUF WPO $SFNFT VOE #FIBOE MVOHFO EJF BMMF WFSTQSFDIFO FJOF 8VOEFSXBGGF HFHFO EJF $FMMVMJUF [V TFJO .JUUMFSXFJMF JTU KFEF 'SBV WFSTU¿OEMJDIFSXFJTF NJTTUSBV JTDI XFOO FT VN EBT 5IFNB $FMMV MJUF HFIU %BT JTU KFU[U BOEFST &OE MJDI HJCU FT FJOF $FMMVMJUF #FIBOE MVOH NJU SBTDIFO FGGFLUJWFO VOE PQUJNBMFO &SHFCOJTTFO %JFTF SF MBUJW OFVF #FIBOEMVOH OFOOU TJDI .FTPQPSBUJPO VOE TJF TDIMFVTU NJU TBOGUFO 3BEJPXFMMFO TFIS FGGFLUJ WF 8JSLTUPGGF CJT [V NN UJFG JO EJF )BVU %VSDI EJF 3BEJPXFMMFO XFSEFO 7JCSBUJPOFO FS[FVHU EJF EB[V G×I SFO EBTT TJDI EJF ;FMMX¿OEF ÑGGOFO VOE 8JSLTUPGGF BVGOFINFO %JFTF BLUJWFO 4VCTUBO[FO XJSLFO XJF FJOF -ZNQIESBJOBHF VOE FOUX¿TTFSO EJF $FMMVMJUF ;POF SFHFO EFO 4UPGG XFDITFM BO TUSBGGFO EBT #JOEFHF XFCF CBVFO ±EFNF BC GÑSEFSO EJF %VSDICMVUVOH EFS )BVU VOE EFO "C CBV WPO 8BTTFSFJOMBHFSVOHFO

"OHFMB $BSTUFOTFO CFS¿U 4JF JN ,PTNFUJLTUVEJP HFSO 'PUP QT %JF .FTPQPSBUJPO JTU EJF FJO[JHF .FUIPEF EJF JO EFS 5JFGF EFS )BVU BSCFJUFU VN FJOF XJSLMJDIF 7FSCFT TFSVOH EFS $FMMVMJUF [V FSSFJDIFO

&JOF #FIBOEMVOH EBVFSU DB 4UVO EF %BT 'FSOTFIFO VOE EBT *OUFSOFU IBCFO CFSFJUT ×CFSBVT QPTJUJW ×CFS EJFTF $FMMVMJUF #FIBOEMVOH CFSJDI UFU "N $FMMVMJUF 5BH LÑOOFO TJDI JO UFSFTTJFSUF ,VOEJOOFO JO EFS ;FJU WPO CJT 6IS OBDI WPSIFSJHFS 5FSNJOBCTQSBDIF [V WFSH×OTUJHUFO 1SFJTFO CFIBOEFMO MBTTFO "N 5BH EFS 7FSBOTUBMUVOH FSIBMUFO 4JF FJOFO 3BCBUU WPO &VSP BVG EJF $FMMVMJUF #FIBOEMVOH 8FS BO EJFTFN 5BH FJO "CP BCTDIMJFºU FSI¿MU OPDINBM FJOFO 3BCBUU WPO &VSP 4JF LÑOOFO BCFS BVDI HFSOF WPSBC FJOFO LPTUFOMPTFO VOE VOWFSCJOEMJDIFO #FSBUVOHTUFS NJO FSIBMUFO %BT ,PTNFUJLTUVEJP 1JTUPM GJOEFO 4JF ,MFJOGMFDLFO JO EFS *OOFOTUBEU WPO /FVN×OTUFS 5FMFGPO /S PEFS JN *OUFSOFU XXX LPTNFUJLTUVEJP QJTUPM EF %JFTF OFVF #FIBOEMVOH HJCU FT /FVN×OTUFS FYLMVTJW OVS JN ,PT NFUJLTUVEJP 1JTUPM

%JF 6IS [VN 5FMFGPOJFSFO

"O[FJHF

&STUF "OCJFUFSJO WPO )BOEZ 6ISFO

/FVN×OTUFS IBS %BT 4DINVDL 4UVEJP &OHFMIBSEU JN )BBSU CJFUFU FJOF *OOPWBUJPO BVG EFN 6ISFONBSLU &JOF )BOEZ 6IS [VN 5FMFGPOJFSFO c*DI IBCF EJFTFT 1SPEVLU HBO[ OFV WPO EFS .FTTF *O /FVN×OTUFS CJO JDI EJF FSTUF VOE FJO[JHF "OCJFUFSJO G×S EJF .BSLF #63( 8BUTDIQIPOFo TP EJF (F TDI¿GUTG×ISFSJO (BCSJFMF &OHFM IBSEU NJU 4UPM[ BVG EBT FSXPSCFOF &YDMVTJWSFDIU %JF OFVF c8BUDI QIPOFo BVT EFN )BVTF #VSH JTU FJOF "SNCBOEVIS NJU 'VOLUFMFGPO JO FJOFN FJO[JHFO TDINVDLFO (F I¿VTF G×ST )BOEHFMFOL ;XJTDIFO [FJUMJDI XBS EJF c8BUDIQIPOFo [VN *"8 5SFOETFMMFS 1SPEVDU 'S×IKBIS HFX¿IMU XPSEFO %JFTF )BO EZ 6IS JTU OJDIU OVS ;FJUNFTTFS VOE 5FMFGPO [VHMFJDI #FJ EFN HFIPCF OFO 6ISFO .PEFMM LBOO NBO TPHBS 4.4 WFSTDIJDLFO ;VEFN ..4 7PMMGBSC 5PVDITDSFFO #MVFUPPUI 4DIOJUUTUFMMF .FEJB 1MBZFS 3BEJP

JOUFHSJFSUFS 0SHBOJ[FS VOE %JHJUBM LBNFSB #FUSFJCFO M¿TTU TJDI c8BUDIQIPOFo NJU KFEFS CFMJFCJHFO 4UBOEBSE 4JNLBSUF TPHBS CFJ 7FS USBHTGSFJIFJU %BT )BOEMJOH EFS )BOEZ 6IS TPMM ¿IOMJDI FJOGBDI TFJO XJF FJO .PCJMGVOL 5FMFGPO 5FMFGPOJTDI [V FSSFJDIFO JTU EBT 4DINVDL 4UVEJP &OHFMIBSEU ×CSJ HFOT VOUFS

ab

99,95

+FBOT PEFS $IJOPT EKE QU %JF CFMJFCUF +FBOT IBU FJOFO NPEJTDIFO )FSBVTGPSEFSFS CFLPNNFO EJF $IJOP )PTF 8JF CFSFJUT JN 4PNNFS HFIU BVDI JO EFS LBMUFO +BISFT[FJU OJDIUT PIOF EJF BO HFTBHUFO OFVFO #BVNXPMMIPTFO EJF BVDI EJF #VOEGBMUFO XJFEFS QSP QBHJFSFO VOE TJDI JO EFO VOUFS TDIJFEMJDITUFO 'BSCFO QS¿TFOUJFSFO &JOF FSOTUIBGUF ,POLVSSFO[ G×S EJF CFMJFCUFO #MVF +FBOT TJOE TJF JN .PNFOU KFEPDI OJDIU %FOO +FBOT TJOE OBDI XJF WPS EJF CFMJFCUFTUFO 'SFJ[FJUIPTFO EFS %FVUTDIFO %JFT FSHBC FJOF BLUVFMMF 7FSCSBVDIFSCF GSBHVOH WPO $0550/ 64" XXX DPUUPOVTB EF +FBOT G×S KFEFT "MUFS 3VOE 1SP[FOU EFS CVOEFTEFVU TDIFO 'SBVFO VOE .¿OOFS [JFIFO +FBOT WPS 8BSVN TJOE EJF #FJOLMFJ EFS EJF FJOTU WPO (PMEX¿TDIFSO $PXCPZT VOE 'BSNFSO HFUSBHFO XVSEFO TFJU +BIS[FIOUFO TP CFMJFCU &T TJOE JO FSTUFS -JOJF EJF 7JFMTFJUJH LFJU VOE EFS 5SBHFLPNGPSU +FBOT LÑOOFO WPO KFEFS "MUFSTHSVQQF VOE OBIF[V CFJ KFEFS (FMFHFOIFJU HFUSB HFO XFSEFO %JF 'BSCFO VOE 'PS NFOWJFMGBMU TPXJF EJF [BIMMPTFO ,PNCJOBUJPOTNÑHMJDILFJUFO TPS HFO G×S KFEF .FOHF "CXFDITMVOH VOE *OEJWJEVBMJU¿U "N CFMJFCUFTUFO JTU ×CSJHFOT EBT LMBTTJTDIF *OEJHP CMBV XPCFJ EJF ×CFS +¿ISJHFO BVDI HFSOF [VS #MBDL +FBOT HSFJGFO TP EBT &SHFCOJT EFS $0550/ 64" 7FSCSBVDIFSVNGSBHF c*OEJHP VOE 6TFE #MBV TJOE JNNFS OPDI EJF 'B WPSJUFO CFJ EFO 'BSCFOo FSLM¿SU &EFMHBSE #BVNBOO *OUFSOBUJPOBM .BSLFUJOH .BOBHFS WPO $PUUPO $PVODJM *OUFSOBUJPOBM 6OE PCXPIM EJF 4DIOJUUF TUFUT NPEJTDI WFS¿OEFSU XFSEFO CMFJCU EJF +FBOT NJU HFSB EFN #FJO TDIJDL VOE USFOEZ

ine Ruf me ! Uhr an

€

W A T C H P H O N E in Neumünster exclusive bei uns!

Es geht weiter !!! Boutique

La Sabina

Kellinghusen

Lindenstr. 38

Gr. 36 -

56

Neue Kollektion eingetroffen ! CELLULITE TAG am 01.10.2011

Von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Um Terminvereinbarung wird gebeten!

Gerne berate ich Sie vorab kostenlos und unverbindlich.

Preisrabatt am CELLULITE TAG 15,00 € auf eine Cellulite Behandlung 25,00 € bei Abschluss eines Abos

Kosmetikstudio Pistol, Kleinflecken 30, 24534 Neumünster, Tel.-Nr. 04321-556414

5Qñ > 4DIVI VOE OE FOTU 4DIMàTTFMEJFOTU

r 4DIVISFQBSBUVS r (SBWVS VOE 4UFNQFM r 4DIMàTTFM BMMFS "SU r "VUPTDIMàTTFM NJU 8FHGBISTQFSSF r .FTTFS VOE 4DIFSFOTDIMJGG r 4DIMàTTFMBOIÊOHFS r 6ISFOCBUUFSJFOWFSLBVG r 4DINVDL V W N r ;JQQP VOE 'FVFS[FVHF

8JS GSFVFO VOT BVG *ISFO #FTVDI #BFZFSTUS r /FVNàOTUFS r 5FM

½GGOVOHT[FJUFO .P 'S 6IS r 4B 6IS

(&46/%)&*5 "O[FJHF

Prima Sonntag Neumünster - Seite 9 - 37. KW 2011

,VOTUBVTTUFMMVOH CFJ %S +PBDIJN #VTTF /FVN×OTUFS QT %JF )BNCVS HFS ,×OTUMFSJO .POJRVF ,ÑOJH 2VFBSU TUFMMU JO EFO 1SBYJTS¿VNFO JO /FVN×OTUFS &JOGFME BVT c&T [FJHU TJDI EBTT VOTFS CFTUFIFOEFS 8VOTDI NPEFSOF 5FDIOJL VOE ,VOTU JO 7FSCJOEVOH [V CSJOHFO BVG HSPºFT &DIP CFJ EFO .FOTDIFO VN VOT IFSVN TUѺUo GSFVU TJDI %S +PB DIJN #VTTF VOE CFSJDIUFU XFJUFS EBTT FT EJFTFT .BM OJDIU EJF 1SBYJT XBS EJF BVG EJF ,×OTUMFSJO [VHF HBOHFO JTU TPOEFSO EJF ,×OTUMFSJO .POJRVF ,ÑOJH EJF TJDI NJU JISFN ,×OTUMFSOBNFO 2VFBSU OFOOU FT TFMCTU XBS VOE OBDIGSBHUF PC TJF JISF #JMEFS JO EFS 1SBYJT G×S HBO[ IFJUMJDIF ;BIOIFJMLVOEF JO EFS %PSGTUSBºF JO /FVN×OTUFS &JO GFME BVTTUFMMFO LÑOOF 'BSCFOGSPIF #JMEFS XFSEFO OVO NFIS BC EFN JO EFS 1SBYJT [V TFIFO TFJO .POJRVF ,ÑOJH MJFCU EJF 'BSCFO 4USVLUVSFO VOE 'PSNFO EFS /BUVS VOE I¿MU EJFTFT BVG 1BQJFS VOE -FJOXBOE GFTU %BCFJ MFHU TJF TJDI OJF GFTU TJF NBMU BVT EFN "VHFO CMJDL IFSBVT NJU EFN XBT JIS HFSB EF 4QBº CSJOHU *ISF #JMEFS TJOE "RVBSFMMF JO ,PNCJOBUJPO NJU EFN 'JOFMJOFS 4UJGU FOUTUBOEFOF ,PMMB HFO BVT 'BSCSFTUFO PEFS LMBTTJTDI MFVDIUFOEF ±M PEFS "SZMHFN¿MEF .JU EFS (VUUB -JOJF HJCU TJF KFEFN #JME TFJOFO FJHFOFO $IBSBLUFS '×S 2VFBSU IBU ,VOTU EJF ,SBGU EFO "MMUBH G×S FJOFO .PNFOU [V WFS MBTTFO VOE JO EJF 8FMU EFS 5S¿VNF 3VIF VOE &OUTQBOOVOH [V FOUG×I SFO %FO 1JOTFM VOE 4UJGU LPOOUF .POJRVF ,ÑOJH TDIPO BMT ,JOE FJO

"O[FJHF

'SFFTUZMF %BODF JN 4DINJEUT $JUZ (ZN

/FVN×OTUFS LMF %BT 'JUOFTT TUVEJP 4DINJEUT $JUZ (ZN JO /FV N×OTUFS BO EFS 0UUP )BIO 4USBºF JTU TFJU +BISFO FJOF HVUF "ESFTTF G×S BMMF 'JUOFTTCFHFJTUFSUFO *N 'JU OFTTTUVEJP XP EFS 4FSWJDF HSPº HF TDISJFCFO XJSE LÑOOFO EJF 4QPSU CFHFJTUFSUFO NJU 4QBº VOE VOUFS "O MFJUVOH FSGBISFOFS 5SBJOFS PEFS ,VSTMFJUFS USBJOJFSFO JISFO ,ÑSQFS (FJTU PEFS BVDI EJF 4FFMF XJFEFS JO &JOLMBOH CSJOHFO VN TP [VN HBO[ 'SFFTUZMF %BODF NJU c-PSSBJOFo IFJUMJDIFO 8PIMCFGJOEFO [V HFMBO 'PUP QT GBDI OJDIU BVT EFS )BOE MFHFO .B HFO /FV JN "OHFCPU TJOE EJF 'SFF MFO JTU VOE CMFJCU JISF -FJEFOTDIBGU TUZMF %BODF ,VSTF -BUJOP VOE 4BM OFMMFO 5BO[MFISFSJO c-PSSBJOFo +F %JF GSFJTDIBGGFOEF KVOHF ,×OTUMFSJO TB EVSDIHFG×ISU WPO EFS QSPGFTTJP EFO .JUUXPDI JO EFS ;FJU WPO IBU JISF #JMEFS CFSFJUT BVG WJFMFO "VTTUFMMVOHFO TPXPIM JN *OMBOE BMT BVDI JN "VTMBOE HF[FJHU .VTJLB MJTDI VNSBINU XJSE EJF "VTTUFM MVOHTFSÑGGOVOH BN VN 6IS WPN 5SJP 3PNBOKB (FSE ,FS [FM 8JMMJ 8PMGG VOE (SFHPS 7JFU IFO EJF TJDI NVTJLBMJTDI TUJMJT UJTDI XJF TJF TBHUFO CFSFJUT KFU[U BVG EJF GBSCFOGSPIFO #JMEFS FJOHFTUFMMU IBCFO %JF ;BIO¿S[UF VOE EBT 5FBN EFS 1SBYJT G×S HBO[IFJUMJDIF ;BIO IFJMLVOEF GSFVFO TJDI EBTT 2VFBSUT ,VOTUXFSLF JO EFO O¿DITUFO 8P DIFO EJF 1SBYJT TDIN×DLFO XFSEFO 8FS TJDI EJF BVTHFTUFMMUFO #JMEFS BOTFIFO NÑDIUF VOE WJFMMFJDIU NJU EFS ,×OTUMFSJO JOT (FTQS¿DI LPN NFO NÑDIUF JTU IFS[MJDI FJOHFMB EFO BO EFS "VTTUFMMVOHTFSÑGGOVOH UFJM[VOFINFO %BS×CFS IJOBVT LBOO EJF "VTTUFMMVOH CJT [VN [V EFO ±GGOVOHT[FJUFO EFS 1SBYJT HFSOF CFTVDIU XFSEFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO HJCU FT JN *OUFSOFU VOUFS XXX [BIONFEJ[JO ONT EF

PS - SEITE 9 - 37/2011 - MODE&MEHR/GESUNDHEIT

6IS IBCFO BMMF *OUFSFTTJFSUFO EJF .ÑHMJDILFJU TJDI NJU 4QBº VOE 5BO[ GJU [V IBMUFO c%JF 3FTPOBO[ BVG VOTFSFO 8PSLTIPQ XBS TP ×CFS SBHFOE EBT XJS VOT FOUTDIJFEFO IB CFO EJFTFO ,VST BO[VCJFUFOo XBS WPN 5FBN EFT 4UVEJPT [V FSGBISFO 8FS -VTU VOE 4QBº BN 'SFFTUZMF %BODF IBU LBOO TJDI .JUUXPDIT BC 6IS CFJN 1SPCFUSBJOJOH WPN ,VSTBOHFCPU ×CFS[FVHFO MBTTFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFS XXX TDINJEUTDJUZHZN EF PEFS VOUFS 5FMFGPO

/&6 LMBTTJTDIFT

1JMBUFT &SXBDITFOF ,VSTF

,VSTCFHJOO .JUUXPDI WPO 6IS ,VSTCFHJOO %POOFSTUBH BC WPO 6IS 6IS 6IS

Am 23.09. ab 13 Uhr geschlossen wegen betrieblicher Fortbildung. Am Samstag sind wir wie gewohnt für Sie da!!

1JMBUFT GàS ,JOEFS %P 6IS

*OGPT "ONFMEVOH VOUFS

xis: Schwerpunktpraerapie sioth

Pilates & Sportphy ing Personal Train

/PMEFTUSB F p /FVNàOTUFS 5FM .PCJM

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

wochen

markt t ord xn se

Sie wollen einem lieben Menschen gratulieren? Wir haben die LĂśsung. Wir haben das Geschenk. Mit dem neuen kostenlosen Service fĂźr unsere Leser ist es kein Problem mehr. Wir wollen Geburtstage, Hochzeiten oder Arbeitsjubiläen der Woche auf dieser Seite verĂśffentlichen. Schreiben Sie daher bis zum nächsten Freitag an: PRIMA SONNTAG, Stichwort: GlĂźckwĂźnsche der Woche, BaeyerstraĂ&#x;e 4 a, 24536 NeumĂźnster. Telefonisch kĂśn-

nen Sie die GlĂźckwĂźnsche aufgeben unter (04321) 4908-0. Den Service kĂśnnen Sie auch per Fax: (04321) 4908-99 oder per E-Mail: briefe@prima-sonntag-online.de nutzen. Achten Sie bei Fax- oder E-MailSendungen bitte darauf, Stichwort und Ihre Telefonnummer mitanzugeben. Dieser Service fĂźr unsere Leser ist unverbindlich und kostenlos.

Sonntag, 18. September t "NFMJF 4DIJSJOH BVT /PSUPSG XJSE IFVUF 11 Jahre alt. Hierzu gratulieren Dir Gabi und Jenni Hasse. t )FVUF XJSE )FSS 3FOF 8FHOFS BVT NeumĂźnster 17 Jahre alt. t *O 8BQFMGFME GFJFSU IFVUF 'SBV (JTFMB Busch ihren 59 Geburtstag. Mittwoch, 21. September

t *ISFO (FCVSUTUBH GFJFSU IFVUF 'SBV Kristina Tietz aus Silzen. Donnerstag, 22. September t )FSS 5POJ 1FUJUKFBO BVT "VLSVH XJSE heute 18 Jahre jung. t *O /FVNĂ OTUFS GFJFSU IFVUF 'SBV .POJLB Brosi ihren 40. Geburtstag. t .BO NVTT EBT -FCFO BVT EFN )PM[ schnitzen, das man zur VerfĂźgung hat.

nur fĂźr kurze Zeit

NMS, Johannisstr. 2, 0174/4807394

1. MAL ANGIE blonder Engel total tabulos, KF 38, BH 80B 0176 / 29272903 sexnord.net

BRANDNEU „COCO-BELL“ 35 J., Franz. spezial, verwĂśhnt m. Leidenschaft

0160/99818671 sexnord.net ord

.ne

t

Wieder da! Emilia 21

xn se

Genau das macht Heinz J. Kammer schon seit 80 Jahren. Herzliche Glßckwßnsche die Kammer Family Freitag, 23. September t +BISF KVOH XJSE IFVUF )FSS 4JFHCFSU Kretzer aus Neumßnster. t ,BVN [V HMBVCFO BCFS XBIS +VMJB XJSE schon 10 Jahr´. Alles Gute von Papa, Mama und Marcel

Waschm., E-Herde, Kßhlgeräte, 1 J. Garantie, Hohnsbehn Hausgeräte Mo.-Fr. 14-18 Uhr 1 04321-54420

NMS, Johannisstr. 2, 0174/4807394

In Nortorf Sandra 22 u. Natali 30, zwei hĂźbsche und nette Polinnen warten auf Dich. Guter SpaĂ&#x; mit guten Preisen, gern auch richtig KĂźssen www.sexnord.net 1 015224230265

ab 2000,- â‚Ź und hĂśher trotz lfd. Kredite und KontoĂźberzug

NEU „INA“ reife, attraktive Lady m. v. Zeit 0176/77311728 sexnord.net

)BVT ,SFEJUF

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH %INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

&YFNQMBSF ;VTUFMMVOH FSGPMHU TPOOUBHT BO BMMF FSSFJDICBSFO )BVTIBMUF

7FSMBH

13*." %SVDL 7FSMBH (NC) $P ,( XXX MPLBMF XPDIFO[FJUVOHFO EF

(FTDIĂŠGUTGĂ ISFS ,MBVT 'MBTDILB

(FTDIĂŠGUTTUFMMF

#BFZFSTUSB“F B r /FVNà OTUFS 5FM r 'BY

(FTDIĂŠGUT[FJUFO

.P CJT 'S WPO CJT 6IS

'Ă S EFO *OIBMU WFSBOUXPSUMJDI ,MBVT 'MBTDILB

LPNNJTTBSJTDIF 0CKFLUMFJUVOH

%JF 3VCSJLFO tQSJWBUF 4UFMMFOHFTVDIFi t[V WFSTDIFOLFOi TJOE ,045&/-04 %JF 4UPSOJFSVOH CFSFJUT JO "VGUSBH HFHFCFOFS "O[FJHFO GĂ S EJF MBVGFOEF 8PDIF JTU BVTHFTDIMPTTFO

OVS 'MJF“UFYUBO[FJHFO .P 'S m 6IS "O[FJHFOTDIMVTT .P 6IS Gà S 8PDIFONJUUF %P 6IS Gà S 8PDIFOFOEF 1,8T CJT m 1,8T à CFS m 1,8T à CFS m 8PIONPCJMF $BSBWBOT ;VCFIÚS 5FJMF ;XFJSÊEFS #FLMFJEVOH

Gebiet A Gebiet B Gebiet C Gebiet D Gebiet E

"MFYBOESB 4DIMPCJOTLJ 5FM

PRIVAT

,MBVT %JFUFS 4DIPQQF 5FM .BSDP -Ă U[FM 5FM .BSLVT 5SJQQ 5FM 3Ă EJHFS 1BHFM 5FM BO[FJHFO/.4!QSJNB TPOOUBH POMJOF EF

JOLM .X4U

.FEJB #FSBUFS

$BSJOB )BSUNBOO 5FM $MBBT #FSMJO 5FM SFEBLUJPO/.4!QSJNB TPOOUBH POMJOF EF

4BU[ VOE %SVDL

QSJNB 3PUBUJPOTESVDL /PSE (NC) $P ,( 5FM 'BY

7FSUSJFC

1SJNB %JSFLUWFSUSJFC (NC) $P ,( 5FM -QQRGTCVKQP VCIGU\GKVWPI WPCDJkPIKIGT #P\GKIGPDNCVVXGTNCIG Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ăœbernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

<WT <GKV IKNV FKG 2TGKUNKUVG 0T XQO ,CPWCT

PS - SEITE 10 - 37/2011 - KLEINANZEIGEN

(FCJFU " "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF #BE 0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

(FCJFU # "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂŠU[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF &DLF 6OUFSOFINVOHFO

(FCJFU $ "VGMBHF .ĂšMMO 3BU[FCVSH (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF 3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;V WFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU % "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV # 0MEFTMPF 8BMEEĂšSGFS "MTUFSUBM 3BIMTUFEU -BOHFOIPSO )VNNFMCĂ UUFM

(FCJFU & "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFO V 7FSNJFUVOHTBO[FJHFO XFSEFO HFOFSFMM BMT HFXFSCMJDI CFSFDIOFU "VTOBINFO TJOE QSJWBUF "O[FJHFO JO EFOFO WPO 1SJWBUQFSTPOFO )ĂŠVTFS WFSLBVGU .JFUXPIOVOHFO PEFS /BDINJFUFS HFTVDIU XFSEFO

.X4U CJT [V ;FJDIFO

9,9. Preis VHB 1 04321-61577

www.neumuenster-direkt.de

KF JOLM .X4U

5FYU OVS JO %SVDLCVDITUBCFO BVTGĂ MMFO 8PSU VOE 4BU[[FJDIFO [ĂŠIMFO BMT FJO "OTDIMBH )JOUFS KFEFN 8PSU PEFS 4BU[[FJDIFO NVTT FJO ,ĂŠTUDIFO GSFJ CMFJCFO

$IJGGSF "O[FJHF (FCĂ IS

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8 1SFJT (FTBNU /BNF 7PSOBNF 1-; 8PIOPSU 4USB“F 5FMFGPO ,% /S &JO[VHTFSNÊDIUJHVOH )JFSNJU FSNÊDIUJHF JDI EJF 'JSNB "O[FJHFOCMBUU 1SPEVLUJPOT (NC) /PSE EFO 7PSBVTCFUSBH EFS ,MFJOBO[FJHFO WPO NFJOFN ,POUP BC[VCVDIFO ,POUP /S #-;

,VOEF IBU CBS CF[BIMU JO (FTDIĂŠGUTTUFMMF

#BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFT CJUUF BOLSFV[FO VOE 'PSNVMBS WPMMTUÊOEJH BVTGà MMFO 1SJNB 4POOUBH #BFZFSTUSB“F B /FVNà OTUFS

'Ă S )ĂšSGFIMFS EJF CFJ EFS UFMFGPO "VGHBCF WPO "OOPODFO FOUTUFIFO Ă CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF )BGUVOH *O KFEFN 'BMM JTU EFS "VGUSBHHFCFS [VS ;BIMVOH EFS "OOPODFOSFDIOVOH WFSQGMJDIUFU

Ankauf von allen Pkw-Lkw-Wohnmobile-Motrräder auch ohne TĂœV-Unfallw. Alles Anbieten 1 01773007758 Ankauf: Kfz aller Art, Benziner od. Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. Alles anb.! 1 0162-6173459

Brenne gßnstig Schallpl. Tonb. MC´s Videokass. Dias Negative auf CD/DVD 1 04321-2516071

Gebrauchtwagen, Deutsches oder Japanisches Fabrikat, Bus o. PKW 1 0176-73964625

Haben Sie ein Auto das Sie loswerden wollen? Zahle dafĂźr ca. 100,-, 04321-260957 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂœV, gute Bezahlg. 1 0177-5006700

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

Bullerjan/Bruno Warmluftofen 6-18 kw, wasserfĂźhr., versch. Modelle, ab Lager, 799 â‚Ź 1 0175-2035635

HaushaltsauflĂśsung/Flohmarkt am So. 25.09.11 ab 10.00 Uhr- in 24634 Arpsdorf, Willenscharener Str. 4 (vormals Dreger Modellbau), unter anderem auch einige Modellbauartikel_ Herpa-Autos _BĂźcher_Spielwaren Home-Business im www.olaf.autopilot24.com

Internet Insider-Tipp! Purer Genuss Erotikmassagen & mehr... Ganz privat & seriĂśs, Tel.: 0174/1373104

"Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopieren wir durch professionelle Direktabtastung auf DVD! Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095 Kaminholz, reine Buche + Eiche pro m 55,- Anl. mĂśgl. 1 0172-5171532 Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468

Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â‚Ź & 23,80â‚Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683

PRIVAT

.X4U CJT [V ;FJDIFO

Rauhhaarteckel-Welpen, 1 jg. RĂźden + 1 jg. HĂźndin m. DTK Papieren, gechipt u. geimpft1 04559-187979

Kredite ohne Schufa-Auskunft, vermittelt von Speulda, Bremen, SĂśgestr. 48 1 0175-9762505

Gewerblich KF

Gewerblich KF

Luna freundl.schw/weiĂ&#x; HĂźndin mittelgr. Bubu, lustiger Langh.-Dackelmix u. andere su. zuh. geg. SG , Dringend Pflegestellen fĂźr alte Hunde ges., 1 04531-502393

+DXVEHVXFKH

8 GLVNUHW YLHO =HLW 8 1( 7HO 1(

Suche Platten & CD's Rock/Pop gern auch Maxi's + Maxi CD's aus allen Jahren 1 04532-284082 Suche laufend alte Telefone 50er Jahre und älter 1 0451-893127 o. 015773804509 Trapezblech 1A Qualität, cm genau 1 033456-15506 www.dachbleche24.de

Uhrenreparaturalle Marken, Wand, Standuhren, Batterie wechseln, rep. Improvisation Uhren, Holstenstr. 16, 1 04321-2036211 VIDEO SERVICE - Sie feiern, ich filme! Ein kompl. Film Ăźber Ihr Fest - Info 1 04321-72919 www.neumuenster-direkt.de

iĂ•Â“Ă˜Â˜ĂƒĂŒiĂ€ ‡ >ĂƒĂƒĂŒĂ€° x ­ ÂŽ /B}Â?° >Ă•~iĂ€ -Âœ° £ä ‡ Ă“{ 1Â…Ă€ U i`i˜ -Âœ° ÂŁĂ“ ‡ Ă“{ 1Â…Ă€

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 10 - 37. KW 2011

3FEBLUJPO

KF

.ĂšCFM )BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS )J'J 57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

,BVGF 7FSLBVGF

4POOUBH

%SVDLBVGMBHF

! $ !

1

6OTFS ,MFJOBO[FJHFO 4FSWJDF 'BY $FOU NJO

.JUUXPDI

'Ă S /FVNĂ OTUFS /PSUPSG #PSEFTIPMN #BE #SBNTUFEU ,FMMJOHIVTFO VOE 6NHFCVOH

& '

' %) & #" ( " # $ ' # "

$ $ # $ !%

Nord-Gold

4BNTUBH

WWW WORLDVISION DE

Juwel Aquarium Panorama, 230 l, komplett mit Pumpe, Filter, Heizung u. Unterschrank fĂźr 80 â‚Ź, bei ĂœberfĂźllung leichte Undichtigkeit, die aber geklebt werden kann. 1 04321-46027 ab 19 Uhr

!!! Ankauf von Uhren aller Art, auch defekt 1 040-3895031 o. 017648254917 Border Collie Welpen, tric. VDH Pa"... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre piere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 040VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. 7218193 a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL DECKANZEIGE!Labrador-Rßde, 1 04321/390095 blond, ZTP mit V1, HD+ED frei, Best Bäume fällen, auch schwierige Fälle Harmonie Anja1 0162-3372011 of CH, ab sofort Deckeinsatz (Seiltechnik) ßbernimmt 1 0176( 04545-415 Sandra 1 0176-59215164 Mo-Fr 49712652

4BNTUBH

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

"!& # ! #!" "$ # $ " $ # " " " %

bis

DK. Fe. - Haus v. 10.09.-10.10.11 frei. www.ferienhaus-kegnaes.de 1 04321-2698015

.JUUXPDI

(ILFE DIE WEITER GEHT

Ir.Soft Coated Wheaten Terrier Welpen VDH/KFT, mittelgr. freundl. Fam.Hund, nicht haarend, liebev. Hobbyzucht, 3 kl. Kobolde warten noch auf ihrer Familien 1 04176-949395

Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) , geNEU 27J. Katjuscha, extr. viels., lg. impft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. schw. Haare Konfektiongr.:36, be- Hobbyz. 1 040-7112216 haart, Norderst.1 01525-7075752 888 "650 "%". %& Shi Tzu 10W. Welpen, rot/gold aus NEU Anastasia 27J. aus Argent. m. Hobbyzucht, geim., gechipt, entw., Ab- ! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, Knackpo, tägl.9-23Uhr in Norderstedt, zugen, Preis VHB1 04534-7303 Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, 1x fĂźr 2x gĂźnstig 1 040-52385898 Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, TransNeu Angela 20 J. verwĂśhnt mit porter, LKW, Geländew. auch def., UnHerz u. SpaĂ&#x; 1 01577-5661653 fall u. TĂœV- fällig, fairer Preis AbNeu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, meldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. 24 Std. nur Haus&Hotel 1 01520170-5339005 08318818 Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, Neu Paula 20 J. Sex mit Genuss oh(Feingold) Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honne Zeitdruck, Hs. o. Htl.1 01577da, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , al8455625 le Marken. PKW, Busse, Transp., Gel. die Nummer im Norden wg., auch Unfall u. TĂœV fällig, zahle Noderstedt, Isabell, heiĂ&#x;er Po, tabugute Preise 1 04191-9105879 o. los, A-Z Serv., 28J., KF 36, 80C1 040-52980712 nh U-Bahn Och- Wasbeker Str. 330 J Freesencenter 0171-2161188 sensoll Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Private erotische Kontakte finden Sie WASSERSPORT Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda unter: www.Dating123.de Angebote , Peugeot usw. PKW, Busse, Transp., Wir freuen uns auf Euren Besuch in Nortorf Gel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. ohDie Top Privat Adresse. Bei uns Flotter Segler, Hurley 20 mit viel ne TĂœV, zahle gute Preise 1 04191schauen Sie der Erotik direkt ZubehĂśr u. AuĂ&#x;enborder Jamaha 9105879 o. 0171-2161188 ins Auge. Ständig wechselnde

Kauf-Bauen-Umschulden Kostenlose HaushaltsauflĂśsung u. FDL JaĂ&#x;, 21423 Winsen/L. StĂśckter Deich 58 Ich, m. 45, bin sehr ehrl. und sehr EntrĂźmpelung, besenrein bis 1T, Gartengestaltung SchĂźtt Neu- und treu. Habe viel Herz und Humor. Su1 0172-4025572 Umgestaltung, Pflege, Pflasterarb., che Sie bis 50/ nur Ernst- sexnord.net Nr.1 Girls im Norden. Klingeln bei „Klein“ 01522 - 423 0265 Suche weiĂ&#x;e Kunststoff-GartenstĂźhle Teich- und Zaunbauarbeiten fĂźhrt gem.1 0162-6300757 der Marken Progarden oder Grsfillex gĂźnstig aus 1 04392-1834 od. 0174- Tanz im Hotel Tomfort, Sa. 24.09. um 5651531 1 040-5279402 20 Uhr, Langenhorner Ch. 579, HamWaschmaschine, Trockner, Ge- GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, burg 1 040-5278081 schirrsp, KĂźhlschr., Stand- u. Ein- Transporte, Renovierungen 1 04551Berner Sennenwelpen mit Pap., 3 RĂźbauherd, auch def. 1 04321- 901415 den, ab sofort abzugeben, SG. Info 3341624 Wir Ăźbern. Fliesenarb., Innen sowie 1 0172-9395887 Aussensanierung. 1 + Fax 04321-

2653439 o. 01578-9378231 www.neumuenster-direkt.de

%" "( # "!

42,10 â‚Ź / g

nierung, Dachausbau, Terr.- u. Pflaster- BĂźsum, kl. 4-Pers.Fe.Whg., Duscharbeiten, gĂźnstig und gut! 1 0175- bad, zentrumsnah, f. 27,-/Tag zu 9762505 verm. 1 0172-5420795

Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger Auflage und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel 1 0451- 5027973

HĂźbscher RĂźde, schwarz-WeiĂ&#x;, 1 J., 50 cm hoch, geimpft su. dringend Familie, 300 â‚Ź 1 040-5239305

Goldankauf

www.neumuenster-direkt.de

Waschmaschine, Trockner, Ge- Bauhandwerker frei! Renovierung u. schirrsp., KĂźhlschr., Lieferung Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Maler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. BadsamĂśgl. 1 04321-3341624

EIL-KREDIT 04171 - 88 04 59

sĂźĂ&#x;, nett u. super sexy

DobermannhĂźndin, 14 Mon., gechipt, geimpft, umständeh. z. verk., VHB 450â‚Ź 1 0174-4684264

Er, 47 J., 1,85 m, sucht Sie zum verwĂśhnen und befriedigen k.f.I. 1 0157- Labrador-Banausen, 16 Wo, schw, schoko, kompl. Jahresimpf., zu verk. 89051650 1 0172-1976292

Geschirrsp., Waschm., Kondenstr. Computerprobleme? Hilfe vom Fach- GĂźnstige Nachhilfe in Mathe und Phyu. E-Herd m. Ceranf. m. jew. 12 M. informatiker durch Vor-Ort-Service! sik. Ab 8 â‚Ź je Stunde (60 min).KostenTermin n. Vereinb. W.Denda PC-Tech- lose Probestunde! Mehr Infos auf nachGar. zu verk. 1 04321-555456 hilfe-wendt.de Email:mswendt@ nik u. Netzwerk 1 04321-2511688 HĂźlsta-Schlafzimmer Sen-Esche naneuer Sharp-Farb HD-TV 80cm/LC gmx.net 1 0172-4606519 tur zu verk. 1 04321-528761 32 SH 390 E, zu verkaufen f. 356â‚Ź in KĂźhl-Gefr.-Kombin. 2 Schubl., zu Norderstedt 1 0173-86 75 370 verk. 35,- 1 04393-971180

www.neumuenster-direkt.de

Angelika 21

.ne

GlĂźckwĂźnsche der Woche

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

% #

&% ' '

, 0 0 ,+0 1 ' * +. , 0 * , 5 1

. .7. 2 * . * 20 / +.

!

+. 6, %1

+. ) , 0 4 %0 4 % * 8 , ( $ /

-8

0+

-8

& ('(% * & & ) $ " !# $

% & %& '( - $$ &%&(' . . )9 &%&(' !%# $ &( 0 + # '' %$ $ !# !%# $ &( ,

& ('(% * & & ) $ " !# $

% & %& % )' $$ &%&(' )9 &%&(' !%# $ &( 0 + # '' %$ $ / !# !%# $ &( ,

Autohaus Bischoff GmbH

Autohaus Bischoff GmbH

1$ %( "( :& $ &8 ) # ( " 2)& ( +3%(%& .. ! 45 ,

1$ %( "( :& $ &8 ) # ( " 2)& ( +3%(%& . ! 45 ,

0+

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

&% # & #

& % #%" !!

, 0 %4 &% %+. 5 1

* .

* .

* ! , 3 * 8 . * . / +. +.

5 - / 0

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 11 - 37. KW 2011

-8

. - +.

* 0 +.

* * .

* $ 0 , +. '0 , * .

*

-8

& ('(% * & & ) $ " !# $

% & %& % )' $$ &%&(' .

)9 &%&(' !%# $ &( 0 + # '' %$ $ -/ !# !%# $ &( ,

& ('(% * & & ) $ " !# $

% & %& ) $$ &%&(' )9 &%&(' !%# $ &( 0 + # '' %$ $ / !# !%# $ &( ,

Autohaus Bischoff GmbH

Autohaus Bischoff GmbH

1$ %( "( :& $ &8 ) # ( " 6 + 6 ! 45 ,

PS - SEITE 11 - 37/2011 - BISCHOFF

1$ %( "( :& $ &8 ) # ( " 62 2)& (%&7+3%(%& - ! . 45 ,

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

wochen und dafĂźr noch einen guten Preis erzielen? Mit/ohne TĂœV/Unfall/Motorschaden Tel. 04321-260957 oder 0176-64818599, 24h erreichbar

(ILFE DIE WEITER GEHT

Ford Fiesta Bj. 98, 20 Mon. TĂœV, 4- Simson Schwalbe, S51, SR4 o. a. SimtĂźr., weinr., v. Extras, gut. Zust. son Typen gesu. in Teilen o. nicht fahr- Quickborn, Rotdornweg 37-41, Tiefgarage längerfristog zu mieten gesucht VHB 1.290,- 1 0176-44455628 bereit. 1 0173-2323616 1 0151-50734386 Suche 10qm f. meine BMW Bj.76 zum restaurieren, trocken, Licht, in BĂźchen u. Umgeb.1 01520-7184048 Golf 1,6 Edition, 2/00, TĂœV 2/13, Bad Bramstedt, sonnige 4 Zi.-Whg., 147Tkm, silber, 4-tĂźrig, RD, ESP, ZV, 84qm, Vollbad, EBK, Balkon, VB WR, 3300 â‚Ź 1 0177-6403253 84.000,- â‚Ź 1 04828-9029111

Bastler sucht Auto ab BJ. 99, heil oder defekt, bis 3000,- â‚Ź 1 0171-4566675 o.04191-919378

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

# #

Immokaufberater.net od. 0 43 22-885 76 57 Sie wollen verkaufen? Wir machen Ihnen gerne ein Angebot. Immobilien Consulting Nord info@i-c-n.de, Tel. 04322-8857657

" !

WWW WORLDVISION DE

www.megacom-gmbh.de megacom

.&*,0 FJOFS EFS GĂ ISFOEFO )FSTUFMMFS WPO 4QĂ MBOMBHFO 'ĂšSEFSTZTUFNFO "CGBMMFOUTPSHVOHT &JOSJDIUVOHFO VOE 1Ăľ FHFBSCFJUTSBVN ,PO[FQUFO

'à S EFO "VTCBV VOTFSFT 4FSWJDF /FU[FT TVDIFO XJS JN (SP“SBVN /FVNà OTUFS 3FOETCVSH FJOFO

4FSWJDF 5FDIOJLFS N X

'Ă S VOTFSF (FSĂŠUF VOE "OMBHFO GĂ ISFO 4JF EJF .POUBHF VOE *OCFUSJFCOBINF EJF &JOXFJTVOH EFS ,VOEFO TPXJF EJF BMMHFNFJOF 3FQBSBUVS VOE 8BSUVOH EVSDI 4JF RVBMJĂŞ [JFSFO TJDI EVSDI FJOF TPMJEF FMFLUSPOJTDIF "VTCJMEVOH EJF #FSFJUTDIBGU FJHFOWFSBOUXPSUMJDI [VWFSMĂŠTTJH VOE LPPQFSBUJW JO FJOFN 5FBN NJU[VBSCFJUFO

...Suchen Immobilienverkäufer/in 50+, lebens-u. berufserf., Eigenständigkeit, flexibel, einfßhlsam, teamfähig u. schnell denken kÜnnend, dann sind Sie richtig! Bewerb./Foto u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/11076

American Pizza Express in Nortorf sucht Auslieferungsfahrer/in mit eigenem PKW 1 04392-690641 od. 0176-41155267 Aushilfe fĂźr Garten- u. Landschafts-

Suche RH o. DH in Langhorn o. Nor- bau auf 400,- Basis ges. 1 0160derstedt, gßnstig, ab 3-5 Zi., ab 80m² 7994502 1 040-51313666 Biete Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung Infos unter: 1 04329

ein Einfamilienhaus, Kaufpreis bis 913232 ab 14.00 Uhr Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16â‚Ź/Std, freie Zeiteinteilung, selbst.

IMMOBILIEN Bas., Info1 01520-4797195

Autohandel Sie wollen Ihr Auto verkaufen

markt

XXX -0,"-& 80$)&/;&*56/(&/ %&

TOP-Ladenfläche in bester Verkehrslage, BaeyerstraĂ&#x;e 2, NeumĂźnster, ca. 880 m2, teilbar, Lieferung kurzfristig,, Vermietung oder Verkauf mĂśglich.

Information: Herr Martens 5FM t )BOEZ

*ISF BVTTBHFGĂŠIJHFO #FXFSCVOHTVOUFSMBHFO FJOTDIM 7FSEJFOTUWPS TUFMMVOHFO &JOUSJUUTUFSNJO TFOEFO 4JF CJUUF BO

FĂźr Seniorengerechte Miet- und Eigentumswohnungen in NeumĂźnster

[ )E 'BOL -Ă DLFSU 8JOTCFSHSJOH )BNCVSH XXX NFJLP EF MVG!IBNCVSH NFJLP EF

'Ă S VOTFS 5FBN JO /FVNĂ OTUFS TVDIFO XJS FJOF O

7FSUSJFCTNJUBSCFJUFS JO

(Projekt) suchen wir Interessenten Immobilien Consulting Nord info@i-c-n.de, Tel. 04322-8857657 od. 015789029965

Suche nette, hĂźbsche, junge & motivierte Frauen fĂźr erotische Massagen (kein Sex). Super Verdienst. Tel.: 0174/1373104

der 5+4J. v. 5-7.00h m. PKW im R. 2-Zi.-Whg. zu verm. in Fuhlendorf Bad Bramst., ab 7.00h Kinder in die m. EBK, D-Bad, 65 m², Stellplatz, Kita bringen 1 0176-73554145 Miete inkl. 450,- â‚Ź zum 31.12. o. später 1 0151-15828200 Suche zeitlich sehr felexiblen Fahrer

Sie

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Prima Direktvertrieb

Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

www.lokale-wochenzeitungen.de

PS - SEITE 12 - 37/2011 - KLEINANZEIGEN

Suche Betätigung als Fahrer Pkw / Lkw-ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989

Suche Gartenarbeiten aller Art. Gar-

Gips-, AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie tendauerpflege, Pflasterarbeiten, Renovierungsarbeiten, zuverlässig u. Bäumefällen, Schnittarbeiten u. sauber 1 0176-25674990 Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405

neue Anlagen und Bepflanzungen auf Abruf mit Abfuhr. 1 01704824911 Fax 04191-502049

Tischler mit Erfahrung in der Altbausanierung, eigenem Werkzeug u. Fahrzeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936

Handwerker sucht Arbeit: kompl. Haus&Wohnungssanierung, Malen/Lackieren, Laminat&Teppich legen, Mauern, Fliesen Trockenbau, Pflaster arbeiten v. Privat ab sofort 1 017687078168

Ăœbernehme Gartenpflege, Gebäudereinigung, Hecken schneiden, Rasen mähen, Pflaster legen, Regenrinnenreinigung, Feuchtigkeitsentfernung rund ums Haus und isoliere ihr Haus, bin zuverlässig und pĂźnktlich ( 015226968334 hĂźbsche nette Witwe sucht eine Teilzeitbeschäftigung 1 04541-808183 Zuverl. Hausmeister, jahrelange ErfahIngenieurin sucht Teilzeitanstellung. rung in der techn. Objektbetreuung Aufgabengebiete: Bauwesen oder Zu- sucht neue Herausforderung. Mängelerarbeitung in anderen techn. Bereichen, fassung Wohnungsabnahmen, Begegern auch mit Home-Office 1 04102- hungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128 604890

GmbH & Co. KG

Maler sucht Arbeit, Fassadensanierung, Tapezieren, Malen, Alt.- u. Neubauten, Langjährige Erfahrung 1 0170-9489780 (alles anbieten)

zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128

Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371 Mann aus Polen mit Erfahrung sucht Gartenarbeit und nette Frau als Seniorenbetreuerin 1 0176-67395481 (kreis Norderstedt) Nette Frau sucht Arbeit als Altenpflegerin, Betreuerin, fßr Tag oder fßr die Nacht, fßr ältere Leute 1 0405358341 Polin sucht Arbeit, Altenpflege/Betreuung in Hamburg oder Schleswig-Holstein 1 0178-4009774

! # "

Su. Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. o.ä. 1 0160-6909495

FĂźr unseren Prima Sonntag suchen wir einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF 2VBMJGJLBUJPOFO t &STUF &SGBISVOHFO EVSDI 1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t (VUF %FVUTDILFOOUOJTTF VOE HVUFS 4DISFJCTUJM t (VUF 'PUPLFOOUOJTTF t 5FBNGĂŠIJHLFJU t 0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Werden Sie Zusteller

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

04321 - 49 08 11 Frau Brunswieck 03871 - 68 68 81 Herr Berger

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG 4DIXFSJOFS 4US t 3BU[FCVSH t .BJM KPCT!QSJNB CVDIIBMUVOH EF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 12 - 37. KW 2011

mit eigenem Pkw.

04321 - 49 08-12 ¡ Frau Brunswieck

se wie vor 20 Jahren! 1 04871762055 Gelernter Tapez./Anstreicher u. Bodenleger Preiswert und kompetent! 1 04871-7630360

Interessante, vielseitige, herausforSu. Fahrer Pkw / Lkw auch Rentner, dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gezuverlässig, pßnktlich fßr Transportar- sucht von Kffr., Allrounderin m. umbeiten. 1 0176-64255042 fangreicher BE u. Qualifikationen incl. Suche ab sof. Betreuung f. m. Kin- Englisch: Multia@t-online.de

BVG 4UVOEFOCBTJT NMS-Wittorf, Travestr. 4, 5. OG, (Chauffeur), deutschsprechend, unbe111 m², Balkon/Loggia, 4-Zi. zzgl. dingt gute Ortskenntnisse in HH. Stun;V *ISFO "VGHBCFO HFIĂšSU EJF #FTFU[VOH EFS "VT Essdiele, EBK, Fahrst., Carport, KM denweise auf Abruf. 1 0171-8101250 (nicht Sonntag anrufen) USĂŠHFSCF[JSLF TPXJF BMMHFNFJOF #Ă SP 610,- + NK. 1 0431-69877 UĂŠUJHLFJUFO Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? 8JS TFU[FO ,POUBLUGSFVEJHLFJU TJDIFSFT "VGUSFUFO Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Sonntag in ‌ 1$ ,FOOUOJTTF TPXJF GMFYJCMF &JOTFU[CBSLFJU WPSBVT - FuhlenrĂźe/Wolfsberg - NMS City - Osterhorn - Kampen 8JS CJFUFO FJOF JOUFSFTTBOUF 5ĂŠUJHLFJU JO FJOFN - Wittenbergen - Wrist NPUJWJFSUFO 5FBN - StĂśrkathen - BrĂźgge - Moordiek - Bordesholm *ISF #FXFSCVOH SJDIUFO 4JF CJUUF BO - Hennstedt - Ehndorf 1SJNB 7FSUSJFCT r 7FSXBMUVOHT r #FUFJMJHVOHT - DĂśrpstedt - NMS Wittorf (NC) $P ,( Kronsmoor - Weddelbrook 4DIXFSJOFS 4US r 3BU[FCVSH Graul - Hohenlockstedt .BJM KPCT!QSJNB CVDIIBMUVOH EF - Haale - Nortorf - HĂźtten bei Nienborstel - GroĂ&#x; Vollstedt MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen? - Lockstedt - NMS Einfeld - MĂśnkloh - NMS Ruthenberg Wir suchen zum Austragen - MĂźhlenbarbek - Freiweide Kleinvollstedt - Kleinkummerfeld von Zeitungen und Prospekten - Wattenbek - Braak Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal die - TodenbĂźttel - GroĂ&#x;enaspe Woche oder nur zweimal im Monat um Zeitungen und - NMS Gadeland Beilagen zu verteilen. Wir suchen Zusteller als - NMS Gartenstadt Die Verteilung erfolgt am Wochenende . Urlaubsvertretung im ges. Verteilgebiet der Prima Sonntag in - NMS Tungendorf Eigenes Fahrzeug ist erforderlich. NeumĂźnster und Umgebung. Gerne - NMS Gartenstadt

Prima Direktvertrieb

Fliesenleger sucht Arbeit, auch Maler- Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / u. Renovierungsarb., 1 0172-1455665 Lkw-ĂœberfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. Gärtner hilft Ihnen im Garten! Prei- 1 0151-23992989

Handwerker mit Erfahrung (Tischler) sucht Job, MĂśbel Auf- u. Abbau (auch Tischler sucht Arbeit, KĂźchen AufKĂźche!), Boden legen, malern, tapezie- und Abbau, Malen, usw. 1 040ren und Trockenbau 1 0175-3319533 5264700

8JS CJFUFO FJOF JOUFOTJWF VOE VNGBTTFOEF &JOBSCFJUVOH VOE 1SPEVLUTDIVMVOH NPEFSOF "SCFJUTNJUUFM LPNCJOJFSU NJU 1FSTQFLUJWFO GĂ S EJF ;VLVOGU

.&*,0 8FSLTWFSUSFUVOH )".#63( (NC)

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., 36w su ab 01.10.11 ein 400â‚Ź Job in Haus- & Kellerabdichtung 1 0178Norderstedt/Langenhorn, Beratung/ 3467710 Emotionale Intelligenz, Sophiacrama@ Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, web.de 1 0177-4307014 malen, verputzen, Estrich, GartenarAuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie Renovie- beit, pflastern, Innenausbau, rungs-, u. Spachtelarbeiten zuverlässig etc.1 01520-4126081 u. sauber 1 0176-25674990 Dachdecker sucht Job: Dachbeschich- Schmied/ Landtechnik, Industriemeistung, Flachdachsanierung, Schornstein ter, tätig als Maschineneinrichter sucht und Giebel verschiefern, Dach einde- neue Herausforderung in Handwerk cken, Rinnen und Veluxfenster - Wär- od. Industrie, gern auch Vertrieb im medämmung, Dach- und Innenausbau, Raum Norderstedt 1 040-52878918 kompl. Altbaurenovierung, von privat, Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Realles anbieten 1 0160-1682391 genrinne, entsorgt Kompost, RenovieElektriker sucht Job, Neuinstallatio- rungsarbeiten im u. am Haus, Terrasnen o. Renovierung, Leitungen verle- sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen gen, Sicherungskästen klemmen, mähen 0,08â‚Ź/qm, inkl. ausbessern, TeiSteckdosen, Lichtschalter, spachteln, che säubern u. gestalten, Swimmingmalen, tapezieren, komplette Innenre- pool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entnovierung 1 0177-5093769 fernen, Treppen reinigen innen u. auErfahrener Mann sucht Arbeit als Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalGärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reini- ten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 gungskraft und Umzugshelfer 1 0176Suche Anstellung im Breich Personen73918855 Fenterputzer- Profi sucht Arbeit transporte/Krankenhausfahrten etc. o. ähnl. 1 0160-6909495 1 0176-96620307

neukauf Huchthausen

/ ! & "

. & *-

% * 2 / 2 .

3 . !* - + - ! & "

! & "

6 .4 (

.

%* / /8

6 .4 3 -

4 4 % 3 *3

! & "

$ 00 % +

! &

"

* &*.*/

# *.*/

& .* + *

*- .*

& . // + *

% ' % & ! %

%

4 0

6 .4

% *3 # 2

8 % - .

#* * & .

! 3 & "

! & "

* * % /

3 (*.- ( -3

! 3 & $"

! 08. 6 .4 3 *3 ! 3 & "

% 3

! 3 & %"

. * *. )* / & *

( 6 .4 % 3 / 0

. + # .

6 .4

)4

# %

! & "

". .

7 3 *3 ,2 '0 435 2 # -1

% 3 *3 ! 3 & % "

! 3 & "

" *. -+8

#% #

&#

#

#% #

# %

%

"

#% #

6 .4 -

%

! 3 & "

# #

#% #

!*

%*1

.

6 ' 14 ( 3

4 2 2 3 % 3 3

7 3 *3 ,2 '0 435 2 # -1

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 13 - 37. KW 2011

& 4 .

(* # .

6 .4 8 ( . 3 2 -

# .*

! & %"

6 .4 7 % % 3 *3 # -1

3 1 1 2

! 3 & "

(* # 44*

1 -

) / 7 5 * ! *. *

! 3 & "

/ * -9

'*+* *

6 .4 $ 7 8

/ 1 3

! & % "

6 .. - .

! & % "

* 1 * . 0

.

& - .*

%

6 .4 1

-

! 3 &

"

! *+3+ .

! & $"

* / /

/

433 . 2 9 6 .4 * 2 / 2 .

8 + ,

*/

-

! & $ "

* 3 * 1 .. & +. / +

* *4 ( -6

) 3 ,3 + ,2

2 2 52 * 33

. 2 . * 0 .

) 3 ( 3

) 3 .

.*// + *

64 . 2

+ ) 1 3 64 0 3

&0 /7

/ / * / 8 4 & . * + / :

& - 8+

( - .

. .(

% #$

!

#% #

PS - SEITE 13 - 37/2011 - HUCHTHAUSEN EDEKA

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

bauen

wohnen

4JDIFSIFJU PIOF &JOTDIS¿OLVOHFO

"MBSNTZTUFNF MBTTFO TJDI QSPCMFNMPT JO EFO "MMUBH JOUFHSJFSFO

®

Wenn Klinker, dann Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit über 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klink Klinker ker k err ∙ Verblender ∙ Riemchen h hen

C]jYeak[`]k FYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - für Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-Straße 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO ;FJUFO VOTFSFS "VTTUFMMVOH .P 'S 6IS t BOEFSF 5FSNJOF O 7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

Kompetenz in Sachen Elektrotechnik Ihr

ELEKTRO

PLAMBECK e.K.

EKE QU (FCPSHFOIFJU JO EFO FJHFOFO WJFS 8¿OEFO JTU FJO IPIFT (VU %FOOPDI WFSOBDIM¿TTJHFO WJFMF )BVTCFTJU[FS EJF 4JDIFSIFJU BVG GBTU TDIPO TUS¿GMJDIF 8FJTF BOTUBUU NJU WPSCFVHFOEFO .Bº OBINFO &JOCSFDIFS BC[VTDISF DLFO c/VS FUXB FJO 1SP[FOU EFS 1SJWBUIBVTIBMUF JO %FVUTDIMBOE JTU NJU FJOFN "MBSNTZTUFN BVTHF TUBUUFU FOUTQSFDIFOE FJOGBDI IB CFO FT ,SJNJOFMMF PGUo TBHU 3BMG .JLJUUB &YQFSUF CFJN 4JDIFS IFJUTVOUFSOFINFO .JDZDMF ,FJOF 'FIMBMBSN (FGBIS %JF (S×OEF G×S EJF NBOHFMOEF 4JDIFSIFJUTBVTTUBUUVOH CBTJFSFO EFNOBDI PGU BVG 6OLFOOUOJT 3BMG .JLJUUB c7JFMF 7FSCSBVDIFS WFS [JDIUFO BVG EFO &JOCBV FJOFS "OMB HF XFJM TJF I¿VGJHF 'FIMBMBSNF G×SDIUFO WPO FJOFS WFSNFJOUMJDI [V LPNQMJ[JFSUFO #FEJFOVOH BCHF TDISFDLU XFSEFO PEFS XFJM TJF TJDI JO JISFS 1SJWBUTQI¿SF VOE JO JISFN "MMUBH OJDIU FJOTDIS¿OLFO MBTTFO NÑDIUFO o %BCFJ IBCFO IFVUJHF "MBSNBOMBHFO NJU EJFTFO 7PSVSUFJ MFO OJDIUT NFIS HFNFJO c;FJUHF N¿ºF 4ZTUFNF XJF CFJTQJFMTXFJTF EBT -JTUFOFS 7 MBTTFO TJDI FJOGBDI JO EFO "MMUBH JOUFHSJFSFO .FOTDI VOE 5JFS LÑOOFO TJDI XFJUFS GSFJ CFXFHFO PIOF EBTT FJO 'FIMBMBSN ESPIUo CFUPOU .JLJUUB .PEFSOF "LVTUJLTFOTPSFO VOUFS TDIFJEFO CFJ EFS "OMBHF [VWFSM¿TTJH [XJTDIFO OBU×SMJDIFO #FXFHVOHFO VOE OPSNBMFO (FS¿VTDIFO EFS #F XPIOFS TPXJF BVºFSHFXÑIOMJDIFO &SFJHOJTTFO 4PNJU JTU EJF "OMBHF TU¿OEJH JO #FUSJFC VOE NVTT OJDIU FJHFOT CFJN 7FSMBTTFO EFT )BVTFT cTDIBSGo HFTUFMMU XFSEFO c%BT 4ZT UFN BOBMZTJFSU QFSNBOFOU BMMF (F S¿VTDIF BO EFS "VºFOIBVU EFT (F C¿VEFT 8FOO KFNBOE WFSTVDIU NJU (FXBMU 5×SFO PEFS 'FOTUFS [V ÑGG OFO TDIM¿HU FT TPGPSU "MBSNo FSM¿V

EKE QU %FS FSTUF 4DISJUU [VS &S SJDIUVOH EFT ,FMMFST TPMMUF JNNFS FJO #BVHSVOE (VUBDIUFO TFJO EBT "VGTDIMVTT ×CFS EJF #PEFOCFTDIBG GFOIFJU VOE (SVOEXBTTFSTJUVBUJPO BN HFQMBOUFO 4UBOEPSU HJCU 8FOO BN #BVQMBU[ LFJOF ,MBS IFJU ×CFS EJF (SVOEXBTTFSTJUVBUJPO CFTUFIU FNQGJFIMU TJDI JO KFEFN 'BMM EFS &JOCBV FJOFS c8FJºF 8BO OF "o c o TUFIU G×S EJF #FBOTQSV DIVOHTLMBTTF NJU ES×DLFOEFN 8BTTFS c"o G×S EJF /VU[VOHTLMBT TF " EJF LFJOFSMFJ %VSDIUSJUU WPO GM×TTJHFN 8BTTFS FSMBVCFO EBSG .JU EJFTFS ,POTUSVLUJPOTBSU JTU EFS #BVIFSS BVG KFEFO 'BMM BVG EFS TJ DIFSFO 4FJUF VOE G×S BMMFT HFXBQQ OFU

,FJO .BVTHSBV

8JSE FJO 'FOTUFS PEFS FJOF 5×S HFXBMUTBN HFÑGGOFU TDIMBHFO 4JDIFS IFJUTTZTUFNF TPGPSU "MBSN VOE WFSFJUFMO TP [VNFJTU EFO &JOCSVDIT WFSTVDI 'PUP EKE -*45&/&3 4JDIFSIFJUTTZTUFNF (NC) UFSU 4JDIFSIFJUTFYQFSUF .JLJUUB &GGFLUJWFT 4ZTUFN %B &JOCSFDIFS TPNJU CFSFJUT CFJN 7FSTVDI BCHFTDISFDLU XFSEFO FU XB EVSDI FJOF "VºFOTJSFOF JTU EBT 4ZTUFN CFTPOEFST FGGFLUJW %JF *O TUBMMBUJPO BVDI OBDIUS¿HMJDI JTU JO OBIF[V KFEFN (FC¿VEF NÑHMJDI %JF 4FOTPSFO BSCFJUFO BVG 'VOLCB

"O[FJHF

Campinggas

Baustoffe Fliesen Transporte Erdarbeiten Kieshandel

% $

""" !

;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT #BVFO

!

" $ $

#àSP /PSEFSTUFEU % 5FM

WELTWEIT GÜNSTIGSTE PREISE WWW.NETT-PARKETT.EU

040-79755668-0 0171-4763542

Boostedter Service Team Wir führen

GANZJAHRESPFLEGE

inkl. Winterdienst für Eigentümergemeinschaften, Wohnanlagen sowie Alten- und Pflegeheime durch Anja Franz, Schützenstr. 56, 24626 Groß Kummerfeld,

Tel. 0 43 93 / 96 89 53

,JFM QT &EXJO ,BNJFOJBL 7FS USJFCTMFJUFS #FSFJDI 4JDIFSIFJUT UFDIOJL EFS 'JSNB (PTDI VOE 4DIM× UFS XJSE [VNFJTU FSTU EBOO HFSVGFO XFOO EBT ,JOE JO EFO #SVOOFO HF GBMMFO JTU c%JF NFJTUFO "MBSNBO MBHFO CBVFO XJS JO )¿VTFSO FJO JO EJF LVS[ [VWPS FJOHFCSPDIFO XVS EFo TP EFS FIFNBMJHF 5FDIOJLFS c6OE FJO &JOCSFDIFS OJNNU TFJOFO 0QGFSO WPS BMMFN FJOFT %BT HVUF VOE TJDIFSF (FG×IM JO EFO FJHFOFO WJFS 8¿OEFO o '×S NBUFSJFMMF 4DI¿EFO LPNNFO 7FSTJDIFSVOHFO BVG BCFS c8BT JTU NJU EFN (FG×IM WFSMPSFOFS 4JDIFS IFJU o %JF 'JSNB (PTDI VOE 4DIM×UFS JO ,JFM FJO WPN 7FSCBOE EFS EFVU TDIFO 4BDIWFSTJDIFSFS [FSUJGJ[JFSUFT 6OUFSOFINFO CFN×IU TJDI BVDI EVSDI EFO &JOCBV WPO "MBSNBOMB HFO EJF 4JDIFSIFJU JO EFO FJHFOFO 3¿VNFO XJFEFS [VS×DL[VHFCFO

c;VNFJTU TJOE FT 'SBVFO EJF TJDI OBDI FJOFN &JOCSVDI JO JISFN ;V IBVTF OJDIU NFIS XPIMG×IMFO BCFS BVDI HFTUBOEFOF .¿OOFS G×IMFO EJFTFO 7FSMVTU EFS 4JDIFSIFJU o .JU EFN &JOCBV FJOFS RVBMJUBUJW IPDIXFSUJHFO 'VOLBMBSNBOMBHF [VN #FJTQJFM EFS 'JSNB %BJUFN IJMGU EFO #FUSPGGFOFO TJDI XJFEFS TJDIFS [V G×IMFO c%JFTF "OMBHFO MBTTFO TJDI LPTUFOH×OTUJH VOE TDIOFMM NFJTU JOOFSIBMC XFOJHFS 4UVOEFO PIOF %SFDL VOE 4UBVC [V IJOUFSMBT TFO OBDIUS¿HMJDI FJOCBVFOo TP EFS 7FSUSJFCTMFJUFS %B BMMF ,PNQPOFO UFO EFS "OMBHF BLLVCFUSJFCFO VOE GVOLWFSOFU[U TJOE N×TTFO LFJOF -FJUVOHFO WFSMFHU XFSEFO c·CSJ HFOT "VDI EJF HFTFU[MJDI HFGPSEFS UFO 3BVDINFMEFS MBTTFO TJDI JO EJF "MBSNBOMBHF JOUFHSJFSFO o 6OE HFCFO TP FJOFO (SVOE NFIS G×S FJO TJDIFSFT (FG×IM JO EFO FJHF OFO WJFS 8¿OEFO

,BML OJDIU FMJNJOJFSFO

&GGFLUJWF 8BTTFSCFIBOEMVOH TQBSU (FME EKE QU 8BTTFS JTU EBT -FCFOTNJUUFM /VN NFS FJOT VOE G×S HFTVO EF ;¿IOF VOE TUBCJMF ,OPDIFO JTU EBT JN 8BT TFS HFMÑTUF ,BM[JVN VO CFEJOHU OÑUJH %BIFS TPMM UF BCTPMVU LBMLGSFJFT 8BTTFS OJDIU EBT ;JFM FJOFS 8BTTFSCFIBOEMVOH TFJO 8FJM 4LFQUJLFS [V 3FDIU CFG×SDIUFO EBTT DIFNJTDIF ;VT¿U[F [VS 7FSNFJEVOH WPO ,BMLBC MBHFSVOHFO EJF 8BTTFS RVBMJU¿U CFFJOUS¿DIUJHFO FSI¿MU FJO ,BMLTDIVU[HF S¿U JEFBMFSXFJTF EJF O×U[ MJDIFO &JHFOTDIBGUFO EFT .JOFSBMT X¿ISFOE FT TFJOF OFHBUJWFO "VTXJS LVOHFO BVTTDIBMUFU

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 14 - 37. KW 2011

Eiche-Parkett massiv ab 12,50 €/m Ahorn-Dielen massiv ab 22,50 €/m2

2

PS - SEITE 14 - 37/2011 - BAUEN & WOHNEN

EKE QU c#FUPOo VOE c(SBVo XBS G×S WJFMF .FOTDIFO CJTMBOH GBTU FJO 4ZOPOZN %BT E×SGUF TJDI L×OGUJH HS×OEMJDI ¿OEFSO EFOO "SDIJUFLUFO VOE ,×OTUMFS BCFS BVDI BOTQSVDIT WPMMF QSJWBUF #BVIFSSFO FOUEFDLFO EFO $IBSNF WPO 'BSCCFUPO 8¿OEF %FDLFO VOE #ÑEFO 'BTTBEFO VOE BOEFSF #BVUFJMF MBTTFO TJDI OBIF[V HSFO[FOMPT FJOG¿SCFO PIOF EBTT FJO .BMFS PEFS 7FSQVU[FS [V 1JOTFM PEFS ,FMMF HSFJGFO NVTT 'BSCCFUPO CMFJCU G×S +BIS[FIOUF TDIÑO '×S EJF )FSTUFMMVOH WPO 'BSCCFUPO XFSEFO EJF "VTHBOHTNB UFSJBMJFO NJU 'BSCQJHNFOUFO PEFS NJU 'M×TTJHGBSCFO HFNJTDIU +F OBDI .FOHF VOE *OUFOTJU¿U FSHFCFO TJDI [BSUF CJT LS¿GUJHF 5ÑOF JO BMMFO HF X×OTDIUFO 4DIBUUJFSVOHFO %JF 7PSUFJMF EFT EVSDIHFG¿SCUFO #BV NBUFSJBMT MJFHFO BVG EFS )BOE &JOF 'BTTBEF CFJTQJFMTXFJTF NVTT OJF NFIS HFTUSJDIFO XFSEFO EFOO EJF WFSXFOEFUFO 'BSCFO TJOE MJDIUFDIU VOE CMFJDIFO OJDIU BVT 6OUFS XXX IFJEFMCFSHDFNFOU EF HJCU FT NFIS *OGPSNBUJPOFO

8JFEFS FJO TJDIFSFT (FG×IM JN FJHFOFO )BVT

Meisterbetrieb!

uns: Jetzt neu bei

ZZZ WKHUPRZRUOG GH LQIR#WKHUPRZRUOG GH

TJT TP EBTT LFJOF [VT¿U[MJDIFO -FJ UVOHFO WFSMFHU XFSEFO N×TTFO #F EJFOU XJSE EJF "OMBHF ×CFS FJO 5PVDITDSFFO %JTQMBZ 'BDICFUSJF CF CFSBUFO CFJ EFS 1MBOVOH VOE *O TUBMMBUJPO 6OUFS XXX MJTUFOFS EF CF[JFIVOHTXFJTF XXX NJDZDMF DPN HJCU FT "ESFT TFO

kompetenter

*OI %JSL -JFCFOBV t Telefon: 0 43 21 / 47 777 /FVNàOTUFS t 3FOETCVSHFS 4US

Wilhelm Gnutzmann Inh. Meyer & Eggers oHG Bahnhofstraße 78 24582 Bordesholm Telefon (0 43 22) 7 54 60 Telefax (0 43 22) 75 46 46 www.meyer-eggers.de

'×S BMMFT HFXBQQOFU

auto

aktuell

*"" /FXT c+FEFS XJMM NBM FJO &MFLUSP "VUP GBISFOo *OUFSOBUJPOBMF "VUPNPCJM "VTTUFMMVOH WPN CJT 4FQUFNCFS

'SBOLGVSU .BJO EBQE #FJN &JOTUFJHFO JO EJF .FSDFEFT #FO[ # ,MBTTF ' $FMM GSBHU 4WFO 4DISÑ EFS 4JOE4JFTDIPONBMFMFLUSJTDI HFGBISFO /FJO /PDI OJF JO FJOFS 4USBºFOCBIO HFXFTFO %BT "VUP TDIOVSSU NJU FJOFN MFJTFO 4VN NFO MPT 7JFMF ,VOEFO WFSHMJDIFO EBT (FS¿VTDI NJU EFN FJOFT "VUP TDPPUFST TBHU 4DISÑEFS &S CFHMFJ UFU EFO #FTVDIFS CFJ EFS 'BISU BVG EFS .FSDFEFT 5FTUTUSFDLF BVG EFN (FM¿OEF EFS "VUPNFTTF *"" JO 'SBOLGVSU %JF FSTUF 3VOEF OJNNU FS IJOUFS EFN 4UFVFS 1MBU[ EBOOEBSGNBOTFMCTUGBISFO "N HFTUSJHFO 4BNTUBH CFHBOO EJF *"" 7JFMF EFS "VTTUFMMFS CJFUFO 1SPCFGBISUFO BO (FSBEF CFJ WJFM OBDIHFGSBHUFO .PEFMMFO TPMMUFO TJF TJDI BMMFSEJOHT NÑHMJDITU BN GS×IFO .PSHFO PEFS TPHBS FJOFO 5BH WPSIFS JO EJF -JTUFO FJOUSBHFO 7PS BMMFN CFHFISU EJF&MFLUSPNPEFMMF %JF # ,MBTTF ' $FMM IBU FJOF #SFOOTUPGG[FMMFOUFDIOJL %BCFJ XJSE 8BTTFSTUPGG WFSCSBOOU VOE EJF &OFSHJFTQFJTUFJOF#BUUFSJF %BJNMFS XJMM EBT 'BIS[FVH FSTU BVG EFO .BSLU CSJOHFO "VG EFS *"" LÑOOFO EJF #FTVDIFS FT KFU[U TDIPO GBISFO %BOFCFO MBTTFO TJDI BVDI FJO &MFL USP 4NBSU TPXJF FJOF &MFLUSP " ,MBTTF GBISFO CFJEF FCFOGBMMT OPDI

*"" NJU 1SPCFGBISU 'BISFO XJF JN "VUPTDPPUFS OJDIU [V LBVGFO &JOF 4UBOENJUBSCFJ UFSJO FSXBSUFU FJOFO HSPºFO "O ESBOH "VDI FJOF 7PMWP .JUBSCFJUFSJO S¿U EB[V TJDI NÑHMJDITU GS×I BN 4UBOE JO EFS )BMMF FJO[VUSBHFO *O EFS)BMMFTUFIFO[XFJ7PMWP$ EJF SFJO FMFLUSJTDI GBISFO +FEFS XJMM NBM FJO &MFLUSPGBIS[FVH GBISFO XFJºEJF.JUBSCFJUFSJO %FS 0QFM "NQFSB JTU FJOFS EFS 4UBST EFS *"" &T JTU EBT FSTUF &MFL USP 'BIS[FVH JO %FVUTDIMBOE NJU

'PUP EEQ

3FJDIXFJUFOWFSM¿OHFSFS %BCFJ TDIBMUFU TJDI FJO 7FSCSFOOVOHTNP UPS FJO EFS EJF #BUUFSJF BVGM¿EU XFOO EJFTF XFJUHFIFOE MFFS JTU &S TPMM &O EF EFT +BISFT CFJN )¿OEMFS TUFIFO 1SPCFGBISUFO LBOO NBO OVS BMT #FJ GBISFS NBDIFO 8FS EJF 5FDIOJL TFMCTU UFTUFO XJMM LBOO WFSTVDIFO CFJ $IFWSPMFU FJOFO 5FSNJO [V CF LPNNFO %FS "NQFSB CBTJFSU BVG EFN $IFWSPMFU 7PMU VOE EFS HJCU BVDI EFO 'BISFSQMBU[ G×S #FTVDIFS GSFJ

"CFS BVDI CFJ EFO .PEFMMFO NJU IFSLÑNNMJDIFN 7FSCSFOOVOHTNP UPS JTU EBT *OUFSFTTF HSPº .FJTUFOT TJOE BMMF ,VOEFO TDIPO GS×I NPS HFOT BN 4UBOE %BOO CJMEFU TJDI FJOF 3JFTFOTDIMBOHF WFSS¿U FJOF .JU BSCFJUFSJO CFJ $JUSPÆO %FS GSBO[ÑTJ TDIF "VUPIFSTUFMMFS GJMUFSU EFTXFHFO FUXBT ·CFS 'SBHFO WFSTVDIF TJF IFSBVT[VGJOEFO XFS FJO FSOTUIBGUFT *OUFSFTTF BO FJOFN "VUP IBU TBHU EJF .JUBSCFJUFSJO "VDI CFJ "VEJ XJSE FJO HSPºFS "OESBOH FSXBSUFU %JF *O HPMTU¿EUFS IBCFO BVG EFN *"" (F M¿OEF NJU JISFN .FTTFTUBOE FJOF "SU 6GP MBOEFO MBTTFO %FS .FUFS MBOHF VOE .FUFS CSFJUF 4UBOE WFS G×HU ×CFS FJOF FJHFOF 3VOECBIO EJF WPOBVºFOUFJMXFJTFFJOTFICBSJTU *O UFSFTTJFSUF LÑOOFO TJDI BO FJOFN *OGPTDIBMUFS G×S FJOF 'BISU BMT #FJ GBISFS BONFMEFO VOE XFSEFO QFS 4.4 CFOBDISJDIUJHU %BT .PEFMM LÑOOFO TJF TJDI OJDIU BVTTVDIFO '×OG #FTVDIFS QSP 4UVOEF XFSEFO [VHFMBTTFO "VG EFN +FFQ "VºFO QBSDPVST JTU FT XJF JO FJOFS "DIUFS CBIO %BT (FM¿OEFGBIS[FVH XJSE 3BNQFO SBVG VOE SVOUFS HFTDIJDLU &JO 4DIJME BN &JOHBOH XBSOU 6N TJDIFS NJUGBISFO [V LÑOOFO TPMMUFO 4JF CFJ HVUFS (FTVOEIFJU TFJO 4FM CFS GBISFO JTU BMMFSEJOHT OJDIU HFTUBU UFU

±LP "VUPT TJOE CJTIFS OPDI .BOHFMXBSF EKE QU )ZCSJE & .PCJMJUZ $P 'BIS[FVHF EJF FJOFO LPOWFO UJPOFMMFO 7FSCSFOOVOHTNPUPS NJU FJOFN &MFLUSP "OUSJFC LPNCJOJF SFO PEFS EJF TJDI TPHBS SFJO FMFL USJTDI WPSX¿SUT CFXFHFO MJFHFO JN 5SFOE ;BIMSFJDIF /FVWPSTUFMMVO HFO EJFTFT "VUPIFSCTUFT TQJFHFMO EJFT XJEFS EPDI EJF 3FBMJU¿U JO EFO "VUPI¿VTFSO TJFIU EFS[FJU OPDI BO EFST BVT 7PO BLUVFMMFO .PEFM MFO EJF EBT /FVXBHFOQPSUBM .FJO"VUP EF BVGMJTUFU TJOE XFOJ HFS BMT ESFJ 1SP[FOU NJU FJOFN BMUFS OBUJWFO "OUSJFC WFSG×HCBS %BT LOBQQF "OHFCPU TDIM¿HU TJDI XJF EFSVN JN 1SFJT OJFEFS 8¿ISFOE G×S #FO[JO VOE %JFTFM .PEFMMF /BDI M¿TTF WPO 1SP[FOU VOE NFIS BVG EFO -JTUFOQSFJT ESJO TJOE N×TTFO TJDI "VUPL¿VGFS CFJN )ZCSJE NJU MFEJHMJDI [FIO 1SP[FOU [VGSJFEFO HFCFO #F[BIMCBSF .PEFMMF GFIMFO OPDI )JO[V LPNNF TP EFS &YQFSUF "MFYBOEFS #VHHF WPO .FJO"VUP EF EBTT EJF EFVUTDIFO )FSTUFMMFS TJDI NJU JISFO )ZCSJE /FVWPSTUFMMVOHFO EFS[FJU WPS BMMFN BVG EJF 1SFNJVN .PEFMMF LPO[FO USJFSFO X×SEFO *O EFS .JUUFMLMBTTF IBCFO EJF *NQPSUFVSF JOTCFTPOEFSF BVT "TJFO EJF 0CFSIBOE c%JF #F SFJUTDIBGU EFS ,VOEFO [VN ,BVG

%FS 0OMJOF 1SFJTWFSHMFJDI [BIMU TJDI CFJN /FVXBHFOLBVG BVT /BDIM¿TTF WPO 1SP[FOU VOE NFIS TJOE LFJOF 4FMUFOIFJU 'PUP EKE .FJO"VUP

FJOFT ±LP "VUPT JTU M¿OHTU WPSIBO EFO 8BT GFIMU TJOE ±LP .PEFMMF EFVUTDIFS )FSTUFMMFS JO WPMVNFO TUBSLFO 4FHNFOUFO [V BL[FQUBCMFO 1SFJTFOo CFTDISFJCU #VHHF EJF .BSLUTJUVBUJPO .JOEFTUFOT CJT &OEF TP MBVUFU TFJOF &JOTDI¿U[VOH XFSEFO EJF *NQPSUFVSF FJOFO (SPºUFJM EFT .BSLUFT VOUFS TJDI BVGUFJMFO c%PDI %FVUTDIF MJFCFO EFVUTDIF "VUPT &STU XFOO IFJNJTDIF CF[BIMCBSF .PEFMMF LPNNFO XJSE EJF /BDI GSBHF OBDI &MFLUSPBVUPT XJSLMJDI TUBSL TUFJHFOo QSPHOPTUJ[JFSU "MFY BOEFS #VHHF EJF XFJUFSF &OUXJDL MVOH

%BT 1PUFO[JBM EFS ×CFS +¿ISJHFO EKE QU *N FSTUFO )BMCKBIS XVSEFO SVOE /FVXBHFO BO 1SJWBUQFSTPOFO JO %FVUTDIMBOE WFS LBVGU %BWPO HJOHFO GBTU FJO %SJUUFM BO ,¿VGFS ×CFS +BISF %JFTF "M UFSTHSVQQF TUFMMU TPNJU EJF NJU "C TUBOE TU¿SLTUF ,¿VGFSHSVQQF EBS 4JF MFJTUFU TJDI CFJTQJFMTXFJTF NFIS /FVXBHFO BMT BMMF VOUFS K¿ISJ HFO [VTBNNFO "VGHSVOE EFT EF NPHSBQIJTDIFO 8BOEFMT XJSE EJF #FEFVUVOH EFS ¿MUFSFO "VUPL¿VGFS XFJUFS XBDITFO

Prima Sonntag Neumünster - Seite 15 - 37. KW 2011

"VGTJDIUTSBU HJCU 3FLPSETVNNF GSFJ

8PMGTCVSH EBQE OSE &VSPQBT HSѺUFS "VUPIFSTUFMMFS 7PMLTXBHFO XJMM JO EFO LPNNFOEFO G×OG +BISFO FUXB .JMMJBSEFO &VSP JOWFTUJF SFO 8JF EFS 8PMGTCVSHFS ,PO[FSO BN 'SFJUBH NJUUFJMUF XVSEF EBT HSѺUF *OWFTUJUJPOTQSPHSBNN JO EFS 6OUFSOFINFOTHFTDIJDIUF BN 'SFJ UBH WPN "VGTJDIUTSBU GSFJHFHFCFO 1SP[FOU EFS (FTBNUTVNNF TJOE EFO "OHBCFO [VGPMHF G×S *OWFTUJ UJPOFO JO %FVUTDIMBOE WPSHFTFIFO %FS ,PO[FSO JOWFTUJFSF [V LVOGUTPSJFOUJFSU FJOF 3FLPSETVN NF VN TFJO ;JFM [V FSSFJDIFO EFS ÑLPOPNJTDI VOE ÑLPMPHJTDI CFTUF "VUPNPCJMIFSTUFMMFS EFS 8FMU [V XFSEFO TBHUF EFS 7PSTUBOETWPS TJU[FOEF .BSUJO 8JOUFSLPSO %JF *OWFTUJUJPOTRVPUF XFSEF TJDI CJT BVG FJOFN /JWFBV WPO EVSDI TDIOJUUMJDI SVOE TFDIT 1SP[FOU CF XFHFO .JMMJBSEFO &VSP XJMM EFS ,PO[FSO FJHFOFO "OHBCFO [VGPMHF JO EJF .PEFSOJTJFSVOH VOE &SXFJ UFSVOH EFS 1SPEVLUQBMFUUF BMMFS .BSLFO TUFDLFO 4DIXFSQVOLUF TFJFO OFVF 'BIS[FVHF VOE /BDIGPM HFNPEFMMF JO OBIF[V BMMFO 'BIS [FVHLMBTTFO .JMMJBSEFO &VSP TPMMFO CJT QSPEVLU×CFSHSFJ GFOE JO EJF 7FSCFTTFSVOH WPO 'FS UJHVOHTQSP[FTTFO TPXJF VOUFS BOEF SFN JO EJF #FSFJDIF &OUXJDLMVOH 2VBMJU¿UTTJDIFSVOH VOE 7FSUSJFC GMJFºFO /JDIU JO EFN HFOFINJHUFO *OWFT UJUJPOTQMBO FOUIBMUFO TFJFO EJF (F NFJOTDIBGUTVOUFSOFINFO JO $IJOB

PS - SEITE 15 - 37/2011 - AUTO SONDERTHEMEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

@ B

* *

*

$<:+25=71;+:6

=: 66 ;-26+5

-6 C 1:8E/; +:,.3;95+A

$-2:30<1:HE/7

/=/;</; 7.:83.

/<:3/,;;A;</6 /1+93@/5 +6/:+

% 77+581/; % %/5/087 ;-27=:58; %:38

BD/66/8>/ $:<+-2;?+63>H> J,/< .3/ 1/=+7>/ #/3-2A/3>/ .?<-2 6/+< $9?8. $-2<30> .?<-2 %+=>/8.<?-5 4/./<D/3> @/<1<IF/<,+< "96C:298/ 8<?07/69.3/8 #?08?77/<8+8D/31/ %/6/098,?-2/38><H1/ </3=:</-2/8 ,/6/?>/>/ %+=>+>?</8 ,3= D? $>. $>+8.,C ?8. ,3= D?

$>. $:</-2D/3> /+. $/> 8=-26?F 8<?0,/+8>A9<>/< 73> 738 ?08+27/D/3> <> <

/<B?/:40G231

5+<< +;;/<</

9/:3+ :- ;35>/: +7.A 63< '/:<:+1

& %$ $" +>/8>?<,9 ( +8 6?/>99>2 "$ 7:0H81/< ,3= /<A/3>/<,+</< $:/3-2/< %37/=-+:/ '3./9+?08+27/8 : <> <

+@/7 63< =7. 827/ !

5+< )8= 63< +7.A

5+<:+</; 3745=;3>/ D /<B37</:7 5+<:+</ D +7.A 7</:7/< 5+< D $ $ 557/< 5+< D :/6.7/<B 5+<:+</ 7+-2 (+25 D $ 5+<:+</ 7/<B37</:7 D /7< 0I: +55/ /;9:G-2/ +=E/:2+5, ./: 3745=;3>5/3;<=71/7 D /;</ /<B "=+53<G<

687+<53-2

J

5+< )8= 63< +7.A

376+531/: 7;-25=;;9:/3; J 36> ,/3 ,=-26?== /38/= 79,36-97 ./,3>/6 +<>/8@/<><+1= 37 %+<30 6+> )9? 73> +8.C 73> !8638/ #/-28?81 37 '9.+098/ />D 98+>/ 38./=>6+?0D/3> /< 798+>63-2/ "+5/>:</3= ,/><H1> K 3> ./< /8>2+6>/8/8 '9.+098/ />D 6+> /8>0H66> .3/ /</-28?81 0J< 86+8.=1/=:<H-2/ D? '9.+098/ /?>=-26+8. +?=1/8977/8 $98./< ?8. $/<@3-/<?08?77/<8 '3./9>/6/098+>/ ?8. #?0?76/3>?81/8 3> *?,?-2?81 ./< </7.8/>D 6+> !:>398 =38. +66/ 8+>398+6/8 $>+8.+<.1/=:<H-2/ +?F/< $98./<<?08?77/<8 #?0?76/3>?81 +3,9BA/3>/<@/<,38.?81/8 ,DA +66</>?<8 '3./9>/6/0983/ +>/8+8<?0/ ?8. +B .3/8=>/ 38= +?=1/AH26>/ />D 3856?.3/<> 3/ </7.8/>D 6+> !:>398/8 %/6/597 9./< :6?= 9./< 9 />D 6+> =-263/F/8 =3-2 1/1/8=/3>31 +?= +-2 '/<,<+?-2 ./< 3856 /3=>?81 A/<./8 K 38 38 +66/ +8./</8 .> />D/ ,/</-28/> %+5>?81 $/5 8 ./< /<2+6>/8/8 $ $ 668/> 6+> =38. $>+8.+<. $ $ 38 +66/ ./?>=-2/ />D/ ?8. $>+8.+<. $ 38= ./?>=-2/ '9.+098/ />D /8>2+6>/8 3-2> 1/8?>D>/ 856?=3@ $ $ $ @/<0+66/8 +7 8./ ./= ,</-28?81=D/3><+?7= $ $ $ +?F/< ./< 856?=3@ /3=>?81 59=>/8 $ $ +, K $ $ ?8. $ +, K $ 3/ 3856 9,36/ 8>/<8/> 6+> 136> 0J< 8+>398+6/8 +>/8@/<5/2< 37 '9.+098/ />D J,/< ./8 ( ?8. ( " " +-2 <</3-2/8 @98 +>/8@96?7/8 38 /38/7 ,</-28?81=D/3><+?7 A3<. .3/ +>/8J,/<><+1?81 +?0 "#$ /=-2A38.315/3> </.?D3/<> ( '" '9 " ?=38/== $90>A+</ *?1<300 ?DA =38. +?=1/=-269==/8 $3/ ?8>/<=>J>D> 8?< .+= $?<0/8 73> /38/7 1//318/>/8 $7+<>:298/ 928/ +81/=-269==/8/7 97:?>/< 38/ ?>D?81 73> +>+ +<.= +>+ &$ $>3-5= $?<0 9B/8 9./< 7,/../. 9>/,995= 3=> 83-2> /1/8=>+8. ./= '/<><+1/= (/3>/</ 809<7+>398/8 /<2+6>/8 $3/ 38 2</7 /.3+ +<5>

37 +;/: 878 =5<30=74<387;1/:G<

& F $% # E #/8.=,?<1/< $>< E %/6 7/=6=/7;</: 6/.3+6+:4< ./ /37/ 3<7+26/1+:+7<3/ 55/; ,2859:/3;/

PS - SEITE 16 - 37/2011 - LETZTE SEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 16 - 37. KW 2011

<?-5/8 =-+88/8 59:3/</8 0+B/8 .<?-5/8 ,3= D? $/3>/8 38?>/ 38 $ (

38>/<8/< $:/3-2/< 6+>> '9<6+1/8/38D?1 (/<,/0+B I=-20?85>398

,:= G,/<><+1?81=1/=-2A38.315/3> 3856 "<38>/< $/<@/< <> <

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.