Nacht&Quartier

Nacht und Quartier.

Hallein bringts zusammen.

Tourismus & Freizeit

#visithallein

Hotels & Gasthöfe Pensionen & Privatzimmer Apartments & Ferienwohnungen Campingplatz

the salt_townhouse

Seite 4

Hotel Kranzbichlhof

Seite 5

Hotel Hafnerwirt

Seite 6

OptimaMed Gesundheitsresort St. Josef

Seite 7

Das Au-Gut

Seite 8

Gasthof Brückenwirt

Seite 9

Gasthof Hohlwegwirt

Seite 10

Kolpinghaus

Seite 1 1

Pension Sommerauer

Seite 12

Pension Hochdürrnberg

Seite 13

Sulzauhof

Seite 14

Kailgut

Seite 18

Haus Gradl

Seite 19

the salt_residences

Seite 20

the salt_residences vis à vis

Seite 21

Bauernbräugut

Seite 22

Pension Mikl

Seite 23

Stadthaus Franz Josef

Seite 24

Ferienwohnung Löffelberger

Seite 25

Haus Achleiten

Seite 26

Studio im Stieglhäusl

Seite 27

Ferienwohnung Weitgasser

Seite 28

Wohnen auf Zeit – Das Au-Gut

Seite 29

Apartment Pum

Seite 30

Camping Das Au-Gut

Seite 31

#visithallein

Stadt und Leben.

Hallein bringts zusammen.

Geschichte und Gegenwart, Tradition und Innovation, bunte Märkte und moderne Shops: In Hallein verbinden sich scheinbare Gegensätze zu einem stimmungsvollen Ganzen und verleihen der Stadt an der Salzach ihren unverwechselbaren Charme. Das historische Zentrum bietet eine wunderschöne Bühne für das quirlige Stadtleben, das von Märkten, Gastgärten und einer lebendigen Kunst- und Kulturszene geprägt ist. Willkommen in einer geschichtsträchtigen Kleinstadt mit modernem Herzen. Willkommen in Hallein.

Hallein birgt einen echten Schatz: Die Stadt

prächtigen Fenster- und Giebelschmuck.

an der Salzach besitzt einen der unberühr-

Doch nicht nur für das Salz war Hallein be-

testen Altstadtkerne Österreichs. Wenn

rühmt, auch ein Bewohner der Stadt er-

Sie durch die kleinen, verwinkelten Gassen

langte Weltruhm: Franz Xaver Gruber, der

und über die großzügigen Plätze flanieren,

die Melodie zu „Stille Nacht! Heilige Nacht!“

erleben Sie den Zauber einer Stadt, deren

komponierte, lebte viele Jahre in Hallein.

historisches Zentrum noch aus dem Mittel-

Ihm zu Ehren wurde ein Museum eröffnet

alter stammt. Die geographischen Gegeben-

und auch seine Grabstätte befindet sich in

heiten – die Salzach auf der einen und der

der Halleiner Altstadt.

Dürrnberg auf der anderen Seite – gaben dem Wachstum von Hallein eine natürliche

BERG UND TAL

Grenze. So war die Stadtentwicklung schon

Und über allem wacht der Dürrnberg, der

im 15. Jahrhundert abgeschlossen.

Hausberg der Halleiner. 400 Meter oberhalb der Stadt gelegen, locken seine Hänge im

WEISSES GOLD UND EWIGES LIED

Sommer wie im Winter zahlreiche Ausflüg-

Bei Ihrem Spaziergang durch Hallein wer-

ler an, die hoch oben über der Stadt einen

den Ihnen überall Spuren der jahrhunderte-

grandiosen Ausblick genießen: das Tennen-

langen Salzproduktion begegnen. Ein sehr

gebirge im Süden, die Berchtesgadener

schönes Zeugnis des Wohlstands, den der

Alpen im Westen, die Osterhorngruppe im

Salzhandel mit sich brachte, sind die farben-

Osten und gegen Norden schlängelt sich die

frohen Bürgerhäuser mit ihrem

Salzach durch das nach ihr benannte Tal.

HOTELS & GASTHÖFE

THE SALT_TOWNHOUSE Thunstraße 12 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 676 9409962 · www.thesalt-hallein.com

Coole Homebase in der Altstadt

Hunde willkommen

Aus insgesamt 18 großzügigen Serviced Suiten und gemütlichen Doppelzimmern können Gäste des neuen the salt townhouse wählen.

Immer dabei: der „pinch of the salt“ – die richtige Prise Charme,

TennengauTicket

Komfort und Lifestyle.

Eine relaxte Atmosphäre zeichnet das stylische Townhouse mitten in der historischen Altstadt von Hallein aus. In der Lounge können „the salt“Gäste gemeinsam entspannen, plaudern oder lesen. Auch für Events oder Incentives ist das Townhouse prädestiniert: Im gewölbeartigen Eventraum „Salzkammer“ finden bis zu 40 Personen Platz, Seminartechnik und individueller Service sind vorhanden. Kulinarische Erlebnisse garantiert die im Haus gelegene „Salzkrämerei“ – sie ist Espressobar, Bistro und Feinkostladen in einem.

4

WLAN

HOTELS & GASTHÖFE

HOTEL KRANZBICHLHOF Hofgasse 12 · 5422 Bad Dürrnberg · Austria Tel.: +43 6245/73772 · www.kranzbichlhof.net

Bargeldloses Zahlen

Krafttankstelle hoch oben am Dürrnberg Klare, frische Bergluft, saftig-grüne Almwiesen und der majestätische

Frühstück

Untersberg direkt vor der Tür: Das Hotel Kranzbichlhof liegt mitten in einem kleinen Paradies, im Luftkurort Bad Dürrnberg. Auf 800 Metern Seehöhe können Sie im Urlaubs- und Seminarhotel die Gedanken schweifen lassen, im 13.000 m2 großen Naturgarten dem süßen Nichtstun

Garten/Balkon

frönen und die Batterien wieder aufladen.

Schon der Tag beginnt genussvoll mit hausgemachten Marmeladen und Aufstrichen, selbst gebackenem Brot und Bio-Produkten. Im Anschluss

Parkplatz

können Sie sich eine der verschiedenen Anwendungen gönnen, die Cornelia Salmhofer und ihr Team am Kranzbichlhof anbieten.

Entspannung und Regeneration für Körper und Seele stehen dabei stets im

TennengauTicket

Mittelpunkt – ob Massage, Gesichtsbehandlung oder Entschlackungskur.

WLAN

Wellness & Sport

5

HOTELS & GASTHÖFE

HOTEL HAFNERWIRT Salzachtalstraße 3 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 6245 87130 · www.hafnerwirt.com

Historisches Hotel am Tor zur Altstadt

Bargeldloses Zahlen

Nur 5 Gehminuten trennen das familiengeführte 3-Sterne-Hotel vom historischen Stadtkern. Hinter den schönen, historischen Mauern erwarten Sie 40 gemütliche Zimmer zum einfach Wohlfühlen. Das Hotel Hafnerwirt

Frühstück

ist der ideale Ausgangspunkt für Geschäftsreisende, private Urlauber, Familien und Gruppenreisen. Das reichhaltige Frühstücksbuffet bildet die optimale Basis für einen guten Start in den Tag.

Hunde willkommen

Am Abend, wenn Sie nach einem erfüllten Tag in Hallein mit Kultur, Sightseeing oder Shopping wieder im Hotel ankommen, werden Sie im hoteleigenen Restaurant Steakhouse „Tepito“ kulinarisch verwöhnt.

Parkplatz

In außergewöhnlicher Atmosphäre mit mexikanischem Twist genießen Sie hier feine Steaks vom Lavastein, saftige Spareribs, heiße Ofenkartoffel, vegetarische Gerichte, Spaghetti mit Gambas oder feurige Burritos.

TennengauTicket

WLAN

6

HOTELS & GASTHÖFE

OPTIMAMED GESUNDHEITSRESORT ST. JOSEF Hellstraße 1 · 5422 Hallein · Austria Tel.: +43 6245 89770 · www.optimamed-stjosef.at

Frühstück

Wohlfühlen & Erholung am Dürrnberg Im romantischen Kurort Bad Dürrnberg bei Hallein liegt das

Garten/Balkon

OptimaMed Gesundheitsresort St. Josef. Von hier oben schweift der Blick über die herrliche Gebirgslandschaft bis zur Stadt Salzburg.

Ideale Bedingungen für die Gesundung und Genesung! Diese werden

Parkplatz

durch die salzhaltigen Quellen zusätzlich unterstützt.

Ob Aktivurlaub mit Wandern oder Radfahren, eine Kur mit vielfältigen Therapien oder einfach die Seele baumeln lassen und die Natur genießen -

TennengauTicket

das OptimaMed Gesundheitsresort St. Josef hat genau das richtige Angebot für Sie. Im Haus befindet sich das erste österreichische Sole-Hallenbad. Das Salzwasser wirkt besonders wohltuend bei Haut-, Atemwegsbeschwerden und Gelenksproblemen. Entspannen können Sie auch im schönen

WLAN

Wohlfühlbereich mit Sauna, Dampfbad und modernem Fitnessstudio.

Wellness & Sport

7

HOTELS & GASTHÖFE

DAS AU-GUT Salzburger Straße 42 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 6245/80417 · www.augut-hallein.com

Hotel & Apartments zwischen Salzburg und Hallein

Bargeldloses Zahlen

Mitten im Grünen, nur 3 Kilometer von Hallein und 10 Kilometer von der Stadt Salzburg entfernt, begrüßt das Au-Gut seine Gäste in herrlicher Lage. Das romantische Hotel, die 60 m2 großen Serviced Apartments und

Camping

der ruhige, familiäre Campingplatz laden zu unbeschwerten Urlaubstagen ein. In der Natur, aber doch nahe zwei Städten, bieten sich Ihnen dafür hier beste Voraussetzungen.

Frühstück

Die Gastfreundschaft und der persönliche Service der Besitzer tragen wesentlich zu einem erholsamen Kurzurlaub, einer Zwischenübernachtung oder angenehmen Geschäftsreise bei. Kinder können sich am kleinen

Garten/Balkon

Spielplatz austoben. Der hoteleigene Garten mit bequemen Liegestühlen und kleinem Bach ist der ideale Ort, um in Ruhe zu genießen. Übrigens: Alle Zimmer und Apartments sind rauchfreie Zone.

Kinderspielbereich

Parkplatz

TennengauTicket

WLAN

8

HOTELS & GASTHÖFE

GASTHOF BRÜCKENWIRT Brückenwirtweg 3 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 6245 76194 · www.brueckenwirt.at

Bargeldloses Zahlen

Sonnig & ruhig wohnen & essen in Rif Das familiär geführte Haus in Hallein-Rif liegt eingebettet in die

Frühstück

idyllische Naturlandschaft des Salzburger Tennengaus. Hier wohnen und genießen Sie mit direktem Blick auf den majestätischen, sagenumwobenen Untersberg. Die meisten der gemütlichen Zimmer im modernen Landhaus-Stil haben einen Balkon, von dem

Garten/Balkon

aus Sie das Panorama genießen können. Für Familien mit Kindern stehen geräumige Familienzimmer zur Verfügung.

Der Brückenwirt ist nicht nur für seine komfortablen Zimmer

Kinderspielbereich

bekannt, sondern auch für das Restaurant mit gutbürgerlicher, authentischer Küche. Die bodenständige Hausmannskost und feine Salzburger Schmankerl werden in den warmen Monaten im herrlichen Gastgarten serviert.

Parkplatz

TennengauTicket

WLAN

9

HOTELS & GASTHÖFE

GASTHOF HOHLWEGWIRT Salzburger Straße 84 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 6245 824150 · www.hohlwegwirt.at

Übernachten im charmanten Gasthof

Bargeldloses Zahlen

Früher machte hier die Postkutsche Halt, um die Post von der Poststation mitzunehmen. Heute ist der Hohlwegwirt Anflaufstelle für Genießer aus aller Welt. Fünf individuell eingerichtete Zimmer mit Romantik-Touch und

Frühstück

modernem Komfort versprechen erholsame Nächte. Tagsüber lädt der gepflegte Garten mit Blick auf den Untersberg, den Salzburger Hausberg, zum Entspannen ein.

Parkplatz

Und nicht zuletzt macht die gutbürgerliche Küche mit raffiniertem Twist den Hohlwegwirt zu einem beliebten Ausflugs- und Urlaubsziel.

Genusstipp: Der Hohlwegwirt ist für seine feinen Pasteten bekannt.

Die Terrinen sind seit 1977 eine Spezialität des Hauses – von Bachforellen-

TennengauTicket

pastete mit Sauerrahm bis Wildepastete mit Kricherlmarmelade.

WLAN

10

HOTELS & GASTHÖFE

KOLPINGHAUS Schöndorferplatz 3 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 6245 72023 · www.kolpinghaus-hallein.at

Bargeldloses Zahlen

Sommerhotel im Zentrum von Hallein Am Schöndorferplatz im Herzen von Hallein befindet sich das

Barrierefrei

Sommerhotel Kolpinghaus. Hier verbringen Sie Ihren Urlaub in unmittelbarer Nähe zu den vielen Geschäften, Restaurants und Cafés der Altstadt, und doch angenehm ruhig am Rande der Fußgängerzone.

Wenn Sie das historische Hallein spüren aber dennoch nicht auf Komfort

Frühstück

verzichten möchten, sind Sie hier genau richtig!

Die Zimmer in den revitalisierten Altstadt-Häusern sind charmant eingerichtet. Ob Student oder Schüler, Familien mit Kindern oder Paare,

Kinderspielbereich

Seminargruppen oder Individualurlauber: Das zentrale Sommerhotel Kolpinghaus ist der perfekte Ausgangsort für Touren durch und rund um die Stadt Hallein. Das Kulturzentrum Pernerinsel ist nur einen kurzen Spaziergang von Ihrem Hotel entfernt, genauso wie das Keltenmuseum.

TennengauTicket

Das ist Urlaub mitten im historischen Hallein!

WLAN

Wellness & Sport

11

PENSIONEN & PRIVATZIMMER

PENSION SOMMERAUER Tschusistraße 71 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 6245 80030 · www.pension-hallein.at

Familienurlaub am Stadtrand von Hallein

Barrierefrei

Mitten im Grünen, und doch in praktischer Nähe der Autobahn heißt die familiäre Frühstückspension ihre Gäste willkommen.

Frühstück

Hier werden die besonderen Bedürfnisse von Familien ernst genommen und umgesetzt: Der gepflegte Garten mit großer Liegewiese, beheiztem und überdachtem Swimmingpool sowie Kinderspielecke im Frühstücksraum machen kleinen und großen

Garten/Balkon

Gästen Freude.

Die liebevoll eingerichteten Familienstudios verfügen über zwei

Parkplatz

getrennte Schlafbereiche und Balkon. Die Bernhauptsuite im Erdgeschoß ist eine ca. 55m2 große barrierefreie Wohneinheit, die für bis zu 7 Personen großzügig Platz bietet. Geeignet sowohl für Rollstuhlfahrer, Gehbeeinträchtigte und Familien.

TennengauTicket

WLAN

12

PENSIONEN & PRIVATZIMMER

PENSION HOCHDÜRRNBERG Rumpelgasse 14 · 5422 Bad Dürrnberg · Austria Tel.: +43 6245 75183 · www.hochduerrnberg.at

Frühstück

Sport, Ruhe & Erholung in Panoramalage Wer Ruhe und Erholung sucht und die Natur auf 888 Meter Seehöhe

Garten/Balkon

genießen möchte, der ist im Hochdürrnberg richtig. Zwischen dem Königssee in Berchtesgaden und der historischen Salzstadt Hallein gelegen, bietet Familie Meisl ihren Gästen im Kurort Bad Dürrnberg,

Parkplatz

gemütliche Komfortzimmer mit Balkon in den Garten, einen Aufenthaltsraum mit Kochnische und freien Panoramablick auf die umliegenden Berge und in das Tal. „Gipfelstürmer-Frühstück“ mit heimischen Produkten optional buchbar.

TennengauTicket

Die Salzwelten Salzburg sowie die Sommerrodelbahn und der Zinkenkogel-Sessellift sind zu Fuß erreichbar. Der Nationalpark Berchtesgaden-Königssee mit unzähligen Wander- und Bikerouten ist nur 10 km entfernt. WLAN, Parkplatz und die TennengauPLUS-Card mit der

©Florian Schönbrunner

Sie kostenlos Bus und Bahn bis nach Salzburg nutzen können.

©Florian Schönbrunner

WLAN

13

PENSIONEN & PRIVATZIMMER

SULZAUHOF Teuffenbachweg 2 · 5422 Bad Dürrnberg · Austria Tel.: +43 6245 83254 · www.sulzauhof.com

Glücklich und sicher Urlaub machen

Frühstück

Hoch über dem Salzachtal, am Naherholungsgebiet Dürrnberg, begrüßen Sie Familie Bräunlinger in ihrem familiär geführten Sulzauhof. Auf halbem

Garten/Balkon

Weg zwischen Hallein, Salzburg und Berchtesgaden genießen Sie hier eine einmalige Kombination aus Natur, Komfort, Sport, Kultur und Erholung.

Im Winter direkt an der Skipiste, im Frühling und Sommer locken Garten, Liegewiese und Berge ins Freie und der Herbst verzaubert mit einer

Kinderspielbereich

bunten Natur.

Gemütliche Komfortzimmer mit Naturholzmöbeln, zwei Familienzimmer und die heimelige Stube sorgen dafür, dass Sie sich hier schnell fast wie

Parkplatz

zuhause fühlen werden. Da uns besonders der Familienurlaub am Herzen liegt, stehen wir als Alpine Gastgeber nicht nur mit persönlichen Tipps zur Verfügung, sondern bemühen uns besonders die Wünsche unserer kleinen Gäste zu erfüllen.

TennengauTicket

WLAN

14

sich Holen Sie s Ihr grati

D N U N E R TOU NE G N U R FÜH MM A R G O R P and musverb s im Touri lein Hal

Touren und Führungen.

Hallein bringts zusammen.

▶ Stadtrundgänge ▶ Historische Führungen ▶ Kulinarische Führungen ▶ Fototouren ▶ Nachtwächter Touren ▶ Biertour/Brauereiführung ▶ und vieles mehr …

www.hallein.com 15

#visithallein

Watzmann 2.713 m

Hoher Göll 2.523 m

Hochkalter 2.607 m

Kehlstein 1.880 m Kehlsteinhaus 1.837 m

Purtschellerhaus 1.692 m

SOMMERRODELBAHN

Roßfeld 1.600 m Zinken 1.330 m

Königssee Berchtesgaden

Obersalzberg

13

14

7

Plaick Plaic ic ck

28 18

Winterstall

25

5 Kl. Barmstein 840 m

BAD DÜRRNBERG SALZBERGWERK

Ruine Thürndl

26

27

19

11

17

20 30 24 21

23

4

Gamp

HALLEIN

6 Salzach

22 Burgfried

Villach

< Taue

12

rnauto

bahn A

10 > S

alzbur g

the salt_townhouse

4

Pension Sommerauer

12

Hotel Kranzbichlhof

5

Pension Hochdürrnberg

13

Hotel Hafnerwirt

6

Sulzauhof

14

OptimaMed Gesundheitsresort

7

Kailgut

18

Das Au-Gut

8

Haus Gradl

19

Gasthof Brückenwirt

9

Gasthof Hohlwegwirt

10

Kolpinghaus

11

#visithallein

Reiteralpe 2.286 m

Berchtesgadener Hochthron 1.972 m

Salzburger Hochthron 1.852 m

Untersberg

Gr. Barmstein 851 m

Ruine Gutrath

St. S t. L Leonhard eonharrd eonha G

KALTENHAUSEN Salzach

29 31

8

10 Taxach

9

Niederalm

Rehhof

n Kö

ULZ Uni Sportzentrum

Neualm

he

ac

see igs

Rif

Salzac

h

Oberalm

Puch

the salt_residences

20

Wohnen auf Zeit – Das Au-Gut

29

the salt_residences vis à vis

21

Apartment Pum

30

Bauernbräugut

22

Pension Mikl

23

Camping Das Au-Gut

31

Stadthaus Franz Josef

24

Ferienwohnung Löffelberger

25

Haus Achleiten

26

Studio im Stieglhäusl

27

Ferienwohnung Weitgasser

28

www.hallein.com

PENSIONEN & PRIVATZIMMER

KAILGUT Winterstallstraße 11 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 664 3821543 · www.kailgut.at

Privatzimmer in ruhiger Lage am Waldesrand

Frühstück

Der idyllische Bauernhof befindet sich zwischen Hallein und Bad Dürrnberg direkt am Waldesrand. Ob Spaziergänge und Wanderungen, ein Skitag

Garten/Balkon

im Skigebiet Zinkenkogel oder ein Besuch der berühmten Salzwelten am Dürrnberg: Die Privatzimmer im Kailgut sind der ideale Ausgangspunkt!

Drei Doppelzimmer und eine Ferienwohnung befinden sich unter dem Dach

Kinderspielbereich

des schönen Bauernhofs. Die gemütliche Zirbenstube lädt zum Verweilen ein, bei Buchung der Doppelzimmer kann die Gemeinschaftsküche kostenlos mitbenützt werden. Auf der Liegewiese muss nicht lange nach Entspannung gesucht werden. Hier bietet sich Ihnen der ideale Urlaub für

Parkplatz

Familien mit Kindern aber auch für Ruhesuchende. Nur wenige Autominuten entfernt lockt die Salz- und Keltenstadt Hallein mit einem vielfältigen Kulturangebot, den charmanten Cafés und Restaurants.

TennengauTicket

WLAN

18

PENSIONEN & PRIVATZIMMER

HAUS GRADL Alte Dürrnbergstraße 1 · 5422 Bad Dürrnberg · Austria Tel.: +43 6245 80359

Garten/Balkon

Ruhig gelegen zwischen Dürrnberg und Hallein Auf halber Strecke zwischen Hallein und Bad Dürrnberg heißt das ruhig

Parkplatz

gelegene Haus Gradl seine Gäste willkommen. Hier finden Sie den idealen Ausgangspunkt für Wanderungen in der herrlichen Natur. Auch die charmanten Orte wie Bad Dürrnberg und schönen Städte wie die Salz- und

TennengauTicket

Keltenstadt Hallein erreichen Sie in nur wenigen Minuten.

Geschäftsreisende und Arbeiter schätzen die Lage in Nähe der umliegenden Gemeinden besonders. Die behaglichen Privatzimmer sind rustikal-gemütlich eingerichtet. Praktisch: Der Aufenthaltsraum und die

WLAN

Kochgelegenheit können von allen Gästen genutzt werden.

19

APARTMENTS & FERIENWOHNUNGEN

THE SALT_RESIDENCES Wichtlhuberstraße 16 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 676 9409962 · www.thesalt-hallein.com

Zuhause auf Zeit im historischen Stadthaus

Garten/Balkon

Zehn großzügige, individuell gestaltete Self Care-Apartments warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Die „the salt_residences“ sind ein kleines feines Hide Away mit starkem Bezug zur Geschichte des Weißen

Hunde willkommen

Goldes – zum Salz aus Hallein, dass Salzburg einst reich gemacht hat. Ein altes Stadthaus wurde in liebevoller Detailarbeit adaptiert und restauriert, um einen besonderen Platz für Ihren Hallein-Aufenthalt zu schaffen.

TennengauTicket

Im Herzen der Halleiner Altstadt gelegen, erreichen Sie zu Fuß Geschäfte, Restaurants, Cafés, den Bauernmarkt, das Keltenmuseum und das Stille Nacht Museum in wenigen Minuten. Nach einem ereignisreichen Tag kommen Sie bestimmt wieder gerne zurück in Ihr Apartment, wo Sie sich abseits des Trubels der Stadt ausruhen können. Und Kraft tanken für einen neuen, schönen Tag im mittelalterlichen Hallein!

20

WLAN

APARTMENTS & FERIENWOHNUNGEN

THE SALT_VIS Á VIS Wichtlhuberstraße 11 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 676 9409962 · www.thesalt-hallein.com

Garten/Balkon

Historisches Hide Away bietet Ihnen ein Zuhause auf Zeit Das dritte Haus von the salt in Hallein. 8 großzügige, individuell gestaltete

Hunde willkommen

Self Care-Apartments warten darauf, Ihnen ein Zuhause auf Zeit zu schenken. Die „the salt_vis à vis“ sind ein weiteres kleines und sehr feines Hide Away im Herzen der Halleiner Altstadt. Ein altes Stadthaus wurde in liebevoller Detailarbeit adaptiert und restauriert, um einen besonderen

TennengauTicket

Platz für Ihren Hallein-Aufenthalt zu schaffen.

Mitten in Hallein gelegen, erreichen Sie zu Fuß Geschäfte, Restaurants, Cafés, den Bauernmarkt, das Keltenmuseum und das Stille Nacht

WLAN

Museum in wenigen Minuten. Nach einem ereignisreichen Tag kommen Sie bestimmt wieder gerne zurück in Ihr Apartment, wo Sie sich abseits des Trubels der Stadt ausruhen können. Und Kraft tanken für einen neuen, schönen Tag im mittelalterlichen Hallein!

21

APARTMENTS & FERIENWOHNUNGEN

BAUERNBRÄUGUT Bauernbräuweg 1 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 660 5203986

Am Land komfortabel Urlaub machen

Garten/Balkon

Stadt oder Land? Am liebsten beides! Am Bauernbräugut urlauben Sie einfach und doch komfortabel am Land und befinden sich doch in unmittelbarer Nähe zur Stadt Hallein. Der Bauernhof ist der ideale

Kinderspielbereich

Ausgangspunkt für Ausflüge im Sommer sowie auch im Winter, öffentliche Verkehrsmittel sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Parkplatz

Besonders für Kinder ist das hautnahe Erleben des Bauernhofes eine wunderbare Urlaubserinnerung. Aber auch Erwachsene profitieren von der unmittelbaren Nähe zur Natur: Zu jedem Frühstück werden zum Beispiel die hofeigenen Qualitätsprodukte offeriert. Das Frühstücksei von einer der 250 Hennen oder die frische Milch von dem Kühen machen

TennengauTicket

Ihr Frühstück zu einem kulinarischen Vergnügen!

WLAN

22

APARTMENTS & FERIENWOHNUNGEN

PENSION MIKL Ederstraße 4 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 6245 80229

Parkplatz

Apartments im Kaffeehaus Das Café Mikl ist vielen als klassisches Halleiner Kaffeehaus bekannt. Aber

TennengauTicket

es ist noch mehr! Direkt über dem seit mehr als hundert Jahren bestehenden Café liegen zwei schöne, neu renovierte Apartments. Ob im kleineren Apartment für zwei Personen oder im größeren für bis zu vier Personen: Sie profitieren immer von einer vollausgestatteten Küche, gemütlichen

WLAN

Fußbodenheizung und der idealen Lage direkt in der Halleiner Altstadt.

Wenn der Magen knurrt, brauchen Sie nur einen Stock tiefer zu gehen. Die traditionelle österreichische Kaffeehauskultur wird hier hochgehalten, aber auch moderne Barista-Kunst kommt nicht zu kurz! Beim Blick in die Kuchenund Mehlspeisenvitrine darf man gerne schwach werden – sie ist ein Highlight dieses sympathischen Cafés. Ein weiteres Highlight ist die perfekte Lage des Café Mikl inmitten der historischen Altstadt mit vielen Shoppingmöglichkeiten und verschiedenen kulturellen Angeboten.

23

APARTMENTS & FERIENWOHNUNGEN

STADTHAUS FRANZ JOSEF Ruprechtgasse 6 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 664 1651019

Apartments im Herzen der Altstadt

TennengauTicket

Mitten im historischen Zentrum von Hallein befinden sich diese drei schönen Apartments. Direkt in der verkehrsberuhigten Zone gelegen erwarten Sie verschieden große Wohnungen zur Selbstversorgung für 2 bis 6 Personen. Wenn Sie Ihren Urlaub in gemütlicher und zentraler Lage suchen, sind Sie hier richtig!

Die Stadtwohnung Franz ist ideal geeignet für 4 bis 6 Personen, die Apartments Junior und Katharina sind für jeweils 2 Personen ausgerichtet. Den öffentlichen Parkplatz auf der Pernerinsel erreichen Sie in nur 3 Gehminuten. Wenn Sie im Stadthaus Franz Josef Ihren Urlaub verbringen, brauchen Sie nur vor die Tür zu treten, um mitten im Geschehen zu sein. Cafés, Restaurants, Geschäfte und jede Menge Kultur warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!

24

WLAN

APARTMENTS & FERIENWOHNUNGEN

FERIENWOHNUNG LÖFFELBERGER Hofgasse 8 · 5422 Bad Dürrnberg · Austria Tel.: +43 6245 85526

Garten/Balkon

Familiäre Ferienwohnung am Bauernhof Der familiär geführte Bauernhof von Familie Löffelberger liegt malerisch

Parkplatz

eingebettet in die Landschaft des idyllischen Kurortes Bad Dürrnberg.

Bei einem Urlaub in der geräumigen Ferienwohnung genießen Sie das ganze Jahr über die erholsame Naturlandschaft bei Spaziergängen,

TennengauTicket

Wanderungen oder Mountainbike-Touren.

Die geräumige und komfortable Ferienwohnung bietet Platz für 2 bis 4 Personen und ist mit großer Wohnküche und Balkon ausgestattet.

Die Wohnung ist so ausgerichtet, dass Sie am Vormittag Sonne satt

WLAN

genießen. So startet es sich besonders gut in den Tag! Der familiengeführte Bauernhof besticht nicht nur mit einem wunderbaren Blick über das Salzachtal und die Stadt Salzburg, sondern auch mit der Nähe zu den Städten Hallein und Salzburg.

25

APARTMENTS & FERIENWOHNUNGEN

HAUS ACHLEITEN Zillstraße 1 · 5422 Bad Dürrnberg · Austria Tel.: +43 6245 74576 · www.achleiten.info

Ruhig & ländlich: Ferienwohnungen hoch über Hallein

Garten/Balkon

Eingebettet in die wunderschöne, intakte Natur von Bad Dürrnberg liegt das Haus Achleiten. Hier wohnen Sie ruhig und ländlich.

Parkplatz

Das heimelige Wohnhaus beherbergt zwei gut ausgestattete Ferienwohnungen für eine bis vier Personen. Jede Ferienwohnung verfügt über einen Balkon, von dem aus Sie den Blick in die herrliche Natur genießen können.

Gönnen Sie sich eine Auszeit in dem gut gelegenen Haus mit österreichischer Gemütlichkeit. Das Salzbergwerk, die Sommerrodelbahn und die Skilifte, befinden sich nur zwei Kilometer oberhalb des Hauses.

Ob zum Natur entdecken, Wandern, Spazierengehen oder einen Ausflug in die historische Altstadt von Hallein unternehmen: Das Haus Achleiten bietet für alles einen idealen Ausgangspunkt!

26

WLAN

APARTMENTS & FERIENWOHNUNGEN

STUDIO IM STIEGLHÄUSL Knappensteig 8 · 5422 Bad Dürrnberg · Austria Tel.: +43 6245 90182

Garten/Balkon

Ferienwohnung mit Panoramablick Residieren direkt unter dem Dach mit herrlichem Blick auf den

Parkplatz

sagenumwobenen Untersberg! Das neu renovierte Studio befindet sich im Dachgeschoß des schönen Stieglhäusl am Knappensteig im Luftkurort Bad Dürrnberg. Das helle Nichtraucher-Studio ist ideal

TennengauTicket

für drei Erwachsene oder zwei Erwachsene mit zwei Kindern.

Die hellen Räumlichkeiten bestechen mit viel Glas und Licht. Der Wohnraum ist großzügig geschnitten und die Einrichtung hochwertig. Eine neue Küche mit allem, was man braucht, rundet Ihr Wohlfühl-Erlebnis ab. Eine bequeme

WLAN

Ausziehcouch sowie Essplatz, Bett und Kleiderschrank ergänzen das Rundumangebot. Die Lage am Knappensteig ist ideal für Aktivitäten am Dürrnberg, für Ausflüge zu Ski- und Wandergebieten oder einen Besuch in die historische Altstadt Hallein.

27

APARTMENTS & FERIENWOHNUNGEN

FERIENWOHNUNG WEITGASSER Dürrnberger Landesstraße 81 · 5422 Bad Dürrnberg · Austria Tel.: +43 6245 73753

Ferienwohnung hoch über Hallein

Garten/Balkon

Das schöne, mit Blumen geschmückte Bauernhaus von Familie Weitgasser liegt im Luftkurort Bad Dürrnberg, hoch über den Dächern

Parkplatz

der Stadt Hallein. Die große Ferienwohnung ist mit zwei geräumigen Schlafzimmern ausgestattet. Ideal für Familien mit Kindern oder für einen Urlaub mit Freunden!

TennengauTicket

Mit ihrem nach Südwesten ausgerichteten Balkon bietet die großzügige Ferienwohnung geradezu ideale Bedingungen für Sonnenanbeter.

Sie ist mit zwei Schlafzimmern (ein Dreibettzimmer und ein Zimmer mit zwei getrennten Betten), einem geräumigen Badezimmer, einer Wohnküche, TV und Radio ausgestattet. Der Bauernhof liegt direkt gegenüber vom Salzbergwerk, der Salz-Schaumanufaktur und dem Keltendorf und in unmittelbarer Nähe zum Ortszentrum von Bad Dürrnberg.

Die perfekte Ausgangslage für Ihren Urlaub!

28

WLAN

APARTMENTS & FERIENWOHNUNGEN

WOHNEN AUF ZEIT – DAS AU-GUT Salzburger Straße 42 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 6245/80417 · www.augut-hallein.com

Bargeldloses Zahlen

Studio & Apartments zwischen Salzburg und Hallein Die Single-Studios oder Apartments werden dem

Camping

Wunsch nach einem individuellen „Zuhause auf Zeit“ bestens gerecht: In der eigenen Küche des Apartments können Sie sich selbst versorgen.

Frühstück

Neben dem Schlafbereich gibt es einen Arbeitsplatz sowie einen funktional getrennten Wohn- und Essbereich, damit Sie sich wie daheim fühlen und wirklich entspannen können. Der Preis

Garten/Balkon

wird pro Monat berechnet, und das bis zu 50 % günstiger als die Tagesrate. Da die Apartments auch von Allergikern gebucht werden, sind leider

Kinderspielbereich

keine Haustiere erlaubt.

Parkplatz

TennengauTicket

WLAN

29

APARTMENTS & FERIENWOHNUNGEN

APARTMENT PUM Banngasse 1 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 676 7611350

Moderne Apartments in der historischen Altstadt

Hunde willkommen

Dieses moderne Apartment befindet sich im Herzen der historischen Halleiner Altstadt, dem ältesten Teil der Stadt.

Es liegt in einer verkehrsberuhigten Seitenstraße und ladet

TennengauTicket

bis zu 5 Personen ein das Stadtleben zu genießen.

Fußläufig ist sie nur wenige Minuten vom Bahnhof Hallein entfernt. Das Apartment ist gut mit den den öffentlichen Verkehrsmittel und dem PKW erreichbar. Im Erdgeschoß gelegen und mit eigenem Eingang, bietet dieses tolle Apartment mit Fußbodenheizung und Badewanne, 2 gemütliche kleine Schlafzimmer, ein modernes Bad, eine gut ausgestattete Küche, sowie ein Wohnzimmer mit Schlafcouch.

30

WLAN

CAMPINGPLATZ

CAMPING DAS AU-GUT Salzburger Straße 42 · 5400 Hallein · Austria Tel.: +43 6245/80417 · www.augut-hallein.com

Camping

Familiärer Campingplatz im Grünen Klein und fein präsentiert sich der Campingplatz das Au-Gut nur

Frühstück

3 Kilometer von Hallein entfernt. Der Campingplatz grenzt an einer Seite direkt an eine große Wiese mit freiem Blick auf die Berge.

Auf dem etwa 0,5 Hektar großen Platz fühlen sich Familien

Garten/Balkon

mit Kindern genauso wohl wie Paare.

Weicher Rasen oder praktischer Schotter bilden den Untergrund der Stellplätze. Ein Großteil des Platzes ist übrigens nicht parzelliert – so

Kinderspielbereich

genießen Sie beim Camping ein besonderes Gefühl der Freiheit.

Im Sommer spenden große Bäume angenehmen Schatten.

Der kleine Bach, der durch den Campingplatz fließt, ist besonders bei Kindern sehr beliebt. Apropos Wasser: Das Wasser am Campingplatz ist

Parkplatz

mit Grander Technologie belebt!

TennengauTicket

WLAN

31

Fahrrad und Verleih.

Hallein bringts zusammen.

INFOS:

RESERVIERUNG, ABHOLUNG UND RÜCKGABE:

TVB Hallein/Bad Dürrnberg Mauttorpromenade 6, 5400 Hallein office@hallein.com

+43 6245 85394

Die schönsten Plätze Halleins mit dem eBIKE erkunden!

Ausflug und Ziele.

Hallein bringts zusammen.

Unsere beliebten 20 Ausflugstipps rund um Hallein und Bad Dürrnberg finden Sie online unter www.hallein.com oder als kostenlose Broschüre beim Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg.

#visithallein

Eine Stadt zum Verlieben!

Hallein ist die Stadt der Vielfalt und der Kontraste – das zeigt sich auch am bunten Angebot an Veranstaltungen und Events.

Hier wird Ihnen ganzjährig ein facettenreiches Programm geboten, das internationale Vergleiche nicht zu scheuen braucht.

Ob Konzerte, Kabaretts, Lesungen, Wein- und Braukunstmärkte, Straßentheater oder das beliebte Stadtfest: In enger und guter Zusammenarbeit mit der Stadt Hallein werden bunte und abwechslungsreiche Partnerveranstaltungen für Sie zusammengestellt.

Am besten, Sie kommen vorbei und überzeugen sich selbst!

Neugierig geworden?

Alle aktuellen Hinweise finden Sie online unter www.hallein.com

33

HOP ON HOP OFF

HOP ON HOP OFF: Haltestelle Hallein!

Halleinerinnen und Halleiner wissen es schon lange: Die historische Salz- und Keltenstadt hat sich über die letzten Jahre richtig schön herausgeputzt. Als Geheimtipp unter den österreichischen Kleinstädten wird Hallein von Einheimischen und Gästen gleichermaßen geschätzt. Das unterstreicht auch die Tatsache, dass Hallein Teil der beliebten Salzburg Sightseeing-Touren ist.

Tickets für die abwechslungsreiche Erkundungstour, die von April bis

TICKETS

September durch Stadt und Land Salzburg sowie Bayern führt, sind auch online erhältlich. Steigen Sie ein! Sehen Sie Hallein und Umgebung mit anderen Augen.

Mehr Informationen auf www.hallein.com

• • • HALLEIN • BAYERN • SALZBURG • • •

Entdecke Hallein in einem futuristischen Abenteuer mit der Storyminer-App!

35

3STUNDEN

GRATIS PARKEN *

IN HALLEIN

*PARKPLATZ PERNERINSEL ODER

AUF DEM ZENTRUMSPARKPLATZ

(OBERFLÄCHENPARKPLATZ SALZBERGHALLE)

PARKEN IN HALLEIN AUF EINEN BLICK:

• max. EUR 6,– pro Tag

• Nachts GRATIS parken (ab 20:00 Uhr bis 06:00 Uhr)

• Wochenende GRATIS parken (Samstag ab 13:00 Uhr bis Montag 06:00 Uhr)

36

#visithallein

So viele Gesichter hat diese Stadt, dass sie bei nahezu jedem Besuch ein anderes zeigen kann.

Zwischen Brunnengeplätscher und Kaffeehäferlgeklapper, zwischen Alt und Neu, zwischen Straßentheater und Kunstgalerie, zwischen Salz und Kelten, zwischen lauten Tönen und ganz leisen, zwischen Dürrnberg und Salzach, zwischen Festspielen und Stille Nacht, zwischen alteingesessen und zuagroast – in diesen Zwischenräumen liegt die Seele von Hallein.

Hallein steht als Städte-Geheimtipp hoch im Kurs. Die lebendige Kulturszene, die hier zwischen Dürrnberg und Salzach wächst und gedeiht, trägt einen guten Teil dazu bei. Aber wie so oft im Leben ist es auch hier: Der Mix macht´s. Überzeugen Sie sich – die Stadt Hallein hat ihren ganz eigenen Zauber.

37

#visithallein

So einfach kommen Sie zu uns nach Hallein Die Stadt Hallein ist verkehrsgeographisch sehr günstig gelegen. Ob mit dem eigenen PKW, mit Mietauto, Bahn oder Flugzeug – die Anbindung an die Stadt Hallein ist ideal.

Mit dem Auto erreichen Sie Hallein am besten über die A10, die Tauernautobahn.

Nehmen Sie die Ausfahrt „Hallein“ (Exit 16) und folgen Sie der Beschilderung „Zentrum“. Auf dem Parkplatz Pernerinsel und dem Zentrumsparkplatz parken Sie 3 Stunden gratis und um maximal EUR 6,– pro Tag. Wenn Sie mit der Bahn anreisen, steigen Sie am Hauptbahnhof Hallein aus. In die Innenstadt gelangen Sie zu Fuß, mit öffentlichen Bussen oder mit dem Taxi. Sie kommen per Flugzeug nach Salzburg? Der Salzburg Airport W. A. Mozart befindet sich nur knapp 20 Kilometer nördlich von Hallein. Die Stadt Hallein erreichen Sie nach Ihrem Flug einfach und bequem per Taxi oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Steigen Sie dazu am Airport Salzburg in die Buslinie 2, die Sie zum Hauptbahnhof Salzburg bringt. Von dort aus erreichen Sie Hallein in kürzester Zeit mit dem Zug bzw. der S-Bahn (S3) oder den Buslinien 160 oder 170.

Bis bald in der Keltenstadt Hallein – wir freuen uns auf Sie!

Wien Linz

Deutschland

Kontakt

A1

Tourismusverband

SALZBURG Elsbethen

Hallein/Bad Dürrnberg Mauttorpromenade 6

Wolfgangsee St. Gilgen

Anif

5400 Hallein, Austria Tel. +43 6245 85394-0

159

office@hallein.com

A10

Königssee Berchtesgaden

www.hallein.com

Puch Gaissau Oberalm

Adnet Krispl

Königssee Berchtesgaden BAD DÜRRNBERG Salzbergwerk

HALLEIN

Bad Vigaun St. Koloman Trattberg

Kuchl Postalm

159

Golling

38

166 Russbach

162 Abtenau Annaberg

Gosau

#visithallein

Tennengau Ticket Kostenlos durch den Tennengau! Hallein/Bad Dürrnberg Urlauber haben’s gut, denn mit dem Tennengau Ticket genießen Sie freie Fahrt während Ihrem Aufenthalt in der schönen Region. Machen Sie einen Ausflug in die Stadt Salzburg oder in die Bergwelt des Salzburger Landes – das Tennengau Ticket bringt Sie kostenlos und umweltschonend hin.

Wenn Sie in Hallein/Bad Dürrnberg Urlaub machen, erhalten Sie die Tennengau PlusCard. Mit dieser Gästekarte können Sie kostenlos alle öffentlichen Buslinien, sowie die S-Bahn zwischen der Stadt Salzburg und dem Tennengau benutzen. In den Bussen bekommen Sie gegen das Vorweisen der Tennengau PlusCard einen Fahrschein, und in der Bahn ist die Gästekarte als Fahrschein gültig.

Bitte Lichtbildausweis mitführen.

Weitere Information finden auf www.hallein.com

Impressum: Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg, Mauttorpromenade 6, 5400 Hallein, Austria, T. +43/6245/85 394, E. office@hallein.com Gestaltung: knauseders.at · Redaktion: TVB Hallein/Bad Dürrnberg Fotos: TVB Hallein/Bad Dürrnberg, David Wedenig, Christian Maislinger, Doris Wild, Oscar Baumgartner, Bernhard Moser sowie jeweilige Übernachtungsbetriebe Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. 6/2024 Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.

39

Tourismus & Freizeit