engli s h
IT’S RAINING CATS & DOGS
IT’S RAINING. i l l u s tratin g the phrase “ i t ’s ra i n in g c ats an d d o gs” i n 1 0 d iffe re n t l an guage s.
ESTÀ catalan PLOVENT A BOTS I BARRALS catalan
en g l i s h
it ’s ra ining boa ts a n d ca sk s
LIJE K’O IZ croatian KABLA
c ro a t i a n
en g l i s h
I t ’s f low ing like f r om a wa ter in g ca n
czec h
e ngli sh
PADAJÍ TRAKAŘE
czech
it ’s ra i n i n g b o ats an d c ask s
IL PLEUT DES HALLEfrench BARDES fre nc h
e ngli sh
it ’s ra i n i n g hal b erd s
i c el a n d i c
ÞAÐ RIGNIR ELD
icelandic
en g l i s h
I t ’s f low ing like f r om a wa ter in g ca n
g reek
en g l i s h
BRÉKHEI KAREKLOPÓDARA
greek
it ’s ra ining cha ir leg s
PAGJA DOŽD madeconian KAKO OD KRBLA macedonian
e ngli sh
it ’s ra i n i n g l i ke f ro m a tub
polish
polish LEJE ZABAMI
en g l i s h
it ’s ra ining f r og s
s l ov a k
slovak LEJE AKO Z KRHLY.
en g l i s h
I t ’s f low ing like f r om a wa ter in g ca n
YW’N BWRW welsh GLAW CYLLYLL A FFYRC wels h
e ngli sh
it ’s ra i n i n g c utl ery