Hakuba Connect 2020-2021

Page 57

Snow tubing is a great alternative, or added bonus, to skiing and snowboarding and is an activity not only for the kids but an activity the entire whole family can enjoy. Kashimayari Snow Resort is home to Japan’s longest tubing a whopper 500 meters long! Price is 2,900yen for kids to enjoy 3 rides. 大人気の「スノーチュービング」。浮き輪の形をしたタイ ヤチューブに乗って、雪上を滑り降りるスリル満点のアク ティビティ!小さい子どもだけでなく、大人も存分に楽し むことができるので家族や友人同士におすすめ!冬のア クティビティには欠かせません。 鹿島槍スキー場では、 日本最長500mのチュービング専 用コース チューバーズハイ"が中綱エリアにオープン! ぜひ、 トライしてみよう。

Snow WOW located at mid station at Tsugaike Kogen is a exciting place where small kids, big kids and even adults can enjoy an array of snow based activities. One of the most popular ones is AMIDASU, a net adventure with 3 floors to navigate. Other activities include snow tubing, snow racers and snow fat bikes! Being in front of the Tsugaike Kogen mid station allows the young ones to cool off in one of the restaurants after all the exertions. 栂池スキー場のゴンドラ「イヴ」は全長4,120m。その中間 駅にあるのが、冬季限定のアクティビティ施設「白馬つがい け SNOW WOW!」。 ここには、子どもから大人まで楽しめる ウィンターアトラクションが盛りだくさん!特にオススメした いのは3階立てのネット型アドベンチャー「あみダス」。 安全具無しでも安全な構造で、小さいお子様にも大人にも 大人気!家族で満喫できる本格冬遊びパークに、 この冬ぜ ひ楽しんでみよう!

We all know both skiing and snowboarding is an expensive hobby. A lot of families try to save money on a skiing break, but there is one area that you really should not skimp, ski school! It is one expense that is very much worth the investment. The certified Hakuba Valley’s instructors will not only ensure a positive experience for your child’s skiing or snowboarding but will do it in a fun safe environment. レベルの高いスキー指導者で有名なハクババレーのス キースクール。初めてのスキーでも楽しくレッスンでき、 スキーの楽しさをもっと広げられる。 「スキーは楽しい!」 「もっと滑りたい!」 と上達も早いので、スキースクール の受講はおススメ!

www.hakubaconnect.com

57


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.