SPIS TREŚCI
148 INSTRUMENTALIZACJA MACHINY PAŃSTWOWEJ INSTRUMENTALITY OF THE STATE MACHINE
INDEX
153 APOLOGIA LAIBACH APOLOGIA LAIBACH
5
159 RESTAURACJA RESTORATION
6
WIKTOR SKOK LAIBACH KUNST REKAPITULACJA – SPEKTAKL MONOLITU LAIBACH KUNST RECAPITULATION – THE SPECTACLE OF THE MONOLITH
165 MONUMENTALNA RETROAWANGARDA MONUMENTAL RETRO-AVANT-GARDE
10 12
10 PRZEDMIOTÓW PRZMIERZA THE 10 ITEMS OF THE COVENANT
169 CZERWONE DZIELNICE RED DISTRICTS
15 16
LAIBACH KUNST. ZASADY ORGANIZACJI I DZIAŁANIA LAIBACH KUNST. PRINCIPLE OF ORGANISATION AND ACTIVITY
171
XY - NIEROZWIĄZANY XY – UNSOLVED
19 OŚWIADZENIA 20 STATEMENTS
172
ZMULTIPLIKOWANY METALOWIEC Z JELENIEM MULTIPLIED STEEL WORKER WITH A STAG
23 24
MONUMENTALNA RETROAWANGARDA MONUMENTAL RETRO-AVANT-GARDE
175
REWOLUCJA WCIĄŻ TRWA THE REVOLUTION STILL CONTINUES
26
TOMAŽ HOSTNIK APOLOGIA LAIBACH
177
ZŁOTA SALA GOLDEN ROOM
29 31
XY - NIEROZWIĄZANY XY - UNSOLVED
182 LAIBACH. KALENDARIUM WYDARZEŃ 184 SELECTED LAIBACH CHRONOLOGY
37
TARAS KERMAUNER X + (-) 11 = ? (TŁUMACZENIE NA JĘZYK POLSKI) 50 X + (-) 11 = ? (ENGLISH TRANSLATION)
186 LAIBACH 1980–2009 189 LAIBACH 1980–2009
63
192 WYBRANA BIBLIOGRAFIA SELECTED BIBLIOGRAPHY
72 81 87 94
95
LEV KREFT AWANGARDA, RETROGARDA I POSTĘP AVANT-GARDE, RETRO-GARDE AND PROGRESS
194 BIOGRAFIE AUTORÓW AUTHORS BIOGRAPHIES
SLAVOJ ŽIŽEK LAIBACH OŚWIECONY THE ENLIGHTENMENT IN LAIBACH
196 SPIS TREŚCI INDEX
SLAVOJ ŽIŽEK DLACZEGO LAIBACH I NSK NIE MOŻNA NAZWAĆ FASZYSTAMI? WHY ARE LAIBACH AND NSK NOT FASCISTS?
199 PODZIĘKOWANIA ACKNOWLEDGMENTS
98
SLAVOJ ŽIŽEK LIST Z DALEKA 100 A LETTER FROM AFAR 102 NEUE SLOWENISCHE KUNST ORGANIGRAM 104 ALEŠ ERJAVEC NEUE SLOWENISCHE KUNST – NOWA SZTUKA SŁOWEŃSKA 115 NEUE SLOWENISCHE KUNST – NEW SLOVENIAN ART 128 ALEXEI MONROE LAIBACH KUNST I SZTUKA CAŁKOWITEJ NIEKOMPATYBILNOŚCI 133 LAIBACH KUNST AND THE ART OF TOTAL NON-ALIGNMENT 137 EDA ČUFER FORTEL LAIBACH: DWIE OPOWIEŚCI AUTORSTWA JEDNEGO WIDZA 141 LAIBACH STRATAGEM: TWO STORIES BY AN OBSERVER 147 AUSSTELLUNG LAIBACH KUNST REKAPITULACJA 2009 AUSSTELLUNG LAIBACH KUNST RECAPITULATION 2009
198