FANZINE - ISSUE 1 | SS20
FIND US HAIR ETC. is an innovative, social and educational institution that focuses on hair and the ever-expanding Hair and Beauty Industry. The ETC. abbreviation stands for the versatility and diversity of our philosophy and approach.
Το HAIR ETC. αποτελεί έναν καινοτόμο, κοινωνικό και εκπαιδευτικό οργανισμό, που εστιάζει στα μαλλιά και στη διαρκώς αναπτυσσόμενη βιομηχανία κομμωτικής και ομορφιάς. Η συντομογραφία ETC. αντικατοπτρίζει την ευελιξία και ποικιλομορφία της φιλοσοφίας και της προσέγγισής μας.
LOCATION HAIR ETC. STUDIO 17D, Themistokli Dervi Street THE CITY HOUSE Building 1066, Nicosia - CYPRUS
CONTACT +357 99561581 hairetcstudio@icloud.com hairetc.eu @hairetcstudio
@hairetc.studio
STUDIO PHOTOGRAPHY: Pantelis Hadjiminas
Our Studio has been created to reflect our creativity, philosophy and values. It is a 250 sq.m open plan semi basement and it is located on one of Nicosia’s most commercial streets Themistokli Dervi. Although invisible, the Studio’s entrance is on the pavement side of a luxurious classic building - THE CITY HOUSE. The interior of the Studio is an industrial state of the art space with an indoor garden. The Studio provides its guests a private and relaxing environment that helps them disconnect from their everydayness.
Το Studio μας αντανακλά τη δημιουργικότητα, τη φιλοσοφία και τις αξίες μας. Πρόκειται για ένα open plan ημιυπόγειο 250 m2 και στεγάζεται σε έναν από τους πιο εμπορικούς δρόμους της Λευκωσίας – στη Θεμιστοκλή Δέρβη. Αν και δυσδιάκριτη, η είσοδος του Studio βρίσκεται στο πλάι της εισόδου του πολυτελούς και κλασικού κτιρίου THE CITY HOUSE. Το εσωτερικό του Studio αποτελεί έναν industrial και υψηλής αισθητικής χώρο, που διαθέτει εσωτερικό κήπο. Το Studio προσφέρει στους επισκέπτες του ένα ιδιαίτερο και χαλαρωτικό περιβάλλον, που τους επιτρέπει να αποσυνδεθούν από την καθημερινότητά τους.
SEASON SPRING | SUMMER (SS)
MAR - AUG
SALON DAYS | HOURS TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
10:00 - 18:00 09:00 - 19:00 09:00 - 19:00 09:00 - 19:00 08:00 - 18:00
PUBLIC HOLIDAYS Green Monday Greek Independence Day April 1st - National Day Easter Sunday Easter Monday Easter Tuesday May Day Whit Monday - Cataclysm Summer Holidays
02.03 25.03 01.04 19.04 20.04 21.04 01.05 08.06 10.08 - 17.08
PHOTOGRAPHY: Pantelis Hadjiminas
TEAM Primarily, we are a team of creators. We work with people on a daily basis, making sure their image and well-being is kept at its best. We don’t just do hair; we focus on the person; we provide solutions that affect his or her daily mood and life. We value people and we give our best to build deep relationships with them - whether it is a client, a student or a co-worker. In our interaction with people we always take into consideration human values and emotions. We strive to exceed normal expectations.
Αποτελούμε, πρωτίστως, μια ομάδα δημιουργών. Συνεργαζόμαστε καθημερινά με ανθρώπους, διασφαλίζοντας και ενισχύοντας την εικόνα και την ευημερία τους. Δεν ασχολούμαστε μόνο με τα μαλλιά∙ εστιάζουμε στο άτομο∙ παρέχουμε λύσεις που επηρεάζουν την καθημερινή του διάθεση και τη ζωή του. Εκτιμούμε τους ανθρώπους και δίνουμε τον καλύτερό μας εαυτό για να χτίσουμε ουσιαστικές σχέσεις μαζί τους - είτε είναι πελάτες, εκπαιδευόμενοι ή συνεργάτες.
CREATIVE DIRECTOR MARIOS NEOFYTOU
Στις σχέσεις και την αλληλεπίδραση μας μαζί τους βάζουμε πάντα σε προτεραιότητα τις ανθρώπινες αξίες και τα συναισθήματα. Στόχος μας είναι να υπερβούμε τις προσδοκίες.
ADMINISTRATION ELISSA STAMATIOU ANDY ANTONIOU
ARTISTS NATASA XENOPHONTOS RAPHAEL ANDREOU ANETA DINA PETSA ANDREAS PAPAKYRIAKOU CHRISTOS GREGORIOU GIORGIS CHRISTODOULOU OLIVIER SAX SAVVAS SOFOKLEOUS
BALAYAGE EXPERT KONSTANTINOS MANTZIOKAS London based balayage expert Konstantinos Mantziokas accomplishes life changing and sophisticated results. With a lifelong fascination and loyalty, Konstantinos does not just transform hair; he transforms the person from within, offering his clientele confidence and boldness in their everyday life. Konstantinos is incredibly creative, with a technical talent that is second to none and clearly defines him as one of the best in London. With his creative talent he has the ability to tailor and craft each person’s unique beauty and style, and accomplish the desired balayage result that will change the way you look and feel about yourself. Konstantinos’ work is a statement unto himself and it is featured in Elle UK, Vogue Italia, Cosmopolitan, and other publications, as well as in movies and TV series. Collaborating with One & Only Luxury Resorts, as a Manager Director, he has created a relationship of trust with a refined high-class clientele. “I am inspired by material, texture and shades, which give me a limitless vision of hair. My greatest pleasure is seeing how a new color change and restyle can genuinely change your life”.
Με έδρα το Λονδίνο, ο ειδικός στο balayage Κωνσταντίνος Μαντζιώκας πετυχαίνει εντυπωσιακά αποτελέσματα, που αλλάζουν ζωές. Με τον ενθουσιασμό και την αφοσίωση που τον διακρίνουν, ο Κωνσταντίνος δεν μεταμορφώνει απλώς τα μαλλιά – μεταμορφώνει το άτομο εσωτερικά, προσφέροντας στην πελατεία του αυτοπεποίθηση και τόλμη στην καθημερινότητά τους. Ο Κωνσταντίνος είναι απίστευτα δημιουργικός και διαθέτει ένα ξεχωριστό τεχνικό ταλέντο, που τον ανέδειξε ως έναν από τους καλύτερους στον τομέα του στο Λονδίνο. Με το δημιουργικό του ταλέντο έχει την ικανότητα να προσαρμόζει και να πλάθει τη μοναδική ομορφιά και το στιλ του κάθε ατόμου και να πετυχαίνει το επιθυμητό αποτέλεσμα balayage, που αλλάζει την εικόνα σας, αλλά και το πώς νιώθετε για τον εαυτό σας. Η δουλειά του Κωνσταντίνου έχει γίνει statement και παρουσιάζεται στα περιοδικά Elle UK, Vogue Italia, Cosmopolitan και σε άλλες εκδόσεις, καθώς και σε ταινίες και τηλεοπτικές σειρές. Στο πλαίσιο της συνεργασίας του με τα One & Only Luxury Resorts, ως Manager Director, δημιούργησε σχέσεις εμπιστοσύνης με μια εκλεπτυσμένη πελατεία. «Εμπνέομαι από το υλικό, την υφή και τις αποχρώσεις – μου δίνουν ένα απεριόριστο όραμα για τα μαλλιά. Αυτό που με γεμίζει είναι να βλέπω πώς μια νέα αλλαγή χρώματος και στιλ μπορεί πραγματικά να αλλάξει τη ζωή σας».
INFORMATION +357 99561581 @konstantinos mantziokas @konstantinos_hair
TREATMENTS EXPLAINED By Marios Neofytou
The continuous development of the Hair Industry and the social media craze has brought thousands of products in the market that promise to solve all of our hair issues. Sometimes what shines doesn’t necessarily mean gold, so at HAIR ETC. we decided to curate a series of professional treatments that can satisfy even the most demanding hair and clients. Η συνεχής ανάπτυξη της βιομηχανίας κομμωτικής και ομορφιάς και η ραγδαία εξάπλωση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης έχει φέρει χιλιάδες προϊόντα στην αγορά που υπόσχονται να λύσουν όλα τα προβλήματα των μαλλιών μας. Μερικές φορές αυτό που λάμπει δεν είναι απαραίτητα χρυσός, γι’ αυτό στο HAIR ETC. επιλέξαμε και εφαρμόζουμε μια σειρά επαγγελματικών θεραπειών που μπορούν να ικανοποιήσουν ακόμη και τα πιο απαιτητικά μαλλιά και γούστα.
OLAPLEX All hair can become compromised over time due to environmental factors, lifestyle, or age. The structural integrity also known as bonds can become weakened due to these effects. OLAPLEX works to rebuild broken bonds from within, repairing, protecting, and strengthening hair. The patented active chemistry works on a molecular level to repair damaged and broken bonds in the hair that are caused by chemical, thermal, and mechanical damage. Turn dry, brittle, and damaged hair into silky, smooth, vibrant hair with OLAPLEX. Με την πάροδο του χρόνου, όλοι οι τύποι μαλλιών μπορεί να υποστούν τις συνέπειες των περιβαλλοντικών παραγόντων, του τρόπου ζωής ή της ηλικίας. Η δομική ακεραιότητα, γνωστή και ως δεσμοί, μπορεί να αποδυναμωθεί εξαιτίας αυτών των επιδράσεων. Η OLAPLEX επικεντρώνεται στην εσωτερική αναδόμηση των σπασμένων δεσμών, τη θεραπεία, την προστασία και την ενίσχυση των μαλλιών. Η πατενταρισμένη χημική δράση επιδρά σε μοριακό επίπεδο και αποκαθιστά τους φθαρμένους και σπασμένους δεσμούς των μαλλιών που προκαλούνται από χημική, θερμική και μηχανική φθορά. Χαρίστε στα ξηρά, εύθραυστα και κατεστραμμένα μαλλιά σας μεταξένια υφή και ζωντάνια με OLAPLEX.
FOR WHEN TIME PRICE
CHEMICAL | THERMAL DAMAGED HAIR | DRY | BRITTLE HAIR | BREAKAGE ΧΗΜΙΚΆ | ΜΗΧΑΝΙΚΆ | ΘΕΡΜΙΚΆ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΈΝΑ ΜΑΛΛΙΆ | ΞΗΡΆ | ΕΎΘΡΑΥΣΤΑ | ΣΠΑΣΜΈΝΑ ΜΑΛΛΙΆ 2 - 4 TIMES A MONTH | 2 - 4 ΦΟΡΈΣ ΤΟΝ ΜΉΝΑ 40MIN | 40 ΛΕΠΤΆ €40.00
SHU UEMURA CEREMONIES With his same unwavering passion for creating innovations in skincare and makeup, Mr. Uemura expanded his beauty expertise to launch Shu Uemura Art of Hair in 2007. His goal was to highlight the artistry of hairdressing as an extension of a woman’s beauty. Shu Uemura Art of Hair brings together the power of nature and science with the passion and sensitivity of an artist. This perfect balance constitutes the unique world of Shu Uemura. Με το ίδιο πάθος που επέδειξε και εισήγαγε καινοτομίες στον τομέα της περιποίησης του δέρματος και του μακιγιάζ, ο κ. Uemura επέκτεινε την τεχνογνωσία του στον τομέα της ομορφιάς και λάνσαρε τη σειρά Shu Uemura Art of Hair το 2007. Στόχος του είναι η ανάδειξη της τέχνης της κομμωτικής ως επέκτασης της ομορφιάς της γυναίκας. Η Shu Uemura Art of Hair συνδυάζει τη δύναμη της φύσης και της επιστήμης με το πάθος και την ευαισθησία ενός καλλιτέχνη. Αυτή η τέλεια ισορροπία συνοψίζει τον μοναδικό κόσμο του Shu Uemura.
MUROTO VOLUME CEREMONY Provides a rich source of essential minerals and nutrients to hydrate and fortify the hair fiber and infuse long-lasting hair volume. Προσφέρει μια πλούσια πηγή βασικών μεταλλικών στοιχείων και θρεπτικών συστατικών που ενυδατώνουν και ενισχύουν τις ίνες της τρίχας, ενώ προσδίδουν όγκο στα μαλλιά.
FOR
FINE | THIN HAIR - ΛΕΠΤΆ | ΑΔΎΝΑΜΑ ΜΑΛΛΙΆ
WHEN
1 - 2 TIMES A WEEK | 1 - 2 ΦΟΡΈΣ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ
TIME
15MIN | 15 ΛΕΠΤΆ
COST
€25.00
SILK BLOOM CEREMONY Repairs the structure of the hair fiber, reinforces and bodies the hair fiber, and provides substantial touch from roots to ends. Διορθώνει τη δομή της τρίχας, ενισχύει και δυναμώνει τις ίνες της, ενώ τη θρέφει βαθιά από τη ρίζα έως την άκρη.
FOR
WHEN
DAMAGED HAIR - ΤΑΛΑΙΠΩΡΗΜΈΝΑ ΜΑΛΛΙΆ 1 - 2 TIMES A WEEK | 1 - 2 ΦΟΡΈΣ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ
TIME
15MIN | 15 ΛΕΠΤΆ
PRICE
€25.00
FOR
ULTRA DAMAGED HAIR
ULTIMATE RESET CEREMONY Deeply restores and solidifies the hair fiber from within, nourishes, smoothens, and protects from external damage. Αποκαθιστά βαθιά και σταθεροποιεί εσωτερικά τις ίνες της τρίχας, θρέφει, εξομαλύνει και προστατεύει από την εξωτερική φθορά.
ΠΟΛΎ ΤΑΛΑΙΠΩΡΗΜΈΝΑ ΜΑΛΛΙΆ
WHEN
1 - 2 TIMES A WEEK | 1 - 2 ΦΟΡΈΣ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ
TIME
15MIN | 15 ΛΕΠΤΆ
PRICE
€25.00
URBAN MOISTURE CEREMONY Adds intense nourishment and hydration and creates supple, soft hair with a natural glow and shine. Θρέφει και ενυδατώνει εντατικά, ενώ προσφέρει στα μαλλιά απαλότητα και φυσική λάμψη.
FOR
WHEN
DRY HAIR - ΞΗΡΆ ΜΑΛΛΙΆ 1 - 2 TIMES A WEEK | 1 - 2 ΦΟΡΈΣ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ
TIME
15MIN | 15 ΛΕΠΤΆ
PRICE
€25.00
FOR
COLORED HAIR - ΒΑΜΜΈΝΑ ΜΑΛΛΙΆ
COLOR LUSTRE CEREMONY Hair products that limit color washout, leaving locks moisturized, vibrant and polished with maximum nourishment and shine. Σειρά προϊόντων που περιορίζουν το ξεθώριασμα της βαφής, ενώ ενυδατώνουν και ζωντανεύουν τα μαλλιά με ενισχυμένη θρέψη και λάμψη.
WHEN
AFTER COLOR | ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΡΩΜΑ
TIME
15MIN | 15 ΛΕΠΤΆ
PRICE
€25.00
KEVIN.MURPHY - TREAT.ME Inspired by the latest skincare ingredients, the TREAT.ME range is a collection of made-to-order in-salon treatments that deliver deep conditioning, shine and long-lasting nourishment. Plant derived Super Proteins help to strengthen and repair everyday damage caused by heat styling and chemical treatments. Select from a range of treatments that include Moisture, Strength, Thickening and Anti-Ageing – it’s like treating the hair to a high-tech facial. Εμπνευσμένη από τα πιο εξελιγμένα συστατικά περιποίησης της επιδερμίδας, η σειρά TREAT.ME αποτελεί μια συλλογή κατά παραγγελία in-salon θεραπειών, που παρέχουν βαθιά περιποίηση, λάμψη και θρέψη διαρκείας. Οι φυτικής προέλευσης υπερ-πρωτεΐνες βοηθούν στην ενδυνάμωση και τη θεραπεία της καθημερινής φθοράς που προκαλείται από το θερμικό styling και τα χημικά προϊόντα. Επιλέξτε από μια σειρά από θεραπείες που περιλαμβάνουν Ενυδάτωση, Ενδυνάμωση, Πύκνωση και Αντιγήρανση και θα νιώσετε ότι τα μαλλιά σας δέχονται περιποίηση υψηλής τεχνολογίας.
TREAT.ME STRENGTH Personalised in-salon treatment for distressed hair that is weak, brittle and damaged. Rice and soy proteins restore strength, thickness and elasticity. Hair will be revitalised, smoother and more elastic with more body and strength. Εξατομικευμένη in-salon θεραπεία για ταλαιπωρημένα μαλλιά, που είναι αδύναμα, εύθραυστα και κατεστραμμένα. Οι πρωτεΐνες ρυζιού και σόγιας αποκαθιστούν τη δύναμη, την πυκνότητα και την ελαστικότητα της τρίχας. Τα μαλλιά θα αναγεννηθούν, θα γίνουν πιο απαλά και ελαστικά, με περισσότερο σώμα και δύναμη.
FOR
FINE | WEAK | DAMAGED HAIR
ΛΕΠΤΆ | ΑΔΎΝΑΜΑ | ΤΑΛΑΙΠΩΡΗΜΈΝΑ ΜΑΛΛΙΆ
WHEN
1 - 2 TIMES A WEEK | 1 - 2 ΦΟΡΈΣ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ
TIME
15MIN | 15 ΛΕΠΤΆ
PRICE
€20.00
FOR
HAIR LOSS | WEAK HAIR
TREAT.ME THICKENING Personalised in-salon treatment for fine, weak or falling hair. Stimulates hair growth and rebuilds the density and strength. Uses eyelash thickening and lengthening technology that instantly plumps your hair. Helps to combat hair loss, resulting in better quality hair growth. Leaves your hair feeling stronger and revitalised. Εξατομικευμένη in-salon θεραπεία για λεπτά και αδύναμα μαλλιά ή για απώλεια μαλλιών. Διεγείρει την ανάπτυξη νέων τριχών και ανασυγκροτεί την πυκνότητα και τη δύναμή τους. Εφαρμόζοντας την τεχνολογία πύκνωσης και επιμήκυνσης των βλεφαρίδων, τονώνει άμεσα τα μαλλιά σας. Βοηθά στην αντιμετώπιση της τριχόπτωσης, με αποτέλεσμα την ενίσχυση της ποιότητας της τριχοφυΐας. Ενδυναμώνει και αναζωογονεί τα μαλλιά σας.
ΑΠΏΛΕΙΑ ΜΑΛΛΙΏΝ | ΑΔΎΝΑΜΑ ΜΑΛΛΙΆ
WHEN
1 - 2 TIMES A WEEK | 1 - 2 ΦΟΡΈΣ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ
TIME
15MIN | 15 ΛΕΠΤΆ
PRICE
€20.00
TREAT.ME MOISTURE Personalised in-salon treatment for hair that is dehydrated, frizzy or chemically treated. Smoothens, hydrates and improves moisture retention, softness and shine. Leaves hair manageable, elastic, smooth and hydrated. Εξατομικευμένη in-salon θεραπεία για αφυδατωμένα, φριζαρισμένα ή χημικά ταλαιπωρημένα μαλλιά. Απαλύνει, ενυδατώνει, βελτιώνει την απορρόφηση της ενυδάτωσης και προσδίδει λάμψη. Τα μαλλιά γίνονται πιο εύκολα στον χειρισμό, πιο ελαστικά, απαλά και ενυδατωμένα.
FOR
DRY HAIR - ΞΗΡΆ ΜΑΛΛΙΆ
WHEN
1 - 2 TIMES A WEEK | 1 - 2 ΦΟΡΈΣ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ
TIME
15MIN | 15 ΛΕΠΤΆ
PRICE
€20.00
FOR
CHEMICAL DAMAGED | AGED HAIR
TREAT.ME REJUVENATION Personalised in-salon treatment for hair that has suffered the effects of hormonal, environmental or chemical ageing. Restores youthful lustre and resilience to dry, brittle hair. Antioxidant and reparative properties help to rejuvenate hair, improve hair tone and elasticity. Helps to repair and restore damaged hair follicles, promoting new hair growth, and uncovers your hair lost luminosity, bounce and strength. Hair appears more youthful with improved growth and condition. Εξατομικευμένη in-salon θεραπεία για μαλλιά που έχουν υποστεί τις συνέπειες της ορμονικής, περιβαλλοντικής ή χημικής γήρανσης. Επαναφέρει τη νεανική λάμψη και την ανθεκτικότητα σε ξηρά και εύθραυστα μαλλιά. Οι αντιοξειδωτικές και επανορθωτικές ιδιότητες βοηθούν στην αναζωογόνηση των μαλλιών, βελτιώνουν τον τόνο και την ελαστικότητά τους. Βοηθά στη θεραπεία και αποκατάσταση των θυλακίων της τρίχας που έχουν υποστεί βλάβη, τροφοδοτώντας την ανάπτυξη νέων τριχών, και επαναφέρει τη χαμένη φωτεινότητα, ελαστικότητα και δύναμη των μαλλιών. Η ενίσχυση της τριχοφυΐας και η βελτίωση της ποιότητας των μαλλιών τα κάνει να φαίνονται πιο νεανικά.
ΧΗΜΙΚΆ ΤΑΛΑΙΠΩΡΗΜΈΝΑ | ΓΕΡΑΣΜΈΝΑ ΜΑΛΛΙΆ
WHEN
1 - 2 TIMES A WEEK | 1 - 2 ΦΟΡΈΣ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ
TIME
15MIN | 15 ΛΕΠΤΆ
PRICE
€20.00
MALIBU C As the Pioneers of Wellness Solutions in the Beauty Industry since 1985, Malibu C’s mission statement has been tried and true: to solve problems for every human being, using nature-inspired, patented technologies. The core of Malibu C’s Wellness Beauty Collection is a selection of customized Wellness Hair Care Remedies which are 100% vegan, cruelty-free and formulated without gluten, parabens, sulfates, preservatives and fragrances, and made in Malibu C’s Wellness Labs in the United States. These patented Wellness Remedies feature Malibu C’s freshly-activated crystallized vitamin complex of nature-inspired Ascorbic Acid (Vitamin C) in the purest, most potent form that is freshly-activated by the user for optimum results and benefits. Πρωτοπορώντας στον τομέα της ευεξίας στη βιομηχανία ομορφιάς από το 1985, το όραμα της Malibu C έχει δοκιμαστεί και είναι αυθεντικό: η επίλυση προβλημάτων για κάθε άνθρωπο με την εισαγωγή τεχνολογιών που εμπνέονται από τη φύση. Πυρήνας της συλλογής ομορφιάς της Malibu C είναι η επιλεγμένη σειρά προσαρμοσμένων θεραπειών περιποίησης μαλλιών, που είναι 100% vegan, δεν δοκιμάζονται σε ζώα, χωρίς γλουτένη, parabens, θειικά άλατα, συντηρητικά και αρώματα, και οι οποίες παρασκευάζονται στα εργαστήρια ευεξίας της Malibu C στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι πατενταρισμένες θεραπείες της σειράς περιλαμβάνουν το κρυσταλλικό σύμπλεγμα βιταμινών του εμπνευσμένου από τη φύση ασκορβικού οξέος (βιταμίνη C) στην πιο αγνή και δυναμική του μορφή, το οποίο ενεργοποιείται άμεσα από τον χρήστη για βέλτιστα αποτελέσματα και οφέλη.
COLOR PREPARE Prepares hair for unprecedented color absorption, coverage and retention. Extends color vibrancy. Counteracts brassiness, dullness and discoloration. Καθαρίζει και προετοιμάζει τα μαλλιά για μια πρωτοφανή απορρόφηση, επαρκή κάλυψη και διάρκεια της βαφής. Παρατείνει τη ζωντάνια του χρώματος. Εξουδετερώνει τη συσσώρευση μετάλλων, τη θαμπάδα και τον αποχρωματισμό. WHEN
BEFORE COLOR SERVICE | ΠΡΊΝ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΧΡΏΜΑΤΟΣ
TIME
15 MIN
PRICE €5.00
QUICK FIX Correcting bad hair color is easier than you think. Correct color naturally, without harsh chemicals and get rid of obstacles that create unpredictable results. Eliminate invisible minerals and oxidizers that keep true color from grabbing on. Η διόρθωση του χρώματος των μαλλιών είναι ευκολότερη από ό,τι νομίζετε. Διορθώστε το χρώμα φυσικά, χωρίς σκληρές χημικές ουσίες, για να απαλλαγείτε από τα εμπόδια που προκαλούν απρόβλεπτα αποτελέσματα. Εξαλείψτε τα αόρατα μέταλλα και οξειδωτικά που εμποδίζουν την απορρόφηση του χρώματος. WHEN
WITH COLOR SERVICE | ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΧΡΏΜΑΤΟΣ
TIME
15 MIN. PRICE €25.00
BLONDES Instantly transforms natural blondes, bleached and highlighted hair from dull to dazzling. Increases shine, infuses moisture and restores vibrancy. Χαρίζει άμεση και εκθαμβωτική λάμψη στα θαμπά φυσικά, ξανοιγμένα ή/και με ανταύγειες ξανθά μαλλιά. Τονώνει τη λάμψη, προσθέτει ενυδάτωση και αποκαθιστά τη ζωντάνια. WHEN
BEFORE / AFTER COLOR | ΠΡΊΝ / ΜΕΤΆ ΤΟ ΧΡΏΜΑ
TIME
15 MIN.
PRICE €25.00
RELAXER Εffectively prevents breakage by stopping oxidation. Increases shine, infuses moisture, restores vibrancy. Adjusts and normalizes the pH of hair. Εμποδίζει αποτελεσματικά το σπάσιμο της τρίχας σταματώντας την οξείδωση. Αυξάνει τη λάμψη, προσθέτει ενυδάτωση και αποκαθιστά τη ζωντάνια. Ρυθμίζει και ομαλοποιεί το pH της τρίχας. WHEN
1 - 2 TIMES A WEEK | 1 - 2 ΦΟΡΈΣ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ
TIME
15 MIN.
PRICE €25.00
CURL PARTNER Beneficial for natural curls, body waves and perms. Reveals brilliant beach waves with body and bounce. Ωφέλιμο για φυσικές μπούκλες, κυματιστά μαλλιά και μαλλιά με περμανάντ. Αναδεικνύει λαμπερά beach waves με σώμα και ελαστικότητα. WHEN
1 - 2 TIMES A WEEK | 1 - 2 ΦΟΡΈΣ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ TIME
15 MIN.
PRICE €25.00
HARD WATER Naturally removes hard water deposits and impurities leaving hair instantly softer, shinier and full of swing. Eliminates brassiness, discoloration and damage caused by mineral absorption. Απομακρύνει φυσικά τα κατάλοιπα σκληρού νερού και τις ακαθαρσίες, μαλακώνοντας άμεσα τα μαλλιά, χαρίζοντάς τους λάμψη και ελαστικότητα. Περιορίζει τη συσσώρευση μετάλλων, τον αποχρωματισμό και τη ζημιά που προκαλείται από την απορρόφηση μετάλλων του νερού στα μαλλιά σας. WHEN
1 - 2 TIMES A WEEK | 1 - 2 ΦΟΡΈΣ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ TIME
15 MIN.
PRICE €25.00
CRYSTAL GEL Primes hair with filler-like properties for superior chemical services. Rids hair from minerals, medications and other color-blockers. Removes silicone. Prepares hair for superior color absorption, coverage and retention. Ensures superior color coverage on gray/white, non-pigmented hair. Stops chemical process (post service) to prevent color fading and breakage. Instantly normalizes the pH of hair and exfoliation rate of scalp. Shields scalp from irritation and staining. 100% vegan. Προετοιμάζει τα μαλλιά για κάθε είδους τεχνικές εργασίες. Απαλλάσσει τα μαλλιά από μέταλλα, φάρμακα και άλλες ουσίες που περιορίζουν την απορρόφηση της βαφής. Αφαιρεί τη σιλικόνη. Προετοιμάζει τα μαλλιά για υψηλή απορρόφηση, κάλυψη και συγκράτηση του χρώματος. Εξασφαλίζει ανώτερη χρωματική κάλυψη σε γκρίζα/λευκά, μη χρωματισμένα μαλλιά. Σταματά τη χημική διεργασία του οξυζενέ (μετά την εφαρμογή) για να αποφευχθεί η εξασθένηση του χρώματος και το σπάσιμο των μαλλιών. Ρυθμίζει άμεσα το pH της τρίχας και τον βαθμό απολέπισης του τριχωτού της κεφαλής. Προστατεύει το τριχωτό της κεφαλής από τον ερεθισμό και τους λεκέδες χρώματος. 100% vegan. WHEN
1 TIME A WEEK | 1 ΦΟΡΑ ΤΗ ΒΔΟΜΆΔΑ TIME
45 MIN.
PRICE €70.00
SUMMER HAIR By Marios Neofytou
During the summer period, our hair suffers from increased loss of hydration and gets dry and difficult to tame - especially when it’s already coarse. If you add humidity into the equation, you get dry, damaged, untamed hair without shape. The increased heat and sunlight, in combination with oxygen, water and sea salt can really damage untreated and unprotected hair. Dry, broken and dull hair, and in some cases a dry and flaky scalp, becomes an inevitable result. It is very important to provide the hair and scalp with sufficient hydration and nutrients during this period. You could also use summer to your advantage by adapting new styling techniques to your everyday routine that are fast and will help you and your hair look effortlessly at your best during summer days and nights. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού το τριχωτό της κεφαλής ταλαιπωρείται λόγω περιορισμένης ενυδάτωσης και τα μαλλιά γίνονται σκληρά και πιο δύσκολα στον χειρισμό – ιδιαίτερα αν είναι ήδη άγρια. Ο παράγοντας της υγρασίας επιβαρύνει ακόμη περισσότερο την εξίσωση, με αποτέλεσμα ξηρά, κατεστραμμένα, ατίθασα και ασχημάτιστα μαλλιά. Η αυξημένη ηλιοφάνεια και η άνοδος της θερμοκρασίας σε συνδυασμό με το οξυγόνο, το νερό και το αλάτι της θάλασσας ταλαιπωρούν ακόμη περισσότερο το απροστάτευτο τριχωτό της κεφαλής και προκαλούν, αναπόφευκτα, ξηρά, σπασμένα, θαμπά μαλλιά και σε ορισμένες περιπτώσεις ξηροδερμία. Η ενισχυμένη ενυδάτωση και θρέψη των μαλλιών και του τριχωτού της κεφαλής είναι απαραίτητα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Επιπλέον, μπορείτε να αξιοποιήσετε τις καλοκαιρινές συνθήκες προς όφελός σας, υιοθετώντας νέες τεχνικές styling στην καθημερινότητά σας, οι οποίες σε μικρό χρονικό διάστημα και χωρίς κόπο θα σας βοηθήσουν να φτιάξετε τα μαλλιά σας, την εμφάνιση και την καλοκαιρινή σας διάθεση.
WASHING During summer we have the tendency to wash our hair
Τους καλοκαιρινούς μήνες συνηθίζουμε να λούζουμε τα μαλλιά μας
frequently, because we go to the beach or because we
πιο συχνά, λόγω του ότι πάμε τακτικά στην παραλία ή λόγω της
feel sweaty due to the heat.
ζέστης και της αυξημένης εφίδρωσης.
Excessive washing can cause natural oils loss and dryness,
Ωστόσο, το τακτικό λούσιμο προκαλεί απώλεια φυσικών ελαίων και
frizziness consequently, loss of shape and control.
ξηρότητα του τριχωτού της κεφαλής, με αποτέλεσμα το φριζάρισμα
Applying the wrong shampoo can also amplify the
και την απώλεια σχήματος και ελέγχου. Το λανθασμένο σαμπουάν
problem.
επιδεινώνει το πρόβλημα.
1. Use Shampoos free of Parabens and Sulphates,
1. Προτιμάτε σαμπουάν χωρίς Parabens και Θειικά Άλατα,
which strip the natural oils from hair. 2. Use Hydrating Shampoos in order to provide your hair with its lost moisture and make it shinier and more manageable. 3. Try to wash your hair only twice a week. This will help your hair and scalp find balance and it will generate natural oils to feed the hair and scalp. 4. Use cold water when rinsing to help seal the hair cuticles and soothe the scalp.
συστατικά τα οποία τείνουν να αφαιρούν τα φυσικά έλαια από τα μαλλιά. 2. Επιλέγετε ενυδατικά σαμπουάν για να επαναφέρετε τη χαμένη ενυδάτωση και λάμψη και να εξασφαλίσετε τον έλεγχο των μαλλιών σας. 3. Προσπαθήστε να λούζετε τα μαλλιά σας μόνο δύο φορές τη βδομάδα. Αυτό θα επαναφέρει στα μαλλιά και το τριχωτό της κεφαλής την ισορροπία και θα ενισχύσει την παραγωγή των απαραίτητων και θρεπτικών φυσικών ελαίων. 4. Ξεπλένετε με κρύο νερό για να ασφαλίσουν τα λέπια και να καλμάρει το τριχωτό της κεφαλής.
CONDITIONING & TREATING After a good wash it is important to treat hair with a good
Αφού λούσετε τα μαλλιά σας, είναι σημαντικό να τα περιποιηθείτε
Conditioner, Treatment or Masque to return nutrients and
με ένα καλό μαλακτικό, θεραπεία ή μάσκα για θρέψη και υγεία.
goodness to it. This will make the hair softer, hydrated,
Με πιο μαλακά, ενυδατωμένα, ελαστικά και εύκολα στον χειρισμό
more elastic and more manageable, thus helping us
μαλλιά, μπορείτε να πετύχετε το styling που επιθυμείτε.
achieve any desired styling we want.
1. Opt for Silicone Free products that won’t weigh down your hair and make it feel oily. 2. Swap your usual conditioner for a hydrating one during summer. 3. Use a Masque or Treatment at least once a week. 4. Once you apply a Masque, wet a towel with hot water,
1. Προτιμάτε προϊόντα χωρίς Σιλικόνη, η οποία βαραίνει τα μαλλιά και τα κάνει πιο λιπαρά. 2. Αντικαταστήστε το κοινό σας μαλακτικό με ένα ενισχυμένης ενυδάτωσης κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 3. Εφαρμόστε μία θεραπεία ή μάσκα τουλάχιστον μία φορά τη βδομάδα.
wring out excess water and cover your hair with it. The
4. Αφού εφαρμόσετε τη μάσκα στα μαλλιά σας, βρέξτε μία πετσέτα
heat of the towel will work as a spa treatment for your
με ζεστό νερό, στύψτε την καλά και καλύψτε τα μαλλιά σας. Η
hair.
θερμότητα της πετσέτας ενισχύει την αποτελεσματικότητα της
5. Leave the Masque or Treatment in for at least 10 minutes to achieve better results. When the time is
θεραπείας. 5. Αφήστε τη θεραπεία ή τη μάσκα να δράσει για τουλάχιστον 10
up, dab your hair with the hot towel gently to remove
λεπτά για καλύτερα αποτελέσματα. Όταν περάσει ο χρόνος,
excess product and then wash.
ταμπονάρετε τα μαλλιά ελαφρά με τη ζεστή πετσέτα για να
6. Use cold water when rinsing to help seal the hair cuticles and soothe the scalp.
αφαιρέσετε το περιττό προϊόν και μετά ξεπλένετε με άφθονο νερό. 6. Ξεπλένετε με κρύο νερό για να ασφαλίσουν τα λέπια και να καλμάρει το τριχωτό της κεφαλής.
AT THE BEACH Spending time at the beach, sunbathing or swimming is
Ο περισσότερος κόσμος λατρεύει την παραλία και το κολύμπι.
great, but if you are not careful it might be damaging to
Ωστόσο, τα μαλλιά και το τριχωτό της κεφαλής χρειάζονται
the hair and scalp.
επιπλέον προστασία κάτω από τον ήλιο.
It is important to take the right measures to protect
Είναι σημαντική η κατάλληλη προστασία, αλλά εξίσου χρήσιμη και
it, making good use of the conditions to your styling
η αξιοποίηση των καλοκαιρινών συνθηκών για γρήγορο και εύκολο
advantage at the same time.
styling.
WASHING & TREATING 1. Apply a Leave-In Conditioner/Treatment with UV
1. Χρησιμοποιήστε Leave-In Conditioner/Treatment με προστασία
protection before you go to the beach and expose
UV, προτού πάτε στην παραλία και εκθέσετε τα μαλλιά σας
your hair to the sun. This will create a barrier, which
στον ήλιο. Θα λειτουργήσει ως το απαραίτητο δίχτυ, που θα
will protect your hair from the sun and the water.
προστατέψει τα μαλλιά σας από τον ήλιο και το νερό.
2. Use a hat or scarf when you’re in the sun or at the
2. Φορέστε καπέλο ή μαντήλι, όταν εκτίθεστε στον ήλιο ή βρίσκεστε
beach, especially during the midday hours when the
στην παραλία, ειδικά τις ώρες του μεσημεριού, κατά τις οποίες η
sun is at its strongest.
ακτινοβολία του ήλιου είναι αυξημένη.
3. After coming out of the sea, always rinse your hair
3. Αφού βγείτε από τη θάλασσα, ξεπλένετε τα μαλλιά σας με
with clean water to remove excess salt, which in
άφθονο καθαρό νερό για να αφαιρέσετε το αλάτι, που σε
combination with the sun can be very damaging to
συνδυασμό με τον ήλιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μαλλιά
our hair and scalp.
και το τριχωτό της κεφαλής.
4. After rinsing your hair with clean water, towel-dry it and apply a Leave-In Conditioner/Treatment. 5. Brush your hair through to distribute the product all over, to detangle it and to smooth down the cuticles. 6. If you have followed steps 4 and 5 and have washed
4. Αφού ξεπλύνετε τα μαλλιά σας, στεγνώστε τα απαλά με μία πετσέτα και χρησιμοποιείστε Leave-In Conditioner/Treatment. 5. Βουρτσίστε τα μαλλιά σας για να απλώσει ομοιόμορφα το προϊόν, για να τα ξεμπλέξετε και για να καλμάρουν τα λέπια. 6. Αν ακολουθήσατε τα βήματα 4 και 5 και έχετε ξεπλύνει και
and conditioned your hair while at the beach, there
ενυδατώσει τα μαλλιά σας στην παραλία, δεν υπάρχει λόγος να
is no reason to wash it again when you get home.
λούσετε τα μαλλιά σας στο σπίτι. Το θαλασσινό αλάτι λειτουργεί
Sea salt works as a cleansing agent (shampoo) and
σαν καθαριστικό (σαμπουάν) και το Leave-In Conditioner/
the Leave-In Conditioner/Treatment brushed into the
Treatment ασφαλίζει τα λέπια, επαναφέρει τα θρεπτικά
hair works to seal the cuticles and restore nutrients,
συστατικά, μαλακώνει και κάνει τα μαλλιά πιο λαμπερά.
smoothness and shine to the hair.
THE ART OF GROOMING A GUIDE TO MEN’S BEAUTY
All about men’s grooming, to ensure you will be looking at your best throughout summer, when high temperatures can damage and ruin your appearance. Tα άπαντα της ανδρικής περιποίησης – για να αναδείξετε τον καλύτερό σας εαυτό τους καλοκαιρινούς μήνες, κατά τη διάρκεια των οποίων οι ψηλές θερμοκρασίες μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την εμφάνισή σας.
Summer is approaching and it is a good opportunity to rethink about your grooming - from upgrading your worn-out toothbrush to incorporating grooming and anti-ageing tactics and grooming techniques that will seamlessly fit into your routine. The trick is not to spend a fortune on a thousand different products, or lock yourself in the bathroom for hours at a time. Rather, you should develop a daily routine that is quick, simple and easy to maintain. You’ll reap the benefits of a fresher, younger-looking, more attractive You by the time the warm weather settles in for good. Το καλοκαίρι πλησιάζει και είναι μια καλή ευκαιρία να ανανεώσετε την περιποίησή σας - από την αλλαγή της οδοντόβουρτσάς σας μέχρι και την υιοθέτηση τακτικών περιποίησης και αντιγήρανσης, καθώς και τεχνικών καλλωπισμού που ενσωματώνονται εύκολα στη ρουτίνα σας. Το κόλπο δεν είναι να ξοδεύεις μια περιουσία σε χίλια διαφορετικά προϊόντα ή να περνάς καθημερινά αμέτρητες ώρες στο μπάνιο. Αντίθετα, είναι σημαντικό να υιοθετήσετε μια καθημερινή ρουτίνα που είναι γρήγορη, απλή και εύκολη. Έτσι, θα ανανεώσετε και θα βελτιώσετε την εμφάνισή σας, πολύ προτού ανεβεί η θερμοκρασία για τα καλά.
MANAGE YOUR HAIR CUT Finding the right haircut for you is the key to a great look. Consult with
Η επιλογή του ιδανικού κουρέματος αποτελεί το κλειδί για την τέλεια εμφάνιση.
your hairstylist to find the best style according to your face type and
Συμβουλευτείτε τον κομμωτή σας για να καταλήξετε στο στιλ που ταιριάζει στο
lifestyle. Sometimes the cut is right but the maintenance is hard, thus
σχήμα του προσώπου σας και τον τρόπο ζωής σας. Κάποιες φορές το κούρεμα
making it difficult to control on a daily basis. A good cut is one that
είναι σωστό, αλλά το styling δύσκολο και ακατόρθωτο σε καθημερινή βάση. Το
you can style and maintain on your own in your everydayness. Also,
ιδανικό κούρεμα είναι αυτό το οποίο μπορείτε να διαχειρίζεστε μόνοι σας και να
don’t wait to book your appointment after you have realized you need
υποστηρίζετε καθημερινά. Επίσης, μην περιμένετε να κλείσετε το ραντεβού σας,
a cut. Learn to book your next appointment while you are at the studio
αφότου συνειδητοποιήσετε ότι τα μαλλιά σας χρειάζονται κόψιμο. Διευθετείστε το
for roughly 3 - 4 weeks’ time.
επόμενο ραντεβού σας, ενόσω βρίσκεστε στο studio, υπολογίζοντας περίπου 3 - 4
STYLE
βδομάδες αργότερα.
Know which hair products work for you. Choosing the right product
Ανακαλύψτε ποια προϊόντα μαλλιών ταιριάζουν στην περίπτωσή σας. Η επιλογή
can make all the difference. Thicker hair and messy styles can handle
του σωστού προϊόντος μπορεί να κάνει τη διαφορά. Το κερί και οι αλοιφές είναι
waxes and pomades, but if your hair is thinner, lighter products and
ιδανικά για χοντρά μαλλιά και ατημέλητο styling, ενώ τα ελαφρύτερα προϊόντα και
sprays will give it some staying power. Ask your barber or hairstylist’s
σπρέι είναι ιδανικά για λεπτά μαλλιά. Αν δεν είστε βέβαιοι για το τι σας ταιριάζει,
suggestions if you’re uncertain of what to get.
συμβουλευτείτε τον κουρέα ή τον κομμωτή σας.
HAIR CARE The key to great looking hair is a healthy scalp. There’s no such thing
Το κόλπο για όμορφα μαλλιά είναι το υγιές τριχωτό της κεφαλής. Υγιή μαλλιά δεν
as healthy hair. Hair is basically protein and has no nervous system or
υπάρχουν. Τα μαλλιά αποτελούν, βασικά, πρωτεΐνη και δεν διαθέτουν κυκλοφορικό
blood supply and, as such, does not have reparative properties. The
ή νευρικό σύστημα, ως εκ τούτου, δεν έχουν επανορθωτικές ιδιότητες. Το τριχωτό
scalp, on the other hand, does. Since your hair is an extension of the
της κεφαλής, από την άλλη, έχει. Δεδομένου ότι τα μαλλιά αποτελούν προέκταση
scalp, it makes sense that a healthy scalp helps ensure healthy looking
του τριχωτού της κεφαλής, η υγεία του δέρματος είναι απαραίτητη για υγιή μαλλιά.
hair.
Tips: 1. Washing regularly and with a quality shampoo can help to keep your scalp and hair clean. One wash might not be enough, so rinse and wash again if needed. 2. Exfoliating once a week with your facial scrub will help your scalp release dead cells. 3. Scalp massage is beneficial because it promotes good blood flow to the scalp, it keeps it flexible, soothes nerves and relaxes muscles. 4. Avoid shampooing with water that is too hot, as it can strip essential oils from the skin and cause dryness. 5. Use an oil free conditioner or a leave-in conditioner to add moisture to the hair and scalp.
1. Το τακτικό λούσιμο με σαμπουάν ποιότητας εξασφαλίζει την καθαριότητα του τριχωτού της κεφαλής και των μαλλιών. Ένα λούσιμο μπορεί να μην είναι αρκετό, έτσι ξεβγάλτε και λούστε ξανά, αν χρειάζεται. 2. H εβδομαδιαία απολέπιση με scrub προσώπου βοηθά το τριχωτό της κεφαλής να απαλλαγεί από τα νεκρά κύτταρα. 3. Το μασάζ είναι ευεργετικό – βοηθά στην ενίσχυση της κυκλοφορίας του αίματος στο τριχωτό της κεφαλής, καλμάρει τα νεύρα και χαλαρώνει τους μύες. 4. Αποφεύγετε το λούσιμο με καυτό νερό, γιατί μπορεί να αφαιρέσει τα απαραίτητα έλαια από το δέρμα και να προκαλέσει ξηρότητα. 5. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακτικό χωρίς λάδι ή ένα leave-in μαλακτικό για να ενισχύετε την ενυδάτωση των μαλλιών και του τριχωτού της κεφαλής.
MANAGE YOUR FACIAL FUZZ Not all men were created equal, and that includes our looks. But all
Δεν φτιάχτηκαν όλοι οι άντρες ίσοι και αυτό αφορά και την εμφάνισή μας.
men have the power to transform their looks with facial hair. Believe
Ωστόσο, όλοι οι άντρες έχουν τη δυνατότητα να βελτιώσουν την εμφάνισή τους,
it or not, facial hair can add sheerness to a rough face or ruggedness
αν φροντίσουν σωστά τις τρίχες του προσώπου τους. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, το
to a baby one. Plus, it is considered undoubtedly attractive. It is very
μούσι μπορεί να προσθέσει λεπτότητα σε ένα άγριο πρόσωπο ή αρρενωπότητα σε
important to choose the right style of beard and maintain it. Doing a
ένα παιδικό. Επιπλέον, θεωρείται αδιαμφισβήτητα ελκυστικό. Είναι πολύ σημαντικό
good research and consulting with a professional, can help you achieve
να επιλέξετε, αλλά και να διατηρείτε το μούσι που αναδεικνύει το στιλ σας. Κάντε
better results.
την έρευνά σας και συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία, ο οποίος μπορεί να σας βοηθήσει να πετύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.
THE BEARD Deciding to grow a beard, you’re taking a step in your manhood. Beard
Το μούσι αποτελεί καθοριστικό βήμα στη ζωή ενός άντρα. Είναι ο καλύτερός
is a man’s best ally and every man has once in their life grown one. But
του σύμμαχος και κάθε άντρας το δοκίμασε μια φορά στη ζωή του. Εκτός κι αν
unless you’re planning to move into the wilderness to explore yourself,
σκοπεύετε να ζήσετε στην έρημο για να ανακαλύψετε τον εαυτό σας, οι τρίχες
facial hair at any length needs to be tamed and maintained if you want
του προσώπου κάθε μήκους πρέπει να είναι τιθασευμένες και περιποιημένες, αν
to be taken seriously.
θέλετε να σας πάρουν στα σοβαρά. Υιοθετείστε τη συνήθεια της εβδομαδιαίας
Get into the weekly habit of tidying your beard up. Pick a beard
περιποίησης της γενειάδας σας. Επιλέξτε ένα beard trimmer και ένα καλό ψαλίδι
trimmer and a scissor in order to gain control of your beard. Using a
για να αποκτήσετε τον έλεγχό της. Η καθημερινή χρήση του απαραίτητου λαδιού
Beard Oil daily can help soften the beard and reduce itchiness as well
μαλακώνει το μούσι, περιορίζει τον κνησμό, δίνει επιπλέον στο μούσι σας όμορφη
as give your beard a great smell.
μυρωδιά.
Tips: 1. Wash your beard regularly to rid of smells and food leftovers. 2. Dry your beard well to reduce flaky skin and redness. 3. Use a brush to help detangling and styling.
1. Πλένετε τακτικά το μούσι σας, για να απαλλαγείτε από τις μυρωδιές και τα υπολείμματα τροφών. 2. Στεγνώνετε το μούσι σας καλά για να περιορίσετε την ξηροδερμία και τον ερεθισμό του δέρματος. 3. Χρησιμοποιείτε βούρτσα για να ξεμπλέξετε και να δώσετε σχήμα στο μούσι σας.
EYEBROWS | NOSE | EARS Big eyebrows aren’t a problem – but if they are meeting in the middle,
Τα μεγάλα φρύδια είναι εντάξει – τα ενωμένα είναι το πρόβλημα. Μάθετε πώς
then they might be. Learn how to use tweezers and remove the extra
να χρησιμοποιείτε τσιμπιδάκι και αφαιρέστε τις επιπλέον τρίχες στη μέση του
hair in the middle of your face or ask your barber to take a good care
προσώπου σας ή ζητήστε από τον κουρέα σας να περιποιηθεί το σημείο.
of it.
Επίσης, η αφαίρεση τριχών από τη μύτη και τα αυτιά μπορεί να σας κάνει να
Also, the removal of nose and ear hair can take years off your look. Do
φαίνεστε νεότερος. Νομίζετε ότι οι τρίχες μέσα στη μύτη και τα αυτιά είναι κάτι που
you think nose and ear hair is something only your father has to worry
απασχολεί μόνο τον πατέρα σας; Κάποιοι άντρες ξεκινούν από την ηλικία των 30
about? Guys as young as 30 years old start to have excessive hair
να παρουσιάζουν έντονη τριχοφυΐα σε αυτά τα σημεία και συνήθως την αγνοούν,
growth in their nose and ears – and they tend to ignore it because they
επειδή νομίζουν ότι είναι πολύ νέοι για να ασχοληθούν με το θέμα. Χρησιμοποιήστε
think they’re too young.
ένα ψαλίδι ή τσιμπιδάκι - αν είστε τολμηροί - για να αφαιρέσετε τις ανεπιθύμητες
Use a trimmer or tweezers - if u dare - to tidy unwanted hair.
τρίχες.
SHAVE LIKE A BOSS Proper wet shaving techniques and quality products can help you look
Οι σωστές τεχνικές υγρού ξυρίσματος και τα προϊόντα ποιότητας μπορούν να σας
and feel at your best. They also help avoid razor burn, razor bumps and
βοηθήσουν να δείχνετε και να αισθάνεστε καλύτερα. Σας προστατεύουν επίσης από
irritation. A good facial scrub followed by a close shave, the right facial
τα εγκαύματα και τον ερεθισμό που προκαλούν οι ξυριστικές μηχανές. Ένα καλό
wash and after-shave moisturizer products go hand in hand to achieve
scrub προσώπου πριν από το βαθύ ξύρισμα, το σωστό πλύσιμο και το απαραίτητο
optimum skin health.
προϊόν after-shave ενυδάτωσης εξασφαλίζουν την υγεία του προσώπου.
You might not have time in the morning for an extensive wet-shaving
Μπορεί να μην έχετε χρόνο το πρωί για ένα προσεχτικό υγρό ξύρισμα, αλλά
routine, but learning the basics of a good shave is important. Preparing
είναι σημαντικό να μάθετε τα βασικά μυστικά ενός καλού ξυρίσματος. Η σωστή
your skin beforehand with a shave oil or a good shaving cream will
προετοιμασία του δέρματος με ένα λαδάκι ή μια καλή κρέμα ξυρίσματος
help the razor glide over your hair, while soaking the blades in warm
εξασφαλίζει την ομαλή κίνηση του ξυραφιού, ενώ το ξέπλυμα των λεπίδων με
water will help your pores expand, allowing the hair to come off your
ζεστό νερό διαστέλλει τους πόρους και διευκολύνει την αφαίρεση της τρίχας,
face with less redness and irritation.
περιορίζοντας τον ερεθισμό.
If it still feels like a chore, leave your precious face in the hands of an
Αν εξακολουθεί να σας φαίνεται αγγαρεία, τότε εμπιστευτείτε το πολύτιμο
expert and get a professional shave once a week.
πρόσωπό σας στα χέρια ενός ειδικού και εξασφαλίστε εβδομαδιαίο και
Tips: 1. Showering before shaving is the ideal way to ensure you beard is
επαγγελματικό ξύρισμα. 1. Το ντους πριν από το ξύρισμα είναι ο ιδανικός τρόπος για να βεβαιωθείτε ότι το
properly moistened. If a shower is not possible, rinse your face and
μούσι σας είναι καλά βρεγμένο. Αν αυτό δεν είναι εφικτό, ξεπλύνετε το πρόσωπό
then apply a warm moistened towel to it for at least a couple of
σας και τοποθετείστε μια υγρή πετσέτα πάνω του για τουλάχιστον δύο λεπτά.
minutes. 2. Never shave cold nor apply shaving products to a dry face - this is one of the leading causes of razor burn and shaving rash. 3. The ideal scenario is to leave the shaving cream on your face for minutes for the hair to absorb and soften. 4. Always use a good quality sharp razor blade. Be sure the blade is
2. Ποτέ μην κάνετε κρύο ξύρισμα ούτε να χρησιμοποιείτε προϊόντα ξυρίσματος σε στεγνό πρόσωπο - αυτό είναι μια από τις κύριες αιτίες πρόκλησης εγκαυμάτων και ερεθισμών. 3. Το ιδανικό είναι να αφήσετε την κρέμα ξυρίσματος στο πρόσωπό σας για 1-2 λεπτά για να βοηθήσετε την τρίχα να την απορροφήσει και να μαλακώσει. 4. Πάντα να χρησιμοποιείτε καλής ποιότητας ξυράφι. Να βεβαιώνεστε ότι η λεπίδα
sharp. You’re not just cutting off hair; you’re also scraping off up to
είναι κοφτερή. Όταν ξυρίζεστε, δεν κόβετε μόνο τις τρίχες - την ίδια στιγμή
two layers of surface skin when you shave.
αφαιρείτε μέχρι και δύο στρώματα από την επιφάνεια του δέρματος.
5. Ideally, shave in the direction of the beard growth. Start with the sides, then the moustache area and, last, the chin.
5. Ιδανικά, η λεπίδα σας να ακολουθεί την κατεύθυνση της τρίχας. Ξεκινήστε από τα πλάγια, συνεχίστε με το μουστάκι και αφήστε τελευταίο το πηγούνι.
MCQUEEN AND THE VIOLET FOG IS AN EXTRAORDINARY GIN HANDCRAFTED FROM 21 DIFFERENT BOTANICALS – THE MOST OF ANY GIN WE KNOW OF! WE USE TWO DIFFERENT DISTILLATION METHODS, MACERATION AND VAPOR INFUSION TO ACHIEVE THE SMOOTHNESS AND COMPLEXITY OF OUR GIN.
@MCQUEENVIOLETFOG |
@MCQUEENVF
MCQUEENVIOLETFOG.COM | IMPORTED BY MCQUEEN & THE VIOLET FOG, NEW YORK, NY | PLEASE ENJOY RESPONSIBLY
KNIT CREATIVE DIRECTOR: Marios Neofytou PHOTOGRAPHY: Demetris Vattis STYLING: Shona Muir HAIR TEAM: Raphael Andreou Natasa Xenophontos
TALES CREATIVE DIRECTOR: Marios Neofytou PHOTOGRAPHY: Marina Sfiktou HAIR TEAM: Raphael Andreou Natasa Xenophontos * Special thanks to our clients for participating in this project.
BRAIN GAMES CONNECT NUMBERS
Tip: Aim for the middle of each number.
Aim for the middle of each number (1-296)
NO DOTS Connect numbers 1-296
SPOT THE DIFFERENCES Find all 8 differences in the pictures
WORD SEARCH Locate the given words in the grid, running in one of four possible directions horizontally or vertically
HAIRSTYLE CHIGNON PONYTAIL HIGHLIGHTS BEARD HAIRCUT WAVES CURLS BALAYAGE
theboysatnumberfive
Proper brunch. Proper coffee.
5 Themistokli Dervi
PROJECT Take a selfie portrait showing us your natural hair look and upload your photo on your Instagram account. The best photos will be used as one of the editorials on the next issue of HAIR ETC. Fanzine. Don’t forget to use the tag @hairetc.studio and hashtag #hairantined Βγάλτε μια selfie-portrait δείχνοντας μας το δικό σας φυσικό λούκ μαλλιών και ανεβάστε την στο Instagram σας. Οι καλύτερες φωτογραφίες θα χρησιμοποιηθούν σε ένα απο τα editorials του επομένου τεύχους του HAIR ETC. Fanzine. Μήν ξεχάσετε να xρησιμοποιήσετε το tag @hairetc.studio και hashtag #hairantined
@hairetc.studio #hairantined