BEDRIFTSGAVER 2014/2015
DESIGNKLASSIKERE SIDEN 1762 OG 1885 Hadeland Glassverk ble grunnlagt i 1762 og er Norges eldste industribedrift med kontinuerlig drift. Porsgrunds Porselænsfabrik ble etablert i 1885. Begge selskaper har gjennom historien opparbeidet et svært godt omdømme for design, kvalitet og håndverk. Både Hadeland Glassverk og Porsgrund Porselen forvalter og formidler en betydelig historie og høyt verdsatt kulturarv, men satser samtidig på kontinuerlig utvikling og ny design for å møte framtidens behov.
FØRSTEVALG VED KVALITETSGAVER
MANGE AV PRODUKTENE FRA HADELAND GLASSVERK OG PORGRUNDS PORSELÆNSFABRIK SER DU ALDRI I BUTIKKHYLLENE. DETTE ER UNIKE, SPESIALDESIGNEDE PRODUKTER LAGET ETTER BESTILLING FRA BEDRIFTER, IDRETTSLAG, FORENINGER OG ANDRE TIL BRUK SOM PROFILSKAPENDE GAVER, PREMIER, UTMERKELSER ETC. Gir man en gave er det viktig å gjøre et varig inntrykk på mottakeren. Gaver brukes ved mange anledninger, og ofte av ledelsen for å skape samhold i en organisasjon. Det er derfor viktig å velge profil- og kampanjeprodukter som symboliserer de målene man ønsker å oppnå. Det er for eksempel et sterkt bidrag til å motivere de involverte når et selskap står overfor store og små utfordringer.
REFERANSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DYREFIGURER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SPESIALDESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
KUNSTGLASS Aqua, Lobelia, Jupiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
HÅNDVERKSPRODUKTER
Tricolore, Space, Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Porsgrunds Porselænsfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Virvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Arctic, Ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SORTIMENT Spesialdekor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PORSELENSKRUS Krusmodeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
FLERÅRSPROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 JUBILEUM
TERMOKRUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Jubileumsgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PORSELENSKNIVER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
VINSERIER
KUNST MED MENING
Odyssé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kunsten å leve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sentimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Embrace, Humanity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
BLOMSTERVASER
PORSELENSFAT
Brillant, Fefor, Sans, Finn Schjöll. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
GLASSERIER
FIRKANTBOLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fuego, Lanterne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Siccori, Softline, Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FAT & BOLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LYSLYKTER
Bankett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nordic Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Bravissimo
Poesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
SERVISER
MUNCH
Galakse, Diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kunstvaser, krus, lyslykter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
BARSERIER
NORGESGLASSET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Augustin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Montreal, Oslo, XO, Brandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
BETINGELSER
Tangen, Gilde, Patron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pris- og leveringsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
REFERANSER. Firmaer som lykkes og vokser har ofte en ting til felles – de blir gjenkjent. Sterkt image bygges sten på sten ved påvirkning og inntrykk. De fleste selskaper, store som små, ønsker å skille seg ut. Både Hadeland Glassverk og Porgrunds Porselænsfabrik hjelper deg med å utvikle gaver og profilartikler med farger, deler og utforming som blir gjenkjent. Vis viktige forretningsforbindelser og dine ansatte at du setter pris på dem ved å gi dem en gave. Vi hjelper våre kunder med å finne riktige budskapsbærere og legger stor vekt på hva produktet og designet symboliserer.
6
SOLSTAD OFFSHORE
NORSK INDUSTRI
Rederiet Solstad Offshore i Skudeneshavn, har valgt et gave- og profileringsprogram som omfatter eksklusive produkter til det dekkede bord. Serien har gjennomgående like dekorelement som gir et flott helhetsinntrykk.
Norsk Industri har valgt et gaveprogram som omfatter spesialdesignede glassprodukter hvor deler av logoen går igjen som element.
VG
COOP NKL
Vinglasserie spesialdesignet av Cecilie Moi Sindum og VGs egen tegner, Randi Matland. Inspirert av hverandre skapte de glass uten make! Glasset er prydet med dekor som symboliserer at VG har en vesentlig plass i folks hjerter.
Servise bestående av fat, woktallerkener og firkantboller. Dette er et konsept hvor de ulike produktene gis til ansatte og forbindelser over en periode på tre år. Dekoren består av COOP NKLs verdier i form av tekst på produktene
7
8
VOLKSWAGEN
AUDI
Krusene tar utgangspunkt i dekor fra vårt standardsortiment, og firmaet kan legge sin logo enten på hank eller innsiden av kruset. Flere Volkswagenforhandlere bruker disse krusene som gaver internt og eksternt i bedriften.
Krusene er i vårt standardsortiment og brukes gjerne til logoprofilering. Logo kan sette på hank eller på innsiden av kruset. Flere Audiforhandlere bruker disse krusene som gaver internt og eksternt i bedriften.
LOVISENBERG DIAKONALE SYKEHUS
SANDEFJORD BLAD
Dekoren på karaflene gjengir fuglene som er hentet fra illustrasjonen ”Livets tre” som er ment å speile livets mange uttrykk og sykehusets diakonale verdigrunnlag. Karaflene brukes som gaver både internt og eksternt av sykehusledelsen.
Sandefjord Blad ønsket et produkt i anledning deres 150-års jubileum. Valget falt på et fat hvor fargene i logoen til Sandefjord Blad ble gjenskapt i glass.
SPAREBANK 1 PÅ JEVNAKER
DIAKONHJEMMET
Sparebank1 på Jevnaker har dekorert veggene med glasskunst i form av to skiver. Riktig lyssetting og fargevalg gjør utsmykningen iøynefallende. I tillegg har banken dekorert styrerommet med en glassfigur som er rammet inn av en malt, dreid treramme.
Med utgangspunkt i Diakonhjemmets logo; malteserkorset, har Hadeland Glassverk laget en borddekkingsserie bestående av vinglass, vannglass, lyslykter, stormlykter og fat.
UNICON
UTENRIKSDEPARTEMENTET
Klar dekketallerken m/dekor ”tre streker” som er elementer hentet fra logoen.
- Glass i alle verdenshjørner Vinglasserien Diplomat er spesialdesignet for UD og brukes i norske ambassader verden over
9
10
COLOR LINE - BØLGER PÅ GLASS
TOMRA -VISJON OG VERDIER
Hadeland Glassverk har levert spesialdesignede glassprodukter til Color Line i snart 10 år. Disse har vært brukt som gaver til ansatte. Både vinglass, dekketallerken og wokskål har kommet ansatte i rederiet til gode.
Tomras skulpturer tildeles medarbeidere som har gjort en spesielt god innsats. Hver skulptur er unik og individuell, og er laget med utgangspunkt i Tomras visjon og verdier; innovation, passion og responsibility.
OSLO RÅDHUS - ARKITEKTUR PÅ GLASS
ODIN FORVALTNING
For rådhuset i Oslo er det spesialdesignet en vinglass-serie som er inspirert av arkitekturen i rådhuset.
ODIN bærer et navn og en logo med røtter langt tilbake i tid. Vår nordiske kulturarv er lagt til grunn, når ODIN har fått spesialdesignet sin egen glasserie. Fra helleristninger til skriftspråket - en reise tvers igjennom vår egen nordiske kulturhistorie.
HARSTAD TIDENE
NASJONALBIBLIOTEKET BJØRNSON
Dekoren på krusene til Harstad Tidene består av 5 forskjellige dikt skrevet av romanforfatter, lyriker og Harstadkvinnen Eivor Bergum. Krusene benyttes som gaver, både internt og eksternt.
Nasjonalbiblioteket markerte Bjørnsonåret i 2010, og i den forbindelse ble det laget et krus som ble solgt på Nasjonalbiblioteket. Dekoren på kruset består av tekst og bilder fra Bjørnstjerne Bjørnsons karriere som forfatter og dikter.
NASJONALBIBLIOTEKET HAMSUN
NAVNEKRUS
Nasjonalbiblioteket markerte Hamsunåret i 2009, og i den forbindelse ble det laget et krus som ble solgt på Nasjonalbiblioteket. Dekoren på kruset består av tekst og bilder fra Knut Hamsuns forfatterkarriere.
Mange bedrifter ønsker at hver ansatt har sitt eget krus med sitt eget navn. Dyktige porselensmalere skriver for hånd det kunden ønsker av tekst på disse krusene. Et unikt krus som ingen andre har maken til.
11
12
VEFSN KOMMUNE
DNT
Kunstneren Trond Knutli har laget en herlig illustrasjon av skihopper Anette Sagen som representerer Helfjell UL i Vefsn kommune i Nordland.
Laget i samarbeid med Den Norske Turistforening. Krusene selges på Turistforeningens hytte Skogadalsbøen.
RØDE KORS
ROYAL AIR FORCES ASSOSIATION
Krus produsert i samarbeid med Røde Kors. Her har vi tatt utgangspunkt i Røde Kors sine 7 prinsipper.
Veteranklubben til Roayal Air Force-flyvere hadde 50-års jubileum i 2014, og på feiringen fikk medlemmene hvert sitt flotte spesialdekorerte krus fra Porsgrunds Porselænsfabrik.
KJERRINGØY HANDELSSTED
TOYOTA ROMERIKE
Kjerringøy handelssted på Kjerringøy nord for Bodø, er et unikt autentisk kulturminne og det best bevarte handelssted i Norge. Kruset til Kjerringøy handelssted har fått et blomstermønster hentet fra fru Anna Elisabeth Sverdrups engelske servise, som står i hovedhuset den dag i dag. Teksten på kruset er fra Halvdan Sivertsens sang «Å gå i land på Kjerringøy».
En fin gaveeske med to gode, spesiallagede krus. Den fine gaven gis til alle som kjøper ny bil av Toyota Romerike
SSB
EIDSVOLL 1814
Disse flotte spesialdekorerte produktene fra Porsgrunds Porselænsfabrik brukes som jubileumsgaver til ansatte og som gaver til foredragsholdere og gjester.
Porsgrunds porselænsfabrik har laget disse flotte produktene til og Eidsvoll 1814 i forbindelse med Grunnlovens 200- årsjubileum. De flotte produktene selges i butikken på Eidsvoll 1814.
13
SPESIALDESIGN. HADELAND GLASSVERK
Hadeland Glassverk forvalter en betydelig historie og kulturarv, men satser samtidig på kontinuerlig utvikling og ny design for å møte fremtidens behov. Velg kvalitet og tradisjon når du skal underbygge bedriftens profil ved å kjøpe bedriftsgaver. PERSONLIGE GAVER Som Norges eldste kunstindustribedrift har Hadeland Glassverk solide tradisjoner i leveranser av eksklusive firmagaver. Du kan velge mellom et utvalg av kolleksjonsvarer og profileringsartikler som kan personifiseres med navn, logo eller annen gravering. Mange foretrekker likevel å samarbeide med vår designer for å utforme sin helt egen, unike og personlige gave. Hadeland Glassverk hjelper til med alt som må gjøres både før og etter selve håndverket; fra idé og utforming, til innpakning og utsendelse. Glassverkets designer elsker utfordringer og legger sin sjel og stolthet i å utforme produkter i tråd med den enkelte bedrifts ønsker. BEDRIFTENS SJEL Et spesialdesignet produkt kan si noe om en bedrifts historie, om visjonen, om profilen – eller symbolisere andre budskap som mottakerne kjenner igjen. De beste resultatene kommer gjerne etter et tett samarbeid med oppdragsgiver. Ikke sjelden er et oppdrag starten på en serie produkter. Da har vi sammen løst utfordringen ved å finne riktige gaver til din bedrifts kunder, ansatte og samarbeids partnere én gang for alle.
14
BIRKEN AS
EIDSVOLL 1814
Dekketallerken, middag- og frokosttallerken. Premier i Birken arrangementer.
Nøgen Jomfru fra 1700 tallet dekorert med «Enig og tro til Dovre faller» Karsten Anker som eide Eidsvollbygningen i 1814 var var leder for de nasjonale glassverkene rundt 1800 tallet. Det var derfor naturlig å velge et tidsriktig jubileumsglass med lokal tilknytning.
BREMNES SEASHORE
GRA ART
Dekketallerken har et mønster med inspirasjon fra oppdretts noten hvor garnet/noten beveger seg med vannet. Laksen i senter er en del av logoen til Bremnes Seashore. Dekketallerken benyttes som gaver.
Pris i platebransjen.
GARTNERHALLEN
VESTRE VIKEN HF
Fat, bolle og telys i Gartnerhallens logofarger.
Bolle i logofargen, klar karaffel og vase.
15
SPESIALDESIGN. PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK
Porsgrunds Porselænsfabrik har over 120 års erfaring med porselensproduksjon, herunder spesialdesign av gaveserier og konsepter tilpasset den enkelte bedrift. Vårt stempel som du finner under hvert eneste unike produkt fra Porsgrund Porselænsfabrik står for kvalitet, kunnskap og erfaring. Mange av våre oppdragsgivere foretrekker unikt håndverk og/eller spesialdesignede gaver til sine ansatte og forbindelser ved høytider og ulike markeringer. Porsgrunds Porselænsfabrik har en rekke unike produkter som bygger opp under den enkelte kundes profil, behov og ønsker. Vi utvikler gjerne komplette serviser, gaver og kunstgjenstander som kan gis til samme mottaker flere år på rad, det være seg egne ansatte eller kunder. Gaver fra Porsgrunds Porselænsfabrik gir dine ansatte og forretningsforbindelser en positiv opplevelse. Vi har valgt ut elementer blant våre multiprodukter som enkeltvis kan benyttes som et supplement til eksisterende serviser. Sammen utgjør de det lille ekstra. Våre fagfolk stiller strenge krav og følger lik prosedyre for testing og kvalitetskontroll av vår produksjon.
16
IBSENÅRET
FREIA
En spesialdesignet gaveserie som ble produsert i forbindelse
Ideen bak produktene til Freia er hentet fra Freias bakeprodukter,
med Ibsenåret i 2006. Produktene er gode eksempler på variert
eksempelvis kokesjokolade og kakao. Dekoren er blant annet
fargebruk på porselen.
hentet fra gamle plakater som Freia brukte på begynnelsen av 1900-tallet. Produktene selges i Freiabutikken i Oslo.
ST.OLAVS HOSPITAL
MESTA
Gaveserie med dekorelementer fra selskapets virksomhet.
Gaveserie med dekorelementer fra selskapets virksomhet.
TINE/PEPPES
RELEKTA
Eksempler på krus med logodekorering.
Gaveserie med dekorelementer fra selskapets virksomhet.
17
HÅNDVERKSPRODUKTER. PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK Porsgrund Porselænsfabrik har over 120 års erfaring med porselensproduksjon. Våre fagfolk stiller strenge krav og følger lik prosedyre for testing og kvalitetskontroll på vår produksjon. Vårt stempel som du finner under hvert eneste, unike PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK produkt står for kvalitet, kunnskap og erfaring!
STUDIOLINE Studioline er en serie håndmalte, moderne produkter fra fabrikkens eget håndverksstudio. Hvert produkt er helt unikt og stemples med vårt stempel og malerens navn. Disse produktene kan i tillegg påføres håndskrevne hilsner. Serien leveres i tre farger; blått/platina, sort/platina og hvitt/platina. PORSGRUNDS PORSELÆNSFABRIK benytter alltid ekte metaller, og derfor er Studioline produktene malt med edleste platina.
18
19
SORTIMENT. SPESIALDEKOR
H책ndmales og spesialdekoreres: fat 42 cm ahvittfat25912 fat 36 cm ahvittfat25913 fat 25 cm ahvittfat25915 Platte 17,5 cm ahvittplu03605 Platte 20 cm ahvittplu26563 Tallerken 25 cm ahvitttfl26561 Tallerken 28 cm ahvitttfl26560 Etna kulevase, 16,5 cm ahvittvas27241 Vase 18 cm ahvittvas25352 Tulipanvase 20 cm ahvittvas26342 Lyslykt/vinbeger 8 cm ahvittlys26770 Spesialdekoreres: Bildefliser 28x28 cm ahvittfli26220 21x30 cm ahvittfli26102 16 cm ahvittbol27482 12 cm ahvittbol27483 9 cm ahvittbol27484 Fat 32 cm ahvittfat90003 Fat 38 cm ahvittfat90002
20
21
FLERÅRSPROGRAM.
22
PAKKETYPE EKSEMPLER
ÅR 1
ÅR 2
ÅR 3
ÅR 4
VINPAKKEN (Sentimento side 28) X6
52232-1 vulcano 80 cl kr 1675,-
X6
52230-1 Salina allround 50 cl kr 1339,-
X6
X6
52231-1 lipari musserende 30 cl kr 1339,-
57130-1 panarea øl/vann 43 cl kr 1339-
X6
X6
X6 X6
SERVISEPAKKEN (Sense side 76)
aHVITTtfl27600 Tallerken 28 cm kr 715,-
aHVITTtfl27602 Asjett 22 cm kr 475,-
CQLKNIV90003 Kokkekniv 16 cm kr 319,-
CQLKNIV90000 Grønnsakskniv 13 cm kr 239,-
aHVITTssu90004 skål oval salat/suppe/dessert aHVITTfat25915 185 mm kr 571,wok/pasta 250 mm kr 763,-
PORSELENSKNIVPAKKEN (de Cussion side 66)
CQLKNIV90004 Brødkniv 21 cm kr 399,-
CQLKNIVBLOKK Knivblokk universal kr 239,-
VANNPAKKEN (Kilde side 36) X6 31988-1 Kilde vannflaske 1 liter u/trekk kr 199,-
31981-S Kilde drikkeflaske 500 ml m/futeral sort kr 159,-
31989-1 Kilde vannglass 30 ml kr 237,-
ØL/DRAMPAKKEN (Augustin side 48) X6 50230-1 ølglass til den lette og elegante 42 cl 6 pk kr 479,-
X6 50231-1 ølglass til den fyldige og runde 58 cl 6 pk kr 479,-
X6 50232-1 dram 15 cl 6 pk kr 319,-
23
JUBILEUMSGAVER.
Vi har lang erfaring med leveranse av gaver til spesielle anledninger slik som jubileum, bryllup, avslutningsgaver eller erkjentlighetsgaver. Vi leverer utelukkende produkter av høy kvalitet, de er tidløse og passer til det meste samt at det er produkter som skiller seg ut fra mengden. Vi kan levere enkeltprodukter eller pakker med flere produkter og tilpasser oss etter kundens ønsker med tanke på hvilken pris de vil legge i bestillingen. I den sammenheng er det viktig å huske statens regler for skattefrie gaver til ansatte og under har vi satt opp de ulike kategoriene med våre forslag til produkter i hver enkelt kategori. Vi gjør oppmerksom på at dette kun er forslag og at du som kunde kan mikse våre produkter på en annen måte innenfor de ulike priskategoriene. Verdi på gave er inklusive mva, våre priser er eksklusive mva.
24
ANSETTELSESTID 25, 40, 50 ELLER 60 ÅR (Skattefritt inntil kr 8000,-) 1: Arctic lysestake 370 mm og 260 mm kr 6280,2: Virvel vase 500 mm kr 6320,3: Fefor vase 235 mm kr 1832,3: Vase Munch kr 799,-
FIRMAJUBILEUM 25, 50, 75 ÅR OSV (Skattefritt inntil kr 3000,-) 1: Virvel fat 420 mm kr 2320,2: Arctic stetteskål 240 mm kr 2360,3: Maud håndmalt vase med stråmønster 180 mm kr 2392,-
FIRMAJUBILEUM 50, 100 ÅR OSV (Skattefri tt inntil kr 4500,-) 1: Virvel vase 230 mm og skål 260 mm kr 3200,2: Ice lysestake 260 mm kr 2392,3: Arctic stormlykt 185 mm og Arctic vase 225 mm kr 1838,-
GIFTEMÅL, SLUTTGAVE ETTER MINIMUM 10 ÅRS ANSETTELSE, FØDSELSDAG 50, 60, 70, 75 ELLER 80 ÅR (Skattefritt inntil kr 3000,-) 1: Hjerte fat hvit 400 mm kr 1599,2: Ullpledd og 2 Norgeslykter kr 1199,3: Maud vase med håndmalt personlig hilsen kr 999,-
PREMIE FOR FORBEDRINGSFORSLAG (Skattefritt inntil kr 2500,-) 1: Aqua karaffel 315 mm kr 1992,2: Aqua vase 215 mm kr 1904,3: Knivsett i porselen, skreller/rot/ grønnsak/brødkniv samt knivblokk i porselen kr 1079,-
ANDRE GAVER I ANSETTELSESFORHOLD PR ÅR. F.EKS. JULEGAVE, SOMMERGAVE ETC. (Skattefritt inntil kr 1000,-) 1: Arctic lyslykt 85 mm kr 679,2: Jupiter fat 400 mm kr 639,3: Sinusfat med 4 firkantboller kr 319,25
VINSERIER. ODYSSÉ
D e s i g n : To r a l f B ø l g e n • H a r a l d B r o c h • M a u d G j e r u l d s e n B u g g e
26
01
02
03
04
05
06
07
08
01. 52270-1 Odyssé champagne 6 pk 32 cl kr 639,- 02. 52272-1 Odyssé hvitvin 6 pk 50 cl kr 639,- 03. 52273-1 Odyssé allround 6 pk 56 cl kr 639,- 04. 52271-1 Odyssé rødvin 6 pk 82 cl kr 719,- 05. 57263-1 Odyssé vann/øl 6 pk 32 cl kr 559,- 06. 33073-1 Odyssé cognac 6 pk 24 cl kr 559,- 07. 52264-1 Odyssé dessertvin 19 cl kr 119,- 08. 31067-1 Odyssé dekanter 160 cl kr 319,-
27
VINSERIER. SENTIMENTO
Design: Cecilie Moi Sindum
28
01
08
02
03
09
05
04
10
11
06
07
12
01. 52231-1 Sentimento Lipari musserende 30 cl kr 223,- 02. 52230-1 Sentimento Salina allround 50 cl kr 223,- 03. 52233-1 Sentimento Stromboli runde rike viner 75 cl kr 263,- 04. 52232-1 Sentimento Vulcano store kraftige viner 80 cl kr 279,- 05. 57130-1 Sentimento Panarea øl/vann 43 cl kr 223,- 06. 33033-1 Sentimento Alicudi cognac 25 cl kr 223,- 07. 33533-1 Sentimento Filicudi dram/likør 13 cl kr 223,- 08. 31034-1 Sentimento Linosa karaffel 160 cl kr 439,- 09. 31035-1 Sentimento Lampedusa dekanter 210 cl kr 439,- 10. 34462-1 Sentimento Panarelli lyslykt lav kr 119 11. 24234-1 Sentimento Datillo bolle 250 mm kr 479,- 12. 24233-1 Sentimento La canna 330 mm kr 799,-
29
BLOMSTERVASER. BRILLANT FEFOR SANS FINN SCHJร LL
Design Brillant og Sans: Maud Gjeruldsen Bugge D esign Fefor : Willy J ohansson D esign Finn Schjรถll: M aud Gjeruldsen Bugge og Finn Schjรถll
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
01. 22001-1 Brillant vase 190 mm kr 279,- 02. 22179-1 Fefor vase 235 mm kr 1832,- 03. 22185-1 Fefor vase 185 mm kr 1192,- 04. 22072-1 Sans vase 135 mm kr 119,- 05. 22070-1 Sans vase 220 mm kr 239,- 06. 22071-1 Sans vase 195 mm kr 199,- 07. 34590-1 Finn Schjรถll lyslykt 2 pk 45 mm kr 279,- 08. 22412-1 Finn Schjรถll vase 110 mm kr 239,- 09. 22410-1 Finn Schjรถll vase 145 mm kr 359,- 10. 22411-1 Finn Schjรถll vase 188 mm kr 319,-
31
GLASSERIER. FUEGO LANTERNE
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
32
01
02
03
05
06
07
04
Finnes ogs책 med sandbl책ste dekorer
01. Fuego 34381-1 telys 2 pk/markblomster 98 mm kr 159,- 02. 22003-1 Fuego stormlykt/blomster 200 mm kr 159,- 03. 34277-1 Fuego stormlykt/blomster 270 mm kr 239,- 04. 22005-1 Fuego stormlykt/blomster 320 mm kr 319,- 05. 34290-1 Lanterne stormlykt 130 mm kr 159,- 06. 34291-1 Lanterne stormlykt 220 mm kr 199,- 07. 34293-1 Lanterne stormlykt 267 mm kr 319,-
33
GLASSERIER. SICCORI SOFTLINE WATER
Design Siccori, Sof tline, Water : Maud Gjeruldsen Bugge
34
01
04
08
02
05
03
06
07
09
01. 24080-1 Siccori bolle 190 mm kr 239,- 02. 24081-1 Siccori bolle 240 mm kr 319,- 03. 28114-1 Siccori olje-/eddikkaraffel 55 cl kr 159,- 04. 57271-1 Softline vannglass 4 pk 20 cl kr 207,- 05. 57291-1 Softline vannglass 4 pk 34 cl kr 239,- 06. 35065-1 Softline mugge 60 cl /210 mm kr 159,- 07. 35064-1 Softline mugge 160 cl /300 mm kr 223,- 08. 57275-1 Water vannglass 35 cl 2 pk kr 159,- 09. 31175-1 Water karaffel 150 cl kr 199,-
35
GLASSERIER. KILDE
36
01
08
02
03
09
04
10
05
06
07
11
01. 31988-1 Kilde vannflaske 1 liter u/trekk kr 199,- 02. 31981-S Kilde drikkeflaske 500 ml m/futeral sort kr 159,- 03. 31982-1 Kilde drikkeflaske 500 ml m/futeral blü kr 159,- 04. 31986-1 Kilde drikkeflaske 500 ml m/futeral gul kr 159,- 05. 31984-1 Kilde drikkeflaske 500 ml m/futeral lilla kr 159,- 06. 31987-1Kilde drikkeflaske 500 ml m/futeral rosa kr 159,- 07. 31983-1 Kilde drikkeflaske 500 ml m/futeral grønn kr 159,- 08. 31989-1 Kilde vannglass 30 ml 2 pk kr 79,- 09. 31991-1 Kilde termoglass 300 ml, 2 pk kr 159,- 10. 31990-1 Kilde vannsett 5 deler kr 399,- 11. 31992-1-1 Kilde presskopp 400 ml, 2 lokk kr 199,-
37
GLASSERIER. BASIC
Design: Cecilie Moi Sindum
38
01
02
03
05
06
07
04
08
01. 28110-1 Basic eggeglass 4 pk 55 mm kr 159,- 02. 57274-1 Basic vannglass 2 pk 30 cl kr 199,- 03. 31042-1 Basic vannkaraffel og 2 pk vannglass 110 cl + 30 cl kr 399,- 04. 22241-1 Basic vase 205 mm kr 279,- 05. 31044-1 Basic juicekaraffel 70 cl kr 199,- 06. 31040-1 Basic vannkaraffel 110 cl kr 215,- 07. 24250-1 Basic bolle 100 mm kr 143,- 08. 24251-1 Basic bolle 200 mm kr 279,-
39
KUNSTGLASS. ARCTIC ICE
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
40
01
02
07
11
03
08
12
04
09
13
05
06
10
14
15
01. 10714-1 Arctic stettesk책l 240 mm kr 2360,- 02. 10739-1Arctic lysestake 260 mm kr 2360,- 03. 10719-1 Arctic lysestake 370 mm kr 3920,- 04. 10716-1 Arctic lysestake 270 mm bobler kr 2085- 05. 10747-1 Arctic kubbelysestake 165 mm kr 1279,- 06. 10751-1 Arctic kubbelysestake 185 mm kr 1279,- 07. 34387-1 Arctic lyslykt 85 mm kr 679,- 08. 10736-1 Arctic vase/stormlykt 185 mm kr 959,- 09. 10737-1 Arctic vase 185 mm kr 879,- 10. 10735-1 Arctic bolle 250 mm kr 1239,- 11. 10738-1 Ice lysestake 260 mm kr 2392,- 12. 10708-1 Ice lysestake type A 450 mm kr 4792,- 13. 10710-1 Ice lysestake type C 500 mm kr 4792,- 14. 10749-1 Ice kubbelysestake 135 mm kr 1279,- 15. 10748-1 Ice kubbelysestake 145 mm kr 1279,-
41
GLASSERIER. BANKETT
Design: Willy Johansson
42
01
01. 34451-1 Bankett lysestaker 3 pk 145/185/230 mm kr 639,-
43
GLASSERIER. BRAVISSIMO
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
44
01
02
03
04
05
01. 24034-1 Bravissimo bolle hvit 145 mm kr 199,- 02. 24033-1 Bravissimo bolle hvit 205 mm kr 299,- 03. 22042-1 Bravissimo vase hvit 140 mm kr 199,- 04. 20012-1 Bravissimo fat hvit 380 mm kr 559,- 05. 34386-1 Bravissimo lyslykt hvit 85 mm kr 159,-
45
SERVISER. GALAKSE DIAMANT
Design Galakse: Maud Gjeruldsen Bugge Design Diamant: Susanne Sch端rch
46
01
03
02
04
05
06
01. 20082-1Galakse dekketallerken 320 mm kr 239,- 02. 20081-1 Galakse stettefat 320 mm kr 319,- 03. 34377-1 Diamant lyslykt 140 mm kr 223,- 04. 20091-1 Diamant dessertsk책l 200 mm kr 191,- 05. 20099-1 Diamant multifat/is-/karamellfat 370x230mm kr 279,- 06. 20096-1 Diamant dekketallerken 320 mm kr 231,-
47
BARSERIER. AUGUSTIN
Design: Espen Smith • Maud Gjeruldsen Bugge
48
01
02
03
01. 50232-1 Augustin dram 15 cl 6 pk kr 319,- 02. 50231-1 Augustin ølglass til den fyldige og runde 58 cl 6 pk kr 479,- 03. 50230-1 Augustin ølglass til den lette og elegante 42 cl 6 pk kr 479,-
49
BARSERIER.
MONTREAL OSLO XO BRANDY
Design Montreal og Oslo: Willy Johansson Design Brandy og Xo: Maud Gjeruldsen Bugge
50
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
01. 57649-1 Montreal selters 30 cl kr 551,- 02. 57650-1 Montreal whisky 25 cl kr 519,- 03. 26468-1 Montreal cocktail 15 cl kr 519,04. 31585-1 Montreal karaffel 75 cl kr 3120,- 05. 57045-1 Oslo seltersglass 30 cl kr 551,- 06. 57053-1 Oslo seltersglass 25 cl kr 551,07. 26034-1 Oslo coctail glass 15 cl kr 415,- 08. 31097-1 Oslo karaffel 75 cl kr 3120,- 09. 33080-1 Xo cognac 50 cl kr 239,- 10. 33049-1 Brandy cognac 60 cl kr 239,-
51
BARSERIER. TANGEN GILDE PATRON
D e s i g n Ta n g e n : M a u d G j e r u l d s e n B u g g e D esign Gilde og Patron: I nger M agnus
52
01
02
03
04
05
01. 31280-1 Tangen drammekaraffel 7 cl kr 359,- 02. 31281-1 Tangen drammekaraffel 7 cl kr 359,- 03. 31152-1 Gilde karaffel 4 pk 20 cl + 5 cl kr 479,- 04. 40060-1 Patron drammeglass 2 pk 2,5 cl kr 159,- 05. 40061-1 Patron karaffel og 2 drammeglass 60 cl + 2,5 cl kr 399,-
53
DYREFIGURER. Design: Hadeland Glassverk
54
01
02
03
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
04
05
06
01. 38661-1 røyskatt 110 mm kr 319,- 02. 38662-1 hare 70 mm kr 319,- 03. 39357-1 ekorn 100 mm kr 319,- 04. 38664-1 fjellrev 70 mm kr 319,- 05. 38148-1 isfugl 50 mm kr 319,- 06. 38665-1 sneugle 60 mm kr 319,- 07. 38660-1 fjellrype 65 mm kr 319,- 08. 39180-1 tiur 120 mm kr 319,- 09. 38326-1 mus 65 mm kr 319,- 10. 38635-1 laks 90 mm kr 319,- 11. 38120-1 sittende bjørn 90 mm kr 319,- 12. 38555-1 isbjørn på blokk 80 mm kr 1439,- 13. 38121-1 isbjørn 80 mm kr 199,- 14. 39444-1 isbjørn 120 mm kr 423,- 15. 38636-1 isbjørn 170 mm kr 639,- 16. 38570-1 isbjørner på blokk 170/120/80 mm kr 8792,-
55
KUNSTGLASS. AQUA LOBELIA JUPITER
Design: Maud Gjeruldsen Bugge
56
Aqua vasene finnes ogs책 i fargene lime, sort og fiolett
01
06
09
02
03
07
04
05
08
10
11
01. 22201-1 Aqua vase bl책 175 mm kr 1160,- 02. 22200-1 Aqua vase bl책 215 mm kr 1904,- 03. 24200-1 Aqua bolle 180 mm kr 1320,04. 31200-1 Aqua karaffel 315 mm kr 1992,- 05. 20078-1 Aqua fat 450 mm kr 2632,- 06. 24032-1 Lobelia bolle 120 mm kr 1520,07. 10624-1 Lobelia fat 400 mm kr 1520,- 08. 10629-1 Lobelia vase 245 mm kr 1520,- 09. 24043-1 Jupiter wok 250 mm kr 399,10. 24213-1 Jupiter bolle 300 mm kr 479,- 11. 20193-1 Jupiter fat 400 mm kr 369,-
57
KUNSTGLASS. TRICOLORE SPACE TOSCANA
D e s i gn Tr i c o l o re o g S p a c e : M a u d G j e r u l d s e n B u g g e D e s i g n To s c a n a : L e n a H a n s s o n
58
01
02
03
04
01. 10646-1 Tricolore fat m/stativ turkis 550 mm kr 10392,- 02. 10221-1 Space fat grønn 570 mm kr 6392,- 03. 10617-1 Toscana vase turkis 290 mm kr 5520,- 04. 10616-1 Toscana vase fiolett 390 mm kr 6320,-
59
KUNSTGLASS. VIRVEL
D e s i g n To s c a n a : L e n a H a n s s o n
60
01
02
03
04
05
01. 10774-1 Virvel sk책l 260 mm kr 1680,- 02. 10772-1 Virvel vase 230 mm kr 1520,- 03. 10773-1 Virvel sk책l 450 mm kr 6320,- 04. 10771-1 Virvel vase 500 mm kr 6320,- 05. 10770-1 Virvel fat 420 mm kr 2320,-
61
PORSELENSKRUS. KRUSMODELLER
62
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
01. aHVITTkru27313 kaffekrus 23 cl kr 71,- 02. aHVITTkru27312 kaffekrus 32 cl kr 87,- 03. aHVITTkru25383 kaffekrus 23 cl kr 111,- 04. aHVITTkru26403 kaffekrus 23 cl kr 71,- 05. aHVITTkru02302 kaffekrus 22 cl kr 55,- 06. aHVITTkru26812 kaffekrus 23 cl kr 71,- 07. aHVITTkru27293 kaffekrus 35 cl kr 87,- 08. aHVITTk&s27044 kopp m/sk책l cappucino 20 cl kr 103,- 09. aHVITTk&s27045 kopp m/sk책l espresso 6 cl kr 87,- 10. aHVITTkuh27041 kopp uten hank 45 cl kr 87,- 11. aHVITTkuh27613 Kopp u/hank med riller Tias kr 120,- 12. ahvittkru27952 krus Maud m/hank kr 71,- 13. ahvittkuh27952 krus Maud u/hank kr 55,- 14. ahvittkru27553 23 cl Horizont hvit kr 63,- 15. aHVITTkru26423 Stablekrus Form 23 cl kr 55,-
63
KRUS. TERMOKRUS
64
01
02
03
04
01. aHVITTtk27052 termokrus 25 cl 2 pk kr 239,- 02. a428772tk27052 Maxi str책 termokrus 25 cl 2 pk kr 239,- 03. A43587tk27052 Maxi sort termokrus 25 cl 2 pk kr 239,- 04. a418192tk27052 Partitur termokrus 25 cl 2 pk kr 239,-
65
PORSELENSKNIVER. DE CUSSION
66
* Nyhet!
01
03
02
04
05
06
07
* Nyhet!
08
09
10
11
12
13
01. CQLKNIV90000 grønnsakskniv 13 cm kr 239,- 02. CQLKNIV90004 brødkniv 21 cm kr 399,- 03. CQLKNIV90003 kokkekniv 16 cm kr 319,- 04. CQLKNIV90002 kokkekniv21 cm kr 399,- 05. CQLKNIV90019 Kokkekniv tynn 21 cm kr 439,- 06. CQLOST90010 ostehøvel kr 159,- 07. CQL4KNI90007 Knivsett skreller/Rot/Grønnsak/Brødkniv kr 839,- 08. CQLKNIV90001 Knivsett rotkniv & skreller kr 199,- 09. CQL2KNI90006 grønnsakskniv 13 cm & kokkekniv 21 cm kr 559,- 10. CQLKNIV90014 ostekniv 13 cm kr 239,11. CQLKNIV90005 diamantslipestål kr 239,- 12. CQLKNIV90012 foldekniv m/etui kr 199,- 13. CQLKNIVBLOKK knivblokk kr 239,-
* Nyhet! Tilgjengelig fra høsten 2014
67
KUNST MED MENING. KUNSTEN Å LEVE
Design: Jan Vincents Johannessen
68
01
02
03
04
01. a434212kr27293 2 krus rød & blå 35 cl kr 239,- 02. a436462kr27293 2 krus lilla & gulrosablå 35 cl kr 239,- 03. a456612kr27293 2 krus orangeblå & gul 35 cl kr 239,- 04. a438972kr27293 2 krus grønn-orange & lillablå 35 cl kr 239,-
69
KUNST MED MENING. EMBRACE HUMANITY
Design Embrace: Design Humanity : Spesialdesignet dekor, et samarbeid mellom Porsgrunds Porselænsfabrik og Røde Kors. Når du kjøper disse produktene, støtter du det arbeidet Røde Kors gjør hver eneste dag. Seriene gjenspeiler Røde Kors verdiene og det viktige arbeidet de gjør for mennesker både nasjonalt og internasjonalt.
70
01
02
05
06
03
04
01. a91795kuh27041 Embrace grå med hvit dekor kr 135,- 02. a91795kuh27041 Embrace hvit med grå dekor kr 135,- 03. a99792kru27952 kr 111,- 04. a917932k&s27045 2 pk espresso kr 159,- 05. a91793kuh27041 Humanity Røde Kors kr 135,- 06. a91794kuh27041 Humanity Røde Kors norsk kr 135,-
71
PORSELENSFAT. SINUS
72
01
02
01. Sinus aHVITTfat27396 fat 520 mm kr 279,- 02. Sinus aHVITTfat27394 tall./fat 260 mm kr 159,-
73
FIRKANTBOLLER. SENSE
74
01
02
03
04
05
06
01. aHVITTbol27380 firkantbolle 200 cl kr 231,- 02. aHVITTbol27381 firkantbolle 130 cl kr 183,- 03. aHVITTbol27382 firkantbolle 80 cl kr 143,- 04. aHVITTbol27383 firkantbolle 50 cl kr 103,- 05. aHVITTbol27385 firkantbolle 16 cl kr 47,- 06. aHVITTbol27386 firkantbolle 10 cl kr 31,-
75
FAT & BOLLER. TIL ALLSIDIG BRUK
76
01
02
03
04
01. aHVITTfat25915 wok/pasta 250 mm kr 127,- 02. aHVITTova27603 tallerken oval 270 mm kr 159,- 03. aHVITTssu90004 sk책l oval salat/suppe/dessert 185 mm kr 95,- 04. aHVITTssu90005 oval salat 274 mm kr 239,-
77
LYSLYKTER. NORDIC LIGHT
78
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Nordic Light Color har sesongbasert dekor og farge
01. a25302lys26780 lyslykt m/dekor elg kr 63,- 02. a25304lys26780 lyslykt m/dekor hjort kr 63,- 03. a25305lys26780 lyslykt m/ dekor reinsdyr kr 63,- 04. a25310lys26780 m/dekor fugleliv kr 63,- 05. a25317lys26780 m/dekor ugle kr 63,- 06. a25315lys26780 m/dekor rev kr 63,- 07. a25316lys26780 m/dekor rype kr 63,- 08. a25313lys26780 m/dekor isbjørn kr 63,- 09. a25314lys26780 m/dekor bjørn kr 63,- 10. a25318lys26780 m/dekor svane kr 63,- 11. Nordic Light Color sesong kr 79,-
79
LYSLYKTER. POESI
80
01
02
03
04
05
06
07
01. a25710lys94000 Poesi lykt med hjertedekor 23 cm kr 239,- 02. a25712lys94000 Poesi lykt med stjernedekor 23 cm kr 239,03. a25712LYS94001 Poesi lykt med stjernedekor 20 cm kr 159,- 04. A25712LYS94002 Poesi lykt med stjernedekor 8 cm kr 79,05. a25711lys94000 Poesi lykt med hjortedekor 23 cm kr 239,- 06. a25711LYS94001 Poesi lykt med hjortedekor 20 cm kr 159,07. a25711LYS94002 Poesi lykt med hjortedekor 8 cm kr 79,-
81
MUNCH.
KUNSTVASER KRUS LYSLYKTER
82
01
02
03
04
05
06
Munchvase nr 04 “Separasjonen” og 05 “Den ensomme” er tilgjengelig i 2014. De resterende vasene er tilgjengelige fra 2015
07
10
08
11
09
12
13
01. a46454vas25384 Madonna Munch kr 799,- 02. a46452vas25384 Skrik Munch kr 799,- 03. a46455vas25384 Madonnabilde Munch kr 799,- 04. A46450vas25384 Separasjonen Munch 799,- 05. a46451vas25384 Den ensomme Munch kr 799,06. a46453VAS25384 Skrik s/h Munch kr 799,- 07. a46447kru25384 Skrik krus kr 79,- 08. a46448kru25384 Pikene på broen krus kr 79,- 09. a46449kru25384 Madonna krus kr 79,- 10. a25913lys26786 Vampyr lyslykt kr 79,- 11. a25910lys26786 Separasjon lyslykt kr 79,- 12. a25912lys26786 Skrik lyslykt kr 79,- 13. a25911lys26786 Madonne lyslykt kr 79,-
83
NORGESGLASSET.
84
01
02
03
04
05
06
07
08
01. ahvittngl10001 Norgesglass m/lokk 135 cl kr 319,- 02. ahvittngl10002 Norgesglass m/lokk 70 cl kr 279- 03. ahvittngl10003 Norgesglass m/lokk 53 cl kr 239- 04. ahvittngl10004 Norgesglass m/lokk 40 cl kr 199- 05. a25710lys26784 Lyslykt porselen Norge kr 159,- 06. ahvittmug10002 melkemugge Norge 74 cl kr 319,- 07. a25710kuh27952 Krus Maud u/hank Norge kr 199,- 08. NG212152 Norgesglass med solcelle kr 199,-
85
BETINGELSER. PRIS/LEVERING
PROFILERING AV GLASSPRODUKTER
PROFILERING AV PORSELENSPRODUKTER
Sandblåst logo – Klisjé kr 1990,(Lagres i vårt arkiv til senere bruk)
PORSGRUND leverer høybrent feltspat porselen, brent på inntil 1400 ˚C. Logo og spesialdesign brennes inn under glasuren på våre produkter, for utsøkt kvalitet og varighet. Vi lager en skisse til godkjenning, og deretter brennes en fargeprøve som også godkjennes før produksjon settes i gang. Oppstartskostnad er kr 2.500,- for design og brennprøve. Leveringstid er ca. 6-8 uker.
Små produkter som vinglass og dekketallerkener: 1 stk kr 119,2-10 stk kr 84,- pr stk. 11-30 stk kr 73,- pr st. 31 stk og flere kr 47,- pr stk Store produkter som vaser og fat: 1 stk kr 119,2-99 stk kr 96,- pr stk 100 stk og flere kr 81,- pr stk Sandblåst logo for lave antall Oppstart kr 200,(klisjé til engangsbruk, kan ikke lagres) 1 stk kr 170,2-10 stk kr 140 pr stk Lasergravering minimum 100 stk Oppstart kr. 600,Lite merke (høyde 40 mm, bredde 50 mm) kr 25,Stort merke kr 35,Kun til rette flater, produktet kan ikke være høyere enn 290 mm Håndgravering – pris etter avtale Trykk min. 48 stk— oppstart kr 600, pr farge, maks 4 farger 48 stk kr 25,- pr stk 500 stk kr 23,-pr stk
Pris på et prosjekt avhenger av antall, størrelse på motiv og type vare som skal dekoreres. Be om pristilbud. Faste tillegg: Dekor inni krus, kr 15 pr stk Dekor på hank, kr 15,- pr stk Håndmalt rand, kr 10 pr stk Håndmalt hilsen på produkter: Kr 10,- pr bokstav i farger Kr 20,- pr bokstav i gull/sølv KRUS Minste bestillingsantall på dekor av krus er 100 stk. STANDARD DEKORER OG ARTIKLER FRA VÅRT SORTIMENT Minste bestillingsantall er 24 stk pr artikkel. HVITT PORSELEN Minste bestillingsantall er 12 stk pr artikkel, avhengig av emballasje.
Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer. Alle prisene er oppgitt eks mva. 86
SALGSKONTOR/SHOWROOM HADELAND GLASSVERK • PORSGRUND PORSELEN
Besøksadresse: Pustutveien 18, 1396 Billingstad Tlf.: +47 410 40 004 • www.hadelandglassverk.no/bedriftsgaver