Page 1

Óä£ÓÊ Ê

Ê *Àœ}À>““i >““i

c W h ] e h F +/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


+Õ>ˆÌBÌ +Õ>ˆÌÞÊ+Õ>ˆÌj LÀˆiL}ÀÕ««iÊ œ>`Ê}ÀœÕ«Ê ÀœÕ«iÊ`½>LÀ>Ȝ˜Ê ,ÕÌÃV……i““Õ˜}Ê -ˆ«ÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ ˜Ìˆ}ˆÃÃ>˜Vi ÀœÃÌLiÃÌB˜`ˆ}Ê ÀœÃÌÊÀiÈÃÌ>˜ÌÊ ,iÈÃÌ>˜ÌÊ>ÕÊ}i 1“ÜiÌvÀi՘`ˆV…ÊÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì‡vÀˆi˜`ÞÊ ,j«œ˜`>˜ÌÊ>ÕÝʘjViÃÈÌjÃÊjVœœ}ˆµÕià >ÀLiV…Ì

œœÕÀ‡v>ÃÌ ,jÈÃÌ>˜ViÊ`iÃÊVœœÀˆÃ 6ˆiÀÃiˆÌˆ}ʎ>ˆLÀˆiÀÌÊ œÕÀÊÈ`iÃÊV>ˆLÀ>Ìi` +Õ>ÌÀiÊv>ViÃʏ>ÌjÀ>iÃÊÀiV̈wÊjiÃÊ œ…iÊ i>ÃÌ՘}Ê ˆ}…ʏœ>` >ÕÌiÊÀjÈÃÌ>˜ViÊ>ÕÝÊV…>À}ià ˆ˜v>V…ÊâÕÊÛiÀi}i˜Ê >ÃÞÊ̜ʏ>Þ -ˆ“«ˆVˆÌjÊ`iÊ«œÃi

œÀ“Ìiˆi -«iVˆ>Ê«>ÀÌÃÊÊ*ˆmViÃÊëjVˆ>iÃ


iÀ⏈V…Ê܈Žœ““i˜Êˆ˜Ê`i˜Ê œÀ∏ˆÕÃÊ7œ…˜ÜiÌi˜t 7iVœ“iÊ̜ÊœÀ∏ˆÕýʏˆÛˆ˜}ÊܜÀ`t ˆi˜Ûi˜ÕiÊ`>˜Ãʏiʓœ˜`iÊ`iÃÊۈÛ>˜ÌÃÊ`iÊœÀ∏ˆÕÃ

 1-Ê   / iÀiâÊ

< /"- Ê   < {

iÜÊ iÕÊ >Õ œÕÛi

Àˆâœ˜>Ê

iÜÊ iÕÊ >Õ œÕÛi

ŽœÀ> "//Ê

È

À>∏Ê

œ˜ÌÊ>ÀÌÀiÊ

n

>ÃV>Ì>ÊÊÊ iÜÊ iÕÊ >Õ i Û Õ œ

œÃV…iÌ̜Ê

Ón

>À“Ê

Èä

Îä

œÀiÃÌ>Ê

È{ÊÊ

Î{

ˆ`œÊ

ÈÈ

£{

œÀˆ`>Ê

"ÃLœÀ˜iÊ

£n

À>˜ˆÌˆÊÊÊ

ÎÈ

ˆ˜iÀ>iÊ

ÇäÊ

ÓÓ

>˜Ã>ÃÊ

œ˜ÌiÊ

Ç{Ê

-iÛ>ÊÊ ˜>ÌÕÀ>i

iÜÊ iÕÊ >Õ i Û Õ œ iÜÊ iÕÊ >Õ œÕÛi

*iÀ>̜Ê

iÜÊ iÕÊ >Õ i Û Õ œ

Çn

*ˆiÌÀ>Ê

iÜÊ iÕÊ >Õ i Û Õ œ

"Ài}œ˜ÊÊÊ

{n

->LLˆ>Ê

+Õ>ÀâˆÌÊÊÊ

->ÃÜÊ

™ä

1Ì>…ÊÊÊ

x{

œ˜Ì>˜>ÊÊÊÊ

Ó{

iÛ>`>ÊÊÊ iÜÊ iÕÊ >Õ i Û Õ œ

£äÈÊ6iÀi}i…ˆ˜ÜiˆÃiÊ-ÌÕvi˜Ê°°°

Ê ÊÊ ˜vœÀ“>̈œ˜Ê>LœÕÌÊ}Õ>À>˜Ìii ˜vœÀ“>̈œ˜ÃÊÃÕÀʏ>Ê}>À>˜Ìˆi

Ê

Ê Ê

/iÀÀ>ÃÃi˜‡ ÃÞÃÌi“Ê ™{ *>̈œÊÃÞÃÌi“ÊÊ -ÞÃÌm“iÊ«œÕÀÊ ÌiÀÀ>ÃÃi 6iÀi}՘}Ê >ވ˜} >ވ˜}

£äÓ

Ê

>ÀÀi>ÕÝÊÀiV̈wjÃÊÃiœ˜ÊiÃÊ̜jÀ>˜ViÃÊ`iÃÊ `ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊjÌ>LˆiÃÊ«>Àʏ½ÊÕȘi

££äÊœÀ“>Ìi

£änʹ,ºÊˆiÃi˜]Ê,iˆ˜ˆ}՘} ˜ÌˆÃˆ«Ê̈iÃ]ÊVi>˜ˆ˜}Ê

1-Ê1

,/

£ä™Ê7iÀŽÃ˜œÀ“i˜ÊvØÀÊÀiŽÌˆwâˆiÀÌiʏˆiÃi˜Ê ££{Êœ˜Ì>ŽÌÊ ,iV̈wi`Ê̈iÃÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ÊܜÀŽÊÈâiýÊ̜iÀ>˜Vià Ê

œ˜Ì>VÌ

,iVœ““i˜`>̈œ˜ÊvœÀʏ>ވ˜}ÊÃÌi«ÃÊ>˜`Ê>˜}iÃÊ

œ˜ÃiˆÃÊ`iÊ«œÃiÊ«œÕÀʓ>ÀV…iÃÊiÌÊÀiLœÀ`Ã Ê Ê

£äÇÊ>À>˜Ìˆi…ˆ˜ÜiˆÃi

Ê

ÓÈ

>ÌÕÀÊ

-iÛ>ÊÊ >˜Ìˆ}Õ>

Ê Ê

-/6" -Ê

-

œÀ“>ÌÃ

££ÓÊ-ÕV…Ì>LiiÊ Ê -i>ÀV…ÊÌ>LiÊʘ`iÝ

££xÊ ££ÈÊ*ÀiˆÃi Ê *ÀˆViÊÊ*ÀˆÝ Ê ££ÇÊi}i˜`iÊ

Ê

Ê

iÞÊÊj}i˜`i


iÀiâ >ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

ä{nÇä

ˆ˜œÊLiˆ}iÊ

,™É+{ G

ä{n™ä

iÀiâ

iŽœÀ>̈œ˜

iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

ä{nÇä

ä{nÇä

iÀiâÊLiˆ}iÊ

iÀiâÊLiˆ}iÊ

,™É+{ G

XΣäÊÝÊΣäʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊÊ

-V…i˜ŽiÊ

/Ài««i˜‡ yʈiÃiÊÊ

*ÀœwʏÃÌÕvi

*ÀœwʏÃÌÕvi VŽÃÌØVŽÊ

*ÀœwʏÜVŽiiˆÃÌiÊ ˆ˜ŽÃÊÉÊÀiV…ÌÃ

-œVŽi

œÀ`ØÀiÊ iÀiâ

VŽiÊ iÀiâ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊÊ

ÌÌ>V…i`Ê>˜}i

-Ì>ˆÀÊ

*Àœwʏi`ÊÃÌ>ˆÀ

*Àœwʏi`ÊÊVœÀ˜iÀ

-ŽˆÀ̈˜} ivÌÊÉÊÀˆ}…Ì

-ŽˆÀ̈˜}

œÀ`iÀ iÀiâ

œÀ˜iÀ iÀiâ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

>ÀV…iÊÃÌÀˆji

>ÀV…iÊ«Àœwʏji

œˆ˜Ê«Àœwʏj

*ˆ˜Ì…iÊD }>ÕV…iÊÉÊ`Àœˆ°

*ˆ˜Ì…i

œÀ`ÕÀi iÀiâ

œˆ˜ iÀiâ

£ÈÓä “Ó

£™ÇÈ

£™Èä

£ÇÇÓ

£ÓÇn £ÓǙ -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi

Î Î q

ÎÓ ÎÓ q

ÎÓ ÎÓ q

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ ä{nÇäʈ˜œÊLiˆ}i ä{n™äÊ"œÀœÃœÊLÀ>՘ ä{nÇäÊiÀiâÊLiˆ}i

{

"œÀœÃœÊLÀ>՘Ê

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£™£Ó £™£Î £Ç{{É{x -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝ {£ {Ó Îx {£ {Ó Îx q q q

ÓÎ ÓÎ q

q q x{

q q x£


iÀiâ

 1-Ê  /

iÀiâ

œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XΣäÊÝÊΣäʓ“

£ÈÓä

£™Èä

£™£Î

£™£Ó

£™ÇÈ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ Î£äÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“ IʭΣÈÊÝÊΣȮ

/Ài««i˜yʈiÃi -Ì>ˆÀ >ÀV…iÊÃÌÀˆji ΣäÊÝÊÎääÊÝÊ£äʓ“

-V…i˜Ži ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` ΣäÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwʏÃÌÕviÊ *Àœwʏi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwʏji ΣäÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwʏÃÌÕviÊ VŽÃÌØVŽ *Àœwʏi`ÊVœÀ˜iÀ

œˆ˜Ê«Àœwʏj ÎÎxÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

£ä

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

q

£]Ó

qÊÉÊÎ]Çx

qÊÉÊÓ]x

qÊÉÊ£]Óx

q

xä]{

qÊÉÊ£xÇ]x

qÊÉÊ£xä

qÊÉÊxä

q

£Ó

£Ó

n

{

£

xä{

xä{

{nä

£Èä

q

Ó

Ó]ә

£]£

Î]£Ç

Î]nÈ

Ó{

ÓÇ]{n

n]n

£Ó]Èn

Î]nÈ

£°ään]ää

£°£x{]£È

xÓn]ää

xäÇ]Óä

q

£Ç{{É{x

£ÓÇn

£ÇÇÓ

£ÓǙ

*ÀœwʏÜVŽiiˆÃÌiʏˆ°ÉÀi°Ê -ŽˆÀ̈˜}ʏivÌÉÀˆ}…Ì *ˆ˜Ì…iÊDÊ}>ÕV…iÉ`Àœˆ° ΣäÉÇÎÊÝÊΣäÉÇÎÊÝÊ£äʓ“

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΣäÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi iÀiâ ΣäÊÝÊxÈÊÝÊ£äʓ“

VŽi

œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ iÀiâ xÈÊÝÊxÈÊÝÊ£äʓ“

q

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

q

q

qÊÉÊÈ]Óx

qÊÉÊ£]nn

q

q

qÊÉÊÇxä

q

q

{

Óä

È

{

q

£°{{ä

q

q

ä]ÇÓ

ä]{{È

ä]Îx{

ä]äÈÎ

Ó]nn

n]™Ó

Ó]£Ó{

ä]ÓxÓ

q

È{Ó]Ó{

q

q

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌÊÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ

x


>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

äÇÎÇä

œÌ̜Lˆ>˜Vœ

äÇÎnä

äÇ{xä

äÇ{ää

œÌ̜`œÀœÊ

,™É+{ÊG

,™É+{ G

œÌ̜ÀœÃÜ

œÌ̜ÀÕLˆ˜œÊ

,™É+{ G

,™É+{ÊG

ŽœÀ> "//

XΣäÊÝÊΣäʓ“ ˆiÃiÊÊ

-V…i˜ŽiÊÊ

/Ài««i˜yʈiÃi

*ÀœwʏÃÌÕviÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊÊ

ÌÌ>V…i`Ê>˜}i

-Ì>ˆÀ

*Àœwʏi`ÊÊÃÌ>ˆÀ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

>ÀV…iÊÃÌÀˆji

>ÀV…iÊ«Àœwʏji

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ äÇÎÇäÊ œÌ̜Lˆ>˜Vœ äÇÎnäÊ œÌ̜`œÀœ äÇ{ääÊ œÌ̜ÀœÃÜ äÇ{xäÊ œÌ̜ÀÕLˆ˜œ

È

*ÀœwʏÃÌÕviÊ VŽÃÌØVŽ *Àœwʏi`Ê VœÀ˜iÀ

œˆ˜ «Àœwʏj

£ÈÓä £™ÇÈ £™Èä £™£Ó £™£Î “Ó -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ*ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝ n Î{ ÎÓ {£ {Ó n Î{ ÎÓ {£ {Ó n Î{ ÎÓ {£ {Ó n Î{ ÎÓ {£ {Ó

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

*ÀœwʏÜVŽiiˆÃÌi ˆ˜ŽÃÊÉÊÀiV…Ìà -ŽˆÀ̈˜} ivÌÊÉÊÀˆ}…Ì *ˆ˜Ì…iÊD }>ÕV…iÊÉÊ`ÀœˆÌi

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i

£Ç{{É{x

£ÇÇÓ

ÎÈ ÎÈ ÎÈ ÎÈ

Óx Óx Óx Óx


ŽœÀ> "//

 1-Ê  /

ŽœÀ> "//

œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XΣäÊÝÊΣäʓ“

£ÈÓä

£™Èä

£™ÇÈ

£™£Î

£™£Ó

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ Î£äÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“ IʭΣÈÊÝÊΣȮ

-V…i˜ŽiÊ ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` ΣäÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

/Ài««i˜yʈiÃi -Ì>ˆÀ >ÀV…iÊÃÌÀˆji ΣäÊÝÊÎääÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwʏÃÌÕvi *Àœwʏi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwʏji ΣäÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwʏÃÌÕviÊ VŽÃÌØVŽ *Àœwʏi`ÊVœÀ˜iÀ

œˆ˜Ê«Àœwʏj ÎÎxÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

£ä

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

q

£]Ó

qÊÉÊÓ]x

qÊÉÊÎ]Çx

qÊÉÊ£]Óx

q

xä]{

qÊÉÊ£xä

qÊÉÊ£xÇ]x

qÊÉÊxä

q

£Ó

n

£Ó

{

£

xä{

{nä

xä{

£Èä

q

Ó

£]£

Ó]ә

Î]£Ç

Î]nÈ

Ó{

n]n

ÓÇ]{n

£Ó]Èn

Î]nÈ

£°ään]ää

xÓn]ää

£°£x{]£È

xäÇ]Óä

q

£Ç{{É{x

*ÀœwʏÜVŽiiˆÃÌiʏˆ°ÉÀi° -ŽˆÀ̈˜}ʏivÌÉÀˆ}…Ì *ˆ˜Ì…iÊDÊ}>ÕV…iÉ`ÀœˆÌi ΣäÉÇÎÊÝÊΣäÉÇÎÊÝÊ£äʓ“

£ÇÇÓ

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΣäÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“ qÊÉÊÎ]Ó

q

qÊÉÊÈ]Óx

q

qÊÉÊÇxä

{

Óä

q

£°{{ä

ä]ÇÓ

ä]{{È

Ó]nn

n]™Ó

q

È{Ó]Ó{

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌÊÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ

Ç


œ˜ÌÊ>ÀÌÀi n

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


œ˜ÌÊ>ÀÌÀi œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

 1-Ê  /

™


œ˜ÌÊ>ÀÌÀiÊ >ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

>ÀLi˜ œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

ä{xääÊ<ˆ“ÌLÀ>՘ÊÊÊÊÊÊÊÊ,™É+x G

ä{x£ä

ä{xÎä <ˆ“ÌLÀ>՘ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+x G

>ÌÕÀ>Liˆ}i

änxÓä

,™É+x G

-Ìiˆ˜}À>ÕÊ

iâiˆV…˜Õ˜}

XΣäÊÝÊΣäʓ“

-V…i˜ŽiÊ

*Àœwʏ‡Ê ÃÌÕvi

-œVŽi

ˆiÃiÊÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊ

ÌÌ>V…i`Ê >˜}i

*Àœwʏi`Ê ÃÌ>ˆÀ

-ŽˆÀ̈˜}Ê

/ˆiÊÊ

ÌÌ>V…i`Ê >˜}i

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

>ÀV…i «Àœwʏji

*ˆ˜Ì…i

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

£È£ä “Ó

£™x{ £™££ £ÇÓÓ -ÌØVŽÊÊÊ*ˆiViÊÊÊ*ˆmVi

È q È È È È

ÎÎ q ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ

Ι q Ι Ι Ι Ι

,™É+{ÉxÊÉV G

,™É+{ G

ˆiÃiÊ

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ ä{xääÊ<ˆ“ÌLÀ>՘ ä{xÎäÊ<ˆ“ÌLÀ>՘ ä{x£äÊ >ÌÕÀ>Liˆ}i ä{xÓäÊ-Ìiˆ˜}À>Õ änxÓäÊ >“LÕÃLiˆ}i änx{äÊ œÌ̜LÀ>՘

ÓÎ q ÓÎ ÓÎ ÓÎ ÓÎ

-V…i˜ŽiÊÊ /Ài««i˜‡ yʈiÃiÊÊ

XÓ{äÊÝÊÓ{äÊÉÊΣäÊÝÊΣäʓ“ *Àœwʏ‡ ÃÌÕviÊ

-œVŽi

œÃ>ˆŽÊ

-Ì>ˆÀÊ

*Àœwʏi`Ê ÃÌ>ˆÀ

-ŽˆÀ̈˜}Ê

œÃ>ˆVÊ

>ÀV…i ÃÌÀˆji

>ÀV…i «Àœwʏji

*ˆ˜Ì…i

,ˆi“V…i˜Ê ,ˆi“V…i˜ *ÀœwʏÃÌÕvi *ÀœwʏÜVŽi‡ VŽÃÌØVŽÊ iˆÃÌiʏˆ°ÉÀi° -ÌÀˆ«Ê̈i

-ÌÀˆ«Ê̈i

*Àœwʏi`ÊÊ VœÀ˜iÀ

-ŽˆÀ̈˜} ivÌÊÉÊÀˆ}…Ì

œÃ>‹µÕi *>µÕiÌÌi

*>µÕiÌÌi

œˆ˜Ê «Àœwʏj

*ˆ˜Ì…iÊD }>Õ°ÊÉÊ`Àœˆ°

£ÈÓä £™ÇÈ £™Èä £™£Ó £ÇÇÓ £Óxn “Ó -ÌØVŽÊÊÊ*ˆiViÊÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝ n Î{ ÎÓ {£ Óx £™ n Î{ ÎÓ {£ q q n Î{ ÎÓ {£ Óx £™ n Î{ ÎÓ {£ Óx £™ n Î{ ÎÓ {£ Óx £™ n Î{ ÎÓ {£ Óx £™

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

,™É+x G

œÃ>ˆŽÊœÃ>ˆVÊœÃ>‹µÕi

œÌ̜LÀ>՘

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

,™É+x G

änx{ä

>“LÕÃLiˆ}i

£ä

ä{xÓä

Ó£Óä “Ó

Ó£Îä

££ q ££ q q q

££ q ££ q q q

£™£Î £Ç{{É{x -Ì°Ê*ˆiViÊ*ˆmVi {Ó {Ó {Ó {Ó {Ó {Ó

ÎÈ q ÎÈ ÎÈ ÎÈ ÎÈ


œ˜ÌÊ>ÀÌÀiÊ

 1-Ê  /

ä{x{ä

ä{xxä

}À>ÕÊ

LÀ>՘ÊÉÊLiˆ}iÊ

ä{x{ä

ä{xxä

}À>ÕÊ

LÀ>՘ÊÉÊLiˆ}iÊ

ä{xxä

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

iŽœÀ>̈œ˜

iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

ä{xxä

LÀ>՘ÊÉÊLiˆ}i

LÀ>՘ÊÉÊLiˆ}iÊÉÊ}À>Õ

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊ Ê1˜ˆÌÊÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ ä{x{äÊ}À>Õ ä{xxäÊLÀ>՘ÊÉÊLiˆ}i ä{xxäÊLÀ>՘ÊÉÊLiˆ}iÊÉÊ}À>Õ

œÀ`ØÀi œÀ`iÀ œÀ`ÕÀi œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

XΣäÊÝÊΣäʓ“ VŽi

œÀ˜iÀ

œˆ˜ œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£Ó{ä £Ó{£ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi xÓ xÓ q

x£ x£ q

œÀ`ØÀi œÀ`iÀ œÀ`ÕÀiÊ œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ÓÎä

VŽi

œÀ˜iÀ

œˆ˜ œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

,œÃiÌÌi ,œÃiÌÌi ,œÃiÌÌi œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ÓΣ £ÓÎx -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝ xÎ x£ q xÎ x£ q q q x™

-ÌiÀ˜Ê -Ì>À ̜ˆi œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ÓÎÈ

q xn q


œ˜ÌÊ>ÀÌÀiÊ œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“

£È£ä

£™x{

£Ó{ä

£ÇÓÓ

£™££

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Ó{äÊÝÊÓ{äÊÝÊ£äʓ“ IÊ­Ó{ÈÊÝÊÓ{È®

-V…i˜ŽiÊ ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` Ó{äÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕviÊ *Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwji Ó{äÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i Ó{äÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi œ˜ÌÊ>ÀÌÀiÊ Ó{äÊÝÊÇÓÊÝÊ£äʓ“

£È

qÊÉÊ{

qÊÉÊ{

qÊÉÊ{

qÊÉÊ{

ä]Çx

qÊÉÊÓ

qÊÉÊ£

qÊÉÊx

qÊÉÊ£]x

x{

qÊÉÊ£{{

qÊÉÊ{ä

qÊÉÊÈää

q

£Ó

n

{

Óä

È

nÈ{

xÇÈ

£Èä

£°{{ä

q

£]ÓÎx

ä]ÇÇ

Ó]{x

ä]ÎÈÎ

ä]{£

£{]nÓ

È]£È

™]n

Ç]ÓÈ

Ó]{È

£°äÈÇ]ä{

{{Î]xÓ

ΙÓ]ää

xÓÓ]ÇÓ

q

XΣäÊÝÊΣäʓ“

£ÈÓä

£Ó

£™Èä

£™£Ó

£™ÇÈ

£ÇÇÓ

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Î£äÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“ IʭΣÈÊÝÊΣȮ

/Ài««i˜yˆiÃi -Ì>ˆÀ >ÀV…iÊÃÌÀˆji ΣäÊÝÊÎääÊÝÊ£äʓ“

-V…i˜Ži ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` ΣäÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕviÊ *Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwji ΣäÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΣäÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“

£ä

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

£]Ó

qÊÉÊÎ]Çx

qÊÉÊÓ]x

qÊÉÊ£]Óx

qÊÉÊÈ]Óx

xä]{

qÊÉÊ£xÇ]x

qÊÉÊ£xä

qÊÉÊxä

qÊÉÊÇxä

£Ó

£Ó

n

{

Óä

xä{

xä{

{nä

£Èä

£°{{ä

Ó

Ó]ә

£]£

Î]£Ç

ä]{{È

Ó{

ÓÇ]{n

n]n

£Ó]Èn

n]™Ó

£°ään]ää

£°£x{]£È

xÓn]ää

xäÇ]Óä

È{Ó]Ó{

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“ XΣäÊÝÊΣäʓ“

£Ó{£

Ó£Óä

£Óxn

£Ç{{É{x

£™£Î

Ó£Îä

VŽiÊ

œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ œ˜ÌÊ>ÀÌÀi ÇÓÊÝÊÇÓÊÝÊ£äʓ“

œÃ>ˆŽ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi ΣäÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“ IʭΣÈÊÝÊΣȮ

,ˆi“V…i˜Ê -ÌÀˆ«Ê̈iÊÊ*>µÕiÌÌi Ó{äÊÝÊxÓÊÝÊnʓ“ IÊ­Ó{ÈÊÝÊxn®

,ˆi“V…i˜Ê -ÌÀˆ«Ê̈iÊÊ*>µÕiÌÌi Ó{äÊÝÊÇ£ÊÝÊnʓ“ IÊ­Ó{ÈÊÝÊÇÇ®

*ÀœwÃÌÕviÊ VŽÃÌØVŽ *Àœwi`ÊVœÀ˜iÀ

œˆ˜Ê«Àœwj ÎÎxÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃœVŽiiˆÃÌiʏˆ°ÉÀi°Ê -ŽˆÀ̈˜}ʏivÌÉÀˆ}…Ì *ˆ˜Ì…iÊDÊ}>ÕV…iÉ`Àœˆ° ΣäÉÇÎÊÝÊΣäÉÇÎÊÝÊ£äʓ“

q

£ä

Çä

q

q

q

ä]x

£]äÇ

£]£Î

q

q

q

q

ÇÇ]£{

n£]x

q

q

{

x

Çx

Èä

£

{

q

q

x°{ää

{°ÎÓä

q

q

ä]£ÓÇ

Ó

ä]Ó£

ä]ÓÇ

Î]nÈ

ä]ÇÓ

ä]xän

£ä

£x]Çx

£È]Ó

Î]nÈ

Ó]nn

q

q

£°£Î{]ää

£°£ÈÈ]{ä

q

q

£ÓÎä

£ÓΣ

£ÓÎx

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

œ˜ÌÊ>ÀÌÀiÊ

 1-Ê  /

£ÓÎÈ

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi œ˜ÌÊ>ÀÌÀi ΣäÊÝʙxÊÝÊ£äʓ“

VŽiÊ

œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ œ˜ÌÊ>ÀÌÀi ™xÊÝʙxÊÝÊ£äʓ“

,œÃiÌÌi ,œÃiÌÌiÊÊ,œÃiÌÌi œ˜ÌÊ>ÀÌÀi ÈÓÈÊÝÊÈÓÈÊÝÊ£äʓ“

-ÌiÀ˜Ê -Ì>ÀÊÊ Ìœˆi œ˜ÌÊ>ÀÌÀi ΣäÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“

qÊÉÊÎ]Ó

q

Ó]x

£ä

qÊÉÊ£]nn

q

ä]{

ä]£

q

q

q

q

È

{

£

£

q

q

q

q

ä]șn

ä]ÓxÓ

n]£

£]ÇÎx

{]£nn

£]ään

n]£

£]ÇÎx

q

q

q

q

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ

£Î


>ÌÕÀ >ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

>ÌÕÀ

>ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

äää£ä

äääÈä

äääÇä

iÀLÃÌLÕ˜Ì ,££ÉÊV G ՘}>ÈiÀÌÊÊ՘}>âi`Êʘœ˜Êj“>ˆj

œÕ˜ÌÀÞÊ ,££ÉÊV G ՘}>ÈiÀÌ Õ˜}>âi`ʘœ˜Êj“>ˆj

œÕ˜ÌÀÞÊ-ÌÀՎÌÕÀÊ

ääÓ{ä

ä™xÇä

ä™xnä

6ՏV>˜œ ,££ÉÊV G ՘}>ÈiÀÌÊ՘}>âi`ʘœ˜Êj“>ˆj

ÌÀÕÃVœ ,££ÉÊV G ՘}>ÈiÀÌ Õ˜}>âi`ʘœ˜Êj“>ˆj

>ˆÃÊÇ

£{

,™É+ÎÊG

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


>ÌÕÀ >ÌÕÀ

 1-Ê  /

>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊÊ

ˆiÃiÊÊ

,ˆi“V…i˜Ê

VŽÀˆi“V…i˜

-V…i˜ŽiÊÊ

-V…i˜ŽiÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊÊ

/ˆiÊÊ

-ÌÀˆ«Ê̈i

œÀ˜iÀʏˆÃÌi

ÌÌ>V…i`Ê>˜}i

ÌÌ>V…i`Ê>˜}i

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

>ÀÀi>Õ

*>µÕiÌÌi

œÀ˜ˆmÀiÃ

,iLœÀ`

,iLœÀ`

££ää

£È£ä “Ó

Ó£Óä

Ó£ÓÈ

Ó Ó q Ó Ó Ó

£{ £{ q £{ £{ £{

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ 1˜ˆÌÊÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ äää£äÊiÀLÃÌLÕ˜Ì äääÈäÊ œÕ˜ÌÀÞ äääÇäÊ œÕ˜ÌÀÞÊ-ÌÀՎÌÕÀ ääÓ{äÊ>ˆÃÊÇ ä™xÇäÊ6ՏV>˜œ ä™xnäÊ ÌÀÕÃVœ

£™xx -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ ™ ә ÓÇ q q ÓÇ ™ ә q ™ ә ÓÇ ™ ә ÓÇ ™ ә ÓÇ

£™Èx

ÓÇ ÓÇ q ÓÇ ÓÇ ÓÇ

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

*Àœwʏi`ÊÃÌ>ˆÀ

*ÀœwʏÃÌÕviÊÊ VŽÃÌØVŽ *Àœwʏi`ÊVœÀ˜iÀ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀV…iÊ«Àœwʏji

œˆ˜Ê«Àœwʏj

£™ää

£™ä£

În În În În În

{Î {Î {Î {Î {Î

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ 1˜ˆÌÊÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ äää£äÊiÀLÃÌLÕ˜Ì äääÈäÊ œÕ˜ÌÀÞ ääÓ{äÊ>ˆÃÊÇ ä™xÇäÊ6ՏV>˜œ ä™xnäÊ ÌÀÕÃVœ

*ÀœwʏÃÌÕvi

*ÀœwʏÜVŽiiˆÃÌiÊ ˆ˜ŽÃÊÉÊÀiV…Ìà -ŽˆÀ̈˜} ivÌÊÉÊÀˆ}…Ì *ˆ˜Ì…iÊD }>ÕV…iÊÉÊ`ÀœˆÌi

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜}Ê *ˆ˜Ì…i

£ÇÈÇÉÈn £ÇÓä -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ Îx Ó£ Îx Ó£ Îx Ó£ Îx Ó£ Îx Ó£

i˜ÃÌiÀ‡ L>˜ŽÃÌiˆ˜ 7ˆ˜`œÜ ȏÃ ««ÕˆÊ`i vi˜kÌÀi

i˜ÃÌiÀ‡ L>˜ŽÃÌiˆ˜ 7ˆ˜`œÜ ȏÃ ««ÕˆÊ`i vi˜kÌÀi

Î{{ä

Î{Èä

Ó{ Ó{ Ó{ Ó{ Ó{

ÓÈ ÓÈ ÓÈ ÓÈ ÓÈ

£x


>ÌÕÀ œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“

££ää

£È£ä

Ó£ÓÈ

Ó£Óä

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Ó{äÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“ IÊ­Ó{ÈÊÝÊ£Ó£®

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ Ó{äÊÝÊÓ{äÊÝÊ£äʓ“ IÊ­Ó{ÈÊÝÊÓ{È®

,ˆi“V…i˜Ê -ÌÀˆ«Ê̈iÊÊ*>µÕiÌÌi Ó{äÊÝÊxÓÊÝÊnʓ“ IÊ­Ó{ÈÊÝÊxn®

VŽÀˆi“V…i˜

œÀ˜iÀʏˆÃÌi

œÀ˜ˆmÀià Ó{äÊÝÊxÓÊÉÊxÓÊÝÊnʓ“

ÎÎ

£È

Çä

q

ä]nx

ä]Çx

ä]™Ç

q

ÈÈ]Ó

x{

Çx]ÇÇ

q

Ón

£Ó

Èn

£Ç

Ó°£n{

nÈ{

x°Îä{

£°ÓÓ{

ä]ÈÓ

£]ÎnÈ

ä]Ó£

ä]Ó{x

£Ç]ÎÈ

£È]ÈÎ

£{]Ón

{]£Èx

£°Îx{]än

£°£™Ç]xä

£°££Î]n{

ә™]nn

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“

£™xx

£È

£™ää

£™Èx

£™ä£

£ÇÈÇÊÉÊ£ÇÈn

-V…i˜ŽiÊ ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` Ó{äÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

-V…i˜ŽiÊ ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` Ó{äÉxÓÊÝÊ£ÓnÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕviÊ *Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwji Ó{äÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕviÊ VŽÃÌØVŽ *Àœwi`ÊVœÀ˜iÀ

œˆ˜Ê«Àœwj ÎÎxÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃœVŽiiˆÃÌiʏˆ°ÉÀi° -ŽˆÀ̈˜}ʏivÌÉÀˆ}…Ì *ˆ˜Ì…iÊDÊ}>ÕV…iÉ`ÀœˆÌi Ó{äÊÝÊnäÉÓ{äÊÝÊnäÊÝÊ£äʓ“

qÊÉÊ{

qÊÉÊ{

qÊÉÊ{

q

q

qÊÉÊÓ

qÊÉÊÓ

qÊÉÊ£

q

q

qÊÉÊ£{{

qÊÉÊ£{{

qÊÉÊ{ä

q

q

n

n

{

£

{

xÇÈ

xÇÈ

£Èä

q

q

ä]n{

£]ä™

Ó]șx

Î]nÈ

ä]Çn™

È]ÇÓ

n]ÇÓ

£ä]Çn

Î]nÈ

Î]£xÈ

{nÎ]n{

ÈÓÇ]n{

{Σ]Óä

q

q

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


>ÌÕÀ >ÌÕÀ

 1-Ê  /

£ÇÓä

Î{{ä

Î{Èä

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i Ó{äÊÝÊnäÊÝÊ£äʓ“

i˜ÃÌiÀL>˜ŽÃÌiˆ˜ 7ˆ˜`œÜÊȏÃ ««ÕˆÊ`iÊvi˜kÌÀi ££xÊÝÊÓ{äÊÝÊ£Óʓ“

i˜ÃÌiÀL>˜ŽÃÌiˆ˜ 7ˆ˜`œÜÊȏÃ ««ÕˆÊ`iÊvi˜kÌÀi ££xÊÝÊÎääÊÝÊ£Óʓ“

qÊÉÊ{

qÊÉÊn

qÊÉÊn

qÊÉÊx

qÊÉÊÓ]Çx

qÊÉÊ£]nn

qÊÉÊÈää

qÊÉÊÓ£{]x

qÊÉÊ£xÇ]Ç

Óä

ÓÓ

£x

Ó°{ää

£°Ç£È

£°ÓÈä

ä]{ÎÈ

ä]™Ó

ä]™Óx

n]ÇÓ

Óä]Ó{

£Î]nÇx

£°ä{È]{ä

£°xÇn]ÇÓ

£°£Èx]xä

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ

£Ç


>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

>ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

äÈÓxä

äÈÓ{ä

"ÃLœÀ˜i

>««ÕVVˆ˜œÊ

Ài“>Ê

,™É+{ÊG

,™É+{ G

Àˆ}ˆœ

,™É+{ G

XΣäÊÝÊΣäʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊ

-V…i˜ŽiÊ

/Ài««i˜yʈiÃiÊÊ

*ÀœwʏÃÌÕviÊ

*ÀœwʏÃÌÕvi VŽÃÌØVŽ

*ÀœwʏÜVŽiiˆÃÌiʏˆ˜ŽÃÊ ÉÊÀiV…ÌÃ

-œVŽi

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊ

ÌÌ>V…i`Ê>˜}i

-Ì>ˆÀÊ

*Àœwʏi`ÊÃÌ>ˆÀ

*Àœwʏi`ÊVœÀ˜iÀ

-ŽˆÀ̈˜} ivÌÊÉÊÀˆ}…Ì

-ŽˆÀ̈˜}Ê

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

>ÀV…iÊÃÌÀˆji

>ÀV…iÊ«Àœwʏji

œˆ˜Ê«Àœwʏj

*ˆ˜Ì…iÊD }>ÕV…iÊÉÊ`Àœˆ°

*ˆ˜Ì…i

£ÈÓä “Ó

£™ÇÈ

£™Èä

£Ç{{É{x

£ÇÇÓ

Î Î Î

ÎÓ ÎÓ ÎÓ

Îx Îx Îx

ÓÎ ÓÎ ÓÎ

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ äÈÓ{äÊ >««ÕVVˆ˜œ äÈÓxäÊ Ài“> äÈÓÇäÊÀˆ}ˆœ

£n

äÈÓÇä

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£™£Ó £™£Î -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ ÎÓ {£ {Ó ÎÓ {£ {Ó ÎÓ {£ {Ó


"ÃLœÀ˜i

 1-Ê  /

"ÃLœÀ˜i

iŽœÀ>̈œ˜

iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

äǙnä

äǙnä

Ài“>‡Àˆ}ˆœ

Ài“>‡Àˆ}ˆœ

äǙ™ä

äǙ™ä

>««ÕVVˆ˜œ‡ Ài“>

>««ÕVVˆ˜œ‡ Ài“>

XΣäÊÝÊΣäʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ äǙnäÊ Ài“>‡Àˆ}ˆœ äǙ™äÊ >««ÕVVˆ˜œ‡ Ài“>

œÀ`ØÀi œÀ`iÀ œÀ`ÕÀiÊ "ÃLœÀ˜i

VŽiÊ

œÀ˜iÀ

œˆ˜ "ÃLœÀ˜i

£Óäx

£ÓäÈ

-ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««i Ê*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ x{ x{

x£ x£


"ÃLœÀ˜i œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XΣäÊÝÊΣäʓ“

£ÈÓä

£™Èä

£™ÇÈ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ Î£äÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“ IʭΣÈÊÝÊΣȮ

-V…i˜Ži ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` ΣäÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

/Ài««i˜yˆiÃi -Ì>ˆÀ >ÀV…iÊÃÌÀˆji ΣäÊÝÊÎääÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕviÊ *Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwji ΣäÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕviÊ VŽÃÌØVŽ *Àœwi`ÊVœÀ˜iÀ

œˆ˜Ê«Àœwj ÎÎxÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

£ä

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

q

£]Ó

qÊÉÊÓ]x

qÊÉÊÎ]Çx

qÊÉÊ£]Óx

q

xä]{

qÊÉÊ£xä

qÊÉÊ£xÇ]x

qÊÉÊxä

q

£Ó

n

£Ó

{

£

xä{

{nä

xä{

£Èä

q

Ó

£]£

Ó]ә

Î]£Ç

Î]nÈ

Ó{

n]n

ÓÇ]{n

£Ó]Èn

Î]nÈ

£°ään]ää

xÓn]ää

£°£x{]£È

xäÇ]Óä

q

XΣäÊÝÊΣäʓ“

£Óäx

Óä

£™£Î

£™£Ó

£ÓäÈ

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi "ÃLœÀ˜i ΣäÊÝÊÇÈÊÝÊ£äʓ“

VŽi

œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ "ÃLœÀ˜i ÇÈÊÝÊÇÈÊÝÊ£äʓ“

qÊÉÊÎ]Ó

q

qÊÉÊ£]nn

q

q

q

È

{

q

q

ä]{x£

ä]££Ó

Ó]ÇäÈ

ä]{{n

q

q

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


"ÃLœÀ˜i "ÃLœÀ˜i

 1-Ê  /

£Ç{{É{x

*ÀœwʏÜVŽiiˆÃÌiʏˆ°ÉÀi°Ê -ŽˆÀ̈˜}ʏivÌÉÀˆ}…Ì *ˆ˜Ì…iÊDÊ}>ÕV…iÉ`Àœˆ° ΣäÉÇÎÊÝÊΣäÉÇÎÊÝÊ£äʓ“

£ÇÇÓ

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΣäÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“ qÊÉÊÎ]Ó

q

qÊÉÊÈ]Óx

q

qÊÉÊÇxä

{

Óä

q

£°{{ä

ä]ÇÓ

ä]{{È

Ó]nn

n]™Ó

q

È{Ó]Ó{

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ


>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>

>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ

œœÀˆÃ

££{xä “iÀˆ>ÊL>˜Vœ ,™ÊÉ+{ G

££{Èä À>˜>`>Ê}ÀˆÃ ,™ÊÉ+{ G

££{Çä >>}>ÊLiˆ}i ,™ÊÉ+{ G

ÓÓ

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>

 1-Ê  /

-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>

iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃ

Óx™ä

Óx™Ó

ÓxÈä

ÓxÈÓ

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊ£xä®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊ£xä®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊÓÓÎÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊÓÓx®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊÓÓÎÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÓÓx®

Ç]{äÇ

££]££ä

{]™În

Ç]{äÇ

£]änä

£]änä

£]Ó£x

£]änä

Î{]xÈÓ

{Î]Óä{

ÎÈ]{xÓ

În]nnÓ

n

£Ó

È

n

ÓxÈ

{nä

£nä

Ónn

Ó]™xÈ

£]™Èn

{]{x{

Ó]™Èx

ÓÎ]È{n

ÓÎ]È£È

ÓÈ]ÇÓ{

ÓÎ]È{n

ÇxÈ]ÇÎÈ

™{{]È{

nä£]ÇÓ

nxÎ]™Ó

>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊÊ

ˆiÃiÊÊ

ˆiÃiÊ

ˆiÃiÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊÊ

/ˆiÊÊ

/ˆiÊÊ

/ˆiÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

>ÀÀi>Õ

>ÀÀi>Õ

>ÀÀi>Õ

Óx™ä

ÓxÈä

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ ££{xäʏ“iÀˆ>ÊL>˜Vœ ££{ÈäÊÀ>˜>`>Ê}ÀˆÃ ££{ÇäÊ>>}>ÊLiˆ}i

£n £n £n

Óx™Ó “Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝ £Î £n £Î £n £Î £n

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌÊ ÊÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ

ÓxÈÓ

£Î £Î £Î

ÓÎ


>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

>ÀLi˜

œœÕÀÃ

œœÀˆÃ

£ÓÈää …œÀ˜ÊLiˆ}i ,™ÊÉ+{ G

£ÓÈ£ä ˆÀŽiÊVÀi“i ,™ÊÉ+x G

£ÓÈÓä Li˜…œâ ,™ÊÉ+{ G

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i

£ÓÈÎä ÃV…iÊ}À>Õ ,™ÊÉ+x G

£ÓÈ{ä *>ˆÃ>˜`iÀÊLÀ>՘ ,™ÊÉ+{ G

£ÓÈxä /i>ŽÊ}À>Õ ,™ÊÉ+{ G

Ó{

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i

 1-Ê  /

>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊÊ

ˆiÃiÊÊ

ˆiÃiÊÊ

ˆiÃiÊÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊ

/ˆiÊÊ

/ˆiÊÊ

/ˆiÊÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

>ÀÀi>Õ

>ÀÀi>Õ

>ÀÀi>Õ

Óx™ä

ÓxÈä

Óx™Ó

ÓxÈÓ

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ £ÓÈääÊ…œÀ˜ÊLiˆ}i £ÓÈ£äÊ ˆÀŽiÊVÀi“i £ÓÈÓäÊ Li˜…œâ £ÓÈÎäÊ ÃV…iÊ}À>Õ £ÓÈ{äÊ*>ˆÃ>˜`iÀÊLÀ>՘ £ÓÈxäÊ/i>ŽÊ}À>Õ

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i

iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

Ó

“ *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝ £Î £n £Î £n £Î £n £Î £n £Î £n £Î £n

£n £n £n £n £n £n

£Î £Î £Î £Î £Î £Î

œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

Óx™ä

Óx™Ó

ÓxÈä

ÓxÈÓ

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊ£xä®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊ£xä®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊÓÓÎÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊÓÓx®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊÓÓÎÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÓÓx®

Ç]{äÇ

££]££ä

{]™În

Ç]{äÇ

£]änä

£]änä

£]Ó£x

£]änä

Î{]xÈÓ

{Î]Óä{

ÎÈ]{xÓ

În]nnÓ

n

£Ó

È

n

ÓxÈ

{nä

£nä

Ónn

Ó]™xÈ

£]™Èn

{]{x{

Ó]™Èx

ÓÎ]È{n

ÓÎ]È£È

ÓÈ]ÇÓ{

ÓÎ]È{n

ÇxÈ]ÇÎÈ

™{{]È{

nä£]ÇÓ

nxÎ]™Ó

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌÊÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ

Óx


Àˆâœ˜> >ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

Àˆâœ˜>

>ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

än™ää

än™£ä

än™Óä

Àˆâœ˜>ÊLiˆ}iÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,™É+{ G

Àˆâœ˜>Ê}ÀiÞÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,™É+{ G

Àˆâœ˜>ÊÀi`ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,™É+{ G

XÎÓnÊÝÊÎÓnʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊÊ

œœÀˆÃ än™ääÊÀˆâœ˜>ÊLiˆ}i än™£äÊÀˆâœ˜>Ê}ÀiÞ än™ÓäÊÀˆâœ˜>ÊÀi`

ÓÈ

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

ˆiÃiÊ /ˆiÊ

>ÀÀi>Õ

£È™ä “Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊ ÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ Ç Ç Ç


Àˆâœ˜>

< /"- Ê   <

Àˆâœ˜>

iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

£È™äII

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ ÎÓnÊÝÊÎÓnÊÝÊnʓ“ IÊ­ÎÎ{ÊÝÊÎÎ{® ™ £]xÈ Èx]Î £{ xnn £]nn

IIÊ,ˆV…Ì՘}Ã}iL՘`i˜iÊ6iÀi}՘}Êi“«vœ…i˜

ÓÈ]ÎÓä

IIÊÌʈÃÊÀiVœ““i˜`i`Ê̜ʏ>ÞÊ̅iÊ̈iÃÊ>Ü>ÞÃʈ˜Ê Ê Ì…iÊÃ>“iÊ`ˆÀiV̈œ˜Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iˆÀÊ`iÈ}˜°

£°£äx

IIʏÊiÃÌÊÀiVœ““>˜`jÊ`iÊ«œÃiÀʏiÃÊV>ÀÀi>ÕÝÊÊ Ê Ê ÌœÕœÕÀÃÊ`>˜Ãʏ>ʓk“iÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊÃiœ˜ÊiÕÀÃÊ`iÃȘð

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ


>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

À>∏

äänää

À>∏ÊLiˆ}iÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

ään£ä

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,™É+x G

Ón

Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,™É+{ G

Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,™É+{ G

äänÎä

äänÓä

À>∏ÊLÀœÜ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

À>∏ÊL>VŽÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,™É+{ G

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

À>∏Ê}ÀiÞÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ


À>∏

< /"- Ê   <

iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

Xx™nÊÝÊәnʓ“ ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ

>ÀÀi>Õ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊ

œœÀˆÃ äänääÊ À>∏ÊLiˆ}i ään£äÊ À>∏ÊL>VŽ äänÓäÊ À>∏ÊLÀœÜ˜ äänÎäÊ À>∏Ê}ÀiÞ

ÓÈÈä “Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«Ê ÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £ä £ä £ä £ä

À>∏

iâiˆV…˜Õ˜}

œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃ

ÓÈÈä

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÎää® x]xxÈ £]ÓÈä {ä]Î£Ç Ç ÓÓ{ Î]™ÈÎ ÓÇ]Ç{£ nnÇ]Ç£Ó

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ

ә


>ÃV>Ì> >ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

>ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

änÓÈä

änÓxä

>ÃV>Ì>

>>“LœÊLiˆ}i

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌ Ê1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ änÓxäÊ>>“LœÊLiˆ}i änÓÈäÊ6iˆ˜œÊL>Õ}À>Õ änÓÇäÊ->ۈV>Ê}À>Õ änÓnäÊ/Õ}i>Ê>˜Ì…À>âˆÌ

Îä

6iˆ˜œÊL>Õ}À>ÕÊ

,£äÉ+{ G

iâiˆV…˜Õ˜}

änÓÇä

,£ä+{ G

->ۈV>Ê}À>ÕÊ

,£äÉ+{ G

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“ XΣäÊÝÊΣäʓ“

XΣäÊÝÊΣäʓ“

ˆiÃiÊ

-V…i˜ŽiÊÊ

*Àœwʏ‡Ê ÃÌÕvi

-œVŽiÊ

ˆiÃiÊ

-V…i˜ŽiÊ

/Ài««i˜‡ yʈiÃiÊÊ

*Àœwʏ‡ ÃÌÕviÊ

-œVŽiÊ

*ÀœwʏÃÌÕvi VŽÃÌØVŽÊ

*ÀœwʏÜVŽi‡ iˆÃÌiʏˆ°ÉÀi°

/ˆiÊ

ÌÌ>V…i`Ê >˜}i

*Àœwʏi`ÊÃÌ>ˆÀ

-ŽˆÀ̈˜}

/ˆiÊ

ÌÌ>V…i`Ê >˜}i

-Ì>ˆÀ

*Àœwʏi`ÊÃÌ>ˆÀ

-ŽˆÀ̈˜}Ê

*Àœwʏi`Ê VœÀ˜iÀ

-ŽˆÀ̈˜} ivÌÊÉÊÀˆ}…Ì

,iLœÀ`

>ÀV…i ÃÌÀˆji

>ÀV…i «Àœwʏji

*ˆ˜Ì…i

œˆ˜Ê«Àœwʏj

*ˆ˜Ì…iÊD }>Õ°ÊÉÊ`Àœˆ°

£ÇÇÓ

£™£Î £Ç{{É{x -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi

>ÀV…i «Àœwʏji

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

£È£ä “Ó

£™x{ £™££ £ÇÓÓ £ÈÓä £™ÇÈ £™Èä £™£Ó -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi “Ó -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝ Σ Ι ÓÓ Î ÎÓ ÎÓ {£ Σ Ι ÓÓ Î ÎÓ ÎÓ {£ Σ Ι ÓÓ Î ÎÓ ÎÓ {£ Σ Ι ÓÓ Î ÎÓ ÎÓ {£

Î Î Î Î

*ˆ˜Ì…i

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

>ÀÀi>Õ

ÓÎ ÓÎ ÓÎ ÓÎ

{Ó {Ó {Ó {Ó

Îx Îx Îx Îx


>ÃV>Ì>

< /"- Ê   <

iŽœÀ>̈œ˜

iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

iŽœÀ>̈œ˜

iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

>ÃV>Ì>

äÎ{xä

>Û>À˜ˆi

>ÀLi˜ œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

änÓnä

äÎ{xä

iŽœÀ>̈œ˜\  Ø À Ê 6i À  i } Õ ˜ } ˆ “ Ê  ˜ ˜ i ˜ L i À i ˆ V … Ê ÊÊÊ

iVœÀ>̈œ˜\ œÀÊ̈ˆ˜}ʈ˜`œœÀÃÊ >Û>À˜ˆiÊ I­ `iÃÌ>…Ê-Ì>ˆ˜iÃÃÊÃÌiiÊÊ VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li®

/Õ}i>Ê>˜Ì…À>âˆÌÊ

jVœÀ>̈œ˜\ *œÕÀʏ>Ê«œÃiÊ Dʏ¼ˆ˜ÌjÀˆiÕÀ

,£äÉ+{ G

XΣäÊÝÊΣäʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ äÎ{xäÊ>Û>À˜ˆi äÎ{xäÊ>Û>À˜ˆiÊI­ `iÃÌ>…®

œÀ`ØÀi œÀ`iÀ œÀ`ÕÀiÊ >Û>À˜ˆi

VŽiÊ

œÀ˜iÀ

œˆ˜ >Û>À˜ˆi

£Ó{Ó

£Ó{Î

-ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝ xÈ q

q xx

Σ


>ÃV>Ì> œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“

£È£ä

£™x{

£ÇÓÓ

£™££

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Ó{äÊÝÊÓ{äÊÝÊ£äʓ“ IÊ­Ó{ÈÊÝÊÓ{È®

-V…i˜ŽiÊ ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` Ó{äÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕviÊ *Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwji Ó{äÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i Ó{äÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“

£È

qÊÉÊ{

qÊÉÊ{

qÊÉÊ{

ä]Çx

qÊÉÊÓ

qÊÉÊ£

qÊÉÊx

x{

qÊÉÊ£{{

qÊÉÊ{ä

qÊÉÊÈää

£Ó

n

{

Óä

nÈ{

xÇÈ

£Èä

£°{{ä

£]ÓÎx

ä]ÇÇ

Ó]{x

ä]ÎÈÎ

£{]nÓ

È]£È

™]n

Ç]ÓÈ

£°äÈÇ]ä{

{{Î]xÓ

ΙÓ]ää

xÓÓ]ÇÓ

XΣäÊÝÊΣäʓ“

£ÈÓä

ÎÓ

£™Èä

£™£Ó

£™ÇÈ

£ÇÇÓ

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Î£äÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“ IʭΣÈÊÝÊΣȮ

/Ài««i˜yˆiÃi -Ì>ˆÀ >ÀV…iÊÃÌÀˆji ΣäÊÝÊÎääÊÝÊ£äʓ“

-V…i˜Ži ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` ΣäÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕviÊ *Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwji ΣäÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΣäÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“

£ä

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

£]Ó

qÊÉÊÎ]Çx

qÊÉÊÓ]x

qÊÉÊ£]Óx

qÊÉÊÈ]Óx

xä]{

qÊÉÊ£xÇ]x

qÊÉÊ£xä

qÊÉÊxä

qÊÉÊÇxä

£Ó

£Ó

n

{

Óä

xä{

xä{

{nä

£Èä

£°{{ä

Ó

Ó]ә

£]£

Î]£Ç

ä]{{È

Ó{

ÓÇ]{n

n]n

£Ó]Èn

n]™Ó

£°ään]ää

£°£x{]£È

xÓn]ää

xäÇ]Óä

È{Ó]Ó{

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


>ÃV>Ì>

< /"- Ê   <

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“ XΣäÊÝÊΣäʓ“

£Ó{Ó

*ÀœwÃÌÕviÊ VŽÃÌØVŽ *Àœwi`ÊVœÀ˜iÀ

œˆ˜Ê«Àœwj ÎÎxÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃœVŽiiˆÃÌiʏˆ°ÉÀi° -ŽˆÀ̈˜}ʏivÌÉÀˆ}…Ì *ˆ˜Ì…iÊDÊ}>ÕV…iÉ`Àœˆ° ΣäÉÇÎÊÝÊΣäÉÇÎÊÝÊ£äʓ“

q

q

q

q

q

q

£

{

q

q

Î]nÈ

ä]ÇÓ

Î]nÈ

Ó]nn

q

q

>ÃV>Ì>

£Ç{{É{x

£™£Î

£Ó{Î

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi >ÀÛ>˜ˆi ΣäÊÝÊnxÊÝÊ£äʓ“

VŽi

œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ >Û>À˜ˆi nxÊÝÊnxÊÝÊ£äʓ“

qÊÉÊÎ]Ó

q

qÊÉÊ£]nn

q

q

q

È

{

q

q

ä]{ÇÎ

ä]£ÈÇ

Ó]nÎn

ä]ÈÈn

q

q

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ

ÎÎ


>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

äÇäxä

äÇä™ä

äÇäÇä

>ÀLi˜

œœÕÀÃ

œœÀˆÃ

œÀˆ`>

…Àœ“iÊ}ÀiÞÊ

œ««iÀÊÀi`

,™É+{ G

ۜÀÞÊLiˆ}i

,™É+{ G

XΙnÊÝÊǙnʓ“ÊÉÊΙnÊÝÊΙnʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊ

ˆiÃiÊ

-œVŽiÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊ

/ˆiÊ

-ŽˆÀ̈˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

>ÀÀi>Õ

*ˆ˜Ì…i

Ó{nä

Ó{{ä “Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £Ó £Ó £Ó

ÓÇ{ä -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ äÇäxäÊ …Àœ“iÊ}ÀiÞ äÇäÇäÊ œ««iÀÊÀi` äÇä™äÊۜÀÞÊLiˆ}i

Î{

,™É+{ G

£Ç £Ç £Ç

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

{x {x {x


œÀˆ`>

< /"- Ê   <

œÀˆ`>

iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ XΙnÊÝÊǙnʓ“ÊÉÊΙnÊÝÊΙnʓ“

Ó{{äII

Ó{nä

ÓÇ{ä

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Î™nÊÝÊǙnÊÝÊ££Ê““ IÊ­{ääÊÝÊnää®

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Î™nÊÝÊΙnÊÝÊ££Ê““ IÊ­{ääÊÝÊ{ää®

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΙnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

Î]£Óx

È]Óxä

qÊÉÊÓ]x£Î

£]Ónä

£]£Óä

qÊÉÊÎ]™Ç™

ÓÈ]nnä

xÎ]ÇÈä

qÊÉÊÎÓn]ä£{

{

Ç

£ä

n{

ÎÎÈ

™Èä

Ç]Î

Î]xÓÎ

ä]È{È

IIÊ,ˆV…Ì՘}Ã}iL՘`i˜iÊ6iÀi}՘}Êi“«vœ…i˜

ә]Ó

Ó{]ÈÈ£

È]{È

IIÊÌʈÃÊÀiVœ““i˜`i`Ê̜ʏ>ÞÊ̅iÊ̈iÃÊ>Ü>ÞÃʈ˜Ê Ê Ì…iÊÃ>“iÊ`ˆÀiV̈œ˜Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iˆÀÊ`iÈ}˜°

È£Î]Óä

£°£nÎ]ÇÎ

ÈÓä]£È

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ

IIʏÊiÃÌÊÀiVœ““>˜`jÊ`iÊ«œÃiÀʏiÃÊV>ÀÀi>ÕÝÊÊ Ê Ê ÌœÕœÕÀÃÊ`>˜Ãʏ>ʓk“iÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊÃiœ˜ÊiÕÀÃÊ`iÃȘð


À>˜ˆÌˆ >ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

>ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

ä™Èxä

ÕÀ>˜

䙙ää

ä™ÈÈä

,£äÉ+xÉÊV É ÊG

iÀLÞÊ

,£äÉ+xÉÊV É ÊG

̏>ÃÊ

,£äÉ+xÉÊV É G

À>˜ˆÌˆ

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊÊ

ˆiÃiÊ

-V…i˜ŽiÊÊ

*ÀœwʏÃÌÕvi

-œVŽiÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊ

/ˆiÊ

ÌÌ>V…i`Ê>˜}i

*Àœwʏi`ÊÃÌ>ˆÀ

-ŽˆÀ̈˜}Ê

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

>ÀV…iÊ«Àœwʏji

*ˆ˜Ì…i

£È£ä

£™x{

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÊÊ œœÀˆÃ ä™ÈxäÊ ÕÀ>˜ ä™ÈÈäÊ iÀLÞ ä™™ääÊ̏>à 䙙£äÊ œÃ“œ 䙙ÓäÊ/ˆÌ>˜

ÎÈ

££ää “Ó £ £ £ £ £

È È È È È

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£™ää -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ ÓÇ În ÓÇ În ÓÇ În ÓÇ În ÓÇ În

£ÇÓÓ

Ó£ Ó£ Ó£ Ó£ Ó£


À>˜ˆÌˆ

< /"- Ê   <

À>˜ˆÌˆ

iŽœÀ>̈œ˜

iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

䙙£ä

œÃ“œÊ

䙙Óä

,£äÉ+xÉÊV É G

/ˆÌ>˜

,£äÉ+xÉÊV É G

XΣäÊÝÊΣäʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊÊ

-V…i˜ŽiÊÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

ÌÌ>V…i`Ê >˜}i ,iLœÀ`

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ œœÕÀÊ œœÀˆÃ ä™ÈxäÊ ÕÀ>˜ ä™ÈÈäÊ iÀLÞ ä™™ääÊ̏>à 䙙£äÊ œÃ“œ 䙙ÓäÊ/ˆÌ>˜

£ÈÓä “Ó

£™ÇÈ

n n n n n

Îä Îä Îä Îä Îä

XÓ{äÊÝÊÓ{äÊÊÉÊÊΣäÊÝÊΣäʓ“ *Àœwʏ‡ ÃÌÕviÊ *Àœwʏi`Ê ÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ «Àœwʏji

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i

*ÀœwʏÃÌÕvi VŽÃÌØVŽÊ *Àœwʏi`ÊÊ VœÀ˜iÀ

œˆ˜Ê«Àœwʏj

*ÀœwʏÜVŽi‡ iˆÃÌiʏˆ°ÉÀi° -ŽˆÀ̈˜} ivÌÊÉÊÀˆ}…Ì *ˆ˜Ì…iÊD }>Õ°ÊÉÊ`ÀœˆÌi

i˜ÃÌiÀ‡ L>˜ŽÃÌiˆ˜ 7ˆ˜`œÜ ȏÃ ««ÕˆÊ`i vi˜kÌÀi

£™£Ó £ÇÇÓ £™ä£ £Ç{{É{x Î{{ä -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ {ä ÓÎ {Î ÎÇ q {ä ÓÎ {Î ÎÇ Ó{ {ä ÓÎ {Î ÎÇ q {ä ÓÎ {Î ÎÇ q {ä ÓÎ {Î ÎÇ q

i˜ÃÌiÀ‡ L>˜ŽÃÌiˆ˜ 7ˆ˜`œÜ ȏÃ ««ÕˆÊ`i vi˜kÌÀi

Î{Èä

q ÓÈ q q q

ÎÇ


À>˜ˆÌˆ œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“

££ää

£È£ä

£™ää

£™x{

£ÇÓÓ

ˆiÃiÊ /ˆiÊÉÊ >ÀÀi>Õ Ó{äÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“ IÊ­Ó{ÈÊÝÊ£Ó£®

ˆiÃi /ˆiÊÉÊ >ÀÀi>Õ Ó{äÊÝÊÓ{äÊÝÊ£äʓ“ IÊ­Ó{ÈÊÝÊÓ{È®

-V…i˜Ži ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` Ó{äÉxÓÊÝ££xÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕvi *Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwji Ó{äÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i Ó{äÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“

ÎÎ

£È

qÊÉÊ{

qÊÉÊ{

qÊÉÊ{

ä]nx

ä]Çx

qÊÉÊÓ

qÊÉÊ£

qÊÉÊx

ÈÈ]Ó

x{

qÊÉÊ£{{

qÊÉÊ{ä

qÊÉÊÈää

Ón

£Ó

n

{

Óä

Ó°£n{

nÈ{

xÇÈ

£Èä

£°{{ä

ä]ÈÓä

£]ÓÎx

ä]ÇÇä

Ó]șx

ä]ÎÈÎ

£Ç]ÎÈä

£{]nÓä

È]£Èä

£ä]Çnä

Ç]ÓÈä

£°Îx{]änä

£°äÈÇ]ä{ä

{{Î]xÓä

{Σ]Óää

xÓÓ]ÇÓ

XΣäÊÝÊΣäʓ“

£ÈÓä

În

£™ÇÈ

£ÇÇÓ

£™£Ó

ˆiÃiÊÉÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Î£äÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“ IʭΣÈÊÝÊΣȮ

-V…i˜ŽiÊ ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` ΣäÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕvi *Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwji ΣäÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΣäÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“

£ä

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

£]Ó

qÊÉÊÓ]x

qÊÉÊ£]Óx

qÊÉÊÈ]Óx

xä]{

qÊÉÊ£xä

qÊÉÊxä

qÊÉÊÇxä

£Ó

n

{

Óä

xä{

{nä

£Èä

£°{{ä

Ó

£]£

Î]£Ç

ä]{{È

Ó{

n]n

£Ó]Èn

n]™Ó

£°ään]ää

xÓn]ää

xäÇ]Óä

È{Ó]Ó{

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


À>˜ˆÌˆ

À>˜ˆÌˆ

< /"- Ê   <

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“ XΣäÊÝÊΣäʓ“

£Ç{{É{x

£™ä£

Î{{ä

Î{Èä

*ÀœwÃÌÕviÊ VŽÃÌØVŽ *Àœwi`ÊVœÀ˜iÀ

œˆ˜Ê«Àœwj ÎÎxÊÝÊÎÎxÉ{xÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃœVŽiiˆÃÌiʏˆ°ÉÀi° -ŽˆÀ̈˜}ʏivÌÉÀˆ}…Ì *ˆ˜Ì…iÊDÊ}>ÕV…iÉ`Àœˆ° ΣäÉÇÎÊÝÊΣäÉÇÎÊÝ£äʓ“

i˜ÃÌiÀL>˜ŽÃÌiˆ˜Ê 7ˆ˜`œÜÊȏÃ ««ÕˆÊ`iÊvi˜kÌÀi ££xÊÝÊÓ{äÊÝÊ£Óʓ“

i˜ÃÌiÀL>˜ŽÃÌiˆ˜ 7ˆ˜`œÜÊȏÃ ««ÕˆÊ`iÊvi˜kÌÀi ££xÊÝÊÎääÊÝÊ£Óʓ“

q

q

qÊÉÊn

qÊÉÊn

q

q

qÊÉÊÓ]Çx

qÊÉÊ£]nn

q

q

qÊÉÊÓ£{]x

qÊÉÊ£xÇ]Ç

£

{

ÓÓ

£x

q

q

£°£ÇÈ

£°ÓÈä

Î]nÈä

ä]ÇÓ

ä]™Óä

ä]™Óx

Î]nÈä

Ó]nn

Óä]Ó{ä

£Î]nÇx

q

q

£°än£]™Óä

£°£Èx]xää

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ

Ι


>˜Ã>à >ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

ä£{£ä

ä£{Îä

ä£{Óä

>ÀLi˜

œœÕÀÃ

œœÀˆÃ

>˜Ã>Ã

ˆÃœ˜ }ÀiÞ ˆÃœ˜Ê}ÀiÞ

">Ì Ü…ˆÌi ">ÌÊ܅ˆÌiÊ

,£äÉ+ ,£äÉ +xÊG G

7…i>Ì Liˆ}i 7…i>ÌÊLiˆ}iÊ

,£äÉ+{ G ,£äÉ+

XΙnÊÝÊǙnʓ“ÊÉÊΙnÊÝÊΙnʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊÊ

ˆiÃiÊÊ

-œVŽiÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊÊ

/ˆiÊÊ

-ŽˆÀ̈˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

>ÀÀi>Õ

*ˆ˜Ì…i

Ó{nä

Ó{{ä “Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £x £x £x

ÓÇ{ä -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ ä£{£äÊ ˆÃœ˜Ê}ÀiÞ ä£{ÓäÊ">ÌÊ܅ˆÌi ä£{ÎäÊ7…i>ÌÊLiˆ}i

,£äÉ+ ,£äÉ +{ G

£È £È £È

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

{{ {{ {{


>˜Ã>Ã

>˜Ã>Ã

< /"- Ê   <

œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ XΙnÊÝÊǙnʓ“ÊÉÊΙnÊÝÊΙnʓ“

Ó{{ä

Ó{nä

ÓÇ{ä

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Î™nÊÝÊǙnÊÝÊ££Ê““ IÊ­{ääÊÝÊnää®

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Î™nÊÝÊΙnÊÝÊ££Ê““ IÊ­{ääÊÝÊ{ää®

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΙnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

Î]£Óx

È]Óxä

qÊÉÊÓ]x£Î

£]Ónä

£]£Óä

qÊÉÊÎ]™Ç™

ÓÈ]nnä

xÎ]ÇÈä

qÊÉÊÎÓn]ä£{

{

Ç

£ä

n{

ÎÎÈ

™Èä

Ç]Î

Î]xÓÎ

ä]È{È

ә]Ó

Ó{]ÈÈ£

È]{È

È£Î]Óä

£°£nÎ]ÇÎ

ÈÓä]£È

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ


>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

䣙{ä

䣙Èä

䣙xä

>ÀLi˜

œœÕÀÃ

œœÀˆÃ

œ˜Ì>˜>

œ˜iÞÊLiˆ}i

-…iÊ܅ˆÌiÊ

+{ÊG

,™É+xÊG

XΙnÊÝÊǙnʓ“ÊÉÊΙnÊÝÊΙnʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊÊ

ˆiÃiÊÊ

-œVŽiÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊÊ

/ˆiÊÊ

-ŽˆÀ̈˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

>ÀÀi>Õ

*ˆ˜Ì…i

Ó{nä

Ó{{ä “Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £x £x £x

ÓÇ{ä -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ 䣙{äÊœ˜iÞÊLiˆ}i 䣙xäÊ-…iÊ܅ˆÌi 䣙ÈäÊ1“LÀ>ÊLÀœÜ˜

,™É+{ G

£È £È £È

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

{{ {{ {{


œ˜Ì>˜>ÊÊ

œ˜Ì>˜>

< /"- Ê   <

œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ XΙnÊÝÊǙnʓ“ÊÉÊΙnÊÝÊΙnʓ“

Ó{{äII

Ó{nä

ÓÇ{ä

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Î™nÊÝÊǙnÊÝÊ££Ê““ IÊ­{ääÊÝÊnää®

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ Î™nÊÝÊΙnÊÝÊ££Ê““ IÊ­{ääÊÝÊ{ää®

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΙnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

Î]£Óx

È]Óxä

qÊÉÊÓ]x£Î

£]Ónä

£]£Óä

qÊÉÊÎ]™Ç™

ÓÈ]nnä

xÎ]ÇÈä

qÊÉÊÎÓn]ä£{

{

Ç

£ä

n{

ÎÎÈ

™Èä

Ç]Î

Î]xÓÎ

ä]È{È

IIÊ,ˆV…Ì՘}Ã}iL՘`i˜iÊ6iÀi}՘}Êi“«vœ…i˜

ә]Ó

Ó{]ÈÈ£

È]{È

IIÊÌʈÃÊÀiVœ““i˜`i`Ê̜ʏ>ÞÊ̅iÊ̈iÃÊ>Ü>ÞÃʈ˜ ̅iÊÃ>“iÊ`ˆÀiV̈œ˜Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iˆÀÊ`iÈ}˜°

È£Î]Óä

£°£nÎ]ÇÎ

ÈÓä]£È

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ

IIʏÊiÃÌÊÀiVœ““>˜`jÊ`iÊ«œÃiÀʏiÃÊV>ÀÀi>ÕÝÊÊ ÌœÕœÕÀÃÊ`>˜Ãʏ>ʓk“iÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊÃiœ˜ÊiÕÀÃÊ`iÃȘð


œ˜Ì>˜>ʭΣäÊÝÊΣäʓ“® >ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

>ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

££™£ä

££™ää

œ˜Ì>˜>

œ˜iÞÊLiˆ}iÊ

-…iÊ܅ˆÌi

,£äÉ+{ G

,£äÉ+x G

1“LÀ>ÊLÀœÜ˜Ê

,£äÉ+{ G

XΣäÊÝÊΣäʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊ

-V…i˜ŽiÊ

-œVŽiÊ

œÀ`ØÀi

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊ

ÌÌ>V…i`Ê>˜}i

-ŽˆÀ̈˜}Ê

œÀ`iÀÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

*ˆ˜Ì…i

œÀ`ÕÀi

£ÈÓä “Ó

£™ÇÈ

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ ££™ääÊœ˜iÞÊLiˆ}i ££™£äÊ-…iÊ܅ˆÌi ££™ÓäÊ1“LÀ>ÊLÀœÜ˜

{{

££™Óä

{ { {

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£ÇÇÓ -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ Î{ ÓÎ Î{ ÓÎ Î{ ÓÎ

£ÓäÇ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi xÓ xÓ xÓ


Ê

< /"- Ê   <

œ˜Ì>˜>ÊÊ

iŽœÀ>̈œ˜

iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

££™ää

œ˜iÞÊLiˆ}iÊ

,£äÉ+{ G

-…iÊ܅ˆÌi

œ˜Ì>˜>

££™£ä

,£äÉ+x G

££™Óä

1“LÀ>ÊLÀœÜ˜

,£äÉ+{ÊG

œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XΣäÊÝÊΣäʓ“

£™ÇÈ

£ÈÓäII

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Î£äÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“ IʭΣÈÊÝÊΣȮ

£ÇÇÓ

-V…i˜Ži ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` ΣäÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

£ä

£ÓäÇ

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΣäÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“

ΣäÊÝÊnäÊÝÊ£äʓ“

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi

£]Ó

qÊÉÊÓ]x

qÊÉÊÈ]Óx

qÊÉÊ£]nn

xä]{

qÊÉÊ£xä

qÊÉÊÇxä

q

£Ó

n

Óä

È

xä{

{nä

£°{{ä

q

Ó

£]£

ä]{{È

ä]{Çx

Ó{

n]n

n]™Ó

Ó]n{n

£°ään]ää

xÓn]ää

È{Ó]Ó{

q

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ

IIÊ,ˆV…Ì՘}Ã}iL՘`i˜i 6iÀi}՘}Êi“«vœ…i˜ IIÊÌʈÃÊÀiVœ““i˜`i`Ê̜ >ÞÊ̅iÊ̈iÃÊ>Ü>ÞÃʈ˜Ê ̅iÊÃ>“iÊ`ˆÀiV̈œ˜ÊÊ >VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iˆÀÊ `iÈ}˜° IIʏÊiÃÌÊÀiVœ““>˜`jÊ`iÊÊ «œÃiÀʏiÃÊV>ÀÀi>ÕÝÊ ÌœÕœÕÀÃÊ`>˜Ãʏ>ʓk“iÊÊ `ˆÀiV̈œ˜ÊÃiœ˜ÊiÕÀÃÊÊ `iÃȘð


>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

>ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

££Ç£ä

££Çää

6i}>ÃÊLiˆ}iÊ

££ÇÓä

>ÀܘÊ}ÀiÞÊ

,£äÉ+x G

,£äÉ+x G

,i˜œÊ`>ÀŽÊ}ÀiÞ

,£äÉ+{ G

iÛ>`>

XΣäÊÝÊΣäʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊ

-V…i˜ŽiÊ

-œVŽiÊ

œÀ`ØÀi

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊ

ÌÌ>V…i`Ê>˜}i

-ŽˆÀ̈˜}Ê

œÀ`iÀÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

*ˆ˜Ì…i

œÀ`ÕÀi

£ÈÓä “Ó

£™ÇÈ

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ ££ÇääÊ6i}>ÃÊLiˆ}i ££Ç£äÊ >ÀܘÊ}ÀiÞ ££ÇÓäÊ,i˜œÊ`>ÀŽÊ}ÀiÞ ££ÇÎäÊÀiÞÉ >ÀŽÊ}ÀiÞ ££Ç{äÊ iˆ}iÉÀiÞ

{ { { q q

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£ÇÇÓ -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ Î{ ÓÎ Î{ ÓÎ Î{ ÓÎ q q q q

£ÓäÇ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi q q q xÓ xÓ


iÛ>`>Ê

< /"- Ê   <

iŽœÀ>̈œ˜

iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

££ÇÎä

iÛ>`>

ÀiÞÊÉÊ >ÀŽÊ}ÀiÞÊÊÊ

££Ç{ä

iˆ}iÊÉÊÀiÞÊÊÊ

œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XΣäÊÝÊΣäʓ“

£™ÇÈ

£ÈÓä

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ Î£äÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“ IʭΣÈÊÝÊΣȮ

£ÓäÇ

£ÇÇÓ

-V…i˜Ži ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` ΣäÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

£ä

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΣäÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀi ΣäÊÝÊnäÊÝÊ£äʓ“

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

£]Ó

qÊÉÊÓ]x

qÊÉÊÈ]Óx

qÊÉÊ£]nn

xä]{

qÊÉÊ£xä

qÊÉÊÇxä

q

£Ó

n

Óä

È

xä{

{nä

£°{{ä

q

Ó

£]£

ä]{{È

ä]{Çx

Ó{

n]n

n]™Ó

Ó]n{n

£°ään]ää

xÓn]ää

È{Ó]Ó{

q

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ


>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

££™{ä

££™xä

££™Èä

"Ài}œ˜ÊLiˆ}iÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+{ÊG

"Ài}œ˜ÊLÀœÜ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

"Ài}œ˜Ê`>ÀŽÊ}ÀiÞÊÊ,£äÉ+{ G

"Ài}œ˜Ê}ÀiÞÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

"Ài}œ˜

££™Îä

{n

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


"Ài}œ˜

< /"- Ê   <

iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊÊ

/Ài««i˜yʈiÃiÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊÊ

-Ì>ˆÀÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

>ÀV…iÊÃÌÀˆji

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌ Ê1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ ££™ÎäÊ"Ài}œ˜ÊLiˆ}i ££™{äÊ"Ài}œ˜ÊLÀœÜ˜ ££™xäÊ"Ài}œ˜Ê`>ÀŽÊ}ÀiÞ ££™ÈäÊ"Ài}œ˜Ê}ÀiÞ ££™ÇäÊ"Ài}œ˜Ê܅ˆÌi

ÓÈÈä “Ó x x x x x

"Ài}œ˜

Xx™nÊÝÊәnʓ“

әÈä -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ Ón Ón Ón Ón Ón

œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃ

ÓÈÈä

әÈä

££™Çä

"Ài}œ˜Ê܅ˆÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+xÊG

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÎää®

/Ài««i˜yʈiÃiÊÊ-Ì>ˆÀ >ÀV…iÊÃÌÀˆji x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

x]xxÈ

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

£]ÓÈä

qÊÉÊ{]£™™

{ä]ΣÇ

qÊÉÊ£{È]ÎÇä

Ç

Ç

ÓÓ{

ÓÓ{

Î]™ÈÎ

Î]™ÈÎ

ÓÇ]Ç{£

ÓÇ]Ç{£

nnÇ]Ç£Ó

nnÇ]Ç£Ó


+Õ>ÀâˆÌ >ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

än£xä

Ì>µÕ>ÀâˆÌ‡À>ÕÊ

än£Èä

än£nä

+Õ>ÀâˆÌ

*œÀ«…ÞÀ‡,œÌ

,£äÉ+xÊG

iâiˆV…˜Õ˜}

,£äÉ+x G

-œ}ˆœ‡À>ÕÊ

,£äÉ+xÊG

X Ó{äÊÝÊÓ{äʓ“Ê X ΣäÊÝÊΣäʓ“

X ΣäÊÝÊΣäʓ“

ˆiÃiÊÊ

-V…i˜ŽiÊÊ

*ÀœwʏÃÌÕvi

-œVŽiÊ

ˆiÃiÊ

-V…i˜ŽiÊÊ

/Ài««i˜‡ yʈiÃiÊÊ

*ÀœwʏÃÌÕvi

-œVŽi

,ˆi“V…i˜Ê

*ÀœwʏÃÌÕvi VŽÃÌØVŽÊ

*ÀœwʏÜVŽi‡ iˆÃÌiʏˆ°ÉÀi°

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊ

ÌÌ>V…i`Ê >˜}i

*Àœwʏi`Ê ÃÌ>ˆÀ

-ŽˆÀ̈˜}

/ˆiÊ

ÌÌ>V…i`Ê >˜}i

-Ì>ˆÀÊ

*Àœwʏi`Ê ÃÌ>ˆÀ

-ŽˆÀ̈˜}Ê

-ÌÀˆ«Ê̈i

*Àœwʏi`ÊÊ VœÀ˜iÀ

-ŽˆÀ̈˜} ivÌÊÉÊÀˆ}…Ì

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

>ÀV…iÊ «Àœwʏji

*ˆ˜Ì…i

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

>ÀV…i ÃÌÀˆji

>ÀV…i «Àœwʏji

*ˆ˜Ì…i

*>µÕiÌÌi

œˆ˜Ê«Àœwʏj

*ˆ˜Ì…iÊD }>Õ°ÊÉÊ`Àœˆ°

£È£ä “Ó

£™x{ £™££ £ÇÓÓ -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ än£xäʏÌ>µÕ>ÀâˆÌ‡À>Õ än£ÈäÊ*œÀ«…ÞÀ‡,œÌ än£näʘiˆÃ‡œ`}iL än£™äÊ-œ}ˆœ‡À>Õ

än£™ä

˜iˆÃ‡œ`}iLÊ

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“

,£äÉ+x G

È È È È

ÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎ

Ι Ι Ι Ι

ÓÎ ÓÎ ÓÎ ÓÎ

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£ÈÓä £™ÇÈ £™Èä £™£Ó £ÇÇÓ “Ó -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ n Î{ ÎÓ {£ Óx n Î{ ÎÓ {£ Óx n Î{ ÎÓ {£ Óx n Î{ ÎÓ {£ Óx

Ó£Îä “Ó ££ q ££ q

£™£Î £Ç{{É{x -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi {Ó {Ó {Ó {Ó

ÎÈ ÎÈ ÎÈ ÎÈ


+Õ>ÀâˆÌÊÊ

< /"- Ê   <

iŽœÀ>̈œ˜

iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

änÓää

/>ˆÃÊÀ>«…ˆÌÊ

/>ˆÃÊÀ>«…ˆÌ

änÓÓä

änÓÓä

/>ˆÃÊ/iÀÀ>

/>ˆÃÊ/iÀÀ>Ê

+Õ>ÀâˆÌ

änÓää

XΣäÊÝÊΣäʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLiÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ änÓääÊ/>ˆÃÊÀ>«…ˆÌ änÓÓäÊ/>ˆÃÊ/iÀÀ>

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀ œÀ`ÕÀi />ˆÃ

VŽi

œÀ˜iÀ

œˆ˜ />ˆÃ

œÀ`ØÀi œÀ`iÀ œÀ`ÕÀiÊ />ˆÃ

VŽi

œÀ˜iÀ

œˆ˜ />ˆÃ

£xx£

£xxÓ

£xxÎ

£xx{

x{ ‡

-ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ x£ ‡ ‡ x{

‡ x£


+Õ>ÀâˆÌ œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“

£È£ä

£™x{

£ÇÓÓ

£™££

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ Ó{äÊÝÊÓ{äÊÝÊ£äʓ“ IÊ­Ó{ÈÊÝÊÓ{È®

-V…i˜ŽiÊ ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` Ó{äÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕvi *Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwji Ó{äÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i Ó{äÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“

£È

qÊÉÊ{

qÊÉÊ{

qÊÉÊ{

ä]Çx

qÊÉÊÓ

qÊÉÊ£

qÊÉÊx

x{

qÊÉÊ£{{

qÊÉÊ{ä

qÊÉÊÈää

£Ó

n

{

Óä

nÈ{

xÇÈ

£Èä

£°{{ä

£]ÓÎx

ä]ÇÇ

Ó]{x

ä]ÎÈÎ

£{]nÓ

È]£È

™]n

Ç]ÓÈ

£°äÈÇ]ä{

{{Î]xÓ

ΙÓ]ää

xÓÓ]ÇÓ

XΣäÊÝÊΣäʓ“

£ÈÓä

£™Èä

£™£Ó

£™ÇÈ

£ÇÇÓ

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Î£äÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“ IʭΣÈÊÝÊΣȮ

/Ài««i˜yˆiÃi -Ì>ˆÀ >ÀV…iÊÃÌÀˆji ΣäÊÝÊÎääÊÝÊ£äʓ“

-V…i˜Ži ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` ΣäÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃÌÕvi *Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀ >ÀV…iÊ«Àœwji ΣäÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΣäÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“

£ä

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

qÊÉÊÎ]Ó

£]Ó

qÊÉÊÎ]Çx

qÊÉÊÓ]x

qÊÉÊ£]Óx

qÊÉÊÈ]Óx

xä]{

qÊÉÊ£xÇ]x

qÊÉÊ£xä

qÊÉÊxä

qÊÉÊÇxä

£Ó

£Ó

n

{

Óä

xä{

xä{

{nä

£Èä

£°{{ä

Ó

Ó]ә

£]£

Î]£Ç

ä]{{È

Ó{

ÓÇ]{n

n]n

£Ó]Èn

n]™Ó

£°ään]ää

£°£x{]£È

xÓn]ää

xäÇ]Óä

È{Ó]Ó{

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


+Õ>ÀâˆÌÊÊ

< /"- Ê   <

XÓ{äÊÝÊÓ{äʓ“ XΣäÊÝÊΣäʓ“

£xx£ÊÉÊ£xxÎ

£Ç{{É{x

£™£Î

,ˆi“V…i˜ -ÌÀˆ«Ê̈iÊÊ*>µÕiÌÌi Ó{äÊÝÊÇ£ÊÝÊnʓ“ IÊ­Ó{ÈÊÝÊÇÇ®

*ÀœwÃÌÕviÊ VŽÃÌØVŽ *Àœwi`ÊVœÀ˜iÀ

œˆ˜Ê«Àœwj ÎÎxÉ{xÊÝÊÎÎxÊÝÊ£äʓ“

*ÀœwÃœVŽiiˆÃÌiʏˆ°ÉÀi° -ŽˆÀ̈˜}ʏivÌÉÀˆ}…Ì *ˆ˜Ì…iÊDÊ}>ÕV…iÉ`Àœˆ° ΣäÉÇÎÊÝÊΣäÉÇÎÊÝÊ£äʓ“

q

q

£]£Î

q

q

n£]x

q

q

Èä

£

{

{°ÎÓä

q

q

ä]ÓÇ

Î]nÈ

ä]ÇÓ

£È]Ó

Î]nÈ

Ó]nn

£°£ÈÈ]{ä

q

q

+Õ>ÀâˆÌ

Ó£Îä

£xxÓÊÉÊ£xx{

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi />ˆÃ ΣäÊÝÊÈäÊÝÊ£äʓ“

VŽiÊ

œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ />ˆÃ ÈäÊÝÊÈäÊÝÊ£äʓ“

qÊÉÊÎ]Ó

q

qÊÉÊ£]nn

q

q

q

È

{

q

q

ä]Î{x

ä]äÇ

Ó]äÇä

ä]Ón

q

q

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ


>ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

££nää

i`>ÀÊLiˆ}i

££n£ä

££nÎä

££nÓä

}>ÌiÊLÀœÜ˜Ê

,£äÉ+xÊG

,œVŽÞÊ}ÀiÞ

,£äÉ+xÊG

,£äÉ+{ÊG

>˜Þœ˜ÊÀi`

,£äÉ+{ÊG

1Ì>…

XΣäÊÝÊΣäʓ“ iâiˆV…˜Õ˜}

ˆiÃiÊÊ

-V…i˜ŽiÊ

-œVŽiÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

/ˆiÊÊ

ÌÌ>V…i`Ê>˜}iÊ

-ŽˆÀ̈˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

>ÀÀi>Õ

,iLœÀ`

*ˆ˜Ì…i

£ÈÓä “Ó

£™ÇÈ

£ÇÇÓ

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ ££nääÊ i`>ÀÊLiˆ}i ££n£äÊ}>ÌiÊLÀœÜ˜ ££nÓäÊ,œVŽÞÊ}ÀiÞ ££nÎäÊ >˜Þœ˜ÊÀi`

x{

{ { { {

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

-ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ Î{ Î{ Î{ Î{

ÓÎ ÓÎ ÓÎ ÓÎ


1Ì>…ÊÊ

1Ì>…

< /"- Ê   <

œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XΣäÊÝÊΣäʓ“

£ÇÇÓ

£™ÇÈ

£ÈÓä

ˆiÃiÊÊ/ˆi

>ÀÀi>Õ Î£äÊÝÊΣäÊÝÊ£äʓ“ IʭΣÈÊÝÊΣȮ

-V…i˜ŽiÊ ÌÌ>V…i`Ê>˜}i ,iLœÀ` ΣäÉxÓÊÝÊ££xÊÝÊ£äʓ“

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i ΣäÊÝÊÇÎÊÝÊ£äʓ“ qÊÉÊÎ]Ó

£ä £]Ó

qÊÉÊÓ]x

qÊÉÊÈ]Óx

xä]{

qÊÉÊ£xä

qÊÉÊÇxä

£Ó

n

Óä

xä{

{nä

£°{{ä

Ó

£]£

ä]{{È

Ó{

n]n

n]™Ó

£°ään]ää

xÓn]ää

È{Ó]Ó{

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ


>ÀLi˜

œœÕÀÃ

œœÀˆÃ

änÇÈä LœÃV…iÌ̜ÊVÀi“> ,™ÊÉ+x G

änǙä LœÃV…iÌ̜ÊÌ>L>VVœ ,™ÊÉ+{ G

ännää

œÃV…iÌ̜

LœÃV…iÌ̜ÊÜi˜}j ,™ÊÉ+{ G

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ änÇÈäÊLœÃV…iÌ̜ÊVÀi“> änǙäÊLœÃV…iÌ̜ÊÌ>L>VVœ ännääÊLœÃV…iÌ̜ÊÜi˜}j

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i

Óșä n™nÊÝÊәnÊÝÊ££

Óx™ä n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££

ÓÈÈä x™nÊÝÊәnÊÝÊ££

ÓxÈä x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê

ÓÇÎä әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££ -ÌØVŽŽ Ê*ˆiViÊÊ*ˆmVi

£äx £äx £äx

“Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £äx £äÎ £äÎ £äx £äÎ £äÎ £äx £äÎ £äÎ

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£££ £££ £££


œÃV…iÌ̜

-/6" -Ê -

iŽœÀ>̈œ˜ iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

änǙäÊLœÃV…iÌ̜ÊÌ>L>VVœ

ännääÊLœÃV…iÌ̜ÊÜi˜}j

,™ÊÉ+xÊÉV 

,™ÊÉ+{ÊÉV 

,™ÊÉ+{ÊÉV 

ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…Ê

œÃV…iÌ̜

änÇÈäÊLœÃV…iÌ̜ÊVÀi“>Ê

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕiÊ LœÃV…iÌ̜Ê

`iÃÌ>…«Àœwʏ iÌ>Ê«Àœwʏi *ÀœwʏjÊ i˜Ê>VˆiÀÊ ˆ˜œÝÞ`>Li

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀi LœÃV…iÌ̜ʣ

œÀ“>Ì °°°ÊÝÊ££Ê““ ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ änÇÈäÊLœÃV…iÌ̜ VÀi“> änǙäÊLœÃV…iÌ̜ Ì>L>VVœ ännääÊLœÃV…iÌ̜ Üi˜}j ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…

Ónää әnÊÝÊәn

Ón£n x™nÊÝÊ£ä

Ónä£ Ó™nÊÝÊÇÎ

£Îx £Îx £Îx q

q q q £Îä

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀiÊ LœÃV…iÌ̜ÊÓ

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀiÊ LœÃV…iÌ̜ÊÎ

ÓnäÓ ÓnäÎ x™nÊÝÊÇÎ x™nÊÝÊ{n -ÌØVŽŽ Ê*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £Ó™ £Î{ £ÓÇ £Ó™ £Î{ £ÓÇ £Ó™ £Î{ £ÓÇ q q q

VŽiÊ

œÀ˜iÀ

œˆ˜ LœÃV…iÌ̜

iŽœÀyʈiÃi

iVœ

jVœÀ LœÃV…iÌ̜

Ónäx ÇÎÊÝÊÇÎ

Ón£ä x™nÊÝÊәn

£ÓÓ £ÓÓ £ÓÓ q

£{ä £{ä £{ä q


œÃV…iÌ̜ œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

ÓxÈä

ÓÈÈä

Óx™ä

Óșä

ÓÇÎä

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊÎää®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊ£xä®

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÎää®

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊ£xä®

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜}ÊÊ*ˆ˜Ì…i әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

Î]Çä{

Ç]{äÇ

x]xxÈ

££]££ä

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

£]änä

£]änä

£]ÓÈä

£]änä

qÊÉÊÈ]äää

ÎÓ]ΙÇ

Î{]xÈÓ

{ä]Σn

{Î]Óä{

qÊÉÊÓnn]äә

{

n

Ç

£Ó

Óä

£Óä

ÓxÈ

ÓÓ{

{nä

™Èä

x]™xÓ

Ó]™xÈ

Î]™ÈÎ

£]™Èn

ä]{™ä

ÓÎ]nän

ÓÎ]È{n

ÓÇ]Ç{£

ÓÎ]È£È

™]nää

Ç£{]Ó{ä

ÇxÈ]ÇÎÈ

nnÇ]Ç£Ó

™{{]È{ä

{Çä]{ää

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

xn

ÓnäÓ

Ónä£

Ón£n

Ónää

Ónäx

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi LœÃV…iÌ̜ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

`iÃÌ>…«Àœw iÌ>Ê«ÀœwiÊÊ*Àœwj i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££Ê““

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi LœÃV…iÌ̜ʣ әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi LœÃV…iÌ̜ÊÓ x™nÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

VŽiÊ

œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ LœÃV…iÌ̜ ÇÎÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

££]££ä

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

q

ä]{xä

qÊÉÊÓ]™™™

qÊÉÊÎ]äää

qÊÉÊx]™™n

q

£È]ÓäÓ

qÊÉÊÓx£]™xä

qÊÉÊÎÎä]ääÎ

qÊÉÊÎx™]™Ón

q

x

x

£ä

£ä

{

£nä

{Óä

££ää

Èää

Ó£Èä

£]nää

ä]£{ä

ä]xää

£]äää

ä]£Óx

™]äää

ä]Çää

x]äää

£ä]äää

ä]xää

ÎÓ{]äää

xn]nää

xxä]äää

Èää]äää

ÓÇä]äää

+ / 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


œÃV…iÌ̜

œÃV…iÌ̜

-/6" -Ê -

Ón£ä

ÓnäÎ

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi LœÃV…iÌ̜ÊÎ x™nÊÝÊ{nÊÝÊ££Ê““

iŽœÀ‡ yˆiÃiÊ

iVœÊ Ê

jVœÀ LœÃV…iÌ̜ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

x]xxÈ

qÊÉÊ{]Ǚ™

ä]£nä

qÊÉÊ{äÎ]££™

Ó£]x™n

n

£

ÈÇÓ

£Óä

ä]ÈÈÈ

{]äää

x]ÎÓn

{]äää

{{Ç]xxÓ

{nä]äää

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ


äÇ£Çä

>ÀLi˜ œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ v>À“ÊVÀi“>Ê

äÇ£™ä

äÇ£xä

>À“

v>À“Ê>˜ÌÀ>VˆÌi

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ äÇ£xäÊv>À“Ê>˜ÌÀ>VˆÌi äÇ£ÇäÊv>À“ÊVÀi“> äÇ£™äÊv>À“Ê“>ÀÀœ˜i

Èä

,™ÊÉ+{ G

v>À“Ê“>ÀÀœ˜iÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,™ÊÉ+{ G

,™ÊÉ+{ G

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i

Óșä n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

Óx™ä n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££

ÓÈÈä x™nÊÝÊәnÊÝÊ££

ÓxÈä x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££

ÓÇÎä әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££ -ÌØVŽŽ Ê*ˆiViÊÊ*ˆmVi

£ä{ £ä{ £ä{

“Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £ä{ £ä£ £ä£ £ä{ £ä£ £ä£ £ä{ £ä£ £ä£

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£££ £££ £££


>À“

-/6" -Ê -

iŽœÀ>̈œ˜ iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

äÇ£xäÊv>À“Ê>˜ÌÀ>VˆÌiÊ

ä£ÈääÊv>À“ÊÓ

,™ÊÉ+{ÊÉV 

G

äÇ£™äÊv>À“Ê“>ÀÀœ˜iÊ

äÇ£Çä v>À“ÊVÀi“>

,™ÊÉ+{ÊÉV

G

,™ÊÉ+{ÊÉV 

G

ä£È£ä VÀi“>ɓ>ÀÀœ˜iÊÎ

,£äÊÉ+{ÊÉVÉ

G

,£äÊÉ+{ÊÉV É

G

,£äÊÉ+{ÊÉV É

G

VÀi“>É>˜ÌÀ>VˆÌiÊ{

>À“

ä£ÈÎä `iÃÌ>…

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕi v>À“Ê£

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕi v>À“ÊÓ

Ónää

ÓnÎä

““ әnÊÝÊәnÊÝÊ££ әnÊÝÊәnÊÝÊ££

`iÃÌ>…«Àœwʏ iÌ>Ê«Àœwʏi *ÀœwʏjÊi˜Ê>VˆiÀÊ ˆ˜œÝÞ`>Li

äÇ£™äÊv>À“Ê“>ÀÀœ˜i ä£ÈääÊv>À“ÊÓ ä£È£äÊVÀi“>ʓ>ÀÀœ˜iÊÎ ä£ÈÓäÊVÀi“>Ê>˜ÌÀ>VˆÌiÊ{Ê ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀi v>À“ÊÎ v>À“Ê{

VŽi

œÀ˜iÀ

œˆ˜ v>À“ÊÎÊ v>À“Ê{Ê

Ón£n

Ón£È

Ón£Ç

ÓnäÓ

Ónäx

x™nÊÝʙnÊÝÊ££

™nÊÝʙnÊÝÊ££

x™nÊÝÊÇÎÊÝÊ££

ÇÎÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê

ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj äÇ£xäÊv>À“Ê>˜ÌÀ>VˆÌi

VŽiÊ

œÀ˜iÀ

œˆ˜ v>À“ÊÓÊ

x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££Ê

iŽœÀyʈiÃi

iVœ

jVœÀ v>À“ÊÎ

iŽœÀyʈiÃi

iVœ

jVœÀ v>À“Ê{

ÓnÈÎ

ÓnÈ{

x™nÊÝÊәnÊÝ££ әnÊÝÊәnÊÝÊ££

-ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi

>ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃÊ äÇ£ÇäÊv>À“ÊVÀi“>

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀi v>À“ÊÓ

£ÎÓ £ÎÓ £ÎÓ q q q q

£Îx £Îx £Îx q q q q

q q q q q q £Îä

*ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ q q q q q q q q q £ÎÓ £Ó£ q q q £ÎÓ q q £ÎÓ q q q

q q q q £ÓÎ £ÓÎ q

£{ä £{ä £{ä q q q q

£Îx £Îx £Îx q q q q


>À“ œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

ÓxÈä

ÓÈÈä

Óx™ä

Óșä

ÓÇÎä

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊÎää®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊ£xä®

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÎää®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊ£xä®

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

Î]Çä{

Ç]{äÇ

x]xxÈ

££]££ä

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

£]änä

£]änä

£]ÓÈä

£]änä

qÊÉÊÈ]äää

ÎÓ]ΙÇ

Î{]xÈÓ

{ä]Σn

{Î]Óä{

qÊÉÊÓnn]äә

{

n

Ç

£Ó

Óä

£Óä

ÓxÈ

ÓÓ{

{nä

™Èä

x]™xÓ

Ó]™xÈ

Î]™ÈÎ

£]™Èn

ä]{™ä

ÓÎ]nän

ÓÎ]È{n

ÓÇ]Ç{£

ÓÎ]È£È

™]nää

Ç£{]Ó{ä

ÇxÈ]ÇÎÈ

nnÇ]Ç£Ó

™{{]È{ä

{Çä]{ää

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

ÈÓ

ÓnäÓ

Ón£Ç

Ón£È

Ónäx

ÓnÈÎ

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi v>À“ÊÓÊ x™nÊÝʙnÊÝÊ££Ê““

VŽi

œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ v>À“ÊÓ ™nÊÝʙnÊÝÊ££Ê““

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi v>À“ÊÎÊÉÊv>À“Ê{ x™nÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

VŽiÊ

œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ v>À“ÊÎÊÉÊv>À“Ê{ ÇÎÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

iŽœÀyˆiÃiÊ

iVœÊÉÊ jVœÀ v>À“ÊÎ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

q

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

q

x]xxÈ

qÊÉÊx]™™ä

q

qÊÉÊx]™™ä

q

ä]£nä

qÊÉÊÎx™]™Ón

q

qÊÉÊÎx™]™Ón

q

Ó£]x™n

£ä

{

£ä

{

£

Èää

Ó£Èä

Èää

Ó£Èä

£Óä

£]ÎÎä

ä]ÓÓä

ä]™ää

ä]£Óx

{]äää

£Î]Îää

ä]nnä

™]äää

ä]xää

{]äää

Ǚn]äää

{Çx]Óää

x{ä]äää

ÓÇä]äää

{nä]äää

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


>À“

-/6" -Ê -

ÓnÎä

Ónää

Ón£n

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi v>À“ÊÓ Ó™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

`iÃÌ>…«Àœw iÌ>Ê«ÀœwiÊÊ*ÀœwjÊ i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££Ê““

££]££ä

££]££ä

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

ä]{xä

ä]{xä

qÊÉÊÓ]™™™

£È]ÓäÓ

£È]ÓäÓ

qÊÉÊÓx£]™xä

x

x

x

£nä

£nä

{Óä

£]nää

£]nää

ä]£{ä

™]äää

™]äää

ä]Çää

ÎÓ{]äää

ÎÓ{]äää

xn]nää

>À“

œÃ>ˆŽ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi v>À“Ê£ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

ÓnÈ{

iŽœÀyˆiÃiÊ

iVœÊÊ jVœÀ v>À“Ê{ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ ££]££ä ä]ä™ä ™]ÇÓä £ £än Ó]äää Ó]äää Ó£È]äää

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ

ÈÎ


>ÀLi˜

œœÕÀÃ

œœÀˆÃ

ä™n£ä vœÀiÃÌ>Ê>À>˜Vˆœ ,™ÊÉ+{ G

ä™nÓä vœÀiÃÌ>ÊLˆ}ˆœ ,™ÊÉ+{ G

ä™nÎä

œÀiÃÌ>

vœÀiÃÌ>ʓ>ÀÀœ˜i ,™ÊÉ+{ G

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌ Ê1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ ä™n£äÊvœÀiÃÌ>Ê>À>˜Vˆœ ä™nÓäÊvœÀiÃÌ>ÊLˆ}ˆœ ä™nÎäÊvœÀiÃÌ>ʓ>ÀÀœ˜i ä™nxäÊvœÀiÃÌ> ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…

È{

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

Óx™ä n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££

ÓxÈä x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê

“Ó £äx £äx £äx q q

+ / 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕi vœÀiÃÌ>

`iÃÌ>…«Àœwʏ iÌ>Ê«Àœwʏi *ÀœwʏjÊ i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li

Ónää Ón£n әnÊÝÊәnÊÝÊ££ x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££ -ÌØVŽŽ Ê*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £äÎ q q £äÎ q q £äÎ q q q £Î{ q q q £Îä


œÀiÃÌ>

-/6" -Ê -

iŽœÀ>̈œ˜

iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

ä£ÈÎä `iÃÌ>…

ä™nxäÊvœÀiÃÌ>

G

œÀiÃÌ>

,™ÊÉ+{ÊÉV 

œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

Óx™ä

Ónää

ÓxÈä

Ón£n

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊ£xä®

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊ£xä®

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi vœÀiÃÌ>Ê£ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

`iÃÌ>…«Àœwʏ iÌ>Ê«ÀœwʏiÊÊ*ÀœwʏjÊ i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££Ê““

Ç]{äÇ

££]££ä

££]££ä

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

£]änä

£]änä

ä]{xä

qÊÉÊÓ]™™™

Î{]xÈÓ

{Î]Óä{

£È]ÓäÓ

qÊÉÊÓx£]™xä

n

£Ó

x

x

ÓxÈ

{nä

£nä

{Óä

Ó]™xÈ

£]™Èn

£]nää

ä]£{ä

ÓÎ]È{n

ÓÎ]È£È

™]äää

ä]Çää

ÇxÈ]ÇÎÈ

™{{]È{ä

ÎÓ{]äää

xn]nää

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ

Èx


ä™ÇÎä >ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

ˆ`œÊVÀi“>

,™ÊÉ+x G

ä™Çnä

ä™ÇÓä

ˆ`œÊÀœÃÜÊ

,™ÊÉ+{ÊG

,™ÊÉ+{ G

ˆ`œ

ˆ`œÊ>˜ÌÀ>VˆÌiÊ

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ ä™ÇÓäʏˆ`œÊ>˜ÌÀ>VˆÌi ä™ÇÎäʏˆ`œÊVÀi“> ä™Çnäʏˆ`œÊÀœÃÜ

ÈÈ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i

Óșä n™nÊÝÊәnÊÝÊ££

ÓÈÈä x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

£äx £äx £äx

“Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £äÓ £äÓ £äÓ

ÓÇÎä әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi Ž

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£££ £££ £££


ˆ`œ

-/6" -Ê -

iŽœÀ>̈œ˜ iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

ä™Çnä ˆ`œÊÀœÃÜÊÊ

ä™ÇÎäʏˆ`œÊVÀi“>

ä™ÇÓä ˆ`œÊ>˜ÌÀ>VˆÌiÊ

,™ÊÉ+x V G

,™ÊÉ+{ VG

,£äÊÉ+{ V É G

,£äÊÉ+x V É G

,£äÊÉ+{ V É G

ˆ`œ

,™ÊÉ+{ V G

ä£ÈÎä `iÃÌ>…

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌ Ê1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ ä™ÇÓäʏˆ`œÊ>˜ÌÀ>VˆÌi ä™ÇÎäʏˆ`œÊVÀi“> ä™Çnäʏˆ`œÊÀœÃÜ ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕiÊ ˆ`œÊ£

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕiÊ ˆ`œÊÓ

Ónää әnÊÝÊәnÊÝÊ££

ÓnÎä әnÊÝÊәnÊÝÊ££

£ÎÓ £ÎÓ £ÎÓ q

`iÃÌ>…«Àœwʏ iÌ>Ê«Àœwʏi *ÀœwʏjÊ i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li

iŽœÀyʈiÃi

iVœ

jVœÀ ˆ`œÊ£

Ón£n Ón™ä x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi Ž *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £Îx q £{ä £Îx q £{ä £Îx q £{ä q £Îä q

iŽœÀyʈiÃi

iVœ

jVœÀ ˆ`œÊÓÊ

ÓnÈä x™nÊÝÊәnÊÝÊ££

£Î™ £Î™ £Î™ q


ˆ`œ œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

ÓÈÈä

Óșä

ÓÇÎä

Ón£n

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊÎää®

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÎää®

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

`iÃÌ>…«Àœw iÌ>Ê«ÀœwiÊÊ*ÀœwjÊ i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££Ê““

Î]Çä{

x]xxÈ

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

£]änä

£]ÓÈä

qÊÉÊÈ]äää

qÊÉÊÓ]™™™

ÎÓ]ΙÇ

{ä]ΣÇ

qÊÉÊÓnn]äә

qÊÉÊÓx£]™xä

{

Ç

Óä

x

£Óä

ÓÓ{

™Èä

{Óä

x]™xÓ

Î]™ÈÎ

ä]{™ä

ä]£{ä

ÓÎ]nän

ÓÇ]Ç{£

™]nää

ä]Çää

Ç£{]Ó{ä

nnÇ]Ç£Ó

{Çä]{ää

xn]nää

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

Ónää

Èn

Ón™ä

ÓnÎä

ÓnÈä

œÃ>ˆŽ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi ˆ`œÊ£ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÃ>ˆŽ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi ˆ`œÊÓ Ó™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

iŽœÀyˆiÃiÊ

iVœÊÊ jVœÀ ˆ`œÊ£ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

iŽœÀyˆiÃi

iVœÊÊ jVœÀ ˆ`œÊÓ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

££]££ä

££]££ä

Î]Çä{

x]xxÈ

ä]{xä

ä]{xä

ä]ÓÇä

ä]£nä

£È]ÓäÓ

£È]ÓäÓ

££]ÎΙ

Ó£]x™n

x

x

£

£

£nä

£nä

£Óä

£]nää

£]nää

È]äää

{]äää

™]äää

™]äää

È]äää

{]äää

ÎÓ{]äää

ÎÓ{]äää

ÓxÓ]äää

{nä]äää

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


ˆ`œ

ˆ`œ

-/6" -Ê -

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ

ș


>ÀLi˜ œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

änÇxä

änÇÎä

ˆ˜iÀ>i

“ˆ˜iÀ>iÊ>ââÕÀÀœ

,™ÊÉ+{ÊG

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ

Çä

“ˆ˜iÀ>iÊ>À>˜Vˆœ

,™ÊÉ+{ G

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i

Óșä n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

ÓÈÈä x™nÊÝÊәnÊÝÊ££

ÓÇÎä әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi Ž

“Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ

änÇÎäʓˆ˜iÀ>iÊ>ââÕÀÀœ

£äÈ

£ä{

£££

änÇxäʓˆ˜iÀ>iÊ>À>˜Vˆœ

£äÈ

£ä{

£££

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


ˆ˜iÀ>i

-/6" -Ê -

iŽœÀ>̈œ˜ iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

änÇÎä “ˆ˜iÀ>iÊ>ââÕÀÀœ

änÇxä “ˆ˜iÀ>iÊ>À>˜Vˆœ

äÈäxä “ˆ˜iÀ>iÊ£

,™ÊÉ+{ V G

,™ÊÉ+{ V G

äÈäÈä “ˆ˜iÀ>iÊÓÊ ,£äÊÉ+{ VÉ G

,£äÊÉ+{ VÉ G

“ˆ˜iÀ>i äxäÈä Ê >ââÕÀÀœÉ>À>˜Vˆœ

ä{Çxä “ˆ˜iÀ>iÊÃ>LLˆ>

,£äÊÉ+{ V É G

ä£ÈÎä `iÃÌ>…Ê

ˆ˜iÀ>i

,£äÊÉ+{ V É G

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕiÊ “ˆ˜iÀ>iÊ£

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕi “ˆ˜iÀ>iÊÓ

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕi “ˆ˜iÀ>i >ââÕÀœÊÉÊ >À>˜Vˆœ

œÀ“>Ì °°°ÊÝÊ££Ê““ ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ änÇÎäʓˆ˜iÀ>iÊ>ââÕÀÀœ änÇxäʓˆ˜iÀ>iÊ>À>˜Vˆœ äxäÈäʓˆ˜iÀ>iÊ>ââÕÀœÊÉÊ>À>˜Vˆœ ä{Çxäʓˆ˜iÀ>iÊÃ>LLˆ> äÈäxäʓˆ˜iÀ>iÊ£ äÈäÈäʓˆ˜iÀ>iÊÓ ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…

Ónää әnÊÝÊәn

ÓnÎä әnÊÝÊәn

Ónää әnÊÝÊәn

£Î{ £Î{ q q q q q

£Îx £Îx q q q q q

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕi “ˆ˜iÀ>iÊ Ã>LLˆ>

`iÃÌ>…«Àœwʏ iÌ>Ê«Àœwʏi *Àœwʏj i˜Ê>VˆiÀÊ ˆ˜œÝÞ`>Li

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀi “ˆ˜iÀ>iÊ£

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀi “ˆ˜iÀ>iÊÓ

Ónää Ón£n ÓnäÇ Ó™nÊÝÊәn x™nÊÝÊ£ä x™nÊÝÊ£Î{ -ÌØVŽŽ Ê*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ q q q q q q q q £Îx q q q q £ÎÈ q q q q q £ÎÇ q q q q q q £Îä q

Ónän x™nÊÝÊ£ÈÓ

q q q q q £În q


ˆ˜iÀ>i œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

ÓÈÈä

Óșä

Ón£n

ÓÇÎä

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊÎää®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÎää®

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

`iÃÌ>…«Àœw iÌ>Ê«ÀœwiÊÊ*Àœwj i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££Ê““

Î]Çä{

x]xxÈ

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

£]änä

£]ÓÈä

qÊÉÊÈ]äää

qÊÉÊÓ]™™™

ÎÓ]ΙÇ

{ä]ΣÇ

qÊÉÊÓnn]äә

qÊÉÊÓx£]™xä

{

Ç

Óä

x

£Óä

ÓÓ{

™Èä

{Óä

x]™xÓ

Î]™ÈÎ

ä]{™ä

ä]£{ä

ÓÎ]nän

ÓÇ]Ç{£

™]nää

ä]Çää

Ç£{]Ó{ä

nnÇ]Ç£Ó

{Çä]{ää

xn]nää

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

ÓnÎä

Ónää

ÇÓ

ÓnäÇ

Ónää

Ónää

œÃ>ˆŽÊÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi “ˆ˜iÀ>iÊ£Ê Ó™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÃ>ˆŽÊÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi “ˆ˜iÀ>iÊÓÊ Ó™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi “ˆ˜iÀ>iÊ>ââÕÀÀœÉ>À>˜Vˆœ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÃ>ˆŽÊÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi “ˆ˜iÀ>iÊÃ>LLˆ>Ê Ó™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi “ˆ˜iÀ>iÊ£ x™nÊÝÊ£Î{ÊÝÊ££Ê““

££]££ä

££]££ä

££]££ä

££]££ä

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

ä]{xä

ä]{xä

ä]{xä

ä]{xä

qÊÉÊ£]£™™

£È]ÓäÓ

£È]ÓäÓ

£È]ÓäÓ

£È]ÓäÓ

qÊÉÊÇ£]™nÈ

x

x

x

x

Ó

£nä

£nä

£nä

£nä

£Óä

£]nää

£]nää

£]nää

£]nää

£]nää

™]äää

™]äää

™]äää

™]äää

Î]Èää

ÎÓ{]äää

ÎÓ{]äää

ÎÓ{]äää

ÎÓ{]äää

Ó£È]äää

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


ˆ˜iÀ>i

ˆ˜iÀ>i

-/6" -Ê -

Ónän

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi “ˆ˜iÀ>iÊÓÊ x™nÊÝÊ£ÈÓÊÝÊ££Ê““ qÊÉÊ£]ÈÈÇ qÊÉÊ£]£™™ qÊÉÊÇ£]™nÈ Ó £Óä Ó]£Çx {]Îxä ÓÈ£]äää

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ

ÇÎ


änÇ£ä >ÀLi˜

œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

“œ˜Ìiʓ>ÀÀœ˜i

änÇÓä

änÇää

œ˜Ìi

“œ˜ÌiÊVÀi“>

“œ˜ÌiÊÛiÀ`i

,™ÊÉ+{ G

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ änÇääʓœ˜ÌiÊVÀi“> änÇ£äʓœ˜Ìiʓ>ÀÀœ˜i änÇÓäʓœ˜ÌiÊÛiÀ`i

Ç{

,™ÊÉ+{ G

,™ÊÉ+{ G

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i

Óșä n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

ÓÈÈä x™nÊÝÊәnÊÝÊ££

£äx £äx £äx

“Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £äÓ £äÓ £äÓ

ÓÇÎä әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi Ž

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£££ £££ £££


œ˜Ìi

-/6" -Ê -

iŽœÀ>̈œ˜ iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

änÇää “œ˜ÌiÊVÀi“>Ê

änÇ£ä “œ˜Ìiʓ>ÀÀœ˜iÊ

änÇÓä “œ˜ÌiÊÛiÀ`iÊ

,™ÊÉ+{ VG

,™ÊÉ+{ VG

,™ÊÉ+{ V G

,£äÊÉ+{ V É G

,£äÊÉ+{ V É G

,£äÊÉ+{ VÉ G

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ änÇääʓœ˜ÌiÊVÀi“> änÇ£äʓœ˜Ìiʓ>ÀÀœ˜i änÇÓäʓœ˜ÌiÊÛiÀ`i ä{™ääʓœ˜Ìi ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…

œ˜Ìi

ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…Ê

ä{™ääʓœ˜ÌiÊ

`iÃÌ>…«Àœwʏ iÌ>Ê«Àœwʏi *ÀœwʏjÊi˜Ê>VˆiÀÊ ˆ˜œÝÞ`>Li

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕi “œ˜ÌiÊ£

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕi “œ˜ÌiÊÓ

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀi “œ˜ÌiÊ£

VŽi

œÀ˜iÀ

œˆ˜ “œ˜ÌiÊ£

Ónää әnÊÝÊәnÊÝÊ££

ÓnÎä әnÊÝÊәnÊÝÊ££

Ónä£ Ó™nÊÝÊÇÎÊÝÊ££

£ÎÓ £ÎÓ £ÎÓ q q

£Îx £Îx £Îx q q

q q q £Óx q

Ón£n Ón£{ Ón£x x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££ әnÊÝÊ£{nÊÝÊ££ £™ÎÊÝÊ£ÈÎÊÝÊ££ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi Ž *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ q £ÎÎ £ÓÇ q £ÎÎ £ÓÇ q £ÎÎ £ÓÇ q q q £Îä q q

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀi “œ˜Ìi


œ˜Ìi œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

ÓÈÈä

Óșä

ÓÇÎä

Ón£n

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊÎää®

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÎää®

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

`iÃÌ>…«Àœw iÌ>Ê«ÀœwiÊÊ*Àœwj i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££Ê““

Î]Çä{

x]xxÈ

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

£]änä

£]ÓÈä

qÊÉÊÈ]äää

qÊÉÊÓ]™™™

ÎÓ]ΙÇ

{ä]ΣÇ

qÊÉÊÓnn]äә

qÊÉÊÓx£]™xä

{

Ç

Óä

x

£Óä

ÓÓ{

™Èä

{Óä

x]™xÓ

Î]™ÈÎ

ä]{™ä

ä]£{ä

ÓÎ]nän

ÓÇ]Ç{£

™]nää

ä]Çää

Ç£{]Ó{ä

nnÇ]Ç£Ó

{Çä]{ää

xn]nää

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

ÓnÎä

Ónää

ÇÈ

Ón£x

Ón£{

Ónä£

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi “œ˜ÌiÊ£ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi “œ˜ÌiÊÓ Ó™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi “œ˜Ìi әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi “œ˜ÌiÊ£ әnÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““

VŽiÊ

œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ “œ˜ÌiÊ£ £™ÎÊÝÊ£ÈÎÊÝÊ££Ê““

££]££ä

££]££ä

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

q

ä]{xä

ä]{xä

qÊÉÊÎ]äää

qÊÉÊÎ]äää

q

£È]ÓäÓ

£È]ÓäÓ

qÊÉÊÎÎä]ÎÎä

qÊÉÊ£™x]äÓä

q

x

x

£ä

£ä

{

£nä

£nä

££ää

Èxä

{än

£]nää

£]nää

ä]xää

£]äää

ä]xää

™]äää

™]äää

x]äää

£ä]äää

Ó]äää

ÎÓ{]äää

ÎÓ{]äää

xxä]äää

Èxä]äää

Óä{]äää

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


œ˜Ìi

œ˜Ìi

-/6" -Ê -

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ

ÇÇ


>ÀLi˜ œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

ä£È™ä

ä£Ènä

*iÀ>̜

«iÀ>̜ÊLˆ>˜Vœ

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ ä£ÈnäÊ«iÀ>̜ÊLˆ>˜Vœ ä£È™äÊ«iÀ>̜ÊLÕ

Çn

«iÀ>̜ÊLÕ

,™ÊÉÊ+{ G

,™ÊÉÊ+{ÊG

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i

Óșä n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

Óx™ä n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££

ÓÈÈä x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

ÓxÈä x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê

ÓÇÎä әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££ -ÌØVŽŽ Ê*ˆiViÊÊ*ˆmVi

£än £än

“Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £än £äÇ £äÇ £än £äÇ £äÇ

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£££ £££


*iÀ>̜

-/6" -Ê -

iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

iŽœÀ>̈œ˜ iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

ä£ÈnäÊ«iÀ>̜ÊLˆ>˜VœÊ{Ê

ä£Ènä «iÀ>̜ÊLˆ>˜VœÊ£

ä£È™äÊ«iÀ>̜ÊLÕÊÎÊ

ä£È™ä «iÀ>̜ÊLÕÊÓÊ

ä£È™äÊ«iÀ>̜ÊLÕÊ{

ääx£ä «iÀ>̜ÊÀœÃÜÊ

ä£ÈÎä `iÃÌ>…

*iÀ>̜

«iÀ>̜ÊLÕ

ä£È™äÊ«iÀ>̜ÊLÕÊxÊ

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕiÊ «iÀ>̜ÊÎ

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕiÊ «iÀ>̜ÊÓ

ääx£äÊ«iÀ>̜ÊÀœÃÜ ääxÎäÊ«iÀ>̜ÊLÕ ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…

`iÃÌ>…«Àœwʏ iÌ>Ê«Àœwʏi *ÀœwʏjÊi˜Ê>VˆiÀÊ ˆ˜œÝÞ`>Li

>ÎiÀ>“ˆŽ‡ LœÀ`ØÀi >ÃÃʓœÃ>ˆŽÊ LœÀ`iÀ œÀ`ÕÀiÊi˜Ê “œÃ>‹µÕiÊ`iÊÛiÀÀi «iÀ>̜ÊÀœÃÜ

>ÎiÀ>“ˆŽ‡ LœÀ`ØÀiÊ >ÃÃʓœÃ>ˆŽÊ LœÀ`iÀ œÀ`ÕÀiÊi˜Ê “œÃ>‹µÕiÊ`iÊÛiÀÀi «iÀ>̜ÊLÕ

iŽœÀyʈiÃi

iVœ

jVœÀ «iÀ>̜ʣ

Ónää

ÓnÎä

ÓnΣ

ÓnÎÓ

Ón£n

Ónä™

Ón££

ÓnÈx

әnÊÝÊәnÊÝÊ££

әnÊÝÊәnÊÝÊ££

ÎÇÓÊÝÊәnÊÝÊ££

x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££

әnÊÝÊ{nÊÝÊ££

әnÊÝÊÇÓÊÝÊ££

x™nÊÝÊәnÊÝÊ££

q q q £{Ó q

£{{ q q q q

ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj

ä£È™äÊ«iÀ>̜ÊLÕ

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕiÊ «iÀ>̜Êx

әnÊÝÊәnÊÝÊ££

-ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi

>ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

ä£ÈnäÊ«iÀ>̜ÊLˆ>˜Vœ

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕiÊ «iÀ>̜Ê{Ê

q £ÎÓ q q q

q £{Î q q q

*ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £{Î q q q £{Î £ÎÓ q q q q q £{£ q q q q q q £Îä q


*iÀ>̜ œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

ÓÈÈä

Óx™ä

Óșä

ÓÇÎä

ÓxÈä

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊÎää®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊ£xä®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÎää®

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊ£xä®

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

Î]Çä{

Ç]{äÇ

x]xxÈ

££]££ä

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

£]änä

£]änä

£]ÓÈä

£]änä

qÊÉÊÈ]äää

ÎÓ]ΙÇ

Î{]xÈÓ

{ä]ΣÇ

{Î]Óä{

qÊÉÊÓnn]äә

{

n

Ç

£Ó

Óä

£Óä

ÓxÈ

ÓÓ{

{nä

™Èä

x]™xÓ

Ó]™xÈ

Î]™ÈÎ

£]™Èn

ä]{™ä

ÓÎ]nän

ÓÎ]È{n

ÓÇ]Ç{£

ÓÎ]È£È

™]nää

Ç£{]Ó{ä

ÇxÈ]ÇÎÈ

nnÇ]Ç£Ó

™{{]È{ä

{Çä]{ää

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

ÓnΣ

ÓnÎÓ

Ónä™

Ón£n

Ón££

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕiÊ{ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕiÊx ÊÎÇÓÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

`iÃÌ>…«Àœw iÌ>Ê«ÀœwiÊÊ*ÀœwjÊ i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££Ê““

>ÎiÀ>“ˆŽLœÀ`ØÀi >ÃÃʓœÃ>ˆŽÊLœÀ`iÀ œÀ`ÕÀiÊi˜Ê“œÃ>‹µÕiÊ `iÊÛiÀÀiÊÉÊ«iÀ>̜ÊÀœÃÜ әnÊÝÊ{nÊÝÊ££Ê““

>ÎiÀ>“ˆŽLœÀ`ØÀi >ÃÃʓœÃ>ˆŽÊLœÀ`iÀ œÀ`ÕÀiÊi˜Ê“œÃ>‹µÕiÊ `iÊÛiÀÀiÊÉÉ «iÀ>̜ÊLÕÊ Ó™nÊÝÊÇÓÊÝÊ££Ê““

££]££ä

n]™£Î

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

Î]ÎÎÎ

Î]ÎÎÎ

ä]{xä

ä]xÈ£

qÊÉÊÓ]™™™

£]xää

Î]äää

£È]ÓäÓ

Óä]£™x

qÊÉÊÓx£]™xä

q

q

x

x

x

x

£ä

£nä

£nä

{Óä

q

q

£]nää

ä]{xä

ä]£{ä

ä]Óxä

ä]Ιä

™]äää

Ó]Óxä

ä]Çää

£]Óxä

Î]™ää

ÎÓ{]äää

n£]äää

xn]nää

q

q

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


*iÀ>̜

-/6" -Ê -

Ónää

ÓnÎä

œÃ>ˆŽ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕiÊÓ ÊәnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

££]££ä

££]££ä

ä]{xä

ä]{xä

£È]ÓäÓ

£È]ÓäÓ

x

x

£nä

£nä

£]nää

£]nää

™]äää

™]äää

ÎÓ{]äää

ÎÓ{]äää

*iÀ>̜

œÃ>ˆŽÊÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕiÊΠәnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

ÓnÈx

iŽœÀyˆiÃi

iVœÊÉÊ jVœÀ «iÀ>̜ʣ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ x]xxÈ ä]£nä Ó£]x™n £ £Óä {]äää {]äää {nä]äää

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ


>ÀLi˜ œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

ä£x£äÊÊ

ä£xääÊÊ

«ˆiÌÀ>ÊLˆ>˜Vœ

,£äÊÉ+{ G

,£äÊÉ+xÊG

*ˆiÌÀ>

«ˆiÌÀ>Ê>˜ÌÀ>VˆÌi

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌ Ê1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ ä£xääÊ«ˆiÌÀ>Ê>˜ÌÀ>VˆÌi ä£x£äÊ«ˆiÌÀ>ÊLˆ>˜Vœ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i

Óșä n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

Óx™ä n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê

ÓÈÈä x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

ÓxÈä x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê

ÓÇÎä әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi Ž

£än £än

“Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £än £äÇ £äÇ £än £äÇ £äÇ

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£££ £££


*ˆiÌÀ>

-/6" -Ê -

iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

iŽœÀ>̈œ˜ iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

ä£xää «ˆiÌÀ>Ê>˜ÌÀ>VˆÌiÊÓ

ä£xääÊ«ˆiÌÀ>Ê>˜ÌÀ>VˆÌiÊ{

ä£x£ä «ˆiÌÀ>ÊLˆ>˜VœÊÓ

ä£x£ä «ˆiÌÀ>ÊLˆ>˜VœÊ{Ê

ä£xääÊ«ˆiÌÀ>Ê>˜ÌÀ>VˆÌiÊ£Ê

ä£xää «ˆiÌÀ>Ê>˜ÌÀ>VˆÌiÊÓ

ä£x£ä «ˆiÌÀ>ÊLˆ>˜VœÊ£Ê

ä£x£ä «ˆiÌÀ>ÊLˆ>˜VœÊÓÊ

*ˆiÌÀ>

ä£ÈÎä `iÃÌ>…

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕi «ˆiÌÀ>ÊÓ

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕi «ˆiÌÀ>Ê{

ÓnÎä әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

ÓnΣ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

ˆ˜…iˆÌ Ê1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ ä£xääÊ«ˆiÌÀ>Ê>˜ÌÀ>VˆÌi ä£x£äÊ«ˆiÌÀ>ÊLˆ>˜Vœ ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…

£{Î £{Î q

`iÃÌ>…«Àœwʏ iÌ>Ê«Àœwʏi *ÀœwʏjÊi˜Ê>VˆiÀÊ ˆ˜œÝÞ`>Li

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀiÊ «ˆiÌÀ>ÊÓ

Ón£n Ón£Î x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££ әnÊÝʙnÊÝÊ££ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi Ž *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £{Î q £{x £{Î q £{x q £Îä q

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀi «ˆiÌÀ>Ê£

Ón£{ әnÊÝÊ£{nÊÝÊ££

£{È £{È q


*ˆiÌÀ> œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

ÓÈÈä

Óx™ä

Óșä

ÓxÈä

ÓÇÎä

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊÎää®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊ£xä®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÎää®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊ£xä®

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

Î]Çä{

Ç]{äÇ

x]xxÈ

££]££ä

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

£]änä

£]änä

£]ÓÈä

£]änä

qÊÉÊÈ]äää

ÎÓ]ΙÇ

Î{]xÈÓ

{ä]ΣÇ

{Î]Óä{

qÊÉÊÓnn]äә

{

n

Ç

£Ó

Óä

£Óä

ÓxÈ

ÓÓ{

{nä

™Èä

x]™xÓ

Ó]™xÈ

Î]™ÈÎ

£]™Èn

ä]{™ä

ÓÎ]nän

ÓÎ]È{n

ÓÇ]Ç{£

ÓÎ]È£È

™]nää

Ç£{]Ó{ä

ÇxÈ]ÇÎÈ

nnÇ]Ç£Ó

™{{]È{ä

{Çä]{ää

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

ÓnÎä

n{

ÓnΣ

Ón£Î

Ón£n

Ón£{

œÃ>ˆŽÊÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕiÊÓ Ó™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕiÊ{ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

`iÃÌ>…«Àœw iÌ>Ê«ÀœwiÊÊ*Àœwj i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££Ê““

œÀ`ØÀi œÀ`iÀ œÀ`ÕÀiÊÓ Ó™nÊÝʙnÊÝÊ££Ê““

œÀ`ØÀi œÀ`iÀ œÀ`ÕÀiÊ£ әnÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““

££]££ä

££]££ä

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

ä]{xä

ä]{xä

qÊÉÊÓ]™™™

qÊÉÊÓ]{ää

qÊÉÊÎ]äää

£È]ÓäÓ

£È]ÓäÓ

qÊÉÊÓx£]™xä

qÊÉÊÓä£]ÈÓä

qÊÉÊ£™x]äÓä

x

x

x

n

£ä

£nä

£nä

{Óä

ÈÇÓ

Èxä

£]nää

£]nää

ä]£{ä

ä]ÈÇx

£]äää

™]äää

™]äää

ä]Çää

x]{ää

£ä]äää

ÎÓ{]äää

ÎÓ{]äää

xn]nää

{xÎ]Èää

Èxä]äää

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


*ˆiÌÀ>

*ˆiÌÀ>

-/6" -Ê -

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ

nx


>ÀLi˜ œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

äÇ£Îä

äÇ£Óä

->LLˆ>

Ã>LLˆ>ÊLˆ>˜VœÊ

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ äÇ£ÓäÊÃ>LLˆ>ÊLˆ>˜Vœ äÇ£ÎäÊÃ>LLˆ>ÊVÀi“>

Ã>LLˆ>ÊVÀi“>Ê

,™ÊÉ+xÊG

,™ÊÉ+x G

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃiÊ /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

-œVŽiÊ ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i

Óșä n™nÊÝÊәnÊÝÊ££

Óx™ä n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££

ÓÈÈä x™nÊÝÊәnÊÝÊ££

ÓxÈä x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê

ÓÇÎä әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi Ž

£ä{ £ä{

“Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £ä{ £ä£ £ä£ £ä{ £ä£ £ä£

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£££ £££


->LLˆ>

-/6" -Ê -

iŽœÀ>̈œ˜ iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

iŽœÀ>̈œ˜ iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

,£äÊÉ+xÊÉVÉ

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌ Ê1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ äÇ£ÓäÊÃ>LLˆ>ÊLˆ>˜Vœ äÇ£ÎäÊÃ>LLˆ>ÊVÀi“> ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…

,™ÊÉ+xÊÉV 

->LLˆ>

,™ÊÉ+xÊÉV

ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…Ê

äÇ£Îä Ã>LLˆ>ÊVÀi“>

äÇ£Óä Ã>LLˆ>ÊLˆ>˜Vœ

,£äÊÉ+xÊÉV É

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕi Ã>LLˆ>Ê£

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕi Ã>LLˆ>ÊÓ

`iÃÌ>…«Àœwʏ iÌ>Ê«Àœwʏi *ÀœwʏjÊi˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li

Ónää әnÊÝÊәnÊÝÊ££

ÓnÎä әnÊÝÊәnÊÝÊ££ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi Ž *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £Îx £Îx q

Ón£n x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££

£ÎÓ £ÎÓ q

q q £Îä


->LLˆ> œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

ÓxÈä

ÓÈÈä

Óx™ä

Óșä

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊÎää®

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊ£xä®

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÎää®

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊ£xä®

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

Î]Çä{

Ç]{äÇ

x]xxÈ

££]££ä

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

£]änä

£]änä

£]ÓÈä

£]änä

qÊÉÊÈ]äää

ÎÓ]ΙÇ

Î{]xÈÓ

{ä]ΣÇ

{Î]Óä{

qÊÉÊÓnn]äә

{

n

Ç

£Ó

Óä

£Óä

ÓxÈ

ÓÓ{

{nä

™Èä

x]™xÓ

Ó]™xÈ

Î]™ÈÎ

£]™Èn

ä]{™ä

ÓÎ]nän

ÓÎ]È{n

ÓÇ]Ç{£

ÓÎ]È£È

™]nää

Ç£{]Ó{ä

ÇxÈ]ÇÎÈ

nnÇ]Ç£Ó

™{{]È{ä

{Çä]{ää

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

Ón£n

ÓnÎä

Ónää

nn

ÓÇÎä

œÃ>ˆŽ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi Ã>LLˆ>Ê£ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi Ã>LLˆ>ÊÓ Ó™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

`iÃÌ>…«Àœw iÌ>Ê«ÀœwiÊÊ*ÀœwjÊ i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££Ê““

££]££ä

££]££ä

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

ä]{xä

ä]{xä

qÊÉÊÓ]™™™

£È]ÓäÓ

£È]ÓäÓ

qÊÉÊÓx£]™xä

x

x

x

£nä

£nä

{Óä

£]nää

£]nää

ä]£{ä

™]äää

™]äää

ä]Çää

ÎÓ{]äää

ÎÓ{]äää

xn]nää

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


->LLˆ>

->LLˆ>

-/6" -Ê -

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ


>ÀLi˜ œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ

änșä

änÈÇä

Ã>ÃÜʘiÀœÊ

,™ÊÉ+x G

,™ÊÉ+{ G

->ÃÜ

Ã>ÃÜÊVÀi“>

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÀ“>Ì ““ ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊ œœÀˆÃ änÈÇäÊÃ>ÃÜÊVÀi“> änșäÊÃ>ÃÜʘiÀœ

™ä

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

ˆiÃi /ˆi

>ÀÀi>Õ

-œVŽiÊ -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i

Óșä n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

ÓÈÈä x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê

£äx £äx

“Ó *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ £äÓ £äÓ

ÓÇÎä әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££ -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi Ž

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

£££ £££


->ÃÜ

-/6" -Ê -

iŽœÀ>̈œ˜ iVœÀ>̈œ˜Ê jVœÀ>̈œ˜

änșä Ã>ÃÜʘiÀœÊ

änÈÇä Ã>ÃÜÊVÀi“>Ê

,™ÊÉ+{ VG

,£äÊÉ+x VÉ G

,£äÊÉ+{ V É G

->ÃÜ

,™ÊÉ+x VG

ä£ÈÎä `iÃÌ>…

iâiˆV…˜Õ˜}

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊ œÃ>‹µÕi Ã>ÃÜʣ

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆV œÃ>‹µÕi Ã>ÃÜÊÓ

`iÃÌ>…«Àœwʏ iÌ>Ê«Àœwʏi *ÀœwʏjÊi˜Ê>VˆiÀÊ ˆ˜œÝÞ`>Li

œÀ“>Ì °°°ÊÝÊ££Ê““ ˆ˜…iˆÌ Ê1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ änÈÇäÊÃ>ÃÜÊVÀi“> änșäÊÃ>ÃÜʘiÀœ ä£ÈÎäÊ `iÃÌ>…

Ónää әnÊÝÊәn

ÓnÎä әnÊÝÊәn

Ón£n x™nÊÝÊ£ä

£ÎÓ £ÎÓ q

£Îx £Îx q

œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊ œÀ`ÕÀiÊ Ã>ÃÜʣ

VŽiÊ

œÀ˜iÀ

œˆ˜ Ã>ÃÜʣ

Ón£{ Ón£x әnÊÝÊ£{n £™ÎÊÝÊ£ÈÎ -ÌØVŽŽ Ê*ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝÊ q £ÎÎ £ÓÇ q £ÎÎ £ÓÇ £Îä q q

iŽœÀyʈiÃi

iVœ

jVœÀ Ã>ÃÜʣ

iŽœÀyʈiÃi

iVœ

jVœÀ Ã>ÃÜÊÓ

Ón™ä n™nÊÝÊәn

ÓnÈä x™nÊÝÊәn

£{ä £{ä q

£Î™ £Î™ q


->ÃÜ œÀ“>Ìi œÀ“>ÌÃÊ

ÓÈÈä

Óșä

ÓÇÎä

Ón£n

ˆiÃiÊ /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­™ääÊÝÊÎää®

ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ IÊ­ÈääÊÝÊÎää®

-œVŽi -ŽˆÀ̈˜} *ˆ˜Ì…i әnÊÝÊÇÎÊÝÊ££Ê““

`iÃÌ>…«Àœw iÌ>Ê«ÀœwiÊÊ*Àœwj i˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li x™nÊÝÊ£äÊÝÊ££Ê““

Î]Çä{

x]xxÈ

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

qÊÉÊ£]ÈÈÇ

£]änä

£]ÓÈä

qÊÉÊÈ]äää

qÊÉÊÓ]™™™

ÎÓ]ΙÇ

{ä]ΣÇ

qÊÉÊÓnn]äә

qÊÉÊÓx£]™xä

{

Ç

Óä

x

£Óä

ÓÓ{

™Èä

{Óä

x]™xÓ

Î]™ÈÎ

ä]{™ä

ä]£{ä

ÓÎ]nän

ÓÇ]Ç{£

™]nää

ä]Çää

Ç£{]Ó{ä

nnÇ]Ç£Ó

{Çä]{ää

xn]nää

rÊ iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

ÓnÎä

Ónää

™Ó

Ón™ä

Ón£x

Ón£{

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi Ã>ÃÜʣ әnÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi Ã>ÃÜÊÓ Ó™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi Ã>ÃÜʣ әnÊÝÊ£{nÊÝÊ££Ê““

VŽiÊ

œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ Ã>ÃÜʣ £™ÎÊÝÊ£ÈÎÊÝÊ££Ê““

iŽœÀyˆiÃi

iVœÊÊ jVœÀ Ã>ÃÜʣ n™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““

££]££ä

££]££ä

qÊÉÊÎ]ÎÎÎ

q

Î]Çä{

ä]{xä

ä]{xä

qÊÉÊÎ]äää

q

ä]ÓÇä

£È]ÓäÓ

£È]ÓäÓ

qÊÉÊ£™x]äÓä

q

££]ÎΙ

x

x

£ä

{

£

£nä

£nä

Èxä

{än

£]nää

£]nää

£]äää

ä]xää

È]äää

™]äää

™]äää

£ä]äää

Ó]äää

È]äää

ÎÓ{]äää

ÎÓ{]äää

Èxä]äää

Óä{]äää

Ó{Ó]äää

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


->ÃÜ

->ÃÜ

-/6" -Ê -

ÓnÈä

iŽœÀyˆiÃi

iVœÊÊ jVœÀ Ã>ÃÜÊÓ x™nÊÝÊәnÊÝÊ££Ê““ x]xxÈ ä]£nä Ó£]x™n £ £Óä {]äää {]äää {nä]äää

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊʏÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊ

™Î


™{

䙣xäÊ<ˆ“ÌLÀ>՘ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+xÊG

ä™ÓÓäÊ-Ìiˆ˜}À>ÕÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+x G

ä™Îxä >««ÕVVˆ˜œÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+xÊG

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLi >ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊä{xääÉä{xÎäÊ ­œ˜ÌÊ>ÀÌÀiÊ-iˆÌi *>}iÊ£ä®

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLi >ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃ ä{xÓä ­œ˜ÌÊ>ÀÌÀiÊ-iˆÌi *>}iÊ£ä®

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃ äÈÓ{äÊ ­"ÃLœÀ˜iÊ-iˆÌi *>}i £n®

ä™ÎÇäʏÌ>µÕ>ÀâˆÌ‡À>ÕÊ,£äÉ+xÊG

ä™ÎnäʘiˆÃ‡œ`}iLÊ,£äÉ+x G

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLi >ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃ än£xä ­"Õ>ÀâˆÌÊ-iˆÌiÊ*>}i xä®

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLi >ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃ än£nä ­"Õ>ÀâˆÌÊ-iˆÌiÊ*>}iÊxä®

ä™È{ä œ˜iÞÊLiˆ}iÊÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

ä™ÇääÊ-…iÊ܅ˆÌiÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+x G

ä™Ç™äÊ1“LÀ>ÊLÀœÜ˜ÊÊÊ,£äÉ+{ÊG

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊ >ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃ 䣙{äÊ ­œ˜Ì>˜>Ê-iˆÌi *>}i {ÓÉ{{®

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊ䣙xä ­œ˜Ì>˜>Ê-iˆÌiÊ*>}iÊ{ÓÉ{{®

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊ䣙Èä ­œ˜Ì>˜>Ê-iˆÌiÊ*>}iÊ{ÓÉ{{®

£ääää ˆÃœ˜Ê}ÀiÞÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

£ää£äÊ">ÌÊ܅ˆÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+x G

£ääÓäÊ7…i>ÌÊLiˆ}iÊÊÊÊÊ,£äÉ+{ÊG

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊ >ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃ ä£{£äÊ ­>˜Ã>ÃÊ-iˆÌi *>}iÊ{ä®Ê

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊä£{Óä ­>˜Ã>ÃÊ-iˆÌiÊ*>}i {ä®Ê

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊä£{Îä ­>˜Ã>ÃÊ-iˆÌiÊ*>}i {ä®Ê

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


1-Ê1 Ê,/

XŽœÀ>/ ,Á -ÞÃÌi“ -ÞÃÌi“Ê-ÞÃÌm“i iâiˆV…˜Õ˜}

/iÀÀ>ÃÃi˜‡ ii“i˜Ì Îxʓ“

/iÀÀ>ÃÃi˜‡ ii“i˜Ì ÓÓʓ“

/iÀÀ>ÃÃi˜‡ ii“i˜Ì Îxʓ“

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

*>̈œÊii“i˜ÌÊ

*>̈œÊii“i˜ÌÊ

*>̈œÊii“i˜ÌÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

j“i˜ÌÊ«œÕÀÊ ÌiÀÀ>ÃÃi

j“i˜ÌÊ«œÕÀÊ ÌiÀÀ>ÃÃi

j“i˜ÌÊ«œÕÀÊ ÌiÀÀ>ÃÃi

£äxä›

£äÇä›

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ 䙣xäÊ<ˆ“ÌLÀ>՘ ä™ÓÓäÊ-Ìiˆ˜}À>Õ ä™ÎxäÊ >««ÕVVˆ˜œ ä™ÎÇäʏÌ>µÕ>ÀâˆÌ‡À>Õ ä™ÎnäʘiˆÃ‡œ`}iL ä™È{äÊœ˜iÞÊLiˆ}i ä™ÇääÊ-…iÊ܅ˆÌi ä™Ç™äÊ1“LÀ>ÊLÀœÜ˜ £ääääÊ ˆÃœ˜Ê}ÀiÞ £ää£äÊ">ÌÊ܅ˆÌi £ääÓäÊ7…i>ÌÊLiˆ}i ä™äÈäʎœÀ>/ ,ÁÊ<ÕLi…ŸÀ

£änx›

/iÀÀ>ÃÃi˜‡ ii“i˜ÌÊ ÓÓʓ“

/iÀÀ>ÃÃi˜‡ /iÀÀ>ÃÃi˜‡ ii“i˜ÌÊ ii“i˜ÌÊ Îxʓ“ Îxʓ“ LiiÕV…ÌiÌ LiiÕV…ÌiÌ *>̈œÊii“i˜ÌÊ *>̈œÊii“i˜ÌÊ *>̈œÊii“i˜ÌÊ ÜˆÌ…ÊˆÕ“ˆ˜>̈œ˜ ܈̅ʈÕ“ˆ˜>̈œ˜Ê j“i˜ÌÊ«œÕÀÊ j“i˜ÌÊ>ÛiVÊ j“i˜ÌÊ>ÛiVÊ ÌiÀÀ>ÃÃi jV>ˆÀ>}iÊ«œÕÀÊ jV>ˆÀ>}iÊ«œÕÀÊ ÌiÀÀ>ÃÃi ÌiÀÀ>ÃÃi

£äÇӛ

£ä™£

Ó

“ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ q

ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ ÇÓ q

Õ}i˜“ŸÀÌiÊ

œˆ˜ÌʓœÀÌ>ÀÊ œÀ̈iÀÊ`i œˆ˜Ìœˆi“i˜Ì

£ä™Ó -ÌØVŽÊÊ*ˆiViÊÊ*ˆmVi

£änÈ

ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ q

q q q q q q q q q q q nÓ

*ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊÊ*ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝ ÇÎ q Çx ÇÎ q Çx ÇÎ q Çx ÇÎ q Çx ÇÎ q Çx ÇÎ q Çx ÇÎ q Çx ÇÎ q Çx ÇÎ q Çx ÇÎ q Çx ÇÎ q Çx q q q

ˆÌÌiÊLi>V…Ìi˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ>LÜiˆV…i˜`i˜Êœ˜`ˆÌˆœ˜i˜t *i>ÃiʘœÌiÊ`ˆvviÀi˜ÌÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃtÊÊÌÌi˜Ìˆœ˜Ê\ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊÛi˜ÌiÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊt ›

L}>LiʘÕÀʈ˜Êۜi˜Ê*>ŽiÌi˜t

"˜ÞÊ>Û>ˆ>Liʈ˜ÊVœ“«iÌiÊLœÝiÃtÊʈÛÀ>ˆÃœ˜Êi˜Ê«>µÕiÌÃÊi˜ÌˆiÀÃÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊt

™x


™È

䙣™äÊ …Àœ“iÊ}ÀiÞÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

ä™Ó™äÊ œ««iÀÊÀi`ÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

ä™{™äÊۜÀÞÊLiˆ}iÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃ äÇäxä ­œÀˆ`>Ê-iˆÌi *>}i Î{®

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊäÇäÇä ­œÀˆ`>Ê-iˆÌi *>}i Î{®

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊäÇä™ä ­œÀˆ`>Ê-iˆÌi *>}iÊÎ{®

£ä£ää “iÀˆ>ÊL>˜VœÊ,£äÉ+{ÊG

£ä££äÊÀ>˜>`>Ê}ÀˆÃÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

£ä£Óä >>}>ÊLiˆ}iÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊ££{xä ­-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>Ê-iˆÌiÊ*>}iÊÓÓ®Ê

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃ ££{Èä ­-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>Ê-iˆÌiÊ*>}iÊÓÓ®Ê

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLi >ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊ££{ÇäÊ ­-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>Ê-iˆÌiÊ*>}i ÓÓ®

£ä£ÎäÊ…œÀ˜ÊLiˆ}iÊÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

£ä£{ä ˆÀŽiÊVÀi“iÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+x G

£ä£xäÊ Li˜…œâÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLi >ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃ £ÓÈää ­-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>iÊ-iˆÌiÊ*>}iÊÓ{®Ê

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLi >ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃ £ÓÈ£äÊ ­-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>iÊ-iˆÌi *>}i Ó{®

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊ£ÓÈÓä ­-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>iÊ-iˆÌiÊ*>}iÊÓ{®ÊÊ

£ä£ÈäÊ ÃV…iÊ}À>ÕÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+xÊG

£ä£ÇäÊ*>ˆÃ>˜`iÀÊLÀ>՘Ê,£äÉ+{ G

£ä£nä /i>ŽÊ}À>ÕÊÊÊÊÊÊÊÊÊ,£äÉ+{ G

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLiÊ>ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊ£ÓÈÎä ­-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>iÊ-iˆÌiÊ*>}iÊÓ{®Ê

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLi >ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃ £ÓÈ{ä ­-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>iÊ-iˆÌiÊ*>}iÊÓ{®Ê

*>ÃÃi˜`ÊâÕÀÊ>ÀLi >ÌV…iÃÊ̅iÊVœœÕÀÊ -¼>`>«ÌiÊ>ÕÊVœœÀˆÃÊ£ÓÈxäÊ ­-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>iÊ-iˆÌi *>}i Ó{®

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


1-Ê1 Ê,/

XŽœÀ>/ ,Á -ÞÃÌi“ -ÞÃÌi“Ê-ÞÃÌm“i iâiˆV…˜Õ˜}

/iÀÀ>ÃÃi˜‡ ii“i˜Ì Îxʓ“

/iÀÀ>ÃÃi˜‡ ii“i˜Ì ÓÓ ““

/iÀÀ>ÃÃi˜‡ ii“i˜Ì Îxʓ“

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

*>̈œÊii“i˜ÌÊ

*>̈œÊii“i˜ÌÊ

*>̈œÊii“i˜ÌÊ

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

j“i˜ÌÊ«œÕÀÊ ÌiÀÀ>ÃÃi

j“i˜ÌÊ«œÕÀÊ ÌiÀÀ>ÃÃi

j“i˜ÌÊ«œÕÀÊ ÌiÀÀ>ÃÃi

£äxä›

£äÇä›

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊ 1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜ÊÊ œœÕÀÃÊÊ œœÀˆÃ 䙣™äÊ …Àœ“iÊ}ÀiÞ ä™Ó™äÊ œ««iÀÊÀi` ä™{™äÊۜÀÞÊLiˆ}i £ä£ääʏ“iÀˆ>ÊL>˜Vœ £ä££äÊÀ>˜>`>Ê}ÀˆÃ £ä£ÓäÊ>>}>ÊLiˆ}i £ä£ÎäÊ…œÀ˜ÊLiˆ}i £ä£{äÊ ˆÀŽiÊVÀi“i £ä£xäÊ Li˜…œâ £ä£ÈäÊ ÃV…iÊ}À>Õ £ä£ÇäÊ*>ˆÃ>˜`iÀÊLÀ>՘ £ä£näÊ/i>ŽÊ}À>Õ ä™äÈäʎœÀ>/ ,Á <ÕLi…ŸÀ

£änx›

/iÀÀ>ÃÃi˜‡ ii“i˜Ì ÓÓ ““

/iÀÀ>ÃÃi˜‡ /iÀÀ>ÃÃi˜‡ ii“i˜Ì ii“i˜Ì Îxʓ“ Îxʓ“ LiiÕV…ÌiÌ LiiÕV…ÌiÌ *>̈œÊii“i˜ÌÊ *>̈œÊii“i˜ÌÊ *>̈œÊii“i˜ÌÊ ÜˆÌ…ÊˆÕ“ˆ˜>̈œ˜ ܈̅ʈÕ“ˆ˜>̈œ˜ j“i˜ÌÊ«œÕÀÊ j“i˜ÌÊ>ÛiV j“i˜ÌÊ>ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi jV>ˆÀ>}iÊ«œÕÀÊ jV>ˆÀ>}iÊ«œÕÀÊ ÌiÀÀ>ÃÃi ÌiÀÀ>ÃÃi

£äÇӛ

£ä™£

Ó

“ q q q q q q q q q q q q q

q q q q q q q q q q q q q

œˆ˜ÌʓœÀÌ>ÀÊ œÀ̈iÀÊ`iÊ œˆ˜Ìœˆi“i˜Ì

£ä™Ó -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi

£änÈ

ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ ÇÈ q

q q q q q q q q q q q q nÓ

*ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«ÊÊÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝ ÇÎ q q ÇÎ q q ÇÎ q q ÇÎ ÇÎ q ÇÎ ÇÎ q ÇÎ ÇÎ q ÇÎ ÇÎ q ÇÎ ÇÎ q ÇÎ ÇÎ q ÇÎ ÇÎ q ÇÎ ÇÎ q ÇÎ ÇÎ q q q q

ˆÌÌiÊLi>V…Ìi˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ>LÜiˆV…i˜`i˜Êœ˜`ˆÌˆœ˜i˜t *i>ÃiʘœÌiÊ`ˆvviÀi˜ÌÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃtÊÊÌÌi˜Ìˆœ˜Ê\ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊÛi˜ÌiÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊt ›

Õ}i˜“ŸÀÌiÊ

L}>LiʘÕÀʈ˜Êۜi˜Ê*>ŽiÌi˜tÊ

"˜ÞÊ>Û>ˆ>Liʈ˜ÊVœ“«iÌiÊLœÝiÃtÊʈÛÀ>ˆÃœ˜Êi˜Ê«>µÕiÌÃÊi˜ÌˆiÀÃÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊt


Â&#x2122;n

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

ÕÃ}iˆV…ëBÌÌV…i˜

ˆÃÌ>˜ViÊ«>Ìi *>µÕiÌÌiÃÊ`iÊVœ“«i˜Ã>̈

Õ}i˜ŽÀiÕâÊÎÉÎä -«>ViÀÊÎÉÎä

ÀœˆÃˆœ˜ÊÎÉÎä

iâiˆV…˜Õ˜}

£äÈnʛ

£äxÎʛ

£äx{ʛ

Ǚ

Çn

ÇÇ

›

ÇÇ

ÇÇ

/À>˜ÃvœÀ“>̜À /À>˜ÃvœÀ“iÀ /À>˜ÃvœÀ“>ÌiÕÀ

<ˆiÀ>L`iVŽÕ˜}

iVœÀ>̈ÛiÊVœÛiÀ

>V…iÊ`jVœÀ>̈v

ÇÇ

/‡Õ}i˜>LÃÌ>˜`Å>ÌiÀÊxÉ£x /‡Ã«>ViÀÊxÉ£x

ÀœˆÃˆœ˜ÃÊ`½jV>ÀÌi“i˜ÌÊi˜Ê/ÊxÉ£x

£äx™Ê› £äxnʛ £äșʛ -ÌØVŽÊ *ˆiViÊÊ*ˆmVi *ÀiˆÃ}ÀÕ««iÊ *ÀˆViÊ}ÀœÕ«Ê ÀœÕ«iÊ`iÊ«ÀˆÝ

Õ}i˜ŽÀiÕâÊxÉ£x -«>ViÀÊxÉ£x

ÀœˆÃˆœ˜ÊxÉ£x

/‡Õ}i˜>LÃÌ>˜`Å>ÌiÀÊÎÉ£x /‡Ã«>ViÀÊÎÉ£x

ÀœˆÃˆœ˜ÃÊ`½jV>ÀÌi“i˜ÌÊi˜Ê/ÊÎÉ£x

Õ}i˜ŽÀiÕâÊÎÉ£x -«>ViÀÊÎÉ£x

ÀœˆÃˆœ˜ÊÎÉ£x

/‡Õ}i˜>LÃÌ>˜`Å>ÌiÀÊÎÉÎä /‡Ã«>ViÀÊÎÉÎä

ÀœˆÃˆœ˜ÃÊ`½jV>ÀÌi“i˜ÌÊi˜Ê/ÊÎÉÎä

*œÌÊ­i“«ˆ>Liî

œÀ“>Ì ˆ˜…iˆÌÊÊ1˜ˆÌÊÊ1˜ˆÌj >ÀLi˜Ê œœÕÀÃÊÊ

œœÀˆÃ ä™äÈäÊ ŽœÀ>/ ,ÁÊ<ÕLi…ŸÀ

*ˆiÊvœÕ˜`>̈œ˜ÃÊ­ÃÌ>VŽ>Li®

-Ìiâ>}iÀÊ­ÃÌ>«iL>À®

1-Ê1 Ê,/

XŽœÀ>/ ,Á -ÞÃÌi“Ê-ÞÃÌi“Ê-ÞÃÌm“i

£äÈÎʛ

£äÈ{ʛ

£än™

£ä{™

ÇÇ

ÇÇ

L}>LiʘÕÀʈ˜Êۜi˜Ê*>ŽiÌi˜t

"˜ÞÊ>Û>ˆ>Liʈ˜ÊVœ“«iÌiÊLœÝiÃtÊʈÛÀ>ˆÃœ˜Êi˜Ê«>µÕiÌÃÊi˜ÌˆiÀÃÊ՘ˆµÕi“i˜ÌÊt


œÀ“>Ìi œÀ“>Ìà XŽœÀ>/ ,ÁÊ-ÞÃÌi“ -ÞÃÌi“Ê-ÞÃÌm“i

£äxä

iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

£änx

£äÇä

£ä™£

£äÇÓ

/iÀÀ>ÃÃi˜ii“i˜Ì *>̈œÊii“i˜Ì j“i˜ÌÊ«œÕÀÊÌiÀÀ>ÃÃi {ääÊÝÊ{ääÊÝÊÎxʓ“

/iÀÀ>ÃÃi˜ii“i˜Ì *>̈œÊii“i˜Ì j“i˜ÌÊ«œÕÀÊÌiÀÀ>ÃÃi {ääÊÝÊ{ääÊÝ ÓÓʓ“

/iÀÀ>ÃÃi˜ii“i˜ÌÊ *>̈œÊii“i˜Ì j“i˜ÌÊ«œÕÀÊÌiÀÀ>ÃÃi {ääÊÝÊÈääÊÝÊÎxʓ“

/iÀÀ>ÃÃi˜ii“i˜Ì *>̈œÊii“i˜Ì j“i˜ÌÊ«œÕÀÊÌiÀÀ>ÃÃi {ääÊÝÊÈääÊÝ ÓÓʓ“

/iÀÀ>ÃÃi˜°°°ÊLiiÕV…ÌiÌ *>̈œÊ°°°ÜˆÌ…ʈÕ“ˆ˜>̈œ˜ j“i˜ÌÊ>ÛiVÊjV>ˆÀ>}i°°° {ääÊÝÊ{ääÊÝÊÎxʓ“

È]Óx

È]Óx

{]£Ç

{]£Ç

È]Óx

ä]ÎÓ

ä]{n

ä]{n

ä]{n

q

£x]ÎÈ

Ó{]™È

£x]Î{

ÓÎ]äÓ

q

Ó

Î

Ó

Ó

£

™È

£xÈ

È{

™È

q

n]Ç£

Ç]ä£

£Î

£ä]x£x

™]äǙ

£Ç]{Ó

Ó£]än

ÓÈ

Ó£]äÎ

™]äǙ

nÎÈ]£È

£°ä™Î]xÈ

nÎÓ

£°ää™]{{

q

XŽœÀ>/ ,ÁÊ-ÞÃÌi“ -ÞÃÌi“Ê-ÞÃÌm“i

£äÈn

£ää

£äxÎ

£äx{

£äx™

£äxn

-Ìiâ>}iÀ £ÓäÊÝÊ£Óäʓ“ Êrʙʓ“ ÃÌ>«iL>À

ÕÃ}iˆV…ëBÌÌV…i˜Ê Óʓ“ÊÃÌ>ÀŽ £ÓäÊÝÊ£Óäʓ“

Õ}i˜ŽÀiÕâÊ ÎÉÎäÊ vØÀÊ6iÀi}՘} £äxäÊÊ

Õ}i˜ŽÀiÕâ ÎÉ£x vØÀÊ6iÀi}՘} £äÇäʜ`iÀÊ£äÇÓ

/‡Õ}i˜‡ >LÃÌ>˜`Å>ÌiÀÊÎÉÎäÊ vØÀÊ6iÀi}՘} £änxʜ`iÀÊ£äxä

*ˆiÊvœÕ˜`>̈œ˜Ã £ÓäÊÝÊ£Óäʓ“ ÃÌ>VŽ>Li Êrʙʓ“

ˆÃÌ>˜ViÊ«>Ìi ̅ˆVŽ˜iÃÃÊÓʓ“Ê £ÓäÊÝÊ£Óäʓ“

-«>ViÀ ÎÉÎäÊ vœÀʏ>ވ˜} £äxäÊ

-«>ViÀÊ ÎÉ£x vœÀʏ>ވ˜} £äÇäʜÀÊ£äÇÓÊÊ

/‡Ã«>ViÀÊ ÎÉÎä vœÀʏ>ވ˜} £änxʜÀÊ£äxä

*œÌ £ÓäÊÝÊ£Óäʓ“ i“«ˆ>Lià Êrʙʓ“

*>µÕiÌÌiÃÊ`i Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ j«>ˆÃÃiÕÀÊÓʓ“ £ÓäÊÝÊ£Óäʓ“

ÀœˆÃˆœ˜ ÎÉÎäÊ «œÕÀʍœˆ˜Ìœˆi“i˜ÌÊ £äxäÊÊ

ÀœˆÃˆœ˜ ÎÉ£x «œÕÀʍœˆ˜Ìœˆi“i˜ÌÊ £äÇäʜÕÊ£äÇÓÊ

ÀœˆÃˆœ˜ÃÊ`½jV>ÀÌi“i˜ÌÌÊ i˜Ê/ÊÎÉÎä «œÕÀʍœˆ˜Ìœˆi“i˜Ì £änxʜÕÊ£äxä

£xä

Çx

£xä

£ää

£xä

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


1-Ê1 Ê,/

XŽœÀ>/ ,Á <ÕLi…ŸÀ VViÃÜÀˆiÃÊVViÃ܈ÀiÃ

/iÀÀ>ÃÃi˜°°°ÊLiiÕV…ÌiÌ *>̈œÊ°°°ÜˆÌ…ʈÕ“ˆ˜>̈œ˜ j“i˜ÌÊ>ÛiVÊjV>ˆÀ>}i°°° {ääÊÝÊÈääÊÝÊÎxʓ“

Õ}i˜“ŸÀÌiÊ œˆ˜ÌÊ “œÀÌ>ÀÊÊœÀ̈iÀÊ`iÊ œˆ˜Ìœˆi“i˜Ì iˆ˜Žœ“«œ˜i˜Ìˆ}ÊI

{]£Ç

q

q

q

q

q

£

£

q

q

£Î]Îș

Óxʎ}

£Î]Îș

q

q

q

I œ˜i‡Vœ“«œ˜i˜ÌÊÉÊDÊ՘ÊVœ“«œÃ>˜Ì

£änÈ

£ä™Ó

iÕÊ iÜÊ œÕÛi>Õ

£äș

£äÈÎ

£äÈ{

£ä{™

£än™

/‡Õ}i˜‡ >LÃÌ>˜`Å>ÌiÀÊÎÉ£xÊ vØÀÊ6iÀi}՘} £äÇäʜ`iÀÊ£äÇÓÊ

Õ}i˜ŽÀiÕâ xÉ£xÊ vØÀÊ6iÀi}՘}Ê ˆ˜ÊÕ}i˜“ŸÀÌi

/‡Õ}i˜‡ >LÃÌ>˜`Å>ÌiÀÊxÉ£xÊ vØÀÊ6iÀi}՘} ˆ˜ÊÕ}i˜“ŸÀÌi

/À>˜ÃvœÀ“>̜À (Ê££Îʓ“ ÊÎäʓ“

<ˆiÀ>L`iVŽÕ˜} (Ê££xʓ“ ÊÓxʓ“

/‡Ã«>ViÀÊ ÎÉ£xÊ vœÀʏ>ވ˜} £äÇäʜÀÊ£äÇÓ

-«>ViÀÊ xÉ£xÊ vœÀʏ>ވ˜}Ê܈̅ʍœˆ˜ÌÊ “œÀÌ>À

/‡Ã«>ViÀÊ xÉ£xÊ vœÀʏ>ވ˜}Ê܈̅ʍœˆ˜ÌÊ “œÀÌ>À

/À>˜ÃvœÀ“iÀ (Ê££Îʓ“ ÊÎäʓ“

iVœÀ>̈ÛiÊVœÛiÀ (Ê££xʓ“ ÊÓxʓ“

ÀœˆÃˆœ˜ÃÊ`½jV>ÀÌi“i˜ÌÌÊ i˜Ê/ÊÎÉ£x «œÕÀʍœˆ˜Ìœˆi“i˜Ì £äÇäʜÕÊ£äÇÓ

ÀœˆÃˆœ˜ÊxÉ£xÊ «œÕÀʍœˆ˜Ìœˆi“i˜ÌÊ >ÛiVʓœÀ̈iÀÊ `iʍœˆ˜Ìœˆi“i˜Ì

ÀœˆÃˆœ˜ÃÊ`½jV>ÀÌi“i˜ÌÊ i˜Ê/ÊxÉ£xÊ«œÕÀÊ œˆ˜Ìœˆi“i˜ÌÊ>ÛiV “œÀ̈iÀÊ`iʍœˆ˜Ìœˆi“i˜ÌÊ

/À>˜ÃvœÀ“>ÌiÕÀ (Ê££Îʓ“ ÊÎäʓ“

>V…iÊ`jVœÀ>̈v (Ê££xʓ“ ÊÓxʓ“

£xä

£ää

£xä

£

£

iÊ7iÀÌiÊȘ`ʎ>Õv“B˜˜ˆÃV…Ê}iÀ՘`iÌ ÊÊÛ>ÕiÃÊ>ÀiÊÀœÕ˜`i`ÊիʜÀÊ`œÜ˜ÊÊÊ/œÕÃʏiÃÊV…ˆvvÀiÃÊܘÌÊ>ÀÀœ˜`ˆÃÊÊÊÊ


6iÀi}՘}Ê>ވ˜} 6iÀi}՘}ʈ˜Ê-«ˆÌÌÊ՘`ʈiÃ

-«ˆÌÌLiÌÌÊÛiÀ`ˆV…Ìi˜

œ“«ÀiÃÃÊ}ÀˆÌÊLi`

ŽœÀ>/ ,ÁÊ i“i˜ÌÊ>˜i}i˜ *œÃˆÌˆœ˜ÊŽœÀ>/ ,ÁÊii“i˜Ì

-«ˆÌÌÊ>Lâˆi…i˜ iÛiÊ}Àˆ` ØÀÊ/iÀÀ>ÃÃi˜]Ê7i}i]Ê-ˆÌ⫏BÌâi ÕvÊiÀ`LiÀ؅Ài˜`i˜Ê1˜ÌiÀ}Àؘ`i˜] Ê >ÕvÊLi̜˜ˆiÀÌi˜ÊBV…i˜ -V…˜iiÀÊ՘`Êiˆ˜v>V…iÀÊÕvL>Õ i>}Ê܈i`iÀÊ>Õv˜i…“L>À iˆ˜iÊ/ÀœVŽ˜Õ˜}ÇÊ՘`Ê7>ÀÌiâiˆÌi˜ *ÀœLi“œÃiÀÊŸ…i˜>ÕÃ}iˆV… Ê LiˆÊ՘iLi˜i˜Ê1˜ÌiÀ}Àؘ`i˜Ê Q

Q

>ވ˜}ʜ˜Ê}ÀˆÌÊ >˜`ʏœœÃiÊ}À>ÛiÊ

Q

Q

Q

Q

œÀÊ«>̈œÃ]Ê«>̅Ã]ÊÈÌ̈˜}Ê>Ài>à œÀÊÃÕLÃÌÀ>ÌiÃÊ̅>ÌÊVœ“iʈ˜ÌœÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê܈ÊÊÊ Ê >˜`ÊVœ˜VÀiÌi`ÊÃÕÀv>Vià +ՈVŽÊ>˜`Êi>ÃÞÊ̜ʏ>Þ

œÛiÀˆ˜}ÊV>˜ÊLiʏˆvÌi`ʜvvÊ œÊ`Àވ˜}Ê>˜`ÊÜ>ˆÌˆ˜}Ê̈“ià >ÃÞʏiÛiˆ˜}Ê܈̅Ê՘iÛi˜ÊÃÕLÃÌÀ>Ìià Q

Q

Q

Q

Q

Q

6iÀi}՘}Ê>ÕvÊŸÀÌiLiÕÌi˜É‡Àˆ˜}i˜

ŽœÀ>/ ,ÁÊ i“i˜ÌÊ>ÕvÊŸÀÌiÀˆ˜} ŽœÀ>/ ,ÁÊii“i˜Ìʜ˜Ê“œÀÌ>ÀÊÀˆ˜}

>ވ˜}ʜ˜Ê “œÀÌ>ÀÊL>}ÃÊÉ “œÀÌ>ÀÊÀˆ˜}ÃÊ

ÊÊØÀÊ/iÀÀ>ÃÃi˜]Ê>À>}i˜`BV…iÀ ÊÊÕvÊiÀ`LiÀ؅Ài˜`i˜Ê1˜ÌiÀ}Àؘ`i˜]Ê Ê Õ˜`ÊLi̜˜ˆiÀÌi˜ÊBV…i˜ ÊÊ4LiÀLÀØVŽÕ˜}Êۜ˜Ê>Li˜Ê՘`Ê,œ…Ài˜ ÊÊiˆV…ÌiÊ i>}̘ÃÌÀՎ̈œ˜ ÊÊœÃÌi˜}ؘÃ̈}iÊ6>Àˆ>˜ÌiʓˆÌÊŸÀÌiLiÕÌi˜ ÊÊ1˜ÌiÀØvÌiÌiÊ i>}̘ÃÌÀՎ̈œ˜ ÊÊiˆV…ÌÊ܈i`iÀÊ>Õv˜i…“L>À ÊÊ-i…ÀÊ}ÕÌiÊ7>ÃÃiÀ>Lv؅À՘}

œÀÊ«>̈œÃ]Ê}>À>}iÊÀœœvà œÀÊÃÕLÃÌÀ>ÌiÃÊ̅>ÌÊVœ“iʈ˜ÌœÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê܈ÊÊÊ Ê >˜`ÊVœ˜VÀiÌi`ÊÃÕÀv>Vià Àˆ`}ˆ˜}ÊV>LiÃÊ>˜`Ê«ˆ«ià ˆ}…ÌÜiˆ}…ÌÊVœÛiÀˆ˜}ÊÃÌÀÕVÌÕÀi Vœ˜œ“ˆV>ÊÛ>Àˆ>˜ÌÊ܈̅ʓœÀÌ>ÀÊL>}Ã

œÛiÀˆ˜}ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ̅>ÌʈÃÊÛi˜Ìˆ>Ìi`ÊvÀœ“ÊLiœÜ

>˜ÊLiÊi>ȏÞʏˆvÌi`ʜvv 6iÀÞÊ}œœ`Ê`À>ˆ˜>}i

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

6iՈiâÊÌÀœÕÛiÀʏ>ÊÌÀ>`ÕV̈œ˜ÊvÀ>˜V>ˆÃiÊÃÕÀʘœÌÀiÊÈÌiÊ7iLÊÜÜÜ°ŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÜÕÃʏ>ÊÀÕLÀˆµÕiÊ "7 "

£äÓ

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


1-Ê1 Ê,/

6iÀi}՘}Ê>ވ˜}

6iÀi}՘}Ê>ÕvÊ-Ìiâ>}iÀ˜

>ވ˜}Ê œ˜ÊiiÛ>Ìi`Ê«ˆiÊ vœÕ˜`>̈œ˜ÃÊ

ÊÊØÀÊ >Žœ˜i]Ê >V…ÌiÀÀ>ÃÃi˜]Ê7i}iÊ Ê Õ˜`Ê-ˆÌ⫏BÌâi ÊÊÕvÊLi̜˜ˆiÀÌi˜ÊBV…i˜Ê՘`Ê>ÕvÊ Ê LiÃÌi…i˜`i˜Ê iB}i˜ Êʙʓ“‡Փ“ˆÃÌiâ>}iÀ]ÊÃÌ>«iL>À] Ê “ˆÌʈ˜Ìi}ÀˆiÀÌi˜ÊÕ}i˜>LÃÌ>˜`Å>ÌiÀ˜ ÊÊ"«Ìˆ“>ÊvØÀÊ`ˆiÊ->˜ˆiÀ՘} ÊÊiˆV…ÌiÊ i>}̘ÃÌÀՎ̈œ˜ ÊÊ1˜Žœ“«ˆâˆiÀÌiÀÊ՘`Êiˆ˜v>V…iÀÊÕvL>Õ

œÀÊL>Vœ˜ˆiÃ]ÊÀœœvÊÌiÀÀ>ViÃ]Ê Ê «>̅ÃÊ>˜`ÊÈÌ̈˜}Ê>Ài>à "˜ÊVœ˜VÀiÌi`ÊÃÕÀv>ViÃÊ>˜`Êi݈Ã̈˜}ÊVœÛiÀˆ˜}à ™Ê““‡ÀÕLLiÀÊ«ˆiÊvœÕ˜`>̈œ˜Ã]ÊÃÌ>VŽ>Li] Ê ÜˆÌ…Êˆ˜Ìi}À>Ìi`ʍœˆ˜ÌÊë>ViÀà "«Ìˆ“Õ“ÊvœÀÊÀi˜œÛ>̈œ˜ÊܜÀŽ ˆ}…ÌÜiˆ}…ÌÊVœÛiÀˆ˜}ÊÃÌÀÕVÌÕÀi 1˜Vœ“«ˆV>Ìi`Ê>˜`Êȓ«iʏ>ވ˜}

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

6iÀi}՘}Ê>ÕvÊ À>ˆ˜>}i“>ÌÌi˜ £Ê >ÕÜiÀŽÃ>L`ˆV…Ì՘}ÊÉÊ >˜ÌˆiÛiÀi`ÊVœ˜VÀiÌiÊÏ>L° ÓÊ -V…ØÌiÀÁ‡/," ‡-/ <‡ , ÎÊ -V…ØÌiÀÁ‡/," ‡*1-Ên {Ê ŽœÀ>/ ,ÁÊ i“i˜ÌiÊÉʎœÀ>/ ,ÁÊii“i˜ÌÃ

ŽœÀ>/ ,ÁÊ>ÕvÊ-V…ØÌiÀÁ‡/," ‡-/ <‡ , ŽœÀ>/ ,Áʜ˜Ê-V…ØÌiÀÁ‡/," ‡-/ <‡ ,

-V…ØÌiÀÁ‡/," ‡*1-ÊnÊ À>ˆ˜>}i“>ÌÌi -V…ØÌiÀÁ‡/," ‡*1-ÊnÊ`À>ˆ˜>}iʓ>Ì

>ވ˜}ʜ˜Ê `À>ˆ˜>}iʓ>ÌÃÊ

ÊÊ >Žœ˜i]ÊLi̜˜ˆiÀÌiÊ/iÀÀ>ÃÃi˜ ÊÊ6iÀi}iÃÞÃÌi“ÊvØÀÊ`ˆiÊviÃÌiÊ6iÀi}՘}ʏœÃiÀÊ Ê ŽœÀ>/ ,Á‡ iB}iÊ­-V…ØÌiÀÁ‡/," ‡-/ <‡ ,Ê Ê >ÕvÊ-V…ØÌiÀÁ‡/," ‡*1-Ên® ÊÊÕvÊiLi˜‡>L}i`ˆV…ÌiÌi˜ÊBV…i˜ Ê Õ˜`Ê>ÕvÊLiÃÌi…i˜`i˜Ê iB}i˜Ê ÊÊ"«Ìˆ“>ÊvØÀÊ`ˆiÊ->˜ˆiÀ՘} ÊÊ-ˆV…iÀiÊ՘`Ê`>ÕiÀ…>vÌiÊ7>ÃÃiÀ>Lv؅À՘} ÊÊiˆV…ÌiÊ i>}̘ÃÌÀՎ̈œ˜ Êʈ˜ˆ“>iÊ i>}ş…i ÊÊ ˆV…ÌÊvØÀÊ՘iLi˜iÊ1˜ÌiÀ}Àؘ`i

>Vœ˜ˆiÃ]ÊVœ˜VÀiÌi`Ê«>̈œÃ >ވ˜}ÊÃÞÃÌi“ÊvœÀÊwÊÝi`ʏ>ވ˜}ʜvʏœœÃiÊ Ê ŽœÀ>/ ,ÁÊVœÛiÀˆ˜}ÃÊ­-V…ØÌiÀÁ‡/," ‡-/ <‡ ,Ê Ê œ˜Ê-V…ØÌiÀÁ‡/," ‡*1-Ên® "˜ÊÃÕÀv>ViÃÊ̅>Ìʅ>ÛiʍÕÃÌÊLii˜ÊÃi>i`Ê Ê >˜`ʜ˜Êi݈Ã̈˜}ÊVœÛiÀˆ˜}à "«Ìˆ“Õ“ÊvœÀÊÀi˜œÛ>̈œ˜ÊܜÀŽ ->viÊ>˜`Ê«iÀ“>˜i˜ÌÊ`À>ˆ˜>}i ˆ}…ÌÜiˆ}…ÌÊVœÛiÀˆ˜}ÊÃÌÀÕVÌÕÀi ˆ˜ˆ“Õ“ÊVœÛiÀˆ˜}Ê̅ˆVŽ˜iÃà œÌÊÃՈÌ>LiÊvœÀÊ՘iÛi˜ÊÃÕLÃÌÀ>ÌiÃ

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

6iՈiâÊÌÀœÕÛiÀʏ>ÊÌÀ>`ÕV̈œ˜ÊvÀ>˜V>ˆÃiÊÃÕÀʘœÌÀiÊÈÌiÊ7iLÊÜÜÜ°ŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÜÕÃʏ>ÊÀÕLÀˆµÕiÊ "7 "


6iÀi}՘}Ê>ވ˜} 6iÀi}՘}ʈ˜Ê ˆ˜ŽœÀ˜‡É À>ˆ˜>}i“ŸÀÌi £Ê >ÕÜiÀŽÃ>L`ˆV…Ì՘}ÊÉÊ >˜ÌˆiÛiÀi`ÊVœ˜VÀiÌiÊÏ>L° ÓÊ -V…ØÌiÀÁ‡/," ‡*1-Ên ÎÊ -V…ØÌiÀÁ‡ "/ ‡ , {Ê ˆ˜ŽœÀ˜“ŸÀÌiÊÉÊ«iÀۈœÕÃʓœÀÌ>À xÊ ŽœÀ>/ ,ÁÊ i“i˜ÌiÊÉʎœÀ>/ ,ÁÊii“i˜ÌÃ

ˆ˜ŽœÀ˜“ŸÀÌiÊ>ÕvLÀˆ˜}i˜ ˆ˜ŽœÀ˜“ŸÀÌiÊ>ÕvLÀˆ˜}i˜

-V…ØÌiÀÁ‡ "/ ‡ , Ê À>ˆ˜>}i“>ÌÌi -V…ØÌiÀÁ‡ "/ ‡ , Ê`À>ˆ˜>}iʓ>ÌÊ

ØÀÊÕvv>…ÀÌi˜Ê՘`Ê>À>}i˜iˆ˜v>…ÀÌi˜]Ê Ê 7i}iÊ՘`ʏBV…i˜ÊvØÀÊ*7‡ i>ÃÌ՘}i˜ ØÀÊ >Žœ˜iÊ՘`Ê/iÀÀ>ÃÃi˜Êˆ˜Ê6iÀLˆ˜`՘}Ê Ê “ˆÌÊ`iÀÊ6iÀvÕ}՘}ʓˆÌʎœÀ>/ ,Á‡Õ}i˜“ŸÀÌi iÃV…œÃÃi˜iÊ>LiÀÊÌÀœÌâ`i“Ê Ê `À>ˆ˜>}ivB…ˆ}iÊœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜

ؘ˜ÃV…ˆV…̈}iÊ i>}̘ÃÌÀՎ̈œ˜Ê Ê “ˆÌÊ À>ˆ˜>}i“ŸÀÌiÊ՘`Ê Ê -V…ØÌiÀÁ‡ "/ ‡ , Q

>ވ˜}ʜ˜Ê Ș}iÊ}À>ˆ˜Ê>˜` `À>ˆ˜>}iʓœÀÌ>ÀÊ

Q

Q

Q

œÀÊ`ÀˆÛiÜ>ÞÃÊ>˜`Êi˜ÌÀ>˜ViÃÊ̜Ê}>À>}iÃ]Ê«>̅ÃÊÊ Ê >˜`Ê>Ài>ÃÊÃÕLiVÌÊ̜ʫ>ÃÃi˜}iÀÊV>Àʏœ>`à œÀÊL>Vœ˜ˆiÃÊ>˜`Ê«>̈œÃÊ܅i˜Êœˆ˜i`ÊÜˆÌ…Ê Ê ŽœÀ>/ ,Áʍœˆ˜ÌʓœÀÌ>À

œÃi`ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ̅>ÌÊÃ̈Ê>œÜÃÊ`À>ˆ˜>}i /…ˆ˜ÊVœÛiÀˆ˜}Ê>ÃÃi“LˆiÃÊÜˆÌ…Ê Ê Ãˆ˜}i‡}À>ˆ˜É`À>ˆ˜>}iʓœÀÌ>ÀÊ>˜`Ê Ê -V…ØÌiÀÁ‡ "/ ‡ , Q

Q

Q

Q

-V…˜iˆ`i˜

ÕÌ̈˜}

*>ÃÃÃÌØVŽiÊȘ`ʓˆÌÌiÃÊiˆ˜iÃÊ >ÃÃÃV…˜iˆ`iÀÃÊ>˜âÕviÀ̈}i˜Ê ­ÜˆiÊLiˆÊŽiÀ>“ˆÃV…i˜Ê*ÀœwʏÃÌÕvi˜Êœ`iÀÊ >Žœ˜ÃV…i˜Ži˜®°

ÊÜiÌÊ̈iÊVÕÌÌiÀʈÃÊÕÃi`Ê̜ʫÀœ`ÕViÊVÕÃ̜“‡ÃˆâiÊ«ˆiViÃÊ­>ÃÊÜˆÌ…Ê ViÀ>“ˆVÊ«ÀœwʏiÊÃÌi«ÃʜÀÊŜՏ`iÀi`ÊÏ>LÃÊvœÀÊ̅iÊL>Vœ˜Þ®°

,iˆ˜ˆ}i˜

i>˜ˆ˜}

,i}i“B~ˆ}iÃÊ,iˆ˜ˆ}i˜Ê“ˆÌÌiÃʅ>ÀÌi“Ê iÃi˜Êœ`iÀÊviÕV…ÌiÃÊ 7ˆÃV…i˜Ê}i˜Ø}Ìʈ˜Ê`iÀÊ,i}i°Ê

,i}Տ>ÀÊVi>˜ˆ˜}ÊÕȘ}Ê>ʅ>À`ÊLÀÕÅʜÀÊ`>“«ÊVœÌ… ˆÃÊ}i˜iÀ>ÞÊÃÕvwÊVˆi˜Ì°

iˆÊ…>À̘BVŽˆ}iÀÊ6iÀÃV…“ÕÌâ՘}ʈÃÌÊ`ˆiʘÜi˜`՘}Êiˆ˜iÃʅ>˜‡ `iÃØLˆV…i˜ÊœV…`ÀÕVŽÀiˆ˜ˆ}iÀÃʓŸ}ˆV…°

˜Ê̅iÊV>ÃiʜvʓœÀiÊÃÌÕLLœÀ˜Ê`ˆÀÌ]Ê>ÊÃÌ>˜`>À`ʅˆ}…‡«ÀiÃÃÕÀiÊ Vi>˜iÀÊV>˜ÊLiÊÕÃi`°

>V…Êiˆ˜i“Ê ˆi`iÀÃV…>}ʎ>˜˜Êˆ“Ê,>˜`LiÀiˆV…Ê`iÀʎœÀ>/ ,‡ /iÀÀ>ÃÃi˜ii“i˜ÌiÊiˆ˜Ê,iÃÌÊ7>ÃÃiÀÊÃÌi…i˜ÊLiˆLi˜°Ê ÃÊ܈À`Êiˆ˜iÊ B˜}iÀiÊLÌÀœVŽ˜Õ˜}ÃâiˆÌÊLi˜ŸÌˆ}̰ʈiÀLiˆÊ…>˜`iÌÊiÃÊÈV…ÊÕ“Ê iˆ˜i˜Ê«…ÞȎ>ˆÃV…i˜Ê vviŽÌÊ­`…BȜ˜®]Ê`iÀʎiˆ˜i˜Ê>ÌiÀˆ>“>˜}iÊ `>ÀÃÌiÌ°Ê iˆÊ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌʎ>˜˜Ê`iÀÊ,iÃ̘ˆi`iÀÃV…>}ʓˆÌÊiˆ˜i“Ê …>˜`iÃØLˆV…i˜ÊՓ“ˆÃV…>LiÀÊi˜ÌviÀ˜ÌÊÜiÀ`i˜°

vÌiÀÊÀ>ˆ˜ÊܓiÊÜ>ÌiÀʓ>ÞÊÀi“>ˆ˜Êˆ˜Ê̅iÊLœÀ`iÀÊ>Ài>ʜvʎœÀ>/ ,ÊÊ ÌiÀÀ>ViÊii“i˜ÌðÊʏœ˜}iÀÊ̈“iÊvœÀÊ`Àވ˜}ʜvvʈÃÊÀiµÕˆÀi`°Ê/…ˆÃʈÃÊ>Ê «…ÞÈV>Ê«…i˜œ“i˜œ˜Ê­>`…iȜ˜®]Ê܅ˆV…Ê`œiÃʘœÌÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ>˜ÞÊ >VŽÊœvʓ>ÌiÀˆ>°ÊvʘiViÃÃ>ÀÞÊ̅iÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}ÊÜ>ÌiÀÊV>˜ÊLiÊÀi“œÛi`Ê ÜˆÌ…Ê>ÊÃÌ>˜`>À`ÊÀÕLLiÀÊÃVÀ>«iÀ°Ê

Õ>˜Vi˜ iÀ>“ˆŽÊLiÃÌi…ÌÊ>ÕÃʘ>ÌØÀˆV…i˜Ê,œ…Ã̜vvi˜Ê՘`ʎ>˜˜Ê qÊÌÀœÌâʓœ`iÀ˜ÃÌiÀÊiÀ̈}՘}ÃÌiV…˜œœ}ˆiÊqÊ}iÀˆ˜}iÊ>ÀLÃV…Ü>˜‡ ŽÕ˜}i˜Ê>ÕvÜiˆÃi˜°Ê ˆiÃiÊLiiˆ˜ÌÀBV…̈}i˜Ê˜ˆV…ÌÊ`ˆiÊ+Õ>ˆÌBÌÊ՘`Ê ÃÌii˜ÊŽiˆ˜i˜ÊÌiV…˜ˆÃV…i˜Ê>˜}iÊ`>À°Ê

Õ>˜ViÃ

iÀ>“ˆVʈÃʓ>`iʜvʘ>ÌÕÀ>ÊÀ>Üʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ>˜`]Ê`iëˆÌiÊ̅iÊ ÕÃiʜvÊÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌʓ>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}ÊÌiV…˜œœ}Þ]ÊV>˜Ê…>ÛiÊψ}…ÌÊ VœœÕÀÊyÊÕVÌÕ>̈œ˜Ã°Ê/…iÃiÊ`œÊ˜œÌÊ>vviVÌʵÕ>ˆÌÞÊ>˜`Ê `œÊ˜œÌÊVœ˜Ã̈ÌÕÌiÊ>ÊÌiV…˜ˆV>Êv>Տ̰

6iՈiâÊÌÀœÕÛiÀʏ>ÊÌÀ>`ÕV̈œ˜ÊvÀ>˜V>ˆÃiÊÃÕÀʘœÌÀiÊÈÌiÊ7iLÊÜÜÜ°ŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÜÕÃʏ>ÊÀÕLÀˆµÕiÊ "7 "

£ä{

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


1-Ê1 Ê,/

6iÀi}՘}Ê>ވ˜}

6iÀi}՘}ÊiÃÌiÊÕ}i iÃV…ÀiˆL՘}\ ÕvÌÃ>ÕiÀÃ̜vv…BÀÌi˜`iÀ]ÊÛiÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃviÀ̈}iÀÊÕ}i˜“ŸÀÌiÊ“ˆÌÊ >L}iÃÌÕvÌiÀʈ˜iÀ>ŽœÀ˜“ˆÃV…Õ˜}°ÊØÀÊ`ˆiÊ6iÀvÕ}՘}Êۜ˜ÊŽiÀ>“ˆ‡ ÃV…i˜Ê/iÀÀ>ÃÃi˜ii“i˜Ìi˜Ê“ˆÌÊÀiˆ˜iÀÊÕ~}B˜}iÀLi>ÃÌ՘}°Ê UÊʓˆÌÊ7>ÃÃiÀÊiˆ˜ÃV…B““L>À]ʜ…˜iÊ+Õ>ˆÌBÌÃÛiÀÕÃÌ UÊ Žiˆ˜iʓ>˜ÕiiÊ >V…ÛiÀ`ˆV…Ì՘}]ÊÃiLÃÌÛiÀ`ˆV…Ìi˜`iÀÊ vviŽÌ UÊÊLiˆÊiˆV…Ìi“Ê,i}i˜ÊÛiÀ>ÀLiˆÌL>À UÊÊvØÀÊi˜}iÊÕ}i˜Ê>LÊÎʓ“ UÊʘ>…iâÕÊLˆ˜`i“ˆÌÌiwʏ“vÀiˆiÊ iB}i UÊÊ}iLÀ>ÕV…ÃviÀ̈} 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ã`>Ìi˜\Ê 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ÃâiˆÌ\ÊV>°Ê{xʈ˜ÕÌi˜ÊLiˆÊÓäÊc

"LiŽÌ‡Ê՘`ÊÕ~i˜Ìi“«iÀ>ÌÕÀ\ʖÊxÊc ]ʓ>Ý°ÊÎäc

1˜ÌiÀ}À՘`Ìi“«iÀ>ÌÕÀ\ʖÊxÊc ]ʓ>Ý°ÊÎäc

"LiÀyÊBV…iÊÀØVŽÃÌ>˜`ÃvÀiˆÊÀiˆ˜ˆ‡ }i˜°

* ‡->VŽÊ>ÕvÃV…˜iˆ`i˜

BV…iÊÃ>ÌÌÊۜÀ˜BÃÃi˜

ŸÀÌiÊ«œÀ̈œ˜ÃÜiˆÃiÊ ÛiÀÌiˆi˜

ŸÀÌiÊ“ˆÌÊ>ÀÌ}Փ“ˆÃV…ˆiLiÀÊÕ°Ê 7>ÃÃiÀëÀ؅ÃÌÀ>…Êiˆ˜ÃV…B““i˜

ˆÌÊÜiˆV…i“Ê7>ÃÃiÀëÀ؅ÃÌÀ>…Ê "LiÀyÊBV…iÊÀiˆ˜ˆ}i˜Ê

ˆÌÊviÕV…Ìi“Ê iÃi˜ÊiÌâÌiÊ ŸÀÌiÀiÃÌiÊ>Lvi}i˜

ˆ˜`iÃÌi˜ÃÊÓ{Ê-Ì՘`i˜Ê>LëiÀ‡ Ài˜Ê՘`ÊۜÀÊ,i}i˜ÊÃV…ØÌâi˜

6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜\Ê -Ì>˜`viÃÌiÀÊ՘`Ê`>ÕiÀ…>vÌÊÜ>ÃÃiÀ`ÕÀV…BÃÈ}iÀÊ1˜ÌiÀ}À՘`]Ê Õ}i˜ÌˆiviʖÊÎäʓ“ÆÊÕ}i˜LÀiˆÌiʖÊÎʓ“]ʓ>Ý°ÊÓäʓ“ 6œÀLiÀiˆÌ՘}\Ê "LiÀyÊBV…iÊ`iÃÊâÕÊÛiÀvÕ}i˜`i˜Ê"LiŽÌiÃÊÀØVŽÃÌ>˜`ÃvÀiˆÊÀiˆ˜ˆ}i˜° 6iÀv؏i˜Ê`iÀÊÕ}i˜\Ê * ‡->VŽÊ>ÕvÃV…˜iˆ`i˜°Ê ˆiÊ"LiÀyÊBV…iÊÃ>ÌÌÊۜÀ˜BÃÃi˜°Ê˜ÃV…ˆi‡ ~i˜`Ê`i˜ÊŸÀÌiÊ«œÀ̈œ˜ÃÜiˆÃiÊ>ÕvÊ`iÀʏBV…iÊÛiÀÌiˆi˜Ê՘`ʓˆÌÊ ÜiˆV…i“Ê7>ÃÃiÀÃÌÀ>…Ê՘`Ê>ÀÌ}Փ“ˆÃV…ˆiLiÀʈ˜Ê`ˆiÊÕ}i˜Ê iˆ˜ÃV…B““i˜°Ê4LiÀÃV…ØÃÈ}iÊŸÀÌiÀiÃÌiʓˆÌÊ7>ÃÃiÀëÀ؅ÃÌÀ>…Ê ۜ˜Ê`iÀÊ i>}ÜLiÀyÊBV…iÊÀiˆ˜ˆ}i˜]ʜ…˜iÊ`ˆiÊÕ}i˜Ê>ÕÃâÕÜ>‡ ÃV…i˜°Ê ˆ˜ÊiˆV…ÌiÀÊ ˆ˜`i“ˆÌÌiwʏ“ÊŽ>˜˜]ʍiʘ>V…ÊiÃÌiˆ˜Ã>ÀÌ]Ê âÕÀØVŽLiˆLi˜°Ê ˆiÊ i>}ÜLiÀyÊBV…iʓˆÌÊviÕV…Ìi“ÊœŽœÃLiÃi˜Ê >Lvi}i˜Ê՘`Ê`ˆiÊÕ}i˜œLiÀyÊBV…iÊ`>LiˆÊ}BÌÌi˜°Ê>Ãi˜Ê“ØÃÃi˜Ê vÀiˆ}iŽi…ÀÌÊÜiÀ`i˜° 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}ň˜ÜiˆÃi\Ê 1˜ÌiÀ}À՘`\ÊÕ}i˜“ŸÀÌiÊŽ>˜˜Ê>ÃÊÕ}i˜“>ÌiÀˆ>ÊŽiˆ˜iÊ-iÌâ՘‡ }i˜Ê>ÕÃÊ`i“Ê1˜ÌiÀ}À՘`Ê>Õvv>˜}i˜°Ê1˜ÌiÀ}À՘`]Ê1˜ÌiÀL>ÕÊ՘`Ê "LiÀL>ÕʓØÃÃi˜Êi˜ÌëÀiV…i˜`Ê`iÀÊâÕÊiÀÜ>ÀÌi˜`i˜Ê6iÀŽi…ÀÃLi‡ >ÃÌ՘}Ê>ÕÃ}ii}ÌÊÃiˆ˜° >V…Li…>˜`Õ˜}\Ê

ˆiÊvœ}i˜`i˜Ê*՘ŽÌiÊLiâˆi…i˜ÊÈV…Ê>ÕvÊiˆ˜iÊ/i“«iÀ>ÌÕÀÊۜ˜Ê ÓäÊc Ê՘`ÊÈxʯÊÀi>̈ÛiÊÕvÌviÕV…ÌiÊ­…œ…iÊ/i“«iÀ>ÌÕÀi˜ÊÛiÀŽØÀ‡ âi˜]ʘˆi`Àˆ}iÊ/i“«iÀ>ÌÕÀi˜ÊÛiÀB˜}iÀ˜Ê`ˆiÊÕÅBÀÌiâiˆÌ®°Ê UÊÊLëiÀÀ՘}Ê`iÀÊvÀˆÃV…ÊÛiÀvÕ}Ìi˜ÊBV…i˜ÊØLiÀÊiˆ˜i˜Ê<iˆÌÀ>ՓÊÊ Ê Ûœ˜Ê“ˆ˜°ÊÓ{Ê-Ì՘`i˜° >˜>V…ÊȘ`Ê`ˆiʏBV…i˜ÊLi}i…L>À°Ê UÊÊ-V…ÕÌâÊ`iÀÊvÀˆÃV…ÊÛiÀvÕ}Ìi˜ÊBV…i˜ÊۜÀÊiÕV…̈}ŽiˆÌÊÜB…Ài˜`ÊÊ Ê iˆ˜iÃÊ<iˆÌÀ>ՓiÃÊۜ˜Ê“ˆ˜`iÃÌi˜ÃÊÓ{Ê-Ì՘`i˜°Ê UÊÊ ˜`}؏̈}iÊÀiˆ}>LiÊ`iÀʏBV…i˜Ê˜>V…ÊÇÊ/>}i˜° UÊÊ*Àˆ˜âˆ«ˆiÊ܏ÌiÊۜÀÊ`iÀʘLiÌÀˆiL˜>…“iÊ`iÀʏBV…i˜Êiˆ˜iÊ Ê iÃ̈}ŽiˆÌëÀØv՘}ÊiÀvœ}i˜° 6iÀLÀ>ÕV…Ói˜}i˜\ ÀiˆÌiÊ­““®Ê Ê Ê Ê

Ê

Ê

*>ÌÌi˜LiB}iÊ ÈääÊ Ê Ê {ääÊ Ê Ê ÎääÊ

B˜}iÊ­““®Ê ÊÊÊÊV>°Ê6iÀLÀ>ÕV…ÊŽ}ɓÓÊLiˆÊÕ}i˜LÀiˆÌi˜Ê Ê Îʓ“Ê xʓ“Ê £äʓ“Ê £xʓ“Ê

{ääÊ {ääÊ ÎääÊ

ä]ÇÊ ä]nÊ £]äÊ

£]£Ê £]ÎÊ £]ÇÊ

Ó]£Ê Ó]xÊ Î]ÎÊ

Î]£ Î]Ç {]™

ˆÌÌiÊLi>V…Ìi˜Ê-ˆiʈ˜Êi`i“Ê>Ê՘ÃiÀiÊ>ÕÃv؅ÀˆV…i˜ÊÌiV…˜ˆÃV…i˜Ê ˆ˜ÜiˆÃiÊâÕÀÊ6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ê՘ÃiÀiÀÊ*Àœ`ՎÌi]Ê`ˆiÊ-ˆiÊۜ˜Ê…Ài“ÊB˜`‡ iÀÊiÀ…>Ìi˜Ê…>Li˜Êœ`iÀÊ`ˆÀiŽÌÊLiˆÊ՘ÃÊ>˜vœÀ`iÀ˜ÊŽŸ˜˜i˜°

9œÕÊ܈Êwʘ`Ê̅iÊ ˜}ˆÃ…ÊÌÀ>˜Ã>̈œ˜Êœ˜ÊœÕÀÊÜiLÈÌiÊÜÜÜ°ŽœÀ∏ˆÕðVœ“Ê՘`iÀÊ̅iÊÃiV̈œ˜Ê "7 "

6iՈiâÊÌÀœÕÛiÀʏ>ÊÌÀ>`ÕV̈œ˜ÊvÀ>˜V>ˆÃiÊÃÕÀʘœÌÀiÊÈÌiÊ7iLÊÜÜÜ°ŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÜÕÃʏ>ÊÀÕLÀˆµÕiÊ "7 "


6iÀi}i…ˆ˜ÜiˆÃiÊ-ÌÕvi˜Ê՘`Ê-V…i˜ŽiÊ Àœ~iÊ/i“«iÀ>ÌÕÀ՘ÌiÀÃV…ˆi`iʈ“ÊÕ~i˜LiÀiˆV… ՘`ÊÀœÃ̇/>Շ7iV…ÃiÊv؅Ài˜ÊâÕÊ̅iÀ“ˆÃV…Ê ÛiÀÕÀÃ>V…Ìi˜Ê-«>˜˜Õ˜}i˜Êˆ“Êœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ã>ÕvL>Õ “ˆÌÊviÃÌÊÛiÀi}Ìi˜ÊˆiÃi˜°Ê ˆiÃiÊ-«>˜˜Õ˜}i˜Ê ŽŸ˜˜i˜ÊâÕÀʘ>V…ÌÀB}ˆV…i˜Ê,ˆÃÃLˆ`՘}Ê>˜Ê*Àœwʏ‡ ÃÌÕvi˜Ê՘`Ê-V…i˜Ži˜Êv؅Ài˜°ÊÕV…Ê`ÕÀV…Êiˆ˜i˜ iÀ…Ÿ…Ìi˜Ê7>ÃÃiÀ>˜ÌiˆÊˆ“Ê1˜ÌiÀL>Õʎ>˜˜]ʘiLi˜Ê `iÀÊiv>…ÀÊۜ˜ÊÕÃLØ…Õ˜}i˜]Ê ˆÃ`ÀÕVŽÊLiˆÊÀœÃÌ âÕÊ܏V…i˜Ê-«>˜˜Õ˜}i˜Êv؅Ài˜° 1“Êiˆ˜iÊ ÕÀV…Àˆ˜}՘}Ê`ˆiÃiÀÊiÕV…̈}ŽiˆÌÊ>Õà `i“Êœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ã>ÕvL>ÕÊâÕÊÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜]Êi“«vi…i˜Ê ܈ÀÊLiˆ“Ê ˆ˜L>ÕÊۜ˜Ê*ÀœwʏÃÌÕvi˜Ê՘`Ê-V…i˜Ži˜Êˆ“ Õ~i˜LiÀiˆV…Êiˆ˜iÊ6iÀL՘`>L`ˆV…Ì՘}Ê­˜>V…ÊiÀŽ‡ L>ÌÌÊ`iÃÊ< ®ÊۜÀâ՘i…“i˜]Êiˆ˜i˜Ê ˜ÌŽœ««Õ˜}Ç ÃÌÀiˆvi˜Ê}i“B~Ê<iˆV…˜Õ˜}Êiˆ˜âÕ>ÀLiˆÌi˜Ê՘`ʘ>V… 6iÀi}i…ˆ˜ÜiˆÃi˜Ê>ÕvÊ`iÀÊ,ØVŽÃiˆÌiÊâÕÊ>ÀLiˆÌi˜°

,iVœ““i˜`>̈œ˜ÊvœÀʏ>ވ˜}ÊÃÌi«ÃÊ>˜`Ê>˜}iÃ

œ˜ÃiˆÃÊ`iÊ«œÃiÊ«œÕÀʓ>ÀV…iÃÊiÌÊÀiLœÀ`à *ÀœwʏÃÌÕvi˜Ê>ÕvÊ i̜˜‡ÉÊ-Ì>…Li̜˜ÌÀi««i˜ *ÀœwʏiÊÃÌi«Ãʜ˜ÊVœ˜VÀiÌiÉÊÀiˆ˜vœÀVi`Ê Vœ˜VÀiÌiÊÃÌi«Ã >ÀV…iÊ«ÀœwÊjiÊÃÕÀÊ`iÃÊiÃV>ˆiÀÃÊi˜Ê Lj̜˜ÊÉÊLj̜˜Ê>À“j iÃi˜ŽiLiÀ iÊ>`…iÈÛi i

>œÀÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊ`ˆvviÀi˜ViÃʜÕÌÈ`iÊ>˜`Ê vÀiiâi‡Ì…>ÜÊVÞVˆ˜}ʏi>`Ê̜Ê̅iÀ“>Þʈ˜`ÕVi`ÊÃÌÀiÃà ˆ˜ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃʈ˜VœÀ«œÀ>̈˜}Ê«iÀ“>˜i˜ÌÞʈ˜ÃÌ>i` ̈iðÊ/…ˆÃÊÃÌÀiÃÃÊV>˜Êi>`Ê̜ÊÃÕLÃiµÕi˜ÌÊVÀ>VŽˆ˜} œvÊ«ÀœwʏiÊÃÌi«ÃÊ>˜`Ê«Àœwʏi`Ê>˜}iðÊÃÊÜiÊ>à V>ÕȘ}ÊivyʜÀiÃVi˜Vi]Ê>˜Êˆ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê̅iÊ ÃÕLÃÌÀÕVÌÕÀi¼ÃÊÜ>ÌiÀÊVœ˜Ìi˜Ìʓ>ÞÊ>ÃœÊi>`Ê̜ ÃÕV…ÊÃÌÀiÃÃÊ>ÃÊ>ÊÀiÃՏÌʜvʈViÊ«ÀiÃÃÕÀiÊ܅i˜ vÀœÃÌÊ>««ˆið /œÊ«ÀiÛi˜ÌÊ̅ˆÃʓœˆÃÌÕÀiÊvÀœ“ÊëÀi>`ˆ˜}ʜÕÌʜvÊ Ì…iÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊVœ˜ViÀ˜i`]Ê܅i˜Êˆ˜ÃÌ>ˆ˜}Ê«ÀœwʏiÊ ÃÌi«ÃÊ>˜`Ê«Àœwʏi`Ê>˜}iÃʜÕÌÈ`iÊÜiÊÀiVœ““i˜`Ê ÕȘ}Ê>ÊVœ“«œÃˆÌiÊÃi>Ê­ˆ˜Ê>VVœÀ`>˜ViÊ܈̅Ê̅i ÀiiÛ>˜ÌÊëiVˆwÊV>̈œ˜ÊÅiiÌʈÃÃÕi`ÊLÞÊ̅iÊVi˜ÌÀ>Ê >ÃÜVˆ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊiÀ“>˜ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Êˆ˜`ÕÃÌÀÞÊ ‡Ê< ®]ʈ˜ÃÌ>ˆ˜}Ê>˜Êˆ˜ÃՏ>̈˜}ÊÃÌÀˆ«Ê>ÃÊŜܘʈ˜Ê ̅iÊ`À>܈˜}Ê>˜`Ê«ÀœVii`ˆ˜}Ê܈̅Ê̅iÊ̈ˆ˜}ÊܜÀŽ >VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°

6iÀL՘`>L`ˆV…Ì՘}Ê­â° °Ê“ˆÌÊ âÜiˆŽœ“«œ˜i˜Ìˆ}iÀ]ÊyÊi݈LiÀÊ ˆV…ÌÃV…B““i®

œ“«ÃˆÌiÊÃi>Ê­i°}°Ê܈̅ÊÌܜ Vœ“«œ˜i˜Ì]yÊi݈LiÊÃi>ˆ˜}ÊÏÕÀÀˆiî ˆ˜i}iÃÌÀiˆvi˜Ê>ÕÃÊi˜ÌŽœ««i˜`i“Ê>ÌiÀˆ> ­â° °Êxʓ“Ê* ‡,>˜``B““ÃÌÀiˆvi˜® ˜ÃÌ>i`ÊÃÌÀˆ«Êœvʈ˜ÃՏ>̈˜}ʓ>ÌiÀˆ>Ê ­i°}°Êxʓ“* Êi`}iʈ˜ÃՏ>̈˜}ÊÃÌÀˆ«® >˜`iÊ`iÊÃj«>À>̈œ˜Ê ­«>ÀÊiÝ°Ê >˜`i`½ˆÃœ>̈œ˜Êi˜Ê* Ê`iÊxʓ“®

-V…i˜Ži«>ÌÌi˜Ê>˜Ê >Žœ˜‡É/iÀÀ>ÃÃi˜>Õ~i˜Ž>˜Ìi˜ *Àœwʏi`Ê>˜}iÃʜ˜ÊœÕÌiÀÊi`}iÃʜvÊ L>Vœ˜ˆiÃÉ«>̈œÃ

>ÀÀi>ÕÊ`iÊÀiLœÀ`ÊÃÕÀʏiÃÊLœÀ`ÃÊiÝÌjÀˆiÕÀà `½Õ˜iÊÌiÀÀ>ÃÃi

¼ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊÛ>Àˆ>̈œ˜ÃÊ`iÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÃÊi˜ iÝÌjÀˆiÕÀÊ>˜ÃˆÊµÕiʏ¼>ÌiÀ˜>˜ViÊ}i‡`j}iÊ «ÀœÛœµÕi˜ÌÊ`iÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÃÊ̅iÀ“ˆµÕiÃÊÃÕÀʏiÊÃÕ««œÀÌÊ `iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœÙÊܘÌÊwÊÝjÃʏiÃÊV>ÀÀi>ÕÝ°Ê iÃÊ Ìi˜Ãˆœ˜ÃÊ«iÕÛi˜ÌÊ«ÀœÛœµÕiÀÊՏÌjÀˆiÕÀi“i˜ÌÊ`ià wÊÃÃÕÀiÃÊÃÕÀʏiÃʓ>ÀV…iÃÊ«ÀœwʏjiÃÊiÌʏiÃÊÀiLœÀ`Ã°Ê 1˜iÊÌÀœ«Ê}ÀœÃÃiÊ«Àœ«œÀ̈œ˜Ê`¼i>ÕÊ`>˜Ãʏ> Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê«iÕÌÊj}>i“i˜ÌÊ«ÀœÛœµÕiÀ]Êi˜Ê«ÕÃÊ `iÃÊivyʜÀiÃVi˜ViÃʜÕÊ`iʏ>Ê«ÀiÃȜ˜Ê`iʏ>Ê}>ViÊi˜Ê «jÀˆœ`iÊ`iÊ}i]Ê`iÊÌiiÃÊÌi˜Ãˆœ˜ÃÊ° wʘÊ`¼jۈÌiÀʏ¼ˆ˜wʏÌÀ>̈œ˜Ê`iÊViÌÌiʅՓˆ`ˆÌjÊ`>˜Ãʏi ÃÕ««œÀÌÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜]ʘœÕÃÊÀiVœ““>˜`œ˜ÃʏœÀÃÊ `iʏ>Ê«œÃiÊ`iʓ>ÀV…iÃÊ«ÀœwʏjiÃÊiÌÊ`iÊÀiLœÀ`ÃÊD ¼iÝÌjÀˆiÕÀÊ`iÊ«ÀjۜˆÀÊ՘iÊjÌ>˜V…jˆÌjÊwÊÝi]Ê՘iÊL>˜`i `iÊÃj«>À>̈œ˜ÊÃiœ˜ÊiÊVÀœµÕˆÃÊiÌÊ`iÊÌi˜ˆÀÊVœ“«Ìi `iÃÊVœ˜ÃiˆÃÊ`iÊ«œÃiÊÃՈÛ>˜Ìð

£äÈ

Ì>˜V…jˆÌiÊwÊÝiÊ­«>À°Ê Ý°Ê1˜Ê“j>˜}iÊ`i «œÕ`ÀiÊ`iÊV>ÀÀi>}iÊ>ÛiVÊ՘iÊj“ՏÈœ˜Ê >ˆÌiÕÃi]ʏiÊ̜ÕÌÊÀiÃÃi“L>˜ÌÊDÊ՘iÊwʘiÊVœi®

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

ˆiÃi˜ŽiLiÀ /ˆiÊ>`…iÈÛi

œi

6iÀL՘`>L`ˆV…Ì՘}Ê­â° °Ê“ˆÌÊâÜiˆŽœ“«œ˜i˜Ìˆ‡ }iÀ]ÊyÊi݈LiÀÊ ˆV…ÌÃV…B““i®

œ“«ÃˆÌiÊÃi>Ê­i°}°Ê܈̅ÊÌÜœÊ Vœ“«œ˜i˜Ì]yÊi݈LiÊÃi>ˆ˜}ÊÏÕÀÀˆiî >ˆÃÃiÊ>Õʓœˆ˜ÃÊnʓ“Ê` ië>Vi

Ì>˜V…jˆÌiÊwÊÝiÊ­«>À°Ê Ý°Ê1˜Ê“j>˜}iÊ`iÊ «œÕ`ÀiÊ`iÊV>ÀÀi>}iÊ>ÛiVÊ՘iÊj“ՏÈœ˜Ê >ˆÌiÕÃi]ʏiÊ̜ÕÌÊÀiÃÃi“L>˜ÌÊDÊ՘iÊwʘiÊVœi®


>À>˜Ìˆi…ˆ˜ÜiˆÃiÊÊÊÊÊÊʘvœÀ“>̈œ˜Ê>LœÕÌÊ}Õ>À>˜Ìii ÎäÊ>…ÀiÊ>À>˜ÌˆiÊ>ÕvÊÀœÃÌLiÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ°

Îä‡Þi>ÀÇ}Õ>À>˜ÌiiÊvœÀÊvÀœÃÌÊÀiÈÃÌ>˜Vi

؏̈}ʘÕÀʈ˜Ê6iÀLˆ˜`՘}ʓˆÌÊ`i˜Ê6œÀÃV…ÀˆvÌi˜ÊvØÀÊ`ˆiÊ6iÀ>ÀLiˆÌ՘}°

"˜ÞÊÛ>ˆ`ʈvÊ>`ۈViÃÊvœÀʏ>ވ˜}ʅ>ÛiÊLii˜ÊvœœÜi`

ˆiÊœÀ∏ˆÕÃÊ“LÊ}iÜB…ÀÌÊvØÀÊÃiˆ˜iÊiÝÌÀÕ`ˆiÀÌi˜ÊˆiÃi˜Ê>ÃÊiÀÃÌiiÀÊ âÕÃBÌ⏈V…ÊâÕÀÊ}iÃiÌ⏈V…i˜ÊiÜB…ÀiˆÃÌ՘}ÊLiˆÊ ˆ˜…>Ì՘}Ê`iÀÊvœ}i˜‡ `i˜Ê i`ˆ˜}՘}i˜Êiˆ˜iÊ>À>˜ÌˆiÊvØÀÊ`iÀi˜ÊÀœÃÌLiÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ\Ê

œÀ∏ˆÕÃÊ“LÊLiˆ˜}ʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀʜvÊiÝÌÀÕ`i`Ê̈iÃÊ«ÀœÛˆ`iÃÊ>Ê}Õ>‡ À>˜ÌiiÊvœÀÊvÀœÃÌÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ>``ˆÌˆœ˜>ÞÊ̜Ê̅iʏi}>ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞʈvÊvœœÜˆ˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ>ÀiÊÀiëiVÌi`\

£°Ê ˆiÊ>À>˜ÌˆiÊՓv>ÃÃÌÊ`ˆiʈiviÀ՘}Êۜ˜Ê ÀÃ>ÌâyˆiÃi˜Ê`iÀÊ}iˆV…i˜Ê ÀÌÊ՘`ÊØÌiÊvØÀÊLiÃV…B`ˆ}ÌiʏˆiÃi˜]ÊÜi˜˜Ê`iÀÊÀ՘`ÊvØÀÊ`ˆi iÃV…B`ˆ}՘}Ê>˜Ê`i˜ÊˆiÃi˜ÊÕÀÃBV…ˆV…Ê`ÕÀV…Ê`ˆiÊ ˆ˜ÜˆÀŽÕ˜} ˜>ÌØÀˆV…iÀÊ7ˆÌÌiÀ՘}ÃLi`ˆ˜}՘}i˜Ê…ˆiÀʈ˜ÃLiܘ`iÀiÊ`ÕÀV…ÊÀœÃÌÊ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ÊˆÃÌ°Ê

£°Ê /…iÊ}Õ>À>˜ÌiiÊVœ“«ÀˆÃiÃÊ̅iÊÃÕ««ÞʜvÊÀi«>Vi“i˜ÌÊ̈iÃʜvÊ̅iÊ Ã>“iÊÌÞ«iÊ>˜`ʵÕ>ˆÌÞÊvœÀÊ`>“>}i`Ê̈iÃʈ˜ÊV>ÃiÊ̅>ÌÊ̅iÊ`>“>}iÊÊ œvÊ̅iÊ̈iÃʅ>ÃʜÀˆ}ˆ˜>ÞÊÀiÃՏÌi`Ê̅ÀœÕ}…ʈ˜yÕi˜Viʜvʘ>ÌÕÀ>Ê ܅i>̅iÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]ÊiëiVˆ>ÞÊ̅ÀœÕ}…ÊvÀœÃÌ°

Ó°Ê ˆiÊ ÀÃ>ÌâyˆiÃi˜Êi˜ÌëÀiV…i˜Ê`iÀÊ"LiÀyBV…i˜}iÃÌ>Ì՘}Ê`iÀÊ LiÃV…B`ˆ}Ìi˜Ê7>ÀiÊÜviÀ˜Ê`ˆiÃiʘœV…Ê iÃÌ>˜`ÌiˆÊ`iÃÊ>ŽÌÕii˜ ˆiviÀ«Àœ}À>““ÃÊȘ`°Ê >Ê`ˆiʏˆiÃi˜Ê>ÕÃÊ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜Ê *Àœ`Վ̈œ˜i˜ÊÃÌ>““i˜ÊŽŸ˜˜i˜]ʈÃÌÊiÃʓŸ}ˆV…]Ê`>ÃÃÊ`ˆiÃiÊÈV…Ê ۜ˜Ê`i˜ÊÕÀëÀؘ}ˆV…ÊÛiÀi}Ìi˜ÊˆiÃi˜Êˆ˜Ê iâÕ}Ê>ÕvÊ`ˆiÊ …>À}iÊ ­ Õ>˜ViÉ>ˆLiÀ®Ê}iÀˆ˜}vØ}ˆ}Ê՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜°Ê Î°Ê -ˆ˜`Ê`ˆiÊLiÃV…B`ˆ}Ìi˜ÊˆiÃi˜Ê˜ˆV…ÌÊ>ŽÌÕiiÀÊ iÃÌ>˜`ÌiˆÊ`ià ˆiviÀ«Àœ}À>““Ã]ÊÜÊÜiÀ`i˜Ê>`BµÕ>ÌiÊ ÀÃ>ÌâyˆiÃi˜Ê}iˆiviÀÌ] `ˆiÊ`i“ÊÕÀëÀؘ}ˆV…i˜Ê i>}ÊÃi…Àʘ>…iʎœ““i˜°Ê {°Ê ˆiÊ>À>˜ÌˆiÊՓv>ÃÃÌʎiˆ˜iÊœ…˜ŽœÃÌi˜ÊvØÀÊ`i˜Ê ˆ˜‡Ê՘`ÊÕÃL>Õ `iÀʏˆiÃi˜Ê՘`Ê܈ÀÊv؅Ài˜Ê`ˆiÃi˜Ê>ÃÊiÀÃÌiiÀÊ>ÕV…ʘˆV…Ì ÃiLÃÌÊ`ÕÀV…° x°Ê ˆiÊ>À>˜ÌˆiÊLiˆ˜…>ÌiÌʎiˆ˜iÊ-V…B`i˜Ê՘`ÊB˜}i]Ê`ˆiÊ`ÕÀV…Ê ÀœÃÌÊi˜ÌÃÌ>˜`i˜ÊȘ`]ÊÜi˜˜Ê`ˆiʏˆiÃi˜Ê`ÕÀV…ʘˆV…ÌÊۜÀÃV…ÀˆvÌÇ “B~ˆ}i˜ÊiLÀ>ÕV…]Ê`ÕÀV…Ê-iLÃÌiˆ˜L>ÕÊ`iÀʏˆiÃi˜Ê՘`ɜ`iÀ “>˜}i…>vÌiÊ*yi}iÊi˜ÌÃÌ>˜`i˜ÊȘ`°Ê È°Ê iÊ>˜}ivœ}iÃV…B`i˜ÊLiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃiÊ`ÕÀV…ÊâiˆÌÜiˆÃiÊ ˆV…̇ ˜ÕÌâ՘}Ê`iÀÊLiÃV…B`ˆ}Ìi˜ÊBV…iÊÜiÀ`i˜Ê˜ˆV…ÌÊØLiÀ˜œ““i˜° Ç°Ê ˆiÊ>À>˜ÌˆiʈÃÌÊLi}Ài˜âÌÊ>ÕvÊiˆ˜iÊ<iˆÌë>˜˜iÊۜ˜ÊÎäÊ>…Ài˜Ê >LÊ ˆ˜L>ÕÊ`iÀʏˆiÃi˜°Ê iÀÊBÕviÀʅ>ÌÊiˆ˜i˜Êi˜ÌëÀiV…i˜`i˜ >V…ÜiˆÃÊâÕÊiÀLÀˆ˜}i˜°Ê n°Ê ˆiÊ>À>˜ÌˆiiˆÃÌ՘}ÊiÀvœ}Ìʈ˜˜iÀ…>LÊ`iÀÊiÀÃÌi˜Ê£ÓÊœ˜>Ìi vÀ>V…ÌvÀiˆ°Ê >V…Ê`ˆiÃi“Ê<iˆÌÀ>ՓÊÜiÀ`i˜Ê6iÀ«>VŽÕ˜}Ê՘`Ê /À>˜Ã«œÀ̎œÃÌi˜ÊLiÀiV…˜iÌ° ™°Ê ˆiÊ>À>˜ÌˆiiˆÃÌ՘}ʈÃÌʎiˆ˜iÊ1˜ÌiÀLÀiV…Õ˜}Ê`iÀÊ>À>˜ÌˆiâiˆÌÊ Õ˜`ÊÃÌiÌÊܓˆÌÊÜi`iÀÊiˆ˜iÊÀˆÃÌÛiÀB˜}iÀ՘}ʘœV…Êiˆ˜i˜Ê iՇ Li}ˆ˜˜Ê`>À°ÊÕÃ}iÌ>ÕÃV…ÌiʏˆiÃi˜Ê}i…i˜Êˆ˜Ê`>ÃÊ ˆ}i˜ÌՓÊ`iÀ œÀ∏ˆÕÃÊ“LÊØLiÀ° £ä°Ê ˆiÃiÊ>À>˜ÌˆiiˆÃÌ՘}Ê}ˆÌÊvØÀÊ7>Ài˜]Ê`ˆiÊ>LÊ䣰ä{°Óä£ÓÊ ÛiÀBÕ~iÀÌÊÜÕÀ`i˜°Ê

Ó°Ê /…iÊÀi«>Vi“i˜ÌÊ̈iÃÊVœÀÀi뜘`Ê̜Ê̅iÊÃÕÀv>ViÊ`iÈ}˜ÊœvÊ̅iÊ `>“>}i`Ê}œœ`ÃÊ«ÀœÛˆ`i`Ê̅>ÌÊ̅œÃiÊ>ÀiÊÃ̈Ê«>ÀÌʜvÊ̅iÊÕ«Ê̜Ê`>ÌiÊÊ «Àœ`ÕVÌÊÀ>˜}i°Ê-ˆ˜ViÊ̅iÊ̈iÃʓ>ÞʜÀˆ}ˆ˜ÊvÀœ“Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊÊ `>ÌiÃʈÌʈÃÊ«œÃÈLiÊ̅>ÌÊ̅iÞʓ>ÞÊψ}…ÌÞÊÛ>ÀÞÊvÀœ“Ê̅iʜÀˆ}ˆ˜>ÞÊ >Þi`Ê̈iÃÊ܈̅ÊÀiëiVÌÊ̜Ê̅iÊL>ÌV…Ê­Ã…>`iÉÊV>ˆLiÀ®° Î°Ê vÊ̅iÊ`>“>}i`Ê̈iÃÊ>ÀiʘœÌʈ˜VÕ`i`ʈ˜Ê̅iÊÕ«Ê̜Ê`>ÌiÊ«Àœ`ÕVÌÊÊ À>˜}iÊœÀ∏ˆÕÃÊ܈ÊÃi˜`Ê>`iµÕ>ÌiÊÀi«>Vi“i˜ÌÊ̈iÃÊ܅ˆV…Ê܈Ê “>ÌV…Ê̅iʜÀˆ}ˆ˜>ÊÃÕÀv>ViʓœÃÌ°Ê {°Ê /…iÊ}Õ>À>˜ÌiiÊ`œiÃʘœÌʈ˜VÕ`iÊ>˜ÞÊÜ>}iÃÊ܅ˆV…ÊœVVÕÀÊvÀœ“Ê >ވ˜}Ê>˜`ÊÀi“œÛ>ÊœvÊ̈iðÊÕÀ̅iÀ“œÀiÊÜiÊqÊLiˆ˜}ʓ>˜>Õv>VÌÕÀiÀÊÊ qÊ`œÊ˜œÌÊiÝiVÕÌiÊÃÕV…ÊܜÀŽ°Ê x°Ê /…iÊ}Õ>À>˜ÌiiÊ`œiÃʘœÌʈ˜VÕ`iÊ>˜ÞÊ`>“>}iÃÊ>˜`ʏ>VŽÃÊ܅ˆV…ÊÊ …>ÛiÊ>ÀˆÃi˜Ê̅ÀœÕ}…ÊvÀœÃÌʈ˜ÊV>ÃiÊ̅>ÌÊ̅iÊ̈iÃʅ>Ûi˜½ÌÊLii˜Ê«Àœ «iÀÞÊÕÃi`]ʅ>ÛiÊLii˜Ê>Þi`ÊLÞʜ˜iÃivÊ>˜`ÉʜÀʅ>Ûi˜½ÌÊLii˜ÊÊ ÌÀi>Ìi`Ê«Àœ«iÀÞ° È°Ê œ˜ÃiµÕi˜Ìˆ>Ê`>“>}iÃÊi°}°ÊLiV>ÕÃiʜvÊÌi“«œÀ>ÀˆÞʘœÌÊÕȘ} ̅iÊ`>“>}i`Ê>Ài>Ê܈Ê˜œÌÊLiÊ>VVi«Ìi`° Ç°Ê /…iÊ}>À>˜ÌˆiʈÃʏˆ“ˆÌi`Ê̜Ê>Ê«iÀˆœ`ʜvÊÎäÊÞi>ÀÃÊÃÌ>À̈˜}ÊvÀœ“Ê̅iÊÊ Ìˆ“iʜvʏ>ވ˜}ʜvÊ̅iÊ̈iðÊ/…iÊLÕÞiÀʈÃʜLˆ}i`Ê̜ʫÀœÛˆ`iÊiۈ`i˜ViÊÊ >VVœÀ`ˆ˜}Þ°Ê n°Ê ,i«>Vi“i˜Ìʓ>ÌiÀˆ>Ê܈ÊLiÊvÕÀ˜ˆÃ…i`ÊvÀiiʜvÊV…>À}iÊvœÀÊ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ>̈œ˜Ê܈̅ˆ˜Ê̅iÊwÀÃÌÊ£Óʓœ˜Ì…ðÊvÌiÀÊ̅ˆÃÊ̈“iÊ«>VŽ>}ˆ˜}ÊÊ >˜`ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ܈ÊLiʈ˜ÛœˆVi`°Ê ™°Ê /…iÊÃÕ««ÞʜvÊÀi«>Vi“i˜Ìʓ>ÌiÀˆ>ÊˆÃʘœÊˆ˜ÌiÀÀի̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ Ü>ÀÀ>˜ÌÞÊ«iÀˆœ`Ê>˜`Ê̅iÀivœÀiÊ`œiÃʘœÌÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ>˜ÞÊiÝÌi˜Ãˆœ˜Ê œÀʘiÜÊÃÌ>ÀÌʜvÊ̅iÊ}Õ>À>˜Ìii°Ê ÝV…>˜}i`Ê̈iÃÊ܈ÊLiVœ“iÊ̅iÊ «Àœ«iÀÌÞʜvÊœÀ∏ˆÕÃÊ“LÊ°Ê £ä°Ê/…iÊ}>À>˜ÌˆiÊ>««ˆiÃÊ̜Ê}œœ`ÃÊ܅ˆV…Ê…>ÛiÊLii˜Êˆ˜ÛœˆVi`Ê ÃÌ>À̈˜}ÊvÀœ“Ê£°ä{°Óä£Ó° -Ì>˜`Ê>ÃÊ«iÀÊ`iVi“LiÀÊÓ䣣

-Ì>˜`Ê iâi“LiÀÊÓ䣣 6iՈiâÊÌÀœÕÛiÀʏ>ÊÌÀ>`ÕV̈œ˜ÊvÀ>˜V>ˆÃiÊÃÕÀʘœÌÀiÊÈÌiÊ7iLÊÜÜÜ°ŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÜÕÃʏ>ÊÀÕLÀˆµÕiÊ "7 "

£äÇ


*yi}i]ʹ,ºÊˆiÃi˜ÊÊ i>˜ˆ˜}]ʘ̈ψ«Ê̈iÃÊÊ ,ÕÌÃV……i““i˜`iʏˆiÃi˜ÊvØÀÊÀLiˆÌÃLiÀiˆV…iʓˆÌ iÀ…Ÿ…ÌiÀÊ,ÕÌÃV…}iv>…À ˜ÊŽiÀ>“ˆÃV…iÊ œ`i˜LiB}iÊvØÀÊÀLiˆÌÃÀBՓiÊ՘`Ê iÀiˆV…iʓˆÌʘv> Liܘ`iÀiÀÊ}iˆÌvB…ˆ}iÀÊ-̜vviÊ­iÌÌi]Ê&i]ÊiLi˜Ã“ˆÌÌi]Ê*y>˜âi˜‡ >LvBi®ÊÜiÀ`i˜ÊiLi˜v>ÃÊëiâˆiiÊœÀ`iÀ՘}i˜Ê}iÃÌiÌ]Ê`i˜i˜Ê`ˆi ÀÕÌÃV……i““i˜`i˜ÊœÀ⏈ˆÕÃʏˆiÃi˜ÊۜÊ}iÀiV…ÌÊÜiÀ`i˜°Ê ÕÀV… ۜÀ}iÃV…ÀˆiLi˜iÊ*ÀØvÛiÀv>…Ài˜Ê˜>V…Ê  Êx££ÎäÊÜiÀ`i˜ÊˆiÃi˜Ê˜>V…Ê LiÃ̈““Ìi˜ÊÀˆÌiÀˆi˜Êˆ˜Ê`ˆiÊ{Ê iÜiÀÌ՘}Ã}ÀÕ««i˜Ê,™ÊqÊ,£ÓÊiˆ˜}iÌiˆÌ°Ê

ˆiʘvœÀ`iÀ՘}i˜Ê>˜Ê`ˆiÊ,ÕÌÃV……i““Õ˜}ʘˆ““ÌÊۜ˜ÊÀÕ««iÊ,™ LˆÃÊÀÕ««iÊ,£ÓÊâÕ° ,ÕÌÃV……i““i˜`iʏˆiÃi˜ÊvØÀʘ>ÃÃLi>ÃÌiÌiÊ >ÀvÕ~ÀBՓi

ˆiÊÀÕÌÃV……i““i˜`i˜ÊˆiÃi˜Êۜ˜ÊœÀ∏ˆÕÃÊvØÀÊ>iÊ >ÃÃLiÀiˆV…iʈ“Ê ՘`ÊՓÊ`>ÃÊ>ÕÃÊ՘`ÊvØÀÊ-V…܈““LB`iÀÊÜiÀ`i˜Ê`i˜Ê}ivœÀ`iÌi˜ iÜiÀÌ՘}ÎÀˆÌiÀˆi˜Ê`iÀÊ Õ˜`iÃ>ÀLiˆÌÃ}i“iˆ˜ÃV…>vÌÊ`iÀÊ1˜v>ÛiÀ‡ ÈV…iÀ՘}ÃÛiÀLB˜`iÊۜÊ}iÀiV…Ì°Ê 16ʅ>ÌÊ`i˜Ê˜>ÃÃLi>ÃÌiÌi˜Ê >ÀvÕ~LiÀiˆV…ʈ˜ÊÎÊ iÜiÀÌ՘}Ã}ÀÕ««i˜Ê˜>V…Ê  Êx£ä™ÇÊiˆ˜}iÌiˆÌ° ,iˆ˜ˆ}՘}ÇÊ՘`Ê*yi}i…ˆ˜ÜiˆÃiÊvØÀʎiÀ>“ˆÃV…iʏˆiÃi˜ œÀ∏ˆÕÃÊÃÌiÌʈ˜ÊՓÜiÌÃV…œ˜i˜`i˜Ê*Àœ`Վ̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃi˜ÊŽiÀ>“ˆ‡ ÃV…iʏˆiÃi˜Ê՘`Ê*>ÌÌi˜Ê…iÀ°ÊœÀ∏ˆÕÇ*Àœ`ՎÌiÊȘ`ÊvÀœÃÌLiÃÌB˜`ˆ}]Ê Ã̜~‡Ê՘`ʎÀ>ÌâviÃÌÊÜ܈iÊÃi…ÀÊÃÌÀ>«>âˆiÀvB…ˆ}°Ê-ˆiÊȘ`Ê«yi}iiˆV…Ì]Ê yiVŽi˜Õ˜i“«w˜`ˆV…ÊÜ܈i]Êi˜ÌëÀiV…i˜`Ê`iÀÊ  Ê Ê£{{££]ÊÃBÕÀi‡ ՘`ʏ>Õ}i˜LiÃÌB˜`ˆ}°Ê˜Ê ˆ˜}>˜}ÃLiÀiˆV…i˜Êi“«wi…ÌÊiÃÊÈV…Ê -V…“ÕÌâÃV…iÕÃi˜Êiˆ˜âÕÃiÌâi˜°

>“ˆÌÊ>iÊ>˜`ÜiÀŽiÀ‡-«ÕÀi˜Ê>ÕvÊ`i“Ê œ`i˜ÊÛiÀÃV…܈˜`i˜]ʓØÃÃi˜ `ˆiʏˆiÃi˜Êۜ˜ÊÌÞ«ˆÃV…i˜Ê >ÕÃÌii˜‡iVŽi˜Ê՘`Ê6iÀÃV…“ÕÌâ՘} LivÀiˆÌÊÜiÀ`i˜°

>ÀØLiÀʅˆ˜>ÕÃÊ}i…ŸÀi˜ÊâÕÀÊ >ÌØÀˆV…ŽiˆÌÊiÝÌÀÕ`ˆiÀÌiÀÊiÀ>“ˆŽ]Ê`ˆiÊ>ÕÃÊ …iˆ“ˆÃV…i˜Ê,œ…Ã̜vvi˜Ê}iviÀ̈}ÌÊÜiÀ`i˜]ʓˆ˜ˆ“>iÊ ˆÃi˜>ÕÃÃV…“i‡ â՘}i˜]Ê`ˆiÊÛiÀiˆ˜âiÌÊ>Ãʎiˆ˜iÀÊÃV…Ü>ÀâiÀÊ*՘ŽÌÊ>ÕvÊ`iÀÊ"LiÀyBV…i >ÕvÌÀiÌi˜ÊŽŸ˜˜i˜°Ê ˆiÃiÊÃÌii˜ÊŽiˆ˜iÊ iiˆ˜ÌÀBV…̈}՘}Ê`iÀÊ"«ÌˆŽÊ՘` +Õ>ˆÌBÌÊ`>À° "…˜iÊ“«ÀB}˜ˆiÀ՘}ʎ>˜˜ÊiÃÊLiˆÊ՘}>ÈiÀÌi˜ÊˆiÃi˜ÊâÕʏiVŽ‡ Lˆ`՘}ʎœ““i˜°Ê ˆiÃiʏ>ÃÃi˜ÊÈV…ʈ˜Ê`iÀÊ,i}iÊ˜ˆV…ÌÊۜÃÌB˜`ˆ}Ê i˜ÌviÀ˜i˜°Ê >…iÀÊÀ>Ìi˜Ê܈ÀÊۜÀLiÕ}i˜`ÊâÕʈ“«ÀB}˜ˆiÀi˜]ÊÜi˜˜Ê`>‡ ۜ˜Ê>ÕÃ}i}>˜}i˜ÊÜiÀ`i˜ÊŽ>˜˜]Ê`>ÃÃÊiÌÌiʜ`iÀÊ&iÊ>ÕvÊ`i˜Ê i>} iˆ˜ÜˆÀŽi˜°Ê ˆÌÌiÊÜiˆÃi˜Ê-ˆiÊ…ÀiÊ՘`i˜Êi˜ÌëÀiV…i˜`Ê`>À>Õvʅˆ˜°Ê ˜ÌˆÃˆ«Ê̈iÃÊvœÀÊܜÀŽˆ˜}Ê>Ài>ÃÊ܈̅Ê>˜Êˆ˜VÀi>Ãi`Êψ«Ê`>˜}iÀ

iÀ>“ˆVÊyœœÀÊVœÛiÀˆ˜}ÃÊvœÀÊܜÀŽˆ˜}Ê>Ài>ÃÊ>˜`Ê>Ài>ÃÊiÝ«œÃi`Ê ÌœÊÛiÀÞÊψ««iÀÞÊÃÕLÃÌ>˜ViÃÊ­}Ài>ÃiÃ]ʜˆÃ]Êvœœ`Ã]ÊÜ>ÃÌiʜvÊ«>˜ÌʜÀˆ}ˆ˜®Ê …>ÛiÊëiVˆ>ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ܅ˆV…Ê̅iÊœÀ∏ˆÕÃÊψ«‡ÀiÈÃÌ>˜ÌÊ̈iÃÊvՏÞÊ “iiÌ°Ê Þʓi>˜ÃʜvÊëiVˆwi`ÊÌiÃÌÊ«ÀœVi`ÕÀiÃÊ>ÃÊ«iÀÊ  w Êx££Îä]Ê̈i «Àœ`ÕVÌÃÊ>ÀiÊ`iۈ`i`Êիʈ˜ÌœÊ̅iÊvœÕÀÊ}ÀœÕ«ÃʜvÊψ«ÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ,ʙÊÌœÊ ,Ê£ÓÊ`i«i˜`ˆ˜}ʜ˜ÊViÀÌ>ˆ˜ÊVÀˆÌiÀˆ>°Ê/…iÊ>˜ÌˆÃˆ«ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊLiVœ“iÊ “œÀiÊÃÌÀˆ˜}i˜ÌÊvÀœ“ÊV>Ìi}œÀÞÊ,ʙÊ̜Ê,Ê£Ó°

 ,ʙ

7 Ècq£äc

iÀiˆV…i -Ì>̈œ˜ÃÀBՓi *À>Ýi˜Ê ÕÀiÊ -V…>ÌiÀÀBՓiÊ 6iÀŽ>ÕvÃÀBՓiÊ /Ài««i˜ >ÃÌÀBՓi

,棊

“i…ÀÊ>ÃÊ £äcq£™c “i…ÀÊ>ÃÊ £™cqÊÓÇc

O

“i…ÀÊ>ÃÊ ÓÇcqÊÎxc

O

,Ê££ ,Ê£Ó

O

O O

O

O

O

O

O

>vvii‡Ê՘`Ê/iiŽØV…i˜Ê ->˜ˆÌBÀiÊ,BՓiÊ`iÃÊiÃ՘`…iˆÌ`ˆi˜ÃÌià >…ÀâiÕ}‡-Ìi«BÌâi >}iÀŽiiÀÊLiˆÊ`iÀÊ >…À՘}ӈÌÌi‡Ê՘`ÊiÌÀB˜Ži…iÀÃÌiÕ˜} 6iÀ«>VŽÕ˜}ÇÊÕ°Ê>}iÀÀBՓiÊvØÀʈV…‡ÊÕ°ÊBÃi…iÀÃÌiÕ˜} ؅LiÀiˆÌ՘}ÊvØÀÊÛiÀ«>VŽÌiÊÊ 7>Ài /iˆ}âÕLiÀiˆÌ՘} 7>ÃV……>i˜ÊvØÀÊ>…ÀâiÕ}ÜiÀŽÃÌBÌÌi˜ BÀLiÀiˆi˜ÊvØÀÊ/iÝ̈ˆi˜ O

O

O

O

O

O

O

O

؅ÀBՓiÊvØÀÊ՘ÛiÀ«>VŽÌiÊ7>Ài >}iÀÀBՓiÊvØÀÊ&iÊ՘`ÊiÌÌiʈ˜Ê7iÀŽÃÌBÌÌi˜ iÀÃÌiÕ˜}Ê՘`Ê6iÀ«>VŽÕ˜}Êۜ˜Ê-«iˆÃiviÌÌ]Ê-«iˆÃiŸÊ՘`Ê>À}>Àˆ˜iÊ >Û>˜ˆÃˆiÀÀBՓi O

O

ÊrÊ iÜiÀÌ՘}Ã}ÀÕ««iÆÊ 7rÊ iˆ}՘}Ã܈˜Ži 

7

iÀiˆV…i



€ £Óc

O

€ £nc

>ÀvÕ~}B˜}iÊ­ÜiˆÌ}i…i˜`ÊÌÀœVŽi˜®Ê ˆ˜âi‡Ê՘`Ê->““iÕ“Žiˆ`iÀBՓi

>ÀvÕ~}B˜}i]ÊÜÜiˆÌÊÈiʘˆV…ÌÊÊâÕ}iœÀ`˜iÌÊȘ`Ê ÕÃV…ÀBՓiÊ iVŽi˜LŸ`i˜Êˆ“Ê Ê ˆV…ÌÃV…܈““iÀLiÀiˆV… iVŽi˜Õ“}B˜}i *>˜ÃV…LiVŽi˜ ˆ˜ÃÊ7>ÃÃiÀÊv؅Ài˜`iÊÊ Ê iˆÌiÀ˜Ê iˆÌiÀ˜Ê՘`Ê/Ài««i˜Ê>Õ~iÀ…>LÊ`iÃÊ iVŽi˜LiÀiˆV…Ã

O

O

O

O

O

O

O

O

€ Ó{c

O O

ˆ˜ÃÊ7>ÃÃiÀÊv؅Ài˜`iÊ/Ài««i˜ÊÜÜiˆÌÊÈiʘˆV…ÌÊ ÊâÕ}iœÀ`˜iÌÊȘ` ÕÀV…ÃV…ÀiˆÌiLiVŽi˜ }i˜iˆ}ÌiÊ iVŽi˜ÀB˜`iÀ O

6iÀÃV…“ÕÌâ՘}Ã>ÀÌ œÃiÀÊ-V…“ÕÌâ]ÊiÌÌiÊÉÊ&i *œÞÕÀi̅>˜]Ê ˆÌՓi˜]Ê>ÀLi <i“i˜ÌÃV…iˆiÀ -Ì>ÕL]ʏiˆV…Ìʅ>vÌi˜`iÀÊ-V…“ÕÌâ] -ÌÀ>~i˜ÃÌ>ÕL >ŽÃiˆvi˜ÀØVŽÃÌB˜`i

,iˆ˜ˆ}՘}ӈÌÌi Ž>ˆÃV…iÊ,iˆ˜ˆ}iÀ "À}>˜ˆÃV…iÊ,iˆ˜ˆ}iÀ ->ÕÀiÊ,iˆ˜ˆ}iÀ iÕÌÀ>Àiˆ˜ˆ}iÀ

iÀBÌÊÉÊ>ÃV…ˆ˜i ,œÃÅ>>ÀLiÃi˜]Êi…ÀÃ>Õ}“>ÃV…ˆ˜i

>˜Õi\Ê-V…ÀÕLLiÀÉ ØÀÃÌiʜ`iÀÊiÕV…̇ ܈ÃV…}iÀBÌʓˆÌÊ >Փܜ‡6ˆÃŽœÃiLiâÕ} >ÃV…ˆ˜i\Ê-V…iÕiÀ˜Ê“ˆÌʎœ˜ÌÀ>‡ ÀœÌˆiÀi˜`i˜ÊÎÊ-V…iˆLi˜‡-ÞÃÌi“

-V…Ü>V…ÊÃ>ÕÀiÊ,iˆ˜ˆ}iÀ

-V…“ÕÌâˆ}iÊÕ}i˜ ->ÕÀiÊ,iˆ˜ˆ}iÀ ݎÀi“i˜Ìi]Ê ÕÌ]Ê ÀLÀœV…i˜ià -V…Ü>V…Ê>Ž>ˆÃV…iÊ,iˆ˜ˆ}iÀ -V…Üiˆ~ÀØVŽÃÌB˜`i >Ž>L>}iÀ՘}i˜]Ê1Àˆ˜ÃÌiˆ˜]Ê,œÃ̇ ->ÕÀiÊ,iˆ˜ˆ}iÀ >L>}iÀ՘}i˜]ÊŸÀÌiÀØVŽÃÌB˜`i

 ,ʙ

 Ècq£äc

Ài>à œÃ«ˆÌ>ÊÜ>À`ÃÊ i`ˆV>Ê«À>V̈Vià œÀÀˆ`œÀà >Ã -iˆ˜}ÊyœœÀÃÊ -Ì>ˆÀÜ>Þà ÕiÃÌÊÀœœ“à ,Ê£ä œÀiÊ̅>˜ -“>ÊŽˆÌV…i˜Ã ->˜ˆÌ>ÀÞÊ>Ài>ÃÊ >ÀÊ«>ÀŽÃÊ >Ãi“i˜ÌÊvœÀÊvœœ`Ê>˜`Ê`Àˆ˜ŽÃ £äcq£™c O

O

O

O

O

O

O O

,Ê££ œÀiÊ̅>˜Ê £™cqÊÓÇc ,Ê£Ó œÀiÊ̅>˜Ê ÓÇcqÊÎxc

O O

O O

O

O

O

*>VŽˆ˜}Ê>˜`ÊÃ̜Àˆ˜}ÊÀœœ“ÃÊvœÀÊ`>ˆÀÞÊ œ`ÊÃ̜À>}iʜvÊ«>VŽi`Ê}œœ`ÃÊ *>ÃÌÀÞ

>ÀÊÜ>Åià ÞiÊܜÀŽÃ O

O

O

,ivÀˆ}iÀ>̈˜}ÊV…>“LiÀÃÊvœÀÊ՘«>VŽi`Ê}œœ`ÃÊ -̜ÀiÀœœ“ÃÊvœÀʜˆÃÊ>˜`Ê}Ài>ÃiÃʈ˜Ê}>À>}ià *Àœ`ÕV̈œ˜Ê>˜` «>VŽ>}ˆ˜}ʜvÊi`ˆLiÊv>ÌÊ `ˆLiʜˆÊ>˜`ʓ>À}>Àˆ˜iÊ >Û>˜ˆâ>̈œ˜ÊÀœœ“à O

O

O

ÊrÊÀœÕ«ÆÊrʘ}iʜvʈ˜Vˆ˜>̈œ˜ ˜ÌˆÃˆ«Ê̈iÃÊvœÀÊÜiÌÊL>ÀivœœÌÊ>Ài>à /…iÊ>˜ÌˆÃˆ«Ê̈iÃʜvÊœÀ∏ˆÕÃÊvœÀÊ>ÊÜiÌʈ˜`œœÀÊ>˜`ʜÕÌ`œœÀÊ>Ài>ÃÊ>ÃÊÜiÊ >ÃÊvœÀÊ«œœÃÊvՏÞʓiiÌÊ̅iÊëiVˆwVÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ}ˆÛi˜ÊLÞÊ̅iÊiÀ“>˜ w i`iÀ>̈œ˜ÊœvÊVVˆ`i˜ÌʘÃÕÀ>˜ViÊÃÜVˆ>̈œ˜ÃÊ 16°Ê/…iÊÜiÌÊL>Ài‡ vœœÌÊ>Ài>ÃÊ>ÀiÊ`iۈ`i`ʈ˜ÌœÊ̅ÀiiÊ}ÀœÕ«ÃÊ>ÃÊ«iÀÊ  Êx£ä™Ç°

i>˜ˆ˜}Ê>˜`Ê >Àˆ˜}ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊvœÀÊ iÀ>“ˆVÊ/ˆià œÀ∏ˆÕÃʓ>˜Õv>VÌÕÀiÃÊViÀ>“ˆVÊ̈iÃÊ̅ÀœÕ}…Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Þ‡vÀˆi˜`ÞÊ «Àœ`ÕV̈œ˜Ê«ÀœViÃÃiðÊœÀ∏ˆÕÃÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ>ÀiÊvÀœÃÌÊ«ÀœœvÊ>˜`ʈ“«>VÌÊ «Àœœv]Ê̅iÞʅ>ÛiÊV…ˆ«Ê«ÀœœvÊi`}iÃÊ>˜`Ê>ÀiÊiÝÌÀi“iÞʅ>À`‡Üi>Àˆ˜}°Ê /…iÞÊ>ÀiÊi>ÃÞÊ̜ÊV>ÀiÊvœÀ]ʈ˜ÃÕÃVi«ÌˆLiÊ̜ÊÃÌ>ˆ˜ÃÊ>˜`Ê̅iÞÊ>ÀiÊ>Vˆ`Ê>˜`Ê >Ž>ˆ˜iÊÀiÈÃÌ>˜Ìʈ˜Ê>VVœÀ`>˜ViÊÜˆÌ…Ê  Ê Ê£{{££°Ê˜Êi˜ÌÀ>˜ViÊ>Ài>ÃÊ ˆÌʈÃÊ>`ۈÃ>LiÊ̜ÊÕÃiÊëiVˆ>Ê`œœÀ“>Ìð /œÊi˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ>ÊÌÀ>ViÃÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ̅iÊÛ>ÀˆœÕÃÊÌÀ>`iÓi˜Ê`ˆÃ>««i>ÀÊ vÀœ“Ê̅iÊyœœÀ]ÊÌÞ«ˆV>ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊÈÌiÊÃÌ>ˆ˜ÃÊ>˜`Ê`ˆÀÌʅ>ÛiÊ̜ÊLi Ài“œÛi`ÊvÀœ“Ê̅iÊ̈ið ÕÀ̅iÀ“œÀiʓˆ˜ˆ“>ÊˆÀœ˜ÊÕ“«ÃÊLiœ˜}Ê̜Ê̅iʘ>ÌÕÀ>˜iÃÃʜvÊiÝÌÀÕ`i`Ê V>À>“ˆVÃÊ܅ˆV…Ê>ÀiÊ«Àœ`ÕVi`Ê܈̅ʏœV>ÊÀ>Üʓ>ÌiÀˆ>Ã°Ê/…œÃiʈÀœ˜ Õ“«Ãʓ>ÞÊLiÊÃii˜Ê>ÃÊL>VŽÊëœÌÃʜ˜Ê̅iÊÃÕÀv>ViÊLÕÌÊ̅iÞÊ`œÊ˜œÌÊ ˆ˜yÕi˜ViÊ̅iÊۈÃÕ>ÊivviVÌʜÀʵÕ>ˆÌÞ°Ê 1˜}>âi`Ê̈iÃÊ܈̅œÕÌʈ“«Ài}˜>̈œ˜ÊV>˜ÊLiÊÌ>ˆ˜Ìi`°Ê/…œÃiÊÃÌ>ˆ˜Ã V>˜Ê˜œÀ“>ÞʘœÌÊVœ“«iÌiÞÊLiÊÀi“œÛi`°ÊœÀÊ̅ˆÃÊÀi>ܘÊÜi «ÀiÛi˜ÌˆÛiÞÊÀiVœ““i˜`Ê̜ʈ“«Ài}˜>ÌiÊ̅œÃiÊ̈iÃÊ՘`iÀÊ̅i >ÃÃՓ«Ìˆœ˜Ê̅>ÌÊ}Ài>ÃiʜÀʜˆÊ܈Ê…>Ûiʈ“«>VÌʜ˜Ê̅i“°Ê*i>Ãi >`ۈÃiÊޜÕÀÊVÕÃ̜“iÀÊ>VVœÀ`ˆ˜}Þ°





Ài>Ã



€ £Óc

O

€ £nc

O

>ÀivœœÌÊÜ>ŽÜ>ÞÃÊ­“>ˆ˜ÞÊ`ÀÞ® …>˜}ˆ˜}ÊÀœœ“à O

>ÀivœœÌÊÜ>ŽÜ>ÞÃʘœÌÊÀiviÀÀi`Ê̜ʈ˜Ê -…œÜiÀÊÀœœ“ÃÊ *œœÊyœœÀÃʈ˜Ê˜œ˜‡Ã܈““ˆ˜}ÊÊ >Ài>à *œœÊÃÕÀÀœÕ˜`ÃÊ …ˆ`Ài˜½ÃÊ«œœÃÊ >``iÀÃʏi>`ˆ˜}ʈ˜ÌœÊ̅iÊÜ>ÌiÀ >``iÀÃÊ>˜`ÊÃÌ>ˆÀÃʜÕÌÈ`iÊ̅iÊ«œœÊ>Ài> O

O

O

€ Ó{c

O O

O

O

O

-Ì>ˆÀÃʏi>`ˆ˜}ʈ˜ÌœÊ̅iÊÜ>ÌiÀʘœÌÊÀiviÀÀi`Ê̜ʈ˜Ê Ê iiÌÊ`ˆÃˆ˜viV̈œ˜Ê«œœÃ -œ«i`Ê«œœÊÃÕÀÀœÕ˜`à O

/Þ«iʜvÊ܈ˆ˜} œœÃiÊ`ˆÀÌ]Ê}Ài>ÃiÉʜˆÃ

iÌiÀ}i˜Ì Ž>ˆ˜iÊ`iÌiÀ}i˜ÌÃ

*œÞÕÀi̅>˜i]Ê ˆÌՓi˜]Ê*>ˆ˜Ì

i“i˜ÌÊw“

ÕÃÌ]Êψ}…̏ÞÊVˆ˜}ˆ˜}Ê`ˆÀÌ]ÊÀœ>`Ê`ÕÃÌ

"À}>˜ˆVÊ`iÌiÀ}i˜Ìà Vˆ`Ê`iÌiÀ}i˜Ìà iÕÌÀ>Ê`iÌiÀ}i˜ÌÃ

ˆ“iÊÜ>«ÊÀiÈ`ÕiÃ

7i>ŽÞÊ>Vˆ`Ê`iÌiÀ}i˜ÌÃ

ˆÀÌÞʍœˆ˜Ìà Vˆ`Ê`iÌiÀ}i˜Ìà ÝVÀi“i˜Ì]Ê œœ`]Ê6œ“ˆÌ]Ê-Üi>ÌÊÀiÈ`Õià 7i>ŽÞÊ>Ž>ˆ˜iÊ`iÌiÀ}i˜Ìà ˆ“iÊ`i«œÃˆÌÃ]Ê1Àˆ˜iÊ`i«œÃˆÌà ,ÕÃÌÊ`i«œÃˆÌÃ]ÊœÀÌ>ÀÊÀiÈ`ÕiÃ

Vˆ`Ê`iÌiÀ}i˜ÌÃ

6iՈiâÊÌÀœÕÛiÀʏ>ÊÌÀ>`ÕV̈œ˜ÊvÀ>˜V>ˆÃiÊÃÕÀʘœÌÀiÊÈÌiÊ7iLÊÜÜÜ°ŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÜÕÃʏ>ÊÀÕLÀˆµÕiÊ "7 "

£än

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

««ˆ>˜ViÊÉʓ>V…ˆ˜i œÀÃiʅ>ˆÀÊLÀÕÅ 6>VÕՓÊÃÜii«ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜i

>˜Õ>\ÊÃVÀÕLLiÀÉÊLÀÕÅʜÀʓœˆÃÌÊ Üˆ«iÀÊ܈̅ÊVœÌ̜˜ÊۈÃVœÃiÊVœÛiÀˆ˜} iV…>˜ˆV>\Ê-VÀÕLLˆ˜}ÊÜˆÌ…Ê Vœ˜ÌÀ>ÀœÌ>̈˜}ÊÎÊ`ˆÃVÊÃÞÃÌi“


7iÀŽÃ˜œÀ“i˜ÊvØÀÊÀiŽÌˆwâˆiÀÌiʏˆiÃi˜ ˆiÃiÊÀiŽÌˆwâˆiÀÌ Ó™nÊÝÊn™nʓ“

ˆiÃiÊÀiŽÌˆwâˆiÀÌ Î™nÊÝÊǙnʓ“

/iÀÀ>ÃÃi˜ii“i˜ÌiÊ ÀiŽÌˆwâˆiÀÌ

“>Ý° “>Ý° ³É‡Êä]{Ê ³É‡Êä]{ ““ ““

“>Ý° ³É‡Êä]{ ““

“>Ý° ³É‡Êä]x ““ÊÊ

ˆiÃiÊÀiŽÌˆwâˆiÀÌ Ó™nÊÝÊx™nʓ“

ˆiÃiÊÀiŽÌˆwâˆiÀÌ Ó™nÊÝÊәnʓ“

ˆiÃiÊÀiŽÌˆwâˆiÀÌ £{nÊÝÊn™nʓ“

ˆiÃiÊÀiŽÌˆwâˆiÀÌ £{nÊÝÊx™nʓ“

À}iL˜ˆÃ ÀiŽÌˆwâˆiÀÌ

*ÀØv՘} ˜>V…

>~iÊ՘`Ê "LiÀyBV…i˜‡ LiÃV…>vvi˜…iˆÌ

˜vœÀ`iÀ՘}Ê ˆiÃi˜Ê՘`Ê*>ÌÌi˜ *ÀBâˆÃˆœ˜

,iV̈wi`Ê̈iÃÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ÊܜÀŽÊÈâiýÊ̜iÀ>˜ViÃ

B˜}iÊ՘`Ê ÀiˆÌi LÜiˆV…Õ˜}i˜Êˆ˜Ê¯]Ê `iÀÊ`ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…i˜Ê -iˆÌi˜B˜}iʍi`iÀÊ ˆiÃiÊ՘`Ê*>ÌÌiÊ ­Óʜ`iÀÊ{Ê-iˆÌi˜® ۜ“Ê7iÀŽ“>~Ê­7®

³É‡Ê£Ê¯Ê LˆÃʅŸV…ÃÌi˜Ã Ê-"Ê£äx{x‡Ó iÀv؏Ì ³É‡ÊÓʓ“

“>Ý° “>Ý° “>Ý° ³É‡Êä]{Ê ³É‡Êä]{Ê ³É‡Êä]Î ““ ““ ““

ˆVŽi LÜiˆV…Õ˜}i˜Êˆ˜Ê¯ `iÀÊ`ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…i˜Ê

ˆVŽiʍi`iÀʏˆiÃiÊ՘`Ê *>ÌÌiÊۜ“Ê7iÀŽ“>~°

³É‡Ê£äʯ

Ê-"Ê£äx{x‡Ó iÀv؏Ì

³É‡Êä]xʯ

Ê-"Ê£äx{x‡Ó iÀv؏Ì

“>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° ³É‡Êä]xÊ ³É‡Êä]xÊ ³É‡Êä]xÊ ³É‡Êä]xÊ ³É‡Êä]xÊ ³É‡Êä]xÊÊ ³É‡Êä]xÊÊ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““

³É‡Ê£]äʯ

Ê-"Ê£äx{x‡Ó iÀv؏Ì

“>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° ³É‡Êä]ÈÊ ³É‡Êä]ÈÊ ³É‡Êä]ÈÊ ³É‡Êä]ÈÊ ³É‡Êä]ÈÊ ³É‡Êä]ÈÊÊ ³É‡Êä]nÊÊ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““

>®ÊˆÌÌi«Õ˜ŽÌܟL՘}] Liâœ}i˜Ê>ÕvÊ`ˆiÊ>ÕÃÊ `i˜Ê7iÀŽ“>~i˜Ê LiÀiV…˜iÌiÊ ˆ>}œ˜>iÊ

³É‡Êä]xʯ

Ê-"Ê£äx{x‡Ó iÀv؏Ì

“>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° ³É‡Êä]ÇÊ ³É‡Êä]ÇÊ ³É‡Êä]ÇÊ ³É‡Êä]ÇÊ ³É‡Êä]ÇÊ ³É‡Êä]ÇÊÊ ³É‡Ê£]äÊÊ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““

L®Ê>˜Ìi˜ÜŸL՘}]Ê Liâœ}i˜Ê>ÕvÊ`>à i˜ÌëÀiV…i˜`iÊ7iÀŽ‡ “>~

³É‡Êä]xʯ

Ê-"Ê£äx{x‡Ó iÀv؏Ì

“>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° ³É‡Êä]xÊ ³É‡Êä]xÊ ³É‡Êä]xÊ ³É‡Êä]xÊ ³É‡Êä]xÊ ³É‡Êä]xÊÊ ³É‡Êä]nÊÊ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““

V®Ê7ˆ˜`ÃV…ˆivi] Liâœ}i˜Ê>ÕvÊ`ˆiÊ>ÕÃÊ `i“Ê7iÀŽ“>~Ê LiÀiV…˜iÌiÊ ˆ>}œ˜>i

³É‡Êä]nʯ

Ê-"Ê£äx{x‡Ó iÀv؏Ì

“>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° “>Ý° ³É‡Êä]ÇÊ ³É‡Êä]ÇÊ ³É‡Êä]ÇÊ ³É‡Êä]ÇÊ ³É‡Êä]ÇÊ ³É‡Êä]ÇÊÊ ³É‡Êä]nÊÊ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““

iÀ>`…iˆÌÊ`iÀÊ >˜Ìi˜Ê­˜ÃˆV…ÌÇ yBV…i® >݈“>iÊLÜiˆV…Õ˜‡ }i˜Êˆ˜Ê¯]ÊLiâœ}i˜Ê>ÕvÊ `>ÃÊi˜ÌëÀiV…i˜`iÊ 7iÀŽ“>~° ,iV…Ì܈˜Žˆ}ŽiˆÌÊ >݈“>iÊLÜiˆV…Õ˜} ˆ˜Ê¯]ÊLiâœ}i˜Ê>ÕvÊ `>ÃÊi˜ÌëÀiV…i˜`iÊ 7iÀŽ“>~° Li˜yBV…ˆ}ŽiˆÌ >݈“>iÊLÜiˆV…Õ˜} ˆ˜Ê¯\

9œÕÊ܈Êw˜`Ê̅iÊ ˜}ˆÃ…ÊÌÀ>˜Ã>̈œ˜Êœ˜ÊœÕÀÊÜiLÈÌiÊÜÜÜ°ŽœÀ∏ˆÕðVœ“Ê՘`iÀÊ̅iÊÃiV̈œ˜Ê "7 "

6iՈiâÊÌÀœÕÛiÀʏ>ÊÌÀ>`ÕV̈œ˜ÊvÀ>˜V>ˆÃiÊÃÕÀʘœÌÀiÊÈÌiÊ7iLÊÜÜÜ°ŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÜÕÃʏ>ÊÀÕLÀˆµÕiÊ "7 "


œÀ“>ÌiÊÊœÀ“>Ìà œÀ“>Ì œÀ“>ÌÃ

£ä{™ £äxä £äxÎ £äx{ £äxn £äx™ £äÈÎ £äÈ{ £äÈn £äș £äÇä £äÇÓ £änx £änÈ £än™ £ä™£ £ä™Ó ££ää £Óäx £ÓäÈ £ÓäÇ £ÓÎä £ÓΣ £ÓÎx £ÓÎÈ £Ó{ä £Ó{£ £Ó{Ó £Ó{Î £Óxn £ÓÇn £ÓǙ £xx£ £xxÓ £xxÎ £xx{ £È£ä £ÈÓä £È™ä £ÇÓä £ÇÓÓ £Ç{{ £Ç{x £ÇÈÇ £ÇÈn £ÇÇÓ £™ää £™ä£ £™££ £™£Ó £™£Î £™x{ £™xx

££ä

iâiˆV…˜Õ˜}Ê iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

<ˆiÀ>L`iVŽÕ˜}ÊvØÀÊ ‡-ÌÀ>…iÀÊÊ iVœÀ>̈ÛiÊVœÛiÀÊÊ >V…iÊ`jVœÀ>̈v /iÀÀ>ÃÃi˜ii“i˜ÌÊÊ*>̈œÊii“i˜ÌÊÊ j“i˜ÌÊ«œÕÀÊÌiÀÀ>ÃÃi ÕÃ}iˆV…Ç*BÌÌV…i˜Ê ˆÃÌ>˜ViÊ«>ÌiÊÊ*>µÕiÌÌiÃÊ`iÊVœ“«i˜Ã>̈œ˜ Õ}i˜ŽÀiÕâÊÎÉÎäÊÊ-«>ViÀÊÎÉÎäÊÊ ÀœˆÃˆœ˜ÊÎÉÎä Õ}i˜ŽÀiÕâÊÎÉ£xÊÊ-«>ViÀÊÎÉ£xÊÊ ÀœˆÃˆœ˜ÊÎÉ£x /‡Õ}i˜>LÃÌ>˜`Å>ÌiÀÊÎÉÎäÊÊ/‡Ã«>ViÀÊÎÉÎäÊÊ ÀœˆÃˆœ˜ÃÊ`½jV>ÀÌi“i˜ÌÊi˜Ê/ÊÎÉÎä Õ}i˜ŽÀiÕâÊxÉ£xÊÊ-«>ViÀÊxÉ£xÊÊ ÀœˆÃˆœ˜ÊxÉ£x /‡Õ}i˜>LÃÌ>˜`Å>ÌiÀÊxÉ£xÊ Ê/‡Ã«>ViÀÊxÉ£xÊÊ ÀœˆÃˆœ˜ÃÊ`½jV>ÀÌi“i˜ÌÊi˜Ê/ÊxÉ£x -Ìiâ>}iÀÊՓ“ˆÊ *ˆiÊvœÕ˜`>̈œ˜ÃÊÊ*œÌ /‡Õ}i˜>LÃÌ>˜`Å>ÌiÀÊÎÉ£xÊÊ/‡Ã«>ViÀÊÎÉ£xÊÊ ÀœˆÃˆœ˜ÃÊ`½jV>ÀÌi“i˜ÌÊi˜Ê/ÊÎÉ£x /iÀÀ>ÃÃi˜ii“i˜ÌÊÊ*>̈œÊii“i˜ÌÊÊ j“i˜ÌÊ«œÕÀÊÌiÀÀ>ÃÃi /iÀÀ>ÃÃi˜ii“i˜ÌÊÊ*>̈œÊii“i˜ÌÊÊ j“i˜ÌÊ«œÕÀÊÌiÀÀ>ÃÃi /iÀÀ>ÃÃi˜ii“i˜ÌÊÊ*>̈œÊii“i˜ÌÊÊ j“i˜ÌÊ«œÕÀÊÌiÀÀ>ÃÃi Õ}i˜“ŸÀÌiÊÊœˆ˜ÌʓœÀÌ>ÀÊÊœÀ̈iÀÊ`iʍœˆ˜Ìœˆi“i˜Ì /À>vœÊÊ/À>˜ÃvœÀ“iÀÊÊ/À>˜ÃvœÀ“>ÌiÕÀÊ  ‡/iV…˜ˆŽÊ /iÀÀ>ÃÃi˜i°ÊLi°ÊÊ*>̈œÊi°Ê܈̅ʈÕ“ˆ˜>̈œ˜ÊÊ j“i˜ÌÊ>ÛiVÊjV>ˆÀ>}iÊ«œÕÀÊÌiÀÀ>ÃÃi /iÀÀ>ÃÃi˜i°ÊLi°ÊÊ*>̈œÊi°Ê܈̅ʈÕ“ˆ˜>̈œ˜ÊÊ j“i˜ÌÊ>ÛiVÊjV>ˆÀ>}iÊ«œÕÀÊÌiÀÀ>ÃÃi ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi VŽiÊÊ œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi œÀ`ØÀiÊ œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi ÊΣäiÀÊœÀ“>ÌÊ VŽiÊÊ œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ ΣäiÀÊœÀ“>Ì ,œÃiÌÌiÊÊ,œÃiÌÌiÊÊ,œÃiÌÌi -ÌiÀ˜ÊÊ-Ì>ÀÊÊ Ìœˆi œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀiÊÊÓ{äiÀÊœÀ“>Ì VŽiÊÊ œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀiÊ Ó{äiÀÊœÀ“>Ì œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi VŽiÊÊ œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜

iŽœÀÊœÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi VŽiÊÊ œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀiÊ/>ˆÃÊ VŽiÊÊ œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜Ê/>ˆÃÊ œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀiÊ/>ˆÃÊ VŽiÊÊ œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜Ê/>ˆÃÊ ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ -œVŽiÊÊ-ŽˆÀ̈˜}ÊÊ*ˆ˜Ì…i -œVŽiÊÊ-ŽˆÀ̈˜}ÊÊ*ˆ˜Ì…i *ÀœwÃœVŽiiˆÃÌiʏˆ˜ŽÃÊ­Ó̏}°® Ê-ŽˆÀ̈˜}ʏivÌÊÊ*ˆ˜Ì…iÊDÊ}>ÕV…i *ÀœwÃœVŽiiˆÃÌiÊÀiV…Ìà Ê-ŽˆÀ̈˜}ÊÀˆ}…ÌÊÊ*ˆ˜Ì…iÊDÊ`Àœˆ° *ÀœwÃœVŽiiˆÃÌiʏˆ˜ŽÃ Ê-ŽˆÀ̈˜}ʏivÌÊÊ*ˆ˜Ì…iÊDÊ}>ÕV…i *ÀœwÃœVŽiiˆÃÌiÊÀiV…Ìà Ê-ŽˆÀ̈˜}ÊÀˆ}…ÌÊÊ*ˆ˜Ì…iÊDÊ`Àœˆ° -œVŽiÊÊ-ŽˆÀ̈˜}ÊÊ*ˆ˜Ì…i *ÀœwÃÌÕviÊÊ*Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀÊÊ>ÀV…iÊ«Àœwji *ÀœwÃÌÕviÊ VŽÃÌØVŽÊÊ*Àœwi`ÊVœÀ˜iÀÊÊ œˆ˜Ê«Àœwj Ž *ÀœwÃÌÕviÊÊ*Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀÊÊ>ÀV…iÊ«Àœwji *ÀœwÃÌÕviÊÊ*Àœwi`ÊÃÌ>ˆÀÊÊ>ÀV…iÊ«Àœwji *ÀœwÃÌÕviÊ VŽÃÌØVŽÊÊ*Àœwi`ÊVœÀ˜iÀÊÊ œˆ˜Ê«Àœwj Ž -V…i˜ŽiÊÊÌÌ>V…i`Ê>˜}iÊÊ,iLœÀ` -V…i˜ŽiÊÊÌÌ>V…i`Ê>˜}iÊÊ,iLœÀ` }

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

B˜}i i˜}̅ œ˜}ÕiÕÀ ““

ÀiˆÌi 7ˆ`̅ >À}iÕÀÊ ““

-ÌBÀŽi /…ˆVŽ˜iÃà «>ˆÃÃiÕÀ ““

{ää £Óä

{ää £Óä

Îx

È]ÓxäÊÊÉÊq

,

£Óä

£Óä

{ää {ää {ää

{ää Èää Èää

ÓÓ ÓÓ Îx

È]Óxä ÊÉÊq {]£Çä ÊÉÊq {]£Çä ÊÉÊq

, , ,

{ää {ää Ó{ä Σä ÇÈ Î£ä Î£ä ™x ÈÓÈ Î£ä Ó{ä ÇÓ Î£ä nx Σä Σä xÈ Î£ä Èä Σä Èä Ó{ä Σä ÎÓn Ó{ä Ó{ä Σä Σä Ó{ä Ó{ä Σä Ó{ä ÎÎx Ó{ä Σä ÎÎx Ó{ä Ó{ä

{ää Èää ££x ÇÈ ÇÈ nä ™x ™x ÈÓÈ Î£ä ÇÓ ÇÓ nx nx Σä xÈ xÈ Èä Èä Èä Èä Ó{ä Σä ÎÓn nä ÇΠΣä Σä Ó{ä Ó{ä ÇÎ ÎÎx ÎÎx ÎÎx ÎÎx ÎÎx ££x ££x

Îx Îx £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä n £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä £ä

È]Óxä ÊÉÊq {]£Çä ÊÉÊq ÎÎ]äää ÊÉÊq qÊÉÊÎ]Óää

, ,

-ÌØVŽÉµ“ɏv“ ,iŽÌˆwâˆiÀÌ ,iV̈wi` *ˆmViɓÓɓ *ˆiViÉõ“ɏ“ ,iV̈wj

qÊÉÊÎ]Óää qÊÉÊÎ]Óää Ó]xää ÊÉÊq £ä]äää ÊÉÊq qÊÉÊ{]äää qÊÉÊÎ]Óää £ä]äää ÊÉÊq qÊÉÊÎ]Óää qÊÉÊÎ]Óää qÊÉÊÎ]Óää £È]äää ÊÉÊq £ä]äää ÊÉÊq ™]äää ÊÉÊq qÊÉÊ{]äää qÊÉÊ{]äää

qÊÉÊÎ]Óää qÊÉÊ{]äää qÊÉÊ{]äää qÊÉÊÎ]Óää qÊÉÊ{]äää qÊÉÊ{]äää


œÀ“>ÌÃÊœÀ“>Ìi œÀ“>Ì œÀ“>ÌÃ

iâiˆV…˜Õ˜}Ê iÃVÀˆ«Ìˆœ˜

£™Èä £™Èx £™ÇÈ Ó£Óä Ó£ÓÈ Ó£Îä Ó{{ä Ó{nä ÓxÈä ÓxÈÓ Óx™ä Óx™Ó ÓÈÈä Óșä ÓÇÎä ÓÇ{ä Ónää Ónä£ ÓnäÓ ÓnäÎ Ónä{ Ónäx ÓnäÇ Ónän Ónä™ Ón£ä Ón££ Ón£Î Ón£{ Ón£x Ón£n ÓnÎä ÓnΣ ÓnÎÓ ÓnÈä ÓnÈÎ ÓnÈ{ ÓnÈx Ón™ä әÈä Î{{ä Î{Èä

/Ài««i˜yˆiÃiÊÊ-Ì>ˆÀÊÊ>ÀV…iÊÃÌÀˆji -V…i˜ŽiÊÊÌÌ>V…i`Ê>˜}iÊÊ,iLœÀ`` º6 ,- -» -V…i˜ŽiÊÊÌÌ>V…i`Ê>˜}iÊÊ,iLœÀ` ,ˆi“V…i˜ -ÌÀˆ«Ê̈iÊÊÊ*>µÕiÌÌi ,ˆi“V…i˜iVŽiÊÊ œÀ˜iÀʏˆÃÌiÊÊ œÀ˜ˆmÀià ,ˆi“V…i˜ -ÌÀˆ«Ê̈iÊÊÊ*>µÕiÌÌi ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ ˆiÃi /ˆiÊÊ >ÀÀi>Õ -œVŽiÊÊ-ŽˆÀ̈˜}ÊÊ*ˆ˜Ì…i -œVŽiÊÊ-ŽˆÀ̈˜}ÊÊ*ˆ˜Ì…i œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi VŽiÊÊ œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi >ӜÃ>ˆŽLœÀ`ØÀiÊ >ÃÃʓœÃ>ˆŽÊLœÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀiÊi˜Ê“œÃ>‹µÕiÊ`iÊÛiÀÀi

iŽœÀyˆiÃiÊ iVœÊÊ jVœÀ >ӜÃ>ˆŽLœÀ`ØÀiÊ >ÃÃʓœÃ>ˆŽÊLœÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀiÊi˜Ê“œÃ>‹µÕiÊ`iÊÛiÀÀi œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi œÀ`ØÀi œÀ`iÀÊÊ œÀ`ÕÀi VŽiÊÊ œÀ˜iÀÊÊ œˆ˜ `iÃÌ>…«ÀœwÊÊiÌ>Ê«ÀœwiÊÊ*ÀœwjÊi˜Ê>VˆiÀʈ˜œÝÞ`>Li œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi œÃ>ˆŽÊ œÃ>ˆVÊÊœÃ>‹µÕi

iŽœÀyˆiÃiÊ iVœÊÊ jVœÀ

iŽœÀyˆiÃiÊ iVœÊÊ jVœÀ

iŽœÀyˆiÃiÊ iVœÊÊ jVœÀ

iŽœÀyˆiÃiÊ iVœÊÊ jVœÀ

iŽœÀyˆiÃiÊ iVœÊÊ jVœÀ /Ài««i˜yˆiÃiÊÊ-Ì>ˆÀÊÊ>ÀV…iÊÃÌÀˆji i˜ÃÌiÀL>˜ŽÃÌiˆ˜ÊÊ7ˆ˜`œÜÊȏÃÊÊÊ««ÕˆÊ`iÊvi˜kÌÀi i˜ÃÌiÀL>˜ŽÃÌiˆ˜ÊÊ7ˆ˜`œÜÊȏÃÊÊÊ««ÕˆÊ`iÊvi˜kÌÀi

B˜}i i˜}̅ œ˜}ÕiÕÀ ““

ÀiˆÌi 7ˆ`̅ >À}iÕÀÊ ““

-ÌBÀŽi /…ˆVŽ˜iÃà «>ˆÃÃiÕÀ ““

Σä Ó{ä Σä Ó{ä Ó{ä Ó{ä Ιn Ǚn x™n x™n n™n n™n x™n n™n әn Ιn әn әn x™n x™n x™n ÇÎ x™n x™n әn x™n әn әn әn £™Î x™n әn әn ÎÇÓ x™n x™n әn x™n n™n x™n ££x ££x

Îää £Ón ££x xÓ xÓ Ç£ Ιn Ιn £{n ÓÓÎ £{n ÓÓΠәn әn ÇÎ ÇΠәn ÇÎ ÇÎ {n {n ÇÎ £Î{ £ÈÓ {n әn ÇÓ ™n £{n £ÈÎ £ä әn әn әn әn әn әn әn әn әn Ó{ä Îää

£ä £ä £ä n n n ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ ££ £Ó £Ó

-ÌØVŽÉµ“ɏv“ ,iŽÌˆwâˆiÀÌ ,iV̈wi` *ˆmViɓÓɓ *ˆiViÉõ“ɏ“ ,iV̈wj

qÊÉÊÎ]Óää qÊÉÊ{]äää qÊÉÊÎ]Óää Çä]äää ÊÉÊq xÎ]äää ÊÉÊq È]Óxä ÊÉÊq Î]£Óx ÊÉÊq ££]££ä ÊÉÊq Ç]{äÇ ÊÉÊq Ç]{äÇ ÊÉÊq {]™În ÊÉÊq x]xxÈ ÊÉÊq Î]Çä{ ÊÉÊq qÊÉÊÎ]ÎÎÎ qÊÉÊÓ]x£Î ££]££ä ÊÉÊq qÊÉÊÎ]ÎÎÎ qÊÉÊ£]ÈÈÇ qÊÉÊ£]ÈÈÇ qÊÉÊ£]ÈÈÇ qÊÉÊ£]ÈÈÇ qÊÉÊ£]ÈÈÇ qÊÉÊÎ]ÎÎÎ x]xxÈ qÊÉÊÎ]ÎÎÎ qÊÉÊÎ]ÎÎÎ qÊÉÊÎ]ÎÎÎ qÊÉÊ£]ÈÈÇ ££]££ä ÊÉÊq ££]££ä ÊÉÊq n]™£Î ÊÉÊq x]xxÈ ÊÉÊq x]xxÈ ÊÉÊq ££]££ä ÊÉÊq x]xxÈ ÊÉÊq Î]Çää ÊÉÊq qÊÉÊ£]ÈÈÇ qÊÉÊn]äää qÊÉÊn]äää

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

£££


-iˆÌiÊÊ *>}i

>ÀL‡ À°

œœÕÀÊVœ`i

œ`iÊVœÕiÕÀ

>ÀLi

œœÕÀÊ

œÕiÕÀÊ

-iÀˆi ,>˜}i -jÀˆi

-iˆÌiÊÊ *>}i

>ÀL‡ À°

œœÕÀÊVœ`i

œ`iÊVœÕiÕÀ

>ÀLi

œœÕÀÊ

œÕiÕÀÊ

-iÀˆi ,>˜}i -jÀˆi

iÀLÃÌL՘ÌÊ՘}>ÈiÀÌ

>ÌÕÀ

£{

äÇÎnä

œÌ̜`œÀœ

ŽœÀ> "//

È

ä™nxä

vœÀiÃÌ>

œÀiÃÌ>

Èx

äääÈä

œÕ˜ÌÀÞÊ՘}>ÈiÀÌ

>ÌÕÀ

£{

äÇ{ää

œÌ̜ÀœÃÜ

ŽœÀ> "//

È

䙙ää

̏>Ã

À>˜ˆÌˆ

ÎÈ

äääÇä

œÕ˜ÌÀÞÊ-ÌÀՎÌÕÀ

>ÌÕÀ

£{

äÇ{xä

œÌ̜ÀÕLˆ˜œ

ŽœÀ> "//

È

䙙£ä

œÃ“œ

À>˜ˆÌˆ

ÎÇ

ääÓ{ä

>ˆÃÊÇ

>ÌÕÀ

£{

äǙnä

Ài“>‡Àˆ}ˆœ

"ÃLœÀ˜i

£™

䙙Óä

/ˆÌ>˜

À>˜ˆÌˆ

ÎÇ

ääx£ä

«iÀ>̜ÊÀœÃÜ

*iÀ>̜

Ǚ

äǙ™ä

>««ÕVVˆ˜œ‡ Ài“>Ê

"ÃLœÀ˜i

£™

£ääää

ˆÃœ˜Ê}ÀiÞ

ŽœÀ>/ ,Á

™{

ääxÎä

«iÀ>̜ÊLÕ

*iÀ>̜

Ǚ

än£xä

Ì>µÕ>ÀâˆÌ‡À>Õ

+Õ>ÀâˆÌ

£ää£ä

">ÌÊ܅ˆÌi

ŽœÀ>/ ,Á

™{

äänää

À>∏ÊLiˆ}i

À>∏

Ón

än£Èä

*œÀ«…ÞÀ‡,œÌ

+Õ>ÀâˆÌ

£ääÓä

7…i>ÌÊLiˆ}i

ŽœÀ>/ ,Á

™{

ään£ä

À>∏ÊL>VŽ

À>∏

Ón

än£nä

˜iˆÃ‡œ`}iL

+Õ>ÀâˆÌ

£ä£ää

“iÀˆ>ÊL>˜Vœ

ŽœÀ>/ ,Á

™È

äänÓä

À>∏ÊLÀœÜ˜

À>∏

Ón

än£™ä

-œ}ˆœ‡À>Õ

+Õ>ÀâˆÌ

£ä££ä

À>˜>`>Ê}ÀˆÃ

ŽœÀ>/ ,Á

™È

äänÎä

À>∏Ê}ÀiÞ

À>∏

Ón

änÓää

/>ˆÃÊÀ>«…ˆÌ

+Õ>ÀâˆÌ

£ä£Óä

>>}>ÊLiˆ}i

ŽœÀ>/ ,Á

™È

ä£{£ä

ˆÃœ˜Ê}ÀiÞ

>˜Ã>Ã

änÓÓä

/>ˆÃÊ/iÀÀ>

+Õ>ÀâˆÌ

£ä£Îä

…œÀ˜ÊLiˆ}i

ŽœÀ>/ ,Á

™È

ä£{Óä

">ÌÊ܅ˆÌiÊ

>˜Ã>Ã

änÓxä

>>“LœÊLiˆ}iÊ

>ÃV>Ì>

Îä

£ä£{ä

ˆÀŽiÊVÀi“i

ŽœÀ>/ ,Á

™È

ä£{Îä

7…i>ÌÊLiˆ}i

>˜Ã>Ã

änÓÈä

6iˆ˜œÊL>Õ}À>Õ

>ÃV>Ì>

Îä

£ä£xä

Li˜…œâ

ŽœÀ>/ ,Á

™È

ä£xää

«ˆiÌÀ>Ê>˜ÌÀ>VˆÌi

*ˆiÌÀ>

änÓÇä

->ۈV>Ê}À>ÕÊ

>ÃV>Ì>

Îä

£ä£Èä

ÃV…iÊ}À>Õ

ŽœÀ>/ ,Á

™È

ä£x£ä

«ˆiÌÀ>ÊLˆ>˜Vœ

*ˆiÌÀ>

änÓnä

/Õ}i>Ê>˜Ì…À>âˆÌ

>ÃV>Ì>

Σ

£ä£Çä

*>ˆÃ>˜`iÀÊLÀ>՘

ŽœÀ>/ ,Á

™È

ä£Èää

v>À“ÊÓ

>À“

È£

änxÓä

>“LÕÃLiˆ}i

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ä

£ä£nä

/i>ŽÊ}À>Õ

ŽœÀ>/ ,Á

™È

ä£È£ä

v>À“ÊVÀi“>ɓ>ÀÀœ˜iÊÎ

>À“

È£

änx{ä

œÌ̜LÀ>՘

œ˜ÌÊ>ÀÌÀiÊ

£ä

££{xä

“iÀˆ>ÊL>˜Vœ

-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>

ÓÓ

ä£ÈÓä

v>À“ÊVÀi“>É>˜ÌÀ>VˆÌiÊ{

>À“

È£

änÈÇä

Ã>ÃÜÊVÀi“>

->ÃÜ

™ä

££{Èä

À>˜>`>Ê}ÀˆÃ

-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>

ÓÓ

ä£ÈÎä

`iÃÌ>…

˜>ÌÕÀ>Ê`ˆÊÌiÀÀ> xLJ™£

änșä

Ã>ÃÜʘiÀœ

->ÃÜ

™ä

££{Çä

>>}>ÊLiˆ}i

-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>

ÓÓ

ä£Ènä

«iÀ>̜ÊLˆ>˜Vœ

*iÀ>̜

Çn

änÇää

“œ˜ÌiÊVÀi“>

œ˜Ìi

Ç{

££ÇääÊÊÊÊÊ 6i}>ÃÊLiˆ}i

iÛ>`>

ä£È™ä

«iÀ>̜ÊLÕ

*iÀ>̜

Çn

änÇ£ä

“œ˜Ìiʓ>ÀÀœ˜i

œ˜Ìi

Ç{

££Ç£ä

>ÀܘÊ}ÀiÞ

iÛ>`>

䣙{ä

œ˜iÞÊLiˆ}i

œ˜Ì>˜>

änÇÓä

“œ˜ÌiÊÛiÀ`i

œ˜Ìi

Ç{

££ÇÓä

,i˜œÊ`>ÀŽÊ}ÀiÞ

iÛ>`>

䣙xä

-…iÊ܅ˆÌi

œ˜Ì>˜>

änÇÎä

“ˆ˜iÀ>iÊ>ââÕÀÀœ

ˆ˜iÀ>i

Çä

££ÇÎä

ÀiÞÊÉÊ`>ÀŽÊ}ÀiÞ

iÛ>`>

䣙Èä

1“LÀ>ÊLÀœÜ˜

œ˜Ì>˜>

änÇxä

“ˆ˜iÀ>iÊ>À>˜Vˆœ

ˆ˜iÀ>i

Çä

££Ç{ä

iˆ}iÊÉÊÀiÞ

iÛ>`>

äÎ{xä

>Û>À˜ˆi

>ÃV>Ì>

Σ

änÇÈä

LœÃV…iÌ̜ÊVÀi“>

œÃV…iÌ̜

££nää

i`>ÀÊLiˆ}i

1Ì>…

x{

ä{xää

<ˆ“ÌLÀ>՘

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ä

änǙä

LœÃV…iÌ̜ÊÌ>L>VVœ

œÃV…iÌ̜

££n£ä

}>ÌiÊLÀœÜ˜

1Ì>…

x{

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ä

ännää

LœÃV…iÌ̜ÊÜi˜}j

œÃV…iÌ̜

££nÓä

,œVŽÞÊ}ÀiÞ

1Ì>…

x{

ä{x£ä

££Ó

>ÌÕÀ>Liˆ}i

-iˆÌiÊÊÊ*>}i

>ÀLi

œœÕÀÊ

œÕiÕÀÊ

äää£ä

-iÀˆi ,>˜}i -jÀˆi

>ÀL‡ À°

œœÕÀÊVœ`i

œ`iÊVœÕiÕÀ

-ÕV…Ì>LiiÊÊ-i>ÀV…ÊÌ>LiÊʘ`iÝ

ä{xÓä

-Ìiˆ˜}À>ÕÊ

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ä

än™ää

Àˆâœ˜>ÊLiˆ}i

Àˆâœ˜>

ÓÈ

££nÎä

>˜Þœ˜ÊÀi`

1Ì>…

x{

ä{xÎä

<ˆ“ÌLÀ>՘Ê,£ä

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ä

än™£ä

Àˆâœ˜>Ê}ÀiÞ

Àˆâœ˜>

ÓÈ

££™ää

œ˜iÞÊLiˆ}i

œ˜Ì>˜>Ê,£ä

{{

ä{x{ä

œ˜ÌÊ>ÀÌÀiÊ}À>Õ

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

££

än™Óä

Àˆâœ˜>ÊÀi`

Àˆâœ˜>

ÓÈ

££™£ä

-…iÊ܅ˆÌi

œ˜Ì>˜>Ê,£ä

{{

ä{xxä

ÊLÀ>՘ÉLiˆ}i

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

££

ä™äÈä

ŽœÀ>/ ,ÁÊ<ÕLi…ŸÀ

ŽœÀ>/ ,Á

™x

££™Óä

1“LÀ>ÊLÀœÜ˜

œ˜Ì>˜>Ê,£ä

{{

ä{xxä

Ê}À>ÕÉLÀ>՘ÉLiˆ}i

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

££

䙣xä

<ˆ“ÌLÀ>՘

ŽœÀ>/ ,Á

™{

££™Îä

"Ài}œ˜ÊLiˆ}i

"Ài}œ˜

{n

ä{Çxä

“ˆ˜iÀ>iÊÃ>LLˆ>

ˆ˜iÀ>i

Ç£

䙣™ä

…Àœ“iÊ}ÀiÞ

ŽœÀ>/ ,Á

™È

££™{ä

"Ài}œ˜ÊLÀœÜ˜

"Ài}œ˜

{n

ä{nÇä

ˆ˜œÊLiˆ}i

iÀiâ

{

ä™ÓÓä

-Ìiˆ˜}À>ÕÊÊ

ŽœÀ>/ ,Á

™{

££™xä

"Ài}œ˜Ê`>ÀŽÊ}ÀiÞ

"Ài}œ˜

{n

ä{nÇä

iÀiâÊLiˆ}i

iÀiâ

{

ä™Ó™ä

œ««iÀÊÀi`

ŽœÀ>/ ,Á

™È

££™Èä

"Ài}œ˜Ê}ÀiÞ

"Ài}œ˜

{n

ä{n™ä

"œÀœÃœÊLÀ>՘

iÀiâ

{

ä™Îxä

>««ÕVVˆ˜œ

ŽœÀ>/ ,Á

™{

££™Çä

"Ài}œ˜Ê܅ˆÌi

"Ài}œ˜

{n

ä{™ää

“œ˜Ìi

œ˜Ìi

Çx

ä™ÎÇä

Ì>µÕ>ÀâˆÌ‡À>Õ

ŽœÀ>/ ,Á

™{

£ÓÈää

…œÀ˜ÊLiˆ}i

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i

Ó{

äxäÈä

“ˆ˜iÀ>iÊ>ââÕÀœÉ>À>˜V°

ˆ˜iÀ>i

Ç£

ä™Înä

˜iˆÃ‡œ`}iL

ŽœÀ>/ ,Á

™{

£ÓÈ£ä

ˆÀŽiÊVÀi“i

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i

Ó{

äÈäxä

“ˆ˜iÀ>iÊ£

ˆ˜iÀ>i

Ç£

ä™{™ä

ۜÀÞÊLiˆ}i

ŽœÀ>/ ,Á

™È

£ÓÈÓä

Li˜…œâ

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i

Ó{

äÈäÈä

“ˆ˜iÀ>iÊÓ

ˆ˜iÀ>i

Ç£

ä™xÇä

6ՏV>˜œÊ՘}>ÈiÀÌ

>ÌÕÀ

£{

£ÓÈÎä

ÃV…iÊ}À>Õ

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i

Ó{

äÈÓ{ä

>««ÕVVˆ˜œ

"ÃLœÀ˜i

£n

ä™xnä

ÌÀÕÃVœÊ՘}>ÈiÀÌÊ

>ÌÕÀ

£{

£ÓÈ{ä

*>ˆÃ>˜`iÀÊLÀ>՘

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i

Ó{

äÈÓxä

Ài“>

"ÃLœÀ˜i

£n

ä™È{ä

œ˜iÞÊLiˆ}i

ŽœÀ>/ ,Á

™{

£ÓÈxä

/i>ŽÊ}À>Õ

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i

Ó{

äÈÓÇä

Àˆ}ˆœ

"ÃLœÀ˜i

£n

ä™Èxä

ÕÀ>˜

À>˜ˆÌˆ

ÎÈ

äÇäxä

…Àœ“iÊ}ÀiÞ

œÀˆ`>

Î{

ä™ÈÈä

iÀLÞ

À>˜ˆÌˆ

ÎÈ

äÇäÇä

œ««iÀÊÀi`

œÀˆ`>

Î{

ä™Çää

-…iÊ܅ˆÌi

ŽœÀ>/ ,Á

™{

äÇä™ä

ۜÀÞÊLiˆ}i

œÀˆ`>

Î{

ä™ÇÓä

ˆ`œÊ>˜ÌÀ>VˆÌi

ˆ`œ

ÈÈ

äÇ£Óä

Ã>LLˆ>ÊLˆ>˜Vœ

->LLˆ>

ä™ÇÎä

ˆ`œÊVÀi“>

ˆ`œ

ÈÈ

äÇ£Îä

Ã>LLˆ>ÊVÀi“>

->LLˆ>

ä™Çnä

ˆ`œÊÀœÃÜ

ˆ`œ

ÈÈ

äÇ£xä

v>À“Ê>˜ÌÀ>VˆÌi

>À“

Èä

ä™Ç™ä

1“LÀ>ÊLÀœÜ˜

ŽœÀ>/ ,Á

™{

äÇ£Çä

v>À“ÊVÀi“>

>À“

Èä

ä™n£ä

vœÀiÃÌ>Ê>À>˜Vˆœ

œÀiÃÌ>

È{

äÇ£™ä

v>À“Ê“>ÀÀœ˜i

>À“

Èä

ä™nÓä

vœÀiÃÌ>ÊLˆ}ˆœ

œÀiÃÌ>

È{

äÇÎÇä

œÌ̜Lˆ>˜Vœ

ŽœÀ> "//

È

ä™nÎä

vœÀiÃÌ>ʓ>ÀÀœ˜i

œÀiÃÌ>

È{

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 


>ÀLi

œœÕÀÊ

œÕiÕÀÊ

>ÀL‡ À°

œœÕÀÊVœ`i

œ`iÊVœÕiÕÀÊ

-iÀˆi ,>˜}i -jÀˆi

-iˆÌiÊÊÊ*>}i

>ÀLi

œœÕÀÊ

œÕiÕÀÊ

>ÀL‡ À°

œœÕÀÊVœ`i

œ`iÊVœÕiÕÀÊ

-iÀˆi ,>˜}i -jÀˆi

-iˆÌiÊÊ *>}i

>ÀLi

œœÕÀÊ

œÕiÕÀÊ

>ÀL‡ À°

œœÕÀÊVœ`i

œ`iÊVœÕiÕÀÊ

-iÀˆi ,>˜}i -jÀˆi

-iˆÌiÊÊ *>}i

-i>ÀV…ÊÌ>LiÊʘ`iÝÊÊ-ÕV…Ì>LiiÊÊ

}>ÌiÊLÀœÜ˜

££n£ä

1Ì>…

x{

v>À“ÊÓ

ä£Èää

>À“

È£

"Ài}œ˜Ê`>ÀŽÊ}ÀiÞ

££™xä

"Ài}œ˜

{n

…œÀ˜ÊLiˆ}i

£ä£Îä

ŽœÀ>/ ,Á

™È

v>À“Ê>˜ÌÀ>VˆÌi

äÇ£xä

>À“

Èä

"Ài}œ˜Ê}ÀiÞ

££™Èä

"Ài}œ˜

{n

…œÀ˜ÊLiˆ}i

£ÓÈää

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i Ó{

v>À“ÊVÀi“>

äÇ£Çä

>À“

Èä

"Ài}œ˜Ê܅ˆÌi

££™Çä

"Ài}œ˜

{n

“iÀˆ>ÊL>˜Vœ

£ä£ää

ŽœÀ>/ ,Á

™È

v>À“ÊVÀi“>É>˜ÌÀ>°Ê{

ä£ÈÓä

>À“

È£

*>ˆÃ>˜`iÀÊLÀ>՘

£ä£Çä

ŽœÀ>/ ,Á

™È

“iÀˆ>ÊL>˜Vœ

££{xä

-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>

ÓÓ

v>À“ÊVÀi“>ɓ>ÀÀ°ÊÊÎ

ä£È£ä

>À“

È£

*>ˆÃ>˜`iÀÊLÀ>՘

£ÓÈ{ä

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i Ó{

Ì>µÕ>ÀâˆÌ‡À>Õ

än£xä

+Õ>ÀâˆÌ

v>À“Ê“>ÀÀœ˜i

äÇ£™ä

>À“

Èä

«iÀ>̜ÊLˆ>˜Vœ

ä£Ènä

*iÀ>̜

Çn

Ì>µÕ>ÀâˆÌ‡À>Õ

ä™ÎÇä

ŽœÀ>/ ,Á

™{

ˆ˜œÊLiˆ}iÊ

ä{nÇä

iÀiâ

{

«iÀ>̜ÊLÕ

ääxÎä

*iÀ>̜

Ǚ

Àˆâœ˜>ÊLiˆ}i

än™ää

Àˆâœ˜>

ÓÈ

vœÀiÃÌ>

ä™nxä

œÀiÃÌ>

Èx

«iÀ>̜ÊLÕ

ä£È™ä

*iÀ>̜

Çn

Àˆâœ˜>Ê}ÀiÞ

än™£ä

Àˆâœ˜>

ÓÈ

vœÀiÃÌ>Ê>À>˜Vˆœ

ä™n£ä

œÀiÃÌ>

È{

«iÀ>̜ÊÀœÃÜ

ääx£ä

*iÀ>̜

Ǚ

Àˆâœ˜>ÊÀi`

än™Óä

Àˆâœ˜>

ÓÈ

vœÀiÃÌ>ÊLˆ}ˆœ

ä™nÓä

œÀiÃÌ>

È{

«ˆiÌÀ>Ê>˜ÌÀ>VˆÌi

ä£xää

*ˆiÌÀ>

̏>Ã

䙙ää

À>˜ˆÌˆ

ÎÈ

vœÀiÃÌ>ʓ>ÀÀœ˜i

ä™nÎä

œÀiÃÌ>

È{

«ˆiÌÀ>ÊLˆ>˜Vœ

ä£x£ä

*ˆiÌÀ>

>“LÕÃLiˆ}i

änxÓä

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ä

>Û>À˜ˆi

äÎ{xä

>ÃV>Ì>

Σ

*œÀ«…ÞÀ‡,œÌ

än£Èä

+Õ>ÀâˆÌ

iˆ}iÊÉÊÀiÞ

££Ç{ä

iÛ>`>

˜iˆÃ‡œ`}iL

än£nä

+Õ>ÀâˆÌ

,i˜œÊ`>ÀŽÊ}ÀiÞ

££ÇÓä

iÛ>`>

ˆÀŽiÊVÀi“i

£ä£{ä

ŽœÀ>/ ,Á

™È

˜iˆÃ‡œ`}iL

ä™Înä

ŽœÀ>/ ,Á

™{

,œVŽÞÊ}ÀiÞ

££nÓä

1Ì>…

x{

ˆÀŽiÊVÀi“i

£ÓÈ£ä

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i Ó{

À>˜>`>Ê}ÀˆÃ

£ä££ä

ŽœÀ>/ ,Á

™È

Ã>LLˆ>ÊLˆ>˜Vœ

äÇ£Óä

->LLˆ>

ˆÃœ˜Ê}ÀiÞ

ä£{£ä

>˜Ã>ÃÊ

À>˜>`>Ê}ÀˆÃ

££{Èä

-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>

ÓÓ

Ã>LLˆ>ÊVÀi“>

äÇ£Îä

->LLˆ>

ˆÃœ˜Ê}ÀiÞ

£ääää

ŽœÀ>/ ,Á

™{

ÀiÞÊÉÊ`>ÀŽÊ}ÀiÞ

££ÇÎä

iÛ>`>Ê

Ã>ÃÜÊVÀi“>

änÈÇä

->ÃÜ

™ä

LœÃV…iÌ̜ÊVÀi“>

änÇÈä

œÃV…iÌ̜

Àˆ}ˆœ

äÈÓÇä

"ÃLœÀ˜i

£n

Ã>ÃÜʘiÀœ

änșä

->ÃÜ

™ä

LœÃV…iÌ̜ÊÌ>L>VVœ

änǙä

œÃV…iÌ̜

iÀLÃÌL՘ÌÊ՘}>ÈiÀÌ äää£ä

>ÌÕÀ

£{

->ۈV>Ê}À>Õ

änÓÇä

>ÃV>Ì>

Îä

LœÃV…iÌ̜ÊÜi˜}j

ännää

œÃV…iÌ̜

œ˜iÞÊLiˆ}i

䣙{ä

œ˜Ì>˜>

-…iÊ܅ˆÌi

䣙xä

œ˜Ì>˜>

À>∏ÊLiˆ}i

äänää

À>∏

Ón

œ˜iÞÊLiˆ}i

ä™È{ä

ŽœÀ>/ ,Á

™{

-…iÊ܅ˆÌi

ä™Çää

ŽœÀ>/ ,Á

™{

À>∏ÊL>VŽ

ään£ä

À>∏

Ón

œ˜iÞÊLiˆ}i

££™ää

œ˜Ì>˜>Ê,£ä

{{

-…iÊ܅ˆÌi

££™£ä

œ˜Ì>˜>Ê,£ä

{{

À>∏ÊLÀœÜ˜

äänÓä

À>∏

Ón

ۜÀÞÊLiˆ}i

äÇä™ä

œÀˆ`>

Î{

-œ}ˆœ‡À>Õ

än£™ä

+Õ>ÀâˆÌ

À>∏Ê}ÀiÞ

äänÎä

À>∏

Ón

ۜÀÞÊLiˆ}i

ä™{™ä

ŽœÀ>/ ,Á

™È

-Ìiˆ˜}À>ÕÊ

ä{xÓä

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ä

>˜Þœ˜ÊÀi`

££nÎä

1Ì>…

x{

iÀiâÊLiˆ}i

ä{nÇä

iÀiâ

{

-Ìiˆ˜}À>ÕÊ

ä™ÓÓä

ŽœÀ>/ ,Á

™{

>««ÕVVˆ˜œ

äÈÓ{ä

"ÃLœÀ˜i

£n

>>“LœÊLiˆ}i

änÓxä

>ÃV>Ì>

Îä

/>ˆÃÊÀ>«…ˆÌ

änÓää

+Õ>ÀâˆÌ

>««ÕVVˆ˜œ

ä™Îxä

ŽœÀ>/ ,Á

™{

ŽœÀ>/ ,ÁÊ<ÕLi…ŸÀ

ä™äÈä

ŽœÀ>/ ,Á

™x

/>ˆÃÊ/iÀÀ>

änÓÓä

+Õ>ÀâˆÌ

>««ÕVVˆ˜œ‡ Ài“>Ê

äǙ™ä

"ÃLœÀ˜i

£™

ˆ`œÊ>˜ÌÀ>VˆÌi

ä™ÇÓä

ˆ`œ

ÈÈ

/i>ŽÊ}À>Õ

£ä£nä

ŽœÀ>/ ,Á

™È

>ÀܘÊ}ÀiÞ

££Ç£ä

iÛ>`>

ˆ`œÊVÀi“>

ä™ÇÎä

ˆ`œ

ÈÈ

/i>ŽÊ}À>Õ

£ÓÈxä

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i Ó{

i`>ÀÊLiˆ}i

££nää

1Ì>…

x{

ˆ`œÊÀœÃÜ

ä™Çnä

ˆ`œ

ÈÈ

/ˆÌ>˜

䙙Óä

À>˜ˆÌˆ

ÎÇ

…Àœ“iÊ}ÀiÞ

äÇäxä

œÀˆ`>

Î{

>ˆÃÊÇ

ääÓ{ä

£{

/Õ}i>Ê>˜Ì…À>âˆÌ

änÓnä

>ÃV>Ì>

Σ

…Àœ“iÊ}ÀiÞ

䙣™ä

ŽœÀ>/ ,Á

™È

>>}>ÊLiˆ}i

£ä£Óä

ŽœÀ>/ ,Á

™È

1“LÀ>ÊLÀœÜ˜

䣙Èä

œ˜Ì>˜>

œ««iÀÊÀi`

äÇäÇä

œÀˆ`>

Î{

>>}>ÊLiˆ}i

££{Çä

-iÛ>Ê>˜Ìˆ}Õ>

ÓÓ

1“LÀ>ÊLÀœÜ˜

ä™Ç™ä

ŽœÀ>/ ,Á

™{

œ««iÀÊÀi`

ä™Ó™ä

ŽœÀ>/ ,Á

™È

“ˆ˜iÀ>iÊ£

äÈäxä

ˆ˜iÀ>i

Ç£

1“LÀ>ÊLÀœÜ˜

££™Óä

œ˜Ì>˜>Ê,£ä

{{

œÃ“œ

䙙£ä

À>˜ˆÌˆ

ÎÇ

“ˆ˜iÀ>iÊÓ

äÈäÈä

ˆ˜iÀ>i

Ç£

6i}>ÃÊLiˆ}i

££Çää

iÛ>`>

œÌ̜Lˆ>˜Vœ

äÇÎÇä

ŽœÀ> "//

È

“ˆ˜iÀ>iÊ>À>˜Vˆœ

änÇxä

ˆ˜iÀ>i

Çä

6iˆ˜œÊL>Õ}À>Õ

änÓÈä

>ÃV>Ì>

Îä

œÌ̜LÀ>՘

änx{ä

œ˜ÌÊ>ÀÌÀiÊ

£ä

“ˆ˜iÀ>iÊ>ââÕÀÀœ

änÇÎä

ˆ˜iÀ>i

Çä

6ՏV>˜œÊ՘}>ÈiÀÌ

ä™xÇä

>ÌÕÀ

£{

œÌ̜`œÀœ

äÇÎnä

ŽœÀ> "//

È

“ˆ˜iÀ>iÊ>ââÕÀ°É>À>˜° äxäÈä

ˆ˜iÀ>i

Ç£

7…i>ÌÊLiˆ}i

£ääÓä

ŽœÀ>/ ,Á

™{

œÌ̜ÀœÃÜ

äÇ{ää

ŽœÀ> "//

È

“ˆ˜iÀ>iÊÃ>LLˆ>

ˆ˜iÀ>i

Ç£

7…i>ÌÊLiˆ}iÊ

ä£{Îä

>˜Ã>Ã

œÌ̜ÀÕLˆ˜œ

äÇ{xä

ŽœÀ> "//

È

œ˜ÌÊ°ÊLÀ>՘ÉLiˆ}i ä{xxä

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

££

<ˆ“ÌLÀ>՘

ä{xää

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ä

œÕ˜ÌÀÞÊ-ÌÀՎÌÕÀ

äääÇä

>ÌÕÀ

£{

œ˜ÌÊ°Ê}À>Õ

ä{x{ä

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

££

<ˆ“ÌLÀ>՘

䙣xä

ŽœÀ>/ ,Á

™{

œÕ˜ÌÀÞÊ՘}>ÈiÀÌÊ

äääÈä

>ÌÕÀ

£{

œ˜ÌÊ°Ê}À°ÉLÀ°ÉLiˆ}i

ä{xxä

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

££

<ˆ“ÌLÀ>՘Ê,£ä

ä{xÎä

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ä

Ài“>

äÈÓxä

"ÃLœÀ˜i

£n

“œ˜Ìi

ä{™ää

œ˜Ìi

Çx

Ài“>‡Àˆ}ˆœ

äǙnä

"ÃLœÀ˜i

£™

“œ˜ÌiÊVÀi“>

änÇää

œ˜Ìi

Ç{

iÀLÞ

ä™ÈÈä

À>˜ˆÌˆ

ÎÈ

“œ˜Ìiʓ>ÀÀœ˜i

änÇ£ä

œ˜Ìi

Ç{

ÕÀ>˜

ä™Èxä

À>˜ˆÌˆ

ÎÈ

“œ˜ÌiÊÛiÀ`i

änÇÓä

œ˜Ìi

Ç{

Li˜…œâ

£ä£xä

ŽœÀ>/ ,Á

™È

>ÌÕÀ>Liˆ}i

ä{x£ä

œ˜ÌÊ>ÀÌÀi

£ä

Li˜…œâ

£ÓÈÓä

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i Ó{

">ÌÊ܅ˆÌi

£ää£ä

ŽœÀ>/ ,Á

™{

`iÃÌ>…

ä£ÈÎä

˜>ÌÕÀ>Ê`ˆÊÌiÀÀ> xLJ™£

">ÌÊ܅ˆÌi

ä£{Óä

>˜Ã>Ã

ÃV…iÊ}À>Õ

£ä£Èä

ŽœÀ>/ ,Á

"œÀœÃœÊLÀ>՘Ê

ä{n™ä

iÀiâ

{

ÃV…iÊ}À>Õ

£ÓÈÎä

-iÛ>ʘ>ÌÕÀ>i Ó{

"Ài}œ˜ÊLiˆ}i

££™Îä

"Ài}œ˜

{n

ÌÀÕÃVœÊ՘}>ÈiÀÌÊ

ä™xnä

"Ài}œ˜ÊLÀœÜ˜

££™{ä

"Ài}œ˜

{n

>ÌÕÀÊ

™È £{

ä{Çxä

>ÌÕÀ

££Î


œ˜Ì>ŽÌÊÊ œ˜Ì>VÌ <i˜ÌÀ>i

6iÀÌÀˆiLÊ iÕÌÃV…>˜`ʘ>V…Ê*<‡ iÀiˆV…i˜ ˜˜i˜`ˆi˜ÃÌ

-܈ÌV…ÊLœ>À`Ê ,jVi«Ìˆœ˜

->iÃÊ`i«>À̓i˜ÌÊÊÊ-iÀۈViÊVœ““iÀVˆ> X

X

X

£]ÊÓ]Ê{]ÊnÊ ä]ÊÎ]ÊÈ]ÊÇ x]ʙ

>ÀˆiÌÌ>Ê-ˆ“œ˜ˆÃÊ äÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇£Ón i>˜ˆiÊ-ÌiÕ`iÀ äÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇£Ó{ 1ÀÃՏ>Ê7iLiÀÊ äÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇£Óx

äÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇ä >ÝÊäÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇£äÓ

£

6iÀÌÀˆiLÏiˆÌ՘} x

->iÃʓ>˜>}i“i˜ÌÊÊ

ˆÀiV̈œ˜Ê}j˜jÀ>iÊ`iÃÊÛi˜ÌiÃ

È

,iˆ˜…>À`Êi˜ÃŽˆ ÊäÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇££ä

-iŽÀiÌ>Àˆ>Ì

™

-iVÀiÌ>Àˆ>ÌÊÊ-iVÀjÌ>Àˆ>Ì >LÀˆiiʈV…iÃ

ÊäÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇£Î™

X >ÝÊäÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇££x

6iÀÌÀˆiL\Ê,i}ˆœ˜i˜ ->V…Li>ÀLiˆÌiÀÊÕ~i˜`ˆi˜ÃÌÊ ->iÃÊ`i«>À̓i˜ÌÊÊ-iÀۈViÊVœ““iÀVˆ> X ,…iˆ˜>˜`‡*v>âÊ ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Êi>˜ˆiÊ-ÌiÕ`iÀ Õ~i˜`ˆi˜ÃÌ\Ê>ÀVœÊi“iÈà “°Ži“iÈÃJŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÉÊœLˆÊä£ÈӇ™{ÎÊÈÎÊǙ

X iÃÃi˜É/…ØÀˆ˜}i˜ ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Êi>˜ˆiÊ-ÌiÕ`iÀ Õ~i˜`ˆi˜ÃÌ\Ê1`œÊ iՓ>˜˜ Õ°˜iՓ>˜˜JŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÉÊœLˆÊä£Ç·™äÈÊÎÇ£ÊÎ

X

X >`i˜‡7ØÀÌÌi“LiÀ} ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Êi>˜ˆiÊ-ÌiÕ`iÀÊ­ >`i˜® ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Ê>ÀˆiÌÌ>Ê-ˆ“œ˜ˆÃÊ­7ØÀÌÌi“LiÀ}® Õ~i˜`ˆi˜ÃÌ\ÊiÀLiÀÌÊ >`Õà …°L>`ÕÃJŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÉÊœLˆÊä£Ç£‡ÇÇÇʙ{ÊΙ

œÀ`À…iˆ˜‡7iÃÌv>i˜ ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Ê1ÀÃՏ>Ê7iLiÀ Õ~i˜`ˆi˜ÃÌ\Ê œ}œÃ>ÛÊ->ۈV L°Ã>ۈVJŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÉÊœLˆÊä£Ç·™äÈÊÎÇ£ÊÈ

X >ÞiÀ˜ ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Ê1ÀÃՏ>Ê7iLiÀ Õ~i˜`ˆi˜ÃÌ\Ê1ÜiÊ VŽiÀÌÊ­ >ÞiÀ˜Ê-Ø`® Õ°iVŽiÀÌJŽœÀ∏ˆÕðVœ“Ê œLˆÊääÊ{™Ê£Ç·ÈÇänxÎn Õ~i˜`ˆi˜ÃÌ\Ê À˜ÃÌÊؘÌiÀÌÊ­ >ÞiÀ˜Ê œÀ`® °Õi˜ÌiÀÌJŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÉÊœLˆÊä£Ç£‡nÊ£xÊÈÈ檂 X -V…iÃ܈}‡œÃÌiˆ˜ÉiVŽi˜LÕÀ}‡6œÀ«œ““iÀ˜ ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Ê>ÀˆiÌÌ>Ê-ˆ“œ˜ˆÃ Õ~i˜`ˆi˜ÃÌ\ʘ>Ê-V…À>““ >°ÃV…À>““JŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÉÊœLˆÊä£ÇӇ{ÎÈÈnÇä X

ˆi`iÀÃ>V…Ãi˜ ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Ê>ÀˆiÌÌ>Ê-ˆ“œ˜ˆÃ Õ~i˜`ˆi˜ÃÌ\Ê œ}œÃ>ÛÊ->ۈV L°Ã>ۈVJŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÉÊœLˆÊä£Ç·™äÈÊÎÇ£ÊÈ

X ->V…Ãi˜É->V…Ãi˜‡˜…>ÌÉ iÀˆ˜‡ À>˜`i˜LÕÀ} ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Êi>˜ˆiÊ-ÌiÕ`iÀÊ­->V…Ãi˜É->V…Ãi˜‡˜…>Ì® ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Ê>ÀˆiÌÌ>Ê-ˆ“œ˜ˆÃÊ­ iÀˆ˜‡ À>˜`i˜LÕÀ}® Õ~i˜`ˆi˜ÃÌ\Ê"ˆÛiÀʈ˜˜ˆ} œ°“ˆ˜˜ˆ}JŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÉÊœLˆÊä£Ç·™äÈÊÎÇ£ÊÇ X ÕÃÌÀˆ>ʳÊ-Ø`̈Àœ ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Ê i>ÌiÊؘià Õ~i˜`ˆi˜ÃÌ\Ê-Ìiv>˜Ê iVŽiÀ ðLiVŽiÀJŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÉÊœLˆÊääÊ{ÎÊÈÈ{ÓxÎ{{n£ X -V…Üiˆâ ->V…Li>ÀLiˆÌiÀ\Ê i>ÌiÊؘià Õ~i˜`ˆi˜ÃÌ\Ê1ÜiÊ VŽiÀÌ Õ°iVŽiÀÌJŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÊÉÊœLˆÊääÊ{™Ê£Ç·ÈÇänxÎn

˜˜i˜`ˆi˜ÃÌÊ Ý«œÀÌÊÊ Ý«œÀÌÊÃ>iÃÊ`i«>À̓i˜ÌÊÊ-iÀۈViÊVœ““iÀVˆ>ÊiÝ«œÀÌ X i>ÌiÊؘià ­i˜}ˆÃ…]ÊvÀ>˜X>ˆÃ]ʈÌ>ˆ>˜œ® äÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇£Îx Ê >ÝÊäÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇£nx

££{

+/ 2 : ) , ) 5 3 & , ) % 3 % .  , ¾ 3 5 . ' % . - ) 4 3 4 ) , 

X -ޏ܈>ʈ`iÀ> ­«œ˜ˆÃV…]ÊÀÕÃÈÃV…®  äÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇£äÎ Ê >ÝÊäÊÓÈÊÓÎÊÊÈ䙇әn


}i“iˆ˜iÊiÃV…BvÌÃLi`ˆ˜}՘}i˜ e 'ELTUNGSBEREICHUNSERER'ESCHËFTSBEDINGUNGEN $IESE'ESCHËFTSBEDINGUNGENGELTENAUSSCHLIE”LICHGEGENàBER5N TERNEHMERN%NTGEGENSTEHENDEODERVONUNSEREN'ESCHËFTSBEDIN GUNGENABWEICHENDE"EDINGUNGENDES+UNDENERKENNENWIRNICHT AN ESSEIDENN WIRHËTTENAUSDRàCKLICHSCHRIFTLICHIHRER'ELTUNGZU GESTIMMT5NSERE'ESCHËFTSBEDINGUNGENGELTENAUCHDANN WENN WIRIN+ENNTNISENTGEGENSTEHENDERODERVONUNSEREN"EDINGUNGEN ABWEICHENDER"EDINGUNGENDES+UNDENDIEVERTRAGLICHEN,EISTUN GEN ERBRINGEN 5NSERE !LLGEMEINEN 'ESCHËFTSBEDINGUNGEN GELTEN AUCHFàRALLEKàNFTIGEN'ESCHËFTEMITDEM+UNDEN e!NGEBOTE 5NSER!NGEBOTISTFREIBLEIBENDBISZUM:UGANGUNSERER!UFTRAGSBE STËTIGUNG"EIOFFENSICHTLICHEN)RRTàMERN 3CHREIB UND2ECHENFEH LERNINUNSEREN!NGEBOTENBZW!UFTRAGSBESTËTIGUNGEN SONSTIGEN 5NTERLAGEN :EICHNUNGENUND0LËNEN LIEGTKEINWIRKSAMES!NGEBOT VORBZWKOMMTKEINWIRKSAMER6ERTRAGZUSTANDE&àRDIE%RMITT LUNGDES1UADRATMETERBEDARFSINUNSEREN!NGEBOTENBEZIEHENWIR GRUNDSËTZLICHDIEFàRDAS2ASTERMA”VORGESEHENE&UGENBREITEMIT EIN e,EISTUNGSGEGENSTAND ¯NDERUNGENDES,EISTUNGSGEGENSTANDESBLEIBENVORBEHALTEN SOFERN DER,EISTUNGSGEGENSTANDGEGENàBERDEM!USSTELLUNGS ODER0ROS PEKTOBJEKT HINSICHTLICH DER &ORM DER &ARBE UNDODER DEN -A”EN ABWEICHT SOFERNDIESE!BWEICHUNGENINDER.ATURDERVERWENDETEN -ATERIALIENLIEGENUNDFàRDEN+UNDENGEM˔$).%. )3/ ZUMUTBARODERHANDELSàBLICHSIND $IES GILT INSBESONDERE BEI KERAMISCHEN %RZEUGNISSEN HINSICHTLICH VON&ARBABWEICHUNGENGEGENàBER(ANDMUSTERN -USTERTAFELNUND !BBILDUNGEN SOWIE &ARBABWEICHUNGEN INNERHALB EINER .UANCE $IE!BWEICHUNGENGELTENINSBESONDEREDANNALSZUMUTBAR WENN DIESE BEI DER 6ERLEGUNG 7ERT UND 4AUGLICHKEIT DES "ELAGS NICHT BEEINTRËCHTIGEN e,EISTUNGSFRIST  $IE VORGESEHENE ,EISTUNGSFRIST IST UNVERBINDLICH $IE ,EISTUNGSFRIST BEGINNT ERST NACH %INGANG ALLER FàR DIE !USFàHRUNG DES ,EISTUNGSGEGENSTANDES NOTWENDIGEN !N GABEN "ESCHEINIGUNGEN &REISTELLUNGEN USW ZU LAUFEN 'LEICHES GILT WENN -ITWIRKUNGSHANDLUNGEN DES +UNDEN ERFORDERLICH SIND $IE ,EISTUNGSFRIST IST MIT DEM 4AG DER 6ERSENDUNG DER ,IEFERUNG DURCH UNS GEWAHRT $IE ,EISTUNGSFRIST VERLËNGERT SICH BEIM %INTRITT UNVORHERGESEHENER (INDERNISSE DIE AU”ERHALBUNSERES7ILLENSLIEGEN Z""ETRIEBSSTÚRUNGEN 6ERZÚGE RUNGENINDER!NLIEFERUNGWESENTLICHER-ATERIALIEN SOWEITSOLCHE (INDERNISSENACHWEISLICHAUFDIE,IEFERUNGDES,EISTUNGSGEGENSTAN DESVONERHEBLICHEM%INmUSSUNDNICHTVONUNSZUVERTRETENSIND $IESGILTAUCH WENNDIE5MSTËNDEBEI5NTERLIEFERANTENEINTRETEN $IE,EISTUNGSFRISTVERLËNGERTSICHENTSPRECHENDDER$AUERDERARTIGER -A”NAHMENUND(INDERNISSE$IEVORBEZEICHNETEN5MSTËNDESIND AUCHDANNVONUNSNICHTZUVERTRETEN WENNSIEWËHRENDEINESBE REITSVORLIEGENDEN6ERZUGESENTSTEHEN  4EILLEISTUNGEN SIND INNERHALB DER VON UNS ANGEGEBE NEN ,EISTUNGSFRISTEN ZULËSSIG SOWEIT SICH .ACHTEILE FàR DEN 'EBRAUCHDARAUSNICHTERGEBEN  )M &ALLE DES ,IEFERVERZUGES KANN DER +UNDE NACH FRUCHTLOS ABGELAUFENER ANGEMESSENER .ACHFRIST VOM 6ERTRAGZURàCKTRETENIM&ALLEDER5NMÚGLICHKEITUNSERER,EISTUNG STEHTIHMDIESES2ECHTAUCHOHNE.ACHFRISTZU,IEFERVERZUGSTEHT DER 5NMÚGLICHKEIT GLEICH WENN DIE ,IEFERUNG LËNGER ALS EINEN -ONATNICHTERFOLGT !NSPRàCHE AUF 3CHADENSERSATZ INKLUSIVE ETWAIGER &OLGESCHËDEN SINDUNBESCHADETDES!BSATZESAUSGESCHLOSSENGLEICHESGILTFàR !UFWENDUNGSERSATZ  $ER !NSPRUCH DES +UNDEN AUF %RSATZ DES 6ERZÚGE RUNGSSCHADENS IST BEI LEICHTER &AHRLËSSIGKEIT UNSERERSEITS AUFDESVEREINBARTEN+AUFPREISESBESCHRËNKT  $ER UNTER !BSATZ  GEREGELTE (AFTUNGSAUSSCHLUSS GILT NICHT SOFERN EIN !USSCHLUSS ODER EINE "EGRENZUNG DER (AFTUNG FàR 3CHËDEN AUS DER 6ERLETZUNG DES ,EBENS DES +ÚRPERS ODER DER 'ESUNDHEIT VEREINBART IST DIE AUF EINER VORSËTZLICHEN ODER FAHRLËSSIGEN 0mICHTVERLETZUNG UNSERERSEITS ODER EINER VORSËTZLICHEN ODER FAHRLËSSIGEN 0mICHTVERLETZUNG EINES GESETZLICHEN 6ERTRETERS ODER %RFàLLUNGSGEHILFEN VON UNS BERUHEN ER GILT EBENFALLS NICHT SOFERN EIN !USSCHLUSS ODER EINE "EGRENZUNG DER (AFTUNG FàR SONSTIGE 3CHËDEN VEREINBART IST DIE AUF EINER VORSËTZ LICHEN ODER EINER GROB FAHRLËSSIGEN 0mICHTVERLETZUNG UN SERERSEITS ODER AUF EINER VORSËTZLICHEN ODER GROB FAHRLËS SIGEN 0mICHTVERLETZUNG EINES GESETZLICHEN 6ERTRETERS ODER %RFàLLUNGSGEHILFENVONUNSBERUHEN 3OFERN WIR SCHULDHAFT EINE WESENTLICHE 6ERTRAGSPmICHT ODER EINE u+ARDINALPmICHTv VERLETZEN IST DIE (AFTUNG NICHT AUSGESCHLOSSEN SONDERN AUF DEN VERTRAGSTYPISCHEN VORHERSEHBAREN 3CHADEN BE GRENZT&àRDEN&ALLDES!UFWENDUNGSERSATZESGILTDAS6ORSTEHENDE ENTSPRECHEND  $IE (AFTUNGSBEGRENZUNGEN AUS !BSATZ  UND  GELTEN NICHT

SOFERNEINKAUFMËNNISCHES&IXGESCHËFTVEREINBARTWURDEGLEICHES GILT DANN WENN DER +UNDE WEGEN DES VON UNS ZU VERTRETENDEN 6ERZUGESGELTENDMACHENKANN DASSSEIN)NTERESSEANDER6ERTRAG SERFàLLUNGWEGGEFALLENIST  "EIM %INTRITT UNVORHERGESEHENER (INDERNISSE DIE AU”ERHALB UNSERES 7ILLENS LIEGEN UND DIE WIR TROTZ DER NACH DEN 5MSTËNDEN DES &ALLES ZUMUTBAREN 3ORGFALT NICHT ABWENDEN KONNTEN GLEICH VIEL OB SIE BEI UNS ODER BEI EINEM 5NTERLIEFERANT EINTRETEN ETWA HÚHERE 'EWALT Z" +RIEG UND .ATURKATASTROPHEN 6ERZÚGERUNG IN DER !NLIEFERUNGWESENTLICHER2OHSTOFFE SINDWIRBERECHTIGT VOM,IE FERVERTRAG GANZ ODER TEILWEISE ZURàCKZUTRETEN ODER DIE ,IEFERZEIT UMDIE$AUERDES(INDERNISSESZUVERLËNGERN$IEGLEICHEN2ECHTE STEHEN UNS IM &ALLE VON 3TREIK ODER !USSPERRUNGEN BEI UNS ODER UNSEREN 6ORLIEFERANTEN ZU 7IR WERDEN SOLCHE 5MSTËNDE UNSEREN +UNDENUNVERZàGLICHMITTEILEN e:AHLUNGSBEDINGUNGEN  $ER +AUFPREIS ZUZàGLICH -EHRWERTSTEUER UND GGF ANFALLENDE %NTGELTE FàR .EBENLEISTUNGEN SIND INNERHALB VON  4AGEN NACH 2ECHNUNGSDATUM ZUR :AHLUNG FËLLIG 'EHT DER 2ECHNUNGSBETRAG INNERHALB  4AGEN BEI UNS EIN

GEWËHREN WIR  3KONTO $ER 3KONTOABZUG ENTFËLLT WENN NOCH WEITERE &ORDERUNGEN AUS MEHR ALS  4AGE ALTEN 2ECHNUNGEN BESTEHEN ODER WENN DIE "EZAHLUNG MIT 7ECHSELNERFOLGTIST$ER+UNDETRËGTETWAIGE:ÚLLESOWIEAU”ERHALB DER"UNDESREPUBLIK$EUTSCHLANDANFALLENDE3TEUERNUND!BGABEN 0REISE DIE IN EINER ANDEREN 7ËHRUNG ALS DEM %URO ANGE GEBEN SIND BASIEREN AUF DEM $ATUM UNSERES !NGEBOTES AN DER &RANKFURTER $EVISENBÚRSE AMTLICH NOTIERTEN -ITTELKURS DES %UROS ZUDERBETREFFENDEN&REMDWËHRUNG3OLLTESICHDIESER+URSINDER :EIT VOM $ATUM DES !NGEBOTS BIS ZUM %INGANG DER :AHLUNG BEI UNSËNDERN ËNDERTSICHDER0REISENTSPRECHEND,IEGTEIN!NGEBOT VONUNSNICHTVOR ISTFàRDEN+URSDAS$ATUMUNSERER!UFTRAGSBE STËTIGUNGMA”GEBEND  3IND WIR ZUR 'ELTENDMACHUNG VON 3CHADENSERSATZ WEGEN .ICHTERFàLLUNG BERECHTIGT SO BELËUFT SICH DIESE AUF  DES +AUFPREISES EINSCHLIE”LICH DER .EBENENTGEL TE VORBEHALTLICH EINES VON UNS NACHZUWEISENDEN HÚHE REN 3CHADENS $ER +UNDE IST BERECHTIGT UNS NACHZUWEISEN

DASSUNSKEINODEREINWESENTLICHNIEDRIGERER.ICHTERFàLLUNGSSCHA DENENTSTANDENIST  !UFRECHNUNGSRECHTE STEHEN DEM +UNDEN NUR ZU WENN SEINE 'EGENANSPRàCHE RECHTSKRËFTIG FESTGESTELLT UNBESTRITTEN ODER VON UNS ANERKANNT SIND 'LEICHES GILT HINSICHTLICH DER :URàCKBEHAL TUNGSRECHTEDES+UNDEN  ,IEGT EIN -ANGEL DER +AUFSACHE VOR BEVOR DIE 'EWËHR LEISTUNGSANSPRàCHE DES +UNDEN VERJËHRT SIND SO IST DER +UNDENICHTBERECHTIGT DIE:AHLUNGDESGESAMTEN+AUFPREISESWE GENDES-ANGELSZUVERWEIGERN  $IE !BTRETUNG VON !NSPRàCHEN DIE DEM +UNDEN AUS DER'ESCHËFTSBEZIEHUNGMITUNSZUSTEHEN ISTAUSGESCHLOSSEN  3IND WIR AUS EINEM GEGENSEITIGEN 6ERTRAG VORZULEIS TEN VERPmICHTET KÚNNEN WIR DIE UNS OBLIEGENDE ,EISTUNG VERWEIGERN WENN NACH !BSCHLUSS DES 6ERTRAGES ERKENN BAR WIRD DASS UNSER !NSPRUCH AUF DIE 'EGENLEISTUNG DURCH MANGELNDE ,EISTUNGSFËHIGKEIT DES +UNDEN GEFËHRDET WIRD "EI EINER WESENTLICHEN 6ERSCHLECHTERUNG DER 6ERMÚ GENSLAGE SOWIE DROHENDER :AHLUNGSUNFËHIGKEIT SIND WIR BERECHTIGT ,IEFERUNGENNURGEGEN6ORKASSEAUSZUFàHRENODERDIE 3TELLUNGEINERGEEIGNETEN3ICHERHEITZUVERLANGEN7IRDDIESEBIN NENEINERANGEMESSENEN&RISTNICHTGESTELLT SOSINDWIRBERECHTIGT NACH !BLAUF DIESER &RIST 3CHADENSERSATZ WEGEN .ICHTERFàLLUNG ZU VERLANGEN  .ICHTEINHALTUNG DER :AHLUNGSBEDINGUNGEN 6ERZUG ODER 5MSTËNDE WELCHE DIE +REDITWàRDIGKEIT DES +UN DEN ZUMINDERN GEEIGNET SIND HABEN DIE SOFORTIGE &ËLLIGKEIT ALLERUNSERER&ORDERUNGENZUR&OLGE  :UR %NTGEGENNAHME VON 7ECHSELN UND 3CHECKS SIND WIR NICHT VERPmICHTET 'UTSCHRIFTEN DIESBEZàGLICH GELTEN STETS ALS VORBEHALTLICH DER %INLÚSUNG ZAHLUNGSHALBER NICHT AN %RFàLLUNG STATT  SIE ERFOLGEN MIT 7ERTSTELLUNG DES 4AGES

AN DEM WIR àBER DEN 'EGENWERT VERFàGEN KÚNNEN 7ECHSELWERDENUNTER"ELASTUNGDESUNSBEIDER7EITERGABEBE RECHNETEN$ISKONTS DER3TEMPELSTEUERUNDDER"ANKGEBàHRENUND GEGEBENENFALLS%INZUGSSPESENANGERECHNET  7EITERGEHENDE VERTRAGLICHE ODER GESETZLICHE !NSPRàCHE IM &ALLEDES6ERZUGESBLEIBENVORBEHALTEN e0REISËNDERUNGEN  5NSERE 0REISE GELTEN uAB 7ERK -OGENDORFh ZZGL DER GESETZLICHEN -EHRWERTSTEUER AM 4AG DER 2ECHNUNGS STELLUNG )M 0REIS EINGESCHLOSSEN IST DIE NORMALE 6ER PACKUNG %URO 0ALETTENSINDEINE6ERPACKUNGIMOG3INN  0REISËNDERUNGEN IM 2AHMEN EINES +AUFVERTRAGES SIND ZULËSSIG WENN ZWISCHEN 6ERTRAGSABSCHLUSS UND VEREINBAR TEM ,IEFERTERMIN MEHR ALS  7OCHEN LIEGEN %RHÚHEN SICH INNERHALB DIESES :EITRAUMS DIE ,ÚHNE DIE -ATERIALKOSTEN ODER DIE MARKTM˔IGEN %INSTANDSPREISE SO SIND WIR BERECHTIGT DEN 0REIS ANGEMESSEN ENTSPRECHEND DEN +OSTENSTEIGERUNGEN ZU ERHÚHEN $IESE +OSTENSTEIGERUNGEN WERDEN WIR DEM +UNDEN AUF 6ERLANGEN NACHWEISEN $ER +UNDE IST ZUM 2àCKTRITT NUR BERECHTIGT WENN DIE 0REISERHÚHUNG DEN !NSTIEG DER ALLGEMEINEN ,EBENS HALTUNGSKOSTEN ZWISCHEN "ESTELLUNG UND !USLIEFERUNG NICHTNURUNERHEBLICHàBERSTEIGT e6ERPACKUNGUND6ERSAND $ER 6ERSAND ERFOLGT STETS AUF 'EFAHR UND +OSTEN DES +UNDEN "AHNAMTLICHE 'LEISANSCHLUSSGEBàHREN WERDEN ZUSËTZLICH ZUR &RACHT ERHOBEN $ER !UFTRAG AN DAS 4RANSPORTUNTERNEHMEN ODER DEN 3PEDITEUR ERFOLGT IM .AMEN UND AUF +OSTEN DES +UNDEN 7IR HAFTEN FàR DAS 6ERSCHULDEN EIGENER 4RANSPORTPERSONEN NUR DANN WENN UNS ODER UNSEREN %RFàLLUNGSGEHILFEN 6ORSATZ ODER GROBE &AHRLËSSIGKEIT ZUR ,AST FËLLT -ANGELS BESONDERER 6EREIN BARUNGEN STEHT UNS DIE 7AHL DER 6ERSENDUNGSART FREI ÄBERNEHMEN WIR NACH ZUSËTZLICHER 6EREINBARUNG DIE +OSTEN DER 6ERSENDUNG DES ,EISTUNGSGEGENSTANDES SO GESCHIEHT DER 6ERSAND DENNOCH AUF 'EFAHR DES +UNDEN $AS 6ORSTEHENDE GILT ENTSPRECHEND 6ERPACKUNGSMATERIAL WIRD IM 2AHMEN DER 6ERPACKUNGSORDNUNG $3$ )NTERSEROH  VONUNSZURàCKGENOMMEN $IE VON UNS GELIEFERTEN 6ERPACKUNGSMATERIALIEN SIND BEIM 3AMMEL UND 6ERWERTUNGSSYSTEM ).4%23%2/( FàR $EUTSCHLAND UND BEIM 3AMMEL UND 6ERWERTUNGSSYS TEM %6! FàR ¾STERREICH ENTPmICHTET $IESE WERDEN UNSERE 6ERPACKUNGEN SOWEIT SIE IN 3AMMELBEHËLTERN BEREITGESTELLT SIND VON IHREN %NTSORGUNGSUNTERNEHMEN ABHOLEN LASSEN $IE DURCH DIE 2àCKNAHME UND 6ERWERTUNG ENTSTEHEN DEN +OSTEN SIND BEREITS VON UNS GEZAHLT ,EDIGLICH DIE "EREITSTELLUNG VON #ONTAINERN IST VON UNSEREN +UNDEN SELBSTZUZAHLEN e%IGENTUMSVORBEHALT  7IR BEHALTEN UNS DAS %IGENTUM AN DEN ,EISTUNGS GEGENSTËNDEN BIS ZUR VOLLSTËNDIGEN "EZAHLUNG ALLER :AHLUNGEN AUS DER 'ESCHËFTSVERBINDUNG MIT DEM +UN DEN VOR $IES GILT AUCH DANN WENN EINZELNE ODER SËMTLICHE &ORDERUNGENINEINELAUFENDE2ECHNUNGAUFGENOMMENWERDENUND DER3ALDOGEZOGENODERANERKANNTIST  $ER +UNDE IST BERECHTIGT DIE +AUFSACHE IM ORDENT

LICHEN 'ESCHËFTSVERKEHR WEITER ZU VERKAUFEN %R TRITT UNS JEDOCH BEREITS JETZT ALLE &ORDERUNGEN IN (ÚHE DES 2ECHNUNGSBETRAGES EINSCHLIE”LICH -EHRWERTSTEUER UNSE RER &ORDERUNG AB DIE IHM AUS DER 7EITERVERËU”ERUNG GEGEN SEINE !BNEHMER ODER $RITTE ERWACHSEN UNABHËNGIG DAVON OB DIE +AUFSACHE OHNE ODER NACH 6ERARBEITUNG WEITERVERKAUFT WORDEN IST :UR %INZIEHUNG DIESER &OR DERUNG BLEIBT DER +UNDE AUCH NACH DER !BTRETUNG ERMËCHTIGT 5NSERE "EFUGNIS DIE &ORDERUNG SELBST EINZUZIEHEN BLEIBT HIERVON UNBERàHRT 7IR VERPmICHTEN UNS JEDOCH DIE &ORDERUNG NICHT EINZUZIEHEN SOLANGE DER +UNDE SEINEN :AHLUNGSVERPmICHTUNGEN AUS DEN VEREIN NAHMTEN %RLÚSEN NACHKOMMT NICHT IN :AHLUNGSVERZUG GERËT UND INSBESONDERE KEIN !NTRAG AUF %RÚFFNUNG EINES )NSOLVENZVERFAHRENS GESTELLT IST ODER :AHLUNGSEIN STELLUNG VORLIEGT )ST ABER DIES DER &ALL KÚNNEN WIR VERLANGEN

DASS DER +UNDE UNS DIE ABGETRETENEN &ORDERUNGEN UND DEREN 3CHULDNER BEKANNT GIBT ALLE ZUM %INZUG ERFORDER LICHEN !NGABEN MACHT DIE DAZUGEHÚRIGEN 5NTERLAGEN AUS HËNDIGT UND DEN 3CHULDNERN $RITTEN DIE !BTRETUNG MITTEILT  7IRD UNSERE 6ORBEHALTSWARE ZU NEUEN BEWEGLICHEN 3ACHEN VERARBEITET ODER MIT UNS NICHT GEHÚRENDEN BEWEG LICHEN 3ACHEN VERMISCHT ODER VERBUNDEN SO GESCHIEHT DIES IN UNSEREM !UFTRAG DER UNS IM ÄBRIGEN ABER NICHT VER PmICHTET 'LEICHZEITIG ERWERBEN WIR DAS -ITEIGENTUM AN DER NEUEN 3ACHE IM 6ERHËLTNIS DES 7ERTES DER +AUFSACHE ZU DEN ANDEREN VERMISCHTEN ODER VERBUNDENEN 'EGENSTËNDEN ZUR :EIT DER 6ERMISCHUNG ODER 6ERBINDUNG &àR DIE DURCH DIE 6ERMISCHUNG ODER 6ERBINDUNG ENTSTEHENDE 3ACHE GILT IM ÄBRIGEN DAS GLEICHE WIE FàR DIE UNTER 6ORBEHALT GELIEFERTE +AUFSACHE %RFOLGT DIE 6ERMISCHUNG IN DER 7EISE DASS DIE 3ACHE DES +UNDEN ALS (AUPTSACHE ANZUSEHEN IST SO GILT ALS VEREINBART DASS DER +UNDE UNS ANTEILM˔IG -ITEIGENTUM àBERTRËGT $ER +UNDE VERWAHRT DAS SO ENTSTANDENE !LLEINEIGENTUMODER-ITEIGENTUMFàRUNS  $IE 'ELTENDMACHUNG DES %IGENTUMSVORBEHALTES SOWIE DIE 0FËNDUNG DER ,EISTUNGSGEGENSTËNDE DURCH UNS GELTEN NICHT ALS 2àCKTRITT VOM 6ERTRAG SOFERN NICHT DIE "ESTIM MUNGEN DES 6ERBRAUCHERKREDITGESETZES !NWENDUNG lNDEN ODER DIES AUSDRàCKLICH DURCH UNS SCHRIFTLICH ERKLËRT WIRD "EI VERTRAGSWIDRIGEM 6ERHALTEN DES +UNDEN SIND WIR BE RECHTIGT DIE !BTRETUNG DER (ERAUSGABEANSPRàCHE DES +UNDENGEGENàBER$RITTENZUVERLANGEN  7IR VERPmICHTEN UNS DIE UNS ZUSTEHENDEN 3ICHER HEITENINSOWEITAUF6ERLANGENDES+UNDENFREIZUGEBEN ALSDER7ERT DERZUSICHERNDEN&ORDERUNGEN SOWEITDIESENOCHNICHTBEGLICHEN SIND UMMEHRALSàBERSTEIGT e-ËNGELGEWËHRLEISTUNG (AFTUNG &àR -ËNGEL DER ,IEFERUNG HAFTEN WIR IM &ALLE DER ORD NUNGSGEM˔EN %RFàLLUNG DER 5NTERSUCHUNGS UND 2àGEPmICHTENAUSe('"DURCHDEN+UNDENWIEFOLGT  3OWEIT EIN -ANGEL DER 3ACHE VORLIEGT SIND WIR NACH UNSERER 7AHL ZUR "ESEITIGUNG DES -ANGELS ODER ZUR ,IEFERUNG EINER MANGELFREIEN 3ACHE BERECHTIGT .ACHERFàLLUNG  6ORAUS SETZUNG DAFàR IST DASS ES SICH UM EINEN NICHT UNER HEBLICHEN -ANGEL HANDELT 3OLLTE EINER DER BEIDEN ODER BEIDE !RTEN DIESER .ACHERFàLLUNG UNMÚGLICH ODER UNVERHËLTNIS M˔IG SEIN SIND WIR BERECHTIGT SIE ZU VERWEIGERN 7IR KÚN NEN DIE .ACHERFàLLUNG VERWEIGERN SOLANGE DER +UNDE SEINE :AHLUNGSPmICHTEN UNS GEGENàBER NICHT IN EINEM 5MFANG ERFàLLT DERDEMMANGELFREIEN4EILDER,EISTUNGENTSPRICHT  $IE !NSPRàCHE AUF .ACHERFàLLUNG 3CHADENSERSATZ UND 6ERWENDUNGSERSATZ VERJËHREN BEI -ATERIAL ERSTER 7AHL UND 3ORTE IN  -ONATEN NACH !BLIEFERUNG DER +AUFSACHE 7ENN UNSER +UNDE SEINERSEITS NACH EINER 6ERARBEITUNG DER VON UNS GELIEFERTEN &LIESEN IN EINEM "AUWERK !NSPRàCHEN SEINES +UNDEN ZU 2ECHT AUSGESETZT IST BETRËGT DIE 6ERJËHRUNGSFRIST  -ONATE .ICHTKERAMISCHE +OMPONEN TEN UNTERLIEGEN DER GESETZLICHEN 'EWËHRLEISTUNG 7IR àBERNEHMEN KEINERLEI 'EWËHRLEISTUNG FàR OFFENSICHTLICHE UND ERKENNBARE -ËNGEL $IES GILT INSBESONDERE FàR &ARBAB WEICHUNGEN DIE VOR DEM %INBAU DER &LIESEN WAHRNEHMBAR SIND )NSBESONDERE GILT DIES FàR 7AREN ZWEITER ODER NACHFOLGENDER3ORTIERUNGEN  %S LIEGT KEIN 3ACHMANGEL VOR WENN WIR DEM +UNDEN EINE ZU GERINGE -ENGE ODER EINE HÚHERWERTIGE 7ARE LIEFERN )M &ALL EI NER ZU GERINGEN -ENGENLIEFERUNG BESTEHT LEDIGLICH EIN !NSPRUCH AUF .ACHLIEFERUNG DER FEHLENDEN -ENGE :U DER "ESCHAFFENHEIT DER +AUFSACHE ZËHLEN KEINE %IGENSCHAFTEN DIE DER +UNDE NACH UNSEREN ÚFFENTLICHEN ¯U”ERUNGEN ODER DEN ¯U”ERUNGEN UNSERER 'EHILFEN INSBESONDERE IN DER 7ERBUNG ODER BEI DER +ENNZEICH NUNG àBER BESTIMMTE %IGENSCHAFTEN DER 3ACHE ERWARTEN KANN  7IR àBERNEHMEN 'EWËHRLEISTUNG FàR 7ARE NUR DANN WENN DIESE NICHT OFFENSICHTLICH MANGELHAFT WAR UND NUR

WENN ES SICH UM 7ARE DER  3ORTIERUNG HANDELT WENN DIESE ORDNUNGSGEM˔ VERARBEITET WURDE UND AUCH DEM !NWENDUNGSZWECKENTSPRICHT  'LASURRISSE +RAKELEE SIND BEI +UNST ODER $EKORGLASUREN KEIN 3ACHMANGEL  &àR -ËNGEL DURCH NACHTRËGLICHE 0RODUKTVERËNDE RUNGEN WIE Z" DURCH ERNEUTEN "RAND àBERNEHMEN WIR KEINE 'EWËHRLEISTUNG  5NSEREN 'EWËHRLEISTUNGEN LIEGEN DIE EINSCHLËGIGEN 2ICHTLINIEN UND $). 6ORSCHRIFTEN MIT DEN JEWEILS BESCHRIE BENEN -ERKMALEN ZU 'RUNDE 7IR GEWËHRLEISTEN &ROST BESTËNDIGKEITFàR0RODUKTE DIEDER$). %.'RUPPEN!))B UND!)UNTERFALLEN&àRKERAMISCHE&LIESENGEM˔$). %. 'RUPPE")BUND")ASICHERNWIRZU DASSDIESEDIE%IGENSCHAFTEN AUFWEISEN DIESICHAUSDER0RàFVORSCHRIFT)3/ERGEBEN &àR ANDERE 0RODUKTE KANN &ROSTSICHERHEIT NUR ANGENOMMEN WER DEN WENNWIRDIESAUSDRàCKLICHUNDSCHRIFTLICHBESTËTIGTHABEN  3OWEIT DIES IM 'ESCHËFTSGANG àBLICH IST UND WIR -USTER ZUR 6ERFàGUNG STELLEN GELTEN DIESE ALS 7AREN VON MITTLERER !RT UND 'àTE$IENACHFOLGENDAUF'RUNDDER-USTERGEORDERTEN0RODUKTE KÚNNEN!BWEICHUNGENAUFWEISEN$IESSTELLTKEINEN-ANGELDAR%S ISTTECHNISCHNICHTMÚGLICH DIETATSËCHLICHEN&ARBENUND&ORMEN UNSERER0RODUKTEDRUCKTECHNISCHEXAKTDEN0RODUKTGEGEBENHEITEN WIEDERZUGEBEN!BWEICHUNGENINDER&ARBE DEM&ARBSPIELUNDDER /BERmËCHENMUSTERUNG SIND AUS DRUCKTECHNISCHEN 'RàNDEN NICHT

ZUVERMEIDEN  3OWEIT SICH NACHSTEHEND NICHTS ANDERES ERGIBT SIND WEITERE !NSPRàCHE DES +UNDEN GLEICH AUS WELCHEM 2ECHTSGRUNDE INSBESONDERE !NSPRàCHE AUS 6ERLETZUNG VON VERTRAGLICHEN (AUPT UND .EBENPmICHTEN !UFWENDUNGS ERSATZ MIT !USNAHME DESJENIGEN NACH e  !BS  "'" UNERLAUBTER (ANDLUNG SOWIE SONSTIGER DELIKTISCHER (AFTUNG AUSGESCHLOSSEN DIES GILT INSBESONDERE FàR !NSPRàCHE AUS 3CHËDEN AU”ERHALB DER +AUFSACHE SOWIE FàR !NSPRUCH AUF %RSATZ ENTGANGENEN 'EWINNS ERFASST SIND AUCH !NSPRàCHE DIE NICHT AUS DER -ANGELHAFTIGKEIT DER +AUFSACHERESULTIEREN e(AFTUNGFàR.EBENPmICHTEN 7ENN DURCH UNSER 6ERSCHULDEN DER GELIEFERTE 'EGENSTAND VOM +UNDEN INFOLGE UNTERLASSENER ODER FEHLERHAFTER !USFàHRUNG VON VOR ODER NACH 6ERTRAGSSCHLUSS LIEGENDEN 6ORSCHLËGEN UND "ERATUNGEN SOWIE ANDEREN VERTRAGLICHEN .EBENPmICHTEN INSBESONDERE !NLEITUNG FàR 7EITERVERAR BEITUNG DES ,IEFERGEGENSTANDES NICHT VERTRAGSGEM˔ VER WENDET WERDEN KANN ODER 3CHËDEN ENTSTEHEN SO GELTEN UNTER !USSCHLUSS WEITERER !NSPRàCHE DES "ESTELLERS DIE 2EGELUNGENDESeENTSPRECHEND e2àCKTRITTDES"ESTELLERSUND SONSTIGE(AFTUNGUNSERERSEITS $IE NACHSTEHENDEN 2EGELUNGEN GELTEN FàR 0mICHTVERLETZUNGEN AU”ERHALB DER -ËNGELHAFTUNG UND SOLLEN DAS GESETZLICHE 2àCK TRITTSRECHTWEDERAUSSCHLIE”ENNOCHBESCHRËNKEN%BENSOSOLLENUNS ZUSTEHENDE GESETZLICHE ODER VERTRAGLICHE 2ECHTE UND !NSPRàCHE WEDERAUSGESCHLOSSENNOCHBESCHRËNKTWERDEN  $ER +UNDE KANN VOM 6ERTRAG ZURàCKTRETEN WENN DIE GE SAMTE ,EISTUNG ENDGàLTIG UNMÚGLICH WIRD DASSELBE GILT BEI 5NVERMÚGEN $ER +UNDE KANN AUCH DANN VOM GANZEN 6ERTRAG ZURàCKTRETEN WENN BEI EINER "ESTELLUNG GLEICHARTI GER 'EGENSTËNDE DIE !USFàHRUNG EINES 4EILS DER ,IEFERUNG DER !NZAHL NACH DURCH UNSER 6ERTRETENMàSSEN UNMÚGLICH WIRD UND ER AN DER 4EILLEISTUNG KEIN )NTERESSE HAT IST DIES NICHT DER &ALL SO KANN DER +UNDE DIE 'EGENLEISTUNG ENT SPRECHEND MINDERN DAS 2àCKTRITTSRECHT GILT NICHT BEI UNER HEBLICHER0mICHTVERLETZUNG  ,IEGT EINE ,EISTUNGSVERZÚGERUNG VOR UND GEWËHRT DER +UNDE UNS NACH 6ERZUGSBEGRàNDUNG EINE ANGEMESSENE &RIST ZUR ,EISTUNG UND WIRD DIESE .ACHFRIST NICHT EINGEHAL TEN SO IST DER +UNDE ZUM 2àCKTRITT BERECHTIGT "EI TEILWEI SEM,EISTUNGSVERZUGGILT!BSATZUNDENTSPRECHEND 7IRD VOR DER !BLIEFERUNG VOM +UNDEN IN IRGENDEINEM 0UNKT EINE ANDERE !USFàHRUNG DES ,IEFERGEGENSTANDES GEFORDERT SO WIRD DER ,AUF DER ,IEFERFRIST BIS ZUM 4AGE DER 6ERSTËNDIGUNG àBER DIE !USFàHRUNG UNTERBROCHEN UND GEGEBENENFALLS UM DIE FàR DIE ANDERWEITIGE !USFàHRUNG ERFORDERLICHE:EITVERLËNGERT  $ER 2àCKTRITT IST AUSGESCHLOSSEN WENN DER +UNDE FàR DEN 5MSTAND DER IHN ZUM 2àCKTRITT BERECHTIGT ALLEIN ODER WEIT àBERWIEGEND VERANTWORTLICH IST ODER WENN DER VON UNS ZU VERTRETENE 5MSTAND IM :EITPUNKT DES !NNAHME VERZUGESDES+UNDENEINTRITT )M &ALLE DER 5NMÚGLICHKEIT BEHALTEN WIR IN DEN VORGE NANNTEN &ËLLEN UNSEREN !NSPRUCH AUF DIE 'EGENLEISTUNG NACH-A”GABEDESe!BS"'"  7EITERE !NSPRàCHE DES +UNDEN GLEICH AUS WELCHEM 2ECHTSGRUNDE INSBESONDERE !NSPRàCHE AUS 6ERSCHULDEN BEI 6ERTRAGSSCHLUSS 6ERLETZUNG VON VERTRAGLICHEN (AUPT UND .EBENPmICHTEN !UFWENDUNGSERSATZ UNERLAUB TE (ANDLUNGEN SOWIE SONSTIGE DELIKTISCHE (AFTUNGEN SIND AUSGESCHLOSSEN DIES GILT INSBESONDERE FàR !NSPRàCHE AUS 3CHËDEN AU”ERHALB DER +AUFSACHE SOWIE FàR !NSPRUCH AUF %RSATZ ENTGANGENEN 'EWINNS ERFASST SIND AUCH !NSPRàCHE DIE NICHT AUS DER -ANGELHAFTIGKEIT DER +AUFSACHE RESULTIEREN $IES GILT NICHT SOWEIT DIE 3CHADEN SURSACHE AUF 6ORSATZ ODER GROBER &AHRLËSSIGKEIT UNSERER SEITS UNSERER GESETZLICHEN 6ERTRETER ODER %RFàLLUNGSGEHILFEN BERUHTE $IES GILT AUCH NICHT SOWEIT ES UM 3CHËDEN AUS EI NER SCHULDHAFTEN 6ERLETZUNG DES ,EBENS DES +ÚRPERS ODER 'ESUNDHEIT GEHT %BENSO WENIG WIRD DIE (AFTUNG IM &ALLE DER ÄBERNAHME EINER 'ARANTIE AUSGESCHLOSSEN SOWEIT EINE GE RADE DAVON UMFASSTE 0mICHTVERLETZUNG UNSERE (AFTUNG AUS LÚST 3OFERN WIR SCHULDHAFT EINE WESENTLICHE 6ERTRAGSPmICHT ODER u+ARDINALPmICHTh VERLETZEN IST DIE (AFTUNG NICHT AUS GESCHLOSSEN SONDERN LEDIGLICH AUF DEN VERTRAGSTYPISCHEN VORHERSEHBAREN 3CHADEN BEGRENZT !NSPRàCHE AUS :U SICHERUNG ODER 'ARANTIEN KANN DER +UNDE NUR GELTEND MACHEN FALLS SEINE BEHAUPTETEN !NSPRàCHE AUF !NGABEN UNSERERSEITS BERUHEN DIE VON UNS AUSDRàCKLICH ALS :USICHERUNGODER'ARANTIEBEZEICHNETWURDEN e%RFàLLUNGSORTUND'ERICHTSSTAND  %RFàLLUNGSORT FàR ALLE ,EISTUNGEN IST UNSER 'ESCHËFTS SITZ 'ERICHTSSTAND FàR SËMTLICHE 3TREITIGKEITEN IM 2AHMEN DIESES6ERTRAGESIST+OBLENZ  %S GILT AUSSCHLIE”LICH DEUTSCHES 2ECHT UNTER !USSCHLUSS DER 'ESETZE àBER DEN INTERNATIONALEN +AUF BEWEGLICHER 3ACHEN AUCH WENN DER +UNDE SEINEN &IRMENSITZ IM !USLANDHAT e3ONSTIGES ÄBERTRAGUNGENVON2ECHTENUND0mICHTENDES+UNDENAUSDEM MITUNSGESCHLOSSENEN6ERTRAGBEDàRFENZUIHRER7IRKSAMKEITUNSE RERSCHRIFTLICHEN:USTIMMUNG 3OLLTEEINE"ESTIMMUNGNICHTIGSEINODERWERDEN SOBLEIBTDIE 'àLTIGKEITDERANDEREN"ESTIMMUNGENHIERVONUNBERàHRT .OVEMBER


 ,Ê // Ê/1  -Ê *, -,1** //Ê   t

-* Ê/"Ê-/ Ê9"1,Ê *, ‡ , t

6 1 <Ê " ,Ê Ê¼ /1  Ê -/ Ê Ê*,8Ê*,Ê,"1* -t


i}i˜`iÊ r

-ÌØVŽÊiʵ“ÊÉʏv“

r

µ“ÊÉʏv“ʍiÊ*>ŽiÌ

r

µ“ÊÉʏv“ʍiÊ*>iÌÌi

r

-ÌØVŽÊiÊ*>ŽiÌ

r

-ÌØVŽÊiÊ*>iÌÌi

r

i܈V…ÌÊ­Ž}®ÊiÊ-ÌØVŽ

r

i܈V…ÌÊ­Ž}®ÊiÊ*>ŽiÌ

r

i܈V…ÌÊ­Ž}®ÊiÊ*>iÌÌi

+ V

r

i>˜Ã«ÀÕV…Õ˜}Ã}ÀÕ««iÊ­LÀˆiL®

r

˜>ÃÃLi>ÃÌiÌiÊ >ÀvÕ~LiÀiˆV…i

,

r

,ÕÌÃV……i““Õ˜}Ê­}iÜiÀLˆV…®

G I

r

"«Ìˆ“>iÊÀœÃÌLiÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ

r

i˜˜“>~Ê­“ˆÌÊÕ}i®

r

«VÃÊ«iÀʓÓÉÀ՘˜ˆ˜}ʓ

r

“ÓÉÀ՘˜ˆ˜}ʓʫiÀÊLœÝ

r

“ÓÉÀ՘˜ˆ˜}ʓʫiÀÊ«>iÌ

r

«VÃÊ«iÀÊLœÝ

r

«VÃÊ«iÀÊ«>iÌ

r

7iˆ}…ÌÊ­Ž}®Ê«iÀÊ«ˆiVi

r

7iˆ}…ÌÊ­Ž}®Ê«iÀÊLœÝ

r

7iˆ}…ÌÊ­Ž}®Ê«iÀÊ«>iÌ

+ V

r

7i>À‡ÀiÈÃÌ>˜ViÊ}ÀœÕ«Ê­Üi>À®

r

>ÀivœœÌÊ>Ài>ÃÊiÝ«œÃi`Ê̜ÊÜiÌ

,

r

-ˆ«ÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ­ˆ˜ÊܜÀŽˆ˜}Ê>Ài>î

G I

r

"«Ìˆ“Õ“ÊvÀœÃÌÊÀiÈÃÌ>˜Vi

iÞ

r

œ“ˆ˜>Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜Ãʭ܈̅ʍœˆ˜Ì®

j}i˜`iÊ r

*ˆmViÃÊ>ÕʓÓÊÉʓ

r

“ÓÊÉʓʫ>ÀÊ«>µÕiÌ

r

“ÓÊÉʓʫ>ÀÊ«>iÌÌi

r

*ˆmViÃÊ«>ÀÊ«>µÕiÌ

r

*ˆmViÃÊ«>ÀÊ«>iÌÌi

r

*œˆ`ÃÊ­Ž}®Ê«>ÀÊ«ˆmVi

r

*œˆ`ÃÊ­Ž}®Ê«>ÀÊ«>µÕiÌ

r

*œˆ`ÃÊ­Ž}®Ê«>ÀÊ«>iÌÌi

+ V

r

ÀœÕ«iÊ`iÊ܏ˆVˆÌ>̈œ˜Ê­ÕÃÕÀi®

r

œV>ÕÝÊDÊVˆÀVՏ>̈œ˜Ê«ˆi`ÃʘÕÃ

,

r

˜Ìˆ`jÀ>«>˜ViÊ­ˆiÕÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ®

G I

r

,jÈÃÌ>˜Viʜ«Ìˆ“>iÊ>ÕÊ}i

r

ˆ“i˜Ãˆœ˜Ãʘœ“ˆ˜>iÃÊ­œˆ˜ÌÊVœ“«ÀˆÃ®


œÀ∏ˆÕÃÊ“LÊÊÊÀÕ}LBVŽiÀÃÌÀ>~iÊÎÊÊÊ ‡xÈ{Ó{Êœ}i˜`œÀv /i°Êää{™Ê­ä®ÊÓÈÊÓÎÊÉÊÈä™Ê‡ÊäÊÊÊ>ÝÊää{™Ê­ä®ÊÓÈÊÓÎÊÉÊÈä™Ê‡£äÓÊÊÊÜÜÜ°ŽœÀ∏ˆÕðVœ“ÊÊʈ˜vœJŽœÀ∏ˆÕðVœ“ /iV…˜ˆÃV…iʘ`iÀ՘}i˜Ê՘`ÊÀÀÌؓiÀÊۜÀLi…>Ìi˜°Ê ÀÕVŽÌiV…˜ˆÃV…iÊ>ÀL>LÜiˆV…Õ˜}i˜ÊȘ`ʓŸ}ˆV…° -ÕLiVÌÊ̜ÊÌiV…˜ˆV>Ê“œ`ˆwÊV>̈œ˜Ã°Ê ÕiÊ̜Ê̅iÊ«Àˆ˜Ìˆ˜}Ê«ÀœViÃÃ]Ê̅iÊVœœÕÀÃʜvÊ̅iÊ̈iÃÊŜܘʅiÀiʓ>ÞÊ`ˆvviÀÊvÀœ“Ê̅œÃiʜvÊ̅iʜÀˆ}ˆ˜>Ã°Ê -œÕÃÊÀjÃiÀÛiÊ`¼iÀÀiÕÀÃÊiÌÊ`iʓœ`ˆwÊV>̈œ˜ÃÊ`¼œÀ`ÀiÊÌiV…˜ˆµÕi°Ê6>Àˆ>̈œ˜ÃÊ`iÊVœÕiÕÀÃÊ«œÃÈLiÃÊ«œÕÀÊ`iÃÊÀ>ˆÃœ˜ÃÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ`¼ˆ“«ÀiÃȜ˜°


Formate Formats

2590 898 x 148 x 11 mm

Verlegemöglichkeiten Alternative layings Différentes poses

Granada gris 11460 R9 /+4 G 10110 R10/+4 G

Malaga beige 11470 R9 /+4 G 10120 R10/+4 G

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2592 898 x 223 x 11

2562 598 x 223 x 11

2592 898 x 223 x 11

2562 598 x 223 x 11

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2592 898 x 223 x 11

2560 598 x 148 x 11 mm

New Neu au e u o N v

2760 598 x 72 x 11 mm

Selva naturale

2562 598 x 223 x 11 mm

Ahorn beige 12600 R9 /+4 G 10130 R10 /+4 G

Birke creme 12610 R9 /+5 G 10140 R10 /+5 G

Ebenholz 12620 R9 /+4 G 10150 R10 /+4 G

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2592 898 x 223 x 11

2562 598 x 223 x 11

© Korzilius GmbH 2012

2592 898 x 223 x 11 mm

Almeria blanco 11450 R9 /+4 G 10100 R10 /+4 G

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Drucktechnische Farbabweichungen sind möglich Subject to technical modifications. Due to the printing process, the colours of the tiles shown here may differ from those of the originals Sous réserve d‘erreurs et de modifications d‘ordre technique. Variations de couleurs possibles pour des raisons techniques d‘impression

Selva antigua

Farben Colours Coloris

2562 598 x 223 x 11 2560 598 x 148 x 11

koraTER Terrassenelemente Patio elements Eléments pour terrasse

1072 400 x 600 x 22 mm

New Neu au e Nouv

Esche grau 12630 R9 /+5 G 10160 R10 /+5 G

Palisander braun 12640 R9 /+4 G 10170 R10 /+4 G Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm

Teak grau 12650 R9 /+4 G 10180 R10 /+4 G 1085 400 x 600 x 35 mm

1092 400 x 600 x 35 mm mit Beleuchtung with illumination avec éclairage

d 2

Selva

Korzilius GmbH Krugbäckerstraße 3 D-56424 Mogendorf Tel. 0049 (0) 26 23 / 609 - 0 Fax 0049 (0) 26 23 / 609 -102 www.korzilius.com info@korzilius.com

K-0158/10/2/05-12/K+P/Görres

R Rutschhemmung Slip resistant Antiglissance + Abriebgruppe Load group Groupe d’abrasion G Frostbeständig Frost resistant Resistant au gel

Selv

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


Formate Formats

2590 898 x 148 x 11 mm

Verlegemöglichkeiten Alternative layings Différentes poses

Granada gris 11460 R9 /+4 G 10110 R10/+4 G

Malaga beige 11470 R9 /+4 G 10120 R10/+4 G

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2592 898 x 223 x 11

2562 598 x 223 x 11

2592 898 x 223 x 11

2562 598 x 223 x 11

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2592 898 x 223 x 11

2560 598 x 148 x 11 mm

New Neu au e u o N v

2760 598 x 72 x 11 mm

Selva naturale

2562 598 x 223 x 11 mm

Ahorn beige 12600 R9 /+4 G 10130 R10 /+4 G

Birke creme 12610 R9 /+5 G 10140 R10 /+5 G

Ebenholz 12620 R9 /+4 G 10150 R10 /+4 G

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2592 898 x 223 x 11

2562 598 x 223 x 11

© Korzilius GmbH 2012

2592 898 x 223 x 11 mm

Almeria blanco 11450 R9 /+4 G 10100 R10 /+4 G

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Drucktechnische Farbabweichungen sind möglich Subject to technical modifications. Due to the printing process, the colours of the tiles shown here may differ from those of the originals Sous réserve d‘erreurs et de modifications d‘ordre technique. Variations de couleurs possibles pour des raisons techniques d‘impression

Selva antigua

Farben Colours Coloris

2562 598 x 223 x 11 2560 598 x 148 x 11

koraTER Terrassenelemente Patio elements Eléments pour terrasse

1072 400 x 600 x 22 mm

New Neu au e Nouv

Esche grau 12630 R9 /+5 G 10160 R10 /+5 G

Palisander braun 12640 R9 /+4 G 10170 R10 /+4 G Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm

Teak grau 12650 R9 /+4 G 10180 R10 /+4 G 1085 400 x 600 x 35 mm

1092 400 x 600 x 35 mm mit Beleuchtung with illumination avec éclairage

d 2

Selva

Korzilius GmbH Krugbäckerstraße 3 D-56424 Mogendorf Tel. 0049 (0) 26 23 / 609 - 0 Fax 0049 (0) 26 23 / 609 -102 www.korzilius.com info@korzilius.com

K-0158/10/2/05-12/K+P/Görres

R Rutschhemmung Slip resistant Antiglissance + Abriebgruppe Load group Groupe d’abrasion G Frostbeständig Frost resistant Resistant au gel

Selv

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


antigua U Angenehm kühl im Sommer

und in Verbindung mit einer Fußbodenheizung angenehm fußwarm im Winter

U Unproblematisch in der Reinigung U Unempfindlich gegen Kratzer und Belastungen durch schwere Möbel

1085 400 x 600 x 35 mm

U Bestens geeignet für Fußboden-

U Langlebig U Licht- und farbecht

heizungen, weil Fliesen die Wärme sehr gut leiten und speichern.

U Geruchsneutral U Farblich abgestimmte Verlegung

U Unempfindlich gegen Nässe und hohe

von Drinnen nach Draußen möglich

Luftfeuchtigkeitswerte

U Sehr gute Abriebeigenschaften U Hohe Rutschhemmung

1092 400 x 600 x 35 mm

Selva naturale Ebenholz

Selva antigua Malaga beige

draußen outside l‘extérieur koraTER 600 x 400 mm

drinnen inside l‘intérieur 598 x 148 mm / 598 x 223 mm draußen outside l‘extérieur koraTER 600 x 400 mm

U Easy to clean

Qualität Quality Qualité

U Resistant to scratches and heavy furniture U I deal for underfloor heating since tiles

conduct and store heat well U Resistant to moisture and high humidity

Abriebgruppe Load group Groupe d’abrasion

U Pleasantly cool in summer and, when used in

conjunction with underfloor heating, pleasantly warm in winter U Durable

Rutschhemmung Slip resistance Antiglissance

U Lightfast and colourfast U Odourless U The colours can be matched for both

Frostbeständig Frost resistant Resistant au gel

indoor and outdoor areas U Very good wear properties U High slip resistance

Selva antigua Malaga beige Umweltfreundlich Environment-friendly Répondant aux nécessités écologiques

U Très faciles à nettoyer U Insensibles aux éraflures et à la charge

exercée par les meubles lourds

drinnen inside l‘intérieur 598 x 148 mm / 598 x 223 mm draußen outside l‘extérieur koraTER 600 x 400 mm

Farbecht Colour-fast Résistance des coloris

U Parfaits sur un chauffage par le sol car les

carreaux conduisent et emmagasinent parfaitement la chaleur U Insensibles à l’humidité et à une grande

humidité ambiante

Vierseitig kalibriert Four sides calibrated Quatre faces latérales rectifiées

U Agréablement frais en été et, avec un

chauffage par le sol, agréablement chauds en hiver U Longue durée de vie

Hohe Belastung High load Haute résistance aux charges

U Coloris stables à la lumière U Comportement neutre face aux odeurs U Possibilité de réaliser des revêtements aux coloris harmonisés de l’intérieur vers l’extérieur

Einfach zu verlegen Easy to lay Simplicité de pose

U Très bonne résistance à l’usure U Hautement antidérapants

Selva antigua Granada gris draußen outside l‘extérieur koraTER 600 x 400 mm

Selva naturale Ebenholz drinnen inside l‘intérieur 898 x 148 mm / 898 x 223 mm draußen outside l‘extérieur koraTER 600 x 400 mm

d 1

1085 400 x 600 x 35 mm

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


Formate Formats

2590 898 x 148 x 11 mm

Verlegemöglichkeiten Alternative layings Différentes poses

Granada gris 11460 R9 /+4 G 10110 R10/+4 G

Malaga beige 11470 R9 /+4 G 10120 R10/+4 G

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2592 898 x 223 x 11

2562 598 x 223 x 11

2592 898 x 223 x 11

2562 598 x 223 x 11

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2592 898 x 223 x 11

2560 598 x 148 x 11 mm

New Neu au e u o N v

2760 598 x 72 x 11 mm

Selva naturale

2562 598 x 223 x 11 mm

Ahorn beige 12600 R9 /+4 G 10130 R10 /+4 G

Birke creme 12610 R9 /+5 G 10140 R10 /+5 G

Ebenholz 12620 R9 /+4 G 10150 R10 /+4 G

2590 898 x 148 x 11

2560 598 x 148 x 11

2592 898 x 223 x 11

2562 598 x 223 x 11

© Korzilius GmbH 2012

2592 898 x 223 x 11 mm

Almeria blanco 11450 R9 /+4 G 10100 R10 /+4 G

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Drucktechnische Farbabweichungen sind möglich Subject to technical modifications. Due to the printing process, the colours of the tiles shown here may differ from those of the originals Sous réserve d‘erreurs et de modifications d‘ordre technique. Variations de couleurs possibles pour des raisons techniques d‘impression

Selva antigua

Farben Colours Coloris

2562 598 x 223 x 11 2560 598 x 148 x 11

koraTER Terrassenelemente Patio elements Eléments pour terrasse

1072 400 x 600 x 22 mm

New Neu au e Nouv

Esche grau 12630 R9 /+5 G 10160 R10 /+5 G

Palisander braun 12640 R9 /+4 G 10170 R10 /+4 G Maße in mm Dimensions in mm Dimensions en mm

Teak grau 12650 R9 /+4 G 10180 R10 /+4 G 1085 400 x 600 x 35 mm

1092 400 x 600 x 35 mm mit Beleuchtung with illumination avec éclairage

d 2

Selva

Korzilius GmbH Krugbäckerstraße 3 D-56424 Mogendorf Tel. 0049 (0) 26 23 / 609 - 0 Fax 0049 (0) 26 23 / 609 -102 www.korzilius.com info@korzilius.com

K-0158/10/2/05-12/K+P/Görres

R Rutschhemmung Slip resistant Antiglissance + Abriebgruppe Load group Groupe d’abrasion G Frostbeständig Frost resistant Resistant au gel

Selv

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


koraTER®: Überall draußen Zuhause For all outdoor applications

koraTER® – Das innovative Terrassensystem für den harmonischen Übergang von draußen nach drinnen. koraTER® – The innovative patio system for the harmonious transition from outdoors to indoors.

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


2

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


koraTER®

4

koraTER® mit Beleuchtung with illumination

10

koraTER® – Sanierung Renovation work

12

koraTER® – Feste Fuge Joint mortar

14

koraTER® Gleiche Farbe + gleiches Format The same colour + the same size

16

koraTER® – mit Holzoptik

18

koraTER® – Farbpalette Range of colours

20

koraTER® – System

23

koraTER® – Verlegung Laying

24

N ew u in wood design Ne


Das keramische Terrassensystem The ceramic patio system 22 mm koraTER® ist das innovative, keramische Bodensystem für den gesamten Außenbereich: Ob für Terrasse, Balkon, Garten, Plätze oder Wege – koraTER® bietet Ihnen eine umfangreiche Farbpalette für jedes Ambiente. ®

Mit koraTER lässt sich alles individuell gestalten! Und das benutzerfreundliche System macht das Verlegen zum Kinderspiel. 4

Lassen Sie sich inspirieren!

koraTER® is the innovative ceramic floor system for all outdoor areas: whether for the patio, balcony, garden, terraces or paths, koraTER® offers a comprehensive colour range for any setting. With koraTER®, everything can be designed individually! And the user-friendly system makes laying child’s play. Be inspired! Auch mit LED-Beleuchtung! Also with LED lights!

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .

koraTER® Granada gris

Neues 22 mm Element New 22 mm element


Elemente Elements 22 mm Terrassenelemente

22 mm Patio elements 22 mm

ew N Neu

400

x

600

m 2m

x2

00

4 0x

2 x2

mm

40

35 mm Terrassenelemente

35 mm Patio elements

55

400

x

600

5

x3

mm x 400

35 mm mit Beleuchtung

400

x

x 600

400

5 x3

mm

35 mm with illumination

35

mm

00

40

4 0x

5 x3

mm


Premium-Qualität Premium quality Reinigung Cleaning koraTER®

Naturstein / Beton

Moos und Algenbelag:

feucht wischen

dampfstrahlen

Tropffett vom Grill

reinigen mit Seifenlauge

keine Möglichkeit

Rotwein

reinigen mit Küchenkrepp keine Möglichkeit

Farbflecken

reinigen mit Lösungsmittel keine Möglichkeit

Ausblühungen

kommt nicht vor

dampfstrahlen

Gerbsäure vom Laub

feucht wischen

je nach Material nicht möglich

koraTER®

Natural stone / concrete slab

wipe with a damp cloth

clean by steam blasting

Moss and algae

6

®

koraTER Zimtbraun

Grease from the barbecue clean with soapsuds

cannot be cleaned

Red wine

clean with kitchen towel

cannot be cleaned

Paint stains

clean with solvents

cannot be cleaned

Efflorescence

no efflorescence

clean by steam blasting

Tannic acid from leaves

wipe with a damp cloth

depending on material, cannot be cleaned

Technische Daten Technical data koraTER®

35 mm

22 mm

Gewicht pro m2

54,4 kg

43,8 kg

Druckfestigkeit nach DIN 14411

90 N / mm2

Biegefestigkeit nach DIN 14411

26,8 N / mm2

Frost-/Tausalz-Beständigkeit nach 0-Norm B3306018N2

erfüllt

koraTER®

35 mm

22 mm

Weight per m2

54,4 kg

43,8 kg

Compressive resistance according to DIN 14411

90 N / mm2

Bending tensile strength according to DIN 14411

26,8 N / mm2

Resistance to frost and de-icing salt in accordance with 0-standard B3306018N2

fulfilled

koraTER® Altaquarzit-Grau

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


Abriebgruppe Load group

Rutschhemmung Slip resistance

Frostbeständig Frost resistant

Umweltfreundlich Environment-friendly

7 7 Farbecht Colour-fast

Vierseitig kalibriert Four sides calibrated

Hohe Belastung High load

Einfach zu verlegen Easy to lay

Die hervorragende Rohstoffqualität zeichnet die koraTER® Terrassenelemente als keramisches Spitzenprodukt mit zahlreichen Qualitäten aus, wie z. B. Frostbeständigkeit, sehr gute Abriebeigenschaften, hohe Rutschhemmung und vieles mehr:

The excellent quality of raw materials assigns koraTER® patio elements as high level ceramic products, with numerous criteria such as e. g. frost resistance, good abrasion properties, high antislip properties etc:

U

Licht- und farbecht

U

Non-fading and colour-fast

U

Kein Ausblühen, kein Vermoosen

U

U

Umweltfreundlich zu reinigen: Wasser und Seifenlauge lösen Schmutz, Laub, Blüten, etc.

No blooming, no susceptibility to moss

U

Environment-friendly cleaning: soapy water removes dirt, foliage, etc.

U

Trittsicherheit durch rutschhemmende Oberflächen

U

Slip-resistant surfaces for safety underfoot

U

Unempfindlich bei Belastungen durch schwere Gartenmöbel

U

No problems coping with heavy garden furniture

U

30 Jahre Garantie auf Frostbeständigkeit

U

Frost resistance guaranteed for 30 years

U

Sehr langlebig

U

Very durable

U

Hohe Bruchlast und optimale Biegezugfestigkeit: koraTER® übertrifft die Norm DIN 18500

U

High breaking load and optimum tensile bending strength: koraTER® exceeds the requirements of DIN standard 18500


Terrassen, Balkone, Wege und Plätze – alles ist möglich! Patios, balconies, paths and terraces – everything is possible! koraTER® bringt Harmonie von draußen nach drinnen. Perfekt in Farbe und Format auf die KORZILIUS Wohnkeramik abgestimmt eröffnet koraTER® neue Perspektiven bei der Gestaltung Ihres Außenbereichs. Eine Freude für Ihre Augen – ein Fest für Ihre Sinne!

koraTER® introduces outdoor harmony indoors. Perfectly matched to the KORZILIUS home ceramics in terms of both colour and format, koraTER® opens up new opportunities for designing your outdoor area. A pleasure to behold and a feast for all the senses!

88

koraTER® Cappuccino koraTER® Villa Tasca grau koraTER® Gneis-Goldgelb

koraTER® Steingrau

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


35 mm

35 mm Elemente Elements

99

koraTER® Zimtbraun Odyssey ClubHotel Wellness & SPA Dabrowa 3, near Kielce – Poland


Stimmungsvolle LED-Beleuchtung inklusive! Including atmospheric LED lights! Wir lassen Sie nicht im Dunkeln stehen. Unsere koraTER® 35 mm-Elemente gibt es auch mit integrierter moderner LED-Beleuchtung. Für eine gute Sicht auf Wegen, Terrassen und Treppen. Oder einfach, weil es wunderschön aussieht!

We won’t leave you in the dark. Our koraTER® 35 mm elements are also available with integrated modern LED lights. For good visibility on paths, patios and steps. Or just because it looks so good!

10

koraTER® Steingrau

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


35 mm Elemente mit Beleuchtung Elements with illumination

11 11

koraTER速 Altaquarzit-Grau

koraTER速 Cappuccino


22 mm Elemente Die Ideallösung für Ihre Terrassen- und Balkon-Sanierung! The ideal solution when renovating your patio or balcony! Wir machen es Ihnen leicht! Unsere koraTER® 22 mm Elemente wurden speziell für die Sanierung von Böden im Außenbereich entwickelt: einfach „trocken“ ohne Mörtel, z. B. auf Stelzlagern. Und das Beste – der alte Boden muss nicht entfernt werden.

We make things easy for you! Our koraTER® 22 mm elements were developed specially for renovating outside floors: simply lay “dry” without mortar, for example, on elevated pile foundations. And the best thing of all is that old floors don’t have to be removed.

22 mm

400 x 400 mm 12

koraTER® Zimtbraun

Unsere koraTER® 22 mm-Elemente können direkt auf dem alten Boden mittels Stelzlager, Mörtelbeutel, Mörtelringe oder Drainagemörtel verlegt werden. Our koraTER® 22 mm elements can be laid directly onto the old floor using elevated pile foundations, mortar bags, mortar rings or drainage mortar.

Draußen / Outside: koraTER® 22 mm 400 x 400 mm Gneis-Goldgelb


f端r Sanierungen for renovation work ew N Neu

22 mm

400 x 600 mm

13

Vierseitig kalibriert Four sides calibrated

Einfach zu verlegen Easy to lay


Feste Fugen mit koraTER® Fugenmörtel Firm joints with koraTER® joint mortar

Selbstverständlich kann unser koraTER® System auch mit fester Fuge verlegt werden. Der spezielle einkomponentige koraTER® Fugenmörtel garantiert ein perfektes Ergebnis.

It goes without saying that our koraTER® system can also be used with joint mortar. The special single-component koraTER® joint mortar guarantees an immaculate result.

Optimal für Auffahrten, Wege und Flächen mit hoher Belastung. Ideal for driveways, paths and areas subject to heavy loads.

14

koraTER® Cappuccino

Bei koraTER® „Feste Fuge“ ist die Verlegung der koraTER® Elemente in Einkorn-/Drainagemörtel erforderlich! (siehe Seite 26) With koraTER® “joint mortar”, the koraTER® elements have to be laid in single-grain/drainage mortar! (See page 26) koraTER® Altaquarzit-Grau

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


35 mm

Feste Fuge Joint mortar

Geeignet für 35 mm Terrassenelemente Suitable for 35 mm terrace elements

15 15

koraTER® Zimtbraun Odyssey ClubHotel Wellness & SPA Dabrowa 3, near Kielce – Poland

koraTER® Zimtbraun


Draußen koraTER® + drinnen KORZILIUS Fliesen: Eine Farbe, ein Format – Bodengestaltung auf höchstem Niveau! koraTER® elements outside – KORZILIUS tiles inside: One colour, one size – a floor design at the highest level

16

Bodengestaltung auf höchstem Niveau: Aktuelle Fliesentrends für drinnen und draußen, eine harmonische Komposition von Farbe, Format und Funktion!

Floor design at the highest level. Current tile trends for inside and outside, a harmonious composition of colour, format and function! koraTER® Shell white

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


Gleiche Farbe + gleiches Format The same colour + the same size KORZILIUS Fliesen drinnen Tiles inside koraTER® Terrassenelemente draußen Patio elements outside

17

koraTER® Shell white


mit Holzoptik! koraTER® in 400 x 600 mm für draußen und elegante Dielenformate für drinnen. koraTER® in 400 x 600 mm for outside plus sizes for elegant planks inside.

18

koraTER® Malaga beige

898 x 148 mm

598 x 148 mm

898 x 223 mm

598 x 223 mm

Fliesenformate für den Innenbereich Tile sizes for inside

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L . koraTER® Almeria blanco

n g i s e D s e Neu


in wood design! sig N ew d e

n

Erh채ltlich in 9 Farben! Available in 9 colours!

19


Farbpalette Bison grey

Wheat beige

Oat white

Serie Kansas for inside and outside

Honey beige

R10/+5 G R10/+5 G

Shell white

R10/+4 G R10/+4 G

01430 10020

R Rutschhemmung

01420 10010

Umbra brown

Serie Montana für drinnen und draußen Serie Montana for inside and outside

drinnen inside draußen outside

01940 09640

R9/+4 G R10/+4 G

01950 09700

R9/+5 G R10/+5 G

R9/+4 G R10/+4 G

01960 09790

Steingrau

+Abriebgruppe

20 Zimtbraun

Serie Mont Marte für drinnen und draußen Serie Mont Marte for inside and outside

drinnen inside draußen outside

04520 09220

R9/+5 G R10/+5 G

04500 09150

R9/+5 G R10/+5 G

Serie Osborne für drinnen und draußen Serie Osborne for inside and outside

Altaquarzit-Grau

Gneis-Goldgelb

Cappuccino

Serie Quarzit für drinnen und draußen Serie Quarzit for inside and outside

drinnen inside draußen outside

KO R Z I L I U S

08150 09370

R10/+5 G R10/+5 G

08180 09380

R10/+5 G R10/+5 G

Load group

R10/+4 G R10/+4 G

06240 09350

Farben in den Formaten 400 x 400 mm und 400 x 600 mm F L I E S E N . LColours Ö S U N G E NofMsizes I T S T I 400 L. x 400 mm and 400 x 600 mm

R9/+5 G R10/+5 G

Frost resistant

01410 10000

G Frostbeständig

drinnen inside draußen outside

Slip resistant

Serie Kansas für drinnen und draußen


Range of colours Chrome grey

Ivory beige

Copper red

Serie Florida für drinnen und draußen Serie Florida for inside and outside

drinnen inside draußen outside

R9/+4 G R10/+4 G

07050 09190

R9/+4 G R10/+4 G

07070 09290

Almeria blanco

R9/+4 G R10/+4 G

07090 09490

Malaga beige

Granada gris

Serie Selva antigua für drinnen und draußen Serie Selva antigua for inside and outside

drinnen inside draußen outside

R9/+4 G R10/+4 G

11450 10100

R9/+4 G R10/+4 G

11460 10110

R9/+4 G R10/+4 G

11470 10120

21 Ahorn beige

Ebenholz

Birke creme

Serie Selva naturale für drinnen und draußen Serie Selva naturale for inside and outside

drinnen inside draußen outside

R9/+4 G R10/+4 G

12600 10130

R9/+5 G R10/+5 G

12610 10140

Esche grau

R9/+4 G R10/+4 G

12620 10150

Teak grau

Palisander braun

Serie Selva naturale für drinnen und draußen Serie Selva naturale for inside and outside

drinnen inside draußen outside

12630 10160

R9/+5 G R10/+5 G

12640 10170

R9/+4 G R10/+4 G

12650 10180

Farben im Format 400 x 600 mm Colours of size 400 x 600 mm

R9/+4 G R10/+4 G


Farbpalette Range of colours Bezeichnung

Description

Format Farben Colours 09150 Zimtbraun

22

09220 Steingrau 09350 Cappuccino 09370 Altaquarzit-Grau 09380 Gneis-Goldgelb 09640 Honey beige 09700 Shell white 09790 Umbra brown 10000 Bison grey 10010 Oat white 10020 Wheat beige Farben Colours 09190 Chrome grey 09290 Copper red 09490 Ivory beige 10100 Almeria blanco 10110 Granada gris 10120 Malaga beige 10130 Ahorn beige 10140 Birke creme 10150 Ebenholz 10160 Esche grau 10170 Palisander braun 10180 Teak grau

Terrassenelement 35 mm

Terrassenelement 22 mm

Terrassenelement 35 mm

Terrassenelement 22 mm

Patio element

Patio element

Patio element

Patio element

Terrassenelement 35 mm beleuchtet Patio element with illumination

Terrassenelement 35 mm beleuchtet Patio element with illumination

1050 1070 1085 1072 1091 1092 Farben in den Formaten 400 x 400 und 400 x 600 mm Colours of sizes 400 x 400 and 400 x 600 mm x x x – x x x x x – x x x x x – x x x x x – x x x x x – x x x x x – x x x x x – x x x x x – x x x x x – x x x x x – x x x x x – x x Farben im Format 400 x 600 mm Colours of size 400 x 600 mm – – x – – x – – x – – x – – x – – x – – x x – x – – x x – x – – x x – x – – x x – x – – x x – x – – x x – x – – x x – x – – x x – x – – x x – x

Fugenmörtel Joint mortar Bezeichnung Description

Fugenmörtel, einkomponentig Joint mortar, one-component Verlegung Feste Fuge, Seite 27

Format Farben Colours 09060 koraTER® Zubehör

1086 x

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .

Laying joint mortar, page 27


System 35 mm Terrassenelemente Patio elements

22 mm Terrassenelemente Patio elements

1050 400 x 400 x 35 mm

1085 400 x 600 x 35 mm

1070 400 x 400 x 22 mm

1091 400 x 400 x 35 mm mit Beleuchtung (ohne Dimmung) with illumination (without dimming)

1092 400 x 600 x 35 mm mit Beleuchtung (ohne Dimmung) with illumination (without dimming)

1072 400 x 600 x 22 mm

ew N u Ne

Verlegezubehör Accessories 1068

Stelzlager, stapelbar 120 x 120 mm, H 9 mm

Beispiel für Höhenausgleich: 3 x Stelzlager = H 27 mm

Pile foundations, stackable 120 x 120 mm, H 9 mm

Example for levelling out uneven substrates: 3 x elevated pile foundations = H 27 mm

1054

Fugenkreuz 3/30 für Verlegung 1050 Spacer 3/30 for laying 1050

1089

1053

1059

1058

1069

T-Fugenabstandshalter 3/30 für Verlegung 1085 oder 1050

Fugenkreuz 3/15 für Verlegung 1070 oder 1072

T-spacer 3/30 for laying 1085 or 1050

Spacer 3/15 for laying 1070 or 1072

Empfehlung Fugenkreuz: 1 Stück Fugenkreuz pro koraTER® Element Recommendation for spacers: 1 spacer per koraTER® element

Ausgleichsplättchen 2 mm stark, 120 x 120 mm Distance plate thickness 2 mm

Neu Ne

w

T-Fugenabstandshalter 3/15 für Verlegung 1070 oder 1072

1049

Transformator Ø 113 mm, H 30 mm

Zierabdeckung Ø 115 mm, H 25 mm

Transformer Ø 113 mm, H 30 mm

Decorative cover Ø 115 mm, H 25 mm

1063

Fugenkreuz 5/15 für Verlegung in Fugenmörtel

Spacer 5/15 T-spacer 3/15 for laying with joint mortar for laying 1070 oder 1072

1064

T-Fugenabstandshalter 5/15 für Verlegung in Fugenmörtel T-spacer 5/15 for laying with joint mortar

Empfehlung T-Fugenabstandshalter: 1,5 Stück T-Fugenabstandshalter pro koraTER® Element. Recommendation for T-spacers: 1.5 T-spacers per koraTER® element

23


Verlegung Verlegung in Splitt und Kies

Q

Q

Laying on grit and loose gravel

koraTER® Element anlegen Position koraTER® element

Splitt abziehen Level grid

Splittbett verdichten Compress grit bed

Q

Q

Q

Q

Für Terrassen, Wege, Sitzplätze Auf erdberührenden Untergründen, auf betonierten Flächen Schneller und einfacher Aufbau Belag wieder aufnehmbar Keine Trocknungs- und Wartezeiten Problemloser Höhenausgleich bei unebenen Untergründen

Q

Q

Q

Q

Q

Q

For patios, paths, sitting areas For substrates that come into contact with soil and concreted surfaces Quick and easy to lay Covering can be lifted off No drying and waiting times Easy levelling with uneven substrates

24

Verlegung auf Mörtelbeuteln/-ringen

koraTER® Element auf Mörtelring koraTER® element on mortar ring Q

Laying on mortar bags / mortar rings

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Für Terrassen, Garagendächer Auf erdberührenden Untergründen, und betonierten Flächen Überbrückung von Kabeln und Rohren Leichte Belagskonstruktion Kostengünstige Variante mit Mörtelbeuteln Unterlüftete Belagskonstruktion Leicht wieder aufnehmbar Sehr gute Wasserabführung

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

For patios, garage roofs For substrates that come into contact with soil and concreted surfaces Bridging cables and pipes Lightweight covering structure Economical variant with mortar bags Covering structure that is ventilated from below Can be easily lifted off Very good drainage


Laying Verlegung auf Stelzlagern

Q

Laying on elevated pile foundations

Q

Q

Q

Q

Q

Für Balkone, Dachterrassen, Wege und Sitzplätze Auf betonierten Flächen und auf bestehenden Belägen 9 mm-Gummistelzlager, stapelbar, mit integrierten Fugenabstandshaltern Optimal für die Sanierung Leichte Belagskonstruktion Unkomplizierter und einfacher Aufbau

Q

Q

Q

Q

Q

Q

For balconies, roof terraces, paths and sitting areas On concreted surfaces and existing coverings 9 mm-rubber pile foundations, stackable, with integrated joint spacers Optimum for renovation work Lightweight covering structure Uncomplicated and simple laying

25

Verlegung auf Drainagematten 1 2 3 4

koraTER® auf Schlüter®-TROBA-STELZ-DR koraTER® on Schlüter®-TROBA-STELZ-DR

Schlüter®-TROBA-PLUS 8G Drainagematte Schlüter®-TROBA-PLUS 8G drainage mat Q

Q

Laying on drainage mats

Bauwerksabdichtung / Cantilevered concrete slab. Schlüter®-TROBA-STELZ-DR Schlüter®-TROBA-PLUS 8G koraTER® Elemente / koraTER® elements

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Balkone, betonierte Terrassen Verlegesystem für die feste Verlegung loser koraTER®-Beläge (Schlüter®-TROBA-STELZ-DR auf Schlüter®-TROBA-PLUS 8G) Auf eben-abgedichteten Flächen und auf bestehenden Belägen Optimal für die Sanierung Sichere und dauerhafte Wasserabführung Leichte Belagskonstruktion Minimale Belagshöhe Nicht für unebene Untergründe

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Balconies, concreted patios Laying system for fixed laying of loose koraTER® coverings (Schlüter®-TROBA-STELZ-DR on Schlüter®-TROBA-PLUS 8G) On surfaces that have just been sealed and on existing coverings Optimum for renovation work Safe and permanent drainage Lightweight covering structure Minimum covering thickness Not suitable for uneven substrates


Verlegung Laying Verlegung in Einkorn-/Drainagemörtel 1 2 3 4 5

Einkornmörtel aufbringen Einkornmörtel aufbringen

Schlüter®-BEKOTEC-DRAIN Drainagematte Schlüter®-BEKOTEC-DRAIN drainage mat Q

Laying on single grain and drainage mortar

Bauwerksabdichtung / Cantilevered concrete slab. Schlüter®-TROBA-PLUS 8G Schlüter®-BEKOTEC-DRAIN Einkornmörtel / pervious mortar koraTER® Elemente / koraTER® elements

Q

Q

Q

Für Auffahrten und Garageneinfahrten, Wege und Flächen für PKW-Belastungen Für Balkone und Terrassen in Verbindung mit der Verfugung mit koraTER®-Fugenmörtel Geschlossene aber trotzdem drainagefähige Konstruktion

Q

Q

Q

Q

Dünnschichtige Belagskonstruktion mit Drainagemörtel und Schlüter®-BEKOTEC-DRAIN

For driveways and entrances to garages, paths and areas subject to passenger car loads For balconies and patios when joined with koraTER® joint mortar Closed structure that still allows drainage Thin covering assemblies with single-grain/drainage mortar and Schlüter®-BEKOTEC-DRAIN

26

Schneiden

Cutting

Passstücke sind mittels eines Nassschneiders anzufertigen (wie bei keramischen Profilstufen oder Balkonschenkeln).

A wet tile cutter is used to produce custom-size pieces (as with ceramic profile steps or shouldered slabs for the balcony).

Reinigen

Cleaning

Regelmäßiges Reinigen mittels hartem Besen oder feuchtes Wischen genügt in der Regel. Bei hartnäckiger Verschmutzung ist die Anwendung eines handelsüblichen Hochdruckreinigers möglich. Nach einem Niederschlag kann im Randbereich der koraTERTerrassenelemente ein Rest Wasser stehen bleiben. Es wird eine längere Abtrocknungszeit benötigt. Hierbei handelt es sich um einen physikalischen Effekt (Adhäsion), der keinen Materialmangel darstellt. Bei Notwendigkeit kann der Restniederschlag mit einem handelsüblichen Gummischaber entfernt werden.

Regular cleaning using a hard brush or damp cloth is generally sufficient. In the case of more stubborn dirt, a standard high-pressure cleaner can be used. After rain some water may remain in the border area of koraTER terrace elements. A longer time for drying off is required. This is a physical phenomenon (adhesion), which does not represent any lack of material. If necessary the remaining water can be removed with a standard rubber scraper.

Nuancen

Ceramic is made of natural raw materials and, despite the use of state-of-the-art manufacturing technology, can have slight colour fluctuations. These do not affect quality and do not constitute a technical fault.

Keramik besteht aus natürlichen Rohstoffen und kann – trotz modernster Fertigungstechnologie – geringe Farbschwankungen aufweisen. Diese beeinträchtigen nicht die Qualität und stellen keinen technischen Mangel dar.

Nuances

Für weitere Informationen fordern Sie bitte unsere „Technischen Verlegehinweise“ an oder laden Sie diese von unserer Homepage www.korzilius.com Should you require any further information, please request our “Installation Instructions” or download these from our website at www.korzilius.com

KO R Z I L I U S F L I E S E N . L Ö S U N G E N M I T S T I L .


Feste Fuge Joint mortar Verlegung Feste Fuge Beschreibung: Luftsauerstoffhärtender, verarbeitungsfertiger Fugenmörtel mit abgestufter Mineralkornmischung. Für die Verfugung von keramischen Terrassenelementen mit reiner Fußgängerbelastung. U U U U U U

mit Wasser einschlämmbar, ohne Qualitätsverlust keine manuelle Nachverdichtung, selbstverdichtender Effekt bei leichtem Regen verarbeitbar für enge Fugen ab 3 mm nahezu bindemittelfilmfreie Beläge gebrauchsfertig

Oberfläche rückstandsfrei reinigen.

PE-Sack aufschneiden

Fläche satt vornässen

Mörtel portionsweise verteilen

Verarbeitungsdaten: Verarbeitungszeit: ca. 45 Minuten bei 20 °C Objekt- und Außentemperatur: – 5 °C, max. 30°C Untergrundtemperatur: – 5 °C, max. 30°C Voraussetzungen: Standfester und dauerhaft wasserdurchlässiger Untergrund, Fugentiefe – 30 mm; Fugenbreite – 3 mm, max. 20 mm Vorbereitung: Oberfläche des zu verfugenden Objektes rückstandsfrei reinigen. Verfüllen der Fugen: PE-Sack aufschneiden. Die Oberfläche satt vornässen. Anschließend den Mörtel portionsweise auf der Fläche verteilen und mit weichem Wasserstrahl und Hartgummischieber in die Fugen einschlämmen. Überschüssige Mörtelreste mit Wassersprühstrahl von der Belagsoberfläche reinigen, ohne die Fugen auszuwaschen. Ein leichter Bindemittelfilm kann, je nach Gesteinsart, zurückbleiben. Die Belagsoberfläche mit feuchtem Kokosbesen abfegen und die Fugenoberfläche dabei glätten. Fasen müssen freigekehrt werden. Verarbeitungshinweise: Untergrund: Fugenmörtel kann als Fugenmaterial keine Setzungen aus dem Untergrund auffangen. Untergrund, Unterbau und Oberbau müssen entsprechend der zu erwartenden Verkehrsbelastung ausgelegt sein. Nachbehandlung: Die folgenden Punkte beziehen sich auf eine Temperatur von 20 °C und 65 % relative Luftfeuchte (hohe Temperaturen verkürzen, niedrige Temperaturen verlängern die Aushärtezeit). U Absperrung der frisch verfugten Flächen über einen Zeitraum von min. 24 Stunden. Danach sind die Flächen begehbar. U Schutz der frisch verfugten Flächen vor Feuchtigkeit während eines Zeitraumes von mindestens 24 Stunden. U Endgültige Freigabe der Flächen nach 7 Tagen. U Prinzipiell sollte vor der Inbetriebnahme der Flächen eine Festigkeitsprüfung erfolgen. Verbrauchsmengen: Plattenbeläge

Breite (mm) Länge (mm)

ca. Verbrauch kg/m2 bei Fugenbreiten 3 mm 5 mm 10 mm 15 mm

600 400 300

0,7 0,8 1,0

400 400 300

1,1 1,3 1,7

2,1 2,5 3,3

3,1 3,7 4,9

27 27

Mörtel mit Hartgummischieber und Wassersprühstrahl einschlämmen

Mit weichem Wassersprühstrahl Oberfläche reinigen

Mit feuchtem Besen letzte Mörtelreste abfegen

Mindestens 24 Stunden absperren und vor Regen schützen

Bitte beachten Sie in jedem Fall unsere ausführlichen technischen Hinweise zur Verarbeitung unserer Produkte, die Sie von Ihrem Händler erhalten haben oder direkt bei uns anfordern können.

You will find the English translation on our website www.korzilius.com under the section DOWNLOAD


K-0159/15/1/04-12/K+P/Comfotec

Korzilius GmbH Krugbäckerstraße 3 D-56424 Mogendorf Tel. 0049 (0) 26 23 / 609 - 0 Fax 0049 (0) 26 23 / 609 -102 www.korzilius.com info@korzilius.com Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Drucktechnische Farbabweichungen sind möglich

© Korzilius GmbH 2012

Subject to technical modifications. Due to the printing process, the colours of the tiles shown here may differ from those of the originals


ceramika ekstrudowana â&#x20AC;&#x201C; ceramika naturalnych kolorĂłw


Płytki i kształtki z masy finakor to: bardzo dobra przyczepnoÊç niezawodna mrozoodpornoÊç wysoki współczynnik antypoÊlizgowoÊci bogata oferta asortymentu uzupełniajàcego, tak˝e płytek elewacyjnych i elewacyjnych naro˝nych dost´pnoÊç płytek szkliwionych, jak i nieszkliwionych mo˝liwoÊç stosowania zarówno na zewnàtrz, jak i wewnàtrz


Ekstrudowanie Ekstrudowanie to formowanie z masy plastycznej. Proces produkcji rozpoczyna si´ od wymieszania składników masy, m.in. gliny, skalenia i szamotu wed∏ug specjalnej receptury. Poprzez dodanie wody powstaje plastyczna masa finakor.

Masa finakor gromadzona jest w zbiorniku i tłoczona przez specjalny ustnik. Indywidualny kontur ustnika pozwala na uzyskanie ró˝norodnych form i kształtów.

masa finakor – szamoty, glina, skalenie, woda

Uformowana masa jest nast´pnie ci´ta na poszczególne elementy i w ten sposób powstajà pojedyncze płytki i kształtki.

ustnik, nadajàcy kształt

masa finakor doprowadzona do ostatecznej formy


Patent finakor

Struktura odprowadzanie wody przez fug´

Masa finakor to opracowana w laboratoriach Korziliusa masa ceramiczna, z której produkowane sà wszystkie płytki i kształtki Korzilius. WyjàtkowoÊç masy finakor tkwi nie tylko w jakoÊci i rodzaju surowców, ale równie˝ w zró˝nicowaniu stopnia zmielenia składników masy w ÊciÊle okreÊlonych proporcjach. Dodatek skalenia wzbogaca sieciowanie ceramiczne masy. W ten sposób po wypaleniu powstaje unikalna struktura płytek, która zapewnia znakomità przyczepnoÊç, mrozoodpornoÊç oraz wytrzymałoÊç na uderzenia.

Specjalna receptura masy finakor oraz technologia produkcji zapewniajà uzyskanie unikalnej, kapilarnej struktury płytek i kształtek Korzilius w trakcie wypalania ceramiki. Dzi´ki tej strukturze mo˝liwe jest optymalne odprowadzenie pary wodnej nagromadzonej w fudze i podło˝u – para wodna nie zatrzymuje si´ w płytce, lecz swobodnie przenika do fugi, którà odparowuje na zewnàtrz.

drobne kapilary umo˝liwiajà optymalne odprowadzanie wody

spód p∏ytki jest szorstki i rowkowaty, co zapewnia idealnà przyczepnoÊç

pozioma struktura masy pozwala na swobodne uchodzenie pary wodnej


WytrzymałoÊç

MrozoodpornoÊç WłaÊciwe odprowadzanie wody jest kluczowe dla zachowania właÊciwoÊci mrozoodpornych płytek. Ich struktura sprawia, ˝e para wodna nie pozostaje zamkni´ta wewnàtrz p∏ytki, zapobiega jej odpadaniu i odpryskom, zwłaszcza przy du˝ych wahaniach temperatur.

Unikalna mikrostruktura płytek i kształtek z masy finakor powoduje, ˝e sà one wyjàtkowo wytrzymałe i odporne na uderzenia i zarysowania, a tak˝e dzi´ki zastosowaniu doskona∏ych szkliw posiadajà najwy˝sze grupy ÊcieralnoÊci: 4 i 5. Oznacza to, ˝e mo˝na je stosowaç do pomieszczeƒ cz´sto u˝ywanych, gdzie nara˝one b´dà na Êcieranie. Wszystkie p∏ytki z masy finakor charakteryzujà si´ doskonałymi właÊciwoÊciami antypoÊlizgowymi.

W wyniku ekstrudowania masy finakor uzyskujemy nie tylko ró˝norodne kształty i formy, ale równie˝ niezwykle szorstki i chropowaty spód płytek. Zapewnia on idealnà przyczepnoÊç bez koniecznoÊci stosowania drogich klejów uszlachetnionych. Płytka idealnie przylega do podło˝a, nie odkleja si´ i nie odpryskuje.


Ró˝norodnoÊç kszta∏tów

stopnica

stopnica

cokó∏ stopnicowy lewy

cokó∏ stopnicowy prawy

element tarasowy

stopnica ryflowana

szenkel

kraw´dziowy element tarasowy

Specjalna technologia produkcji, jakà jest ekstrudowanie, pozwala na swobodne tworzenie ró˝norodnych form i kształtów. Dlatego te˝ w ofercie Korzilius znajdà Paƒstwo nie tylko popularne cokoły i stopnice ryflowane, ale równie˝ stopnice naro˝ne, stopnice z noskiem (florenckie), szenkle, parapety i wiele innych.

stopnica naro˝na

szenkel

element tarasowy

płytka elewacyjna

płytka elewacyjna

cokół

cokół

element tarasowy z oÊwietleniem


Naturalne kolory

Naturalnà i bogatà kolorystyk´ ceramiki Korzilius zawdzi´czamy technice wypalania płytek. Materiał nieszkliwiony wypalany jest w tradycyjnych piecach tunelowych. Na specjalnych wagonikach układa si´ płytki, które powoli przesuwane sà przez piec (trwa to dwa dni). Tak wolne wypalanie płytek pozwala na uzyskanie niepowtarzalnej gry kolorów. Płytki szkliwione, po nało˝eniu odpowiedniego nadruku i szkliwa, wypalane sà w piecach rolkowych w temperaturze około 1225°C, która utrwala i pogł´bia kolory.

Cottobraun

Zimtbraun

Naturabeige

Bambusbeige

Steingrau

Basaltgrau

Etrusco unglasiert

Country unglasiert

Mais 7

Vulcano

Eisenschmelz unglasiert

Herbstbunt unglasiert

Cottorubino

Cottorosso

Cottodoro

Cottobianco

Oloroso braun

Fino beige

Tarpan anthrazit

Criollo braun

Dartmoor beige

Cappuccino

Crema

Grigio

Tugela anthrazit

Velino blaugrau

Savica grau

Kalambo beige

Altaquarzit-Grau

Soglio-Grau

Porphyr-Rot

Gneis-Goldgelb


Zastosowanie

AntypoÊlizgowoÊç

Ceramika Korzilius to wieloÊç kształtów i form tak zaprojektowanych, by tworzyç spójne aran˝acje: podłóg, Êcian, schodów oraz elementów wykoƒczenia.

ObjaÊnienie grup antypoÊlizgowoÊci płytek do pomieszczeƒ roboczych ze zwi´kszonym niebezpieczeƒstwem poÊlizgu.

ObjaÊnienie symboli płytek nara˝onych na bezpoÊredni kontakt z wodà.

Wszystkie płytki z masy finakor spełniajà całkowicie specjalne wymagania stawiane płytkom ceramicznym w pomieszczeniach roboczych oraz strefach, w których istnieje niebezpieczeƒstwo poÊlizgu. Zgodnie z klasyfikacjà niemieckà wed∏ug normy DIN 51130 p∏ytki ceramiczne dzieli si´ na 4 grupy, od R9 do R12, gdzie antypoÊlizgowoÊç roÊnie od grupy R9 do R12.

Wszystkie płytki z masy finakor dla pomieszczeƒ, w których chodzi si´ boso, nara˝onych na bezpoÊredni kontakt z wodà, takich jak np. baseny, spe∏niajà wymagania przewidziane normà DIN 51097. Norma ta dzieli p∏ytki na trzy grupy: A, B i C.

p∏ytki i kszta∏tki

2

1

7 3

naro˝nik elewacyjny

2

płytka elewacyjna

3

szenkel

4

parapet

5

szenkel

6

cokó∏

9

p∏ytka podstawowa

10

cokół stopnicowy

grupa

7

3 4 6

8

7

7

9

11

12

11

8

3 12

7 13

R9

od

6°-10°

pomieszczenia wejÊcia, hotele

pomieszczenia sprzeda˝y

schody

klasy szkolne

gabinety lekarskie

Êwietlice

ambulatoria

14

11

5

R 10

stopnica

R 11

stopnica ryflowana

13

cokół stopnicowy

14

stopnica naro˝na

grupa

kàt nachylenia

pomieszczenia pomieszczenia, w których chodzi si´ boso, z reguły suche

A

>12°

17

15

10°-19°

toalety, umywalnie

szatnie pojedyncze i zbiorowe

pomieszczenia, w których chodzi si´ boso, przewa˝nie mokre

sanitariaty

prysznice i obejÊcia basenów

wi´cej ni˝

19°- 27°

B

>18°

dno w brodzikach dla dzieci

myjnie w warsztatach naprawy samochodów schody i drabinki prowadzàce do wody

chłodnie dla towarów niepakowanych

R 12

wi´cej ni˝

27°- 35°

dna basenów w strefie dla niepływajàcych schody i drabinki w pobli˝u niecki basenowej

przygotowanie ciasta w piekarniach farbiarnie tekstyliów

magazyny olejów i tłuszczów

niecki przejÊciowe i pochylone kraw´dzie niecek

C

>24°

basenowych

produkcja i pakowanie tłuszczów spo˝ywczych pomieszczenia do galwanizacji

®

16

wi´cej ni˝

produkcja, magazynowanie oraz pakowanie sera

System tarasowy koraTER 15

kàt nachylenia

kuchnie w pomieszczeniach biurowych

5

10

1

16 element tarasowy 17 kraw´dziowy element tarasowy

Zalecenia dotyczàce piel´gnacji p∏ytek Płytki Korzilius sà ∏atwe w piel´gnacji, plamoodporne oraz zgodne z normà DIN EN 121, kwaso- i zasadoodporne. W wejÊciach do pomieszczeƒ z zab∏oconych ulic zaleca si´ stosowanie ciàgu wycieraczek. Po zakoƒczeniu prac budowlanych cz´sto konieczne jest usuwanie z powierzchni p∏ytek zanieczyszczeƒ powsta∏ych w trakcie prac.

W wypadku intensywnych zabrudzeƒ typu kamieƒ, rdza, resztki zaprawy, nale˝y u˝yç Êrodków czyszczàcych o odczynie kwasowym i specjalnych maszyn do szorowania. Zabrudzenia z pleÊni, grzybów czy gumy do ˝ucia wymagajà zastosowania dost´pnych na rynku specjalnie do tego przeznaczonych Êrodków. rodzaj zanieczyszczenia

Êrodek czyszczàcy

pomocne narz´dzia

kurz i brud

neutralny

r´cznie za pomocà szczotki i Êciereczki bawe∏nianej

osad z myd∏a i wody

odczyn lekko kwasowy

mechanicznie za pomocà maszyny czyszczàcej

rodzaj zanieczyszczenia

Êrodek czyszczàcy

pomocne narz´dzia

Êmieci, zabrudzenia z t∏uszczu i olejów

o odczynie alkalicznym

maszyna czyszczàca, szczotka i miot∏a

farby, masy bitumiczne, poliuretan

organiczny

brudne fugi

odczyn lekko kwasowy

r´cznie lub maszynowo w zale˝noÊci od wielkoÊci powierzchni

resztki cementu

o odczynie kwasowym, specjalne Êrodki do usuwania cementu

ekskrementy, krew, pot

odczyn lekko alkaliczny

r´cznie lub maszynowo w zale˝noÊci od wielkoÊci powierzchni


Korzilius GmbH Krugb채ckerstrasse 3 D-56424 Mogendorf, Niemcy Tel. 00 49 (0) 26 23/609-0 Fax 00 49 (0) 26 23/609-102

www.korzilius.com

Korzilius katalógus  

Korzilius katalógus

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you