Fredfullt var et ord du kunne bruke om Brooklyn i New York. Særlig sommeren 1912. Dystert, som ord, var bedre, men det passet ikke på Brooklyn og Williamsburg. Prærie var også nydelig og Shenandoah hadde en vakker klang, men dette var ikke ord som hørte hjemme i Brooklyn. Fredfullt var det eneste som passet; særlig en lørdag ettermiddag midt på sommeren.
Det ene treet i Francies gård var verken furu eller gran. Det hadde spisse blader langs grønne kvister som strålte ut fra greinene og ble til et tre som lignet mange oppslåtte grønne paraplyer. Noen sa det var et gudetre. Samme hvor frøene falt, ble de til trær som kjempet for å nå himmelen. De vokste på gjenspikrede tomter og i glemte søppelhauger og var de eneste trærne som vokste opp av betong.
Historien om Francie og familien hennes gir et autentisk og gripende tidsbilde av datidens New York, men mest av alt er det en ærlig og varm bok som smyger seg inn i hjertet og slår rot. Det vokser et tre i Brooklyn har berørt tusener verden over siden den ble utgitt første gang i 1943, og kommer endelig i en nyoversettelse av Vibeke Saugestad.
«En svært rørende roman, og en ærlig og ektefølt en. Den treffer selve kjernen i livet … Hvis du ikke leser Det vokser et tre i Brooklyn, blir du én erfaring fattigere.» new york times «En historie som endrer livet ditt.» daily telegraph
omslag: blæst • terese moe leiner
BETTY SMITH
Det vokser et tre i
Brooklyn ROMAN
Det vokser et tre i Brooklyn
...
Brooklyn, 1912: 11 år gamle Francie Nolan kryper ut på branntrappen med en bok i hånda for endelig å få være alene en liten stund. I leiligheten bak henne strever moren med å lage middag av noen brødrester mens lillebroren leker både høyt og lavt, og ingen vet helt hvor faren sover ut rusen etter endt spillejobb. De lever trangt, men Francie elsker familien sin, og hun elsker den pulserende bydelen hun vokser opp i. Og hun bærer på store drømmer; om å bli forfatter, om å få reise over broen for å se verden, om å bli klokere enn hun er i dag.
BETTY SMITH
KÅRET AV THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY TIL EN AV DET 20. ÅRHUNDRETS BESTE BØKER
BETTY SMITH (1896–1972) var en amerikansk forfatter og dramatiker, og er best kjent for debutromanen Det vokser et tre i Brooklyn, en bok som nådde både musikalscenen og filmlerretet. Hun ble tildelt flere priser for sin innsats for dramatikken. Det vokser et tre i Brooklyn ble utgitt på norsk første gang i 1946.
KÅRET TIL EN AV DE BESTE BØKENE FRA FORRIGE ÅRHUNDRE