Årets bøker 2017 Kolon Forlag

0

ARETS BØKER KOLON FORLAG

2017

:k

ÅRETS BØKER KOLON FORLAG 2017

KOLON FORLAG Besøksadresse: Sehesteds gate 4, 0164 Oslo Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo E-post: redaksjon@kolonforlag.no Web: www.kolonforlag.no

Gunnar Björling

Gunnar Björling (1887–1960)

Jeg vil en tanke

finlandssvenske modernistene.

regnes som en av de ledende Han ble født i Helsingfors, og bodde størstedelen av livet sitt der. Björling

Gjendiktet av Yngve Pedersen

debuterte i 1922 med prosadikt-

Jeg vil en tanke er et utvalg av Gunnar Björlings dikt, fra debutsamlingen Vilande dag (1922) til hans siste bok Du går de ord (1955). Björling søker å formulere det uformulerbare, og det er tiltalen som er det sentrale i hans diktning. Han er radikal i sin omgang med språket, og en særegen, ugrammatisk anvendelse er karakteristisk for hans lyrikk. Gjendikter Yngve Pedersen har skrevet et opplysende etterord.

GJENDIKTNING HEFTET KR 299,ISBN 978-82-05-50802-6

Gunnar Björling Jeg vil en tanke

Gjendiktet av Yngve Pedersen

:k

samlingen Vilande dag, og skrev i alt 20 diktsamlinger. Forfatterskapet hans inkluderer også aforismer og essays.

Foto: Ateljé Apollo/Svenska litteratursällskapet i Finland

Utdrag: Du at så vidunderlig jeg tenkte at kanskje ikke andre.

4/5

Gunnar Björling

Gunnar Björling (1887–1960)

Jeg vil en tanke

finlandssvenske modernistene.

regnes som en av de ledende Han ble født i Helsingfors, og bodde størstedelen av livet sitt der. Björling

Gjendiktet av Yngve Pedersen

debuterte i 1922 med prosadikt-

Jeg vil en tanke er et utvalg av Gunnar Björlings dikt, fra debutsamlingen Vilande dag (1922) til hans siste bok Du går de ord (1955). Björling søker å formulere det uformulerbare, og det er tiltalen som er det sentrale i hans diktning. Han er radikal i sin omgang med språket, og en særegen, ugrammatisk anvendelse er karakteristisk for hans lyrikk. Gjendikter Yngve Pedersen har skrevet et opplysende etterord.

GJENDIKTNING HEFTET KR 299,ISBN 978-82-05-50802-6

Gunnar Björling Jeg vil en tanke

Gjendiktet av Yngve Pedersen

:k

samlingen Vilande dag, og skrev i alt 20 diktsamlinger. Forfatterskapet hans inkluderer også aforismer og essays.

Foto: Ateljé Apollo/Svenska litteratursällskapet i Finland

Utdrag: Du at så vidunderlig jeg tenkte at kanskje ikke andre.

4/5

Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) er en

Landskap i eksil

kjente stykker som Tolvskillingsoperaen

av vår tids største dramatikere, med og Mor Courage. I tillegg har Brecht en stor lyrisk produksjon på over

Gjendiktet av Johann Grip

2000 dikt, flere skrevet under hans

Bertolt Brechts lyrikk er preget av en usedvanlig bredde. Han skrev alt fra enkle barnedikt til kinesiskinspirerte kortdikt og modernistiske dikt. Legg så til parodier, elegier, politiske pamfletter, poesi på heksameter og sonetter, så får man en anelse om variasjonsrikdommen. Så vel klassiske myter som politiske hendelser blir underlagt poetens skarpe penn i dikt som fremdeles taler direkte til leseren.

Utvalget inkluderer sonetter om emigrasjon og erotikk, diktsuiter som «Lesebok for byfolk», samt betraktninger fra og om eksil- og flyktningtilværelsen i så vel Hollywood som Øst-Tyskland. Selv uten sin rike dramatikkproduksjon ville Brecht fremstå som en av århundrets største poeter.

GJENDIKTNING HEFTET KR 299,ISBN 978-82-05-48784-0

mangeårige eksiltilværelse i land som Danmark, Finland, Sverige, USA og Sveits, på flukt fra Nazi-Tysklands regime. Han var en tidlig kritiker av regimet i sine skuespill og dikt, og ble fratatt sitt tyske statsborgerskap i 1935. Sine siste år tilbrakte han i Øst-Tyskland, der han drev det eksperimentelle teateret Berliner Ensemble.

Utdrag: eksilets landskap

Også jeg så på den siste båten ennå morgenrødens muntre skinn i taljen og delfiners gråe kropper svømme gjennom det japanske hav.

De gullbeslåtte hestekjerrene og matronenes rosa armslør i smugene til et dømt Manila også dette så flyktningen med glede.

Oljetårnene og Los Angeles’ tørstende hager, Californias kløfter i kveldingen og frukttorgene etterlot heller ikke ulykkens budbringer uberørt.

6/7

Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898–1956) er en

Landskap i eksil

kjente stykker som Tolvskillingsoperaen

av vår tids største dramatikere, med og Mor Courage. I tillegg har Brecht en stor lyrisk produksjon på over

Gjendiktet av Johann Grip

2000 dikt, flere skrevet under hans

Bertolt Brechts lyrikk er preget av en usedvanlig bredde. Han skrev alt fra enkle barnedikt til kinesiskinspirerte kortdikt og modernistiske dikt. Legg så til parodier, elegier, politiske pamfletter, poesi på heksameter og sonetter, så får man en anelse om variasjonsrikdommen. Så vel klassiske myter som politiske hendelser blir underlagt poetens skarpe penn i dikt som fremdeles taler direkte til leseren.

Utvalget inkluderer sonetter om emigrasjon og erotikk, diktsuiter som «Lesebok for byfolk», samt betraktninger fra og om eksil- og flyktningtilværelsen i så vel Hollywood som Øst-Tyskland. Selv uten sin rike dramatikkproduksjon ville Brecht fremstå som en av århundrets største poeter.

GJENDIKTNING HEFTET KR 299,ISBN 978-82-05-48784-0

mangeårige eksiltilværelse i land som Danmark, Finland, Sverige, USA og Sveits, på flukt fra Nazi-Tysklands regime. Han var en tidlig kritiker av regimet i sine skuespill og dikt, og ble fratatt sitt tyske statsborgerskap i 1935. Sine siste år tilbrakte han i Øst-Tyskland, der han drev det eksperimentelle teateret Berliner Ensemble.

Utdrag: eksilets landskap

Også jeg så på den siste båten ennå morgenrødens muntre skinn i taljen og delfiners gråe kropper svømme gjennom det japanske hav.

De gullbeslåtte hestekjerrene og matronenes rosa armslør i smugene til et dømt Manila også dette så flyktningen med glede.

Oljetårnene og Los Angeles’ tørstende hager, Californias kløfter i kveldingen og frukttorgene etterlot heller ikke ulykkens budbringer uberørt.

6/7

Anne Carson

Anne Carson, født 1950 i Toronto

Rød selvbiografi

fremste samtidspoeter. Hun er også

i Canada, er blant Nord-Amerikas professor i klassiske studier, essayist og oversetter fra latin og gresk. Anne

Gjendiktet av Tone Hødnebø

Carson har mottatt en rekke priser og

Rød selvbiografi er en fortelling om Geryon som vokser opp med storebroren sin i en ganske vanlig familie. Boken handler om å føle seg annerledes, om å forsøke å tilpasse seg det konforme, om å ikke gå i takt med andre, og om vennlighet mellom fremmede. Det er en roman på vers, skrevet i et saklig og poetisk språk. Boken tar utgangspunkt i et lyrisk dikt skrevet av den greske poeten Stesikhoros, som bygger på myten om Geryon, et rødt monster som blir drept av Herakles. Rød selvbiografi ble utgitt i 1998, og er oversatt til mange språk.

GJENDIKTNING HEFTET KR 349,ISBN 978-82-05-50537-7

Anne Carson Rød selvbiografi

Gjendiktet av Tone Hødnebø

:k

utmerkelser for sitt høyst originale forfatterskap.

Foto: Einar Falur Ingólfsson

Utdrag: Morens venninne Maria forærte ham en vakker notisbok fra Japan med et selvlysende omslag. På omslaget skrev Geryon Selvbiografi.

Inni noterte han fakta.

Alle kjente fakta om Geryon.

Geryon var et monster alt ved ham var rødt. Geryon bodde på en øy i Atlanterhavet som het Det røde stedet. Moren til Geryon var en elv som renner mot havet Den røde gledens elv faren til Geryon var gull. Noen sier at Geryon hadde seks hender seks føtter andre sier vinger. Geryon var rød det var det besynderlig røde kveget hans også. En dag kom Herakles drepte Geryon tok kveget hans.

8/9

Anne Carson

Anne Carson, født 1950 i Toronto

Rød selvbiografi

fremste samtidspoeter. Hun er også

i Canada, er blant Nord-Amerikas professor i klassiske studier, essayist og oversetter fra latin og gresk. Anne

Gjendiktet av Tone Hødnebø

Carson har mottatt en rekke priser og

Rød selvbiografi er en fortelling om Geryon som vokser opp med storebroren sin i en ganske vanlig familie. Boken handler om å føle seg annerledes, om å forsøke å tilpasse seg det konforme, om å ikke gå i takt med andre, og om vennlighet mellom fremmede. Det er en roman på vers, skrevet i et saklig og poetisk språk. Boken tar utgangspunkt i et lyrisk dikt skrevet av den greske poeten Stesikhoros, som bygger på myten om Geryon, et rødt monster som blir drept av Herakles. Rød selvbiografi ble utgitt i 1998, og er oversatt til mange språk.

GJENDIKTNING HEFTET KR 349,ISBN 978-82-05-50537-7

Anne Carson Rød selvbiografi

Gjendiktet av Tone Hødnebø

:k

utmerkelser for sitt høyst originale forfatterskap.

Foto: Einar Falur Ingólfsson

Utdrag: Morens venninne Maria forærte ham en vakker notisbok fra Japan med et selvlysende omslag. På omslaget skrev Geryon Selvbiografi.

Inni noterte han fakta.

Alle kjente fakta om Geryon.

Geryon var et monster alt ved ham var rødt. Geryon bodde på en øy i Atlanterhavet som het Det røde stedet. Moren til Geryon var en elv som renner mot havet Den røde gledens elv faren til Geryon var gull. Noen sier at Geryon hadde seks hender seks føtter andre sier vinger. Geryon var rød det var det besynderlig røde kveget hans også. En dag kom Herakles drepte Geryon tok kveget hans.

8/9

Simen B. Hagerup

Simen B. Hagerup er født i Porsgrunn

Jordverv

og oversetter. Siden debutboka

i 1980 og jobber som forfatter, kritiker Absolutt alt (2004) har han markert seg som en særdeles eksperimentvillig og

Jordverv er romandebuten til Simen B. Hagerup, en fantasybok for voksne og første del i en trilogi.

Mystiske krefter trekker pensjonisten Tatjana til en sær og fremmed verden, der menneskene lever i pakt med uforutsigbare åndevesener og forsøker å overleve i skyggen av et fallent storrike.

Tatjana slår seg sammen med en lokal fisker og legger ut på en kontinentomspennende reise.

Jordverv er en roadmovie, en moderne pikareskroman – både vill, velskrevet og morsom.

ROMAN INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-40352-9

oppfinnsom forfatter med utgivelser som Grufulle tomrom (2009) og Myldr (2012). Han har studert i Bø, København, Paris og Stockholm, og er for tiden bosatt i Berlin.

Foto: Christian Ditsch

Utdrag: Langt mot nord, i fjellene rundt det fruktbare Kentaurdeltaet, lå de kildene som de første menneskene steg opp av. De kom svømmende med strømmen, karret seg opp av vannet og klatret frem fra de forslåtte fjellmassene. Der jordsmonnet var saftig, kom folk med myke stemmer og skinnende kropper. Der vannet fløt gjennom siv, kom andre med flakkende blikk og svale sinn. Fra grusgrunnen steg det opp noen seiglivede typer. Om disse første var i besittelse av noen som helst kunnskap, er den glemt; den måtte de gi slipp på for å lære å leve her på jorden.

10/11

Simen B. Hagerup

Simen B. Hagerup er født i Porsgrunn

Jordverv

og oversetter. Siden debutboka

i 1980 og jobber som forfatter, kritiker Absolutt alt (2004) har han markert seg som en særdeles eksperimentvillig og

Jordverv er romandebuten til Simen B. Hagerup, en fantasybok for voksne og første del i en trilogi.

Mystiske krefter trekker pensjonisten Tatjana til en sær og fremmed verden, der menneskene lever i pakt med uforutsigbare åndevesener og forsøker å overleve i skyggen av et fallent storrike.

Tatjana slår seg sammen med en lokal fisker og legger ut på en kontinentomspennende reise.

Jordverv er en roadmovie, en moderne pikareskroman – både vill, velskrevet og morsom.

ROMAN INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-40352-9

oppfinnsom forfatter med utgivelser som Grufulle tomrom (2009) og Myldr (2012). Han har studert i Bø, København, Paris og Stockholm, og er for tiden bosatt i Berlin.

Foto: Christian Ditsch

Utdrag: Langt mot nord, i fjellene rundt det fruktbare Kentaurdeltaet, lå de kildene som de første menneskene steg opp av. De kom svømmende med strømmen, karret seg opp av vannet og klatret frem fra de forslåtte fjellmassene. Der jordsmonnet var saftig, kom folk med myke stemmer og skinnende kropper. Der vannet fløt gjennom siv, kom andre med flakkende blikk og svale sinn. Fra grusgrunnen steg det opp noen seiglivede typer. Om disse første var i besittelse av noen som helst kunnskap, er den glemt; den måtte de gi slipp på for å lære å leve her på jorden.

10/11

Finn Iunker

Finn Iunker, født 1969, fikk sitt inter-

Stemmer fra Israel

tiker med The Answering Machine i

nasjonale gjennombrudd som drama1994. Året etter kom kortprosasamlingen Ventiler, og han har siden

Stemmer fra Israel tar utgangspunkt i vitnesbyrd fra israelske soldater og deres handlinger på Vestbredden og i Gaza. Finn Iunker har foretatt en omhyggelig redigering, og skåret tekstene ned til deres nakne minimum, slik at brutalitetene presenteres så presist og ærlig som kjensgjerningene tillater det. Tekstene er enkle og har stor politisk kraft.

utgitt flere skuespill, samt Fortellinger, en bok som fikk svært god mottagelse da den utkom i 2006. Stykkene hans har vært oppført i de fleste vesteuropeiske land, samt i Canada og Peru.

Iunker fikk i 2006 Ibsenprisen for sitt dramatiske forfatterskap. Han er også litteraturforsker og har skrevet en PhD-avhandling om Bertolt Brecht.

Iunker er for tiden stipendiat ved Kunsthøgskolen i Oslo.

Foto: Torunn N. Momtazi

PROSA INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-50238-3

Utdrag: Det var et hus vi tok i Hebron. Og som alltid: Familien måtte flytte ned en etasje. Vi plasserte et rør i et hull i veggen, med en trakt i vår ende, sånn at vi kunne tømme blæra mens vi var der. Vi plasserte røret sånn at det pekte rett ut i bakgården, der familien hadde noen bur med kyllinger. Når faren eller ungene kom ut for å se til dem, kunne vi pisse på dem. Det var dagens høydepunkt.

Fordi …?

Fordi det er en av de tingene du kan gjøre. Jeg husker en venn av meg – han likte å pusse tennene og vaske munnen med vann fra feltkjøkkenet, og så vente til noen passerte utenfor, sånn at han kunne spytte på dem.

12/13

Finn Iunker

Finn Iunker, født 1969, fikk sitt inter-

Stemmer fra Israel

tiker med The Answering Machine i

nasjonale gjennombrudd som drama1994. Året etter kom kortprosasamlingen Ventiler, og han har siden

Stemmer fra Israel tar utgangspunkt i vitnesbyrd fra israelske soldater og deres handlinger på Vestbredden og i Gaza. Finn Iunker har foretatt en omhyggelig redigering, og skåret tekstene ned til deres nakne minimum, slik at brutalitetene presenteres så presist og ærlig som kjensgjerningene tillater det. Tekstene er enkle og har stor politisk kraft.

utgitt flere skuespill, samt Fortellinger, en bok som fikk svært god mottagelse da den utkom i 2006. Stykkene hans har vært oppført i de fleste vesteuropeiske land, samt i Canada og Peru.

Iunker fikk i 2006 Ibsenprisen for sitt dramatiske forfatterskap. Han er også litteraturforsker og har skrevet en PhD-avhandling om Bertolt Brecht.

Iunker er for tiden stipendiat ved Kunsthøgskolen i Oslo.

Foto: Torunn N. Momtazi

PROSA INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-50238-3

Utdrag: Det var et hus vi tok i Hebron. Og som alltid: Familien måtte flytte ned en etasje. Vi plasserte et rør i et hull i veggen, med en trakt i vår ende, sånn at vi kunne tømme blæra mens vi var der. Vi plasserte røret sånn at det pekte rett ut i bakgården, der familien hadde noen bur med kyllinger. Når faren eller ungene kom ut for å se til dem, kunne vi pisse på dem. Det var dagens høydepunkt.

Fordi …?

Fordi det er en av de tingene du kan gjøre. Jeg husker en venn av meg – han likte å pusse tennene og vaske munnen med vann fra feltkjøkkenet, og så vente til noen passerte utenfor, sånn at han kunne spytte på dem.

12/13

Joakim Kjørsvik

Joakim Kjørsvik, født 1978, bor i Oslo.

Folk jeg husker

nabo (2007), en samling fortellinger

Han debuterte med Åpenbart ingen som ble svært godt mottatt av kritikerne. I 2013 ga han ut romanen

Folk jeg husker består av en serie portretter av forskjellige bipersoner i en bipersons liv. Jeg-personen minnes mennesker som på en eller annen måte har tatt del i livet hans, det være seg ekskjærester, venner, familie, lærere, medsoldater, kolleger eller helt tilfeldige personer. Fortellingene er preget av skarp observasjonsevne og et språk fylt av vidd og overskudd. Til sammen utgjør de viktige deler av historien om et liv.

FORTELLINGER INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-50183-6

Joakim Kjørsvik

Folk jeg husker

I fjor var en lang natt, hvor man følger en navnløs jeg-person på hans omflakkende vandring gjennom Oslos underverden. Folk jeg husker er hans tredje bok.

Foto: Tove Sivertsen

Utdrag: Esel Jeg husker en venn av meg, la oss kalle ham Karlson, som viste meg et bilde av kjæresten sin. Er hun ikke vakker? sa han. Jeg visste ikke hva jeg skulle si, hun liknet et raggete, underernært esel som myste mot sola. Karlson var åpenbart blindet av kjærlighet, i hvert fall svaksynt. Så kom jeg til å tenke på eselet Jesus red på gjennom Jerusalems gater. Hva het det? Og det navnløse eselet moren hans, Maria, red på mot Betlehem da hun var gravid. Og den bedrøvede Tussi, og det flekkete eselet Sancho Panza dyttet sporene i sidene på. Æsops esel i løvedrakt. Yazid Ibn Shihab. Den pessimistiske Benjamin, og Bileams esel, som gikk av veien for Guds engel og måtte lide for det. Og hvordan alvedronningen Titania elsket veveren Nick Bottom, selv med eselhode. Var ikke Karlson også forhekset?

Av forelskelse? Jo, sa jeg, hun er vakker. Helt ubeskrivelig vakker.

Karlson så på meg. Det var kanskje å ta litt hardt i, sa han.

14/15

Joakim Kjørsvik

Joakim Kjørsvik, født 1978, bor i Oslo.

Folk jeg husker

nabo (2007), en samling fortellinger

Han debuterte med Åpenbart ingen som ble svært godt mottatt av kritikerne. I 2013 ga han ut romanen

Folk jeg husker består av en serie portretter av forskjellige bipersoner i en bipersons liv. Jeg-personen minnes mennesker som på en eller annen måte har tatt del i livet hans, det være seg ekskjærester, venner, familie, lærere, medsoldater, kolleger eller helt tilfeldige personer. Fortellingene er preget av skarp observasjonsevne og et språk fylt av vidd og overskudd. Til sammen utgjør de viktige deler av historien om et liv.

FORTELLINGER INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-50183-6

Joakim Kjørsvik

Folk jeg husker

I fjor var en lang natt, hvor man følger en navnløs jeg-person på hans omflakkende vandring gjennom Oslos underverden. Folk jeg husker er hans tredje bok.

Foto: Tove Sivertsen

Utdrag: Esel Jeg husker en venn av meg, la oss kalle ham Karlson, som viste meg et bilde av kjæresten sin. Er hun ikke vakker? sa han. Jeg visste ikke hva jeg skulle si, hun liknet et raggete, underernært esel som myste mot sola. Karlson var åpenbart blindet av kjærlighet, i hvert fall svaksynt. Så kom jeg til å tenke på eselet Jesus red på gjennom Jerusalems gater. Hva het det? Og det navnløse eselet moren hans, Maria, red på mot Betlehem da hun var gravid. Og den bedrøvede Tussi, og det flekkete eselet Sancho Panza dyttet sporene i sidene på. Æsops esel i løvedrakt. Yazid Ibn Shihab. Den pessimistiske Benjamin, og Bileams esel, som gikk av veien for Guds engel og måtte lide for det. Og hvordan alvedronningen Titania elsket veveren Nick Bottom, selv med eselhode. Var ikke Karlson også forhekset?

Av forelskelse? Jo, sa jeg, hun er vakker. Helt ubeskrivelig vakker.

Karlson så på meg. Det var kanskje å ta litt hardt i, sa han.

14/15

Cecilie Løveid

Cecilie Løveid, født i 1951, bor i

Vandreutstillinger

kunstakademiet i Hordaland.

Bergen. Hun er lærer ved SkriveFra 1999–2011 var hun bosatt i København. Løveid debuterte med

Vandreutstillinger er en samling dikt om kunst og kunstnere.

Diktene er refleksjoner i møtet med kunsten og forsøker seg på nye helgenkåringer innenfor feltet. Mange av diktene kan karakteriseres som frie ekfraser, billedbeskrivelser, som like gjerne kommenterer ulike kunstverk og prøver å gjenskape kunstverket i teksten, som de stiller grunnleggende spørsmål om tekster og mennesker.

Løveids poesi er fabulerende. Filosofisk og leken velger hun sin egen posisjon – de stedene der hun vil forstå, og de stedene det er mulig å stå, misforstå, eller gå.

romanen Most i 1972 og skrev fire romaner på 70-tallet. Fra tidlig på 80-tallet beveget hun seg over til dramasjangeren, og i perioden 2001–2013 har hun skrevet fem diktsamlinger. Hun har mottatt Ibsenprisen tre ganger, samt en rekke andre litterære priser.

Foto: Helge Skodvin

Cecilie Løveid

Vandreutstillinger

DIKT INNBUNDET KR 299,ISBN 978-82-05-47721-6

Utdrag: gudrun ensslin

Olje på lerret, serie, installasjon varierer.

I Menneskekøen snodde seg ti ganger rundt Neue Nationalgallerie da bildene kom til Berlin.

Gerhard Richters Baader-Meinhof-malerier, femten i tallet basert på fotografier, i hellig henging hang hengt.

Det så ut som om flokken i kø ville løfte huset.

Jeg ville se Gudrun.

16/17

Cecilie Løveid

Cecilie Løveid, født i 1951, bor i

Vandreutstillinger

kunstakademiet i Hordaland.

Bergen. Hun er lærer ved SkriveFra 1999–2011 var hun bosatt i København. Løveid debuterte med

Vandreutstillinger er en samling dikt om kunst og kunstnere.

Diktene er refleksjoner i møtet med kunsten og forsøker seg på nye helgenkåringer innenfor feltet. Mange av diktene kan karakteriseres som frie ekfraser, billedbeskrivelser, som like gjerne kommenterer ulike kunstverk og prøver å gjenskape kunstverket i teksten, som de stiller grunnleggende spørsmål om tekster og mennesker.

Løveids poesi er fabulerende. Filosofisk og leken velger hun sin egen posisjon – de stedene der hun vil forstå, og de stedene det er mulig å stå, misforstå, eller gå.

romanen Most i 1972 og skrev fire romaner på 70-tallet. Fra tidlig på 80-tallet beveget hun seg over til dramasjangeren, og i perioden 2001–2013 har hun skrevet fem diktsamlinger. Hun har mottatt Ibsenprisen tre ganger, samt en rekke andre litterære priser.

Foto: Helge Skodvin

Cecilie Løveid

Vandreutstillinger

DIKT INNBUNDET KR 299,ISBN 978-82-05-47721-6

Utdrag: gudrun ensslin

Olje på lerret, serie, installasjon varierer.

I Menneskekøen snodde seg ti ganger rundt Neue Nationalgallerie da bildene kom til Berlin.

Gerhard Richters Baader-Meinhof-malerier, femten i tallet basert på fotografier, i hellig henging hang hengt.

Det så ut som om flokken i kø ville løfte huset.

Jeg ville se Gudrun.

16/17

Lars Norén

Lars Norén er født i 1944 i Stockholm

Fragment

forfattere. Han har skrevet sentrale

og er en av Sveriges mest markante verk innenfor de fleste sjangre, som dikt, skuespill, dagbøker, prosa og

Gjendiktet av Steinar Opstad

fragment – og hans verker leses, spilles og studeres over hele verden.

Lars Noréns Fragment inneholder fragmenter som kretser om ulike temaer og tenkere som for eksempel Heraklit, kunst, Heidegger, barn, eksistensen, lek, greske tragedier, døden, språk, tid, litteratur, mening og meningsløshet.

GJENDIKTNING HEFTET KR 299,ISBN 978-82-05-48957-8

Foto: Lina Ikse

Utdrag: Fragmenter er de broene som oppstår når katedraler faller sammen

18/19

Lars Norén

Lars Norén er født i 1944 i Stockholm

Fragment

forfattere. Han har skrevet sentrale

og er en av Sveriges mest markante verk innenfor de fleste sjangre, som dikt, skuespill, dagbøker, prosa og

Gjendiktet av Steinar Opstad

fragment – og hans verker leses, spilles og studeres over hele verden.

Lars Noréns Fragment inneholder fragmenter som kretser om ulike temaer og tenkere som for eksempel Heraklit, kunst, Heidegger, barn, eksistensen, lek, greske tragedier, døden, språk, tid, litteratur, mening og meningsløshet.

GJENDIKTNING HEFTET KR 299,ISBN 978-82-05-48957-8

Foto: Lina Ikse

Utdrag: Fragmenter er de broene som oppstår når katedraler faller sammen

18/19

Pål Norheim

Pål Norheim (1962–2017) debuterte

Oppdateringer 2

Gottfried von Baaders dagbok, hvor

i 1998 med den særpregete romanen man følger den 97 år gamle immigranten, drømmeren, boktyven og

I Oppdateringer 2 forsetter Pål Norheim arbeidet i dagboksjangeren. De nye oppdateringene er en videreføring og en videreutvikling av skrivepraksisen i Oppdateringer fra 2014, som høstet svært gode kritikker og som ble nominert til Brageprisen. Tekstene tar opp i seg alt fra eksistensielle tanker og spørsmål, drømmer, lektyre, refleksjoner rundt samfunn og politikk, til eksotiske reiseskildringer, observasjoner og minner fra land som Marokko, Tunisia og Etiopia. Noen av tekstene er tidligere oppdateringer publisert på Facebook som nå er redigert, noe som er årsak til språkets friskhet og refleksjonenes bredde og letthet.

Pål Norheim

PROSA INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-48238-8

tenkeren Gottfried von Baader gjennom noen vintermåneder i Oslo.

Senere har han utgitt diktsamlingen Stemmegafler (Tiden, 2000), prosaboken Z (Gasspedal, 2005) og Oppdateringer (Kolon, 2014).

Foto: Pål Norheim

Utdrag:

Berlin 8. mars 2015

fryden som strømmer gjennom oss lik oversvømmelser. Uten demningen som innvortes regulerer og modererer sorger og gleder ville vi fra tid til annen ha omkommet – ikke bare av fortvilelse, men trolig også av ren lykke.

Oppdateringer 2

20/21

Pål Norheim

Pål Norheim (1962–2017) debuterte

Oppdateringer 2

Gottfried von Baaders dagbok, hvor

i 1998 med den særpregete romanen man følger den 97 år gamle immigranten, drømmeren, boktyven og

I Oppdateringer 2 forsetter Pål Norheim arbeidet i dagboksjangeren. De nye oppdateringene er en videreføring og en videreutvikling av skrivepraksisen i Oppdateringer fra 2014, som høstet svært gode kritikker og som ble nominert til Brageprisen. Tekstene tar opp i seg alt fra eksistensielle tanker og spørsmål, drømmer, lektyre, refleksjoner rundt samfunn og politikk, til eksotiske reiseskildringer, observasjoner og minner fra land som Marokko, Tunisia og Etiopia. Noen av tekstene er tidligere oppdateringer publisert på Facebook som nå er redigert, noe som er årsak til språkets friskhet og refleksjonenes bredde og letthet.

Pål Norheim

PROSA INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-48238-8

tenkeren Gottfried von Baader gjennom noen vintermåneder i Oslo.

Senere har han utgitt diktsamlingen Stemmegafler (Tiden, 2000), prosaboken Z (Gasspedal, 2005) og Oppdateringer (Kolon, 2014).

Foto: Pål Norheim

Utdrag:

Berlin 8. mars 2015

fryden som strømmer gjennom oss lik oversvømmelser. Uten demningen som innvortes regulerer og modererer sorger og gleder ville vi fra tid til annen ha omkommet – ikke bare av fortvilelse, men trolig også av ren lykke.

Oppdateringer 2

20/21

Mari Tveita Stagrim

Mari Tveita Stagrim, født i 1989, fra

Det jeg leter etter, finnes ikke her

initiativtakerne til skrivekollektivet

Nesodden, bor i Oslo. Hun er en av A.K.R.O.N.Y.M., og debuterte i 2015 med boka Alle nyanser av sinne.

To unge jenter går hvileløst rundt, langs stranda, i skogen, langs fortauskantene. Skyene drar over himmelen, steinene skraper mot huden, i campingvogna ved senteret får man gratis burger for å vise puppene, faren til Sjur legger hendene på jentenes skuldre og sier: Liker dere det? Kvisene banker i huden, svetten ligger i mørke ringer under armene.

Foto: Ingrid Pop

Det jeg leter etter, finnes ikke her er en bok om vennskap og tap, et forsøk på å forstå hva som egentlig skjedde da to tenåringsjenter fant hverandre i et brutalt møte med voksenlivet og mistet hverandre i tiden som fulgte. I korte, episodiske glimt glir fortellingen mellom minner og lengsel, såre erfaringer nøstes opp, historier letes frem og settes sammen til en bok om det å minnes noen.

ROMAN INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-50735-7

Utdrag: Du dukka opp på svømminga, det var midt i sesongen, mora di var med inn. Hun snakka med treneren om at du hadde svømt der du bodde før, at du hadde gleda deg til å begynne igjen. Du var like lang som henne, det våte håret klistra seg til ansiktet ditt, ramma inn de grønne øya, den gylne huden. Jeg husker deg best i bilder: Badedrakta som satt tett over kroppen din, en trettenåring i en voksenkropp.

22/23

Mari Tveita Stagrim

Mari Tveita Stagrim, født i 1989, fra

Det jeg leter etter, finnes ikke her

initiativtakerne til skrivekollektivet

Nesodden, bor i Oslo. Hun er en av A.K.R.O.N.Y.M., og debuterte i 2015 med boka Alle nyanser av sinne.

To unge jenter går hvileløst rundt, langs stranda, i skogen, langs fortauskantene. Skyene drar over himmelen, steinene skraper mot huden, i campingvogna ved senteret får man gratis burger for å vise puppene, faren til Sjur legger hendene på jentenes skuldre og sier: Liker dere det? Kvisene banker i huden, svetten ligger i mørke ringer under armene.

Foto: Ingrid Pop

Det jeg leter etter, finnes ikke her er en bok om vennskap og tap, et forsøk på å forstå hva som egentlig skjedde da to tenåringsjenter fant hverandre i et brutalt møte med voksenlivet og mistet hverandre i tiden som fulgte. I korte, episodiske glimt glir fortellingen mellom minner og lengsel, såre erfaringer nøstes opp, historier letes frem og settes sammen til en bok om det å minnes noen.

ROMAN INNBUNDET KR 349,ISBN 978-82-05-50735-7

Utdrag: Du dukka opp på svømminga, det var midt i sesongen, mora di var med inn. Hun snakka med treneren om at du hadde svømt der du bodde før, at du hadde gleda deg til å begynne igjen. Du var like lang som henne, det våte håret klistra seg til ansiktet ditt, ramma inn de grønne øya, den gylne huden. Jeg husker deg best i bilder: Badedrakta som satt tett over kroppen din, en trettenåring i en voksenkropp.

22/23

Jørn H. Sværen (red.)

Jørn H. Sværen, født i 1974 og bosatt

Den engelske kanal

nordisk eksperimentell poesi og

«Jeg savner poesi når jeg leser norske tidsskrifter. Den engelske kanal, en årlig antologi for inviterte forfattere, er et forsøk på å bøte på dette.»

Jørn H. Sværen, i forordet til Den engelske kanal 2013.

i Oslo, er en ledende skikkelse innen litteratur. Han har utgitt diktsamlingen Dronning av England på Kolon, samt flere små bøker på England Forlag.

Han underviser på en rekke forfatterskoler i Norden, og har gjendiktet fransk og amerikansk samtidspoesi til

Årets utgave av Den engelske kanal er den femte i rekken og inneholder nyskrevne og oversatte tekster av Gunnar Berge, Anne Boyer (overs. Paal Bjelke Andersen), Rune Christiansen, Merete Enggaard Jakobsen, Maria Fusco (overs. Jørn H. Sværen), Martin Högström, Arve Kleiva, Claude Royet-Journoud (overs. Jørn H. Sværen), Vemund Solheim Ådland, Andreas Vermehren Holm, Victoria Xardel (overs. Jørn H. Sværen).

POESIANTOLOGI HEFTET KR 349,ISBN 978-82-05-50515-5

norsk. Tidligere har han drevet forlaget H Press, og han er også medlem av bandet Ulver.

Foto: Vidar M. S. Husby

«Antologien gjer eit viktig arbeid med å introdusere nye poetar og poesiar, og boka gjer døra så til den nyaste poesien open og høg.»

Sindre Ekrheim, Dag og Tid «Snarere synes noe av beveggrunnen bak Den engelske kanal å være tilførsel av nye perspektiver, geografisk så vel som grammatisk.

Her blar man opp i flere gjendiktninger fra fransk og amerikansk, og bidrag fra svenske og danske poeter er like selvfølgelige som de norske.

Den engelske kanal påminner slik om at poesien, ja, egentlig all litteratur, inngår i et større kretsløp enn det nasjonale, og at dette kretsløpet faktisk pulserer, om enn oftest utenfor avisene og de store forlagene.»

Carina Elisabeth Beddari, Morgenbladet

24/25

Jørn H. Sværen (red.)

Jørn H. Sværen, født i 1974 og bosatt

Den engelske kanal

nordisk eksperimentell poesi og

«Jeg savner poesi når jeg leser norske tidsskrifter. Den engelske kanal, en årlig antologi for inviterte forfattere, er et forsøk på å bøte på dette.»

Jørn H. Sværen, i forordet til Den engelske kanal 2013.

i Oslo, er en ledende skikkelse innen litteratur. Han har utgitt diktsamlingen Dronning av England på Kolon, samt flere små bøker på England Forlag.

Han underviser på en rekke forfatterskoler i Norden, og har gjendiktet fransk og amerikansk samtidspoesi til

Årets utgave av Den engelske kanal er den femte i rekken og inneholder nyskrevne og oversatte tekster av Gunnar Berge, Anne Boyer (overs. Paal Bjelke Andersen), Rune Christiansen, Merete Enggaard Jakobsen, Maria Fusco (overs. Jørn H. Sværen), Martin Högström, Arve Kleiva, Claude Royet-Journoud (overs. Jørn H. Sværen), Vemund Solheim Ådland, Andreas Vermehren Holm, Victoria Xardel (overs. Jørn H. Sværen).

POESIANTOLOGI HEFTET KR 349,ISBN 978-82-05-50515-5

norsk. Tidligere har han drevet forlaget H Press, og han er også medlem av bandet Ulver.

Foto: Vidar M. S. Husby

«Antologien gjer eit viktig arbeid med å introdusere nye poetar og poesiar, og boka gjer døra så til den nyaste poesien open og høg.»

Sindre Ekrheim, Dag og Tid «Snarere synes noe av beveggrunnen bak Den engelske kanal å være tilførsel av nye perspektiver, geografisk så vel som grammatisk.

Her blar man opp i flere gjendiktninger fra fransk og amerikansk, og bidrag fra svenske og danske poeter er like selvfølgelige som de norske.

Den engelske kanal påminner slik om at poesien, ja, egentlig all litteratur, inngår i et større kretsløp enn det nasjonale, og at dette kretsløpet faktisk pulserer, om enn oftest utenfor avisene og de store forlagene.»

Carina Elisabeth Beddari, Morgenbladet

24/25

César Vallejo

César Abraham Vallejo (1892–1938),

Trilce

Han markerte seg som en ledende

peruansk poet, journalist og forfatter. modernist med diktsamlingen Los heraldos negros (1918), men tok med

Gjendiktet av Gisle Selnes

Trilce (1922) skrittet over i et nytt

César Vallejos Trilce er en revolusjonerende diktsamling fra det store moderniståret 1922. Den uoversettelige tittelen står som veiviser inn til et poetisk univers der erotiske, eksistensielle og politiske forbindelser brytes opp og kobles sammen til hittil ukjente konstellasjoner. På grunn av sitt kompromissløse poetiske språk, preget av neologismer og vågale syntaktiske og tematiske konstruksjoner, har Vallejo aldri fått et like stort publikum som Pablo Neruda eller Octavio Paz. Likevel har han staket ut nye retninger og satt dype spor etter seg i det 20. århundrets diktning. Samlingens 77 dikt er satt som parallell spansk og norsk tekst, kommentert og utstyrt med etterord av gjendikter Gisle Selnes.

GJENDIKTNING HEFTET KR 299,ISBN 978-82-05-50722-7

eksistensielt og avantgardistisk poesilandskap. Vallejo flyttet til Paris i 1923, og levde i eksil i Paris og Madrid frem til sin død i 1938. Han var politisk aktiv, foretok flere reiser til Sovjetunionen, og engasjerte seg i kampen mot de spanske fascistene.

Eksilforfatterskapet hans inkluderer journalistiske tekster, reiseskildringer og dikt.

Foto: Juan Domingo Córdoba

Utdrag: xii

Jeg unnslipper en finte, dun for dun.

Et prosjektil jeg ikke vet hvor hen vil lande.

Usikkerhet. Over fjellene. Nakkevirvel.

Smell fra stor flue som dør midt i flukten og faller til jorden.

Hva sier Newton til dette?

Men dere er barn, naturligvis.

Usikkerhet. Hæler som ikke dreier.

Knute på masken, skinnende fem torner på en side og fem på den andre: Sjjj! Nå kommer den.

26/27

César Vallejo

César Abraham Vallejo (1892–1938),

Trilce

Han markerte seg som en ledende

peruansk poet, journalist og forfatter. modernist med diktsamlingen Los heraldos negros (1918), men tok med

Gjendiktet av Gisle Selnes

Trilce (1922) skrittet over i et nytt

César Vallejos Trilce er en revolusjonerende diktsamling fra det store moderniståret 1922. Den uoversettelige tittelen står som veiviser inn til et poetisk univers der erotiske, eksistensielle og politiske forbindelser brytes opp og kobles sammen til hittil ukjente konstellasjoner. På grunn av sitt kompromissløse poetiske språk, preget av neologismer og vågale syntaktiske og tematiske konstruksjoner, har Vallejo aldri fått et like stort publikum som Pablo Neruda eller Octavio Paz. Likevel har han staket ut nye retninger og satt dype spor etter seg i det 20. århundrets diktning. Samlingens 77 dikt er satt som parallell spansk og norsk tekst, kommentert og utstyrt med etterord av gjendikter Gisle Selnes.

GJENDIKTNING HEFTET KR 299,ISBN 978-82-05-50722-7

eksistensielt og avantgardistisk poesilandskap. Vallejo flyttet til Paris i 1923, og levde i eksil i Paris og Madrid frem til sin død i 1938. Han var politisk aktiv, foretok flere reiser til Sovjetunionen, og engasjerte seg i kampen mot de spanske fascistene.

Eksilforfatterskapet hans inkluderer journalistiske tekster, reiseskildringer og dikt.

Foto: Juan Domingo Córdoba

Utdrag: xii

Jeg unnslipper en finte, dun for dun.

Et prosjektil jeg ikke vet hvor hen vil lande.

Usikkerhet. Over fjellene. Nakkevirvel.

Smell fra stor flue som dør midt i flukten og faller til jorden.

Hva sier Newton til dette?

Men dere er barn, naturligvis.

Usikkerhet. Hæler som ikke dreier.

Knute på masken, skinnende fem torner på en side og fem på den andre: Sjjj! Nå kommer den.

26/27

Gunnhild Øyehaug

Gunnhild Øyehaug er fødd i 1975,

Miniatyrlesingar

er forfattar, og jobbar som lærar ved

oppvaksen i Ørsta, busett i Bergen. Ho Skrivekunstakademiet i Hordaland.

Miniatyrlesingar er 19 korte essays om små utdrag frå skjønnlitterære tekstar. Dei som blir miniatyrlesne er mellom andre Sharon Olds, Helle Helle, Lydia Davis, Kjartan Hatløy, Gro Dahle, Anne Carson, Olav H. Hauge, Sissel Solbjørg Bjugn, Sonja Åkesson, J.M. Coetzee, Jørn H. Sværen, Joy Williams, Catharina Gripenberg og Gustave Flaubert. Det inste, minste, men også største spørsmålet miniatyrane stiller, er «kva er litteratur?». «Mellom konseptet eg og ordet «eg» ligg eit heilt hav og skin», påstår ein tekst. Det kan handle om å vere personleg gjennom det tilsynelatande, eller om det vil gagne samfunnet med forsiktige forfattarar, og – ikkje minst, om korleis eit lite dikt kan drønne i ditt eige hjarte.

ESSAY INNBUNDET KR 299,ISBN 978-82-05-50513-1

Ho har tidlegare vore medredaktør i tidsskrifta Kraftsentrum og Vagant og litteraturkritikar i Morgenbladet og Klassekampen. Ho har skrive manus til ein langfilm og ein kortfilm, og bøkene hennar er utgitt i Danmark, Sverige og Tyskland. I 2017 kjem Knutar + ut i USA, i 2018 romanen Vente, blinke.

Foto: Magne Sandnes

«Forfriskende og annerledes om lesing og litteratur.»

Fredrik Wandrup, Dagbladet «De er korte, spenstige, sprudlende og uventede. Gunnhild Øyehaug boltrer seg i lekne studier i litterære kortformater i sin nye bok Miniatyrlesingar. […] Dette er Øyehaug på hennes mest inspirerende, og da er det ikke mange som kan måle seg med henne.»

Geir Vestad, Hamar Arbeiderblad «Miniatyrlesingar er fremragende, korte tekster om andre forfattere, fra fjern og nær. I tråd med bokas retning, blir jeg mer opptatt av hvordan Øyehaug leser, enn hva hun leser. Hun leter etter form mer enn innhold, kunne man si. Men heller ikke denne motsetning lar seg stabilisere. Hele Øyehaugs forfatterskap er et særegent spill med slike motsetninger.»

Tom Egil Hverven, Klassekampen

28/29

Gunnhild Øyehaug

Gunnhild Øyehaug er fødd i 1975,

Miniatyrlesingar

er forfattar, og jobbar som lærar ved

oppvaksen i Ørsta, busett i Bergen. Ho Skrivekunstakademiet i Hordaland.

Miniatyrlesingar er 19 korte essays om små utdrag frå skjønnlitterære tekstar. Dei som blir miniatyrlesne er mellom andre Sharon Olds, Helle Helle, Lydia Davis, Kjartan Hatløy, Gro Dahle, Anne Carson, Olav H. Hauge, Sissel Solbjørg Bjugn, Sonja Åkesson, J.M. Coetzee, Jørn H. Sværen, Joy Williams, Catharina Gripenberg og Gustave Flaubert. Det inste, minste, men også største spørsmålet miniatyrane stiller, er «kva er litteratur?». «Mellom konseptet eg og ordet «eg» ligg eit heilt hav og skin», påstår ein tekst. Det kan handle om å vere personleg gjennom det tilsynelatande, eller om det vil gagne samfunnet med forsiktige forfattarar, og – ikkje minst, om korleis eit lite dikt kan drønne i ditt eige hjarte.

ESSAY INNBUNDET KR 299,ISBN 978-82-05-50513-1

Ho har tidlegare vore medredaktør i tidsskrifta Kraftsentrum og Vagant og litteraturkritikar i Morgenbladet og Klassekampen. Ho har skrive manus til ein langfilm og ein kortfilm, og bøkene hennar er utgitt i Danmark, Sverige og Tyskland. I 2017 kjem Knutar + ut i USA, i 2018 romanen Vente, blinke.

Foto: Magne Sandnes

«Forfriskende og annerledes om lesing og litteratur.»

Fredrik Wandrup, Dagbladet «De er korte, spenstige, sprudlende og uventede. Gunnhild Øyehaug boltrer seg i lekne studier i litterære kortformater i sin nye bok Miniatyrlesingar. […] Dette er Øyehaug på hennes mest inspirerende, og da er det ikke mange som kan måle seg med henne.»

Geir Vestad, Hamar Arbeiderblad «Miniatyrlesingar er fremragende, korte tekster om andre forfattere, fra fjern og nær. I tråd med bokas retning, blir jeg mer opptatt av hvordan Øyehaug leser, enn hva hun leser. Hun leter etter form mer enn innhold, kunne man si. Men heller ikke denne motsetning lar seg stabilisere. Hele Øyehaugs forfatterskap er et særegent spill med slike motsetninger.»

Tom Egil Hverven, Klassekampen

28/29

JUBILEUMSBØKER

Pedro Carmona-Alvarez

Pedro Carmona-Alvarez, født 1972.

Buktalerens rike

kritikerroste diktsamlinger, romaner

Han har siden debuten i 1997 utgitt og essays og vært redaktør for flere antologier. Han har mottatt en rekke

Dikt 1997–2017

litterære priser, deriblant Sultprisen

Pedro Carmona-Alvarez’ Buktalerens rike inneholder forfatterens fem første diktsamlinger, fra debuten Helter (1997), via Clown Town (2002), Prinsens gate (2004), Sanger for kor (2013) og Samtaler med onkel Nica og tante Viola (2015), samt nye dikt.

Carmona-Alvarez’ poesi kretser rundt temaer som hukommelse, tilblivelse, dannelse og arv. Politikk, historie og det sosiale er vesentlige elementer i diktene, som beveger seg på tvers av tid og rom, og taler fra enhver krok i verdenshistorien. Mylderet av stemmer utgjør kjernen i Carmona-Alvarez’ poetiske forfatterskap, som er en ambisiøs totaldiktning som ikke har sin like i norsk, eller nordisk poesi. Boken inkluderer også en samtale om liv og diktning mellom Carmona-Alvarez og kritiker og forfatter Kaja Schjerven Mollerin.

Pedro Carmona-Alvarez

Buktalerens rike Dikt 1997–2017

DIKT INNBUNDET KR 299,ISBN 978-82-05-50851-4

og Kritikerprisen. For Og været skiftet og det ble sommer og så videre mottok han P2-lytternes romanpris. Boken ble nominert til The International Dublin Literary Award 2017 og er oversatt til flere språk, bl.a. tysk, dansk og engelsk.

Foto: Eva Lene Gilje Østensen

Utdrag: Et barn åpner opp verden, bretter ut kart, hele landskap over bordet rydder vekk klærne og støvlene rydder vekk kulden og årstidene, en gang var han stum, en gang fantes alver og narrer en gang var hans far konge og han kongsbarn, en gang ble dette skrevet: et kongsbarn åpner opp verden, bretter ut kunsthaller og avenyer øyer og byer og kobbergruver, det tørreste stedet i landet, barnet besegler regnvannet, barnet lukker igjen en bok med tusen ansikter og alt fryser, sa jeg det

30/31

JUBILEUMSBØKER

Pedro Carmona-Alvarez

Pedro Carmona-Alvarez, født 1972.

Buktalerens rike

kritikerroste diktsamlinger, romaner

Han har siden debuten i 1997 utgitt og essays og vært redaktør for flere antologier. Han har mottatt en rekke

Dikt 1997–2017

litterære priser, deriblant Sultprisen

Pedro Carmona-Alvarez’ Buktalerens rike inneholder forfatterens fem første diktsamlinger, fra debuten Helter (1997), via Clown Town (2002), Prinsens gate (2004), Sanger for kor (2013) og Samtaler med onkel Nica og tante Viola (2015), samt nye dikt.

Carmona-Alvarez’ poesi kretser rundt temaer som hukommelse, tilblivelse, dannelse og arv. Politikk, historie og det sosiale er vesentlige elementer i diktene, som beveger seg på tvers av tid og rom, og taler fra enhver krok i verdenshistorien. Mylderet av stemmer utgjør kjernen i Carmona-Alvarez’ poetiske forfatterskap, som er en ambisiøs totaldiktning som ikke har sin like i norsk, eller nordisk poesi. Boken inkluderer også en samtale om liv og diktning mellom Carmona-Alvarez og kritiker og forfatter Kaja Schjerven Mollerin.

Pedro Carmona-Alvarez

Buktalerens rike Dikt 1997–2017

DIKT INNBUNDET KR 299,ISBN 978-82-05-50851-4

og Kritikerprisen. For Og været skiftet og det ble sommer og så videre mottok han P2-lytternes romanpris. Boken ble nominert til The International Dublin Literary Award 2017 og er oversatt til flere språk, bl.a. tysk, dansk og engelsk.

Foto: Eva Lene Gilje Østensen

Utdrag: Et barn åpner opp verden, bretter ut kart, hele landskap over bordet rydder vekk klærne og støvlene rydder vekk kulden og årstidene, en gang var han stum, en gang fantes alver og narrer en gang var hans far konge og han kongsbarn, en gang ble dette skrevet: et kongsbarn åpner opp verden, bretter ut kunsthaller og avenyer øyer og byer og kobbergruver, det tørreste stedet i landet, barnet besegler regnvannet, barnet lukker igjen en bok med tusen ansikter og alt fryser, sa jeg det

30/31

JUBILEUMSBØKER

Per Jonassen

Per Jonassen, født 1947 i Oslo,

Under flammetårnet

debuterte i 1998 med diktsamlingen

bor i Fredrikstad og Egersund. Han Nattlamper. Han har i alt skrevet

Dikt i samling

seks diktsamlinger og har med disse

Med etterord av Steinar Opstad

plassert seg som en av våre fremste lyrikere.

Under flammetårnet utgis i anledning Per Jonassens 70-årsdag, og samler hans seks første diktsamlinger, fra debutsamlingen Nattlamper (1998) til samlingen Alt som ikke fins (2011). Per Jonassen har med diktsamlingene sine etablert seg som en poet «i den øverste divisjonen», slik Klassekampens anmelder formulerte det i anledning boken Natt i et ødeland (2002). Det er det lakoniske og likefremme uttrykket som særpreger Jonassens diktning. Han henter gjerne motivene sine fra det hverdagslige og fra arbeids- og sjømannsliv, og diktene har musikalitet, vidd og humor. Forfatterskapet vitner om en jordbunden poet med et sterkt sosialt engasjement. Steinar Opstad har skrevet et nydelig etterord.

DIKT HEFTET KR 199,ISBN 978-82-05-50861-3

Foto: Torunn N. Momtazi

Utdrag: under flammetårnet

I duften av såpe og parfyme står Clara i døra til vaskeriet og deler ut arbeidstøy til nattskiftet og når hun går for å sove baler vi med borestrengen til anklene i slam og løsemidler og snart har stanken av det svarte gullet fortrengt den korte stunden da kjeledressene anget av konvall

32/33

JUBILEUMSBØKER

Per Jonassen

Per Jonassen, født 1947 i Oslo,

Under flammetårnet

debuterte i 1998 med diktsamlingen

bor i Fredrikstad og Egersund. Han Nattlamper. Han har i alt skrevet

Dikt i samling

seks diktsamlinger og har med disse

Med etterord av Steinar Opstad

plassert seg som en av våre fremste lyrikere.

Under flammetårnet utgis i anledning Per Jonassens 70-årsdag, og samler hans seks første diktsamlinger, fra debutsamlingen Nattlamper (1998) til samlingen Alt som ikke fins (2011). Per Jonassen har med diktsamlingene sine etablert seg som en poet «i den øverste divisjonen», slik Klassekampens anmelder formulerte det i anledning boken Natt i et ødeland (2002). Det er det lakoniske og likefremme uttrykket som særpreger Jonassens diktning. Han henter gjerne motivene sine fra det hverdagslige og fra arbeids- og sjømannsliv, og diktene har musikalitet, vidd og humor. Forfatterskapet vitner om en jordbunden poet med et sterkt sosialt engasjement. Steinar Opstad har skrevet et nydelig etterord.

DIKT HEFTET KR 199,ISBN 978-82-05-50861-3

Foto: Torunn N. Momtazi

Utdrag: under flammetårnet

I duften av såpe og parfyme står Clara i døra til vaskeriet og deler ut arbeidstøy til nattskiftet og når hun går for å sove baler vi med borestrengen til anklene i slam og løsemidler og snart har stanken av det svarte gullet fortrengt den korte stunden da kjeledressene anget av konvall

32/33

POCKET

Thomas Marco Blatt

Varsjøen ROMAN KR 169,ISBN 978-82-05-50531-5

Thomas Marco Blatt

Slik vil jeg måle opp verden, Overalt bor det folk og 1920 Sørumsand DIKT KR 199,ISBN 978-82-05-50534-6

Sommeren 1991. Morten Bodrum og hans tre år eldre bror, Markus, er en del av en vennegjeng som drar til Varsjøen for å bade. Ved en fjellskrent faller Markus, slår hodet og drukner. Over 20 år senere får Morten en telefon fra barndomsvennen, Tommy Lystad, som hevder han vet hva som egentlig skjedde den sommerdagen ved Varsjøen. Morten Bodrum rykkes ut av en allerede vanskelig livssituasjon, og begir seg ut på en reise som skal vise seg å bli skjellsettende.

Varsjøen er en roman om de mørke sidene av å vokse opp i Norge – en elegant, lavmælt og til tider komisk skildring av en mann som får både fortiden og nåtiden snudd på hodet.

Om Varsjøen: «Kresen og poetisk roman om oppvekst, mystisk død og to brødre på 90-tallet. […] Anbefales!»

Stein Roll, Adresseavisen «Elegant romandebut […] Desto større er Blatts litterære prestasjon, som gjør hverdagsheltens odyssé til en spennende tour de force jeg utålmodig leser for å se hvordan og hvor skal ende. Og etterpå er ikke noe slik som det var.»

Arne Dvergsdal, Dagbladet «Thomas Marco Blatts prosa er konkret, saklig og bildeskapende på samme tid.

Dialogene er blant de sterkere elementene i teksten – enten de utspilles i en barndom eller i et avgjørende nåtidsøyeblikk. De klinger like rent og nyansert, som om leseren sto ved siden av og hørte karakterene prate. Jeg hadde forventninger til Thomas Marco Blatts første roman. Jeg ble ikke skuffet.»

Leif Ekle, NRK Thomas Marco Blatt, født 1980 i Busan, Sør-Korea, oppvokst i Oslo og på Sørumsand.

Han har gått på Skrivekunstakademiet i Bergen og på forfatterstudiet Litterär gestaltning ved Göteborgs universitet. Thomas Marco Blatt mottok Tarjei Vesaas’ debutantpris i 2006 for Slik vil jeg måle opp verden og har siden utgitt to diktsamlinger og romanen Varsjøen, som ble nominert til Ungdommens kritikerpris 2017. Blatt har også skrevet to bøker for barn og unge.

I denne boka samles diktsamlingene Slik vil jeg måle opp verden (2006), Overalt bor det folk (2008) og 1920 Sørumsand (2012). Diktene i disse tre bøkene tar oss med på en reise gjennom Europa. Referansene spenner fra kinesisk, amerikansk og europeisk litteratur, via arkitekturhistorie og samfunnsgeografi, til utdrag fra dagbøker og reguleringsplaner. Samlet i ett bind er det mulig å se linjene mellom de tre utgivelsene.

Diktene utspiller seg i spenningsfeltet mellom tid, sted og minner, og søker mot de punktene i historien der utopien brister, men også der fellesskap oppstår.

Om Slik vil jeg måle opp verden: «Poetisk sjarmoffensiv. Poesidebutanten Thomas Marco Blatt imponerer med rik og utvungen språkføring og en egenrådig vilje til å måle opp verden etter sitt eget hode.»

Arne Hugo Stølan, VG Om Overalt bor det folk: «Med Overalt bor det folk har Thomas Marco Blatt levert ei solid oppfølgjing av Vesaas-prisen. Han er rett og slett poet.»

Oddmund Hagen, Dag og Tid Om 1920 Sørumsand: «Er denne mannen vår tids nasjonaldikter? […]

Fram av boksidene stig noko essensielt norsk. Noko svært gjenkjenneleg frå nær fortid og frå den pulserande samtida slik den ytrar seg på byggjefelt og butikkgater utanfor dei store byane.»

Helge Torvund, Dagbladet Thomas Marco Blatt, født 1980 i Busan, Sør-Korea, oppvokst i Oslo og på Sørumsand.

Han har gått på Skrivekunstakademiet i Bergen og på forfatterstudiet Litterär gestaltning ved Göteborgs universitet. Thomas Marco Blatt mottok Tarjei Vesaas’ debutantpris i 2006 for Slik vil jeg måle opp verden og har siden utgitt to diktsamlinger og romanen Varsjøen, som ble nominert til Ungdommens kritikerpris 2017. Blatt har også skrevet to bøker for barn og unge.

34/35

POCKET

Thomas Marco Blatt

Varsjøen ROMAN KR 169,ISBN 978-82-05-50531-5

Thomas Marco Blatt

Slik vil jeg måle opp verden, Overalt bor det folk og 1920 Sørumsand DIKT KR 199,ISBN 978-82-05-50534-6

Sommeren 1991. Morten Bodrum og hans tre år eldre bror, Markus, er en del av en vennegjeng som drar til Varsjøen for å bade. Ved en fjellskrent faller Markus, slår hodet og drukner. Over 20 år senere får Morten en telefon fra barndomsvennen, Tommy Lystad, som hevder han vet hva som egentlig skjedde den sommerdagen ved Varsjøen. Morten Bodrum rykkes ut av en allerede vanskelig livssituasjon, og begir seg ut på en reise som skal vise seg å bli skjellsettende.

Varsjøen er en roman om de mørke sidene av å vokse opp i Norge – en elegant, lavmælt og til tider komisk skildring av en mann som får både fortiden og nåtiden snudd på hodet.

Om Varsjøen: «Kresen og poetisk roman om oppvekst, mystisk død og to brødre på 90-tallet. […] Anbefales!»

Stein Roll, Adresseavisen «Elegant romandebut […] Desto større er Blatts litterære prestasjon, som gjør hverdagsheltens odyssé til en spennende tour de force jeg utålmodig leser for å se hvordan og hvor skal ende. Og etterpå er ikke noe slik som det var.»

Arne Dvergsdal, Dagbladet «Thomas Marco Blatts prosa er konkret, saklig og bildeskapende på samme tid.

Dialogene er blant de sterkere elementene i teksten – enten de utspilles i en barndom eller i et avgjørende nåtidsøyeblikk. De klinger like rent og nyansert, som om leseren sto ved siden av og hørte karakterene prate. Jeg hadde forventninger til Thomas Marco Blatts første roman. Jeg ble ikke skuffet.»

Leif Ekle, NRK Thomas Marco Blatt, født 1980 i Busan, Sør-Korea, oppvokst i Oslo og på Sørumsand.

Han har gått på Skrivekunstakademiet i Bergen og på forfatterstudiet Litterär gestaltning ved Göteborgs universitet. Thomas Marco Blatt mottok Tarjei Vesaas’ debutantpris i 2006 for Slik vil jeg måle opp verden og har siden utgitt to diktsamlinger og romanen Varsjøen, som ble nominert til Ungdommens kritikerpris 2017. Blatt har også skrevet to bøker for barn og unge.

I denne boka samles diktsamlingene Slik vil jeg måle opp verden (2006), Overalt bor det folk (2008) og 1920 Sørumsand (2012). Diktene i disse tre bøkene tar oss med på en reise gjennom Europa. Referansene spenner fra kinesisk, amerikansk og europeisk litteratur, via arkitekturhistorie og samfunnsgeografi, til utdrag fra dagbøker og reguleringsplaner. Samlet i ett bind er det mulig å se linjene mellom de tre utgivelsene.

Diktene utspiller seg i spenningsfeltet mellom tid, sted og minner, og søker mot de punktene i historien der utopien brister, men også der fellesskap oppstår.

Om Slik vil jeg måle opp verden: «Poetisk sjarmoffensiv. Poesidebutanten Thomas Marco Blatt imponerer med rik og utvungen språkføring og en egenrådig vilje til å måle opp verden etter sitt eget hode.»

Arne Hugo Stølan, VG Om Overalt bor det folk: «Med Overalt bor det folk har Thomas Marco Blatt levert ei solid oppfølgjing av Vesaas-prisen. Han er rett og slett poet.»

Oddmund Hagen, Dag og Tid Om 1920 Sørumsand: «Er denne mannen vår tids nasjonaldikter? […]

Fram av boksidene stig noko essensielt norsk. Noko svært gjenkjenneleg frå nær fortid og frå den pulserande samtida slik den ytrar seg på byggjefelt og butikkgater utanfor dei store byane.»

Helge Torvund, Dagbladet Thomas Marco Blatt, født 1980 i Busan, Sør-Korea, oppvokst i Oslo og på Sørumsand.

Han har gått på Skrivekunstakademiet i Bergen og på forfatterstudiet Litterär gestaltning ved Göteborgs universitet. Thomas Marco Blatt mottok Tarjei Vesaas’ debutantpris i 2006 for Slik vil jeg måle opp verden og har siden utgitt to diktsamlinger og romanen Varsjøen, som ble nominert til Ungdommens kritikerpris 2017. Blatt har også skrevet to bøker for barn og unge.

34/35

POCKET

Pedro Carmona-Alvarez

Bergen Ungdomsteater ROMAN KR 169,ISBN 978-82-05-50528-5

Pedro Carmona-Alvarez

Og været skiftet og det ble sommer og så videre ROMAN KR 169,ISBN 978-82-05-50529-2

Faren til Marita har reist tilbake til USA. Moren tar med seg jentungen fra Oslo og flytter til Bergen sommeren 1982 for å starte et nytt liv med sin nye kjæreste.

Johannes er advokatsønnen som i ungdommen bestemmer seg for å drive med teater. Han løfter ordene ut av munnen som fugleunger, med samme varsomhet. Han sier: Hamskifte. Eksplosjon, Marita, se på oss. Husk dette øyeblikket for alltid. Vær overmodig. Som Ikaros. Som meg, mener han, men han sier Ikaros.

Marita vokser opp i Bergen med Johannes og Bergen Ungdomsteater. Og Andreas, som skulle ha hatt en tvillingbror, men det har han ikke. Et hus av glass, sier han til Marita når hun omsider spør ham om oppveksten med foreldrene i huset i Ibsensgate. Sånn finner de frem til de døde barna.

Senere drar Marita til faren sin i California, det er på begynnelsen av 90-tallet.

Bergen Ungdomsteater er en frittstående oppfølger til romanen Og været skiftet og det ble sommer og så videre, og en roman om vennskap og kjærlighet, om hvem man er og hvem man tror man er.

Om Bergen ungdomsteater: «Stående applaus» Gabriel Michael Vosgraff Moro, VG

♥♥♥♥♥ «Dette er en roman som tåler og fortjener å leses flere ganger, fordi språket er så gjennomarbeidet og byr på poetiske linjer du vil tatovere fast i minnet ditt.»

Silje Stavrum Norevik, Bergens Tidende «Carmona-Alvarez kan gi en fornemmelse av tidens gang og flere års voksesmerter med ett enkelt avsnitt, og han kan i én lysende scene innfange teatrets, filmens, popmusikkens eller rett og slett bare erfaringens innflytelse på de unges utvikling.»

Frode Johansen Riopelle, Morgenbladet Pedro Carmona-Alvarez, født 1972. Han har siden debuten i 1997 utgitt kritikerroste diktsamlinger, romaner og essays og vært redaktør for flere antologier. Han har mottatt en rekke litterære priser, deriblant Sultprisen og Kritikerprisen. For Og været skiftet og det ble sommer og så videre mottok han P2-lytternes romanpris.

Boken ble nominert til The International Dublin Literary Award 2017 og er oversatt til flere språk, bl.a. tysk, dansk og engelsk.

Han er fra New Jersey.

Hun er fra Oslo.

De møtes i New York på slutten av femtitallet.

De forelsker seg.

De gifter seg med hverandre og flytter ut til Asbury Park.

De får to jenter som noen år senere dør i en ulykke.

Livet går i svart.

I 1967 flytter de til Norge. Året etter får de datteren Marita.

Og været skiftet og det ble sommer og så videre er en liten roman om de store tingene – om kjærlighet, tap og savn og rotløshet, om å leve i en tragedie og vokse opp i dødens skygger.

Om Og været skiftet og det ble sommer og så videre: «Begavet og poetisk fortellerkunst» Ann Kristin Ødegård, Bergensavisen «Vakker og medrivende fortelling om livsvarig sorg og musikkens livgivende kraft. Pedro Carmona-Alvarez' nye roman imponerer og pirrer.»

Arne Hugo Stølan, VG «Romanen er et studium av sorgen og dens effekt på menneskene den river og sliter i – resultatet er hjerteskjærende godt.»

Solveig Nygaard Langvad, Universitas «Stor sorg, et ungt menneskes evne til å klare alt og fremmedfølelsens makt. Pedro Carmona-Alvarez' roman Og været skiftet og det ble sommer og så videre har alt dette. Den er også svært vellykket.»

Leif Ekle, NRK Pedro Carmona-Alvarez, født 1972. Han har siden debuten i 1997 utgitt kritikerroste diktsamlinger, romaner og essays og vært redaktør for flere antologier. Han har mottatt en rekke litterære priser, deriblant Sultprisen og Kritikerprisen. For Og været skiftet og det ble sommer og så videre mottok han P2-lytternes romanpris.

Boken ble nominert til The International Dublin Literary Award 2017 og er oversatt til flere språk, bl.a. tysk, dansk og engelsk.

POCKET

Pedro Carmona-Alvarez

Bergen Ungdomsteater ROMAN KR 169,ISBN 978-82-05-50528-5

Pedro Carmona-Alvarez

Og været skiftet og det ble sommer og så videre ROMAN KR 169,ISBN 978-82-05-50529-2

Faren til Marita har reist tilbake til USA. Moren tar med seg jentungen fra Oslo og flytter til Bergen sommeren 1982 for å starte et nytt liv med sin nye kjæreste.

Johannes er advokatsønnen som i ungdommen bestemmer seg for å drive med teater. Han løfter ordene ut av munnen som fugleunger, med samme varsomhet. Han sier: Hamskifte. Eksplosjon, Marita, se på oss. Husk dette øyeblikket for alltid. Vær overmodig. Som Ikaros. Som meg, mener han, men han sier Ikaros.

Marita vokser opp i Bergen med Johannes og Bergen Ungdomsteater. Og Andreas, som skulle ha hatt en tvillingbror, men det har han ikke. Et hus av glass, sier han til Marita når hun omsider spør ham om oppveksten med foreldrene i huset i Ibsensgate. Sånn finner de frem til de døde barna.

Senere drar Marita til faren sin i California, det er på begynnelsen av 90-tallet.

Bergen Ungdomsteater er en frittstående oppfølger til romanen Og været skiftet og det ble sommer og så videre, og en roman om vennskap og kjærlighet, om hvem man er og hvem man tror man er.

Om Bergen ungdomsteater: «Stående applaus» Gabriel Michael Vosgraff Moro, VG

♥♥♥♥♥ «Dette er en roman som tåler og fortjener å leses flere ganger, fordi språket er så gjennomarbeidet og byr på poetiske linjer du vil tatovere fast i minnet ditt.»

Silje Stavrum Norevik, Bergens Tidende «Carmona-Alvarez kan gi en fornemmelse av tidens gang og flere års voksesmerter med ett enkelt avsnitt, og han kan i én lysende scene innfange teatrets, filmens, popmusikkens eller rett og slett bare erfaringens innflytelse på de unges utvikling.»

Frode Johansen Riopelle, Morgenbladet Pedro Carmona-Alvarez, født 1972. Han har siden debuten i 1997 utgitt kritikerroste diktsamlinger, romaner og essays og vært redaktør for flere antologier. Han har mottatt en rekke litterære priser, deriblant Sultprisen og Kritikerprisen. For Og været skiftet og det ble sommer og så videre mottok han P2-lytternes romanpris.

Boken ble nominert til The International Dublin Literary Award 2017 og er oversatt til flere språk, bl.a. tysk, dansk og engelsk.

Han er fra New Jersey.

Hun er fra Oslo.

De møtes i New York på slutten av femtitallet.

De forelsker seg.

De gifter seg med hverandre og flytter ut til Asbury Park.

De får to jenter som noen år senere dør i en ulykke.

Livet går i svart.

I 1967 flytter de til Norge. Året etter får de datteren Marita.

Og været skiftet og det ble sommer og så videre er en liten roman om de store tingene – om kjærlighet, tap og savn og rotløshet, om å leve i en tragedie og vokse opp i dødens skygger.

Om Og været skiftet og det ble sommer og så videre: «Begavet og poetisk fortellerkunst» Ann Kristin Ødegård, Bergensavisen «Vakker og medrivende fortelling om livsvarig sorg og musikkens livgivende kraft. Pedro Carmona-Alvarez' nye roman imponerer og pirrer.»

Arne Hugo Stølan, VG «Romanen er et studium av sorgen og dens effekt på menneskene den river og sliter i – resultatet er hjerteskjærende godt.»

Solveig Nygaard Langvad, Universitas «Stor sorg, et ungt menneskes evne til å klare alt og fremmedfølelsens makt. Pedro Carmona-Alvarez' roman Og været skiftet og det ble sommer og så videre har alt dette. Den er også svært vellykket.»

Leif Ekle, NRK Pedro Carmona-Alvarez, født 1972. Han har siden debuten i 1997 utgitt kritikerroste diktsamlinger, romaner og essays og vært redaktør for flere antologier. Han har mottatt en rekke litterære priser, deriblant Sultprisen og Kritikerprisen. For Og været skiftet og det ble sommer og så videre mottok han P2-lytternes romanpris.

Boken ble nominert til The International Dublin Literary Award 2017 og er oversatt til flere språk, bl.a. tysk, dansk og engelsk.

POCKET

Jan Kristoffer Dale

Arbeidsnever NOVELLER KR 149,ISBN 978-82-05-50532-2

Tildelt Tarjei Vesaas' debutantpris 2016!

Novellene i Arbeidsnever handler om de som har falt utenfor; de som ikke fiksa skolen, og droppa ut. De ufaglærte. De som aldri flytta hjemmefra. De som aldri fant noen å slå seg ned sammen med, og de som har blitt forlatt. Vi møter Trygve som snart skal bli far, og som har en usikker og tung lagerjobb, Frank som bor hjemme med sin mor og i det siste har fått et godt øye til den nye dama på kroa. I tillegg møter vi tre gamle venner som drar på hyttetur bare for å havne i ei grøft, og ungkaren André som må ta en kikk på sitt eget liv.

Novellene utspiller seg i samme miljø, og handler om vanlige menneskers liv og arbeid. Alle sliter de med sitt: usikkerheten, kjærligheten, økonomien og seg sjøl.

Noen er fanget i situasjoner de ikke kommer seg ut av, mens andre må ta et valg om hvem de vil være, og hvordan de vil leve.

Om Arbeidsnever: «Tiltalende novelledebut i underklasseperspektiv.»

Jan Askelund, Stavanger Aftenblad «Fortellerstilen har en ledighet ved seg, og hele novellesamlingen trer fram som varme og troverdige portretter av helt vanlige liv.»

Torborg Igland, Fædrelandsvennen Jan Kristoffer Dale, født i 1984, er oppvokst i Froland, og bor i dag i Grimstad. Han har jobbet på bryggeri og er tidligere student ved Skrivekunstakademiet i Bergen.

Han har publisert flere noveller. Arbeidsnever er hans første bok og ble tildelt Tarjei Vesaas' debutantpris 2016 og Sørlandets litteraturpris 2017.

Henning Hagerup

Metafysisk skrapjern ESSAYS KR 169,ISBN 978-82-05-49882-2

I Metafysisk skrapjern befatter Henning Hagerup seg både med eldre og nyere litteratur og litteraturkritikk. Årets essaysamling inneholder lengre essays om bl.a. Sigmund Freud, Tor Ulven, T.S. Eliot, Samuel Johnson, og Ole Robert Sunde. Hagerup skriver inngående om etiske, politiske og språklige problemstillinger, om romantikken som epoke, samt om tivoliets metafysikk.

Metafysisk skrapjern er en nyansert og mangfoldig essaysamling som inspirerer til videre lesning og ettertanke.

Om Metafysisk skrapjern: «Tonen og de drøftende innsiktene, de hagerupske vendingene gir skyhøyt nivå. Her er ingenting forhastet, men må vi vente like lenge til neste gang?»

Espen Stueland, Klassekampen – Årets beste bøker 2015 «Den opplyste, men uanstrengte samtalen med Vestens litterære og filosofiske klassikere er et av Hagerups fremste kjennetegn; antakelig finnes det ingen norsk forfatter som bærer sin lærdhet med en slik letthet, hvor et Olaf Bull-dikt eller en etymologisk redegjørelse for ordet ‘ferie’ virker like naturlig som samtalen om helgens fotballresultater en mandag formiddag på lærerværelset.»

Arne Borge, Klassekampen Henning Hagerup, født 1959, bosatt i Oslo, er en av våre mest respekterte litteraturkritikere. Han er belest, reflektert og analytisk. Han har den nådegaven at han kan skrive enkelt om svært kompliserte litterære emner, og han har selvsagt for lengst fått tildelt prisen for «Årets kritiker». Han har gitt ut to essaysamlinger, Vinternotater (1998) og Metafysisk skrapjern (2015). I 2017 utga Alf van der Hagen Leseren, en samtalebok med Henning Hagerup (Oktober forlag).

38/39

POCKET

Jan Kristoffer Dale

Arbeidsnever NOVELLER KR 149,ISBN 978-82-05-50532-2

Tildelt Tarjei Vesaas' debutantpris 2016!

Novellene i Arbeidsnever handler om de som har falt utenfor; de som ikke fiksa skolen, og droppa ut. De ufaglærte. De som aldri flytta hjemmefra. De som aldri fant noen å slå seg ned sammen med, og de som har blitt forlatt. Vi møter Trygve som snart skal bli far, og som har en usikker og tung lagerjobb, Frank som bor hjemme med sin mor og i det siste har fått et godt øye til den nye dama på kroa. I tillegg møter vi tre gamle venner som drar på hyttetur bare for å havne i ei grøft, og ungkaren André som må ta en kikk på sitt eget liv.

Novellene utspiller seg i samme miljø, og handler om vanlige menneskers liv og arbeid. Alle sliter de med sitt: usikkerheten, kjærligheten, økonomien og seg sjøl.

Noen er fanget i situasjoner de ikke kommer seg ut av, mens andre må ta et valg om hvem de vil være, og hvordan de vil leve.

Om Arbeidsnever: «Tiltalende novelledebut i underklasseperspektiv.»

Jan Askelund, Stavanger Aftenblad «Fortellerstilen har en ledighet ved seg, og hele novellesamlingen trer fram som varme og troverdige portretter av helt vanlige liv.»

Torborg Igland, Fædrelandsvennen Jan Kristoffer Dale, født i 1984, er oppvokst i Froland, og bor i dag i Grimstad. Han har jobbet på bryggeri og er tidligere student ved Skrivekunstakademiet i Bergen.

Han har publisert flere noveller. Arbeidsnever er hans første bok og ble tildelt Tarjei Vesaas' debutantpris 2016 og Sørlandets litteraturpris 2017.

Henning Hagerup

Metafysisk skrapjern ESSAYS KR 169,ISBN 978-82-05-49882-2

I Metafysisk skrapjern befatter Henning Hagerup seg både med eldre og nyere litteratur og litteraturkritikk. Årets essaysamling inneholder lengre essays om bl.a. Sigmund Freud, Tor Ulven, T.S. Eliot, Samuel Johnson, og Ole Robert Sunde. Hagerup skriver inngående om etiske, politiske og språklige problemstillinger, om romantikken som epoke, samt om tivoliets metafysikk.

Metafysisk skrapjern er en nyansert og mangfoldig essaysamling som inspirerer til videre lesning og ettertanke.

Om Metafysisk skrapjern: «Tonen og de drøftende innsiktene, de hagerupske vendingene gir skyhøyt nivå. Her er ingenting forhastet, men må vi vente like lenge til neste gang?»

Espen Stueland, Klassekampen – Årets beste bøker 2015 «Den opplyste, men uanstrengte samtalen med Vestens litterære og filosofiske klassikere er et av Hagerups fremste kjennetegn; antakelig finnes det ingen norsk forfatter som bærer sin lærdhet med en slik letthet, hvor et Olaf Bull-dikt eller en etymologisk redegjørelse for ordet ‘ferie’ virker like naturlig som samtalen om helgens fotballresultater en mandag formiddag på lærerværelset.»

Arne Borge, Klassekampen Henning Hagerup, født 1959, bosatt i Oslo, er en av våre mest respekterte litteraturkritikere. Han er belest, reflektert og analytisk. Han har den nådegaven at han kan skrive enkelt om svært kompliserte litterære emner, og han har selvsagt for lengst fått tildelt prisen for «Årets kritiker». Han har gitt ut to essaysamlinger, Vinternotater (1998) og Metafysisk skrapjern (2015). I 2017 utga Alf van der Hagen Leseren, en samtalebok med Henning Hagerup (Oktober forlag).

38/39

POCKET

Jonny Halberg

Like nord for kirka – fortellinger 1994–2016 FORTELLINGER KR 149,ISBN 978-82-05-50533-9

I Like nord for kirka – fortellinger 1994–2016 møter vi mennesker som lever røffe liv på grensen, uten å være klar over det, kjærlighetsforhold som ikke kan gjenoppstå, barn som blir vitne til livet slik det utfolder seg på fattigdommens side, kystliv i gåtefull nakenhet, samt folk som blir borte og kanskje dukker opp igjen.

Om Like nord for kirka: «Historiene står fram like råskårne og perfekte som stubber røsket opp av jorda, med sprikende røtter og sprukken bark.»

Fredrik Wandrup, Dagbladet

Cecilie Løveid

Romaner 1972–1979 ROMANER KR 199,ISBN 978-82-05-49802-0

Romaner 1972–1979 inneholder Cecilie Løveids 70-tallsromaner: Most, Alltid skyer over Askøy, Tenk om isen skulle komme og Sug. Løveids prosa er fabulerende, skarp og poetisk, og grense- og sjangeroverskridende. Mye av tekstmaterialet for romanene stammet fra forsøk på å skrive film, filmer som aldri ble realisert, men som ga en fri kameraføring for språket. Romanene skildrer unge mennesker, helst kvinner, og kretser om kjærlighet, politikk, livet som enslig mor, bekymringer for natur og miljø, alt i en poetisk prosaform.

Etterord ved Kaja Schjerven Mollerin.

«[…] Halberg på sitt beste. Det er skarpskåret, poengtert og sjelden eller aldri ett ord for mye.»

Pål Andreassen, Moss Avis

Om Most (1972): «Hun skriver fabelaktig levende og uttrykksfullt, en prosa uten 'fin' bismak, et språk som går rett inn i livet, og inn under huden på leseren.»

Liv Køltzow, Vinduet 1/1973

«Sterk samling. […] Det som er Halbergs tema, mer enn det strengt lokale, er de lysende, meningstette øyeblikkene som fra utsiden mest ser ut som pinlige øyeblikk, et idiotisk valg eller en ulykke.»

Bjørn Gabrielsen, Dagens Næringsliv

Om Tenk om isen skulle komme (1974): «Hennes poesi og det den handler om, viser oss en skjønnhet og en utfoldelse som samfunnet mindre og mindre gir rom for.»

Harald Bache Wiig, Dagbladet

Jonny Halberg, født 1962 på Jørstadmoen, bosatt i Moss. Han debuterte med novellesamlingen Overgang til tertiær i 1989 og har siden utgitt en rekke novellesamlinger, romaner og filmmanuskripter. Halberg har mottatt en rekke litterære priser, blant annet Kritikerprisen, Sultprisen og P2-lytternes romanpris.

Om Alltid skyer over Askøy (1976): «Jeg har heller ikke referert mye av handlingen, den framstår stykkevis og delt, like oppstykket og rotete som den i virkeligheten er.»

Tove Nilsen, Dagbladet Om Sug (1979): «Det er lett å si, begeistret og uforbeholdent, at Sug er en bra bok (høstens beste?).»

Merete Rød Larsen, Vinduet 1/1980 Cecilie Løveid, født i 1951, bor i Bergen. Hun er lærer ved Skrivekunstakademiet i Hordaland. Fra 1999–2011 var hun bosatt i København. Løveid debuterte med romanen Most i 1972 og skrev fire romaner på 70-tallet. Fra tidlig på 80-tallet beveget hun seg over til dramasjangeren, og i perioden 2001–2013 har hun skrevet fem diktsamlinger. Hun har mottatt Ibsenprisen tre ganger, samt en rekke andre litterære priser.

40/41

POCKET

Jonny Halberg

Like nord for kirka – fortellinger 1994–2016 FORTELLINGER KR 149,ISBN 978-82-05-50533-9

I Like nord for kirka – fortellinger 1994–2016 møter vi mennesker som lever røffe liv på grensen, uten å være klar over det, kjærlighetsforhold som ikke kan gjenoppstå, barn som blir vitne til livet slik det utfolder seg på fattigdommens side, kystliv i gåtefull nakenhet, samt folk som blir borte og kanskje dukker opp igjen.

Om Like nord for kirka: «Historiene står fram like råskårne og perfekte som stubber røsket opp av jorda, med sprikende røtter og sprukken bark.»

Fredrik Wandrup, Dagbladet

Cecilie Løveid

Romaner 1972–1979 ROMANER KR 199,ISBN 978-82-05-49802-0

Romaner 1972–1979 inneholder Cecilie Løveids 70-tallsromaner: Most, Alltid skyer over Askøy, Tenk om isen skulle komme og Sug. Løveids prosa er fabulerende, skarp og poetisk, og grense- og sjangeroverskridende. Mye av tekstmaterialet for romanene stammet fra forsøk på å skrive film, filmer som aldri ble realisert, men som ga en fri kameraføring for språket. Romanene skildrer unge mennesker, helst kvinner, og kretser om kjærlighet, politikk, livet som enslig mor, bekymringer for natur og miljø, alt i en poetisk prosaform.

Etterord ved Kaja Schjerven Mollerin.

«[…] Halberg på sitt beste. Det er skarpskåret, poengtert og sjelden eller aldri ett ord for mye.»

Pål Andreassen, Moss Avis

Om Most (1972): «Hun skriver fabelaktig levende og uttrykksfullt, en prosa uten 'fin' bismak, et språk som går rett inn i livet, og inn under huden på leseren.»

Liv Køltzow, Vinduet 1/1973

«Sterk samling. […] Det som er Halbergs tema, mer enn det strengt lokale, er de lysende, meningstette øyeblikkene som fra utsiden mest ser ut som pinlige øyeblikk, et idiotisk valg eller en ulykke.»

Bjørn Gabrielsen, Dagens Næringsliv

Om Tenk om isen skulle komme (1974): «Hennes poesi og det den handler om, viser oss en skjønnhet og en utfoldelse som samfunnet mindre og mindre gir rom for.»

Harald Bache Wiig, Dagbladet

Jonny Halberg, født 1962 på Jørstadmoen, bosatt i Moss. Han debuterte med novellesamlingen Overgang til tertiær i 1989 og har siden utgitt en rekke novellesamlinger, romaner og filmmanuskripter. Halberg har mottatt en rekke litterære priser, blant annet Kritikerprisen, Sultprisen og P2-lytternes romanpris.

Om Alltid skyer over Askøy (1976): «Jeg har heller ikke referert mye av handlingen, den framstår stykkevis og delt, like oppstykket og rotete som den i virkeligheten er.»

Tove Nilsen, Dagbladet Om Sug (1979): «Det er lett å si, begeistret og uforbeholdent, at Sug er en bra bok (høstens beste?).»

Merete Rød Larsen, Vinduet 1/1980 Cecilie Løveid, født i 1951, bor i Bergen. Hun er lærer ved Skrivekunstakademiet i Hordaland. Fra 1999–2011 var hun bosatt i København. Løveid debuterte med romanen Most i 1972 og skrev fire romaner på 70-tallet. Fra tidlig på 80-tallet beveget hun seg over til dramasjangeren, og i perioden 2001–2013 har hun skrevet fem diktsamlinger. Hun har mottatt Ibsenprisen tre ganger, samt en rekke andre litterære priser.

40/41

POCKET

Stein Sørensen

4

Gunnhild Øyehaug

Draumeskrivar

ROMAN KR 169,ISBN 978-82-05-50512-4

Året er 2014. Kyrre Tanding sitter med en elektronisk fotlenke og soner siste delen av en dom for medvirkning til drap. Men han venter ikke på løslatelsen. Han venter på den uformelle straffen det kriminelle miljøet har idømt ham. Slik har han levd i snart 11 år. Nå orker han ikke mer. For å befri seg, må han våge å bruke det eneste maktmiddelet han har. Sannheten. Om han forteller alt han vet, vil det ikke lenger ha noen hensikt å drepe ham. Historien er ødeleggende for Kyrre, men den er mer ødeleggende for de som truer ham.

4 er en gangsterroman fra Oslo, hvor kriminaliteten vever seg umerkelig inn de lovlydiges liv. Romanen er lærd og folkelig, fortalt med stor troverdighet og bunnløs humor.

Om 4: «Sensasjonell krimdebut […]

Rå, spennende og grensesprengende smart gangsterroman fra Oslo om barndomsvenner som har lurt hverandre ut på skrå bredder.»

Stein Roll, Adresseavisen «Velskrevet, vittig og originalt actiondrama. […]

Han har skrevet en krimroman for den som ikke nødvendigvis liker krim. Og en grublende bok for den som ikke vanligvis leser filosofi.»

Fredrik Wandrup, Dagbladet «Knallsterk debutroman!»

Thorstein Buer, Demokraten Stein Sørensen, født 1976, bosatt i Oslo. Han er sykepleier ved infeksjonsavdelingen på Oslo Universitetssykehus. Våren 2013 avsluttet han en masteroppgave om tuberkuloseloven. Han er skribent og har publisert i flere større og mindre tidsskrifter. 4 er hans første bok.

NOVELLER KR 149,ISBN 978-82-05-50530-8

Ei kvinne klarer ikkje å fjerne neglelakken frå neglene sine, ein litteraturprofessor skal sykle heim frå førelesing og hamnar i eit mareritt, ei kvinne drøymer kontinuerleg om noko anna enn dette, nokon forsvinn ut gjennom bussveggen ein heilt vanleg regnvérsdag, og intellektuelle kriser opptrer også i verdsrommet. I korte glimt viser kanskje livet seg i rein form, anten i draume eller i levande live, men kven kan forstå det, og kven kan fortelje? Draumeskrivar spør.

Om Draumeskrivar: «En drøm av en novellesamling, velskrevet og medrivende.»

Fredrik Wandrup, Dagbladet

★★★★★

«En skattkiste for den som leser med sinnet åpent for drømmer med underliggende alvor.»

Anne Schäffer, Tara «Virtuos. […] Gunnhild Øyehaugs noveller beveger seg med eleganse inn og ut av fiksjoner.»

Tom Egil Hverven, Klassekampen «Øyehaug er sannsynligvis Norges beste forfatter under 42, en intelligent, eksperimentell, uhyre selvrefleksiv humorist som er blitt oversatt til flere språk.»

Frode Johansen Riopelle, Morgenbladet Gunnhild Øyehaug er fødd i 1975, oppvaksen i Ørsta, busett i Bergen. Ho er forfattar, og jobbar som lærar ved Skrivekunstakademiet i Hordaland. Ho har tidlegare vore medredaktør i tidsskrifta Kraftsentrum og Vagant og litteraturkritikar i Morgenbladet og Klassekampen. Ho har skrive manus til ein langfilm og ein kortfilm, og bøkene hennar er utgitt i Danmark, Sverige og Tyskland. I 2017 kjem Knutar + ut i USA, i 2018 romanen Vente, blinke.

42/43

POCKET

Stein Sørensen

4

Gunnhild Øyehaug

Draumeskrivar

ROMAN KR 169,ISBN 978-82-05-50512-4

Året er 2014. Kyrre Tanding sitter med en elektronisk fotlenke og soner siste delen av en dom for medvirkning til drap. Men han venter ikke på løslatelsen. Han venter på den uformelle straffen det kriminelle miljøet har idømt ham. Slik har han levd i snart 11 år. Nå orker han ikke mer. For å befri seg, må han våge å bruke det eneste maktmiddelet han har. Sannheten. Om han forteller alt han vet, vil det ikke lenger ha noen hensikt å drepe ham. Historien er ødeleggende for Kyrre, men den er mer ødeleggende for de som truer ham.

4 er en gangsterroman fra Oslo, hvor kriminaliteten vever seg umerkelig inn de lovlydiges liv. Romanen er lærd og folkelig, fortalt med stor troverdighet og bunnløs humor.

Om 4: «Sensasjonell krimdebut […]

Rå, spennende og grensesprengende smart gangsterroman fra Oslo om barndomsvenner som har lurt hverandre ut på skrå bredder.»

Stein Roll, Adresseavisen «Velskrevet, vittig og originalt actiondrama. […]

Han har skrevet en krimroman for den som ikke nødvendigvis liker krim. Og en grublende bok for den som ikke vanligvis leser filosofi.»

Fredrik Wandrup, Dagbladet «Knallsterk debutroman!»

Thorstein Buer, Demokraten Stein Sørensen, født 1976, bosatt i Oslo. Han er sykepleier ved infeksjonsavdelingen på Oslo Universitetssykehus. Våren 2013 avsluttet han en masteroppgave om tuberkuloseloven. Han er skribent og har publisert i flere større og mindre tidsskrifter. 4 er hans første bok.

NOVELLER KR 149,ISBN 978-82-05-50530-8

Ei kvinne klarer ikkje å fjerne neglelakken frå neglene sine, ein litteraturprofessor skal sykle heim frå førelesing og hamnar i eit mareritt, ei kvinne drøymer kontinuerleg om noko anna enn dette, nokon forsvinn ut gjennom bussveggen ein heilt vanleg regnvérsdag, og intellektuelle kriser opptrer også i verdsrommet. I korte glimt viser kanskje livet seg i rein form, anten i draume eller i levande live, men kven kan forstå det, og kven kan fortelje? Draumeskrivar spør.

Om Draumeskrivar: «En drøm av en novellesamling, velskrevet og medrivende.»

Fredrik Wandrup, Dagbladet

★★★★★

«En skattkiste for den som leser med sinnet åpent for drømmer med underliggende alvor.»

Anne Schäffer, Tara «Virtuos. […] Gunnhild Øyehaugs noveller beveger seg med eleganse inn og ut av fiksjoner.»

Tom Egil Hverven, Klassekampen «Øyehaug er sannsynligvis Norges beste forfatter under 42, en intelligent, eksperimentell, uhyre selvrefleksiv humorist som er blitt oversatt til flere språk.»

Frode Johansen Riopelle, Morgenbladet Gunnhild Øyehaug er fødd i 1975, oppvaksen i Ørsta, busett i Bergen. Ho er forfattar, og jobbar som lærar ved Skrivekunstakademiet i Hordaland. Ho har tidlegare vore medredaktør i tidsskrifta Kraftsentrum og Vagant og litteraturkritikar i Morgenbladet og Klassekampen. Ho har skrive manus til ein langfilm og ein kortfilm, og bøkene hennar er utgitt i Danmark, Sverige og Tyskland. I 2017 kjem Knutar + ut i USA, i 2018 romanen Vente, blinke.

42/43

POCKET

Olav R. Øyehaug

Kodane Essensen Botnen FORTELJINGAR KR 199,ISBN 978-82-05-50521-6

Kodane Essensen Botnen omfattar dei tre samlingane Kodane, Essensen og Botnen.

Olav R. Øyehaug skriv varm absurdisme, og skildrar felt i verda som ein ikkje trudde måtte skildrast.

SEMIKOLON

Kvalitetslitteratur i pocket

Kjersti Anfinnsen

Det var grønt

Ari Behn

Bakgård Talent for lykke Tiger i hagen Trist som faen

Walter Benjamin

Enveiskjørt gate og Barndom i Berlin – rundt 1900

Øyvind Berg

Billigbok Tre bøker

Thomas Marco Blatt

Slik vil jeg måle opp verden / Overalt bor det folk / 1920 Sørumsand Varsjøen

Bjørn Bottolvs

Drapet på Taparud gård Døde vitner lyver ikke Etter den søte kløe Før snøen legger seg Granaten Is Kometen Mairegn Når natta er som svartest

Richard Brautigan

Å føre krig mot den gjengse maratonprosa

Majken van Bruggen

Julia og Leon Månefjellet

Pedro Carmona-Alvarez

Bergen Ungdomsteater Og været skiftet og det ble sommer og så videre Rust

Paul Celan

Etterlatt

Emily Dickinson

Skitne lille hjerte

Laura Djupvik

Kvitt

Jørgen Gunnerud

Byen med det store hjertet Djevelen er en løgner Gjerningsmann: ukjent Høstjakt Kvinnen fra Olaf Ryes plass Mistanken Raymond Isaksens utgang Selvtekt Sju dager i september Skje din vilje Til odel og eie

Henning Hagerup

Vinternotater Metafysisk skrapjern

Om Kodane (2008:) «En verden så absurd som hos Øyehaug er samtidig en helt ny verden, og et presist bilde av vår egen.»

Bernhard Ellefsen, Morgenbladet Om Essensen (2011): «I dei overdimensjonerte romanars tid kan det vere ei lise å roe seg ned med den slags prosa som Olav R. Øyehaug skriv: korte, rare tekstar med finurlege poeng, med eit språk der overraskingane poppar opp bak kvart skiljeteikn, tekstar samla i små, smale bind om lag så store som ei standard diktsamling. […] Eg likar dette.»

Atle Kittang, Klassekampen Om Botnen (2016): «Botnen er toppen!

Eg skulle gjerne ha sitert heile boka, men det er jo meiningslaust, så eg kan berre oppmoda folk om å skaffa seg eit eksemplar, det er ei lita bok, men ho er god, og ikkje minst har ho den kvaliteten som er det beste argumentet for å anerkjenna eit kunstverk: Ho er unik!»

Odd W. Surén, Dag og Tid Olav R. Øyehaug er fødd i 1977 og bur for tida i Bergen. Han er medlem av bandet The Kanossa Gang.

POCKET

Olav R. Øyehaug

Kodane Essensen Botnen FORTELJINGAR KR 199,ISBN 978-82-05-50521-6

Kodane Essensen Botnen omfattar dei tre samlingane Kodane, Essensen og Botnen.

Olav R. Øyehaug skriv varm absurdisme, og skildrar felt i verda som ein ikkje trudde måtte skildrast.

SEMIKOLON

Kvalitetslitteratur i pocket

Kjersti Anfinnsen

Det var grønt

Ari Behn

Bakgård Talent for lykke Tiger i hagen Trist som faen

Walter Benjamin

Enveiskjørt gate og Barndom i Berlin – rundt 1900

Øyvind Berg

Billigbok Tre bøker

Thomas Marco Blatt

Slik vil jeg måle opp verden / Overalt bor det folk / 1920 Sørumsand Varsjøen

Bjørn Bottolvs

Drapet på Taparud gård Døde vitner lyver ikke Etter den søte kløe Før snøen legger seg Granaten Is Kometen Mairegn Når natta er som svartest

Richard Brautigan

Å føre krig mot den gjengse maratonprosa

Majken van Bruggen

Julia og Leon Månefjellet

Pedro Carmona-Alvarez

Bergen Ungdomsteater Og været skiftet og det ble sommer og så videre Rust

Paul Celan

Etterlatt

Emily Dickinson

Skitne lille hjerte

Laura Djupvik

Kvitt

Jørgen Gunnerud

Byen med det store hjertet Djevelen er en løgner Gjerningsmann: ukjent Høstjakt Kvinnen fra Olaf Ryes plass Mistanken Raymond Isaksens utgang Selvtekt Sju dager i september Skje din vilje Til odel og eie

Henning Hagerup

Vinternotater Metafysisk skrapjern

Om Kodane (2008:) «En verden så absurd som hos Øyehaug er samtidig en helt ny verden, og et presist bilde av vår egen.»

Bernhard Ellefsen, Morgenbladet Om Essensen (2011): «I dei overdimensjonerte romanars tid kan det vere ei lise å roe seg ned med den slags prosa som Olav R. Øyehaug skriv: korte, rare tekstar med finurlege poeng, med eit språk der overraskingane poppar opp bak kvart skiljeteikn, tekstar samla i små, smale bind om lag så store som ei standard diktsamling. […] Eg likar dette.»

Atle Kittang, Klassekampen Om Botnen (2016): «Botnen er toppen!

Eg skulle gjerne ha sitert heile boka, men det er jo meiningslaust, så eg kan berre oppmoda folk om å skaffa seg eit eksemplar, det er ei lita bok, men ho er god, og ikkje minst har ho den kvaliteten som er det beste argumentet for å anerkjenna eit kunstverk: Ho er unik!»

Odd W. Surén, Dag og Tid Olav R. Øyehaug er fødd i 1977 og bur for tida i Bergen. Han er medlem av bandet The Kanossa Gang.

SEMIKOLON – POCKETBØKER Jonny Halberg

1983 All verdens ulykker En norsk tragedie En uskyldig tid Flommen Gå til fjellet Like nord for kirka Overgang til tertiær / Gå under Trass Tvillingen

Jenny Hval

Perlebryggeriet

Tone Hødnebø

Et lykkelig øyeblikk

Finn Iunker

Arbeider for scenen 1993–2015 Fortellinger

Joakim Kjørsvik

I fjor var en lang natt

Terje Holtet Larsen

Fra et mislykket forsvinningsnummer Peer Gynt-versjonen Sander Variasjoner

Cecilie Løveid

Befri vårt daglige liv Dikt 2001–2013 Mykt glass. Dikt i utvalg Skuespill 1 Skuespill 2 Skuespill 3 Romaner 1972–1979

Nils Chr. Moe-Repstad

Keiserkoder

Grethe Nestor

Barbiegenet Happy Kryp

Gro Jørstad Nilsen

Nattelangs

Hallgeir Opedal

Jøss!

Steinar Opstad

Arbeid og drøm Det jeg synger om er enkelt. Dikt i utvalg

Kjersti Rorgemoen

Purkene snudde seg Håpet og festen

William Shakespeare

Hamlet

Bjørn Skogmo

Kortvarig lykke

Stein Sørensen

4

Frank Tandberg (J.F. Johnson Tandberg)

Løgnernes paradis Nattens joker Siste tog øst

Gunnhild Øyehaug

Draumeskrivar Knutar + Undis Brekke Vente, blinke

Olav R. Øyehaug

Kodane / Essensen / Botnen

Tina Åmodt

Anleggsprosa Det blir aldri lyst her

SEMIKOLON – POCKETBØKER Jonny Halberg

1983 All verdens ulykker En norsk tragedie En uskyldig tid Flommen Gå til fjellet Like nord for kirka Overgang til tertiær / Gå under Trass Tvillingen

Jenny Hval

Perlebryggeriet

Tone Hødnebø

Et lykkelig øyeblikk

Finn Iunker

Arbeider for scenen 1993–2015 Fortellinger

Joakim Kjørsvik

I fjor var en lang natt

Terje Holtet Larsen

Fra et mislykket forsvinningsnummer Peer Gynt-versjonen Sander Variasjoner

Cecilie Løveid

Befri vårt daglige liv Dikt 2001–2013 Mykt glass. Dikt i utvalg Skuespill 1 Skuespill 2 Skuespill 3 Romaner 1972–1979

Nils Chr. Moe-Repstad

Keiserkoder

Grethe Nestor

Barbiegenet Happy Kryp

Gro Jørstad Nilsen

Nattelangs

Hallgeir Opedal

Jøss!

Steinar Opstad

Arbeid og drøm Det jeg synger om er enkelt. Dikt i utvalg

Kjersti Rorgemoen

Purkene snudde seg Håpet og festen

William Shakespeare

Hamlet

Bjørn Skogmo

Kortvarig lykke

Stein Sørensen

4

Frank Tandberg (J.F. Johnson Tandberg)

Løgnernes paradis Nattens joker Siste tog øst

Gunnhild Øyehaug

Draumeskrivar Knutar + Undis Brekke Vente, blinke

Olav R. Øyehaug

Kodane / Essensen / Botnen

Tina Åmodt

Anleggsprosa Det blir aldri lyst her