Programme des expositions 2016-2017 by Ville de Guyancourt

Mezzanine de l’Hôtel de Ville Entrée libre Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h Jeudi nocturne de 13 h à 20 h Samedi de 9 h à 12 h 14, rue Ambroise-Croizat 78 280 Guyancourt

Salle d’Exposition Entrée libre Mardi et vendredi de 16 h à 19 h Mercredi et samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h Dimanche de 10 h à 13 h 11, place Pierre-Bérégovoy (Quartier de Villaroy) Accès par la médiathèque Jean-Rousselot

Conception : Ville de Guyancourt - Impression : Eurocopie - Les photographies ont été fournies par les artistes. Illustration de couverture : Chaix, Millefiori (Tutti frutti), Étiquettes de fruits sur papier, 70 x 100 cm.

V i l l e

d e

G u y a n c o u r t

2016-2017

Expositions Mezzanine de l’Hôtel de Ville Salle d’Exposition

Éditorial La Salle d’Exposition et la Mezzanine de l’Hôtel de Ville vous ouvrent leurs portes et vous invitent à découvrir la programmation de la nouvelle saison 2016-2017. Nos deux lieux d’expositions se complètent en offrant aux artistes une juste place dans notre Ville. Qu’ils viennent de notre territoire ou d’ailleurs, amateurs et professionnels partagent avec nous leurs univers à travers leurs œuvres. André Malraux écrivait « l’art, c’est le plus court chemin de l’homme à l’homme ». Le Temps des Femmes, Sortie d’Ateliers et Artfluences – Concours d’Arts Visuels sont autant d’illustrations de notre souhait de donner vie à ces mots autour de moments culturels qui nous rassemblent. Très belle saison culturelle à Guyancourt,

François Deligné Maire de Guyancourt

Les expositions 2016-2017 Aux archives, citoyens ! Journées du Patrimoine 2016

ID Textile Marion & Sylvie Breton

du 8 septembre au 1er octobre 2016 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

dans le cadre du Temps des femmes du 16 février au 18 mars 2017 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Nouveaux cycles

Teresa Ginanneschi

du 28 septembre au 11 décembre 2016 Salle d’Exposition

du 30 mars au 6 mai 2017 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Bertrand Peyrot

artfluences - Concours d’arts visuels

du 13 octobre au 26 novembre 2016 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

du 6 au 28 mai 2017 Salle d’Exposition

Daniel Convenant du 8 décembre 2016 au 28 janvier 2017 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Métal’morphoses Hommage à Monsieur Broutille du 18 mai au 24 juin 2017 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Banlieue-Banlieue du 25 janvier au 16 avril 2017 Salle d’Exposition

Sortie d’Ateliers du 14 au 28 juin 2017 Salle d’Exposition

Contact Service Action culturelle 11, place Pierre-Bérégovoy 78 280 Guyancourt Katy Blondeau, responsable du service katy.blondeau@ville-guyancourt.fr Aurélien Demaison, chargé des publics aurelien.demaison@ville-guyancourt.fr

Renseignements auprès du service Action culturelle au 01 30 44 50 80 ou action.culturelle@ville-guyancourt.fr www.ville-guyancourt.fr Facebook : guyancourt.expositions 4

Angélique Normand, assistante du service angelique.normand@ville-guyancourt.fr

La Salle d’Exposition, c’est ici. 5

À Guyancourt, deux lieux sont consacrés aux arts visuels

DU 8 SEPTEMBRE A U 1 ER O C T O B R E 2 0 1 6

Aux archives, citoyens !

Le service Action culturelle élabore une programmation culturelle diversifiée à la Salle d’Exposition et à la Mezzanine de l’Hôtel de Ville. Le service conçoit des actions de médiation et de nombreuses rencontres entre les artistes et le public.

Journées du Patrimoine 2016

> Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : samedi 17 septembre 2016 à 11 h 30

La Salle d’Exposition propose des expositions collectives ou thématiques de grande envergure. Chaque exposition est accompagnée d’un programme de médiation adapté aux différents publics : visites guidées, ateliers créatifs, conférences, tables rondes.

« Patrimoine et Citoyenneté » est la thématique des 33e Journées Européennes du Patrimoine. Aux archives, citoyens ! Journées du Patrimoine 2016 est une exposition qui invite à s’interroger sur la notion de citoyenneté et les valeurs sur lesquelles elle s’est construite.

Deux rendez-vous notables dynamisent la saison. La Salle d’Exposition accueille désormais une nouvelle exposition intitulée Artfluences – Concours d’arts visuels. Gratuite et ouverte à tous les artistes, elle présente des œuvres sélectionnées par un jury de professionnels. Au mois de juin, la saison se clôture avec l’exposition Sortie d’Ateliers dédiée aux travaux réalisés par les associations et structures guyancourtoises durant l’année.

En écho aux expositions présentées à la Salle d’Exposition, la Mezzanine de l’Hôtel de Ville valorise les artistes du territoire, à travers des expositions personnelles. Aux côtés de ces expositions sont imaginés des projets singuliers, nés de collaborations originales avec d’autres structures du territoire. Chaque année au mois de mars, les services de la Ville se réunissent autour du Temps des femmes pour proposer de nombreuses activités : expositions, spectacles, concerts, cinéma et ateliers.

Être citoyen c’est avoir des droits: les droits fondamentaux inscrits dans la Constitution –liberté, égalité, fraternité– mais aussi le droit au logement ou à l’instruction. Exercer sa citoyenneté, c’est également accomplir ses devoirs envers la société: respecter la loi, payer des impôts, participer à la défense de son pays. Être citoyen c’est avant tout une affaire de conviction et d’engagement, notamment à travers le droit de vote. La citoyenneté s’appuie sur les symboles de la République : de l’hymne national au drapeau tricolore en passant par Marianne et la devise, les emblèmes nationaux sont porteurs d’histoire et de mémoire. À travers des documents d’archives issus des collections municipales et départementales, l’exposition propose une vision locale de l’idée de citoyenneté. L’exposition sera visible ensuite à : - la Maison de quartier Auguste-Renoir en novembre 2016, - la Maison de quartier Théodore-Monod en janvier 2017, - l’Espace Yves-Montand en avril 2017.

AUTOUR DE L’EXPOSITION VISITES POUR LES SCOLAIRES : sur demande. VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION : vendredi 16 septembre 2016 à 12 h. VISITE GUIDÉE DU SERVICE ÉTAT CIVIL ARCHIVES DE L’HÔTEL DE VILLE : samedi 17 septembre 2016 à 10 h. ET DU SERVICE DES

DU 28 SEPTEMBRE AU 11 DÉCEMBRE 2016

Nouveaux cycles

AUTOUR DE L’EXPOSITION ATELIER DU MERCREDI (parent/enfant) mercredi 19 octobre 2016 de 14 h à 16 h

> Salle d’Exposition

L’ART DU RECYCLAGE, TABLE RONDE EN PRÉSENCE LAURENT DANCHIN ET AMBROISE MONOD mardi 8 novembre 2016 à 18h30

Commissariat : service Action culturelle.

ATELIER CRÉATIF avec l’artiste François Trebbi mercredi 16 novembre 2016 de 14 h à 17 h

Vernissage : mercredi 28 septembre 2016 à 18 h 30

L’exposition Nouveaux cycles propose une réflexion sur l’état de notre monde et le devenir de nos civilisations humaines. À travers un parcours articulé en trois parties -Machines, Humanités et Natures- l’exposition propose une réflexion plastique, poétique et philosophique sur la relation que nous entretenons avec notre environnement. Elle évoque d’abord la civilisation postindustrielle, à travers les sculptures d’assemblages (déchets de machines et de robots) exemptes d’humanité, pour déboucher sur la pureté de la nature, avec l’utilisation de matériau unique. Au centre, l’humanité reliée à ces deux états : l’état naturel et l’état transformé. Cette exposition présente des œuvres réalisées exclusivement à partir de matériaux de récupération et de déchets. Tels des alchimistes contemporains, leurs auteurs transforment les rejets de notre société pour mieux les sublimer en œuvres d’art, proposant ainsi une vision sensible et poétique sur notre monde. ACM, Gérard Cambon, Gilles Cenazandotti, Laurent Chabolle, Chaix, James Chedburn, Christophe, Bernard Copeaux, Emmanuel Fillot, Daniel Fiorda, Cicia Hartmann, KikiD, Coline Louber, Laurent Martin, Michel Nedjar, Marianne Pascal, André Robillard, Lionel Sabatté, Amandine Serran, François Trebbi, Joshua Van Dyke, Zefrino.

Marianne Pascal La fusée

VISITE GUIDÉE DU MIDI vendredi 25 novembre 2016 à partir de 12 h 15 RESTITUTION DES ATELIERS DES STRUCTURES PARTENAIRES ET DE RECYCL’MUSIQUE vendredi 9 décembre 2016 à 18h30 Renseignements et réservations auprès du service Action culturelle au 0130445080 ou action.culturelle@ville-guyancourt.fr

Laurent Martin La baleine

D’autres activités sur le thème du recyclage vous sont proposées par : > Le centre social du Pont du Routoir • Le rendez-vous des bricolos : samedis 8 octobre, 5 novembre et 3 décembre 2016. > Le secteur Développement durable • Visite des locaux du Relais, 1re entreprise pour la collecte et la valorisation des textiles en France à Jouars-Pontchartrain : mercredi 7 décembre 2016. > La Batterie - Pôle musiques • Bœuf déjanté : samedi 17 décembre 2016. > La maison de quartier Théodore-Monod • Atelier adultes de fabrication d’accessoires de décoration en matériaux de récupération : lundi 24 octobre 2016 et lundi 19 décembre 2016. • Ateliers parents/enfants de fabrication d’accessoires de décoration en matériaux de récupération : mardi 25, mercredi 26, jeudi 27 octobre 2016 et mardi 20, mercredi 21 et jeudi 22 décembre 2016. Tarifs et réservations auprès des structures concernées.

DU 13 OCTOBRE AU 26 NOVEMBRE 2016

Bertrand Peyrot

Daniel Convenant Le chêne Peinture bitume sur toile

> Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 13 octobre 2016 à 18 h 30

Issu des Beaux-Arts de Paris, Bertrand Peyrot vit et travaille à Rambouillet. Chacune de ses œuvres est une entité picturale évolutive, tel un miroir de l’âme. Il utilise comme support une plaque de métal sujette à la dégradation du temps et de la corrosion. Pour lui, le fond et la forme ne font qu’un. « Chaque plaque, n’est pas un instant figé sur la tôle mais évolue telle une entité organique en perpétuel mouvement, dans un rythme biologique en parfaite phase avec celui de l’être humain, la rouille. » L’approche artistique de Bertrand Peyrot redonne du sens au temps, dans son aspect évolutif et irréversible. Chacune de ses tôles, en se bio-dégradant, nous invite à une réflexion sur l’éphémère de nos vies et sur l’importance du temps.

DU 8 DÉCEMBRE 2016 AU 21 JANVIER 2017

Daniel Convenant > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 8 décembre 2016 à 18 h 30 Daniel Convenant est né à Paris en 1945. Après être passé par l’école Boulle et l’école des Beaux-Arts de Versailles et avoir eu une vie professionnelle très active, il se consacre pleinement à la peinture à partir de 1993. Il présente en 1997, pour la première fois, 60 toiles à Guyancourt. Depuis, sa carrière artistique est ponctuée de grandes expositions et salons, en France et à l’étranger, où il est très souvent primé. En 2008, il se détache de la figuration surréaliste caractéristique de son travail initial, pour ne conserver que l’essentiel. Marqué par une vie jonchée d’expériences difficiles et d’épreuves, Daniel Convenant s’interroge sur la notion du temps. Son énergie, ses émotions s’en trouvent libérées. Pour répondre à sa soif créatrice, il emploie ces dernières années une nouvelle technique, le bitume. Ce produit naturel est présent sous différentes formes. Le bitume a été utilisé depuis les premiers hommes jusqu’aux artistes contemporains, mais actuellement, rares sont les artistes qui osent exploiter cette matière vibrante et viscérale.

Bertrand Peyrot Anonyme N°186, 2015 Oxyde de fer sur acier 10

Suivez le parcours de Daniel Convenant qui a vécu de longues années à Guyancourt et retrouve notre ville, avec ses travaux récents, 19 ans après sa première exposition. 11

DU 25 JANVIER AU 16 AVRIL 2017

Banlieue-Banlieue > Salle d’Exposition Vernissage : mercredi 25 janvier 2017 à 18 h 30 En collaboration avec les éditions h’Artpon

En 2017 à Guyancourt, Banlieue-Banlieue renaît autour d’Alain Campos, Antonio Gallego et José Maria Gonzalez. Ils se sont pris au jeu de recréer de nouvelles images collectives avec les outils informatiques d’aujourd’hui. Celles-ci deviendront des affiches de formats variables qui seront collées dans la rue ; certaines seront intégrées dans la scénographie de l’exposition. Ces nouvelles images BanlieueBanlieue deviennent des « peintures numériques ». Elles sont enrichies de l’imaginaire de chacun pour devenir une composition collective qui était l’effet de style du groupe dans les années 80 et qui à présent, avec les outils informatiques, reste d’une facture et d’un univers surprenants.

Pionnier parmi les pionniers de l’art urbain en France, le groupe Banlieue-Banlieue participa avec d'autres, au début des années 80, aux nombreuses manifestations qui ont construit la mouvance « graffitiste », aussi nommée les « média-peintres ». Le groupe, né à Poissy en 1982, réunira autour d’une exposition (du même titre) martelée par la musique rock, une bande d’une dizaine de jeunes gens modernes, dont Alain Campos, Antonio Gallego, Anita Gallego, José Maria Gonzalez et Daniel Guyonnet. Le nom Banlieue-Banlieue est choisi en référence aux titres des expositions qui se tiennent à cette période au Centre Pompidou : Paris/Moscou, Paris/Berlin, Paris/New York et Paris/Paris. Le collectif est associé à la Figuration Libre. Il est influencé par les affichages de Mai 68, les peintures des muralistes mexicains et l’histoire de l’art et est marqué par la musique rock, souvent associée à ses travaux avec des concerts et des performances en direct.

AUTOUR DE L’EXPOSITION ATELIER DU MERCREDI (parent/enfant) mercredi 8 février 2017 de 14 h à 16 h VISITE GUIDÉE DU MIDI vendredi 17 mars 2017 à partir de 12 h 15 VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION EN PRÉSENCE DES ARTISTES samedi 25 mars 2017 à 11 h ATELIERS : vacances de février et d’avril 2017. 12

DU 16 FÉVRIER AU 18 MARS 2017

Teresa Ginanneschi Bruit du Silence

ID TEXTILE Marion & Sylvie Breton > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 9 mars 2017 à 18 h 30 Dans le cadre du Temps des femmes Exposition et ateliers participatifs.

Duo mère-fille, Marion & Sylvie Breton travaillent à Limetz-Villez (Yvelines) dans leur atelier ID Textile. Leur univers joue sur la réinterprétation de techniques textiles traditionnelles et le détournement de matières. Leur production textile s’exprime au travers de pièces uniques, d’installations et de scénographies événementielles. Elles ont une démarche résolument tournée vers l’expérimentation, le partage de savoirs et de compétences et proposent des ateliers de création intergénérationnels, afin de sensibiliser aux cultures textiles et à la récup’ créative. Pour l’édition 2017 du Temps des femmes, Marion & Sylvie Breton nous feront découvrir leur univers en tissus recyclés et proposeront des ateliers aux habitants du territoire, sur la thématique « Femmes, toute une Histoire ».

Des ateliers participatifs se dérouleront en 2017. Renseignements et inscriptions auprès du service Action culturelle au 01 30 44 50 80 ou action.culturelle@ville-guyancourt.fr

DU 30 MARS AU 6 MAI 2017

Teresa Ginanneschi Variations > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 30 mars 2017 à 18 h 30 Teresa Ginanneschi est une artiste guyancourtoise qui s’exerce avec passion à diverses techniques telles que peinture, aquarelle, sculpture ou gravure. Depuis plusieurs années, elle présente régulièrement ses créations lors de concours organisés sur le territoire et par la Ville de Guyancourt. Elle a été récompensée, entre autres, par le prix Œuvre sur Papier pour l’ensemble de son travail lors du Salon des Automnales 2013 et par le prix Estampe pour ses gravures lors de la 1re édition d’Artfluences 2016 – Concours d’Arts visuels. Pour sa première exposition personnelle, Teresa Ginanneschi nous propose une rétrospective de ses réalisations.

DU 6 AU 28 MAI 2017

artfluences

Concours d’arts visuels > Salle d’Exposition Vernissage : mercredi 17 mai 2017 à 18 h 30

Invités d’honneur : Claude Champy et Nani Champy Schott.

En 2016, pour sa 1 édition, la nouvelle exposition Artfluences – Concours d’Arts visuels a rassemblé 160 œuvres autour de l’artiste Marc Giai-Miniet à la Salle d’Exposition de Guyancourt. Pour cette 2e édition, les invités d’honneur Nani et Claude Champy nous feront découvrir leurs approches de la céramique qui émanent d’univers diamétralement opposés. D’un côté, Nani Schott Champy transforme la terre en œuvres rondes et apaisantes, liées en binômes, qui peuvent représenter l’union entre les souvenirs du passé et la présence du temps qui passe ; de l’autre, Claude Champy manie la terre et l’émail de façon brute et instinctive ; il en résulte des œuvres d’un hasard maîtrisé. Gratuit et ouvert à tous les artistes, Artfluences – Concours d’Arts visuels présente une sélection d’œuvres de différentes techniques (peinture, estampe, photographie, sculpture, dessin, techniques mixtes…), choisies par un jury de professionnels.

DU 18 MAI AU 24 JUIN 2017

Métal’morphoses Hommage à Monsieur Broutille > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 1er juin 2017 à 18 h 30 Artiste sculpteur autodidacte habitant à Guyancourt, Philippe Perche alias Monsieur Broutille est brutalement décédé le 17 janvier 2016 à l’âge de 37 ans. Sa mère a pu conserver une partie de ses sculptures réalisées en métal soudé, mais aussi quelques dessins et peintures. Artiste discret, Philippe Perche avait réalisé quelques expositions, notamment dans le sud de la France. À travers cette exposition, la Ville lui rend hommage.

Les artistes souhaitant exposer leurs créations, soumis au regard des artistes invités d’honneur et des membres du jury de sélection, peuvent déposer leurs candidatures entre le 3 janvier et le 19 mars 2017 auprès du service Action culturelle de la Ville de Guyancourt. Renseignements auprès du service Action culturelle au 01 30 44 50 80 ou action.culturelle@ville-guyancourt.fr 16

Préparez votre visite

DU 14 AU 28 JUIN 2017

Sortie d’Ateliers

La Salle d’Exposition propose toute l’année des actions gratuites de médiation et de sensibilisation pour tous les publics.

> Salle d’Exposition Vernissage : mercredi 21 juin 2017 à 18 h 30 En partenariat avec les associations Adag Pro-Art, Amicale Laïque de Guyancourt, Anim’Europe, Guyancourt Accueil, la fondation John-Bost et la maison de quartier Joseph-Kosma.

Pour les scolaires : Des visites guidées et des ateliers créatifs sont conçus spécialement à l’intention des publics scolaires (maternelle, élémentaire et secondaire) et encadrés par un médiateur. - Les visites accompagnent les élèves dans leur compréhension de chaque exposition à travers un parcours guidé et interactif approprié à chaque niveau. - Les ateliers créatifs finalisent chaque visite par la réalisation d’une création personnelle ou collective en lien avec l’exposition.

Chaque année, les associations et structures guyancourtoises proposent à leurs adhérents, enfants et adultes, des ateliers d’arts plastiques. Sortie d’Ateliers est l’occasion pour tous ces passionnés d’exposer leurs travaux réalisés durant l’année. Devenu le rendez-vous incontournable de la fin de saison, Sortie d’Ateliers témoigne de la vitalité de la pratique amateur sur la ville à travers les œuvres individuelles et travaux collectifs réalisés par les adhérents.

Chaque enseignant dispose d’un dossier pédagogique pour préparer la visite.

Pour les familles : Les « ateliers du mercredi » organisés le premier mercredi des vacances pour les familles et comprenant une visite, un atelier et un goûter.

Pour tous : Les visites guidées le vendredi midi et le samedi matin pour profiter d’un moment de pause dédié à l’art à la Salle d’Exposition.

Un programme de conférences, et d’ateliers pour compléter et éclairer différemment les expositions.

Des visites de groupes et une assistance pour la mise en place de projets sont proposées à tous les publics sur demande auprès du service Action culturelle. Service Action culturelle - 01 30 44 50 80 action.culturelle@ville-guyancourt.fr