Expositions 2017 2018 by Ville de Guyancourt

V i l l e

d e

G u y a n c o u r t

2017-2018

Expositions Mezzanine de l’Hôtel de Ville Salle d’Exposition

Éditorial À Guyancourt, l’art s’ouvre à tous. Que ce soit à la Salle d’Exposition ou à la Mezzanine de l’Hôtel de Ville, la programmation 2017-2018 des expositions vous invite à la découverte. Durant toute l’année, les arts visuels seront mis à l’honneur dans leur diversité et nous vous invitons à venir profiter des œuvres des nombreux talents qui vous seront présentés. Si nous accueillons de nombreuses expositions d’artistes professionnels, nous faisons encore une fois le choix de laisser une large place aux artistes amateurs lors des temps forts que sont Sortie d’Ateliers ou Artalents – concours d’Arts Visuels. Ces expositions sont accessibles à tous.

À Guyancourt, deux lieux sont consacrés aux arts visuels Située place Pierre-Bérégovoy, la Salle d’Exposition de Guyancourt est dédiée à l’art visuel actuel et présente, pour cette nouvelle saison 2017/2018, différentes expositions collectives. Chaque exposition bénéficie d’un programme de médiation pour découvrir ou redécouvrir les œuvres présentées. Située au 1er étage de l’Hôtel de Ville, la Mezzanine est un second lieu d’exposition, dédié aux artistes du territoire. La programmation en arts visuels de la Ville de Guyancourt s’établit aussi hors les murs des espaces d’exposition, avec des projets issus de collaborations originales avec d’autres structures culturelles. Avec des actions de sensibilisation variées, la programmation des lieux d'exposition de la Ville de Guyancourt a pour vocation de donner une place majeure à la rencontre entre les publics et les arts.

Salle d’Exposition

Mezzanine

Des visites de groupes (enfants et/ou adultes) et une assistance pour la mise en place de projets sont proposées à tous les publics sur demande auprès du service Action culturelle. Service Action culturelle – 01 30 44 50 80 action.culturelle@ville-guyancourt.fr 3

Les expositions 2017-2018

Olympique ! du 4 au 15 septembre 2017 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Nathalie D’Hénaut du 21 septembre au 10 novembre 2017 Vernissage : jeudi 21 septembre 2017 à 18 h 30 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

D’une image l’autre Illusions artistiques du 11 octobre au 10 décembre 2017 Vernissage : mercredi 11 octobre 2017 à 18 h 30 Salle d’Exposition

Sylvie Poirson du 7 décembre 2017 au 3 février 2018 Vernissage : jeudi 7 décembre 2017 à 18 h 30 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Doudous ! du 31 janvier au 4 mars 2018 Vernissage : mercredi 31 janvier 2018 à 18 h 30 Salle d’Exposition

Dae Han dans le cadre du Temps des femmes « Les femmes dans le sport » du 15 février au 24 mars 2018 Vernissage : jeudi 8 mars 2018 à 18 h 30 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

arTalents - Concours d’arts visuels Invité d’honneur : Francis Tack du 31 mars au 29 avril 2018 Vernissage : jeudi 12 avril 2018 à 18 h 30 Salle d’Exposition

NAG du 5 avril au 26 mai 2018 Vernissage : jeudi 5 avril 2018 à 18 h 30 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

La collecte des rêves du 16 au 30 mai 2018 Vernissage : mercredi 16 mai 2018 à 18 h 30 Salle d’Exposition

Sortie d’Ateliers du 20 juin au 3 juillet 2018 Vernissage : mercredi 20 juin 2018 à 18 h 30 Salle d’Exposition

Préparez votre visite ! La Salle d’Exposition de Guyancourt propose toute l’année des actions gratuites de médiation et de sensibilisation pour tous les publics. Des visites guidées et des ateliers créatifs sont conçus spécialement à l’intention des publics scolaires (de la maternelle à l'université) et encadrés par un médiateur. Les visites accompagnent les élèves dans leur compréhension de chaque exposition à travers un parcours guidé et interactif approprié à chaque niveau. Les ateliers créatifs finalisent chaque visite par la réalisation d’une création personnelle ou collective en lien avec l’exposition. Chaque enseignant dispose d’un dossier pédagogique pour préparer la visite. Pour les familles, un atelier Parent(s) / Enfant(s) est proposé le premier mercredi des vacances scolaires, un moment (ré)créatif en famille avec une visite de l’exposition, un atelier de pratique et un goûter. Pour tous les visiteurs, deux visites guidées : - une visite guidée express (30 minutes) proposée un vendredi midi à 12 h 15. - une visite guidée (1 heure) proposée un samedi matin à 11 h, en compagnie du médiateur et des artistes exposés. Mais aussi, des visites de groupes, des rencontres avec les artistes, des ateliers créatifs, des conférences, des visites d’ateliers d’artistes, qui sont autant de moments d’échange à partager, en fonction des expositions.

DU 4 AU 15 SEPTEMBRE 2017

Olympique ! > Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Depuis leur rétablissement en 1896, grâce à l’ardeur et l’enthousiasme de Pierre de Coubertin, les Jeux Olympiques sont devenus tous les quatre ans le rendez-vous incontournable des meilleurs athlètes de la planète et des passionnés d’émotions sportives. En termes de résonance sociale, l’événement n’est pas seulement l’un des plus suivis dans le monde. Il comporte aussi de nombreux indicateurs qui permettent de signifier l’importance du sport, comme élément de compréhension des sociétés contemporaines. Le 13 septembre prochain, Paris devrait être désignée officiellement comme ville organisatrice des JO 2024.

VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION SPORTS mercredi 13 septembre 2017 à 12 h 10. EN COMPAGNIE DU SERVICE DES

DU 21 SEPTEMBRE AU 10 NOVEMBRE 2017

Nathalie D’Hénaut > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 21 septembre 2017 à 18 h 30 Diplômée en Arts plastiques à Paris I Panthéon Sorbonne, Nathalie D’Hénaut réalise des portraits de célébrités ou d’anonymes tracés à grands traits, au feutre, stylo à bille, encre de chine, peinture, rehaussés parfois d’une touche de couleur. Les compositions de Nathalie D’Hénaut sont caractérisées par une force créatrice et un aspect très glamour, un velouté qui compense la dureté du crayonné. Une ambiance, des cadrages serrés caractérisent ce travail pétri de rencontres réalisé par une peintre qui a le don d’observer ses concitoyens. VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION EN COMPAGNIE DE L’ARTISTE AVANT LE VERNISSAGE

jeudi 21 septembre 2017 à 18 h.

Together 100 x 100 cm Techniques mixtes 8

Bernard Pras La source Installation

DU 11 OCTOBRE AU 10 DÉCEMBRE 2017

D’une image l’autre Illusions artistiques > Salle d’Exposition Vernissage : mercredi 11 octobre 2017 à 18 h 30 D’une image l’autre est une exposition qui interroge le visiteur sur la manière d’observer une œuvre d’art. Elle présente une variété d’œuvres autour des illusions d’optique : sculptures, installations, peintures et photographies permettent des approches singulières perturbant le regard de chaque visiteur. On entre ainsi dans des univers d’artistes où la fiction, l’étonnant et l’irréel se joignent à la surprise et la perte des certitudes de l’œil. Le parcours d’exposition se veut un voyage étrange où les références à l’art et à la nature se trouvent convoquées dans une amusante et intrigante invitation. Les formes des corps et des lieux semblent ainsi mêlées dans des compositions inédites et attractives pour le visiteur qui découvre ainsi une nouvelle façon de voir les ombres, les différents plans, les perspectives, les reflets, les couleurs de chaque œuvre. Avec les artistes: Rafael Barrios, Raphaël Boccanfuso, Claire Cachelou, Randy Cooper, Patrick Hughes, Julio Le Parc, Elsie Granites Napanangka, Sébastien Pageot, Bernard Pras, Georges Rousse, Charlie Wallabi Tjungurrayi. En partenariat avec la Galerie Art Symbol, la Galerie Lélia Mordoch, la Galerie Rauchfeld, la Galerie RX et l’Artothèque de l’ECLA. Voir au dos les activités proposées > 9

AUTOUR DE L’EXPOSITION > À la Salle d’Exposition Gratuit – Réservations au 01 30 44 50 80 VISITE ET ATELIER CRÉATIF PARENT(S)/ENFANT(S) Mercredi 25 octobre 2017 à 14 h VISITE GUIDÉE EXPRESS (DURÉE 30 MINUTES) Vendredi 17 novembre 2017 à 12 h 15 VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION (DURÉE 1 HEURE) Samedi 25 novembre 2017 à 11 h

> À la maison de quartier Théodore-Monod Tarifs et réservations au 01 30 44 38 54 ATELIERS SCIENTIFIQUES POUR LES 5-12 ANS Samedi 23 septembre 2017 Matières et propagation de la lumière LE LUMINARIUM DU PROFESSEUR DELAVIS Spectacle enfant interactif sur le cerveau proposé par les Savants fous Mercredi 11 octobre 2017 à 15 h 30 Pour les enfants de 4 à 6 ans STAGE D’INITIATION À LA MAGIE POUR LES 8-12 ANS Du 23 au 27 octobre 2017 avec un spectacle de restitution à l’issue du stage LUMIÈRE ET ILLUSION

- EXPOSITION Du 23 octobre au 10 novembre 2017 Hall de la maison de quartier INFLUENCE ET PERCEPTION CONFÉRENCE INTERACTIVE POUR ADULTES animée par le magicien Philippe Perthuis Mardi 14 novembre 2017 à 20 h 30 (durée 1 h 30)

Julio Le Parc Relief 13 Plastique et Métal 10

DU 7 DÉCEMBRE 2017 AU 3 FÉVRIER 2018

Sylvie Poirson > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 7 décembre 2017 à 18 h 30 Artiste autodidacte, Sylvie Poirson a une parfaite maîtrise de sa technique de prédilection : le pastel. Elle a d’abord été attirée par le dessin, puis s’est essayée aux techniques de l'aquarelle, de la peinture acrylique, pour trouver enfin le pastel. Séduite par le contact direct avec la matière, elle transcrit, depuis plus de 10 ans, ses émotions sur papier.

Empreinte de l’eau 60 x 60 cm Pastel sec

VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION EN COMPAGNIE DE L’ARTISTE AVANT LE VERNISSAGE

jeudi 7 décembre 2017 à 18 h. 11

DU 31 JANVIER AU 4 MARS 2018

Doudous ! > Salle d’Exposition Vernissage : mercredi 31 janvier 2018 à 18 h 30 Le doudou nommé « objet transitionnel » joue un rôle essentiel dans le développement de l’enfant, l’apaise, lui donne confiance et le rend créatif. La Ville explore les différentes facettes du doudou, à travers des expositions, conférences, spectacles et ateliers organisés dans la ville. À la Salle d’Exposition, les visiteurs sont invités à explorer la Maison des Doudous ! La scénographie de l’artiste textile Judith Vittet réalisée avec la complicité des habitants de Guyancourt, créera des espaces propices au souvenir et à la détente. Tout au long du parcours d’exposition, vos sens seront en éveil grâce à une sélection d’objets à toucher, sentir, regarder… Les visiteurs pourront également découvrir les photographies de Chantal Thomine-Desmazures et Pascal Boissière, issues de l’exposition Dis-moi doudou réalisée par le Musée national de l’éducation. En partenariat avec le Musée national de l’éducation de Rouen.

AUTOUR DE L’EXPOSITION > À la Salle d’Exposition Gratuit – Réservations au 01 30 44 50 80 VISITE GUIDÉE EXPRESS (DURÉE 30 MINUTES) Vendredi 2 février 2018 à 12 h 15 VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION (DURÉE 1 HEURE) Samedi 10 février 2018 à 11 h VISITE ET ATELIER CRÉATIF PARENT(S)/ENFANT(S) Mercredi 21 février 2018 à 14 h 12

D’AUTRES ACTIVITÉS SONT PROPOSÉES PAR La Ferme de Bel Ébat Théâtre de Guyancourt OTTO AUTOBIOGRAPHIE D’UN OURS EN PELUCHE Samedi 13 janvier 2018 à 18 h Conception et mise en scène Tomi Ungerer / Alban Couland À partir de 7 ans Suivez les périlleuses aventures de cet ours en peluche, qui, à cause de la guerre, passera de mains en mains – tel un relais entre les Hommes. Tarif : 6,80 € - Réservations au 01 30 48 33 44

L’École des Parents de Guyancourt LE DOUDOU : SI PRÉCIEUX, SI NÉCESSAIRE… Rencontre-débat animée par Catherine Clément Mardi 6 février à 20 h 30 Maison de quartier Théodore-Monod Pourquoi les enfants ont-ils un doudou ? Quels sont les enjeux du doudou, pour l’enfant, pour le parent ? Y a-t-il un âge limite pour avoir un doudou ? Le doudou est-il universel ? Gratuit – Réservations au 01 30 48 33 90

La maison de quartier Théodore-Monod STRONG DOUDOU ! Récit et interprétation Aurélie Loiseau. Samedi 3 février à 10 h 30 De façon poétique, découvrez le pouvoir du doudou sur le tout-petit. Ce petit bout de tissu si symbolique est un véritable ange gardien, consolateur et confident, qui balade les enfants dans des mondes imaginaires. ET AUSSI : un atelier « Contes, comptines et jeux de doigts », à partir de 18 mois; un atelier « Bout d’histoires » autour du Doudou, à partir de 3 ans ; un atelier « De fil en aiguille », pour adultes. Tarifs et réservations au 01 30 44 38 54

DWI.CHAGI (coup de pied de cheval sauté) 50 x 70 cm - Photographie Noir et Blanc

DU 15 FÉVRIER AU 24 MARS 2018

Dae Han > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 8 mars 2018 à 18 h 30 Dans le cadre du Temps des femmes

Ancien athlète de haut niveau, l’artiste guyancourtois Dae Han vous emporte dans son univers photographique qui entremêle cinéma et mode avec une touche de culture japonaise. Il n’aime pas s’enfermer dans un style particulier, il laisse son inspiration le guider. À l’occasion de la Ryder Cup qui aura lieu en septembre 2018, la Ville dédie Le temps des femmes aux femmes dans le sport. Dae Han ira à la rencontre des sportives de la ville pour les photographier et capter leurs beautés sportives. VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION EN COMPAGNIE DE L’ARTISTE AVANT LE VERNISSAGE

jeudi 8 mars 2018 à 18 h 14

DU 31 MARS AU 29 AVRIL 2018

arTalents

Concours d’arts visuels > Salle d’Exposition Vernissage : jeudi 12 avril 2018 à 18 h 30 Invité d’Honneur : Francis Tack

Gratuit et ouvert à tous les artistes, « Artalents – Concours d’arts visuels » présente une sélection d’œuvres de différentes techniques (peinture, estampe, photographie, sculpture, dessins, techniques mixtes…), choisies par un jury de professionnels. Pour cette nouvelle édition, l’artiste photographe Francis Tack nous fera découvrir son regard à travers ses photographies de déserts. Depuis de longues années, il arpente les déserts du monde pour en capter leurs couleurs. Ce périple est un voyage à la découverte du monde et de luimême. Pour autant, Francis Tack connaît bien Guyancourt pour avoir réalisé deux ouvrages photographiques sur le territoire. Les artistes souhaitant exposer leurs créations, soumis au regard de l’invité d’honneur et des membres du jury de sélection, peuvent déposer leurs candidatures entre le 1er décembre 2017 et le 18 février 2018 auprès du service Action culturelle de la Ville de Guyancourt (01 30 44 50 80 ou action.culturelle@ville-guyancourt.fr).

Des rencontres entre artistes, des ateliers et des visites guidées sont également prévues autour de l’exposition.

Algie 33 x 47 cm Technique mixte

DU 5 AVRIL AU 26 MAI 2018

NAG > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 5 avril 2018 à 18 h 30 La vie de NAG -Naghmeh Pascual- est un peu comme un collage. Partie seule de son Iran natal, elle étudie l’art en France puis au Canada. Au fil de ce riche parcours s’entrechoquent les cultures, la liberté et la censure, les médias, les couleurs. Ses images et ses sons se superposent d’orient en occident, et s’attardent sur la cacophonie de la tradition et de la vie moderne, la schizophrénie de la consommation et de l’abondance, les maladies de civilisation(s). Marquée par l’après-révolution dans son pays puis par la guerre, l’oppression, le poids de la religion et de la tradition, l’exil, l’immigration, NAG laisse filer ses émotions dans des créations mêlant le brut et le détail affiné, joignant l’éclaboussure à l’enluminure pour exprimer l’ambiguïté de son existence. Sa démarche multidisciplinaire prend la forme de l’instant, capturé par le collage, la photo, le dessin, les installations, la peinture, s’aidant parfois du numérique, de la vidéo, du son ou des matériaux recyclés pour s’ancrer dans l’époque et ses maux. VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION EN COMPAGNIE DE L’ARTISTE AVANT LE VERNISSAGE

jeudi 5 avril 2018 à 18 h 16

DU 16 AU 30 MAI 2018

La collecte des rêves > Salle d’Exposition Vernissage : mercredi 16 mai 2018 à 18 h 30 Conception et mise en scène Yan Allegret. Collaboration artistique et dramaturgie Anthony Thibault. Compagnie (&) SoWeiter.

Partagez vos rêves ! Vivez une plongée en apnée dans les abysses oniriques, une déambulation dans les limbes du sommeil, un troublant voyage au cœur de l’inconscient. Tout le monde rêve. Chacun porte en lui des récits, à la fois secrets et communs avec d’autres. Les récits de personnes différentes se répondent et font naître des résonances, au-delà d’une dimension individuelle. Comme un seul grand récit, celui du monde entraîné dans son sommeil par les hallucinations de ses rêves. Les Hommes, dans leur sommeil, travaillent fraternellement au devenir du monde selon Héraclite. Chacun est invité à confier un de ses rêves, par écrit ou à l’oral. Le récit doit être précis, au plus près du rêve– sans le commenter ou l’analyser. Une fois la collecte achevée, les rêves sont enregistrés et mis en musique pour être diffusés dans la Salle d’Exposition sous forme d’une installation audiovisuelle. En collaboration avec La Ferme de Bel Ébat – Théâtre de Guyancourt

AUTOUR DE L’EXPOSITION À la maison de quartier Théodore-Monod Tarifs et réservations au 01 30 44 38 54 CONFÉRENCE, animée par Perrine Ruby Jeudi 17 mai 2018 à 19 h 30 Tout le monde rêve, même celui qui ne s’en souvient pas ! Pourquoi rêve-t-on ? Chargée de recherche en neurosciences cognitives au Centre de Recherche en Neuroscience de Lyon et responsable du projet « Sommeil, Rêve et Cognition », Perrine Ruby nous expliquera les bases cérébrales du rêve et son organisation psychologique. 17

DU 20 JUIN AU 3 JUILLET 2018

Sortie d’Ateliers > Salle d’Exposition Vernissage : mercredi 20 juin 2018 à 18 h 30 Chaque année, les associations et structures guyancourtoises proposent à leurs adhérents, enfants et adultes, des ateliers d’arts plastiques. L’exposition Sortie d’Ateliers est l’occasion pour tous ces passionnés d’exposer leurs travaux réalisés durant l’année. Devenu le rendez-vous de fin de saison, l’exposition témoigne de la vitalité de la pratique amateur sur la ville à travers des œuvres individuelles et des travaux collectifs réalisés par les adhérents. En partenariat avec les associations Adag Pro-Art, Amicale Laïque de Guyancourt, Anim’Europe, Guyancourt Accueil, EFA, la fondation John-Bost et la maison de quartier Joseph-Kosma. 18

Contact Service Action culturelle 11, place Pierre-Bérégovoy 78 280 Guyancourt Katy Blondeau, responsable du service katy.blondeau@ville-guyancourt.fr Aurélien Demaison, chargé des publics aurelien.demaison@ville-guyancourt.fr Angélique Normand, assistante du service angelique.normand@ville-guyancourt.fr Avec l’aide de Christophe Delatte et Montserrat Martinez. Renseignements auprès du service Action culturelle 01 30 44 50 80 // action.culturelle@ville-guyancourt.fr www.ville-guyancourt.fr

guyancourt.expositions

La Salle d’Exposition, c’est ici.

14, rue Ambroise-Croizat 78 280 Guyancourt

Salle d’Exposition Entrée libre Mardi et vendredi de 16 h à 19 h Mercredi et samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h Dimanche de 10 h à 13 h 11, place Pierre-Bérégovoy (Quartier de Villaroy) Accès par la médiathèque Jean-Rousselot

Conception : Ville de Guyancourt - Impression : Eurocopie - Les photographies ont été fournies par les artistes. Illustration de couverture © Judith Vittet

Mezzanine de l’Hôtel de Ville Entrée libre Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h Jeudi nocturne de 13 h à 20 h Samedi de 9 h à 12 h Fermé les 2e et 3e samedis des vacances scolaires