Expositions à Guyancourt saison 2015-2016 by Ville de Guyancourt

V i l l e

d e

G u y a n c o u r t

2015-2016

Expositions Mezzanine de l’Hôtel de Ville Salle d’Exposition

Éditorial La Salle d’Exposition et la Mezzanine de l’Hôtel de Ville accueillent les talents professionnels et amateurs dans des lieux accessibles à tous, au cœur de notre Ville. Pour cette saison 2015-2016, nous vous proposons de partir à la découverte de tous les arts : dessin, peinture, sculpture, photographie, arts numériques… Les artistes vous attendent, comme chaque année, pour des moments de rencontre et de partage autour de leurs œuvres. Cette année, nous vous invitons aussi à découvrir le nouveau rendez-vous Artfluences Concours d’arts visuels, présidé pour cette première édition par Marc Giai-Miniet. Ce concours ouvert à tous est un véritable trait d’union entre les arts plastiques. Je vous souhaite une belle saison culturelle à Guyancourt,

François Deligné Maire de Guyancourt Vice-Président de la Communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines 3

Les expositions 2015-2016 Geneviève Penloup du 1er octobre au 31 octobre 2015 Vernissage : jeudi 1er octobre 2015 à 18 h 30 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Des mondes merveilleux du 14 octobre au 6 décembre 2015 Vernissage : mercredi 14 octobre 2015 à 18 h 30 Salle d’Exposition

Clémentine de Chabaneix du 12 novembre au 12 décembre 2015 Vernissage : jeudi 12 novembre 2015 à 18 h 30 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Frédérique Vincent du 7 janvier au 6 février 2016 Vernissage : jeudi 7 janvier 2016 à 18 h 30 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Ernest Pignon-Ernest du 20 janvier au 6 mars 2016 Vernissage : mercredi 20 janvier 2016 à 18 h 30 Salle d’Exposition

Barbara Pellerin dans le cadre du Temps des femmes « Femmes d’ici et d’ailleurs » du 18 février au 19 mars 2016 Vernissage : jeudi 10 mars 2016 à 18 h 30 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

artfluences - Concours d’arts visuels Invité d’honneur : Marc Giai-Miniet du 16 au 27 mars 2016 Vernissage : mercredi 23 mars 2016 à 18 h 30 Salle d’Exposition

Bertrand Flachot du 7 avril au 7 mai 2016 Vernissage : jeudi 7 avril 2016 à 18 h 30 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

« Être(s) au monde » du 13 avril au 29 mai 2016 Vernissage : vendredi 15 avril 2016 à 18 h 30 Salle d’Exposition

25 ans de l’Adag-Pro Art du 26 mai au 25 juin 2016 Vernissage : jeudi 26 mai 2016 à 18 h 30 Mezzanine de l’Hôtel de Ville

Sortie d’Ateliers du 15 au 29 juin 2016 Vernissage : mercredi 22 juin 2016 à 18 h 30 Salle d’Exposition

Préparez votre visite !

Médiation La Salle d’Exposition propose toute l’année des actions gratuites de médiation et de sensibilisation pour tous les publics.

Pour les scolaires : Des visites guidées et des ateliers créatifs sont conçus spécialement à l’intention des publics scolaires (maternelle, primaire et secondaire) et encadrés par un médiateur. - Les visites accompagnent les élèves dans leur compréhension de chaque exposition à travers un parcours guidé et interactif approprié à chaque niveau. - Les ateliers finalisent chaque visite par la réalisation d’une création personnelle ou collective en lien avec l’exposition. Chaque enseignant dispose d’un dossier pédagogique pour préparer la visite.

Pour les familles : Un livret-jeu pour les enfants. Les « ateliers du mercredi » organisés le premier mercredi des vacances pour les familles et comprenant une visite, un atelier et un goûter.

Pour tous : Les visites guidées le vendredi midi et le samedi matin pour profiter d’un moment de pause dédié à l’art. Un programme de conférences, de visites d’ateliers d’artistes et de balades artistiques pour compléter et éclairer différemment les expositions. Des visites de groupes et une assistance pour la mise en place de projets sont proposées à tous les publics sur demande auprès du service Action culturelle.

DU 1

AU 31 OCTOBRE 2015

Geneviève Penloup > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 1er octobre à 18 h 30

La confrontation © Geneviève Penloup

Après avoir collaboré à de nombreux projets en bande dessinée et dessin animé, Geneviève Penloup dirige à partir de 2006 ses recherches personnelles vers la nature. Son travail est inspiré par les Nabis et les Symbolistes. Elle se réapproprie l’univers des arbres et des forêts avec une force contemporaine. Cette thématique, prégnante dans les contes, devient avec cette exposition un personnage à part entière.

DU 14 OCTOBRE AU 6 DÉCEMBRE 2015

Des mondes merveilleux > Salle d’Exposition Vernissage : mercredi 14 octobre à 18 h 30 Commissariat d’exposition : service Action culturelle. Illustrations du conte par Julie Dumont.

Depuis la nuit des temps, des contes nous ont été transmis et sont parvenus jusqu’à nous du monde entier. Les contes n’ont pas une origine unique : ils sont universels et marqués par la tradition orale. Inspirée des contes et histoires merveilleuses, cette exposition présente à travers une approche inédite le travail de vingt artistes aux univers singuliers, dans un parcours regroupant des lieux symboliques de ce type de récit : la forêt, la caverne, le jardin et le palais. Le visiteur, tel le héros de l’histoire, découvre les œuvres s’incarnant en personnages d’un conte rédigé et illustré pour l’occasion. Sculptures, peintures, dessins et installations, mis en scène dans chaque espace, entraînent ainsi le visiteur dans des mondes merveilleux. Danielle-Marie Chanut, Elisabeth Baillon, Rebecca Campeau, Clémentine de Chabaneix, Jean-Michel Chesné, Jean-Yves Gosti, Frédérique Jacquemin, Joël Lorand, Damien Louche-Pélissier, Brigitte Lurton, Geneviève Penloup, Jean-Nicolas Reinert, Hélène Rousseau Sellier-Duplessis, Marc Touret, Catherine Ursin, Judith Vittet, Petra Werlé. > À la Maison de quartier Théodore Monod - 01 30 44 38 54 • Atelier pop up et ateliers de fabrication de marionnettes d’ombres chinoises • « Quelques Mille et Une Nuits », spectacle de la compagnie Les cailloux brûlants • Une rencontre-débat « Loups, sorcières, ogres : pourquoi les enfants aiment les histoires qui font peur. » animée par Isabelle Sauer, et organisée par l’École des Parents de Guyancourt > À la médiathèque Jean-Rousselot – 01 39 30 08 50 • Rencontre avec Boris Henry, spécialiste du cinéma, sur les thèmes croisés des mécanismes de la peur, des figures du monstre et de l’adaptation du conte pour le grand écran. 8

AUTOUR DE L’EXPOSITION CATALOGUE DE L’EXPOSITION LIVRET-JEUX POUR LES ENFANTS CONTES À LA CARTE de Praline Gay-Para Samedi 17 octobre et 12 décembre 2015 à 11 h ATELIER DU MERCREDI : mercredi 21 octobre 2015 de 14 h à 16 h En famille, invention et écriture d’un petit conte puis création d’une sculpture d’assemblage représentant un personnage issu de l’histoire.

Samedi 14 novembre 2015 - L’ŒIL EN ESCAPADE (en partenariat avec L’œil de la femme à barbe) L’œil en escapade, en compagnie de Ghislaine Verdier et d’artistes exposés, propose une visite d’exposition, suivi de « Lisières » spectacle de Praline Gay-Para à l’espace YvesMontand. VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION : durée 45 minutes Vendredi 27 novembre 2015 à 12h MÉDIATION AUPRÈS DES SCOLAIRES - Écriture de conte en « cadavre-exquis » Par petits groupes, les élèves écrivent en quelques phrases un récit avec les codes du conte (vocabulaire, archétypes, décors, dénouement). Chaque groupe illustre et/ou réalise des assemblages-collages pour chaque extrait rédigé par un autre groupe.

• Pierrot au zoo, conte musical pour les petits de 3 mois à 6 ans par Touk Touk compagnie • Et l’heure du conte, le mercredi et le samedi à 11 h à la Médiathèque Jean-Rousselot > À La Ferme de Bel Ébat – Théâtre de Guyancourt 01 30 48 33 44 • Lisières, spectacle de Praline Gay-Para • La forêt ébouriffée, spectacle de Christian et François Ben Aïm • Et d’autres rendez-vous autour du conte à découvrir dans la programmation de La Ferme de Bel Ébat – Théâtre de Guyancourt

DU 12 NOVEMBRE AU 12 DÉCEMBRE 2015

Clémentine de Chabaneix > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 12 novembre 2015 à 18 h 30

Clémentine de Chabaneix est née en 1972, à Paris. Immergée dès sa naissance dans le monde des arts, auprès de sa mère comédienne, et de ses grands-parents Claude et François-Xavier Lalanne, elle acquiert une grande capacité à expérimenter de nouveaux champs artistiques. Après une école de théâtre, elle apprend le dessin, la peinture et la sculpture aux Cours Pradier. Elle sera d’abord comédienne pendant sept ans et aujourd’hui elle chante dans un groupe de rock et écrit des chansons avec son compagnon - ingénieur du son, musicien et compositeur. Très tôt elle crée des personnages en résine et métal, qui appartiennent au courant Pop Surréaliste. Elle poursuit ce travail, qu’elle expose à Paris, à Rome et aux États-Unis. Le désir de posséder son propre atelier la conduit à acheter un ancien café, qu’elle transformera pendant des mois. C’est un endroit lumineux, ouvert sur le quartier, propice à la création. Des sculptures en céramique apparaissent, modelées en terre, émaillées, d’une grande force poétique. C’est un nouvel univers qu’elle explore et enrichit depuis quelques années. Clémentine de Chabaneix est sollicitée pour créer des installations dans des endroits prestigieux tels que la Fondation Cartier ou le Monastère de Brou. Elle investit les lieux dans une combinaison des matières et des techniques - bois, carton, papier, voile de tulle, photo, vidéo, musique - et y laisse cette empreinte fragile, évoquant le rêve et les fêlures des êtres, si caractéristique de son œuvre.

DU 7 JANVIER AU 6 FÉVRIER 2016

Frédérique Vincent > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 7 janvier 2016 à 18 h 30 Frédérique Vincent est une artiste sur le chemin de la recherche, chemin qui se crée pas à pas entre lumière et ténèbres, parfois dans le combat, parfois dans un dialogue accepté par ces deux mondes. Libérée de la matière et de la couleur, elle travaille uniquement le noir et blanc par conjugaison, parfois par opposition. Le jeu du clair et de l’obscur se met en place, le surgissement et la disparition aussi. Un temps entropique, un univers qui change les propriétés de l’espace, celui-ci n’est ni l’espace physique, ni un espace imaginaire : c’est un espace sans lieu déterminé, où toutes les dimensions, toutes les topologies, toutes les lois sont possibles. 11

DU 20 JANVIER AU 6 MARS 2016

Ernest Pignon-Ernest > Salle d’Exposition Vernissage : mercredi 20 janvier 2016 à 18 h 30 En collaboration avec la galerie Lelong (Paris)

Dans les années soixante, avec le pochoir puis la sérigraphie, Ernest Pignon-Ernest a été le premier à faire de la rue le lieu et le sujet d’un art éphémère qui exalte la mémoire, les événements et les mythes des espaces investis. Sa façon, par l’inscription de ses images puissantes, poétiques et politiques dans le monde réel, de travailler les lieux autant du point de vue plastique que symbolique, a préfiguré nombre d’expériences artistiques qui sollicitent l’espace urbain. Cette exposition présente pour la première fois en Île-deFrance une sélection d’estampes numériques retraçant le parcours d’un artiste engagé et sensible à la mémoire des hommes.

AUTOUR DE L’EXPOSITION CATALOGUE DE L’EXPOSITION LIVRET-JEUX POUR LES ENFANTS ATELIER DU MERCREDI :

mercredi 24 février 2016 de 14 h à 16 h Cet atelier propose à chacun de dessiner au crayon de papier une personne qu’il admire. À l’aide d’un calque, chacun recopie son dessin sur un carton que l’adulte taille au cutter pour faire un pochoir. Le dessin original et ses reproductions au pochoir sont assemblés sur un carton. VISITES GUIDÉES DE L’EXPOSITION : durée 45 minutes samedi 30 janvier 2016 à 11 h vendredi 19 février 2016 à 12 h LECTURE ET CONFÉRENCE : en partenariat avec la Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines mardi 9 février 2016 à 18 h Lecture d’André Velter à la Salle d’Exposition, suivie d’une conférence de Patrick Le Fur « L’Humain dans l’art urbain de Pignon-Ernest à Banksy » MÉDIATION AUPRÈS DES SCOLAIRES - Modèle en dessin(s) En s’inspirant de la technique et de la démarche de l’artiste, chaque élève dessine au crayon de papier une personne qu’il admire. Il réalise ensuite plusieurs copies de son dessin original avec un calque. Le dessin original et ses copies sont découpés et collés sur un carton pour créer ainsi des maquettes d’œuvres collées aux murs.

DU 18 FÉVRIER AU 19 MARS 2016

Barbara Pellerin Femmes d’ici et d’ailleurs > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 10 mars 2016 à 18 h 30 Dans le cadre du Temps des femmes « Femmes d’ici et d’ailleurs »

Barbara Pellerin vit et travaille aux Ateliers du Bel Air à Montreuil. C’est en parallèle de son activité artistique, qu’elle enseigne avec passion la photographie au Conservatoire des arts plastiques de Montigny-le-Bretonneux. Après des études supérieures à l’École Boulle et à l’École Nationale de la photographie à Arles, elle a pu mener de nombreux projets photographiques, tels que la série SIDA, portraits de combattants, (éditions du Cherche Midi, octobre 2009), Duel lors d’une résidence artistique dans différents clubs sportifs de la ville de Rosny-sous-Bois ou Infans avec des enfants ayant des troubles du comportement en collaboration avec la galerie Duchamp à Yvetôt. Ella a également réalisé Corps d’eau, une vidéo subaquatique et un documentaire intimiste Mon père était boxeur (Quilombo films), en cours d’adaptation en bande dessinée avec les éditions Futuropolis (sortie septembre 2016). Avec cette nouvelle édition du « Temps des femmes » consacrée en 2016 aux Femmes d’ici et d’ailleurs, Barbara Pellerin rassemblera des femmes de Guyancourt et du territoire qui nous conteront leur ailleurs. Les rencontres avec la photographe auront lieu au début de l’année 2016. 14

DU 16 AU 27 MARS 2016

artfluences

Concours d’arts visuels > Salle d’Exposition Vernissage : mercredi 23 mars 2016 à 18 h 30 Invité d’Honneur : Marc Giai-Miniet

Pour sa 1re édition, Artfluences – Concours d’Arts visuels va révéler de nouveaux talents à la Salle d’Exposition. Cette exposition sera un tremplin pour les amateurs, soumis à un regard professionnel. L’artiste Marc Giai-Miniet nous fera le privilège d’être l’invité d’honneur de la 1re édition d’Artfluences – Concours d’Arts visuels et le président du jury. Pour effectuer sa sélection, Marc Giai-Miniet sera entouré d’un jury de professionnels dont les représentants des structures partenaires du concours. Gratuit et ouvert à tous les artistes, le concours Artfluences – Concours d’Arts visuels présente une sélection d’œuvres de différentes techniques (peinture, estampe, photographie, sculpture, dessin, techniques mixtes…). Afin de découvrir des nouvelles pratiques et faire de belles rencontres artistiques, Artfluences – Concours d’Arts visuels propose deux stages en photographie et sculpture durant le week-end des 19 et 20 mars 2016. Neuf prix seront décernés : Peinture, Dessin, Sculpture, Estampe, Techniques mixtes, Photographie, Techniques numériques, le prix de la Ville et le prix du Public.

artfluences

Concours d’arts visuels AUTOUR DE L’EXPOSITION

WEEK-END FESTIF DES 19 ET 20 MARS 2016 - Rencontres avec les artistes exposés - Initiation à la photographie en intérieur, atelier de 3 heures : samedi 19 mars 2016 - Initiation à la sculpture, atelier de 3 heures : dimanche 20 mars 2016 Tarif d’un atelier : 10,50 € par personne, ateliers à la maison de quartier Théodore-Monod

DU 7 AVRIL AU 7 MAI 2016

Bertrand Flachot > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 7 avril 2016 à 18 h 30

Pour cette nouvelle saison, le réseau arts plastiques de SaintQuentin-en-Yvelines propose de nombreuses rencontres artistiques autour de l’art et du numérique, dans les sept lieux partenaires*. La Mezzanine de l’Hôtel de Ville accueille Bertrand Flachot, photographe plasticien, qui utilise la photographie numérique, le dessin sur ordinateur et le dessin au stylo bille ou au crayon. En utilisant essentiellement de la photographie de paysage, il en prolonge numériquement les branches et brindilles pour démultiplier la nature à l’infini. Ces paysages détourés sont fragmentés et sublimés par son travail de dessin. *La Commanderie des Templiers de la Villedieu - Saint-Quentin-enYvelines, La Ferme du Mousseau/ Élancourt ; La Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines, La Mezzanine de l’Hôtel de Ville / Guyancourt, Le Musée National de Port Royal - La Maison des Bonheur/Magnyles-Hameaux, La Galerie Le-Corbusier/ Trappes-en- Yvelines. 17

DU 13 AVRIL AU 29 MAI 2016

Être(s) au monde > Salle d’Exposition Vernissage : vendredi 15 avril 2016 à 18 h 30 Commissariat d’exposition : Association Rémanence

Avec l’exposition Être(s) au monde, il s’agit d’interroger un mouvement double. En premier lieu, un mouvement intérieur, qui se focalise sur une réalité intime, propre à chaque être, à chaque individu. Quelle est la consistance spécifique de l’homme, non pas tant au niveau biologique qu’à l’échelle de sa pensée, de sa sensation, de son être ? Qu’est-ce que l’être, finalement, et comment le traduire d’un point de vue plastique ? En second lieu, un mouvement extérieur, ou d’ouverture, qui s’arrête sur le rapport que tout un chacun tisse avec le « monde » ; un monde complexe, multiple et changeant, un monde sculpté Paul de Pignol par le temps qui passe et nous renvoie à notre finitude certaine. En cela, quelle place notre « être » occupe-t-il face à un monde qui nous préexiste et qui nous survivra ? L’exposition Être(s) au monde questionne donc l’homme pour ce qu’il a de fondamental. Elle vise à mettre en évidence d’un point de vue plastique des réalités existentielles, des réalités vitales qui prennent l’allure d’une quête picturale ou formelle. En effet, qu’ils soient peintres, sculpteurs ou photographes, chacun des artistes présentés convoque ici peut-être plus qu’ailleurs, un temps bicéphale, celui de la recherche. Ce temps est celui du doute, de l’égarement et de l’incertitude propre à des méditations intimes, mais aussi celui de l’accomplissement, de l’étonnement et de la découverte. C’est précisément cette articulation entre un monde que l’on regarde depuis l’intérieur, et un monde partagé par d’autres qui décrit le fait d’être au monde. Comme toujours, l’Association Rémanence a à cœur de faire dialoguer au sein des expositions qu’elle présente des langages sensibles et artistiques différents, des artistes émergents et d’autres déjà très reconnus par le monde de l’Art. Hélène Duclos, Paul de Pignol, Jerôme Delépine, François Réau, Éric Bourguignon, Philippe Tertrais, Maryl Le Berre. 18

AUTOUR DE L’EXPOSITION CATALOGUE DE L’EXPOSITION LIVRET-JEUX POUR LES ENFANTS ATELIER DU MERCREDI :

mercredi 20 avril 2016 de 14 h à 16 h Parents et enfants travaillent sur une représentation des liens qui unissent leur famille. Pour ce faire, chacun dessine sa vision (figurative et/ou abstraite) avec le fusain ou le pastel en s’inspirant de différents artistes présentés dans l’exposition. VISITES GUIDÉES DE L’EXPOSITION : durée 45 minutes samedi 7 mai 2016 à 11 h (en compagnie des artistes-commissaires de l’exposition) vendredi 20 mai 2016 à 12 h CONFÉRENCE DE JULIEN VERHAEGHE : mardi 10 mai 2016 à 18 h VISITE DE L’ATELIER D’UN ARTISTE : samedi 14 mai 2016 à 14 h MÉDIATION AUPRÈS DES SCOLAIRES - Entre abstraction et figuration À l’image d’artistes présentés dans l’exposition, chaque élève crée une œuvre personnelle figurative en questionnant la notion d’ « Humanité » (par un portrait, un groupe de personnages…) mais par une approche et une sensibilité abstraites. Les techniques sont le fusain et le pastel.

Jérôme Delépine

DU 26 MAI AU 25 JUIN 2016

25 ans de l’ADAG-Pro Art > Mezzanine de l’Hôtel de Ville Vernissage : jeudi 26 mai 2016 à 18 h 30

En 2016, l’Association des Artistes de Guyancourt ADAGPro Art fêtera ses 25 ans d’existence. Conçue depuis plus d’une vingtaine d’années comme lieu de transmission du savoir-faire artistique, l’association propose des cours hebdomadaires d’aquarelle, de dessin, de peinture, de sculpture animés par des artistes bénévoles de qualité, complétés par des stages de gravure, de pastel sec, de trompe l’œil assurés par des artistes professionnels, auxquels s’ajoutent des conférences d’histoire de l’art et des visites guidées de grandes expositions à Paris. Aujourd’hui plus que jamais, l’association continue à vouloir partager sa passion pour l’art avec tous ceux qui y sont sensibles. L’exposition organisée à cet effet regroupera une douzaine d’artistes qui ont donné vie à l’association et qui l’accompagnent fidèlement depuis de nombreuses années : ses enseignants et intervenants, tous convaincus de la nécessité absolue de l’art dans notre vie de tous les jours et engagés dans la lutte pour un mieux-vivre.

DU 15 AU 29 JUIN 2016

Sortie d’Ateliers > Salle d’Exposition Vernissage : mercredi 22 juin 2016 à 18 h 30 En partenariat les associations ADAG-Pro Art, Amicale Laïque de Guyancourt, Anim’Europe, Espérance-Foi-Amour et Guyancourt Accueil, la fondation John-Bost et la maison de quartier Joseph-Kosma.

Chaque année, plusieurs associations et structures guyancourtoises proposent à leurs adhérents, enfants et adultes, des ateliers d’arts plastiques. Sortie d’Ateliers est l’occasion pour tous ces passionnés d’exposer leurs travaux réalisés durant l’année. Devenu le rendez-vous incontournable de la fin de saison, Sortie d’Ateliers témoigne de la vitalité de la pratique amateur sur la ville à travers les œuvres individuelles et travaux collectifs réalisés par les adhérents.

À Guyancourt, deux lieux sont consacrés aux arts visuels : La Salle d’Exposition, espace de 220 m2, propose des expositions monographiques, collectives et thématiques, qui témoignent de la diversité de l’art actuel. Pour sensibiliser les publics aux arts, la Salle d’Exposition propose toute l’année des actions de médiation adaptées à chaque public. Des visites guidées et des ateliers créatifs sont conçus spécialement à l’intention des publics scolaires (maternelle, primaire et secondaire) et encadrés par un médiateur. En écho aux expositions proposées à la Salle d’Exposition, la Mezzanine de l’Hôtel de Ville met l’accent sur des dynamiques artistiques plus personnelles. Aux côtés de ces expositions sont également proposés des projets singuliers, nés de collaborations originales avec différentes structures du territoire. Chaque année au mois de mars, les structures de la Ville se réunissent autour du « Temps des femmes » pour présenter des expositions, mais aussi des spectacles, des concerts et de nombreuses activités. Le réseau arts plastiques de Saint-Quentin-en-Yvelines propose une rencontre artistique partagée sur une thématique commune aux différents espaces* d’expositions du territoire. *La Commanderie des Templiers de la Villedieu - Saint-Quentin-en-Yvelines, La Ferme du Mousseau/ Élancourt ; La maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines, La Mezzanine de l’Hôtel de Ville / Guyancourt, Le Musée National de Port Royal - La Maison des Bonheur/Magnyles-Hameaux, La Galerie Le-Corbusier/ Trappes-en- Yvelines.

Contact Service Action culturelle 11 place Pierre-Bérégovoy 78 280 Guyancourt Tél. : 01 30 44 50 80 Katy Blondeau, responsable du service katy.blondeau@ville-guyancourt.fr Aurélien Demaison, chargé des publics aurelien.demaison@ville-guyancourt.fr Angélique Normand, assistante du service angelique.normand@ville-guyancourt.fr

Tous les règlements et tarifs sont disponibles sur le site de la ville www.ville-guyancourt.fr, à l’adresse action.culturelle@ville-guyancourt.fr ou au 01 30 44 50 80

La Salle d’Exposition, c’est ici.

14, rue Ambroise-Croizat 78 280 Guyancourt

Salle d’Exposition Entrée libre Mardi et vendredi de 16 h à 19 h Mercredi et samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h Dimanche de 10 h à 13 h 11, place Pierre-Bérégovoy (Quartier de Villaroy) Accès par la médiathèque Jean-Rousselot

Conception : Ville de Guyancourt - Impression : Eurocopie - Les photographies ont été fournies par les artistes.

Mezzanine de l’Hôtel de Ville Entrée libre Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h Jeudi nocturne de 13 h à 20 h Samedi de 9 h à 12 h