Capitulo 6 Navidad Había algo en esta época del año que siempre hace a Lyra sentirse nostálgica, y desde que ella regresó a Canterlot por Las pascuas de la armonía por primera vez desde que ella se mudó, que fue especialmente este año.
Las calles estaban cubiertas de nieve, las cintas y coronas colgaban de todos los edificios, las luces brillaban en todos los arboles, Ella siempre escuchó que Canterlot era el mejor lugar para la temporada de invierno, y ella tenía que admitir que las celebraciones de Ponyville siempre las había sentido un poco carente en comparación a casa. — ¡Scootaloo! ¡Regresa aquí! Ya te pegaste tu lengua en un bastón de caramelo. ¡No es necesario pasar por eso de nuevo! —Bon-Bon llamó por la calle. Ella sacudió su cabeza—. ¿Cómo le hicimos para ser niñeras?” Lyra solo bajó la capucha de su parka, dio un paso adelante, llamó, — ¡Hey, niñas! ¿Quieren saber en donde se el mejor pan de jengibre en Canterlot? De repente las tres potrancas estaban enfrente de ella. — ¿Acabas de decir el mejor pan de jengibre? —preguntó Apple Bloom. Lyra asistió. —Solía ir a esa pastelería en cada pascua de armonía cuando tenía su edad. Es, Sin duda alguna, El mejor que tendrás. Bon-Bon le lanzó una mirada. —Bueno, sí lo es —dijo Lyra—. No te ofendas, Bon-Bon eres una gran cocinera, pero siempre he encontrado tu pan de jengibre muy deficiente. — ¡Apúrate! ¡Queremos ver! —dijo Scootaloo, Saltando de arriba abajo. —Bueno, no tenemos mucho tiempo hasta que la obra empiece, pero esta justo en el camino al castillo. Podemos detenernos por unos minutos —dijo Lyra. Con una mirada de satisfacción, ella empezó bajando la calle con las Crusaders detrás siguiéndola con sonrisas anchas en sus caras. Bon-Bon miró boquiabierta, y corrió para alcanzarlas. — ¿Cómo haces esto? —ella preguntó. — ¿Qué puedo decir? Soy buena con los niños —contestó Lyra. —Prácticamente actúas como si aún fueras uno —Bon-Bon Murmuró.
Antropología
Aún así, hogar o no, este es el centro de la conspiración, así que no podía permitirse el lujo de ser descuidada.
Lyra giró para entrar a un edificio en la esquina de la calle. —Es aquí. —Ella inhalo los olores de los productos de panadería que emanan del edificio. Menta, chocolate, y por supuesto, ese pan de jengibre—. Pony Joe´s usualmente solo vende donas, pero lo hace para esta época del año. He echado de menos esto.
Lyra se acercó al mostrador. — ¿Cómo te va, Joe? —No se le había escapado el hecho que él tenia un nombre humano, aunque él no lo sabía que era algo especial. Algunos ponis tienen la suficiente suerte de tener un nombre real como ese—. Cinco galletas de jengibre, por favor. Oh y un chocolate caliente. — ¿Heartstrings? No te había visto en años. Eso sería 10 bits —respondió. Lyra sacó las monedas del bolsillo de su abrigo. Había tantos beneficios en la ropa humana. Ahora ella empezó a vestir ropa cada día. —Gracias —dijo Joe—. Felices Pascuas de la Armonía. — ¡Feliz Navidad! —dijo Lyra alegremente. Él la miró, con una ceja levantada. Ellas tomaron las galletas y el chocolate de Lyra y se sentaron. Las Cutie Mark Crusaders se sentaron alrededor de la mesa, mientras Bon-Bon tomaron asientos algo cercanos a la ventana. —Casi me miedo a preguntar, pero… ¿Por qué sigues diciendo eso a todos lo ponis? —dijo BonBon en un tono silencioso. Ella echó un vistazo a las Crusaders, Pero ellas estaban satisfechas con sus galletas y no estaban prestando ninguna atención. —De nuevo son los sueños — dijo Lyra, y Bon-Bon dejó escapar un gruñido—. En esta vez era de nuevo un humano. En serio me gustan esos sueños… Pero como sea, estaba en una de sus ciudades. Estaba decorado como este, por las pascuas de la armonía, pero seguía escuchando humanos diciendo ‘Feliz Navidad’. — ¿Dónde sacaste esa palabra? —dijo Bon-Bon. —Cuando me desperté, No estaba segura exactamente lo que significaba. Eche un vistazo a mis libros, y por supuesto, algo llamado navidad era mencionado varias veces. Creo que es una festividad humana. Aunque, no recuerdo leer algo sobre eso, antes. —Debiste hacerlo. Solo se te olvido, o… algo. —Bon-Bon sacudió su cabeza—. Nunca he escuchado de ningún poni hablar de sus sueños tan en serio.
Antropología
Ellos entraron a la panadería, con las potrancas parloteando emocionadas. Bon-Bon revisaba los estantes de productos de panadería detrás de mostrador, tratando de mirar por la ventana de la cocina.
—No había mucha información. Hasta donde pude decir, Navidad es alguna celebración que tomar lugar en invierno, pero con lo mucho que buscado nunca puede encontrar el verdadero significado de la Navidad. Es una lástima. Realmente me gustaría saber que es. —Esto no es como estabas diciendo sobre… todo el festival de la cosecha en octubre pasado era llamado ¿verdad? — ¿Quién sabe? Tal vez hemos estado celebrando una fiesta humana todo el mes y ni siquiera no damos cuenta.
—Es la melaza —dijo Lyra—. Siempre usas demasiada. Los ojos de Bon-Bon se estrecharon. —Vamos a llegar tarde a la obra —ella dijo—. Deberíamos irnos. Lyra caminó a la mesa donde las Crusaders estaban reunidas. —Vamos, chicas, ahora nos vamos hacia el castillo. — ¡Sí! —Dijo Scootaloo—. ¡No puedo esperar! ¡Rainbow Dash va a estar genial en esa obra! — ¿No se olvidan de algún poni? —dijo Sweetie Belle—. Mi hermana mayor actúa como la Princesa Platinum. ¡Ella es la mejor! Se dirigieron hacia el exterior de la calle, uniéndose al número de otros ponis todos dirigiéndose al castillo. Lyra se quedó mirando las torres cubierta de oro que se ciernen sobre sus cabezas. Tal vez fue un error venir a la obra este año. Permanecer escondida en la multitud sería una buena idea. —Nunca antes he estado en la obra de las pascuas de la armonía en Canterlot –dijo Bon-Bon–. Y hasta conocemos a las estrellas. Estoy emocionada. —Definitivamente puedo entender por qué la princesa querría a Twilight en la obra —murmuró Lyra—. Ella es una gran actriz. Especialmente buena en actuar como despistada. — ¿Todavía sigues convencida que ella es una espía?” Bon-Bon susurró—. Necesitas olvidarlo. — ¿Cómo sabes que ella no lo es? No es como si ella nos dijera que si lo es —dijo Lyra. Esto ha estado sucediendo desde hace un mes. Bon-Bon había esperado que Lyra estuviera acosando a Twilight demasiado, pero ella no pudo mantener un ojo en su compañera de cuarto, cuando había literalmente miles de pedidos que se harían en esta temporada.
Antropología
Bon-Bon terminó su galleta. —Supongo que tal vez tenias razón sobre el pan de jengibre… — Estaba ansiosa por cambiar el tema a toda costa.
El castillo parecía crecer incluso más alto ahora cuando ellas cruzaron el puente hacia la entrada, y Lyra levantó la mirada hacia ella con aprensión. Ahora ellas estaban entrando en el vestíbulo de entrada. Aquí también, es donde la Gala se celebrará… Bon-Bon le dio una mirada a Lyra. — ¿Quizás te gustaría quitarte el abrigo y estar así un rato? Lyra se quejó, pero Bon-Bon tenía razón. —Bien… —Ella sabía que no debería ser un gran problema, pero en realidad se sentiría incómoda estar en un lugar público y no llevar ropa.
———————————————————————————————————————————— La obra seria en un gran escenario que había sido montado en el salón del trono. Los ponis llenaron el salón de pared a pared. La luz débil de la luna iluminaba débilmente los vitrales —En un lado, Twilight y sus amigas portando los elementos de la armonía. En el otro lado, Discord, el espíritu del caos. Solo había sido pocos meses desde que él se libero, pero ahora él ha sido encerrado de nuevo y las cosas se calmaron… hablando relativamente. Lyra mantuvo la cabeza baja cuando ellas entraron al salón. Sus recibos de los boletos flotaban enfrente de ella. — ¿Puedo verlos? —preguntó Bon-Bon. Lyra los movió a enfrente de ella—. Ahora, en donde nos… estos son… —Sus ojos se abrieron como platos—. ¿Estamos en la primera fila? —Genial, simplemente genial… Bon-Bon, ¿Puedes ver echar un visto alrededor por mí? ¿Está aquí la princesa? —preguntó Lyra. —Si la quieres ver— ¡No puedo parecer demasiada sospechosa! —Lyra susurró—. Necesitas mirar por mí. ¿Dónde está? ¿Qué está haciendo? Bon-Bon suspiró y miro alrededor. El salón entero estaba lleno con ponis de todas las razas y colores, Pero no parecía haber ningún espacio para público especial. La princesa Celestia, Si estuviera ahí, hubiera sido fácil de detectar. —Ella aún no está aquí —dijo Bon-Bon, sorprendida. — ¿En serio? —Lyra levantó su cabeza y miro por ella misma—. Eso es extraño. —Lyra, eres una paranoica. Es un milagro que fui capaz de convencerte para venir a Canterlot — dijo Bon-Bon. —Se habrían dado cuenta si rechazó la oferta de cuidar las potrancas. El secreto es actuar natural.
Antropología
Había un guardarropa cerca, así que lo dejo entre todas las bufandas y sombreros. No muchos ponis se daban cuenta de valor de un abrigo completo para mantenerse caliente. O la utilidad de una capucha para esconderse de las miradas no deseadas, por si acaso.
Ellas alcanzaron sus lugares. La Crusaders tienen el asientos en la mi primera fila – obviamente—, reservada para la familia de las estrellas. Bon-Bon estuvo detrás de ellas, y Lyra quedó atrapada al otro lado del pasillo. —Oh, Lyra… ¿Estás bien estar allí? —Bon-Bon frunció el ceño.
Las luces disminuyeron y las cortinas se abrieron. Se hizo el silencio sobre el público. Spike estaba sobre el escenario, aparentemente Actuaba la parte del Narrador este año. Lyra estaba más interesada en su vestuario. Un Bebé dragón bípedo, y su disfraz, aunque pequeño, era extremadamente similar a algo que un humano había usado. El estilo incluso parecía encajar en una ilustración que Lyra había visto en uno de sus libros. —Erase una vez, antes del pacifico reinado de Celestia, y antes que los ponis descubrieran la hermosa tierra de Equestria. Los ponis no conocían la armonía —comenzó Spike. Las líneas eran familiares hasta el punto donde Lyra casi no las escuchó más—. Eran extraños y obscuros tiempos, donde los ponis estaban separados, por el odio. Sin embargo no todo el mundo estaba tan acostumbrado a la obra. Enfrente de Bon-Bon, Las Cutie Mark Crusaders habían retrocedido en shock ante esa revelación. Aunque los acontecimientos de la obra tienen que ser una rutina en los últimos años, Lyra todavía recordaba el interés que ella una vez tuvo en la obra. ¿Los unicornios y Pegasos como enemigos? Eso era difícil entender para ella cuando era una potranca. Sus propios padres se llevan muy bien, y ahora comparte la renta con una poni terrestre. Aunque, cuando ella era muy joven, su propia identidad siempre la confundía. El pegaso, como su madre, tenía el control del clima y volar, Los unicornios tenían magia. Por mucho tiempo Lyra tampoco la tuvo. Ella incluso no tenía ningún talento con la comida, entonces ella tampoco no se podría llamarse a un poni terrestre con un cuerno inservible. Pero entonces ella agarró la lira, la magia se convirtió en un segundo natural para ella, y ella se había movido más allá de esa etapa extraña. Estaban en la parte donde los líderes aparecen por primera vez. Lyra estaba en la luna y prácticamente se perdió la primera escena de la obra. Ahora Rainbow, Pinkie pie y Rarity habían tomado el escenario. Lyra escuchó a Scootaloo dar un silencioso chillido de la emoción. El natural genio vivo de Rainbow Dash la hacía una perfecta comándate Huracán. Y Rarity era tan extravagante como siempre, pero ahora tiene una tiara para que coincida. Las tres fueron añadiendo algo a la obra normalmente previsible. Era difícil para ellos ver como los personajes más que a sí mismos, pero al menos era algo nuevo. El diseño del vestuario definitivamente era de primer nivel en este año. Los personajes fueron tan bien establecidos que todos sabían qué aspecto tenían, pero esos disfraces fueron lo más cercano
Antropología
Ella sacudió un casco. —Está bien. De todos modos, está bastante lleno —dijo Lyra.
a las representaciones populares. Pero entonces de nuevo… Lyra fue absolutamente segura que había ilustraciones de humanos vestidos igual mente como el personaje de Applejack, Smart Cookie. Ese sombrero y la camisa… Efectivamente, las influencias de la cultura humana estaban incluso en la obra de la pascuas de la armonía si supieras lo que debes mirar. La atención de Lyra se fijo en el escenario para el resto de la obra. Por supuesto… Incluso algo tan simple como esto no puede ser pasado por alto. ¿Qué realmente está pasando en esta historia?
—Chicas, por favor, ¡Despacio! —Bon-Bon salió detrás de ella. Lyra estaba a punto de seguirlas, pero se detuvo. Había un guardia en frente de la puerta, su rostro rígido mirando al frente. BonBon se acercó a él—. Familiares y amigos del reparto —ella explicó. Rainbow Dash salió, todavía vestida con su vestuario como la Comandante huracán. Ella se dio cuenta de inmediato y asistió hacia Scootaloo. —Oh, Hey, pequeña. —Ella giró hacia el guardia—. Está bien, están con nosotras. —Eso es… ¡Es tan genial! —Scootaloo dijo. Estaba casia punto de desmayarse y caer hacia atrás, pero Lyra se adelantó y la empujo suavemente en la espalda con sus cascos. Con una sonrisa nerviosa al guardia, que él no podría reaccionar a ella del todo, Lyra siguió a las demás a los camerinos. Sweetie Belle y Apple Bloom inmediatamente corrieron hacia sus hermanas, mientras Scootaloo solo seguía a Rainbow Dash por detrás. Al otro lado de la habitación estaba Twilight Sparkle. Lyra trató de no saludarla. Ella miró hacia los accesorios y disfraces, y a unas piezas de paisaje plano que también había sido almacenada aquí. Casi todo parecía familiar de sus libros. Todos pensaba que la obra era todo acerca de tres razas diferentes que resolvían sus diferencias y se unían, pero ¿Que pasa con la raza que caminaba sobre dos patas y tenían las manos necesarias para usar algunos de artefactos? Desde luego, habían conseguido el extremo corto de la oferta… —Hola, Lyra. ¿Cómo te pareció la obra? —preguntó Twilight. Lyra saltó. —Oh, fue… ¡Excelente! Lo hiciste genial. —Ella sonrió nerviosamente—. En realidad, me estaba preguntando si pudiera ver una copia del guion. Twilight miró alrededor del cuarto. —Seguro. Tenemos tonelada de ellos por ahí—ella encontró una copia doblada abierta encima de uno de los vestidos y se lo pasó a Lyra—, Pero no es muy diferente de la obra que ponen en toda Equestria. Solo que todos saben la historia. —Por supuesto. Es solo que… Bueno, La historia Equestriana siempre me ha interesado. —Lyra se encogió los hombros, después agregó—, Especialmente cosas sobre ponis.
Antropología
———————————————————————————————————————————— — ¡Apúrense! ¡Vamos! —Apple Bloom llevo a sus amigas hacia la entrada de los camerinos.
—Ya veo… —dijo Twilight. Lyra miró por la ventana, evadiendo la mirada de Twilight. —Mejor que me vaya ahora. No quiero perder el tren —dijo finalmente. Tomó el guion y corrió fuera de la habitación —No te preocupes por eso, todavía tenemos… —Twilight llamó, pero Lyra se fue—. Otras dos horas. Twilight miró y vio a Bon-Bon hablándole a Fluttershy. Ella se les unió.
— ¿Ahora qué ella hizo? —dijo Bon-Bon con un tono exasperado. —Nada, en realidad —Twilight le aseguró—. No lo puedo explicar. ¿Es algo que ver sus padres? Cuando me acerque, ella parecía muy nerviosa acerca de ellos. Fue entonces cuando empezó todo esto. Bon-Bon dio un suspiro y sacudió la cabeza. —Eso es ridículo, en realidad. Ella cree que eres un agente del gobierno enviada para espiarla. Twilight levantó una ceja. —Pensé que todos había superado eso después que me mudé a Ponyville. No soy una espía. ¿Por qué iba yo estar hasta espiándola? —Esa esa obsesión con los humanos. Ella piensa que la Princesa esconde algún tipo de secreto sobre ellos —dijo Bon-Bon—, No me preguntes por explicarlo. No hay lógica. Twilight frunció el ceño en confusión. —La Princesa no podría esconder algo como eso. Todo lo que ella quiere es un reporte de ellos, y por lo que he sido capaz de saber, los humanos ni siquiera son reales —ella dijo—. Pero necesito completar mi reporte, y no solo ha sido suficiente información para llenar siquiera una sola página. Odio preguntarlo, pero… ¿Y si Lyra me ayuda? —Oh. Bueno, yo trato de evitar cualquier cosa de humanos. Una vez que ella se pone en uno de sus humores, es difícil razonar con ella —dijo Bon-Bon—. Francamente, puede ser… horripilante, a veces. —Ella se encogió ante sus recuerdos. —Tal vez pueda mostrarle lo que he sido capaz a llegar. Contacte a unas bibliotecas en Manehattan y Trorringham, y me mandaron un par de libros que pudieron desenterrar. Pero todavía no hay evidencia concreta que los humanos existen. —Exacto. Ahora si solo consigues que Lyra entendiera eso… —Haré lo que pueda. Si nada más, encuentro estas historias una parte fascinante de cultura y el folclore de Equestria —dijo Twilight.
Antropología
—Bon-Bon, note que Lyra ha estado actuando un poco extraño últimamente. Digo, más de lo usual, supongo —dijo Twilight—. ¿Todo está bien?
Bon-Bon dejo el área de los camerinos y encontró a Lyra esperando afuera. Ella de nuevo vestía el Parka con la capucha puesta, mirando alrededor nerviosamente, y no pareció notar el acercamiento de Bon-Bon. —Ahí estas, Lyra. Lyra se quedó sin aliento y se dio la vuelta. — ¿Bon-Bon? Oh, solo eres tú. En serio no quiero quedarme más tiempo que debemos. Es peligroso. —Ella ya estaba dirigiéndose a la puerta de la salida del castillo.
— ¡Por supuesto que diría eso! Pero eso es extrañamente específico —dijo Lyra. Ella se detuvo—. Espera un segundo. No me digas que realmente le preguntaste. —Bueno… — ¿Me mencionaste? —Por supuesto, Pero solo porque has estado tan irrazonable últimamente. —Bon-Bon, ¡Acabas de desenmascarar! Necesito salir de aquí – ahora. —Lyra echó a galope y desapareció en las calles llenas de Canterlot. Bon-Bon dejó escapar un suspiro. Ellas probablemente se encontrarían de nuevo en la estación de trenes. Si no, Entonces… Lyra probablemente llegaría a volver de nuevo a Ponyville con el tiempo, ¿Verdad? ———————————————————————————————————————————— El cielo se había vuelto naranja al atardecer. Bon-Bon escaneó la multitud de ponis en la estación, Buscando una crin familiar verde menta, pero no la vio. No, Lyra no habría solo que salir corriendo en esa manera. Entonces ella recordó – desde luego, Lyra podría todavía estar vistiendo su abrigo. Ella vio a un pony con capucha, y se dirigió hacia él. —No puedo creer que le dijiste a Twilight de lo que sé —murmuró Lyra cuando Bon-Bon le dio un codazo a su paso entre la multitud para reunirse con ella. —Estás siendo completamente imposible. Todo lo que quiere Twilight de ti es ayuda con su proyecto —dijo Bon-Bon. —Sí, un proyecto de investigación. La cubierta perfecta. —Por última vez, ¡No hay ninguna conspiración! —gritó Bon-Bon. Todos en la estación giraron sus cabezas para mirlarla. Ella inclinó la cabeza hacia abajo, evitando sus ojos—. De cualquier modo, Twilight dijo que quiere ti ayuda, pero si sigues actuando como así…
Antropología
Bon-Bon la alcanzó. —Por última vez, Lyra… Acabo de hablar con Twilight. Ella dice que la Princesa Celestia no está escondiendo nada de ti.
Lyra parpadeó. —Espera… Eso es. — ¿Ahora qué? —Tengo que ser cuidadosa con lo cuanto me revele, pero es la única manera de averiguar lo que la Princesa Celestia quiere es hablando con Twilight. ¡Tengo que ir por dentro!
—Tengo que actuar cuidadosamente —dijo Lyra. Ignorándola. Ella parecía estar hablando consigo misma de nuevo—. Ya sospecha de mi, pero esta tal vez sea el solo el camino a seguir. —Después su cabeza tiró hacia arriba—. ¡Y la Gala! La princesa estará ahí. ¿Cómo pude olvidar eso? El silbato del tren sonó cuando se detuvo en la estación, así que ningún poni oyó a Bon-Bon dejar escapar un gemido. —Eres un genio, ¡Bon-Bon! Me estoy acercando tanto, ¡Solo puedo decirlo! —Dijo Lyra—. Pero primero, hay algo más que necesito echarle un vistazo… ———————————————————————————————————————————— La mayoría de los ponis en el tren estaban tranquilos. Algunos. Bon-Bon incluida, habían caído dormida después del largo día. Pero Lyra estaba despierta, su cuerno brillaba para dejarla leer la copia del guion que le habían dado, [Entra CANCILLER PUDDINGHEAD] PUDDINGHEAD Desde que las otra tribus se han negado a hacer las paces, ¡He decido que los ponis terrestre iremos solos! SMART COOKIE ¿Eso quiere decir que las otras tribus no se pusieron de acuerdo? Pensé que podíamos llegar a ellos si nos ponemos de acuerdo para trabajar juntos. PUDDINGHEAD Sin la comida, ¡Simplemente no habría llegado a una solución razonable! Entonces Pinkie Pie se había olvidado sus líneas y comenzó a inventar cosas por su cuenta. Lyra no necesita el guion para ver eso. Aunque, la escena de la chimenea había sido brillante; ella definitivamente tenía que admitirlo.
Antropología
—Eso no es a lo que me refiero. Twilight ha estado haciendo algunas investigaciones propias, y ella incluso no cree que los humanos son…
Saltó de nuevos unas cuantas páginas a la escena antes de la que los líderes de las tribus habían estado en la reunión. NARRADOR Los ponis terrestres se congelaban. A los Pegasos les tocó igual. Se encontraban hambrientos y los unicornios se congelaban Y morían de hambre. Y su magia no tenía efecto contra la tormenta.
Windigos — ¿Estos aparecen en otros libros? El clima era usualmente causado por los Pegasos. Si los Windigos había causado esa tormenta, debido a la falta de cooperación de los ponis de acuerdo con la obra, Entonces, ¿Qué le pasado a ellos desde entonces? Si todo lo que se tomo eran argumentos para iniciar ventiscas, entonces la casa de Lyra y Bon-Bon se habría congelado hace mucho tiempo. Lyra miró las líneas del guion. Tenía que ver algo aquí. Un detalle faltante, alguna inconsistencia, una palabra fuera de lugar. NARRADOR Las tres líderes acordaron compartir la hermosa tierra, Y vivieron en armonía desde entonces. Y juntas nombraron, A la nueva tierra… TODOS [Al UNISONO] ¡EQUESTRIA! [COMANDANTE HURACAN, CANCILLER PUDDINGHEAD, Y LA PRINCESA PLETINUM levantaron juntas la bandera de Equestria.] Acordando con esta obra, Equestria fue fundada por esos tres líderes. Un pegaso, un poni terrestre y un unicornio. ¿Entonces donde está la Princesa Celestia? No solo había estado ausente de la obra. Ella nunca apareció en la propia obra. Ni siquiera una mención de cualquiera de las princesas. No, no estaba del todo bien. Lyra subrayo la frase “bandera de Equestria” dos veces. Había sido la bandera moderna de Equestria, con la imagen de Celestia en el. Y había otra cosa. Lyra regresó a las primes paginas. Si, aquí esta.
Antropología
Ella escribió una nota en la margen,
Narrador Erase una vez, antes del pacifico reinado de Celestia, y antes que los ponis descubrieran la hermosa tierra de Equestria. Los ponis no conocían la armonía, Eran extraños y obscuros tiempos, donde los ponis estaban separados, por el odio. Lyra miró. Todo era silencio, salvo por el ruido sordo del tren a lo largo de las vías. Esto fue todo. “Antes del pacifico reinado de Celestia.” Ella lo encerró. ¡Esa línea era todo!
Casi todo en la función entera parecía algo salido de uno de sus libros sobre los humanos. Ni siquiera eso, pero entonces, ¿cómo Luna sabe sobre los humanos? Lyra solo podía suponer por su breve conversación que luna tenía algunos conocimientos muy cercanos de ellos. — ¿Todavía está buscando en esa obra vieja?” Bon-Bon se acaba de despertar y la miró de manera semidormida. —Todo es mentira… —Lyra murmuró—. Nada sobre esto tiene sentido. ¡Todo la historia esta inventada! Bon-Bon suspiró. — Otra vez no. —Esto podría ser sólo el comienzo. ¿Quién sabe cuánto de la historia de Equestria se ha inventado? ¡Esto podría ir aún más profundo de lo que pensaba! —Es sólo una obra tonta de día de fiesta. Pusieron estas obras en todos los años. No me digas que nunca habías visto una —dijo Bon-Bon. Los ojos de Lyra escanearon el guion en gran medida anotada. —Nadie pone en duda porque nuestra historia está tan arraigada en nuestras cabezas. Es solo una experiencia gratificante para los ponis. Estamos cubriendo los orígenes reales de nuestro mundo y afirmando que creamos todo nosotros mismo. ¿Por qué Celestia insiste en eso?” —No todo tiene que ver con los humanos, Lyra. Ni siquiera los menciona en la obra. —Exacto. La voz del conductor llamó a lo largo del tren. “Próxima parada, Ponyville. La siguiente parada, Ponyville.” Lyra cerró el guion. —Necesito comparar esto con otros relatos de la historia poni. Si estoy en lo cierto, entonces no debe de haber contradicciones por todas partes. —Ella se puso de pie mientras el tren entró en la estación—. Y el lugar perfecto para comenzar es la biblioteca de Twilight.
Antropología
¿Exactamente desde cuándo Celestia llegó al poder? Y luego, ¿Cuándo se supone que esta puedo suceder? Ni una mención de humanos en todo la obra, y sin embargo, ¿se suponía que era antes de la fecha de Celestia?