TUR ZM //
туризм -
-
Moskova’da ucuz hostel sayısı üç ayda k kat arttı! Moskova’da son üç ayda turistlerin ucuza konaklayabilildiği pansiyon olan hostellerin sayısı yaklaşık iki kat arttı. Yeterli konforun sağlandığı ucuz mini oteller, özellikle bütçeleri iki veya üç yıldızlı oteller için müsait olmayan gençler arasında büyük rağbet görüyor. Mutevazi mobilyalar ile döşenen temiz odalara sahip ve aynı zamanda kentin merkezinde bulunan hosteller, turistlerin şehri daha kolay gezmelerine yardımcı oluyor. Bu tip hostellerde günlük konaklama ücretleri ortalama olarak 1500 rubleden (75 TL) başlıyor.
-
За последние три месяца в Москве в два раза увеличилось количество хостелов, в которых туристам можно остановиться за небольшие деньги. В таких миниотелях есть все необходимые удобства, и пользуются популярностью они больше у молодежи, которая не может себе позволить остановиться в двух- или трехзвездочных гостиницах. Хостелы, находящихся в центре города, предлагают постояльцам чистые комнаты со скромной обстановкой, а также возможность добраться пешком до основных туристических достопримечательностей российской столицы. Цены в такого рода мини-отелях составляют в среднем 1500 рублей (75 турецких лир).
SPOR // СПОРТ Rus güre ç Türk ye ç n ter döktü Türk vatandaşlığına geçerek Jale Elif Yeşilırmak adını alan Rus asıllı Yulya Rekvava, dünya şampiyonasında Türk pasaportuyla güreşti. Rusya Serbest Güreş Kadın Milli Takımı’nda 63 kiloda ikinci olarak yarışan Yulya Rekvava, son anda Türk vatandaşı yapıldı ve Dünya Şampiyonası’nda ay yıldızlı mayoyu giydi. Turnuvadaki ilk maçında Kanadalı Bouchard’ı 2-1 yenen Rekvava, 2. karşılaşmasında Çek Spoustova’ya tuşla yenildi. Avrupa üçüncülüğü bulunan Rekvava, 2.5 yıl önce Türk Milli Takımı’nda yarışmak istediğini belirtmişti.
-
-
Россиянка Юлия Реквава, при переходе в турецкое гражданство получившая имя Жале Елиф Йешильырмак, уже успела выступить на соревнованиях Чемпионата мира за Турцию. Юлия Реквава, являвшаяся второй спортсменкой в весе 63 килограмма в женской сборной России по вольной борьбе, недавно получила турецкое гражданство, а вместе с ним и форму турецкой сборной по борьбе.
Rusya’ya yabancı akını:
Rekor Ukrayna’da!
R
usya Federasyonu’nu ziyaret eden yabancı turist sayısı geçen yıla oranla %7 arttı. Federal Göç Servisi Genel Müdür Yardımcısı Tatyana Yegorova tarafından yapılan açıklamaya göre 2011 yılının başlangıcından bu yana Rusya’ya giren yabancı uyruklu kişi sayısı 8,4 milyonu aşmış durumda. Yegorova, Ağustos ayında yaptığı açıklamada 2011 yılının bugüne kadarki döneminde 8,4 milyonu aşkın turist Rusya’yı ziyaret etti. Bu sayı geçen yıla oranla %7’lik bir artış anlamına geliyor” diye konuştu. Yegorova’ya göre Rusya’yı ziyarete gelen turistlerin büyük bölümünü BDT ülkelerinin vatandaşları
O
oluşturuyor. BDT ülkeleri içerisinde de en fazla Ukrayna’dan turist kabul eden Rusya’da, sürekli yaşayan ve çalışan yabancı uyruklu vatandaş sayısı ise 10 milyon. Yegorova, sadece bu sene Ukrayna’dan Rusya’ya gelen kişi sayısının 1,8 milyonun üzerinde olduğunu ifade etti.
Около 8,4 миллионов иностранцев приехали в Россию с начала 2011 года, сообщила на пресс-конференции в четверг замдиректора Федеральной миграционной службы России Татьяна Егорова. “За истекший период этого года почти 8,4 миллионов граждан приехали в Россию, что почти на 7% выше показателей прошлого года”, - сказала Егорова. По ее словам, большинство приехавших являются гражданами
стран СНГ. Стабильно трудятся и проживают в России 10 миллионов иностранных граждан, большинство из которых граждане Украины. В этом году из Украины в Россию приехали 1,8 миллиона человек. ГЮНДЕМ РУСЬЯ
13