ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã© ã¬ã€ããã㯠Ben ruade cà in Anpezo
ããããŒã㣠âãŠãã¹ã³äººé¡ã®èªç¶éºç£
ãããã ã³ã«ãã£ãŒããåã¯ããããŒãã£ã®å¥³çã ïŒã
ïŒããããè¡éã®ãã³ãã«ã®å£ã«æžãããŠããçŸåšã¯æ¶å€±ããŠããŸã£ãã 第äžæ¬¡äžç倧æŠã®ç¡åã€ã¿ãªã¢æŠå£«ã®éïŒ
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ã«ãŠãã¹ã³ãåæ±ã€ã¿ãªã¢ã«äœçœ®ããç³ ç°è³ªã®å±±ã ãäžçã®æãçŸããæ¯è²ã®åç°¿ã«åãé£ããŸã ãããããŠåœéé£åãåœé£æè²ç§åŠæåæ©é¢ãéããŠããã ãŒãã£ã®ç¬ç¹ã§æ¯é¡ã®ãªãæ¯èŠ³ãæ£åŒã«æ¿èªããŸããããã ãã«ãã£ãŠçŸåš âããããŒãã£ã®å¥³çâãšåŒã°ããã³ã«ãã£ãŒ ãã»ãã³ãããã©ã®å±±ã ãæ£åœã«äžçã®æãã¿ããšãªå±±ã ãš ããŠæ¿èªãããã®ã§ãã
ãã©è²ã«æãŸã£ãã¢ãŽã§ã©ãŒãŠå±± 2 © BANDION.IT
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¬ã€ãããã¯
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¬ã€ãããã¯
3
ç®æ¬¡
SOMMARIO
6. ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ãžããããïŒ ............................ BENVENUTI A CORTINA D'AMPEZZO æ¥æ¬èªã§ã®èŠ³å æ¡å æ
10. ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã® ç°¡åãªæŽå² ..................... STORIA E TRADIZIONE ENROSADIRA â ãã©ã®äŒæ¿ ã 空ã®é æ
16. æå ....................................................................................... CULTURA
æå ã ã³ã«ãã£ãŒã ⢠ãã³ãããã©äžå¿è¡ èŠã©ããïŒïŒãµæã ãã£ãŒã¶ ⢠ã ⢠〠⢠ããŒãã®ãã¬ã¹ã³ç» ã ã»ã¹ãã£ãšãŒãªã ã³ã«ãã£ãŒã ⢠ãã³ãããã©ã§çãç¶ããå€ãäŒçµ±ã äžå¿è¡ã«çãç¶ããã³ã«ãã£ãŒã ⢠ãã³ãããã©ã®æå人ãã¡ã æå·¥èžå ã ã·ã§ããã³ã°
30. æç ....................................................................................... ENOGASTRONOMIA
76. å¬ ............................................................................................ INVERNO
ããããŒãã£ã¹ãŒããŒã¹ã㌠ã ã¹ããŒãã¹ ã ã¹ããŒãšãªã¢ ã ã¹ããŒãã¢ãŒ ã ã¹ããŒã¹ã¯ãŒã«ãšã¹ããŒã»ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã å±±ã§ã®ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ ã ã¹ããŒãã¹ã ããã«ã»ã¹ããŒãã¹ã»ãµãŒãã¹ ã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã© ã§ã®ã¹ããŒã»ããããŒã㣠ã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã§ ã®ããªãŒã»ããããŒã㣠ãå¬ã®äž»ãªã€ãã³ã
94. ç¥ç奜å¥å¿ .......................................................................... CURIOSITà ãšãŒãã«ã¯ã€ã¹äŒèª¬ ã èµ€ãªã¹ ã ã¡ã¬ããã³ãã æå·® ã ãã€ãŒã·ãŒãºã³ ã ããŒã·ãŒãºã³ ã äž¡æ¿ ã é»å§ãåšèŸºã®èŠã©ãã ã 䟿å©ãªèšè
100. ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹ ........................ COME ARRIVARE
絶åã°ã«ã¡ , ãã«ããŒãèžãšãžã£ã¬ã€ã¢ã®ã¹ãŒã ã ã¢ã³ãããã©æž è°·ã®äŒçµ±æçãé£åé ã é£åŸé
38. å€ ............................................................................................ ESTATE ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ã®å€ ã å±±ã§ã®ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ ã ã¢ã³ãããã©æžè°·ããããŒãã£ã®å·ç«èªç¶å ¬å ã ãã€ãã³ã°ãªãŸãŒãã ãã«ãã£ãã¯ãŠã©ãŒãã³ã° ã å±±ããã®æ¹ããããã€ãã³ã° ã ããããŒãã£ã»ã¹ãŒããŒãµã㌠ã ãã€ãã³ã°ã»ãã¹ ã æšé«é«ãå Žæã§ã®ãããŠãªã ã ã¢ã°ãªãã¥ãŒãªãºã¢ã ææã®ãã€ãã³ã° ã å®å®ã®ãã€ãã³ã°ã ã«ã¢ã·ã«ã®ã³ãŒã¹ ã ãããã¥ãŒã®å°åŸ ã 1914幎ã1918幎 2014幎ã2018幎 100åšå¹Ž ç¬¬äž æ¬¡äžç倧æŠã ãã€ã¯ã»ãªãŸãŒã ã ã¹ãã«ã»ããŒã¯ ã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã€ã¯ããŒã¯ ã éæ©éïŒæ§ééïŒ ã é»åã¢ã·ã¹ãèªè»¢è» ã ãã€ã¯ã»ãã¹ ã ãå§ãã«ãŒã ã ã¯ã©ã€ãã³ã°ã»ãªãŸãŒã ã ãŽã£ã¢ã»ã㧠ã©ãŒã¿ ã ã©ã³ãã³ã°ã®ã²ãšå€ ã ç§
4
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¬ã€ãããã¯
ã°ã©ãã£ãã¯ãã¶ã€ã³ Gianluca Magri @ Bit Runner Studio æ¥æ¬èªèš³ Manuela Conte æ ¡æ£ ã¹ã¯ãªãŒãçŸäœ
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¬ã€ãããã¯
5
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ãžã ãããïŒ BENVENUTI A CORTINA D'AMPEZZO
ã³ã«ãã£ãŒãã«ãè¶ãã®çæ§ãž
Gentili Ospiti, Nota come la Regina delle Dolomiti, Cortina vanta una storia millenaria e una lunga tradizione nel turismo. La bellezza della âConca Ampezzanaâ, circondata dalle imponenti cime del Pomagagnon, del Cristallo, del Faloria, del Becco di Mezzodì, della Croda da Lago, delle Cinque Torri, del Lagazuoi e delle Tofane, attrae visitatori da tutto il mondo in qualsiasi periodo dellâanno. Le numerose attività e manifestazioni sportive, la vivace atmosfera dei locali del centro, lâeleganza dei negozi, la qualità dei ristoranti e lâaccoglienza negli alberghi ne fa una delle destinazioni turistiche più rinomate. Non a caso Cortina fa parte anche di BEST OF THE ALPS, la prestigiosa Associazione Europea che raggruppa le 11 località montane più esclusive dellâArco Alpino. Speriamo che questa piccola guida vi possa aiutare a conoscere e valorizzare meglio i numerosi aspetti legati alle nostre bellezze naturali ed ambientali, alla nostra cultura e tradizione artigianale oltre che ad apprezzare la vasta scelta di specialità gastronomiche senza dimenticare, naturalmente, lâ offerta per lo
6
ããããŒãã£ã®å¥³çãšç§°ãããã³ã«ã ã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¯ã芳å éœåžãšã ãŠäœå幎ãã®é·ãæŽå²ãšäŒçµ±ãèªã㟠ãã ããã¬ããªã³ãã¯ãªã¹ã¿ããããã¡ ããŒãªã¢ãããã³ã»ãã£ã»ã¡ããã©ãã£ã㯠ããŒãã»ãã»ã©ãŒãŽããã³ã¯ãšã»ãããªãã© ã¬ããªã€ãããã¡ãŒãã®å£®å€§ãªå±±ã ã«å ãå²ãŸããã¢ã³ãããã©æžè°·ã®çŸãã ã¯ãåå£ãéããŠäžçäžããã®èšªåè ãé äºããŠãŸãããŸããã æ°ãåããªãã¹ããŒãã€ãã³ãã掻æ°ã« æºã¡ãäžå¿è¡ããšã¬ã¬ã³ããªãåºã質㮠é«ãã¬ã¹ãã©ã³ãããã«ã®æåããã㊠ãªãã§ãæãåé«ã芳å ç®çå°ã®äžã€ ãšãªã£ãŠããã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ããã ã©ã¯ãã¢ã«ãã¹å±±èã®æãéèŠãªïŒ1㮠山岳éœåžããŸãšããæš©åšãããšãŒãã ãã®é£çãBest of the Alpsãã®äžå¡ã§ ããããŸãã ãã®åºŠããã±ãããµã€ãºã®ç°¡åãªã¬ã€ã ããã¯ãå®æããããŸãããããã«ããã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®èªç¶ã®çŸ ãããšç°å¢ãæåãäŒçµ±æå·¥èžã«çµã³ ã€ããå€åœ©ãªé¢ãããæ·±ãç¥ã£ãŠãã ã ããã·ã§ããã³ã°ã楜ããã®ã¯ãã¡ã ããå¿ããŠã¯ãªããªãé·åæçããè³ å³ããã ããã°å¹žãã§ãã å€ã®æéã¯æ¥æ¬èªèŠ³å æ¡å æãéèš
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¬ã€ãããã¯
ããã¡ãŒãã»ãã£ã»ãããã§ã¹å±± © ARCHIVIO GUIDE ALPINE
shopping. Vi ricordiamo che durante la stagione estiva Manuela Conte sarà presente presso lâInfo Point per rispondere alle vostre domande in lingua giapponese e darvi consigli utili durante il vostro soggiorno. Nella speranza che possiate gradire questo servizio, vi auguriamo un piacevolissimo soggiorno a Cortina dâAmpezzo!
ããæ¥æ¬èªãå ªèœãªçŸå°ã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã ãããšã©ã»ã³ã³ããã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ã ããã©æ»åšäžã®ãçžè«ããåãããŸãã ãã®è©Šã¿ãçæ§ã®ã圹ã«ç«ã¡ã楜ãã æ»åšã«ãªããŸãããšãé¡ã£ãŠãããŸãã åãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®å€§å ãªã客æ§ãšããŠãè¿ãã§ããŸããããå¿ ãããåŸ ã¡ããŠãããŸãã
GramarzÚ e sanin dapò! Cortina Marketing Se.Am. ãç®éãæŽãããããšãããããŸããã ããã§ã¯ã³ã«ãã£ãŒãã§ãäŒãããŸãããã ã³ã«ãã£ãŒã芳å å±
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¬ã€ãããã¯
7
æ¥æ¬èªã§ã®èŠ³å æ¡å æ INFO POINT
ã³ã«ãã£ãŒãã»ã¿ãã³ããããã©ã®äžå¿éšã æ©è¡è 倩åœå ã«ããã芳å ã®ããçžè« ããåãããŸããã€ã¿ãªã¢ã®æåã«ç²Ÿ éããæ¥æ¬èªããå ªèœãªçŸå°ã¢ã·ã¹ã¿ã³
ãã ãããšã©ã»ã³ã³ãããçæ§ ããåŸ ã¡ã㊠ãããŸãããŸããæ¥æ¬èªã®ããã³ãã¬ããã å°å³ãããçšæããŠãããŸãã
芳å æ¡å ææ å ±
ãã€ã·ãŒãºã³
ã·ãŒãºã³ãªã
å Žæ
(ïŒæã»ïŒæ) æ¯æ¥ åå8æ30å ïœååŸïŒæ (ã¯ãªã¹ãã¹ãã ã€ãŒã¹ã¿ãŒãŸã§) ææãåæ åå9æïœååŸïŒæ30å æ¥æ åå10æïœååŸïŒæ
© PAOLA DANDREA
ææãåæ åå9æïœååŸ1æ ååŸïŒæïœååŸïŒæ æ¥æ åå9æïœååŸ1æ 芳å æ¡å æ ïŒ99 ããŒãžã®å°å³3çªïŒ * äžèšã®æéã¯è¥å¹²å€æŽããå ŽåãããããŸãã
æ¥æ¬èªã¢ã·ã¹ã¿ã³ãåšåžæ å ± ææ
ïŒæïŒ9æ¥ïœïŒæïŒïŒæ¥ 8æïŒãèŠæã«å¿ããŠïŒäžèšæéå ã«éãïŒ ïŒæïŒæ¥ïœïŒïŒæïŒïŒæ¥
ææ¥
åæãæ¥æãé€ãæ¯æ¥ ïŒïŒæïŒæã»æ°Žã»é
å Žæ
芳å æ¡å æïŒ99 ããŒãžã®å°å³3çªïŒ
æé
ååŸïŒæâïŒæ
æ åœã¹ã¿ãã
8
© PAOLA DANDREA
ãããšã©ã»ã³ã³ã æ¥æ¬èªçŸå°ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¬ã€ãããã¯
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¬ã€ãããã¯
9
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¯å æ¥ç ç£ã®æã§ãå±±ã«å²ãŸãããã®éã㧠å®å šãªäœçœ®ã®ãããã§æ©ãããçºå± ããïŒïŒïŒïŒäººã«ãŸã§éãã人å£ã¯ç¬¬ äžæ¬¡äžç倧æŠãŸã§ãã®ãŸãŸã§ãããçµ æžã¯ãã®éã«ã森æéçºãšæšæååŒã« ããå€åããŸããã19äžçŽäžé ã«ééã éããšãè£çŠãªã€ã®ãªã¹äººããã€ã人ãã ã·ã¢äººæ è¡è ãåããŠèšªãããã®çŸãã å±±ã ãç®ã«ããŸãããå€ãã®æ°èèšäºã ã¬ã€ãããã¯ã«ãããéããªãã³ã«ãã£ãŒ ãã»ãã³ãããã©ã¯äžçäžã§ç¥ãããã ãã«ãªããŸãããã®ããã«ããŠã倧åãã ã«ãã¹ããŒãçšã»èŠ³å 客çšæœèšã建ç¯ã ããã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¯ããã ããŒãã£ã®äžå¿å°ãšãªããŸããã 20äžçŽåé ãã¹ããŒãå§ããšããéªäžã¹ ããŒãã«ãã£ãŠå¬æã·ãŒãºã³ã®åºç€ãç¯ ããã ïŒïŒïŒïŒå¹Žå¬å£ãªãªã³ããã¯ã®æå ã«ãããé ç¹ã«éããŸãããŸãããã®ãªãª ã³ããã¯ã¯åã®ãã¬ãæŸéã«ããäžçå åœã§èŠèŽãããŸããã
ã³ã«ãã£ãŒãã» ãã³ãããã©ã® ç°¡åãªæŽå²
ä»æ¥ãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®äººå£ ã¯ïŒïŒïŒïŒäººã«éãããã®çµæžã¯èŠ³å æ¥ ã«åºã¥ããŠããŸããå€æã«ã¯ä»ã«é¡ãã¿ ãªãèªç¶ã®äžã§ã®ããããã¬ãã«ã®ã㬠ããã³ã°ã«ãŒããå±±ã®ããã©ããæãæ£ çéããŸãå¬æã«ã¯ç¬¬äžçŽã®èšåãèª ãïŒïŒïŒïœïœã«ãåã¶ã¹ããŒã²ã¬ã³ãã çšæãããŠããŸãããããŠãå€æ§ãªäŒçµ± å·¥èžãçµæžãè£ã£ãŠããŸãã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¯ãã®å°ç çäœçœ®ã«ãããæåã¯âæŽæãããŸãæâ ãšåŒã°ãããŽã§ããã£ã¢å ±ååœããã®åŸ çŽïŒïŒïŒå¹Žéã«ããããªãŒã¹ããªã¢ãã³ ã¬ãªãŒåžåœããããŠïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ã€ã¿ãªã¢ é åãšãªããŸããããã®ãããªç¶æ³äžã§ æãè¶ããåãç¶ãããè±ããªäŒçµ±ç 財ç£ãä¿åãããŠããã®ã§ããããã ã®äŒçµ±ã¯ããŸãå°åã®ç°å¢ãå®ããã ã®å³æ Œãªå»ºç¯èŠå¶ããããŠã«ã©ãã«ãªå¥³ æ§çšè¡£è£ ãå¿«ãææã®ããã©ãã£ã³èª ã®æ¹èšã家ã食ãè±ã«å¯Ÿããææ ãªã© ã«çŸãããŠããŸãã
© ARCHIVIO FOTO ZARDINI
© GIUSEPPE GHEDINA
STORIA E TRADIZIONE
ENROSADIRA â ãã©ã®äŒæ¿ ã 空ã®é æ
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã® ç°¡åãªæŽå²
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã® ç°¡åãªæŽå²
11
ENROSADIRA
â ãã©ã®äŒæ¿
LA LEGGENDA DELLE ROSE
ãã°ãã°å€æ®ãæã®æ°ç§éãããã㌠ãã£ã®å±±é ã¯çŽ æŽããããã©è²ã«æ ãŸããŸãã ããã¯ãEnrosadiraïŒãšã³ ãã¶ãã£ãŒã©ããã€ãèªã§ã¢ã«ãã³ã° ãªã¥ãŒãšã³ïŒãšåŒã°ããçŸè±¡ã§ããã®ã ãã©è²ã«ãªãããæå³ããèšèéããã ãããŒãã£ç¹æã®é±ç©è³ªãå«ã岩å£ãã æ¥æ²¡ãšå ±ã«ãã³ã¯è²ã垯ã³ããããŠåŸã ã«çŽ«è²ã«å€ãã£ãŠãããŸãã ãŸããå€ ãããããå°å ã®äŒæ¿ã«ã¯ãå°äººãã¡ ãäœãéæ³ã®çåœã®è©±ããããŸããã ã®çåœãæ²»ããã©ãŠãªã³çã¯ãã«ãã£ã ããã§å±±ã«ãã©ãäžé¢ã«å²ãèªãå€§å€ çŸããåºãæã£ãŠããŸããã人ã®è¯ã ã©ãŠãªã³çã«ã¯ãã©ãã£ãŒããšããåã®
çŸããåšãããŸãããããæ¥ãã©ããã« å±±ã®çåã¯ãè涌ãšããæªéã®åå°ã« å²ãèŠäºãªãã©ã«èå³ãæã¡ãã©ãŠãªã³ çã®çåœã«èžã¿å ¥ããŸãããããã§ã©ã ã£ãŒããèŠãçåã¯æ¿ããæã«èœã¡ã圌 女ãããã£ãŠã©ããã«å±±ã«é£ãåž°ãã劻 ã«ããããšã決ããŸãããåšãããªã㪠ã£ãŠæã¡ã²ããããã©ãŠãªã³çã¯ãçåœ ã®å Žæãç¥ããããè±ãåªããæŒãå€ã äºåºŠãšå²ããªãããã«åœããŸããããã ããå€æ®ãæã®ããšã¯å¿ããŠããŸããã ããããçŸåšã§ããªããã®æéã«ããã ãŒãã£ã®å±±ã§EnrosadiraãèŠãããçç± ãšãªã£ãã®ã§ãã
ãã©è²ã«æãŸã£ããœã©ããã¹å±± © BANDION.IT
12
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã® ç°¡åãªæŽå²
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã® ç°¡åãªæŽå²
13
空ã®é æ
L'INCANTO DEL CIELO...
âHELMUT ULLRICHâ倩æå° Osservatorio "Helmut Ullrich" âHelmut Ullrichâ倩æå°ããã¯ãå€ç©º ã«æµ®ãã¶æãææãæé²ãéæ²³ãªã©ã 芳è³ã§ããŸãã æšé«ïŒïŒïŒïŒïœã®æã«ã ãã空ãç¹ã«æ¿ãæŸã¿ãã£ãŠããã ã空ã è·³ã¶ç¢ããšåŒã°ããããŒããŠã§ã€ã®æå ã®å°çç¹ã«äœçœ®ããŸãã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã§ã®å€ã¯ã倩 æå°ã«é£æ¥ããå±±å°å±ã§ã®å€é£ããå§ ãã§ãã ïŒèŠäºçŽïŒ www.cortinastelle.eu ã€ã¿ãªã¢èªãšè±èªã®èŠåŠïŒèŠäºçŽïŒ æèŠæéïŒçŽ60å æ éïŒå€ 9 æ 3 0 åïŒ æ¥ ãš å€ ïŒãå€ 7 æ 3 0 åïŒ ç§ ãš å¬ ïŒ æéïŒäžååœãã 10ãŠãŒã ïŒäº€éè²»ã¯å«ãŸããŸããïŒ ïŒãã©ãã¿ãªãŠã + 倩æå° 15ãŠãŒãïŒ æå°å¬è¡äººæ°ïŒïŒïŒåïŒåå 人æ°ã«éã ãªãå Žåã¯ãè¿œå æéãããããŸãïŒ åãåããïŒ japan@cortina.dolomiti.euïŒæ¥æ¬èªå¯ïŒ
âNICOLà CUSANOâãã©ãã¿ãªãŠã Planetario "Nicolò Cusano" ã³ã«ãã£ãŒããã³ãããã©ã®ãã©ãã¿ãªãŠ ã ã§ã¯äžå®æéãå£ç¯ã緯床ã«ããæã倪 éœãæãææã®åããã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã§ éè³ã§ããŸããæŽã«æ¥é£ãæé£ãåçã®ã ããªç©ºã®ç¹å¥ãªçŸè±¡ã®ã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ ããã«ã»ããŒã æ åããããšãã§ããŸãã www.cortinastelle.eu ã€ã¿ãªã¢èªãšè±èªã®èŠåŠïŒèŠäºçŽïŒ æ倧å¬è¡äººæ°ïŒïŒïŒå å ŽæïŒãªãªã³ããã¯ã¹ã±ãŒããªã³ã¯ã®åã ããã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®äžå¿ã ãæ©ããŠïŒïŒå æèŠæéïŒçŽïŒïŒå æéïŒååŸ6æ æéïŒäžååœãã 7ãŠãŒã ïŒãã©ãã¿ãªãŠã + 倩æå° 15ãŠãŒãïŒ æå°å¬è¡äººæ°ïŒïŒïŒåïŒåå 人æ°ã«éã ãªãå Žåã¯ãè¿œå æéãããããŸãïŒ åãåããïŒ japan@cortina.dolomiti.euïŒæ¥æ¬èªå¯ïŒ ïŒ103 ããŒãžã®å°å³20çªïŒ
ã¢ãŽã§ã©ãŒãŠå±±
æ¥äžã®å€ªéœèŠ³æž¬èŠ³å 倩æå°ã§æ¯é±ç«ææ¥ãšéææ¥ãåå11 æã12æåïŒå€©åãªã©ã®ç¶æ³ã«ããå€ æŽããå ŽåããããŸãïŒ
© BANDION.IT
ïŒ103 ããŒãžã®å°å³22çªïŒ
14
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã® ç°¡åãªæŽå²
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã® ç°¡åãªæŽå²
15
çŸä»£çŸè¡é€š
æå
© ARCHIVIO MUSEI DELLE REGOLE DâAMPEZZO
CULTURA
© BANDION.IT
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®äžå¿è¡ã« ã¯ã倧å€èå³æ·±ãåç©é€šãè€æ°ãã㟠ãã æ§ã ãªã€ãã³ãã8æã«è¡ãããè±å¯ãª èžè¡ããã°ã©ã çãèŠãŠé ãã¹ããã®ã ãã£ã±ãã®å Žã§ãã
æå ã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©äžå¿è¡ èŠã©ããïŒïŒãµæ ã ãã£ãŒã¶ã»ãã»ã€ã»ããŒãïŒã®ãã¬ã¹ã³ç» ã ã»ã¹ãã£ãšãŒãª ã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã§çãç¶ããå€ãäŒçµ± ã äžå¿è¡ã«çãç¶ããã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®æå人ãã¡ ã æå æå·¥èžå ã ã·ã§ããã³ã°
çŸä»£çŸè¡é€š Museo dâArte Moderna Mario Rimoldi (103 ããŒãžã®å°å³9çªïŒ ïŒïŒäžçŽã€ã¿ãªã¢é 圢èžè¡ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãïŒ ïŒäžçŽåæã«ãããŠæãéèŠãªç»å®¶ ïŒã«ã³ãããªããã»ããªã³ããã»ãã·ã¹ä»ïŒã® äœåãïŒïŒïŒç¹ä»¥äžéãããã ä»ã®çŸè¡é€šã®çµµç»ãšåããã亀æ¿ã§å±ç€º ãããŸãã Corso Italia, 69 Tel.+39 0436 866222 Tel.+39 0436 2206 museo@regole.it www.musei.regole.it
æå 17
© ARCHIVIO MUSEI DELLE REGOLE DâAMPEZZO
å€çç©åç©é€š Museo Paleontologico Rinaldo Zardini (103 ããŒãžã®å°å³18çªïŒ ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ä»è¿ã§çºèŠ ããã海綿åç©ãççãäžç³çŽã®åç³ ãªã©ã®çããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãå±ç€ºããã ããããŒãã£ãæµ·ã®åºã«ãã£ãé ã®æ§ åãç©èªã£ãŠããŸãã å€çç©åç©é€šã§ã¯ãèªç¶ç§åŠè Rinaldo Zardiniãæåã«æ ç±ã泚ãã æ€ç©åŠ ãã»ã¯ã·ã§ã³ãšããŠå ãããæŽã«å å®ã ãŠããŸãã Via Marangoi, 1 / loc. Pontechiesa Tel.+39 0436 875502 Tel.+39 0436 2206 museo@regole.it www.musei.regole.it
ãŠããŠãªã®èŒïŒã¬ã¯ïŒ
© ARCHIVIO MUSEI DELLE REGOLE DâAMPEZZO
æ°æåç©é€š Museo Etnografico Regole dâAmpezzo (103 ããŒãžã®å°å³19çªïŒ ãã®åç©é€šã§ã¯ãäœçŸå¹Žãåã®èŸ²æ°ã® ç掻ãåçŸããã貎éãªå°å ã®èžè¡äœ åã§ããé现工ãééã®ããã现工ãå¯ ãæšçŽ°å·¥ãé»æªãæ¥çšåããããŠçŸåšã§ ããç¥ããªã©ã®æ©äŒã«çãããæ°æè¡£ è£ ãå±ç€ºãããŠããŸãã æ¥æ¬èªã®ãªãŒãã£ãªã¬ã€ãã«ãããå¿«é© ã«äŒçµ±ãšæåã«æºã¡ããã®å°ã®æŽå²ã«æ ãã ã¯ããããšãã§ããŸãã Via Marangoi, 1 / loc. Pontechiesa Tel.+39 0436 875524 Tel.+39 0436 2206 museo@regole.it www.musei.regole.it
æ°æåç©é€š
æå 18
æå © BANDION.IT
å°å ã®å¹å¥æ¥œå£ 19
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©äžå¿è¡ èŠã©ããïŒïŒãµæ
6
IL CENTRO DI CORTINA, 10 LUOGHI DA AMMIRARE
1956幎å¬å£ãªãªã³ããã¯ã®ã¹ã±ãŒããªã³ã¯
© DINO COLLI
7
1
8
ïŒïŒïŒïŒå¹Žå¬å£ãªãªã³ããã¯ã®ããã«å»º èšãããã¹ã±ãŒããªã³ã¯ã
2
ã¹ããŒããã€ãã³ã°ã®åŸã«ãããæ©ãã³ ã«ãœã»ã€ã¿ãªã¢éãã®æ©è¡è 倩åœã
3
ç»å®¶ã®ã²ãã£ãŒãäžå åŒã«ãããã¬ã¹ã³ ç»ã貎éãªCiasa de i PupeïŒãã£ãŒã¶ã» ãã»ã€ã»ããŒãïŒã
4
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã§åã®ç¥ã ãäžæãšïŒïŒã®ãã¬ãŒãŽã¬ã ïŒçŸåšã»ã¹ã ã£ãšãŒãªãšåŒã°ããè€æ°ã®å°åºã®ç·ç§°ïŒ ã®çŽç« ãæœãããæ§åžåœ¹æã
5
èãã£ãªãããšèã€ã³ã寺é¢ã
æå 20
Ciasa de i Pupe ãã£ãŒã¶ã»ãã»ã€ã»ããŒãã®ãã¬ã¹ã³ç» ååŽã®å£ã®äžã«ã¯Leonardo da Vinciã æãããŠããŸãã æ±åŽã®ãã¡ãµããŒããã«ã¯ Raffaello, DÃŒrer, Tiziano éç»å®¶ãšå ±ã«èžè¡ãšåŠ åïŒå³ã ãå·Šã«é³æ¥œãé²æ©ãèžè¡ãšåæ¥ïŒãè¡šçŸ ãããŠããŸãã ååŽã®ãã¡ã¶ãŒãã«ã¯ã¢ ã³ããããªã®ç掻ã®å æ¯ãšäººéã®4ã€ã® æ代ãæãããŠããŸãïŒå¹Œå¹ŽæïŒéªã®äž ã§ããã§ãã¹ãåäŸéïŒãææ¥æïŒæ人 éã®åºäŒãïŒãåçæïŒåäŸãè ã«æ±ã ãç¶èŠªïŒãè幎æïŒã¹ããŒãã®æšªã«åº§ã£ã è人ïŒã4ã€ã®ãŸãããã¬ã¹ã³ç»ã«ã¯ãç» å®¶Michelangeloã詩人Danteããã€ãã® äœå®¶ Goetheãšè±åœã® Shakespeareã æãããŠããŸããçœããããã«ã¯ããã®ç» 家3å åŒãã圌çã®æèœã«ææŠããã人 ã«å¯ŸããŠçœ®ããã 競äºãããã£ãŠãã ããã«èŠããŸãã
ãããã€ã岩ã§ã§ããé«ãïŒïŒïŒïŒïŒïœã® é楌ïŒïŒïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒïŒå¹Žå»ºç¯ïŒã
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã§çãç¶ã ãå€ãäŒçµ± Tradizione che sopravvive a Cortina
Conchiglia (ã³ã³ããŒãªã£ã»è²æ®»)ãšåŒã° ãã建é ç©ã§ã倧ããªãç¥ãã®éã«ã¯ åžæ°ã«ããå¹å¥æ¥œå£ãé³æ¥œãå¥ã§ãå Ž æã䜿çšãããªãæã¯åå圢ã®èå°ã ããè¡šé¢ã«æ®ããããã®ä»ã®éšåã¯å° äžã«å§¿ãæ¶ããŸãã
⢠å¹å¥æ¥œå£ïŒïŒïŒïŒïŒå¹Žèšç«ïŒ
Casa delle RegoleïŒã«ãŒã¶ã»ããã¬ã»ã¬ ãŒãŽã¬ïŒãçŸä»£ã¢ãŒãçŸè¡é€šãšåžžèšå±ç€º äŒå Žã
9
èãã©ã³ãã§ã¹ã³æäŒã
10
äžçŽã«å»ºç¯ã1743幎ã«å建ãããæè· ã®èæ¯æäŒ
⢠ã³ã«ãã£ãŒãåå±å£ïŒäžçäžã«é åŸã ããç·æ§ã®ã¿ã®å±±ã®åå±å£ïŒ ⢠UNIONE DE I LADIS DE AMPEZO (ãŠããªãŒãã»ãã»ã€ã»ã©ãã£ã¹ã»ãã»ã¢ã³ ããã©ïŒãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã® æåéºç£ã§ããèšèªãæ°éäŒæ¿ãé¢šç¿ ãä¿è·ããå£äœã © BANDION.IT
ã¬ãŒãŽã¬ Le Regole ã¬ãŒãŽã¬ïŒã€ã¿ãªã¢èªã§èŠåŸã®æå³ïŒãš ã¯ãçŸåšã§ããšãŒããããç¹ã«å±±å²³å°ã§ å€ãèŠãããå ±æ財ç£å¶åºŠã§ãæžè°·ã® èªç¶é åã倧åã«å ±æããŠå©çšããã ãšãç®çã«èªçããŸããã
© BANDION.IT
å°å ã®å¹å¥æ¥œå£
æå 21
äžå¿è¡ã«çãç¶ããã³ã«ãã£ãŒ ãã»ãã³ãããã©ã®æå人ãã¡
PERSONAGGI DEL PASSATO CHE RIVIVONO NEL CENTRO DI CORTINA D'AMPEZZO
ãã¯ã·ããªã¢ã³1äž 1459幎â1519幎 Massimiliano I dâAsburgo ããã¹ãã«ã¯å®¶åºèº«ã®ãªãŒã¹ããªã¢å€§ å ¬ãç¥èããŒãçåžã åèã§è©©äººã§ã ãããç¹ã«å€äº€çã«æè ã®ããåœçã§ã ãã1511幎ã«ã¢ã³ãããã©æžè°·ãšã«ã ãŒã¬æžè°·ã ãã§ã¯ãªããããã㌠ãã£å šãŠã®æžè°·ãåŸæããäžã€
ã¢ã«ããŒã«1äžããã«ã®ãŒåœç 1875幎-1934幎 Alberto I, re del Belgio ã®é åã«ãŸãšããŸããã åäž»ãšããŠã®è±¡ 城ã圌ã®å瞟ã¯ããããŒãã£ã®æŽå²äžã 倧å€éèŠã§ãã äžå¿è¡ã®ã€ã¿ãªã¢éã ã«ã¯ãã¯ã·ããªã¢ã³1äžã®èšå¿µç¢ã眮 ãããŠããŸãã
粟åçã§åæ°ã®ããåäž»ã§ããšããã圌 ã¯ããããŒãã£ãš1907幎ã«å§ããŠèšªãã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã«é ãããã 亡ããªããŸã§ãã®è¡ãæ¬ ãããªã芳å å° ãšããŠéžã³ãŸããã å®éãã®æããã ã«ã®ãŒåœçã¯æ¯å¹Žã®ããã«ã¢ã³ãããã© æžè°·ã«èšªããæããããªãå°å 㬠ã€ããšæ§ã ãªã¯ã©ã€ãã³ã°ãã ãŸããã ããã¯æãç«ã€ã«ã€ ããŠãã£ããæ·±ããªããããã
ãŒãã£ã®å¥³çãšåŒã°ããã³ã«ãã£ãŒãã» ãã³ãããã©ãšåœçã®çµãšãªããŸããã çŸåšã§ããªãå°å ã§ã¯ç»å±±çãšããŠã® æãåºãæ ¹åŒ·ãæ®ã£ãŠããŸãã ã³ã«ã ã£ãŒãã»ãã³ãããã©äžå¿è¡ããåŸæ©ã§ æ°åã®Alexander HallïŒå€çç©åç©é€š ãããã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒããŒã«ïŒã® åã«ããå°ããªå ¬åã«ã¯åœŒã® èšå¿µç¢ããããŸãã
© PAOLA DANDREA
© PAOLA DANDREA
ããã㊠1750幎-1801幎 Dolomieu
ã¢ã³ãžã§ãã»ãã£ããŒã 1879幎ïŒ1956幎 Angelo Dibona
ãã©ã³ã¹äººã®å°è³ªåŠè ãé±ç©åŠè ãç§åŠ è ãç²ããç¥ããªãæ è¡è ãç 究ã®çºã 幟ã€ãã¢ã«ãã¹ã®é äžã«ãç»ããŸããã 1729幎ãç 究æ è¡ã®éã«åœ¢æããããã ããŒãã£ã®å²©ãéãç§åŠçã«ç 究 ããããã圌ã®åãåãããã ãŒãã£ãšãªããŸããã ã³ã«ã ã£ãŒãã»ãã³ãããã©äžå¿è¡
ãã10åã»ã©ã®ã¢ã€ã¹ã¹ã±ãŒããªã³ã¯è¿ ãã«åœŒã®èšå¿µç¢ããããŸããFaloriaïŒã ã¡ããŒãªã¢å±±ïŒã®é äžããRio GereïŒãª ãªã»ãžã§ãŒã¬å°åºïŒãŸã§äžãããã®æå 人ãèšå¿µããçºæãªãã€ãã³ã° ããããŸãã ïŒ61 ããŒãžãã芧 ãã ããïŒ
© PAOLA DANDREA
æå 22
ã¢ã³ãããã©æžè°·ã®å±±å²³ã¬ã€ãã®ã·ã³ã ã«çååšã 山岳ã¬ã€ããã¹ããŒã€ã³ã¹ã ã©ã¯ã¿ãŒããªãŒã¹ããªã¢éšéã®ã€ã³ã¹ãã© ã¯ã¿ãŒã§ããã圌ã¯ç¬¬äžæ¬¡äžç倧æŠæã« ããã¡ãŒãå±±ã§æŠããŸããã ãã ããŒãã£ã§æãæåãªå±±å²³ã¬ã€
ãã®äžäººã§ãã¢ã«ãã¹ã«ãã70以äžã®å±± ã ã®ç»é ã«åããŠæåããŸããã ããã¡ ãŒãã»ãã£ã»ãããã§ã¹ã®å±±éºã«ã¯åœŒã®å åãä»ããå±±å°å±ããããäžå¿è¡ã®ãŽã§ ããã£ã¢åºå Žã«ã¯åœŒã®å瞟ãè®ã èšå¿µç¢ããããŸãã
© PAOLA DANDREA
æå 23
æå·¥èžå ARTIGIANATO
ã¯ãæœãã調床åããã£ãªã°ã©ãŒããšã ãééã®ããã现工ãçšããå®é£Ÿåã èªç¶ãçã¿åºãã¢ã«ãã«ããšãŒãã«ã¯ ã€ã¹çã®é«å±±æ€ç©ã§äœãããäœåãªã© ããããŸãã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã«æ¥ããã ããã«ã¯ããã²ãããã®å·¥èžåããæ ã¡åž°ãããã ãããèªå® ã§ãã¡ãã£ãšã ãã¢ã³ããããªå°æ¹ã®éŠããã楜ãã¿ ãã ããã
ã³ã«ãã£ãŒããã³ãããã©ã®è·äºº
æšè£œã®å€ãããããææ³ã«ããä»ã«ã¯ ãªã補åã§ãå°å ã®çŽ æã䜿çšããã ã®è·äººæã¯äžä»£ããäžä»£ãžãšåãç¶ã ããŠããæå·¥èžåã§ãã
ã¬ã©ã¹çŽ°å·¥ã®å·¥çš Lavorazione del vetro
© GIACOMOPOMPANIN.COM
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®å·¥æ¿ã ãåºã§ç®ã«ããæå·¥èžåã¯ãå±±ééš ç¹æã®çŽ æŽã§ç¬åµçãªèžè¡è¡šçŸãã ããŠããŸããã¢ã³ãããã©å°æ¹ã®è·äºº ãã¡ã¯ããã®æèœã«ãã£ãŠå€åœã§ã称 è³ãããã€ã¿ãªã¢åœå ã ãã§ãªãæµ·å€ã ãããã°ãã°åŒã°ãåµäœããŠããŸããæ° ãã人æ°ã®åã«ã¯ãæšè£œã®èžè¡èª¿åºŠå ãéãé ãçé®ãã¬ã©ã¹è£œåã ããžã§ãªã« çŒãã®ã¹ããŒããã¯ã蟌ã¿çŽ°å·¥ãã¢ã¶ã€
ã¬ã©ã¹çŽ°å·¥ã®æè¡ã¯å¹Žã é²æ©ããã¬ã©ã¹ ã®è²ã¥ãã溶解ããããŠéã䜿ã£ãæ¥å ã®äž»ãªïŒå·¥çšã«å°éåãããŸããããã® å·¥çšãçµã¿åãããŠã©ã³ãããç¿ã絵㪠ã©æ§ã ãªäœåãäœãããŠããŸãã
© GIACOMOPOMPANIN.COM
æ¥ã®äŸïŒ
æå 24
© GIUSEPPE GHEDINA
æšè£œã®èžè¡èª¿åºŠå Lavorazione del legno
é«å±±æ€ç©ã§äœããã食ã Decorazioni floreali
éå¶å±è·äººå·¥æ¿ Botteghe dei fabbri
è±ãæ€ç©ããã©ã¯ãŒã¢ãŒãã®å·šå ãã¡ã« ãã£ãŠç¹çŽ°ã§éŠãé«ãçµã¿åãããçã¿ åºãããã«äœ¿çšãããŠããŸãããã®ã¢ãŒ ãã£ã¹ããã¡ã®å·¥æ¿ã§èªç¶ãæãããŠãµ ã®ã®ã¯ããšãŒãã«ã¯ã€ã¹ãªã©æ§ã ãªæ€ç© ããçãŸããå·¥èžåãéè³ããè³Œå ¥ãã ããšãã§ããŸãã
éå¶å·¥èžãçé®ãé ãéŒéãªã©ã§è£œäœ ãããç¬èªã®äœåãã芧ããã ããé å¶å±è·äººå·¥æ¿ã«ãæ¡å ããããŸããã ã®æäœã補åã®å·¥çšã§ã¯éã«æšæãé¶ åšãã¬ã©ã¹ãåžå°çãçµã¿åãããã¢ã ã³ãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšäŒçµ±çãªã³ã¬ã¯ã·ã§ ã³ãçç£ãããŠããŸãã ãã¬ãŒã³ããšããŠã奜ã¿ã®è£œåãéé ããªãèŠã€ããããã§ãããïŒ
æå 25
© MANUELA CONTE
ãã£ãªã°ã©ãŒã Filigrana 髪ã®æ¯ã»ã©ã®çŽ°ãéã®ç³žãå©çšããé ãã现工ãå€æ¥ã®æè¡ã§çãŸããåã¯ã é«ã䟡å€ãèªããŸãã
© STEFANOZARDINI.COM
ã¿ã«ã«ã· Tarkashi ã€ã³ãããåž°éããJohn Coddington ã«ãã£ãŠ1881幎é ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ã ããã©ã«æã¡èŸŒãŸããæšå·¥æè¡ãæ§ã 㪠è²èª¿ã®æšæã®ä»£ããã«ãçç å±€ãšéå±ç³ž ãã¯ã蟌ãã æšå·¥çŽ°å·¥ã§ãã
© BANDION.IT
è§çŽ°å·¥ã®å·¥çš Lavorazione del corno 鹿ã®çãå€ããã«ãã£ãŠèœã¡ãè§ã䜿 çšããã®ããååãå®¶å ·ã®è£ 食ãéŠé£Ÿãª ã©ãäœãããŠããŸãã
æå 26
æå © BANDION.IT
27
ã³ã«ãã£ãŒããã³ãããã©ã®ãåºã§ è³Œå ¥ã§ãããå§ãã®åç£å
© ROBERTO CASANOVA ROSOLO
ALCUNE IDEE REGALO PRESSO I NEGOZI DI CORTINA DâAMPEZZO
山岳ã§ã®ãã¬ããã³ã°çšã¢ã¯ã»ãµãªãŒ
ã³ã«ãœã»ã€ã¿ãªã¢éã
© ROBERTO CASANOVA ROSOLO
© BANDION.IT
ã·ã§ããã³ã° SHOPPING
æ©è¡è 倩åœãšãªã£ãŠããè¡ã®ã¡ã€ã³ã» ã¹ããªãŒããCorso Italiaéããšããã« å¹³è¡ããCesare Battistiéãããã㊠XXIX Maggioéãã¯ãã·ã§ããã³ã°å€© åœãšããŠç¥ãããŠããŸãã å®éããã®éããä»ã®éããå°ãæ©ãã ãã§ããŠããŒã¯ãªå·¥æ¿ãç¬ç¹ã§çãã
åç©ã眮ããåºãèŠã€ãããŸãã ïŒéªšè£ å±ãå®é£Ÿåºãè±ã®è£ 食åã眮ç©ãåžè£œ åãå°å ã®æå·¥èžåãªã©ãïŒ åºã®å¶æ¥æéã¯ãéåžž ïŒïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒïŒïŒ ã§ãæ¥ææ¥ã¯ã»ãšãã©ã®åºãäŒã¿ã
© ROBERTO CASANOVA ROSOLO
ãã¡ããã«ç®ããªãæ¹ã«ã»ã»ã»
å人ãè·å Žä»²éã®åŸ¡åç£ãªãã»ã»ã»
æå 28
ãŸã ãŸã ä»ã«ããããŸãã
æå 29
絶åã°ã«ã¡ I PIACERI DEL PALATO
äºã€ã®æåã亀ããã³ã«ãã£ãŒãã»ã ã³ãããã©ã§ã¯ããã®æçã®äŒçµ±ã«ã ããŠããŽã§ãŒããå°æ¹ãšããã«å°æ¹ã® ç°ãªãäºã€ã®å°åã®å³ãåçž®ããŠã ãŸãããŽã§ãŒããå°æ¹ã®äŒçµ±æçãšã ãŠã¯ããã¬ã³ã¿ãããŒã¹ãšããŠããŒãºã ãããããœãŒã»ãŒãžãã°ãŒã©ãã·ã¥ãã°ãª ã«ããéèãæ·»ãããã®ãããã«å°æ¹ ã®ãã®ã§ã¯ã«ããŒãã«ãªãšã·ã¥ãããã« ããããŸãããŸããCasunzieiïŒã«ã¹ã³ã㣠ãšã€ïŒã¯ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®é· åæçã§ãã çããã®ã«ç®ããªãã®ãªããã¢ããã«ã ã€ãã¶ãããã«ããæšã®å®ã®ã¿ã«ãããžã§
æç
ã©ãŒãã®æž©ããã©ã¹ããªãŒãœãŒã¹æ·»ããã³ ã±ã¢ã¢ãžã£ã å ¥ãã®ãªã ã¬ãããã²ãè©Š ããã ããã ããããŒãã£ã®å¥³çã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ ãããã©ã«ã¯ãã¬ã¹ãã©ã³ããããã§ãªã¢ã ã¢ã°ãªãã¥ãŒãªãºã¢ãã«ãã§ãããŒã«ãã± ãŒãåºããã€ããŒã«ãã¯ã€ã³ããŒãå±±å° å±çããããããããéžã¶ã®ã«äžèŠåŽã ãã»ã©ã§ãã ãããŠãé²ã®äžã§é£äºãããããæ¹ã« ã¯ãå±±å°å±ã§æ¯ã飲ãæ¯è²ã®äžã絶å ã®é·åæçãå³ãã£ãŠããã ããŸãã å€ãã®å±±å°å±ã¯ããªãããããŒããŠã§ã€ ãŸãã¯ãžãŒãã§å°éå¯èœã§ãã
© BANDION.IT
ENOGASTRONOMIA
© BANDION.IT
絶åã°ã«ã¡ , ãã«ããŒãèžãšãžã£ã¬ã€ã¢ã®ã¹ãŒã ã ã¢ã³ãããã©æžè°·ã®äŒçµ±æç ã é£åé ã é£åŸé æç
æç 31
ãã«ããŒãèžãšãžã£ã¬ã€ã¢ã®ã¹ãŒã å€ã®éäžããããŒãã£ã®æ£®ã§ã¯ããã« ããŒãèžã®æ¢æ±å®¶ãåæããæŠå©å ã§ãçŸé£å®¶ã®å³èŠãæºæŠããããã« ããŒãèžãåéããŸãã ãããæ°é®®ãªãã®ãåéã§ããªãã ã°ãããã¯ããã³ã也ç¥ã«é©ããŠãããš
ããããšã§ããã®ãããªåœ¢ã§ãã¹ãŠã®é£æ ååºã§è²©å£²ãããŸãã ããã³ãšãžã£ã¬ã€ã¢ã®ã¹ãŒãã¯å€§å€çŸ å³ããç°¡åã§ãäžæã«ã§ããããšãä¿èšŒ ããŸãã
æ°é®®ãªãã«ããŒãèžããªãå Žåã¯ãä¹Ÿç¥ ããã³ã§ãæ§ããŸããããæµæ°Žã§ãã£ãš æŽããå°é¢ã«å ¥ããã湯ïŒæ²žéš°ããŠã㪠ã湯ïŒã«ïŒæéã»ã©æµžããŠããããã®ã 䜿çšããŸãããã æšå³ãåºãããã«ãããã³ã浞ããŠãã ãæ°Žãã¹ãŒãã«æ··ãå ¥ããŸãã 匷ç«ã§çŽ10åéæŽã«ç ®èŸŒã¿ãŸãã © FIONA STONE
ïŒäººåã®ææïŒ
ç¿ã«çã£ãããšãå°ããå»ãã ãã£ã€ã ããµããããã奜ã¿ã§ã¯ã«ãã³ãå ¥ã㊠ãå¬ãäžãããã ããã
© FIONA STONE
ãžã£ã¬ã€ã¢ 600g / ïŒè å㯠éèã®ãã€ãšã³ 1ãªããã«ïŒïŒãªããã«ã®æ°Žã«åºåœ¢ã¹ãŒ ãã®çŽ ïŒå å㯠倧ããïŒæ¯ã®é¡ç²ã¹ãŒãïŒ/ çãã«ããŒãèž100g å㯠ïŒä¹Ÿç¥ãã« ããŒãèž50g / ãã¿ãŒ 50g / çãã 1å / ãã£ã€ã ãªããã° äžèœãã® å°ã / ã« ãã«ã 2ç ïŒã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®ã¹ãŒããŒããŒã±ãããé£æååºã§åºåœ¢ãé¡ç²ã¹ãŒã ã®çŽ ã也ç¥ãã«ããŒãèžã¯ãæ±ãããã ããŸãã
ãã£ãŒãã»ãã£ãŽã©ãŒãã®ãããããŒã㣠æçãã®ã玹ä»ã§ãã
匱ç«ã§å€§ããã®éã«ãã¿ãŒããšãããè åãã«ãããžã£ã¬ã€ã¢ã埮塵åãã«ããç ãããã€ã¶ããã«ãã«ããå ¥ããããæ··ã ãªããïŒåã»ã©çããŸãã
ãããžã¹ãŒããå ¥ã沞隰ãããèãããã ç«ã匱ããïŒïŒåã»ã©ç ®ãŸãã ããã«å°ããåã£ãããã³ãå ããŸãã
© FIONA STONE
© FIONA STONE
© FIONA STONE
æç 32
æç 33
ã¢ã³ãããã©æžè°·ã®äŒçµ±æç I PIATTI DELLA TRADIZIONE AMPEZZANA
© GIACOMOPOMPANIN.COM
© BANDION.IT
Casunziei ïŒã«ã¹ã³ãã£ãšã€ïŒ
ã³ã«ãã£ãŒã颚ããã Patate all'ampezzana
ããããããå°å ç¹ç£ã®ã¹ããã¯ïŒç»è£œ çãã ïŒãšçããã§ãœããŒãããã®ã
èµ€ã«ãããŸãã¯ã»ãããèã®å ¥ã£ãåæ 圢ã®ã©ãŽã£ãªãªã
ã¢ããã«ã〠å°ããåã£ããªã³ãŽãå¹²ããããŠãæŸã®å® ãã·ãã¢ã³ãšã¯ããŒãã§éŠãä»ãããã〠çå°ã§å ãã ãã®ãæž©ããã¢ããã«ã〠ã«ç²ç ç³ããµããããããã©ãœãŒã¹ãŸã ã¯çã¯ãªãŒã ããžã§ã©ãŒããæ·»ããŠãã ã ããŸãã
© BANDION.IT
ãã³ãããŒã¹ã«ãã¹ããã¯ïŒç»è£œçãã ïŒ ãã»ãããèãããŒãºãªã©ãæ··ããŠäœã£ ããå£åãã³ã³ãœã¡ã¹ãŒãã«å ¥ããããå ã¯æº¶ãããã¿ãŒãšãã«ããžã£ãŒãã»ã¬ããž ã£ãŒãããŒãºããããŠé£ã¹ãŸãã
© BANDION.IT
Strudel di mele
Canederli ïŒã«ããŒãã«ãª)
SpÀtzle ïŒã·ã¥ãããã«ïŒ ã»ãããèã®å ¥ã£ãå°ã¶ãã®ãã§ãã ã®çã¯ãªãŒã ãšã¹ããã¯ïŒç»è£œçãã ïŒ åãã
æç 34
© GIACOMOPOMPANIN.COM
ããã㣠Puccia
ã©ã€éºŠç²ãèåç²ãéŠèïŒã¯ãã³ã®çš®ãšã ã§ã³ãã«ïŒã§äœã£ããã³ã äºçš®é¡ããã äžã€ã¯æãããäžžããã³ã§ãããäžã€ã¯ ã«ãªã«ãªã®å¹³ããªãã³ã ãµã©ããšå°å ã® ããŒãºãåãããŠæãããããã£ã¯ãæ ãããã¥ã©ãŒãªå±±å°å±æçã®äžã€ã§ãå±± ã§ã®ãã€ãã³ã°ã«æé©ã§ãïŒ
æç 35
ã°ãŒã©ãã·ã¥ã¹ãŒã
倧麊ã¹ãŒã
çèãšãžã£ã¬ã€ã¢ã§äœã£ããã³ã¬ãªãŒçº 祥ã®èŸãã¹ãŒãã§ãã
倧麊ãè§åãéèãã¹ã¢ãŒã¯èã§äœã£ã ã¹ãŒãã§ãã
Minestra d'orzo
SpritzïŒã¹ããªããïŒ ããã»ãã³ãšã¢ãããŒã«ïŒãªãã¥ãŒã«ã® äžçš®ïŒãšãœãŒã
ãåãåããïŒ japan@cortinadolomiti.eu (æ¥æ¬èªå¯ïŒ
Bicicletta ïŒããã¯ã¬ãã¿ã èªè»¢è»ã®æå³ïŒ ããã»ãã³ãšãžã³ãžã§ãªãŒãã§äœãã¢ã«ã³ ãŒã«åºŠã®äœãé£åé ãéåžžã¯äºäººåã§ã äžäººåã®å Žåã¯TRICICLOïŒããªããŒã¯ ããäžèŒªèªåè»ã®æå³ïŒãšåŒã°ããŸãã HugoïŒãŠãŽïŒ çœã¯ã€ã³ãšããã»ãã³ãšãã¯ãã³ã·ããã
ã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã æž©ã©ãºã㪠ãŒæ·»ã Gelato con lamponi
ããã©ã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ã«æž©ããã©ãºã㪠ãŒãæ·»ãããã¶ãŒãã§ãã
æç 36
GrappaïŒã°ã©ããïŒ ã¶ã©ãã®ããŒããããèžçããŠã€ããã ã¢ã«ã³ãŒã«åºŠçŽïŒïŒÂ°ã®ãé ããã¬ãŒã³ ãªãã®ããããã«ãŒããããŒãã挬ã蟌 ãã ãã®ãŸã§æ°ãåããªãçšã®çš®é¡ã ãããŸãã
© GIACOMOPOMPANIN.COM
© GIACOMOPOMPANIN.COM
é£åŸé
ãœãç²ã®ã±ãŒã
Torta al grano saraceno 枊巻ç¶ã®ããªãããã©ã«ç²ç ç³ããµã ãããã¹ã°ãªããã«ãŒããªãŒãžã£ã ãæ·» ããŠããã ããŸãã
SgroppinoïŒãºã°ããããŒãïŒ ãã«ãŒãå³ïŒéåžžã¯ã¬ã¢ã³åã¯ã¿ããïŒ ã®ã·ã£ãŒããããšããã»ãã³ãæªæãã ããªã³ã¯ã ã¬ã¹ãã©ã³ã®å¶æ¥æéã¯åã¬ã¹ãã©ã³ã«ã ã£ãŠå€å°ç°ãªããŸãããéåžžãæŒã¯ïŒïŒïŒïŒ ïŒïœïŒïŒïŒïŒïŒãå€ã¯ïŒïŒïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒïŒïŒã
© GIACOMOPOMPANIN.COM
Gulaschsuppe
ProseccoïŒããã»ãã³ïŒ èŸå£ã¹ããŒã¯ãªã³ã°ã»ã¯ã€ã³ãé£åé ãšã ãŠéåžžã«è¯ã飲ãŸããŸãã
ãæçæ宀㚠ããŒãããã«ãŒãå³ã® èžçé ã詊飲 Lezioni di cucina e degustazioni di grappe ïŒèŠäºçŽïŒ
© GIACOMOPOMPANIN.COM
© GIACOMOPOMPANIN.COM
© GIACOMOPOMPANIN.COM
é£åé
æç 37
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ã®å€ ESTATE A CORTINA
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ã®å€ã¯ãå±± ãæãã人ãã¡ã«ãšã£ãŠããŸããããã© ãã€ã¹ã å±±ã§ã®ãã«ã³ã¹ã®çé«ãç¥ããä»ã«ã¯ãª ã貎éãªäœéšãããã«ã¯ãäžçéºç£ããã ãŒãã£ã®èªç¶ã«å²ãŸããïŒïŒïŒïœïœä»¥äžã«
åã¶ãã¬ã€ã«ãæ©ããŠã¿ãŸããããèåã 森ãæ°è»œã«æ©ããããçŽ æŽãããæ¯è²ã æããã€ãã³ã°ã³ãŒã¹ãäžåšããããæ¯ã 飲ããããªçºæãç¶ãé«å±±ã§ã®ãã¬ããã³ ã°ãªã©ãããããã¬ãã«ã§æ¥œãããŸãã
ã³ã³ããªãŒãã¹å±±
å€
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ã®å€ ã å±±ã§ã®ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ ã ããããŒãã£ããããã®èšç·Ž ã ã¢ã³ãããã©æžè°·ããããŒãã£ã®å·ç«èªç¶å ¬å ã ãã€ãã³ã°ãªãŸãŒã ã ãã«ãã£ãã¯ãŠã©ãŒãã³ã° ã å±±ããã®æ¹ããããã€ãã³ã° ã ããããŒãã£ã»ã¹ãŒããŒãµã㌠ã ãã€ãã³ã°ã»ãã¹ ã æšé«é«ãå Žæã§ã®ãããŠãªã ã ã¢ã°ãªãã¥ãŒãªãºã¢ ã ææã®ãã€ãã³ã° ã å®å®ã®ãã€ãã³ã° ã ã«ã¢ã·ã«ã®ã³ãŒã¹ ã ãããã¥ãŒã®å°åŸ ã 1914幎ã1918幎 2014幎ã2018幎 100åšå¹Ž 第äžæ¬¡äžçå€§æŠ ã ãã€ã¯ã»ãªãŸãŒã ã ã¹ãã«ã»ããŒã¯ ã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã€ã¯ããŒã¯ ã éæ©éïŒæ§ééïŒ ã é»åã¢ã·ã¹ ãèªè»¢è» ããã€ã¯ã»ãã¹ ã ãå§ãã«ãŒã ãå€ã¯ã©ã€ãã³ã°ã»ãªãŸãŒã ã ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿ ã ã©ã³ãã³ã°ã®ã²ãšå€ ã ç§
© MANUELA CONTE
© BANDION.IT
ESTATE
å€ 39
å±±ã§ã®ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ
ã¢ã³ãããã©æžè°· ããããŒãã£ã®å·ç«èªç¶å ¬å
PROFESSIONISTI DELLA MONTAGNA
ç»å±±ã¬ã€ãããã€ãã£ãŒã¬ã€ãããã®ä» æ°å€ãã®å±±ã®ãããã§ãã·ã§ãã«ãã 倧人ãåäŸãå人ãŸãã¯å£äœæ è¡ãå
ãããåèªã®èŠæã«åã£ããã¬ããã³ã° ã«ãäŸããããããŒãã£ã®å±±ãæŽå²ãæ€ ç©ãåç©ã«ã€ããŠããæ¡å ããããŸãã
PARCO NATURALE DELLE DOLOMITI D'AMPEZZO
© BANDION.IT
ãã³ã¯ãšã»ãããªå±±
ããã¡ãŒãå±±ãšãã³ã¯ãšã»ãããªå±±
ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«èšç«ãããïŒïŒïŒïŒïŒïŒã㯠ã¿ãŒã«ã«åã¶ãã®å·ç«èªç¶å ¬åã¯ãã³ ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©åžå åã«äœ 眮ããŸãããã®ãšãªã¢ã¯æšé«ïŒïŒïŒïŒïŒ ïœãè¶ ããå±±ãé ç¹ãšãã壮倧ãªå±± ã ã«å²ãŸããã¢ã€ããã¯ã¹ãã·ã«ããã ãžã«ãã«ã¢ã·ã«ãé·²ã ããŒã¢ãããªã©ã çæ¯ããŠããŸãã
Via del Parco, 1 Tel. +39 0436 2206 Tel. +39 0436 867707 Fax +39 0436 2269 info@dolomitiparco.com www.dolomitiparco.com
© GIUSEPPEGHEDINA.COM
å€ 40
å€ 41
© ENRICO MAIONI
ã©ã¬ããªã€å±±é ããæããã«ã¢ã©ãæ°·æ²³
ãã«ãã£ãã¯ãŠã©ãŒãã³ã° NORDIC WALKING
å€ 42
䜿çšã«ãã£ãŠé¢ç¯ã«è² æ ããããããšãª ããããããçèã䜿ããŸãã
© MANUELA CONTE
ã·ã³ãã«ãªãŠã©ãŒãã³ã°ã«ä»£ãããã« ãã£ãã¯ãŠã©ãŒãã³ã°ã§ã¯ãã¹ããã¯ã®
å€
ããšãã©å°å±æ¹é¢ 43
1914幎ã1918幎 2014幎ã2018幎 100åšå¹Ž 第äžæ¬¡äžçå€§æŠ 1914-1918 / 2014-1018, 100 ANNI GRANDE GUERRA
© MANUELA CONTE
ãããŒãã¬ããªãŒããé£å° 幎代ç©ã® è»æãçãâèªãéšâã®ç¬¬äžæ¬¡äžç倧 æŠç©èª 幎代ç©ã®è»æãçã山岳ã¬ã€ããšæŽ å²ã®å°é家ãå µéãã¡ã®äººçã«ã€ã㊠ã話ãã第äžæ¬¡äžç倧æŠã®é£å°ããæ¡ å ãããŠããã ããŸãïŒã€ã¿ãªã¢èªãè± èªããã€ãèªïŒã
å°ããªãåæ§ã§ãå¯èœãªãã®å±±æ©ãã¯ã æ¯ã飲ããããªæåãªé ãçºæã«ãé«é« 床ã§æŠã£ã第äžæ¬¡äžç倧æŠã®æŽå²ã«è©± é¡ãåãããŠãããèå³æ·±ããã®ã§ãã ãåãåããïŒ japan@cortinadolomiti.eu ïŒæ¥æ¬èªå¯ïŒ
ãœã©ããã¹å±±
ãã€ãã³ã°ãªãŸãŒã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®ééå³ ã¯äœãšèšã£ãŠããã®èªç¶ã§ãã ã〠ãã³ã°æ奜家ã«ãšã£ãŠã¯ãŸãã«å€©åœ ã§ã400 km以äžã«åã¶ãã¬ã€ã«ã§ã¯ 軜ãéåããã¹ããŒããã¢ããã³ãã£ãŒ ãŸã§å¹ åºãã楜ãã¿ããã ããŸãã é
å€ 44
å¯ã®äžã§èªç¶ãšå¯Ÿè©±ããå·ãæ¹ã«æµã 蟌ãæŸãã æ°Žæµã®é³ã«è³ããããã㪠ãããèåã森ãæ°è»œã«æ©ãããçŽ æŽã ããæ¯è²ãæ¯ã飲ãé«å±±ã®ããã©ããã éè³ãã ããã
© ENRICO MAIONI
HIKING
ã©ã¬ããªã€å±±é ããæããã«ã¢ã©ãæ°·æ²³
å€ 45
ãã€ã¯ã»ãªãŸãŒã BIKE
çŸããèªç¶ã®äžã家æé£ããåå¿è ã ããšãã¹ããŒããŸã§èª°ã§ã楜ãããèª è»¢è»ãã¢ãŒã
ã¹ãã«ã»ããŒã¯
© STEFANOZARDINI.COM
SKILL PARK
ã¯ããŒãã»ãã»ã©ãŒãŽå±±
ããªãŒã©ã€ãã®äžçãäœæããäºãåº æ¥ãäºã€ã®æ¬æ Œçãªãã¬ãŒãã³ã°ã¹ã ããã§ãã äžã€ã¯ãã¡ã«ãã¡ãŒã¬ãŽå³ ã®è¿ãã«ããæšé«2,055mã³ã«ïœ¥ã¬ã㪠ãŒãå°åºã«äœçœ®ããããäžã€ã¯ããã¡ãŒ ãå±±ã®ã³ã«ïœ¥ãã«ã·ãšå°åºã«ããã²ã¬ã³ ãæåŸã®éšåã«äœçœ®ããŸããïŒã«æãšã ããŠã³ãã³ïœ¥ãã€ã¯ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒä»ã ã§ãå©çšé ããŸãã
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã€ã¯ããŒã¯
éæ©éïŒæ§ééïŒ EX FERROVIA
ïŒïŒïŒïŒå¹ŽãŸã§ãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ã ããã©ã«ã¯DobbiacoïŒãããã£ãŒã³ïŒãš CalalzoïŒã«ã©ãŒã«ãã©ïŒãçµã¶ééã
éã£ãŠããŸãããçŸåšã¯ãå¿å°ããéæ© éãšãªããæ©è¡è ãšèªè»¢è»ãæã ã森㮠éãè¡ã亀ã£ãŠããŸãã
é»åã¢ã·ã¹ãèªè»¢è» E-BIKE
æŽã«é£ããã³ãŒã¹ãåæããŠããå°ç ç¹ã«æãå±ãå®ããªããŸãããã³ã«ã㣠ãŒãã»ãã³ãããã©ã§ã¯ãã¬ã³ã¿ã«é»
åã¢ã·ã¹ãèªè»¢è»ãé 眮ãããã¯æ£ã« æ¬ç©ã®æ°æ代é»åä»ãããŠã³ãã³ã〠ã¯ã§ãã
ã°ãŒãŒã©å±±
ãã€ã¯ã»ãã¹ BIKE PASS
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©å šãŠã®ã㌠ããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããçãå²ãåŒãæ éã§å©çšã§ããå¬å£ã¹ããŒãã¹ã®å€ ããŒã·ã§ã³ã ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããä¹ãå Žã§è³Œ å ¥ã§ããŸãã
çã§åããŠã®å ¬åŒããŠã³ãã«ããŒã¯ã çŽ æŽãããæ¯è²ã®äžã§ïŒã€ã®ã³ãŒã¹ã æã€ãã®ããŒã¯ã¯ãããŠã³ãã«éžææš©
å€ 46
© BANDION.IT
CORTINA BIKE PARK
ãè¡ãããããã¡ãŒãå±±ã®æé¢ã«äœçœ® ããŸãã
å€ 47
ããããŒãã£ã»ã¹ãŒããŒãµããŒ
ãå§ãã«ãŒã
DOLOMITI SUPER SUMMER
PERCORSI CICLABILI FACILI
ããããŒãã£ã«ãŒã ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããã§å©çšã§ããããããŒãã£ã¹ãŒã ãŒã¹ããŒãã¹å€ããŒã·ã§ã³ 100ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããç 12ã¹ããŒãªãŸãŒã äžæã®ã«ãŒã
1. éæ©éïŒæ§ééïŒ
1.CICLABILE LUNGA VIA DELLE DOLOMITI ã³ãã«ãæããŸãã æ ã ã ã ㌠㞠㧠ã³ïŒã ã ã ã³ ã± ïŒCimabancheïŒå³ ãŸã§ãã¹ã§è¡ããç·© ãäžãåã®ã¿ãèªè»¢è»ã§æ»ããªããå ãã«ãŒãã楜ãããŸãã
ã«ãŒãã®è·é¢
13.6 Km
ã¢ã¹ãã¡ã«ãéæ©é
5.27 Km
äžãé«äœå·®
300 Hm
æªèè£ é
10.97 Km
æ倧æšé«
1.530 m
2. ãã¢ã³ã»ãã»ã©ã»ã·ããŒãã¹äžåš
2. GIRO AD ANELLO DI PIAN DE RA SPINES éæ©éã«å ¥ã£ããåæ¹åãã£ã¢ãŒã¡ã¹/ ãããã³ã±ïŒFiames/CimabancheïŒæ¹ é¢ã«åããïŒ1çªã«ãŒãåç §ïŒãèè£ é è·¯ã®çµããããçŽ200ïœã«ããäº€å·®ç¹ ãå·Šã«æ²ãã£ãŠç·©ãããªäžãåãè¡ã ãŸãã åœéãæž¡ã£ãŠïŒå±éºãªã®ã§åå ã«ãŒãã®è·é¢
15 Km
ã¢ã¹ãã¡ã«ãé
0.07 Km
äžãé«äœå·®
140 Hm
æªèè£ é
8.89 Km
äžãé«äœå·®
140 Hm
æ倧æšé«
1.330 m
ã¢ã¹ãã¡ã«ãéæ©é
6.13 Km
å€ 48
æ°ãä»ããŠïŒïŒãã£ã³ãã³ã°ã»ãªãªã³ã ã¢ã«åããã ãã¢ã³ã»ãã»ã©ã»ã·ããŒã ã¹ïŒPian de ra SpinesïŒãäžåšãããå ãéãéã£ãŠã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ããã ã©ã«æ»ããŸãã
© GIUSEPPE GHEDINA
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ããããã ã³ã±ïŒCimabancheïŒãŸã§ïŒãããã£ãŒã³ ïŒDobbiacoïŒãŸã§ç¶ç¶å¯èœïŒ15 kmïŒ æ§ééã«æ²¿ã£ãŠæ£®ãšæ¹ã®éãèµ°ãã¢ã¹ ãã¡ã«ãéãšæªèè£ éã®äº€ãã£ãã«ãŒ ããéäžãããããŒãã£åè»ã®æŽå²çã
ã¯ããŒãã»ãã»ã©ãŒãŽå±±
ãã€ãã³ã°ã»ãã¹ HIKING PASS
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©å šãŠã®ã㌠ããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããçãå²ãåŒãæ éã§å©çšã§ããå¬å£ã¹ããŒãã¹ã®å€ã ãŒã·ã§ã³ã
ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããä¹ãå Žã§è³Œå ¥ ã§ããŸãã ãã¹ã®æéã«å«ãŸãããµãŒãã¹ïŒ åžå ãã¹ã®ã¿ã®ä¹è»ç¡æ
å€ 49
SENTIERI DEI PIANETI
ããšã»ããã¡ãŒãïŒPiÚ TofanaïŒã®æ£®ã ãã³ã«ã»ãã«ã·ãšïŒCol DrusciÚïŒã«ã ã倩æå°ãŸã§ã®ãã®ã«ãŒãã§ã¯çæ³ çã«å€ªéœç³»ãæ©ãããšãã§ããŸãã è¡çšã®æã ã«ã€ã¿ãªã¢èªãšè±èªã®çæ¿ ãèšããäºã§ããã€ãã³ã°ãããçæ§ã¯
ããããã®å€©äœã®ç¹åŸŽãç¥ã£ãŠããã ã äºãã§ããã®ã§ãã ã«ãŒãã®è·é¢ïŒ1100m äžãé«äœå·®: çŽ120m æèŠæéïŒå¹³å25å
å®å®ã®ãã€ãã³ã° SENTIERO DELL'UNIVERSO
ããšã»ããã¡ãŒãïŒPiÚ TofanaïŒã®æ£®ã ãã³ã«ã»ãã«ã·ãšïŒCol DrusciÚïŒã«ãã 倩æå°ãŸã§ã®ãã®ã«ãŒãã§ã¯çæ³çã« å®å®å šäœãæ©ãããšãã§ããŸãã è¡çš ã®æã ã«ã€ã¿ãªã¢èªãšè±èªã®çæ¿ãèšã ãäºã§ããã€ãã³ã°ãããçæ§ã¯äž»èŠãª æãæé²ãæå£ãé河系çã®ç¹åŸŽãç¥ã äºãã§ããŸãã
ã«ãŒãã®è·é¢ïŒ450m äžãé«äœå·®: çŽ120m æèŠæéïŒå¹³å25å ãã®äºã€ã®ãã€ãã³ã°ã¯ã³ã«ã»ãã«ã· ãšïŒCol DrusciÚïŒã«ãã倩æå°ããã ãšã»ããã¡ãŒãïŒPiÚ TofanaïŒã®ã³ãŒã¹ã å¯èœã§ãã
ã«ã¢ã·ã«ã®ã³ãŒã¹ SENTIERO DEI CAMOSCI
ããã¡ãŒãå±±ã®ãã«ãããŒãããšãã° ããã²ã¬ã³ãããå±±éºã®åºãæé¢ã 暪åãã ããã©ã«ãã§ãã©ã»ãããµãã® ã²ã¬ã³ããŸã§è¡ããšã407å·ã®ãã¬ã€ã«
ã«ã€ãªãããŸãã é«äœå·®ïŒ215m é£æ床ïŒäžçŽ æèŠæéïŒçŽ40å
ãããã¥ãŒã®å°åŸ SENTIERO PANORAMICO DOLOMIEU
ååã®ç±æ¥ïŒãããã¥ãŒã«æ§ãããã® ãã¡ããŒãªã¢å°å±ïŒRifugio FaloriaïŒã ã§ã18äžçŽãããããã®å²©ã®çµæãæ ãïŒãã¡ããŒãªã¢å°å±ã§ã¯ãã°ã«ã¡ãã¬ãŒ åã«èª¿ã¹ããã©ã³ã¹ã®å°è³ªåŠè ã ã¯ãå±æå°ã§ãªã©ãã¯ã¹ãããããžãŒã ãã¬ã€ã«çªå·ïŒ212 ãµãŒãã¹ïŒææïŒãå©çšããããšã§ãã« è·é¢ïŒ3880ã¡ãŒãã« ãã³ãã»ãã³ãã£å°å±ïŒCapanna Tondi é«äœå·®ïŒ425ã¡ãŒãã« 2327mïŒã«æ°åã§å°éã§ããŸãã ãã®ä»ïŒ åºçºå°ç¹ïŒãã®å°åŸã¯äžãåã®å Žåã ãã¬ïœ¥ã¯ããŒãå³ ïŒPasso Tre CrociïŒã® ã«ã©ããããã€ãããçŽ ã¢ããã¢ã³ã¿ãã è¿ãã«ãã ãªãªã»ãžã§ãŒã¬ïŒRio Gere ãã®æ£®ã«æµžããã³ãŒã¹ã§ã¯æãé«ãå Žæ 1.698mïŒããåºçºããäžãåã®å Žå㯠ã§ãæ¯ãåããããªçµ¶æ¯ã®è°·ãããéåžž ãã¡ããŒãªã¢å°å±ïŒRifugio Faloria ã«é¢šå æåªãªã«ãŒããéºããéšåã容æ 2123mïŒã«è¡ããŸãã ã«é²ãã§ããã ããŸãã æèŠæéïŒäžãçŽïŒæé ãã¡ããŒãªã¢å°å±ïŒRifugio FaloriaïŒ ïŒäžãçŽïŒæé ãããç°¡åã§å€ãã®èªç¶ãæºå«ã§ã ããçãã®å圢ãã€ãã³ã°(Sentiero ãªãªã»ãžã§ãŒã¬ïŒRio GereïŒããïŒããŒã ãŠã§ã€ã®ïŒMandresïŒé§ ãŸã§206å·ã«æ²¿ naturalistico)ãããããšãã§ããŸãã ã£ãŠã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©æ¹é¢ãžäž ãã¡ããŒãªã¢å°å±ïŒRifugio FaloriaïŒã ããŠè¡ãããšãã§ããããŒããŠã§ã€ã§åºçº ãåºçºããããŒããŠã§ã€ã®æã®å°çé§ ïŒ ç¹ã«æ»ãããšãã§ããŸããããã㯠ã·ã«ãã¹ã¿ãŒÂ·ã¹ã¿ããŒã³äž»æŒæ ç» 211å·ãéã£ãŠãã«ã¬ã»ã©ãªãš ãã¯ãªããã³ã¬ãŒãã§ããã€ã ãŒãâããšãŒãã¬ã¹ïŒMalga ã®ã·ãŒã³ãæ®åœ±ãããå Ž Larieto-MietresïŒããã æïŒã®å»å¢ã«å°éãã㟠ãŠ204å·ã§ã³ã«ãã£ãŒ ãã³ã«ãã£ãŒããã³ã ããã³ãããã©ãžã ããã©ã®æ¯è²ãçºã㪠ããåã³ç»ã£ãŠå°å±ãŸ ãŸããæŽã«ãªãªã»ãžã§ ãŒã¬ïŒRio GereïŒãã ã§æ»ããŸãã è·¯ç·ãã¹ã§æãŸã§æ» ãããã¥ãŒã®å°åŸã³ ãŒã¹ãã 芧 ã« ãªã ã« ããŸãã ãã¡ããŒãªã¢å±± ã¯ïŒwww.dolomieutrail.it © FRANCO OLIVERI
ææã®ãã€ãã³ã°
ãåãåããïŒjapan@cortinadolomiti.euïŒæ¥æ¬èªå¯ïŒ
å€ 50
å€ 51
å±±ããã®æ¹ããããã€ãã³ã° SENTIERI AI LAGHI DI MONTAGNA
â»åãã€ãã³ã°ã«ãŒãã®çªå·ã¯ãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®ãã€ãã³ã°ããã ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãã ïŒãå§ãã®å°å³ã¯ãTABACCOçºè¡ã®CARTA TOPOGRAFICA #3ã§ãã³ã«ãã£ãŒãã» ãã³ãããã©äžå¿è¡ã«ããæžåºã§å ¥æã§ããŸããïŒ
1å·è·¯ ã©ã¬ããªã€æ¹
LAGO DEL LAGAZUOI Dolomiti Busã«ãŠã¢ã¯ã»ã¹å¯èœïŒãåºçº åã«åž°ãã®ãã¹æå»ãã確èªãã ããïŒ ãã¬ã€ã«çªå·ïŒ 401ãš20å· æèŠæéïŒçŽ3æé äžãé«äœå·®ïŒçŽ1,026m ç»å±±é£æåºŠïŒ äžçŽ äŒæ©æïŒè¡çšäžã«ããå±±å°å± ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããçïŒ ã©ã¬ããªã€ ããŒããŠã§ã€ ãã®ä»ïŒ äžãã®ããã® ã¹ããã¯ãæåããŠã ã ãããæ¹ã¯ã³ãŒã¹ ãåºçºããŠçŽïŒæ éã§ãã © MANUELA CONTE
åºçºå°ç¹ïŒPasso FalzaregoïŒãã¡ã«ãã¡ ãŒã¬ãŽå³ ãæšé«2,105mïŒ ïŒã³ã«ãã£ãŒãã» ãã³ãããã©é§ ãããã¡ã«ãã¡ãŒã¬ãŽå³ æ¹é¢ã®ãã¹ïŒCortina ExpressãDolomiti BusïŒã«ãŠã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãããããããŒã ãŠã§ã€ã§Rifugio LagazuoiïŒã©ã¬ããªã€å° å±ãæšé«2,752mïŒãŸã§äžããŸãã å°çå°ç¹ïŒRistorante Capanna AlpinaïŒã¬ã¹ãã©ã³ ã«ãã³ ãã»ã¢ã«ããŒããæšé« 1,720mïŒããããã ã¡ã«ãã¡ãŒã¬ãŽå³ 㟠ã§Sad ãã¹ã«ãŠã ãããŠã³ã« ã㣠ãŒããã³ããã ã©ã®äžå¿ãŸã§ã¯ Cortina Expressã
ã©ã¬ããªã€æ¹
ãœã©ããã¹æ¹ å€ 52
å€ 53
© PAOLA DANDREA
å±±ããã®æ¹ããããã€ãã³ã° 1 ã©ã¬ããªã€æ¹ïŒäžçŽïŒ
8
2 ãã€ã»ãã»ããŒãã¹æ¹ïŒåçŽïŒ 3
ã©ãŽã¡ã¬ãŒãã®ãã¬ã»ããŒã¡ ïŒäžå³°ïŒ
ãããã¢ãŒã³ ãªãŒã¹ããªã¢
ãã©ãã»ã¹æ¹
ãªãŒã¡ãã¹æ¹ïŒåçŽïŒ
ãã«ã¬ã»ã©ã»ã¹ãã¥ã¢å°å± 1,668 ïœ
4 ãã§ããŒã©æ¹ïŒäžçŽïŒ 5 ãœã©ããã¹æ¹ ( äžçŽ )
6 ãã¢ãããã§ã¹æ¹ãšãã€ãŒã«æ¹ïŒåçŽïŒ
ããºãªãŒãæ¹
ããºãªãŒã
7 ã²ãã£ãŒãæ¹ïŒåçŽïŒ
8 ãã©ãã»ã¹æ¹ïŒäžã»äžçŽïŒ ããã¬ããªã³ 2,450 m
åºçå°ç¹/å°çå°ç¹ ããã¡ãŒã 3,244 m
ã¬ã¹ãã©ã³ ã«ãã³ãã»ã¢ã«ããŒã 1,720 m ã©ã¬ããªã€ 2,778 m
5 ã³ã«ã»ãã«ã·ã§å°å± 1,779 m
ã©ã¬ããªã€ å°å± 2,752 m
ãã¢ãããã§ã¹æ¹
ãã€ãŒã«æ¹ ãŽã§ããã£ã¢
2 ãªãŒã¡ãã¹æ¹ ã¹ã³ã€ãããªå°å± 2,255ïœ ãã³ã¯ã§ãã㪠2,255 m ã¢ãŽã§ã©ãŒãŠå°å± 2,413 m ãããœã»ãžã¢ãŠå°å± 2,236 m ã¢ãŽã§ã©ãŒãŠ 3 ãžã¡ãŠå³ 2,649 m
ãã§ããŒã¬å°å± 2,000 m
1,224 m
6
ãã€ïœ¥ãããŒãã¹å°å± 1,889 m
å€
54
ãŽã¡ã³ãããªå°å± 1,828 m
ãœã©ããã¹æ¹
ã³ã«ãã£ãŒã ⢠ãã³ãããã©
ã²ãã£ãŒãæ¹
ãã€ã»ãã»ããŒãã¹æ¹ ãã¡ã«ãã¡ãŒã¬ãŽå³ 2,105 m
ãã¡ããŒãªã¢ 2,123 m
ã©ã¬ããªã€æ¹
7
1
ãã¬ã»ã¯ããŒãå³ 1,808 m
ãã£ã¢ãŒã¡ã¹
ã¯ããŒããã»ã©ãŒãŽ 2,715 m ãã§ããŒã©æ¹
4
泚æäºé ã¯ããŒããã»ã©ãŒãŽå°å± 2,046 m
ãã€ãã³ã°ã®çµéšããªãç»å±±è ã«ã¯ã 山岳ã¬ã€ã/ ãã€ãã£ãŒã¬ã€ããå䌎ããäºãåžžã«ãå§ãããŠããŸãã ããã«èšèŒãããã³ãŒã¹ãšãã以å€å€æ°ã®ã³ãŒã¹ã®è©³ãããåãåããã¯ã 山岳ã¬ã€ããªãã£ã¹ã ãã€ãã£ãŒã¬ã€ãã 芳å æ¡å æ ïŒã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©äžå¿éšã ããŒãåºå ŽïŒ ããã㯠japan@cortinadolomiti.euã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãžæ¥æ¬èªã§ã©ããã å€ 55
2å·è·¯ ãã€ã»ãã»ããŒãã¹æ¹ LAGO BAI DE DONES
åºçå°ç¹/å°çå°ç¹ïŒRifugio Bai de Dones ïŒãã€ã»ãã»ããŒãã¹å°å±ãæšé« 1,889mïŒ ïŒã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã© é§ ãããã¡ã«ãã¡ãŒã¬ãŽå³ æ¹é¢ã®ãã¹ ïŒCortina ExpressãDolomiti BusïŒã« ãŠã¢ã¯ã»ã¹å¯èœããããããã§ã¢ãªãã㧠Rifugio ScoiattoliïŒã¹ã³ã€ãããªå°å±ãæš é«2,255mïŒãŸã§äžããŸãã ãã¬ã€ã«çªå·ïŒæèšåãã«å¡¹å£ã®ã㬠ã€ã«ãé²ã¿ããããŠBai de Dones ïŒã ã€ã»ãã»ããŒãã¹ïŒé§è»å Žãšãªããæ¹é¢ã® 425ãšãã®å ã®424å·ã®ãã¬ã€ã«ãäžã㊠è¡ããŸãã
æèŠæéïŒçŽ1æé30å äžãé«äœå·®ïŒçŽ260ïœ ç»å±±é£æåºŠïŒ åçŽ äŒæ©æïŒè¡çšäžã«ããå±±å°å± ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããçïŒBai de DonesïŒãã€ã»ãã»ããŒãã¹ïŒãã§ã¢ãªãã ãã®ä»ïŒãã®ã³ãŒã¹ã¯éã«ãŒãã§è¡ãã ãšãå¯èœã§ããRifugio Bai de DonesïŒ ãã€ã»ãã»ããŒãã¹å°å±ïŒããæ©ããŠäžãã ãããŠRifugio Scoiattoli ïŒã¹ã³ã€ãã㪠å°å±ïŒãããã§ã¢ãªããã§äžããŸããæ¹ã¯ Rifugio Bai de DonesïŒãã€ã»ãã»ããŒã ã¹å°å±ïŒããæ°åã®ãšããã«ãããŸãã
ãªãŒã¡ãã¹æ¹ © PAOLA DANDREA
4å·è·¯ ãã§ããŒã©æ¹
3å·è·¯ ãªãŒã¡ãã¹æ¹
LAGO DI FEDERA
LAGO DI LIMEDES åºçºå°ç¹ïŒRifugio FedareïŒãã§ããŒã¬å° å±ãæšé«2,000mïŒïŒã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ã ããã©é§ ããPasso GiauïŒãžã£ãŠå³ ïŒæ¹é¢ ã®ãã¹ïŒCortina ExpressãDolomiti BusïŒ ã«ãŠã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãå°å±ããã¯ãã§ã¢ãªã ãã§Rifugio AverauïŒã¢ãŽã§ã©ãŒãŠå°å±ã æšé«2,413mïŒãŸã§äžããŸãã å°çå°ç¹ïŒPasso FalzaregoïŒãã¡ã«ãã¡ ãŒã¬ãŽå³ ãæšé«2,105mïŒãããããã³ã« ãã£ãŒããã³ãããã©äžå¿ãŸã§Cortina ExpressãDolomiti Busã«ãŠã¢ã¯ã»ã¹å¯ èœã ãã¬ã€ã«çªå·ïŒ 441å·ãš419å·ãCol GallinaïŒã³ã«ã»ã¬ããªãŒãïŒã®ãã§ã¢ãŒãªã ãã«è¿ã¥ããŠè¡ãå·ŠåŽãéè¡ããåã³441
å€ 56
å·ã®ãã¬ã€ã«ã«æ»ã£ãŠPasso FalzaregoïŒã ã¡ã«ãã¡ãŒã¬ãŽå³ ïŒãŸã§é²ã¿ãŸãã æèŠæéïŒçŽ2æé äžãé«äœå·®ïŒçŽ310m ç»å±±é£æåºŠïŒ åçŽ äŒæ©æïŒè¡çšäžã«ããå±±å°å± ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããçïŒFedareïŒ ãã§ããŒã¬ïŒãã§ã¢ãªãã ãã®ä»ïŒããçãè·é¢ã®ãã€ãã³ã°ããæ ã¿ã®æ¹ã¯Passo FalzaregoïŒãã¡ã«ãã¡ãŒã¬ ãŽå³ ïŒããæ¹ãŸã§ïŒçéçŽ30/40åïŒçŽæ¥ è¡ãããããšããå§ãããŸãã ãã¡ãã¯ã€ãã®éã®æ¹ã§ãéšæ°Žãšéªè§£æ°Ž ã«ãã£ãŠ9æãŸã§èŠãããããšãããã°ã å€ã®éäžã§é ããŠããŸãããšããããŸãã
åºçºå°ç¹ïŒPasso GiauïŒãžã£ãŠå³ ãæšé« 2,236mïŒ ïŒã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã© é§ ãããžã£ãŠå³ æ¹é¢ã®ãã¹ïŒDolomiti BusïŒã«ãŠã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã å°çæç¹ïŒRifugio Croda da LagoïŒã¯ ããŒããã»ã©ãŒãŽå°å±ãæšé«2,046mïŒã ããããææãžãŒããµãŒãã¹ã§ã³ã«ã㣠ãŒããã³ãããã©äžå¿å°åã¯CampoïŒ ã«ã³ãïŒãšãã°ããæãŸã§è¡ã£ãŠãããã ã2çªã®åžå ãã¹ã§äžå¿å°ãžã
ãã¬ã€ã«çªå·ïŒ 436ãš434å· æèŠæéïŒ çŽ 4ã5æé äžãé«äœå·®ïŒçŽ125m äžãé«äœå·®ïŒçŽ315m ç»å±±é£æåºŠïŒ äžçŽ äŒæ©æïŒè¡çšäžã«ããå±±å°å± ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããïŒ ãªã ãã®ä»ïŒæ¹ã¯å±±å°å±è¿èŸºã«ãããŸãã ãè±ã®æ奜家ã«ãå§ãïŒ
å€ 57
7å·è·¯ ã²ãã£ãŒãæ¹
5å·è·¯ ãœã©ããã¹æ¹
LAGO GHEDINA
LAGO SORAPIS ç»å±±é£æ床ïŒäžçŽ äŒæ©æïŒè¡çšäžã«ããå±±å°å± ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããïŒ ãªã ãã®ä»ïŒãã¬ã€ã«å ã®çåºéã§çª ãåºããéšåããããããŸã ãèµ·ããå¯èœæ§ã®ããæ¹ ã«ã¯ãå§ãããŸããã ãã åºå®ãããæã ãã¯åŸ¡å©çšããã ã ãŸãããšã¡ã©ã«ãè²ã® æ¹ã¯å±±å°å±ã®ã»ã©è¿ ãå Žæã«ãããŸãã © PAOLA DANDREA
çºçå°ç¹ïŒ Passo Tre CrociïŒãã¬ã»ã¯ã ãŒãå³ ãæšé«1,808mïŒ ïŒã³ã«ãã£ãŒãã» ãã³ãããã©é§ ãããã¬ã»ã¯ããŒãå³ æ¹é¢ã®ãã¹ïŒCortina Expressã Dolomiti BusïŒã«ãŠã¢ã¯ã»ã¹ å¯èœãåž°è·¯ã¯åããã¹ã å©çšã ãã¬ã€ã«çªå·ïŒ215å· ãRifugio VandelliïŒ ãŽã¡ã³ãããªå°å±ã æšé« 1,928mïŒãŸã§ æèŠæéïŒ äžãçŽ 3æéãäžãçŽ2æé äžãé«äœå·®ïŒçŽ120m
ãªãŒã¡ãã¹æ¹
LAGO DI FOSES
LAGO PIANOZES E D'AIAL
å€ 58
GhedinaïŒã²ãã£ãŒãæ¹ïŒãŸã§é²ã¿ãŸãã æèŠæéïŒ çŽ 2æé äžãé«äœå·®ïŒçŽ320m ç»å±±é£æåºŠïŒ äžçŽ äŒæ©æïŒè¡çšäžã«ããå±±å°å± ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããïŒFunivia Freccia nel CieloïŒãã¬ããã¢ã»ãã«ã»ã ã§ãŒã ããŒããŠã§ã€ïŒ ãã®ä»ïŒLago GhedinaïŒã²ãã£ãŒãæ¹ïŒ ããããã«ïŒæéïŒïŒåçšæ©ããŠã³ã«ã㣠ãŒãã»ãã³ãããã©ã®äžå¿è¡ãŸã§è¡ã㟠ãããå€æ°ã®ãã¬ã€ã«ãããããŸãããã® ã«ãŒããæ€èšãããŠããæ¹ã¯å°å³ãªã©ã çšæãããªã©ãäºããæºåãããããšã ãå§ãããŸãã
8å·è·¯ ãã©ãã»ã¹æ¹
6å·è·¯ ãã¢ãããã§ã¹æ¹ãšãã€ãŒã«æ¹ åº ç å° ç¹ïŒC a m p oïŒ ã«ã³ã ãæš é« 1,126mïŒå°åºïŒã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãã ãã©äžå¿ãã2çªã®åžãã¹ã«ãŠã¢ã¯ã»ã¹ å¯èœãåž°è·¯ãåããã¹ãå©çšã ãã¬ã€ã«çªå·ïŒ Lago di PianozesïŒã ã¢ãããã§ã¹æ¹ãæšé«1,170mïŒæ¹é¢ã®å å²ç¹ãŸã§432å·ã®ãã¬ã€ã«ãé²ã¿ãŸãã ãããã430å·ã®å³ã®ãã¬ã€ã«ãé²ã㧠è¡ããšãLago dâAialïŒãã€ãŒã«æ¹ãæšé« 1,412mïŒïŒãŸã§è¡ããŸãã æèŠæéïŒLago di PianozesïŒãã¢ããã ã§ã¹æ¹ïŒãŸã§çŽ 30åãLago dâAialïŒãã€
åºçºå°ç¹ïŒã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã© ã®äžå¿è¡ãã10åçšé¢ããã¹ã±ãŒã㪠ã³ã¯è¿ãã® Funivia Freccia nel CieloïŒ ãã¬ããã¢ã»ãã«ã»ãã§ãŒã ããŒããŠã§ ã€ïŒ ãžè¡ããCol DrusciÚïŒã³ã«ã»ãã«ã· ã§ãæšé«1,779mïŒãšåŒã°ããããŒããŠã§ ã€ã®äžé§ ç®ãŸã§äžããŸãã å°çæç¹ïŒ Lago GhedinaïŒã²ãã£ãŒã æ¹ãæšé«1,457mïŒãããããã¿ã¯ã·ãŒã§ ã³ã«ãã£ãŒããã³ãããã©äžå¿å°ãžæ» ããŸãã ãã¬ã€ã«çªå·ïŒCol DrusciÚïŒã³ã«ã»ãã« ã·ã§ïŒãšåŒã°ããããŒããŠã§ã€ã®äžé§ ç® ããç å©éã®ãã¬ã€ã«ãäžããå³ã®410 ããããŠ409å·ã®ãã¬ã€ã«ã«æ²¿ã£ãŠ Lago
ãŒã«æ¹ïŒãŸã§ã¯çŽ1æé30åã äžãé«äœå·®ïŒLago di PianozesïŒãã¢ã ããã§ã¹æ¹ïŒãŸã§çŽ45mãLago dâAialïŒ ãã€ãŒã«æ¹ïŒãŸã§ã¯çŽ285mã ç»å±±é£æåºŠïŒ åçŽ äŒæ©æïŒè¡çšäžã«ããå±±å°å± ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããïŒ ãªã ãã®ä»ïŒLago di PianozesïŒãã¢ããã㧠ã¹æ¹ïŒãŸã§Croda da Lagoæ¹é¢ã®ææãž ãŒããµãŒãã¹ã«ãŠã¢ã¯ã»ã¹å¯èœïŒæå°å¬ è¡äººæ°4åãèŠäºçŽïŒ
åºçºå°ç¹ïŒFiamesïŒãã£ã¢ãŒã¡ã¹å°åºïŒã® é§è»å ŽïŒã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©é§ ã ãããåžãã¹ïŒçªã«ãŠã¢ã¯ã»ã¹å¯èœããã ããææãžãŒããµãŒãã¹ã§ã¢ã³ãããã© æžè°·ã®ããããŒãã£åœç«èªç¶å ¬åãšãã¡ ãŒãã¹ã»ã»ã³ãã¹ã»ãã©ãŒã€ãšã¹èªç¶å ¬å ãšã®å¢çç·ã®ãšãããŸã§è¡ããŸãã ïŒæš é«çŽ2,100ïœïŒ 泚æïŒãžãŒãã®åºçºæéãã確èªãã ã ãããã®ã³ãŒã¹ã®ãžãŒããµãŒãã¹ã¯æ©æ ã®ã¿ã§ãã å°çå°ç¹ïŒRifugio Malga Ra Stua.ïŒã ã«ã¬ã»ã©ã»ã¹ãã¥ãŒã¢å°å±ãæšé«1,668mïŒ ããããææãžãŒããµãŒãã¹ã§FiamesïŒ
ãã£ã¢ãŒã¡ã¹å°åºïŒãŸã§ããããŠåžãã¹ïŒ çªã«ãŠã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©äžå¿ è¡ãŸã§ã ãã¬ã€ã«çªå·ïŒRifugio Biella ïŒããšã ã©å°å±ïŒãŸã§6å·ããããŠ26å·ãšåã³6å· æèŠæéïŒçŽ5/6æé äžãé«äœå·®ïŒçŽ330m äžãé«äœå·®ïŒçŽ760m ç»å±±é£æåºŠïŒ äžã»äžçŽ äŒæ©æïŒè¡çšäžã«ããå±±å°å± ããŒããŠã§ã€/ã¹ããŒãªããçïŒ ãªã ãã®ä»ïŒ äžãã®ããã®ã¹ããã¯ãæåã ãŠãã ãããæ¹ã¯Rifugio Biella ïŒããšã ã©å°å±ïŒããçŽïŒæéåã§ãã
å€ 59
ã¯ããŒãã»ãã»ã©ãŒãŽ
OSPITALITÃ IN QUOTA
ã¯ãªã¹ã¿ããã ãã¡ããŒãªã¢ã ãœã©ããã¹ CRISTALLO, FALORIA, SORAPIS
© BANDION.IT
FaloriaïŒãã¡ããŒãªã¢å±±ãæšé«2,123mïŒ ã¯ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©äžå¿ãã ãã¡ããŒãªã¢ãšåŒã°ããïŒåºéã«åã ããããŒããŠã§ã€ãä¹ãç¶ãã§å±±é ãŸã§ å°éã§ããŸãã äºåºéç®ã®å°çç¹ã«ã¯ Rifugio FaloriaïŒãã¡ããŒãªã¢å°å±ãæš é«2,123mïŒããããŸãã ãã¡ããŒãªã¢å°å±ãããžãŒãã§ããŸã㯠å°ãæ©ããšãç°¡åã«Rifugio Capanna Tondi ïŒã«ãã³ãã»ãã³ãã£å°å±ãæšé« 2,327mïŒã«å°çããŸãã CRISTALLO (㯠ãªã¹ã¿ããå±±ãæšé«3,221m) ãžã¯ã
ããšãŒãã¬ã¹å°å±
å€ 60
ã³ã«ãã£ãŒããããã¬ã»ã¯ããŒãå³ æ¹é¢ ãžã®ãã¹ïŒDolomiti BusïŒã§ Ristorante Rio GereïŒãªãªã»ãžã§ãŒã¬ã¬ã¹ãã©ã³ãæš é«1,698mïŒãŸã§è¡ãããããããªãã㧠äžããŸãããªããã®å°çç¹ã¯ãRifugio Son ForcaïŒãœã³ã»ãã©ã«ã«å°å±ãæšé« 2,235mïŒã§ãã ãã®ä»ïŒRifugio MietresïŒããšãŒã㬠ã¹å°å±ã1,710mïŒã Rifugio Vandelli (ãŽã¡ã³ãããªå°å±ãæšé«1,926mïŒãšã ã®é£ã«ããçŸãããšã¡ã©ã«ãè²ã®Lago SorapisïŒãœã©ããã¹æ¹ïŒ
Rifugio Croda da LagoïŒã¯ããŒãã»ãã» ã©ãŒãŽå°å±ãæšé«2,046mïŒçºã®äžå¿ã ããžãŒãã§ããŸãã¯ãžã¡ãŠå³ ããæ©ããŠïŒ ãã¬ããã³ã°é£æ床ã»äžçŽïŒå°éå¯èœã§ ãã å±±å°å±ããã¯ãæ§ã ãªã¬ãã«ã®ã〠ãã³ã°ãå¯èœã§ããããã§ããŒã©æ¹ãäž åšããã ãã§ãååã§ãã Malga FederaïŒãã«ã¬ã»ãã§ããŒã©ãæš é«1,800mïŒããã³ã»ãã£ã»ã¡ããã©ãã£å±± ãšã¯ããŒãã»ãã»ã©ãŒãŽå±±ã®éºã«ãããã¢ã³ ãããã©æžè°·ã®æãçŸããç§èå°ã«äœçœ® ããŠããŸãã
© BANDION.IT
æšé«é«ãå Žæã§ã®ãããŠãªã
CRODA DA LAGO
ãã§ããŒã©æ¹ãšã¯ããŒãã»ãã»ã©ãŒãŽå°å±
Rifugio Lago d'Aial ïŒã©ãŒãŽã»ãã€ã«å°å±ãæšé«1,412mïŒ ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®äžå¿ãã ã¯ããžãŒãã§ç°¡åã«å°éå¯èœã
ã©ã¬ããªã€ã ãã³ã¯ãšã»ãããªã ãžã£ãŠå³ LAGAZUOI, 5 TORRI, PASSO GIAU Passo FalzaregoïŒãã¡ã«ãã¡ãŒã¬ãŽ å³ ãæšé« 2,105mïŒ ãžã¯ãã³ã«ãã£ãŒ ãã»ãã³ãããã©ã®äžå¿ããDolomiti BusãCortina Expressã®ãã¹ãå©çš ããããããããŒããŠã§ã€ã«ä¹ãæ°å 㧠Lagazuoi (ã©ã¬ããªã€å±±ãæšé« 2 ,989 mïŒã®é äžãšæš é«2,752mã® Rifugio LagazuoiïŒã©ã¬ããªã€å°å±ïŒ ãŸã§å°éã§ããŸãããã®å°å±ããã第 äžæ¬¡äžç倧æŠæã®å¡¹å£ãšãã³ãã«ã«æ²¿ ã£ãŠæ²ããããã£ãå¿ã«è¿«ãã³ãŒã¹ã å§ãŸããŸããå³ ã«ç¶ãéã«æ²¿ã£ãŠè¡ããš ColGallinaïŒã¬ããªãŒãäžïŒå°åºãããã ããã«ã¯ Ristorante Grill da Strobel ïŒã¬ã¹ãã©ã³ã°ãªã«ã»ãã»ã¹ãããŒãã«ã
æšé«2024mïŒãš Rifugio Col Gallina (ã³ã«ã»ã¬ããªãŒãå°å±ãæšé«2,055mïŒ ããããŸããã¬ããªãŒãäžããç·©ãã㪠现éãéã£ãŠãå°ããªLago di LimedesïŒ ãªã¡ãã¹æ¹ïŒã«è¡ãäºãã§ããŸãã ãã³ã¯ãšãããªã¯ãã¢ã«ãã¹ã§æãæå ãªã¯ã©ã€ãã³ã°ã»ãã€ã³ãã®äžã€ã§ãã çºã®äžå¿ããã¯Dolomiti BusãCortina Expressã®ãã¹ã§ Baita Bai de Dones (ãã€ã»ãã»ããŒãã¹å°å±ãæšé«1,889m) ãŸã§å°éã§ããããããåºçºãããªãã ã¯Rifugio ScoiattoliïŒã¹ã³ã€ãããªå° å±ãæšé«2,255mïŒãŸã§è¡ããŸãã å±±å°å±ã®åšèŸºã§ã¯ãããããã¬ãã«ãšé· ãã®ãã€ãã³ã°ãå¯èœã§ãã第äžæ¬¡äžç
å€ 61
ãšã»ãã»ãã«ãŒå°å±ãæšé«1,512mïŒã³ã« ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®äžå¿ãããžã£ãŠ å³ æ¹é¢5Kmã®è·é¢ã«ãããã¿ã¯ã·ãŒã§å° éå¯èœãRistorante Piezza da Aurelio ïŒã¬ã¹ãã©ã³ ããšããã¡ã»ãã»ã¢ãŠã¬ãŒãª ãªãæšé«2,175mïŒ ãžã¡ãŠå³ ãšãªã¢ã«äœçœ® ããã¿ã¯ã·ãŒã§å°éå¯ãRifugio Fedare ïŒãã§ããŒã¬å°å±ãæšé«2,000mïŒ
© BANDION.IT
倧æŠæã®å¡¹å£ã«æ²¿ã£ãç°¡åãªãã¬ã€ã« ããè¿ãã«ãã Rifugio Cinque Torri ïŒãã³ã¯ãšã»ãããªå°å±ãæšé«2,137m)ã Rifugio AverauïŒã¢ãŽã§ã©ãŒãŠå°å±ã æšé«2,413mïŒãRifugio Nuvolau (ããŽã©ã©ãŒãŠå°å±ãæšé«2.575mïŒãŸã§ ã®ãã¬ããã³ã°ããã®äžäŸã§ãã ãã®ä»ïŒ Malga PeziÚ de Parù ïŒããã£
ãã¡ãŒãã¹å°å±
ããã¡ãŒãã ãã³ãŒã«
© GUIDO POMPANIN
TOFANE - POCOL
ã©ã¬ããªã€å°å±
èªç¶å ¬åå ã®ãã®ä»ã®å±±å°å±ïŒ Rifugio Malga Ra StuaïŒãã«ã¬ã»ã©ã»ã¹ ãã¥ãŒã¢å°å±ãæšé«1,668mïŒïŒãžãŒã㧠å°éå¯èœãRifugio Biella (ããšãã©å°
å€ 62
å±ãæšé« 2,327m) ãš Rifugio OspitaleïŒ ãªã¹ãã¿ãŒã¬å°å±ãæšé« 1,475mïŒ
ããã¡ãŒã山岳ã¯å€§ããäžã€ã®å±±ã«å ãããŠããŸã ãã®äžã§ã Tofana di RozesïŒããã¡ãŒ ãã»ãã£ã»ãããã§ã¹å±±ãæšé«3,225mïŒ ã¯ã第äžæ¬¡äžç倧æŠäžã€ã¿ãªã¢ãšãªãŒã¹ã ãªã¢ã®æŠéã®èå°ãšãªããçŸåšã§ããªã ãã®èšŒãèŠãããšãåºæ¥ãŸãã Tofana di Mezzo (ããã¡ãŒãã»ãã£ã» ã¡ããã©å±±ãæšé«3,244m) ã¯ãçã äžã«äœçœ®ããïŒã€ã®ãã¡æãé«ã山㧠ããFreccia nel cieloïŒç©ºé£ã¶ç¢ïŒãšåŒ ã°ããäžåºéã«åãããããŒããŠã§ã€ ãä¹ãç¶ããé äžãŸã§å°éã§ããŸãã ããŒããŠã§ã€ã®åºçºç¹ã¯ãã¢ã€ã¹ãªã³ã¯ã«
é£æ¥ããŠãããçºã®äžå¿ããæ©ããŠæ°å ã®è·é¢ã«ãããŸããäžåºéç®ã®å°çç¹ã« Rifugio Col DrusciÚïŒã³ã«ã»ãã«ã·ãš å°å±å Œã¬ã¹ãã©ã³ãæšé«1,778mïŒãã ããŸããäºåºéç®ã®å°çç¹ã«ãRifugio Capanna Ra Valles ïŒã«ãã³ãã»ã©ã» ãŽã¡ãã¬ã¹å°å±ãæšé«2,475mïŒããã ãŸãããããŠããŒããŠã§ã€ã§äžåºéç®ã äžãã£ãŠè¡ããšãBar Cima Tofana (ã ã«ã»ããŒãã»ããã¡ãŒããæšé«3,244m) ãšããã¡ãŒãã»ãã£ã»ã¡ããã©å±±ã®é äžãž å°éããŸãã Tofana di dentro (ããã¡ãŒãã»ãã£ã»ã ã³ããå±±ãæšé«3,238m) ã¯ãæãååŽã«
å€ 63
äœçœ®ããå±±ã§ãã ããã¡ãŒã山岳ã«ã¯ããã©ãšãã£ã«å¯ãã ããããã¬ãã«ã®ãã€ãã³ã°ã³ãŒã¹ããæ¯ ã飲ããããªæ¯è²ã®ãŽã£ã¢ã»ãã§ãã©ãŒã¿ ïŒéã®ããŒãã梯åã䜿çšããªããè¡ã ãã¬ããã³ã°ïŒãã¯ã©ã€ãã³ã°ã«æé©ã®å²© å±±ãæã£ãŠããŸãã ãã®ä»ïŒ Rifugio Dibona (ãã£ããŒãå°å±ãæš é«2,037 m) ïŒããã¡ãŒãã»ãã£ã»ããã ã§ã¹å±±ã®éºã«äœçœ®ããçŸããèªç¶ãšé å¯ã«å²ãŸããå±±å°å±ããžãŒãã§å°éå¯
èœïŒèŠé»è©±äºçŽïŒã Rifugio Giussani (ãžã¥ããµãŒãå°å±ã æšé«2,561m)ãRifugio Duca d'Aosta ( ãã¥ã«ã»ããªã¹ã¿å°å±ãæšé«2,098m) ãš Rifugio Pomedes (ãã¡ãŒãã¹å°å±ãæš é«2,303m) ãã®äºã€ã®å±±å°å±ãžã¯ãžãŒããŸãã¯ãã ã¡ãŒãå±±éºã®æ£®ã«ããããšãŒã»ããã¡ãŒ ãå°åºãŸã§ã¿ã¯ã·ãŒã§è¡ãããããããªã ããå©çšã§ããŸãããã以å€ã«è¡ã®äžå¿ ããããŒããŠã§ã€ã§ã³ã«ã»ãã«ã·ãšãŸã§è¡ ãïŒäžåºéç®ïŒãããããïŒïŒåçšããã
ã¯ã©ã€ãã³ã°ã»ãªãŸãŒã CLIMBING
ç¡æ°ã®åçŽã®å²©å£ã§ããããã¿ã€ã ã®ã¯ã©ã€ãã³ã°ãå¯èœã 空ã«åãç« ã€ããã€ãã®éãé äžãæããç¥ã ãªãã¯ã©ã€ããŒéãè¿ããŸãã æšé«
3000 mãè¶ãã6ã€ã®å±±ãæã€ã¢ã³ã ããã©æžè°·ã®ããããŒãã£ã¯ãç±å¿ãªã¯ ã©ã€ããŒéã®æ§ãã®å°ã§ãã
ã»ã³ãã£ãšãŒãã»ãã§ã©ãŒãã»ãžã¥ãŒããã»ãªãªãŽã£ãšãŒãª
ã¢ã°ãªãã¥ãŒãªãºã¢ AGRITURISMI
Agriturismo Caldara ã¢ã°ãªãã¥ãŒãªãºã¢ ã«ã«ããŒã© Agriturismo Degasper Giorgio - Fattoria Meneguto ã¢ã°ãªãã¥ãŒãªãºã¢ãšãããã§ãªã¢ ãã¬ã¹ãã«ã»ãžã§ã«ãžã§ Agriturismo El Brite de Larieto - Caseificio Piccolo Brite ã¢ã°ãªãã¥ãŒãªãºã¢ ãšã«ã»ããªãŒãã»ãã»ã©ãªãšãŒããšããã³ãã»ããªãŒãããŒãºè£œé æ Agriturismo JÀgerhaus ã¢ã°ãªãã¥ãŒãªãºã¢ ã€ã§ãŒã¬ãŒããŠã¹ Alpe Cortina ã¢ã«ãã»ã³ã«ãã£ãŒãèŸ²å Ž Ciasa Deo ãã£ãŒã¶ã»ããŒãª Malga Federa ãã«ã¬ã»ãã§ããŒã© å€ 64
å€ 65
VIE FERRATE
ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿ã«ã€ããŠåŸ¡èª¬æããããŸãããã ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿ãšã¯ãã¯ã€ã€ãŒããŒã çµéšã®å°ãªãç»å±±è ã§ããå²©å ŽãåŽã® ãã¯ãããæšè£œã®æ©éãåãæ©ã®ããã« äžã®ã³ãŒã¹ãå®å šã«éè¡ããé äžãŸã§é åºå®ãããèšåãªã©ãæŽã£ãŠããç»å±± ããããšãã§ããããã«ãããã®ã§ãã ã³ãŒã¹ãæããŸãããã®äººå·¥çãªèšåã¯ã ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿ã®çºç¥¥ã«ã€ã㊠ãããããããããŒãã£ã®ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒ ã¿ã¯ã ïŒïŒïŒïŒå¹ŽããïŒïŒå¹Žã®ç¬¬1次äžç倧 æŠã«ãããŠãåœå¢ç·ã§ã®å³ããæŠéæã«ã äž»ã«è»äºç®çãšããŠé ããããã®ã§ããã
ã®åŸã芳å æ¥ããã®ã¯ã€ã€ãŒããŒããã¯ã ããåã³äŸ¡å€ã®ãããã®ã«ããå€ãã®äººã 芪ãããç»å±±æœèšã«ããŸããã
ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿ãç»ãããã«å¿ èŠãªè£ åã«ã€ã㊠å®å šã«ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿ãç»ãããã«ã¯ã ã®çãã«ã©ããä»ã®ããŒããšããªã®ã³ã°ã å±±æ©ãã«äœ¿çšããéåžžã®è£ åïŒé©æ£ãªæ ã¬ãŒãïŒæ©æŠãªã©ã䜿ã£ãŠãå¢èœã®è¡æã è£ ãç»å±±éŽããªã¥ãã¯ãææ¥çšåã飲é£ç©ïŒ åãããã·ã§ãã¯ã¢ããœãŒããŒã®æ©èœãæ 以å€ã«ãé©åãªè£ å ·ãå¿ èŠã§ãããã«ã¡ã ã€åšå ·ïŒãæããŸããéªã®ãããšããã§ã¯ ããç»å±±çšããŒãã¹ããŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿çš ããã±ã«ãã¢ã€ãŒã³ãå¿ èŠã«ãªããŸãã㟠ã®ã»ããããŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿çšã®æè¢ã¯ã ãããããã©ã³ãã¯æŠäºæã«è»éã«ãã£ãŠ å¿ ãåãæããªããã°ãªããŸããããã®å æãããå€ãã®ãã³ãã«ã®äžã«å ¥ãããã« ã®ããŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿çšã®ã»ãããšã¯ãïŒæ¬ ã¯ãå¿ èŠäžå¯æ¬ ãªãã®ã§ãã ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿ã®å°é£åºŠãšå±éºæ§ã«ã€ã㊠ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿ã®é£ããã¯ãå£ã«åçŽ å°é£ãªãã®ã«ãªããç»å±±è ã«å¯ŸããŠé倧 ã«é 眮ããããã®ããçªèµ·éšåãè¶³å Žã® ãªåé¡ãåŒãèµ·ããããšããããŸããæ éã«ããç°ãªããŸãããŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿ çµçã«ã¯ãè¡çšã®é·ããããã§ã©ãŒã¿ã® ã¯ããç°¡åãªãã®ã âã»ã³ãã£ãšãŒãã»ã é£åºŠã決å®ããŸãã ã§ã©ãŒãâ ãšåŒã³ãããè€éã§å°é£ãªãã® ã âãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿âãšåŒãã§ããŸãã ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿ã®çµéšããªãç»å±±è ã« æãæããã³ãŒã¹ã§ãéªãæ°·ã®åœ±é¿ã㟠ã¯ãå¿ ã山岳ã¬ã€ãïŒå²©ç»ãã®ã¹ãã·ã£ãª ãã¯æããããªã倩åã®å€åã§å±éºã§ ã¹ãïŒãšã®åè¡ããå§ãããŸãã
å€ 66
ãŽã«ããªãŸãŒã GOLF RESORT
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãŽã«ãã¯ãã©ã¢ã³ãã£ã» ããžã§ã¹ãã£ãã¯ããã«ã®æŽå²çãªãŽ ã«ãå Žã®è¿ãã«äœçœ®ããŸãããã¡ããŒãª ã¢å±±éºã«ãããã®ãŽã«ãå Žã§ã¯ã1930 幎代ããäžçäžã®ãŽã«ããã¬ãŒã€ãŒéã è ã競ã£ãŠããŸããã 9ããŒã«ã®ãŽã«ã å Žã¯ãPeter HarradineãšSilvio Bernardi ãæããããã«æ·±ãç·ã«å²ãŸããŠã㟠ãã ã³ãŒã¹äžããã¯ã³ã«ãã£ãŒããå ãå²ãå±±ã ãèŠäžããããšãã§ãã å ããŒã«ã«ã¯ãããå±±ã ã®ååãä»ãã ããŠããŸãã ãã®ã¢ã³ãããã©æžè°·ã®æ° ãããŽã«ãå Žã§ã¯ããã€ã¬ãã«ãªã³ãŒã¹ ã«ææŠããã ãã§ãªããäžçäžã«é¡ãèŠ ãªãçºæãšããããŒãã£ç¹æã®çŸããèª ç¶ã楜ããããšãã§ããŸãã æ¥æ¬èªã§ã®æ å ±ãšæéè¡šãã Associazione Golf Cortina Loc.Fraina 14/15 T. 0436.860952 / F. 0436.876355 info@cortinagolf.it © STEFANO ZARDINI
ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿
ãŽã«ãå Ž
å€ 67
ããããŒãã£ã»ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã¬ãŒã¹ ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒãåå ããã«ãŒã¬ãŒã¹ã www.coppadorodelledolomiti.eu
å€ã®äž»ãªã€ãã³ã PRINCIPALI EVENTI ESTIVI
© DINO COLLI
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®å€ç¥ã ïŒæã®ç¬¬äžæ¥ææ¥ã«è¡ãããã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã® äŒçµ±çãªå€ç¥ããæ§ã ãªã€ãã³ããé²åºãã¹ããŒã競æççã ã ãããã§ãã www.sestierianpezo.dolomiti.org
å€
© GIACOMOPOMPANIN.COM
Best of the alps ã®ãŽã«ãããŒãã¡ã³ã ãšãŒãããã»ã¢ã«ãã¹ã«ããæãé åçã§ãäžã€åŽåãå¿ èŠãª ïŒïŒç®æã®ãŽã«ãå Žã§ã®ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ãïŒïŒç®æã®ããŒã ã¡ã³ããã±ãŒã·ã§ã³äžãã€ã¿ãªã¢ã®è¡ã¯ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ã ããã©ã ãã§ãã www.bestofthealps.com/golfcup å¹å¥æ¥œãã§ã¹ãã£ãã« å°å ã®å¹å¥æ¥œå£ãšåœå ããã³æµ·å€ã®é³æ¥œãã³ããã³ã³ãµãŒã ãè¡ãäžé±éã ïŒææåŸã®æ¥ææ¥ã«è¡ããããã¬ãŒãã§æé« æœ®ã«éãã人æ°ã®ã€ãã³ãã www.corpomusicalecortina.it
© MORA-FOTO.IT
© BANDION.IT
ïŒæ MTBã®ãªãã»ããŒããã©ãœã³ www.wiliertrophycortina.com
68
© STEFANO ZARDINI
ã³ã«ãã£ãŒãã»ã¹ã«ã€ã¬ãŒã¹ ã¶ã»ããŒã¹ã»ãã§ãŒã¹ã»ã©ãã¬ãŒãã»ãŠã«ãã©ã»ãã¬ã€ã« ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã¬ã€ã« ããããŒãã£ãšã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®æ¯ã飲ããããªé¢š æ¯ãèæ¯ã«ãã¬ã€ã«ã»ã©ã³ãã³ã°ãã©ãœã³ç«¶æã www.ultratrail.it
8æ åœéããã¹ã»ããŒãã¡ã³ã www.atpcortina.com www.tenniscortina.it
ããã£ãŒãã»ãã£ãŒãããã§ã¹ãã£ãã« çŸä»£é³æ¥œã«ãããŠæãåªãããã¥ãŒãžã·ã£ã³ãéããŠè¡ããã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®ã¯ã©ã·ãã¯é³æ¥œãã§ã¹ãã£ãã«ã www.festivaldinociani.com
© GIACOMO POMPANIN
© SOURBIER.FR
6æ å€å£åœéã«ãŒãªã³ã°ã»ããŒãã¡ã³ã æ¯å¹ŽäžçäžããããŒã ãè¿ãå ¥ããå€å£åœéã«ãŒãªã³ã°ã»ã ãŒãã¡ã³ãã www.curlingcortina.it
© DINO COLLI
5æ ã³ã«ãã£ãŒã-ãããã£ãŒã³ã»ãã©ãœã³ ããããŒãã£æ§ééã«æ²¿ã£ãŠèµ°ããã©ãœã³ç«¶æãã³ã«ãã£ãŒ ãã»ãã³ãããã©ã®é楌äžãåºçºããŠãããã£ãŒã³å°çãŸã§ã www.cortina-dobbiacorun.it
9æ 2018幎ã¿ãŒã²ããã¢ãŒãã§ãªãŒ äžçéžææš© www.fitarco-italia.org
å€ 69
ã©ã³ãã³ã°ã®ã²ãšå€ UN'ESTATE DI CORSA
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã¬ã€ã« Cortina Trail
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¯é«åºŠã® é«ãå Žæã§è¡ããã倧èŠæš¡ãªã€ãã³ ãã楜ãããã©ã³ãã³ã°æ奜家ã«ãš
ã£ãŠã®æ¥œåã§ãããã®å€§ã€ãã³ãã¯äžç äžããéžæããã¡ã³ããã£ãŠæ¥ãŸãã
ã³ã«ãã£ãŒãããããã¢ãŒã³
6æ æ¯å¹Žè¡ãããæŽå²çãªã©ãŽã¡ã¬ãŒãã»ãŠ ã«ãã©ãã¬ã€ã« 47kmã®ã³ãŒã¹ã§ãã www.ultratrail.it
Cortina-Dobbiaco Run 6æ äœåãã®éžæããã®æŽå²ãã競æã®ã ãã«éãŸããŸãã ãã®ã¬ãŒã¹ã¯1962幎ã«å»æ¢ãããæ§ã ãããŒãã£ééãšåãéã蟿ããã³ã«ãœ ã€ã¿ãªã¢éã沿ãã®ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ ãããã©ã®é楌ãåºçºãããããã¢ãŒã³ ã®äžå¿éšãçµç¹ã«ãªããŸãã æ¯ãåããããªãã³ãã«ãåãæ©ãªã© 30kmã®ä»ã§ã¯èŠãããªã颚æ¯ã蟿ã ãŸãã www.cortinadobbiacorun.it
ã¶ã»ããŒã¹ã»ãã§ãŒã¹ã»ã©ãã¬ãŒã ã®ãŠã«ãã©ã»ãã¬ã€ã« The North Face Lavaredo Ultra Trail
ã³ã«ãã£ãŒãã»ã¹ã«ã€ã¬ãŒã¹ Cortina Skyrace 6æ å±±ã§ã®çµéšãè±å¯ãªãã€ã«ãŒã®ããã® ã©ã³ãã³ã°ã¬ãŒã¹ã ã«ãŒãã¯20kmã® è·é¢ã§ãã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®äžå¿å°ã åºçºããããããŒãã£äžçèªç¶éºç£ã® çµè·¯ã«æ²¿ã£ãŠé²ãã§ãããŸãã www.ultratrail.it
å€ 70
6æ äžçäžããéãŸã£ãéžæãã¡ã絶æ¯ã® 119kmã³ãŒã¹ã«èšãæåãªãã¬ã€ã«ã»ã© ã³ãã³ã°ã®ç«¶æã§ãã ç¬ç¹ãªå€ã®ã¬ãŒã¹ã§ãã³ã«ãœã€ã¿ãªã¢é ãããåºçºããŠæã壮芳ãªåŠåŠããŸã ãããã«é²ã¿ãŸãã æ¯å¹Žå€ãã®åå è ãæ¥æ¬ãããã£ãŠã㊠ãã®ç«¶æã«èšã¿ãŸãã2012幎ããã¯äž ç倧äŒã®äžã€ãšããŠæ¥æ¬ã§ãå¯å£«å±±ã® åšãäžåºéãå©çšããŠè¡ãããŠããŸãã www.ultratrail.it
å€ 71
© giuseppeghedina.com
å€ 72
å€
ããã¡ãŒãã»ãã£ã»ã¡ããã©å±±ããæãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©
73
ç§
AUTUNNO
ç§ã«ã¯éãããåãæ»ãã³ã«ãã£ãŒ ãã»ãã³ãããã©ã«æ»åšããŠãçŸããè² ä»ãèªç¶ã楜ãã¿ãªããããŸã ããŸã ç¥ãããŠããªãäžé¢ãçºèŠããŠãã ã ããå®éãïŒæäžæ¬ããïŒïŒææ«ã«ãã㊠ã·ãŒãºã³ãªãã«ãªããããèªç¶ãæ¬åœã« æããæ¹ã«ãšã£ãŠãç§ã¯ã³ã«ãã£ãŒãã» ãã³ãããã©ã蚪ããã®ã«æãé©ãã å£ç¯ã§ããã«ã©ãããããã®æšãçŸã ãè²ã«å€åããç§ã«ã¯ãæ¥æ¬ã®çŽ èã® ãããªçŽ æŽãããæ¯è²ãç®ã楜ããŸã ãŠãããŸãã 泚æ ãªããéè¡æ å ±ãšãåãåãã cortinadolomiti.eu japan@cortinadolomiti.euïŒæ¥æ¬èªå¯ïŒ ãã®ææã«ãã€ãã³ã°ãªã©ãã楜ãã¿ ããã ãéã«ã¯ã幎äžå¶æ¥ããŠãããžãŒ ãããã©ã€ããŒä»ãã¬ã³ã¿ã«ãŒã®å©çš ãå¯èœã§ãã ããã«å€ãã®ããã«ã§ã¯ãç§ã®ãåŸãªå®¿ æ³æéããçšæããçæ§ããåŸ ã¡ããŠã ããŸãã
ãã§ããŒã©æ¹ãšã¯ããŒãã»ãã»ã©ãŒãŽå°å±
© BANDION.IT
å€ 74
å€ 75
ãããããŒãã£ã®å¥³çããšåŒã°ããã³ ã«ãã£ãŒãã¯äžçã§æãåé«ãå¬ã® ãªãŸãŒãå°ã®äžã€ã§ããããŸãã ã³ ã«ãã£ãŒãã®èŠ³å ã®æŽå²ã¯20äžçŽã®
å§ãé ãŸã§ããã®ãŒããçŸä»£çãªãªã ãèšåãšäººå·¥éªã®ãããã§11ææ«ãã 4æãŸã§ã¹ããŒãã§ããŸãã
ããããŒãã£ã¹ãŒããŒã¹ã㌠DOLOMITI SUPERSKI
ããã«ãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã© ã¯ããããŒãã£ã¹ãŒããŒã¹ããŒã®äžéš ãæããŸããããã¯äžçã§æã倧ããª
ã¹ããŒãšãªã¢ã®äžã€ã§ã ïŒïŒã®ã¹ããŒãªãŸ ãŒãã1200ããã®ã²ã¬ã³ãã450ã®ãªãã èšåããããŸãã
å¬ Inverno ããã¡ãŒãå±±ã®ã²ã¬ã³ã © BANDION.IT
ã¹ããŒã㹠© NICOLà MIANA
SKI PASS
ããããŒãã£ã¹ãŒããŒã¹ã㌠ã ã¹ããŒãã¹ ã ã¹ããŒãšãªã¢ ã ã¹ããŒãã¢ãŒ ã ã¹ããŒã¹ã¯ãŒã«ãšã¹ããŒã»ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã å±±ã§ã®ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ ã ã¹ããŒãã¹ ãããã«ã»ã¹ããŒãã¹ã»ãµãŒãã¹ ã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã§ã® ã¹ããŒã»ããããŒã㣠ãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã§ã®ããªãŒã»ããããŒã㣠ã å¬ å¬ã®äž»ãªã€ãã³ã
ã¹ããŒãã¹ã«ã¯ãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ã ããã©ããµã³ã»ãŽã£ãŒããã¢ãŠãã³ãã©ã ããºãªãŒãã§ã®ã¿äœ¿çšã§ããSkipass CortinaãšãããããŒãã£ã»ã¹ãŒããŒã¹ã ãŒã®å šïŒïŒãšãªã¢ã§äœ¿çšã§ããDolomiti
Superskiã®ïŒçš®é¡ããããŸããã©ã¡ãã®ã¹ ããŒãã¹ãããã¹ã¿ãŒããã«åã«ããã¹ ããŒãã¹ãªãã£ã¹ããŸãã¯åãªãããšã㌠ããŠã§ã€ä¹ãå Žã«ãŠçŽæ¥è³Œå ¥å¯èœã§ãã
å¬ 77
ã¹ããŒãšãªã¢
ã¹ããŒãã¢ãŒ SKI TOUR
äžã€ã¯èŠäºãªAmpezzoæžè°·ã«é¢ãã Faloriaã»Cristalloã»Mietres Cortina Cube (ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã¥ãŒãïŒãšãªã¢ ã§ããããã«ã¯åå¿è åãããããã¹ã ãŒã€ãŒåããŸã§ãããããé£æ床ã®ã²ã¬ ã³ãããããŸãã
ã«ããã³ãŸãã äž»ãªã¹ããŒãšãªã¢ã¯äžã€ãããŸãã
© BANDION.IT
ã³ã«ãã£ãŒãã®ã¹ããŒãšãªã¢ã«ã¯ãïŒïŒ ã®ãªããèšåããããïŒïŒããé»ã»èµ€ã» éã»ç·ã®ã²ã¬ã³ãã®ç·è·é¢ã¯ã115ãã
ããããLagazuoiã»5Torri ãšãªã¢ããã ãŸããããã«ã¯åºå€§ã§æ¯è²ã®çŽ æŽãããã ãŸããŸãªã²ã¬ã³ããåºãããŸãã
© BANDION.IT
© BANDION.IT
ããäžã€ã¯Tofanaã»Pocol ãšãªã¢ã§ãã ããã«ã¯1956幎ã«ãªãªã³ããã¯ã»ã²ãŒã ãè¡ãããã²ã¬ã³ãããããçŸåšã§ã㪠ããã¢ã«ãã³ã¹ããŒå¥³åã¯ãŒã«ãã«ãã ãè¡ãããŸãã
ããã«ãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã© ã¯ããããŒãã£ã¹ãŒããŒã¹ããŒã®äžéš ãæããŸããããã¯äžçã§æã倧ããª
ã¹ããŒãšãªã¢ã®äžã€ã§ã ïŒïŒã®ã¹ããŒãªãŸ ãŒãã1200ããã®ã²ã¬ã³ãã450ã®ãªãã èšåããããŸãã
ãªãªã³ãã¢ãã¢ãŒ Olimpia ãã®ãã¢ãŒã§ã¯ã ïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ãªãªã³ãã ã¯ã®äŒå Žãšãªã£ããæŽå²ã«åé«ãã²ã¬ã³ ããæ»ããŸãã ⢠ãªãªã³ã㢠(Olympia)ïŒ ããŠã³ãã«ç«¶ æã®ã¡ã€ã³äŒå Žã ⢠ãŽã£ãã㪠(Vitelli)ïŒ å€§å転競æã®ã¡ ã€ã³äŒå Žã ⢠ã³ã«ã»ãã¥ã«ã·ã§  (Col DrusciÚ A)ïŒ å転競æã®ã¡ã€ã³äŒå Žã ãã®ãã¢ãŒã«ææŠã§ããã®ã¯ãçµéšè±å¯ ãªã¹ããŒã€ãŒã®ã¿ãã§ãã代æ¿ã³ãŒã¹ãæ» ãããšã§ããªãªã³ããã¯ã»ãã£ã³ããªã³ã« ã¯ãŸã çšé ããã©ããã®ãšããµã€ãã£ã³ã° ãªã³ãŒã¹ãäœéšããããšããæ¹ã«ãå å 楜ããã§ããã ããŸãã
ããã¡ãŒãå±±ã®ã²ã¬ã³ã
å¬ 78
© BANDION.IT
COMPRENSORI SCIISTICI
å¬ 79
ã»ãã©ã»ãã³ããã¢ãŒ Sella Ronda (ãã®ã¹ããŒãã¢ãŒãå®å šã«ããè¯ã楜ããã«ã¯ãã¢ã«ãã³ã¬ã€ããä»ããããšãã å§ãããããŸãïŒ ã»ãã©å±±ç³»ã®åšå²ãå·¡ãã壮倧ãªæ¯èŠ³ ãã€ããããŒãã£ã§æãè·é¢ã®é·ãã¹ ããŒã»ãã¢ãŒããããœã»ãã¡ã«ãã¡ãŒã¬ ãŽ(Passo Falzarego)ãæ©æã«åºçºãã ã©ã¬ãã©ã€(Lagazuoi)å±±é ãŸã§ãŽã³ã ã©ãå©çšããŸããããããã¢ã«ã¡ã³ã¿ ããŒã©(Armentarola)ãæ»ã£ãŠãã³ã«ã ãŒã©(Corvara)ãŸã§å°éãããšãæèšå ãã§ãã¢ãŒã®éå§ããã¡ã«ãã¡ãŒã¬ãŽ
(Falzarego)ãã¬ã«ããŒã(Gardena)ãã» ãã©(Sella)ããã«ãã€(Pordoi)ãã«ã³ãã ã³ãŽ(Campolongo)ã®å³ ãè¶ããç·å»¶é· ïŒïŒïœïœãäžæ¥ã§æ»ããã¢ã«ãã¹ã§æã é¢çœãã¹ããŒã»ãã¢ãŒã®ïŒã€ã§ããã¹ã ãŒäžçŽè ããæ»èµ°å¯èœã ã»ãã©ã»ãã³ãã«ã¯ãããããã»ã¹ãŒã㌠ã¹ããŒã»ãã¹ãå¿ èŠã§ãã
å±±ã§ã®ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ
PROFESSIONISTI DELLA MONTAGNA
1933幎ãã¢ã³ãããã©å°æ¹ã«åã®åœ ç«ã¹ããŒã¹ã¯ãŒã«ãèšç«ãããŸããã ããã«ãããã¹ããŒã»ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒ
ãšãããŠã£ã³ã¿ãŒã¹ããŒãã®æ°ããããã ã§ãã·ã§ãã«ãèªçããŸããã
ç»å±±ã¬ã€ãã»ãã€ãã£ãŒã¬ã€ã GUIDE ALPINE E GUIDE NATURALISTICHE
第äžæ¬¡äžç倧æŠãã¢ãŒ Giro della Grande Guerra ãã®ã¹ããŒãã¢ãŒãå®å šã«ããè¯ã楜ããã«ã¯ãã¢ã«ãã³ã¬ã€ããä»ããããšãã å§ãããããŸãïŒ ç¬¬äžæ¬¡äžç倧æŠäžã€ã¿ãªã¢ããã³ãªãŒ ã¹ããªã¢ã»ãã³ã¬ãªãŒããã€ãã® å µå£«ã«ãã£ãŠç¯ãããå»ºç© ããã³ãã«ãéè¿ã«èŠã ã¹ããŒãã¢ãŒã倧人ã ãåäŸãŸã§ããŸãã¹ã ãŒããŒãã§ãå¯èœã
å šè¡çšã®æèŠæéã¯ãæŒé£æéãå« ããŠïŒïœïŒæéãšãªããããæ© æã«åºçºããããšãå¿ é ã 第äžæ¬¡äžç倧æŠãã¢ãŒã« ã¯ãããããŒãã£ã»ã¹ãŒ ããŒã¹ããŒã»ãã¹ãå¿ èŠã§ãã
å€ãšåæ§ãå¬ã®æéã«ãç»å±±ã¬ã€ãã èªç¶ã¬ã€ãããã®ä»æ°å€ãã®å±±ã®ããã
ã§ãã·ã§ãã«ãã倧人ãåäŸãåããæ§ã ãªã¢ã¯ãã£ããã£ããçšæããããŸãã
ã¹ããŒãã¹ SKI BUS
ã¹ããŒãã¹ä¿æè ã¯ã¹ããŒå ŽãŸã§ç¡ æã®ãã¹ãµãŒãã¹ã
ãã¹çºçæã¯ãããŒãåºå Žããã¹ã¿ãŒã ãã«ãåããã«åã«ãããŸãã
ããã«ã»ã¹ããŒãã¹ã»ãµãŒã㹠© BANDION.IT
ã¹ããŒãã¢ãŒ Super 8 㢠㎠㧠㩠㌠ãŠã»ã ã ã€ãš 㢠㫠㡠㳠㿠ã ㌠㩠é ã® ã³ ãŒã¹ 㧠ãã ããããé£æ床ã¯äœããé·è·é¢ãèŠæŽ ããã®è¯ã颚æ¯æ¯é¡ãªãç¹åŸŽãæã¡ã æåãªããããŒãã£å±±é ã®ããã¡ãŒãã
å¬ 80
ãã«ã¢ãããŽã§ãã¿, ãã«ã¢ã©ãŒãããã¡ ãŒãã¹ãã¢ãŽã§ã©ãŒãŠããã³ã¯ãšãããªã ã³ã³ãã¥ãªãŒãã¹ãçºããã¹ããŒã³ãŒã¹ ã§ãã
âHOTEL SKIPASS SERVICEâ
ã¹ããŒãã¹ã¯ãããããŒãã£ã»ã¹ãŒ ããŒã¹ããŒã®ããŒã ããŒãžïŒwww. dolomitisuperski.comïŒã§äºçŽå¯èœ ã§ãããäºçŽã«ã¯ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã«
ãããæ¯æããå¿ èŠã«ãªããŸããã¹ã㌠ãã¹ã®ãåãåãã¯ãåå ããã«ã®ã¬ã» ãã·ã§ã³ã«ãŠã
å¬ 81
ã¯ãã¹ã«ã³ããªãŒã¹ã㌠Sci Nordico èªç¶ãéå¯ãã¹ããŒã»ã¹ããŒæ奜家㞠ã ã®ã¯ãã¹ã«ã³ããªãŒã®æ ç¹ãã£ã¢ãŒã¡ã¹ã» ããããŒãã£ã»ãã«ãã£ãã¯ã»ã¹ããŒãšåŒ ã¹ããŒãã»ãã«ãã£ãã¯ã»ã»ã³ã¿ãŒã¯ã¹ã ã°ãããšãŒãããã§æãåºããã«ãã£ã ãŒã¹ã¯ãŒã«ãšã¬ã³ã¿ã«ã¹ããŒããããŸãã ã¯ã¹ããŒãšãªã¢å ã«å±ããã³ã«ãã£ãŒãã» ææããã®äžã§ã®ãšã¯ã¹ã«ãŒã·ã§ã³ã森 ãã³ãããã©ã¯ã¯ãã¹ã«ã³ããªãŒã¹ã æä¿è·å®å䌎ã®æ£çãªã©ãææ¡ã ãŒã®å€©åœã§ããããŸãããã®ã² ãŠããŸãã ã¬ã³ããšãªã¢å šäœ1300km ç©éªããªãå Žåã§ããå€§èª å ã«70çš®ããŠãã¹ã³ã®èª ç¶ã®äžãç·Žç¿çšã³ãŒã¹ã ç¶éºç£ã§ããã¢ã³ãã ãããã£ãŒã³çºãŸã§ç¶ ãã©æžè°·ã®ããããŒã ãæ§éé沿ãã®ã³ãŒã¹ ã®å€§éšåãæ»ãããšã ã£èªç¶å ¬åå ã«äœçœ®ã ãŸãã ãã®ãããªå€©åœ ã§ããŸãã ã«å²ãŸããªãããã㪠ãŸããäžçŽè åãã® ãŒåã¯ã¯ã©ã·ã«ã«èµ°æ³ é£æ床ã®é«ãã³ãŒã¹ã ã§æ»ãããšãã§ããŸãã ãã¬ã»ã¯ããŒãå³ ã«ãã ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã© ãŸãã © BANDION.IT
ãã Slitta GuargnÚïŒã°ã¢ã«ãã§ãŒïŒå°åºã«ã¯ãåž å¶ããŒã«ã®è¿ãã«ãããå°çšã®é·ãïŒïœ ïœã®ã²ã¬ã³ãããããŸããMietresïŒããš ãŒãã¬ã¹ïŒã®ãªãããå©çšã ã¢ã€ã¹ã¹ã±ãŒã Ice Skating ãªãªã³ããã¯éå¬æ䜿çšã®ã¢ã€ã¹ã¹ã± ãŒããªã³ã¯ã§ã¢ã€ã¹ã±ãŒããã§ããŸãã
ææãããéªäžãç §ããå€ã«ã¯ãåŸæ©ã ã¹ããŒã·ã¥ãŒããããç»å±±çšã¹ããŒïŒã¢ã¶ ã©ã·ã®ç®ã貌ãä»ããã¹ããŒã§å±±ãç» ããæªèžã®æé¢ãæ»ãéããŸããïŒã§ã
å¬
ã€ãã³ã°ã楜ããããšãã§ããŸããå€ã ã®å±±å°å±ã§ã¯ãå€é£ã®åŸã«æ空ã®äžã æ»ãéããç¹å¥ãªå€ã®ã€ãã³ããäŒç» ããŠããŸãã
© BANDION.IT
ã¹ããŒã·ã¥ãŒ Ciaspe
å€ã®éªäžãšã¯ã¹ã«ãŒã·ã§ã³ Sulla neve in notturna
82
ãã¡ããŒãªã¢å±±ïŒFaloriaïŒã®ãšãªã¢ã§æ ãçºæã®è¯ãããããªã®ã²ã¬ã³ãã§ã¯ã ã¹ããŒã»ã¹ããŒã楜ãããŸããããã¯ã¹ ããŒã®æ°ãã楜ãã¿æ¹ã§ãã²ã¬ã³ãã® éäžã§äœåºŠãç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠæ¯è²ãå ªèœ ããªãããã£ããæ»ãéããŸãããã®ã ãã«åãããããªã©ãã¯ã¹ã»ãšãªã¢ãã ã¯ãå ã ããã¯ãªã¹ã¿ããå±±ãç®åã«çº ããããšãã§ããŸãã
© BANDION.IT
SLOW DOLOMITES A CORTINA DâAMPEZZO
ã¹ããŒã»ã¹ã㌠Slow Ski
© BANDION.IT
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã§ã® ã¹ããŒã»ããããŒãã£
ãªãªã³ããã¯éå¬æ䜿çšã®ã¢ã€ã¹ã¹ã± ãŒããªã³ã¯ã§ã¢ã€ã¹ã±ãŒããã§ããŸãã
å¬ 83
âã¹ã¿ãŒã©ã€ãã«ãŒã â
(ã¹ã³ã€ãããªå°å±ãæšé«2,225m) ã®é²å€©é¢šå Rifugio Scoiattoli
âSTARLIGHT ROOMâ © BANDION.IT
ïŒäººãŸã§å ¥ããã¢ãã®æšã®ãã¹ã¿ãã§ã æ°é®®ãªç©ºæ°ãš5 Torriå±±ã®çºæã楜ãã¿ ãªãããèªã¹ããŒãã§æž©ããã湯ã«æµž ãããšãã§ããŸãã
(ã¯ããŒãã»ãã»ã©ãŒãŽå°å±ã æšé«2,046mïŒã®ãµãŠã Rifugio Croda da Lago
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©äžå¿éšã ãæ°ããã®ãšããã«ããã³ã«ã»ã¬ãªãŒ ãã§ãå 害ãéšé³ããé ããã空㮠éæ³ãå³ããç¹å¥ãªå€ãéããããš ãã§ããŸããé«åºŠ2,055mã®ãéšå±ã§éª ãå±±ã ã«å²ãŸããæãããããã«ã¬ã©ã¹ ã®å£ã ããããããŒãã£ãŠãã¹ã³äžçèª ç¶éºç£ã«ã©ã£ã·ã浞ã£ãŠããã ããŸãã ã¹ã¿ãŒã©ã€ãã«ãŒã ã§ã¯æé£ãè±å¯ãª é·åæçã®å€é£ã¡ãã¥ãŒãé³æ¥œéè³ãª
ã©ãå¿«é©ã§æ§ã ãªãµãŒãã¹ãå«ãŸã㊠ããŸãã ã³ã«ã»ã¬ãªãŒãå°å±ä»è¿ã«ãããéšå± ã«ã¯ãã¹ããŒã¢ãŒãã«ãã¹ããŒã·ã¥ãŒã ãã¡ãããã€ã¯ã§è¡ãããšãã§ããŸãã ã¹ã¿ãŒã©ã€ãã«ãŒã ã¯äžæ³300ãŠãŒã ïŒæé£ãå€é£èŸŒã¿ïŒã§ããªã¯ãšã¹ãã«å¿ã ãŠãäžäººåã¯ãäºäººã®äºçŽãå¯èœã§ãã ãåãåãã: japan@cortina.dolomiti.eu (æ¥æ¬èª) © GIACOMOPOMPANIN.COM
ãã£ã³ã©ã³ã補暜åãµãŠãã§ãå¿å°ãã ç±æ°ãã楜ãã¿ãã ããã
ã©ã¬ããªã€å°å±ïŒæšé«2,752 mïŒã¯ããã㌠ãã£ã®é äžã®äžã§ãçããçºæã§äžçç ã«åé«ãå°å±ã§ãã ãã®äžä»å¹Žãããã£ã³ ã©ã³ãåŒãµãŠãããããŸãããã®çŽ æŽãã ãæ¯è²ãèŠãªãããªã©ãã¯ã¹ããŠãçãã ãããªæšæã®éŠããšã¹ãã¬ã¹ãå šãŠæº¶ãã ãŠãããæž©ããã楜ããããšãã§ããŸãã
© SIMONE RENOLDI
ããããŒãã£æé«æšé«ãµãŠã Rifugio Lagazuoi
ãåãåããïŒ japan@cortinadolomiti.euïŒæ¥æ¬èªå¯ïŒ
ã¹ã¿ãŒã©ã€ãã«ãŒã å¬ 84
å¬ 85
ãããã¢ãŒã³ ãªãŒã¹ããªã¢
ã©ãŽã¡ã¬ãŒãã®ãã¬ã»ããŒã¡ ïŒäžå³°ïŒ
ã¯ãã¹ã«ã³ããªãŒã¹ããŒã³ãŒã¹ 1 ç·Žç¿çšã³ãŒã¹ ( åçŽ )
2 ãã¢ã³ã»ãã»ã©ã»ã·ããŒãã¹äžåš ( äžçŽ ) å¬çšãã€ãã³ã°ã³ãŒã¹
3 ã³ã³ãŽã§ã³ãéã ( åçŽ ) ã¯ãªã¹ã¿ãã 3,221 m
åºçå°ç¹/å°çå°ç¹ 2 ããã¡ãŒã 3,244 m
1
ããã¬ããªã³ 2,450 m
ããºãªãŒãæ¹
ãã¬ã»ã¯ããŒãå³ 1,808 m
ãã£ã¢ãŒã¡ã¹
ã³ã«ãã£ãŒã ⢠ãã³ãããã©
ã©ã¬ããªã€ 2,778 m
ããºãªãŒã
1,224 m
ãã¡ããŒãªã¢ 2,123 m
3
ãã³ã¯ã§ãã㪠2,255 m ãã¡ã«ãã¡ãŒã¬ãŽå³ 2,105 m ã¢ãŽã§ã©ãŒãŠ 2,649 m
ã¯ããŒãã»ãã»ã©ãŽ 2,715 m
ãžã¡ãŠå³ 2,236 m
86
CI VEDIAMO A CORTINA | INVERNO
泚æäºé
ãŽã§ããã£ã¢
ç»å±±è ã¯èªå·±è²¬ä»»ã®äžã«éªã§èŠãããã³ãŒã¹ãæ©è¡ããŸãã ç©éªç¶æ³ãªã©ã®ç¢ºèªã山岳ã¬ã€ã/ ãã€ãã£ãŒã¬ã€ãã å䌎ããäºããå§ãããŸãã ããã«èšèŒãããã³ãŒã¹ãšãã以å€å€æ°ã®ã³ãŒã¹ã®è©³ãããåãåããã¯ã 山岳ã¬ã€ããªãã£ã¹ã ãã€ãã£ãŒã¬ã€ãã 芳å æ¡å æ ïŒã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©äžå¿éšã ããŒãåºå ŽïŒ ããã㯠japan@cortinadolomiti.euã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãžæ¥æ¬èªã§ã©ããã CI VEDIAMO A CORTINA | WINTER
87
© BANDION.IT
1933幎ãã¢ã³ãããã©å°æ¹ã«åã®åœç« ã¹ããŒã¹ã¯ãŒã«ãèšç«ãããŸãããã ãã«ãããã¹ããŒã»ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒãš ãããŠã£ã³ã¿ãŒã¹ããŒãã®æ°ããããã ã§ãã·ã§ãã«ãèªçããŸããã
å¬ 88
ããªãŒã¹ã¿ã€ã« Freestyle ã³ã«ãã£ãŒã ã¹ããŒã»ããŒã¯ã»ããã¡ãŒ ã å㯠ããã°ã»ãšã¢ã»ãã㯠ããªãŒã¹ã¿ã€ ã«ã»ã¹ããŒã·ã§ã³ã»ãã¡ããŒãªã¢ ã¹ããŒããŒããšããªãŒã©ã€ãå°çšã®ãšãª ã¢ã§ã
© BERGSTEIGEN.COM
å¬ã®ãŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿ Ferrata invernale
ã¹ããŒããŒã Snowboard
å¬ããããããããŽã£ã¢ã»ãã§ã©ãŒã¿
© BANDION.IT
ãªãããŒã Sci fuori pista
æ°éªãšãšã¬ã¬ã³ããªã¹ã¿ã€ã«ãç¹åŸŽã® ãã¬ããŒã¯ã¯ã足éŠãåºå®ããã«æ»ã ãã«ãŠã§ãŒçºç¥¥ã®æãå€å žçãªã¹ã㌠æè¡ã§ãã
© DOLOMITI SKIROCK
© GIUSEPPEGHEDINA.COM
ã¢ã«ãã³ã¹ã㌠Sci Alpino
© DOLOMITI SKIROCK
FREE DOLOMITES A CORTINA
ãã¬ããŒã¯ Telemark
© GIUSEPPEGHEDINA.COM
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã§ã® ããªãŒã»ããããŒãã£
ã¢ã€ã¹ã¯ã©ã€ãã³ã° Cascate di ghiaccio ã¢ã€ãŒã³ãå©çšããŠã¢ã€ã¹ã¯ã©ã€ãã³ã°
å¬ 89
ã³ã«ïœ¥ã¬ããªãŒãïŒCol GallinaïŒãªããã® åŸãã«ã¯ãã³ããåŸé ãªã©ã®éåãå ã ããã¡ãããã€ã¯ã®ã³ãŒã¹ãäºã€ã ãã éå ·ã®ã¬ã³ã¿ã«ãå€ã®éªäžãšã¯ã¹ ã«ãŒã· ã§ã³ãã³ãŒã¹ä»è¿ã®å±±å°å±ã§å€ é£ãšã®çµã¿åãããå¯èœã§ãã
ããªã¹ã㌠Heliski
å¬ã®äž»ãªã€ãã³ã PRINCIPALI EVENTI INVERNALI
12æ ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã¡ãã·ã§ã³ã»ãŠã€ãŒã¯ïœ¥ ãšã³ã 12æäžãã³ã«ãœã»ã€ã¿ãªã¢éãã«ã¯ããã ããã®æšé ã®å°ããªå°å±ã䞊ã³ãå°å ã® é£åãé·ååã販売ããŠããŸãã
ïŒæ ã¢ã«ãã³ã¹ããŒå¥³åã¯ãŒã«ãã«ãã ããã¡ãŒãå±± (Tofane)ã®çŽ æŽãããã²ã¬ ã³ãOlympiaã«ãŠãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ã ããã©ã®ã¢ã«ãã³ã¹ããŒå¥³åã¯ãŒã«ãã« ãã競æãè¡ãããŸãã www.cortinaclassic.com
ã¯ãªã¹ãã¹ã»ããŒã±ãã
© BANDION.IT
ããããŒãã£ã§ããŠããŒã»ã¹ããŒãæ¢ããŠããã ãåãåããïŒå±±å²³ã¬ã€ãã®ãäŸé Œ
© PAOLA DANDREA
© GIACOMOPOMPANIN.COM
ãã¡ããã»ãã€ã¯ Fat Bike
ã¢ã€ã¹ã»ããã±ãŒ Hockey
ã¹ããŒããŒãã¯ãã¹ã¯ãŒã«ãã«ãã æŽå²çãªæ°æè¡£è£ ã身ã«çããå¹å¥ 楜å£ãã³ã«ãœã»ã€ã¿ãªã¢éãã§ã¯ãªã¹ã ã¹ãã¬ãŒã
2æ ã¢ã³ãããã©å°æ¹ã®ã«ãŒããã« ã¹ããŒããé³æ¥œãæ°æè¡£è£ ãé·åæçç ã楜ãããäžå¹Žã§æãè¯ãããªãç¥ãã japan@cortinadolomiti.eu © GIACOMO POMPANIN
ã«ãŒãªã³ã° Curling
ã¹ããŒã¢ãŒãã«åã¯ããŒããŠã§ãŒ/ã¹ã ãŒãªããçãå©çšããŠå±±å°å±ã§å€é£ ãåãåããïŒ japan@cortinadolomiti.eu ïŒæ¥æ¬èªå¯ïŒ å¬ 90
© DAVIDE DOTTO
æäŒã«ãŠå¹å¥æ¥œå£ã«ããã¯ãªã¹ãã¹ã³ ã³ãµãŒã
ãããã£ãŒã³ã»ã³ã«ãã£ãŒãïŒDobbiacoCortinaïŒã¯ãã¹ã«ã³ããªãŒã¬ãŒã¹ ããããŒãã£æ§ééè·¡ãããããã£ãŒã³ ïŒDobbiacoïŒããã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ã ããã©ãŸã§è¡ãã¯ãã¹ã«ã³ããªãŒã¬ãŒã¹ã www.dobbiacocortina.org å¬ 91
© Paola Dandrea
å¬ 92
å¬
ãã¡ã«ãã¡ãŒã¬ãŽå³ ã«ç¶ãéããæãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©
93
ãšãŒãã«ã¯ã€ã¹äŒèª¬ LA LEGGENDA DELLA STELLA ALPINA
ç¥ç奜å¥å¿
© BANDION.IT
CURIOSITÃ
© PAOLA DANDREA
ç¥ã倧å°ãåµé ãããšã ãããè±ãèæšã§èŠãäºã«ãã ããããè±ã«ã¯è²ãšéŠããã€ã 颚å³ãã€ããå®ã®ãªãæš¹æšãš æ³åã絶ãããããªåæ§çãªèããã¡ããã¡ãã«æ£ãã°ãã èåãäžã¯ã«ã©ãã«ãªçµšæ¯¯ã«ããã 森ã¯å€ãã®çåœã§çãèã£ã ãã ã¢ã«ãã¹ã®å²©å±±ã®é ãã¯æªã ããåºãã§éãã ã£ã ããã»ã©é«ãå¯ãç³ããã®çéã§æé·ããäºã¯ãªã å±±éã¯ãæ²ãã¿ã空ã«å©ããæ±ãã ããæºæã®æ©ã倩䜿éãæéã«å ãèŒãæã®äžãèµ°ã éºãã岩山ããã®è£ãç®ã«æããŸãæ£ããã å±±éã¯åã³ãçŽãããŸæãå¯ãããå®ããã æãããè»æ¯ã§å ã¿èŸŒã¿ åãå°ãäžãã ããã¯ãããæ ¹ãç³ã®éã«ãã£ããããã¿ã€ãããããã§ãã£ã æã¯ã空ãããè¯éºãªæã®éæ³ã«ããã£ãå±±ã ã« æã®èŒããäžã æã®çŽçœãèŽã£ã 倪éœãæã£ããšãå±±ã ã«ã¯ããããè±ãå²ã åã³ã§å ãèŒãã ããããŠæåã«çãŸããã®ãã»ã»ã»ãšãŒãã«ã¯ã€ã¹ãªã®ã§ãã
ãšãŒãã«ã¯ã€ã¹
ãšãŒãã«ã¯ã€ã¹äŒèª¬ ã èµ€ãªã¹ ã ã¡ã¬ããã³ã ã æå·® ã ãã€ãŒã·ãŒãºã³ ã ããŒã·ãŒãºã³ ã äž¡æ¿ ã é»å§ ã åšèŸºã®èŠã©ãã ã 䟿å©ãªèšè ç¥ç奜å¥å¿
ç¥ç奜å¥å¿
95
èµ€ãªã¹
åšèŸºã®èŠã©ãã
æ¥æ¬ãšã€ã¿ãªã¢ã®æå·®ã¯8æéã§ãã ïŒ3 ææçµæ¥ææ¥ãã10ææçµåææ¥ãŸã§ ã®æå·®ã¯7æéã«ãªããŸããïŒ
ããã»ãã³è¡éïŒLa via del ProseccoïŒ ããã»ãã³å°æ¹ã®ã³ããªã¢ãŒãå°åº ïŒConeglianoïŒãšãŽã¡ã«ãããã£ããŒã å°åºïŒValdobbiadeneïŒã«ããæå㪠æ éãã³ã«ãã£ãŒããã³ãããã©ãã è»ã§çŽ1æé30åã
FUSO ORARIO
SCOIATTOLO ROSSO
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãã ãã©èŠ³å ã®ã·ã³ãã«ã¯ çèšäœã§æžãããè¡ã® ååã«å°ããèµ€ãªã¹ã æ·»ããŠããããŽã§ãã ã*Scoiattoli ã¹ã³ã€ãã 㪠ãã¯ã³ã«ãã£ãŒããã³ ãããã©ã«æ¬éšãããå°é家 ã§ã¯ãªãã¯ã©ã€ããŒã®å£äœã§ãã ïŒ å±±å²³ã¬ã€ãã§ããå¿ èŠãªãïŒ åœŒãã¯ç» å±±ã®ããã¢ãŒã·ã§ã³ãã¢ã«ãã¹æå©éã® ãã©ã³ãã£ã¢ããããŠã¹ããŒãã€ãã³ãã®
ãªãŒã¬ãã€ãºãªã©ãæ§ã ãªæŽ»åãããŠããŸãã èµ€ãã»ãŒã¿ãŒã®å·Šè¢ã« çœãªã¹ã®åºç¹ãããã ãšã§ãã®å£äœã®ã¡ã³ã ãŒã ãšåãããŸãã ã ã®ããŽã¯è²ã ãªç»å±±çã® åæ¥ã«å¯æ¥ã§ã1954幎7æ31 æ¥Lino Lacedelliæ°ã«ããK2ã®ç» é æåãå¿ããããšã¯ã§ããŸããã *ã¹ã³ã€ãããªã¯ã€ã¿ãªã¢èªã§ãªã¹ã®æ
ãã€ãŒã·ãŒãºã³ ALTA STAGIONE
å¬ : 12æããã€ãŒã¹ã¿ãŒãŸã§ïŒä»å¹Žã¯4 æ5æ¥ïŒ å€ïŒ6æäžæ¬ãã9æäžæ¬ãŸã§ïŒå šãªãã éè¡ïŒ
ããŒã·ãŒãºã³
BASSA STAGIONE æ¥ïŒ4æäžæ¬ãã6æäžæ¬ãŸã§ ç§ïŒ9æäžæ¬ãã10æäžæ¬ãŸã§ïŒã©ã¬ã㪠ã€ã»Lagazuoi ããŒããŠã§ãŒã¯10æ18æ¥ãŸ ã§éè¡ããŠããŸãïŒ
ã¡ã¬ããã³ã MEGALODONTE
LUOGHI DI INTERESSE
ããšãŒãŽã§ã»ãã£ã»ã«ããŒã¬ïŒPieve di CadoreïŒ ç»å®¶ãã£ãã£ã¢ãŒãïŒTiziano VecellioïŒã® åºçå°ã§ãçŒé¡åç©é€šãšã«ããŒã¬æžè°·è å€åŠåç©é€šããããŸããã³ã«ãã£ãŒãã ã³ãããã©ãã30Kïœã ããã¢ãŒãïŒCibianaïŒ å®¶ã®å£ã«æããã ã©ãŒã¬ã¹ãšããã ã¬ã¹ã³ç»ãšç»å±±å®¶ã¡ã¹ããŒã®åç©é€š ïŒMessner Mountain MuseumïŒã§æ åãªå°ããªæã§ããè»ã§çŽ35åã
äž¡æ¿ ãã®åç³ã®å€§ããã¯æ°ã» ã³ãã®ãã®ãã1ã¡ãŒãã« è¿ããã®ãŸã§æ§ã ã§ãã æãçµã€ã«ã€ãå€åŽã®è² æ®»ã倱ããã»ãšãã©ã®å Ž åãæ®ãããéšåãåšãã® ç ã«ãã£ãŠæµ®ã圫ãã«ãªã 圢ã§åç³åãããŸããã
© ARCHIVIO MUSEI DELLE REGOLE DâAMPEZZO
ãã¡ã¬ããã³ããã¯ã㌠ãåã®åç³ã§ãã ãããïŒåïŒåäžå¹Žåã« ã¯çŸåããŠããã ãŒã«è² ãã¢ãµãªã®ãããªäºæè² ã§ãä»æ¥ã§ã¯ãããã€ãå° å±€ã«ãã®åç³åãããã® ã ããèŠãããŸãã
æå·®
CAMBIO ã€ã¿ãªã¢ã®é貚ã¯ãŠãŒããåããã®äž¡ æ¿ã¯éè¡ããŸãã¯éµäŸ¿å±ã§åºæ¥ãŸãã
é»å§
VOLTAGGIO 230ãã«ã
ã¡ã¬ããã³ã
96
ç¥ç奜å¥å¿
ç¥ç奜å¥å¿
97
䟿å©ãªèšè
䟿å©ãªèšè
FRASI UTILI
FRASI UTILI
ãã¯ããããããŸãã»ããã«ã¡ã¯
Buon giorno
ããã°ãã¯
Buona sera
ããªãã»ã»ãŒã©
ããããªã
Arrivederci
ã¢ããªãããŒã«ã
ææ¥äŒããŸããã
A domani
ã¢ã»ãããŒã
ãå æ°ã§ãã
Come sta?
ã¯ããå æ°ã«ããŠããŸã
Bene, grazie
ãã€ã¬ã¯ã©ãã§ããïŒ
DovâÚ la toilette?
éã«è¿·ããŸãã
Mi sono perso
倧å€ç¶ºéºã§ãïŒ
Che bello!
倧å€ããããã§ãïŒ
Che buono!
æ°ã«å ¥ããŸãã
Mi piace
ããããšãããããŸã
Grazie
ã³ãŒããŒããé¡ãããŸã
Un caffÚ per favore
ïŒ
uno
ãŠãŒã
ïŒ
due
ãã¥ãš
ïŒ
tre
ã³ã¡ã»ã¹ã¿ïŒ
ïŒ
quattro
ããŒãã»ã°ã©ãã£ãš
ïŒ
cinque
ïŒ
sei
ã»ãŒã€
ïŒ
sette
ã»ãã
ã±ã»ããã
ïŒ
otto
ãªãã
ã±ã»ããªãŒã
ïŒ
nove
ããŒãŽã§
ïŒïŒ
dieci
ãã£ãšãŒã
æææ¥
lunedì
ç«ææ¥
martedì
æ°Žææ¥
mercoledì
ã¡ã«ã³ã¬ãã£
ãŽã£ãŒãã»ãããœ
æšææ¥
giovedì
ãžã§ãŽã§ãã£
ãŽã£ãŒãã»ãã¢ã³ã³
éææ¥
venerdì
ãŽã§ãã«ãã£
åææ¥
sabato
æ¥ææ¥
domenica
ããŒãã»ãšã»ã©ã» ãã¢ã¬ããã¥ïŒ ãã»ãœãã»ãã«ãœ
ãã»ãã¢ãŒã㧠ã°ã©ãŒãã£ãš ãã«ã»ãã¡ãŽã©ãŒã¬
ããã©ã«ãŠã©ãŒã¿ãŒ
Acqua minerale
ã¢ã¯ã¢ã»ããã©ãŒã¬
ã¬ã¹å ¥ã
Gassata
ã¬ã¹ãªã
Naturale
èµ€ã¯ã€ã³
Vino rosso
çœã¯ã€ã³
Vino bianco
ãåå®ããé¡ãããŸãã
Il conto per favore
ç¥ç奜å¥å¿
ã㬠ã¯ã¢ããã ãã³ã¯ãš
ãŠã³ã»ã«ããã§ã»
98
ããªã³ã»ãžã§ã«ã
ã¬ããµãŒã¿ ããã¥ã©ãŒã¬
ã€ã«ã»ã³ã³ãã»ãã«ã» ãã¡ãŽã©ãŒã¬
ç¥ç奜å¥å¿
ã«ãã㣠ãã«ããã£
ãµãŒãã ãã¡ãŒãã«
99
WE ARE HERE SIAMO QUI
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã© ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
GERMANY
FRANCE
COME ARRIVARE
AUSTRIA SWITZERLAND
ALPS
DOLOMITES
CORTINA DâAMPEZZO MILANO 432 km
VENEZIA 162 km
CROATIA
BOLOGNA 296 km
© BANDION.IT
SPAIN
100
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
ITALY ROMA 692 km
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
101
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã¯ããŽã§ ããã£ã¢ã®ãããããå·åéšã«äœçœ® ãããªãŒã¹ããªã¢ãšã®åœå¢ããã¯ïŒïŒ ïœïœããŸãããããã¢ããïŒïŒïŒïœïœã
ãã©ãããïŒïŒïŒïœïœãããŒãããïŒïŒïŒ ïœïœãã€ã³ã¹ãã«ãã¯ããïŒïŒïŒïœïœã®å° ç¹ã«ãããŸãã
åè» ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ããæãè¿ãééé§ ã¯ã35kmé¢ãã Calalzo di Cadoreã§ïŒDOLOMITI BUSäŒç€Ÿã®ãã¹ïŒãšæ¥ç¶ãå31km é¢ããDobbiaco ãžã¯ïŒSADäŒç€Ÿã®ãã¹ïŒãšæ¥ç¶ããŠããŸãã
ããªã³ãã¿ãŒ ããªã³ãã¿ãŒã§ãã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©Fiameså°åºã«ããããªããŒã ãžå°éãå¯èœã§ãã
INNSBRUCK
LIENZ
ãã¹ ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ãšAeroporto di VeneziaïŒãŽã§ããã£ã¢ç©ºæž¯ïŒãŸ ãã¯Venezia MestreïŒãŽã§ããã£ã¢ã»ã¡ã¹ãã¬é§ ïŒãçŽïŒæéã§çµã¶CORTINA EXPRESS ãšATVOã¯äžå¹Žäžæ¯æ¥ãã¹ãµãŒãã¹ããããŸãã ãã€ãŒã·ãŒãºã³æã«ã¯ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ãšTreviso ïŒãã¬ãŽã£ãŒ ãŸç©ºæž¯ïŒã RovigoïŒããŽã£ãŒãŽç©ºæž¯ïŒã Ferrara ïŒãã§ãã©ãŒã©ç©ºæž¯ïŒ ãBolognaïŒãããŒãã£ç©ºæž¯ïŒãçµã¶ãã¹ãµãŒãã¹ããããŸãã www.cortinaexpress.it / www.atvo.it 空枯 Marco Polo空枯/Venezia (162 Km) / www.veniceairport.it Canova空枯/Treviso (130km) Catullo空枯/Verona (260km) Innsbruck空枯/Austria (170km)
MONACO / VIENNA
ZURIGO
Dobbiaco
ALTO ADIGE SOUTH TYROL
CORTINA Falzarego
A22
TRENTO
TRENTINO
Carbonin Misurina
VILLACH
Auronzo
Giau Longarone
Mauria
Tolmezzo
BELLUNO A27
VENETO
Pordenone
UDINE TRIESTE
Treviso
FRIULI V.G. MESTRE MILANO
VENEZIA A4
VERONA
è» åã»åæ¹é¢ã¯åœéS.S. 51ãæ±ã»è¥¿æ¹é¢ã¯åœéS.S. 48 bisããããŸãã é«ééè·¯ã¯åæ¹åãž72kmé¢ããA27 Bellunoãšåæ¹åãž87kmé¢ããA22 BressanoneããããŸãã
102
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
103
1. Corso Italia ã³ã«ãœã»ã€ã¿ãªã¢éã æ©è¡è 倩åœ
13. Stazione é§ ïŒãã¹çºçå ŽæïŒ
23. Funivia Faloria ãã¡ããŒãªã¢ã»ããŒããŠã§ã€
26. Trampolino olimpico ã¹ããŒãžã£ã³ãå°
2. Ciasa de i Pupe ããã£ãŒã¶ã»ãã»ã€ã»ããŒãã
14 . Biglietteria ãã±ãã売ãå Ž
24. Funivia Tofana - Freccia nel Cielo ããã¡ãŒãã»ããŒããŠã§ã€
27. Ospedale ç é¢
3. Information Point æ¥æ¬èªã§ã®èŠ³å æ¡å æ
15. Noleggio con conducente é転æä»ã¬ã³ã¿ã«ãŒ
25. Golf ãŽã«ãå Ž
5. Municipio vecchio æ§åžåœ¹æ
Taxi ã¿ã¯ã·ãŒä¹ãå Ž
6. Basilica Minore di SS. Filippo e Giacomo èãã£ãªãããšèã€ã³ã寺é¢
16. Ufficio postale éµäŸ¿å±
7. Campanile é楌
17. Polizia èŠå¯çœ²
8. Conchiglia ã³ã³ããŒãªã£ïŒå¹å¥æ¥œå£ãé³æ¥œãå¥ã§ ãå ŽæïŒ
18. Alexander Girardi Hall ãã¢ã¬ã¯ãµã³ããŒã»ãžã©ã«ãã£ã»ããŒã«ã ïŒéäŒå Žãåå Žãã³ã³ãµãŒãããŒã«ãäŒ è°å ŽïŒ
Museo d'Arte Moderna Mario Rimoldi Mario Rimoldi çŸä»£çŸè¡é€š
11. Chiesa della Madonna della Difesa æè·ã®èæ¯æäŒ 12. Ex Ferrovia éæ©éïŒæ§ééïŒ
104
19. Museo Etnografico æ°æåç©é€š 20. Planetario ãã©ãã¿ãªãŠã
21
27
20 12
19
18
é§ ãã¹çºçå Žæ
14
2
15 13
1 23
17
æ©
è¡è 倩 åœ
4
3
5
6
ã³ã«ãã£ãŒã ãã³ãããã©
Cortina dâAmpezzo 7 C ors o I talia 1 8 9
12 é æ£æ©
10. Chiesa di San Francesco èãã©ã³ãã§ã¹ã³æäŒ
Museo Paleontologico Rinaldo Zardini Rinaldo Zardini å€çç©åç©é€š
24
ã é 㢠㪠ã€ã¿ ãœã» ã³ã«
9. Casa delle Regole ãã«ãŒã¶ã»ããã¬ã»ã¬ãŒãŽã¬ã
22
é
Autobus éè¿ãµãŒãã¹ïŒã·ã£ãã«ãã¹
æ£æ©
4. P.za Roma ããŒãåºå Ž ïŒåžå ãã¹çºçå ŽæïŒ
10
21. Stadio ã¹ã±ãŒããªã³ã¯ 22. Osservatorio astronomico 倩æå°
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
11 16 ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
25 26
105
䟿å©ãªé»è©±çªå· NUMERI UTILI
ã¡ã¢ APPUNTI
ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã© æ¥æ¬èªã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ Informazioni in giapponese japan@cortinadolomiti.eu 芳å æ¡å æ Information point Corso Italia, 81 +39 0436869086 æ¥æ¬å€§äœ¿é€š Ambasciata giapponese Via Quintino Sella 60, 00187 Roma Tel. +39 06-487-991 Fax. +39 06-487-3316
© BANDION.IT
èŠå¯ Polizia (113ïŒ Tel. +39 0436 882811 ã¹ããŒãã¹ãªãã£ã¹ Ufficio Skipass +39 0436 862171 ç é¢ã§ã®æ¥æ¬èªã¢ã·ã¹ã¿ã³ã¹ãµãŒãã¹ ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã§å ¥é¢ãæ æ¥ã®å Žåã«ã¯ãæ¥æ¬èªéèš³ãµãŒãã¹ã åããããŸã ãããšã©ã»ã³ã³ã æºåž¯é»è©± +39-347-6495900 (äœããç é¢ã§ã®ç·æ¥æã«éããïŒ
106
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
107
ã¡ã¢
ã¡ã¢
APPUNTI
108
APPUNTI
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
109
æºè¶³åºŠã¢ã³ã±ãŒã ãæ»åšäžã®çæ§ãž ã³ã«ãã£ãŒããã³ãããã©ãæäŸãããµãŒãã¹åäžã®ããæ»åšæã§ã®è¯ãã£ãç¹ã æªãã£ãç¹ããç¥ããããã ããäžèšã®ã質åã«ãçãé ããã°å¹žãã§ãã èšå ¥æžã¿ã®ã¢ã³ã±ãŒãã¯ãææ°ã§ãããè¡ã®äžå¿éšã«äœçœ®ããæ¡å æåã®éµäŸ¿ã ã¹ãã«ãå ¥ããã ããã æ°åïŒããŒãåã§ïŒ............................................................................................................................. 幎霢.......................................................................................................................................................... æ§å¥..................................................................................................................................................................... ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹............................................................................................................................................... ã³ã«ãã£ãŒããã³ãããã©ã§ã®å®¿æ³å ïŒããã«åçïŒ............................................................ æ¥æ¬ã®ãäœæïŒããŒãåã§ïŒ................................................................................................................. æ è¡äŒç€Ÿ â ...................................................... å人æ è¡ â ã³ã«ãã£ãŒãã»ãã³ãããã©ã®æ»åšçç±ïŒ å人ã®å§ã â ãªããŒã¿ãŒ â ãã®ä» â ............................................................................................................................................ éåžžã«è¯ã
è¯ã
æ®é
ããŸãè¯ããªã
æ¡å æ æ¡å æã§åŸãæ å ±
ã³ã«ãã£ãŒããã³ãããã©ã«ã€ããŠããã€ã¬ã¯ãã§ã芧é ããŸãã åã¯äžèšã®ãµã€ããã芧ãã ãã cortinadolomiti.eu
æ¥æ¬èªã§ã®ã¢ã·ã¹ã ããã« æéãšè³ª ã¹ã¿ããã®æ¥å®¢æ 床 通å ã®è¡çé¢ ç·äœçãªè©äŸ¡ ãã®ä» ãã¬ããã³ã°ã§ã®æ¥æ¬èªã¢ã·ã¹ã ã³ã«ãã£ãŒããã³ãããã©ã§ã® ãµãŒãã¹å質ïŒå ¬å ±äº€éæ©é¢çïŒ æ»åšäžã®ç·äœçãªè©äŸ¡
ãã®ä»ïŒ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... æ¥ä» D. Lgs. 196/2003æ³ããã©ã€ããŒãããªã·ãŒã«åã£ãŠãã¢ã³ã±ãŒãçµæãåéãåŠçã å©çšããäºãžã®èš±å¯ (*) ã®ãããšããã¯å¿ ãèšå ¥ããŠäžãã ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
ã³ã«ãã£ãã»ãã³ãããã©ãŸã§ã®ã¢ã¯ã»ã¹
111
INFO POINT CORTINA Corso Italia, 81 I - 32043 Cortina d̢۪Ampezzo - BL T +39 0436 869086 infopoint@cortinadolomiti.eu CORTINA MARKETING Se.Am. Press & Trade Uffici Comunicazione e Promozione Via G. Marconi 15/B I - 32043 Cortina d'Ampezzo - BL T +39 0436 866252 info@cortinadolomiti.eu
cortinadolomiti.eu