LOS MEJORES LOOKS PARA ESTA PRIMAVERA VENTAS DE CLÓSET
Distribución gratuita
REVISTAS MASCULINAS PARA iPAD
3
64 revistazona.cl
tRENDS / RM
PRIMAVERA
HUSH PUPPIES
9
Nuestro Equipo
Créditos Ras
Paula Greg
Alejandra
Esperanza
Kate
Eduardo
Cristián
Diego
Jaime
Créditos Revista Zona es una publicación Zona Servicios y Cía Ltda. representante legal: Pablo Ahumada Rossi dirección: Pablo Ahumada Rossi pablo@revistazona.cl dirección de arte e ilustración: Paula Pastor Rico paula@revistazona.cl diseño y web: Diego Abarca diego@revistazona.cl rrpp & prensa: Cristián Pavez Díaz cristian@revistazona.cl fotografía: @Copyright Revista Zona
Benja
Tao
Pablo
fotógrafos: Jaime Arrau Eduardo Peris colaboradores periodísticos: Cristián Pavez Díaz Alejandra Maturana Katerina Kliwadenko Antonia Tejerina Cristián Pavez D. Benjamín Valdés Fernanda Becker Gregorio Alayón Royer Esperanza Ramírez finanzas: Patricia Rossi S.
10.
Índice
16.
Imprescindibles
18.
20.
Agenda
22.
24.
Salir Comer Beber
Wishlist
Música
Belleza
26.
28.
32.
40.
Tendencia
42.
Sociales
Reportaje Central
Moda
si quieres publicar tu empresa: 77781173 – 77490709 editor@revistazona.cl Edición de 15.000 ejemplares. Desde Noviembre 2006. Prohibida toda reproducción total o parcial del contenido gráfico y editorial de esta publicación. Revista Zona no se hace responsable del contenido de los avisos. Tipografía: AW Conqueror, Copyright (c) 2009, Created by Jean Francois Porchez. Didot, Archer. All rights reserved.
Vitrina Boga
54.
Guía
revistazona.cl
11
IMPRESCINDIBLES Por Cristián Pavez
Colores Pastel
Maprao
Pasión Por La Cocina Dulce
El Sabor Portátil de Tailandia
Nacida este año, Colores Pastel es una marca que invita a vivir intensamente la repostería, gracias a sus espectaculares cupcakes, popcakes y tortas con diseños especiales y a pedido. Así mismo, la marca monta sus ya conocidos candybars, donde se pueden ver y degustar todos sus productos. Ideal para cumpleaños y eventos especiales. www.colorespastel.cl
Hace un buen tiempo que la comida thai está marcando tendencias en el mercado gastronómico. Es por esto que Maprao lleva el sabor de Tailandia a cualquier tipo de eventos para deleitar con sus exclusivos ingredientes y especies del Lejano Oriente. Una idea genial para llevar la comida callejera típica tailandesa a cualquier instancia. www.maprao.cl
Wine & House
Burberry
Mesas Bien Puestas
Elegante Apertura en Distrito de Lujo
Ubicada en el Centro Comercial Las Pataguas, esta nueva tienda viene a coronar 20 años de éxito sostenido de la importadora The Wine House. En ella, marcas de cristalería, vajilla, cuchillería y accesorios como Riedel, Spal, Koala, DropStop, Cantina Arredo, entre otras, exponen exclusivos productos que combinan funcionalidad y diseño. www.winehouse.cl
Ubicada en el exclusivo Distrito de Lujo de Parque Arauco, Burberry aterrizó en Santiago para desplegar lo más selecto de la moda británica para mujeres y hombres de sus líneas London, Brit y Accesories. De esta forma, la apertura chilena suma 10 tiendas de la marca en Latinoamérica para celebrar una tradición de moda que data del año 1856. www.burberry.com
12
IMPRESCINDIBLES
Louis Vuitton
Aristocrazy
Después de un buen tiempo emplazada en Alonso de Córdova, Louis Vuitton abre sus puertas en el Distrito de Lujo del mall Parque Arauco con una tienda que alberga lo más lujoso en accesorios y calzado para mujer y hombre. Así mismo, la tienda cuenta con el famoso Cabinet d’Écriture, rincón destinado a la papelería y libros. www.louisvuitton.com
Instalando su primera tienda en Chile, la joven marca española de joyería trendy trae a Chile el concepto de fashion jewelry, con joyas pensadas especialmente en las mujeres fanáticas de la moda. Encuentra a Aristocrazy en el tercer nivel del mall Costanera Center, así como en corners de Tiendas París a lo largo y ancho del país. www.aristocrazy.com
Hotel Ismael 312
Elena Cañas
Inaugurado durante el mes de Agosto, el Hotel Ismael 312 emerge como el primer hotel boutique de Santiago con vista al Parque Forestal. Sus 44 habitaciones y espacios comunes se destacan por su original decoración y por su atención personalizada. Una nueva apuesta para disfrutar de uno de los barrios más emblemáticos de Santiago. www.hotelismael312.com
Tendencias y diseño de autor es la propuesta de la diseñadora española Elena Cañas. Vestidos, blazers, shorts, poleras, entre otras prendas son parte de su colección primavera-verano 2014. Encuentra sus exclusivos diseños en su fanpage en Facebook, así como en las más importantes ferias de moda.
Fashion Jewelry desde España
Nueva Tienda en Parque Arauco
Una Nueva Experiencia Boutique
Moda Con Carácter
14
IMPRESCINDIBLES
Stella Rittwagen
20 Años
Satchels, carteras, billeteras, fundas para iPad, entre otros, son parte de la colección de accesorios de la marca española Stella Rittwagen, las que se destacan por ofrecer coloridos diseños. Puedes encontrarlas en las tiendas Lía Valentina y Grafito, o bien, en su página web para comprar online. www.stellarittwagen.cl
Añejado por dos décadas en barricas de roble americano, la más reciente variedad de Pisco Horcón Quemado se destaca por su color amarillo pálido y aromas de uva, vainilla y manzana. Un pisco premium que mantiene la nobleza de su trabajo 100% artesanal y una personalidad inconfundible que se prolonga en el tiempo. www.ccu.cl
Gala
Nougat
Ubicada en Las Tranqueras 1594, Local A, Vitacura, la tienda Gala se inauguró recientemente con una colección primavera-verano que no sólo tiene moda femenina casual, sino también vestidos de fiesta, accesorios y zapatos de Macarena Errázuriz con diseños originales para cualquier ocasión. www.vestidosgala.cl
Blusas, túnicas y vestidos de materiales frescos y veraniegos como lino, seda, chiffon y algodón son parte de la colección de primavera-verano que la marca inglesa trae a Chile. Tonos blancos y pasteles de rosado, verde y damasco son parte de esta colección, la cual llega desde Londres hasta las vitrinas de Accent, tienda ubicada en Alonso de Córdova 4139, Vitacura. www.myaccent.cl
Complementos Irresistibles
La Edición Limitada de Horcón Quemado
Vestidos y Zapatos para este Verano
El Verano Inglés Llega a Chile
15
IMPRESCINDIBLES
Arceau H Cube
Aviator Concept y Motor Sport Lo Nuevo de Seiko 5
La Opción Colorida de Hermès
Conmemorando el centenario de la marca, Seiko ha lanzado dos exclusivos modelos masculinos para su línea Seiko 5. Mientras que el Aviator Concept permite conocer el nivel de combustible según horas de vuelo y carga, el Motor Sport está inspirado en los autos más veloces del mundo con una forma aerodinámica y detalles de carrocerías. www.seiko.com
Con una aparente sencillez, la creación más reciente de la línea de relojes Arceau de Hermès se caracteriza por una colorida marquetería realizada en tallos de centeno teñidos cuidadosamente y por su caja de oro gris de 44 milímetros. Sin duda, una de las ocurrencias más lúdicas del maestro relojero Henri d’Origny. www.hermes.com
iOS7
Outdoor Fitness
Con un diseño de interfaz mucho más amigable y simple, el nuevo sistema operativo móvil de iPhone se caracteriza por sus nuevas prestaciones como el Centro de Control, AirDrop y la iTunes Radio, así como por las mejoras en su cámara fotográfica, la que permite la aplicación de filtros. www.apple.com
Ideadas para la comodidad durante las prácticas deportivas, Roxy creó la colección Outdoor Fitness con prendas funcionales que permite a las mujeres sacar el máximo de su rendimiento. De esta forma, sostenes, polerones, camisetas térmicas, entre otros, forman parte de esta línea, la que puedes encontrar en tiendas Roxy a lo largo y ancho del país. www.roxy.com
La Nueva Era de iPhone
La Nueva Colección de Roxy
16
17 IMPRESCINDIBLES
AGENDA
Por Cristián Pavez
Alejandro Quiroga
Los 39 Escalones
Verónica González
Casa E
Teatro Mori Parque Arauco
Galería Artespacio
A través de una exposición titulada “Mitad mentira / mitad verdad”, el destacado artista chileno refuerza la temática del paisajismo con catorce pinturas que abordan tanto temas políticos, como problemáticas sobre la irregularidad territorial con imágenes de la zona central. De esta forma, Quiroga reduce el exceso cromático con tomas fotográficas que se ajustan a la dicotomía de luces y sombras, con cuadros donde se muestra vívidamente la intervención del ser humano.
Esta comedia de suspenso de Alfred Hitchcock adaptada a teatro por Patrick Barlow, relata la historia de Richard Hannay, un hombre que conoce a una misteriosa mujer en un teatro. Ella dice ser espía y debe entregarle una información importante. Sin embargo, cuando la lleva a su casa es asesinada y Richard comienza a ser perseguido por una organización de espías que busca un secreto militar que puede afectar al Reino Unido.
En esta oportunidad, la artista chilena presenta una muestra de 46 trabajos de grabado sobre lino, xilografía y barniz blando, entre otros materiales. De esta forma, la seda representa el carácter efímero y sutil que recorre la muestra, junto con las narrativas seriales y múltiples propias del proceso del grabado. Esta exposición viene acompañada del lanzamiento del libro “Seda & Gráfica”, el que recoge todas las imágenes de la exhibición.
Lugar: Av. Kennedy 5413, Las Condes. Fecha: Hasta el 3 de noviembre. Elenco: Patricia López, Sebastián Layseca, Eyal Meyer. Horario: Viernes y sábado 20:30 hrs, domingo 20:00 hrs. Valor: Viernes y sábado $ 12.000 general y $ 8.000 estudiantes y 3ª edad, sábado $ 15.000 general.
Lugar: Alonso de Córdova 2600, Vitacura. Fecha: Hasta el 2 de noviembre. Horario: Lunes a viernes de 10:00 a 20:00 hrs., sábado de 11:00 a 14:00 hrs.
Lugar: Lautaro Rosas 344, Cerro Alegre, Valparaíso. Fecha: Hasta el 10 de noviembre. Horario: Martes a domingo de 11:00 a 20:00 horas. Más información: (032) 225 4624 www.casae.cl
Más información: (022) 299 0700 www.centromori.cl
18
Más información: (022) 206 2177 www.artespacio.cl
Coraje, Corazón y Rita Alberto Riveros
Metrópoli
Teatro del Puente
Galería de Arte Bahía Utópica
Galería Gabriela Mistral
Este montaje relata la historia de tres monjas de claustro olvidadas en las ruinas de un oscuro convento, en donde hacen una reflexión irónica sobre la idiosincrasia de nuestra sociedad, donde la influencia católica y el poder masculino imperante son la tónica. Es así como esta sátira nos presenta el universo cotidiano y reflexivo de tres mujeres que eligieron evadirse del mundo, pero que a su vez fueron abandonadas por éste.
Con una exposición de 10 esculturas, el artista chileno utiliza maderas de aromo, roble, peumo, pino y grevillea, combinadas con fierro, ladrillo, metales reciclados, así como bolones de acero y hueso para sus obras, bajo el título de “Cazuela de todos los días”. En ellas, el artista refleja su fascinación por situaciones y gestos que ocurre en aglomeraciones, reuniones, mesas de atención al cliente o el simple hecho de hacer un plato de comida.
Con propuestas que tensionan cuerpo, arquitectura y ciudad, esta exposición es resultado de una convocatoria nacional en la que se presentaron 216 proyectos, con la elección final de Sebastián Mahaluf y Bruno Gilberto. Mientras que Mahaluf presenta una instalación llamada Autotensión, la que se inauguró con una performance, mientras que Bruno Gilberto fotografió el centro cívico desde la base de la bandera chilena y trasladó su imagen al interior de la galería.
Lugar: Almirante Montt 372, Cerro Alegre, Valparaíso. Fecha: Hasta el 31 de octubre. Horario: Lunes a viernes de 10:00 a 19:00 hrs., sábado de 11:00 a 20:00 hrs. Cerrado los martes.
Lugar: Alameda 1381, Santiago. Fecha: Hasta el 25 de octubre. Horario: Lunes a viernes de 10:00 a 19:00 hrs.
Lugar: Parque Forestal s/n, entre puentes Pío Nono y Purísima. Fecha: Hasta el 3 de noviembre. Elenco: Mónica Ríos, Paula Jiménez y Taira Court. Horario: Viernes y sábado 22:00 hrs., domingo 20:00 hrs. Valor: $ 5.000 general, $ 3.000 estudiantes y 3ª edad. Más información: (022) 732 4883 www.teatrodelpuente.cl
Más información: (032) 273 4296 http://bahia.utopica.over-blog.com
19
Más información: (022) 406 5618 http://galeriagm.cultura.gob.cl
SCB Santiago Por Cristián Pavez
1
1
CUBE DE CONGRIO AL CURRY VERDE, MANÍ Y COCO VIETNAM DISCOVERY Loreto 324, Barrio Bellavista. (022) 737 2037
La cocina exótica de Vietnam no deja de sorprender con este plato para compartir, donde un congrio apanado en panko viene montado sobre una cama de berros. Así mismo, viene acompañado de maní y una única salsa de curry verde y coco. Sabores que pueden maridarse perfectamente con un Sunrise Billy, un cóctel fresco a base de vodka citrus y cointreau.
2
CAMARONES ALTIPLÁNICOS
GABRIELA RESTAURANTE Alameda 227, Santiago, Piso -1 Centro GAM. (022) 638 6643
2
Apanados con quínoa y servidos con un espectacular alioli, este plato es perfecto para picar y disfrutar de tragos como un Ulmo Sour, o un Tardes Quillotanas (pisco, jugo de chirimoya y naranja, pimienta blanca), Un plato que une los productos de nuestro mar con ingredientes que provienen de la tradición culinaria típica de las regiones altiplánicas de Sudamérica.
3
3
CATAPLANA DE MARISCOS
EL CID Hotel Sheraton Santiago. Av. Santa María 1742, Providencia. (022) 233 5000 El mar provoca en este plato una revolución para los ojos y el paladar. Se trata de una olla especialmente diseñada para el restaurant, donde una cocción perfecta logra que ostiones, calamares, almejas, choritos, pulpo y langosta se entremezclen con un generoso y condimentado caldo de tomate al vino blanco y champiñones que hacen de este plato una experiencia por sí sola.
20
Junto al refrescante sabor de Cerveza Corona, te recomendamos seis platos imperdibles para disfrutar en Santiago.
4
4
SORRENTINOS DE CALABAZA
FORTUNATA BISTRÓ Av. Isidora Goyenechea 2800, Subsuelo, local 204, Las Condes. (022) 958 4495 Bajo el edificio Titanium se esconde el restaurant de la conocida tienda de pastas artesanales Fortunata. Este plato es una de sus estrellas y consiste en unos tiernos sorrentinos con un suave relleno de calabaza, cocinados sobre mantequilla a la salvia. Una pasta cuyo sabor y aroma envuelven a cualquiera que se declare amante de las pastas. Un descubrimiento que vale la pena degustar en un lugar emblemático.
5
PROFITEROLES CON TAPENADE
BOCANARIZ VINO BAR José Victorino Lastarria 276, Barrio Lastarria. (022) 638 9893
5
Hechos con una suave masa y rellenos de un delicioso queso crema, estos profiteroles se sirven acompañados de un elaborado tapenade para untar. Sin embargo, siguiendo la lógica que caracteriza a Bocanariz Vino Bar, el vino siempre es el protagonista de sus mesas, por lo que se recomienda maridar este plato con algún carménère dentro de su vasta selección.
6
6
FRITURAS DE PINZAS DE JAIBA Y CUBITOS DE PESCADO MULATO José Victorino Lastarria 307, Barrio Lastarria. (022) 638 4931
Servidos sobre un mix de hojas verdes, estas crujientes pinzas de jaiba están acompañadas de brochetas de cubitos de pescado. Todo lo anterior bañado por una exótica salsa de piña tandori. Una entrada para despertar el paladar y prepararse para disfrutar de una gran cocina chilena.
21
WISHLIST Por Cristián Pavez
DISCO
LIBRO
TECNO
Innocents Moby
36 Hours, 125 Weekends in Europe
iPhone 5c
Con un álbum de doce canciones, Moby vuelve después de dos años de ausencia en los estudios de grabación con colaboraciones de artistas masculinos. Un disco que no da la talla de los exitosos “Play” y “18”, pero que se destaca por sacar a flote el espíritu creativo de Moby y su ánimo por hacer música con identidad pese al ritmo caótico de la industria discográfica.
Para los viajeros empedernidos, no existe nada mejor que descubrir lugares especiales. Es por eso que este libro es una guía ilustrada de lugares que no aparecen en ningún tour y que tienen historias sorprendentes. Itinerarios, mapas y etiquetas son algunos de los contenidos que trae este libro editado por el New York Times en conjunto con la famosa editorial Taschen.
Como una variación del ya conocido iPhone 5, el 5c pone todo su énfasis en el diseño y en la importancia que han llegado a tomar los teléfonos móviles en la construcción de estilo e identidad. En colores verde, celeste, naranja y blanco, este iPhone se destaca por utilizar plástico para recubrir su superficie, garantizando un equipo durable que marca presencia y distinción.
22
S. PELLEGRINO Y ACQUA PANNA: AGUAS PARA LA ALTA GASTRONOMÍA
Distribuidas en Chile por Premium Brands Chile, S. Pellegrino y Acqua Panna consolidan su presencia en nuestro país como las aguas minerales de la alta gastronomía, debido a su consistencia y baja salinidad, características que permiten su uso para completar el maridaje entre comida, vino y agua.
WEB
COSECHA CHILENA 2013: COLABORACIONES DE MODA PARA COCA-COLA LIGHT
Los diseñadores de moda chilenos Lupe Gajardo, Paulo Méndez, Juanita de León y Pola Thomson fueron los elegidos para diseñar cuatro latas exclusivas que están disponibles desde septiembre en todo el país. De esta forma, Chile se suma a las colaboraciones de moda de famosos diseñadores que dan vuelta al mundo. WILLIAM LAWSON’S: EL ESCOCÉS SIN REGLAS
Care The Wear
Con una personalidad rebelde, juvenil y desordenada, este whisky escocés llega a Chile como una propuesta para romper la convencionalidad y así dar paso a una nueva manera de ser y tomar Scotch. Encuéntralo en todos los principales supermercados y botillerías del país.
La moda masculina está cada vez más a la par de la femenina y así lo evidencia este blog escrito en inglés y español. En él podrás encontrar no sólo análisis de lo más selecto de la moda nacional e internacional, sino también áreas complementarias del lifestyle masculino como lujo y gastronomía. Un sitio dirigido a quienes quieren expandir sus fronteras referenciales y ver más allá de los grandes nombres que las revistas de moda nos presentan.
TENNESSEE HONEY: LA DULCE NOVEDAD DE JACK DANIEL’S
Elaborado con la base del renombrado y mundialmente famoso Jack Daniel’s Old Nº7, Tennessee Honey es una mezcla que se caracteriza por tener un agradable dulzor gracias a su toque de vainilla y miel. Ideal para quienes gustan de tragos menos fuertes y que quieren experiencias agradables para su paladar.
www.carethewear.com
23
MÚSICA
Por Gregorio Alayón
TEMPORADA DE FESTIVALES
HA SALIDO UN NUEVO ESTILO DE BAILE Y YO NO LO SABÍA ESO CANTABA EMOCIONES CLANDESTINAS POR ALLÁ POR LOS ‘80, PERO LA VERDAD ES QUE LAS COSAS HAN CAMBIADO Y PARA TODOS AQUELLOS QUE COMO EN LA CANCIÓN NO VAN A LAS DISCOS, NO LEEN LOS PERIÓDÍCOS, NO ESCUCHAN LA RADIO, Y PARA ACTUALIZARLO UN POCO, NO SE METEN A YOUTUBE, PORQUE ES MUY MAINSTREAM, HAY OPCIONES PARA ESTAR AL TANTO DE LO QUE PASA EN EL UNIVERSO DE LA MÚSICA.
Hace un par de años una amiga volvió de un viaje por Europa con un montón de nombres de grupos, discos y canciones anotadas en una libretita. Muchos de ellos no los había escuchado nunca, muchos de ellos no tenían canal oficial en Youtube, ni sitio web, no sonaban en las discos, ni en las radios, aunque poco después la extinta Horizonte le puso play a casi todos, pero aún así artistas como The Walkmen, Seth Troxler, Aeroplane, Flight Facilitie estaban bien fuera de los canales habituales, no eran muy masivos en Chile y de llegar a verlos en vivo por estos lados, ni pensarlo, pero eso de a poco ha ido cambiando.
traChile, Mysteryland, esto por mencionar sólo algunos, han ampliado las obsoletas cartas de presentación musicales que veníamos mostrando como país. Sí, la cosa se ha puesto bien variada, hay de todo y para todos, pero lo más interesante es que dentro de lo típico y de “lo que debe haber”, también se asoman visitas de bandas y artistas un poco más Indie, que llegan también a festivales de un corte más independiente, como lo son el Primavera Fauna y el Indie Fun Fest. El primero partió el 2011 y se han presentado Dinosaur Jr, Clap Your Hands Say Yeah, The Raveonettes, Bomba Estéreo, Jimmy Edgar, Surtek Collective y este año se alínean Matías Aguayo, Breakbot, The Twelves, CSS y M.I.A. entre otros. Por otro lado, el Indie Fun Fest en su primera versión tiene confirmados a Lana del Rey, Mala Rodríguez, Palma Violets y Travis.
Afortunadamente desde hace un tiempo ya que en nuestro país la movida festivalera empezó a replantearse y a proponer algo más. Los insufribles de siempre, el Festival de Viña del Mar, el del Huaso de Olmué y el ya típico también Creamfields no son las únicas alternativas que tenemos por estos lados. De a poco Chile se está convirtiendo en el anfitrión de festivales que van desde lo mainstream hasta lo más indie. Propuestas como el Maquinaria Fest, Lollapalooza, MetalFest, Ul-
Estas alternativas festivaleras logran rescatar lo mejor de la música de artistas emergentes, algo más underground o menos mainstream, y los ídolos consagrados desde hace ya un buen tiempo y que no necesitan pre24
Pues de a poco la cosa va pintando mejor y ya no se ve tan lejano o imposible la venida de esos artistas que hasta hace un tiempo atrás conocíamos sólo cuando alguien viajaba fuera del país y nos traía la música fresca que se está escuchando en otros lugares. Quizás en un poco tiempo suceda al revés y sea la gente que viene de paseo a Chile la que se lleva un montón de canciones y bandas nuevas que descubrió mientras estaba acá anotadas en su smartphone, o bueno, en una Moleskine, para no sonar tan mainstream.
sentación alguna. Abren un espacio nuevo, con un buen equilibrio que busca llegar a un público más exigente, pero sin dejar a nadie de lado. Esto es muy bueno por donde se le mire, porque inserta a nuestro país en el corredor o ruta del circuito de festivales independientes latinoamericanos y lo mejor es que son propuestas que apuntan a ser globales pero Made in Chile, como dice el mismo Roberto Parra, creador del Primavera Fauna. Al final de cuentas ganamos todos, algunos van porque finalmente viene el artista que querían ver, otros porque no cachan a ninguno del lineup y eso los mueve a descubrir algo nuevo, mientras que por otro lado con estas iniciativas se llama la atención de más productoras, artistas, sellos y bandas que de otra manera ni pensarían en darse una vuelta por este lado del mundo, acercándonos a paises como Argentina, Brasil, México, España, Alemania e Inglaterra que, claro hay que ser realistas, bastante más carrete tienen en esta cosa de organizar panoramas y festivales que siempre terminamos viendo a través de Youtube o por algún streaming con cara de “cuándo van a tocar aquí en Chile”.
Ilustraciones: Paula Pastor Rico
25
BELLEZA Por Ras Silva
DÓNDE, CÓMO Y POR QUÉ
LOOKS DE PRIMAVERA PARA HOMBRES HACE UN BUEN TIEMPO QUE EL PELO DEJÓ DE SER UN TEMA 100% FEMENINO. HOY, LOS HOMBRES SE PREOCUPAN DE TENER UN CORTE Y APRENDER LOS CUIDADOS QUE LES HAGAN OBTENER UN PEINADO ORIGINAL. ES ASÍ COMO LAS PELUQUERÍAS HAN REPENSADO SU NEGOCIO, CONVIRTIÉNDOSE EN VERDADEROS TEMPLOS PARA RENOVAR EL LOOK DE LA MANO DE EXPERTOS QUE APLICAN DIVERSAS TÉCNICAS Y TENDENCIAS. A lo largo del tiempo, las peluquerías han cambiado su oferta y han logrado ampliar diametralmente los públicos que abarcan. Del mismo modo, experimentados profesionales se capacitan e investigan constantemente lo que sucede en importantes referentes de la moda y la estética, trayendo tendencias y estilos que ayudan a tener el look deseado. Uno de los lugares en Santiago que plantea esta nueva forma de ofrecer servicios de peluquería es Be Cute, ubicada en Av. Luis Pasteur 5766, Vitacura.
Sin embargo, Kari cree que en nuestro país los chilenos no toman riesgos con su look. “Tienen que experimentar y divertirse con el pelo, los productos, etc. Aunque para mí es un proceso cortarse el pelo, que tiene que ver directamente con lo que vive uno. Cuando uno termina con su pareja, hay que cortarse el pelo. Cuando te pasa algo bueno en la vida, hay que cambiarse el look.” Para Kari hay 3 productos que los hombres necesitan para cambiar su look según su estilo. Una cera mate para el pelo opaco, una cera brillante para que sea más ‘fancy’, y crema mediana. Un buen producto para el pelo son las ceras o cremas reparadoras, que con tan sólo aplicarlas una vez a la semana revitalizan el pelo de una forma increíble. Hay una variedad tremenda para cada tipo de cabello, liso, crespo, seco, mixto o graso. “Se pueden ir combinando para hacer la mezcla personalizada para cada hombre.” Eso sí, hay que reconocer que debe existir una confianza entre nuestro pelo y el peluquero, ya que debe entender lo que andamos buscando, y si se trata de un cambio radical podemos amarlo u odiarlo, el foco estará en el estilista.
Más que una peluquería, Be Cute entrega una experiencia completa a todos sus clientes. El grupo de estilistas tiene vasto conocimiento en tendencias alrededor del mundo. Kari Windischman, peluquera nómade de Be Cute, suele viajar con sus tijeras a destinos como Nueva York y Buenos Aires. Kari Windischman es una de las estilistas top. Sus manos han trabajo con Nicole y la mexicana Julieta Venegas. Su experiencia laboral le ha dado la posibilidad de indagar en las tendencias y del nuevo rol que ha tomado el cabello en el último tiempo. 26
KARI WINDISCHMAN
Be Cute es un lugar único en Santiago, un salón de belleza que entrega una experiencia completa a todos sus clientes, gracias a sus expertos en corte, color, freestyle, ombré hair, peinados de vanguardia, tratamientos faciales, maquillaje, manicure, depilación y todo lo posible para lograr increíbles cambios de look. Para los que no se atreven con un cambio de look pero les gusta agasajar su cabello, en Be Cute tienen masajes capilares que pueden hacerte lucir como nuevo, entregándole vida y seguridad a tu look.
Be Cute Luis Pasteur 5766,Vitacura, Santiago 02 2218 9013 - 02 2219 2517 ve bastante el pelo más largo, pero peinado hacia atrás, manejado con un poco de gel, el cual le brinda elegancia y madurez al estilo. En ocasiones más casuales, se deja de lado el gel y se adopta un peinado más dejado y relajado.
Para esta primavera-verano hay tendencias masculinas como dejar crecer las patillas y jugar en general con las barbas. Las tendencias que se vieron en la última versión del New York Fashion Week y se están ocupando en Europa, son peinados con mucho volumen en la parte posterior de la cabeza, dejando los costados más cortos, o casi al ras. Sin embargo, los looks más clásicos y conservadores nunca pasan de moda. En Europa se
Como podemos ver, no existen excusas para que los hombres se enfrenten a un cambio de look que saque lo mejor de ellos. Sólo hay que buscar la asesoría correcta, y en Be Cute puedes encontrar exactamente lo que necesitas. Reserva tu hora al (022) 218 9013 – (022) 218 2517 y date la oportunidad de lucir renovado con un estilo único y de vanguardia. 27
TENDENCIA
Por Esperanza Ramírez
VENTAS DE CLOSET
El tesoro de otros El fenómeno de la ventas de closet es cada vez mas común , en ellas un grupo de amigas o gente conocida buscan cosas que quieran vender por diversos motivos y convocan a otro grupo para que sean sus posibles compradoras.
Soy una asidua asistente a estas ventas y tenaz compradora de cuanto producto me ofrezcan, lo que a su vez me ha empujado a organizarme con otras amigas para vender mis excesos.
¿POR QUÉ VENDER? Lo bueno de organizar este tipo de ventas, es que se pasa bien, sobre todo cuando se hace con las amigas, y si además de eso se hizo una buena convocatoria, puede resultar muy positivo para las finanzas personales, sin mencionar que queda espacio para poder comprar algunas cosas nuevas.
¿POR QUÉ ASISTIR? Lo fantástico de asistir a una de estas ventas, es que en general la organiza gente que de por si ya tiene mucha ropa, lo que significa que hay mucho por donde buscar, algunas otras buenas razones son:
Mi experiencia personal siempre ha resultado positiva, ya que al terminar me doy cuenta que liberé suficiente espacio en el closet, conseguí algunas prendas nuevas (en su mayoría producto del trueque) y además gané unos buenos pecillos , Que mejor?
Hay gente que no sabe lo que tiene y lo vende muy barato: Lo mejor que nos puede pasar como compradoras! Mujeres que simplemente quieren hacer espacio en sus closet, por lo que sin importar lo maravillosa o cara de la prenda, necesitan que se vaya.
Para quienes se animen, les dejo tres breves consejos que he aprendido en la práctica: Elegir un buen lugar: Fundamental para la comodidad de ambas partes, ya que debe ser un lugar de fácil acceso para los convocados , que cuente con la capacidad de recibir a los asistente y el espacio para montar las cosas.
Podemos encontrar prendas que no están en ninguna otra parte: Los closet guardan los grandes misterios de las tendencias, por lo que se pueden encontrar prendas descontinuadas , de otras épocas o compradas en viajes y que de otra manera seria imposible encontrar.
Elegir un buen dia y horario: En el que vendedoras y asistentes puedan ir por igual. Los fines de semana son ideales ( ojo con los feriados, principios y fines de mes)
Que alguien ya busco por nosotras: Esta es la mejor razón para quienes no les guste gastar tiempo en ir de compras, ya que si la otra persona tiene buen gusto, nos ahorrara mucho tiempo de búsqueda. 28
Y por ultimo, Realizar una buena convocatoria: Dependiendo de la capacidad del lugar y a quienes se quiera convocar ( solo conocidas, mucha gente, etc) se debe armar la convocatoria, para esto siempre son útiles todos los medios tales como Facebook, twitter, instagram, correo, etc. Si se quiere hacer realmente conocida, un comunicado a medios masivos siempre resulta útil.
Contacto: paulaedw@gmail.com y magonzal@gmail.com
También dejo ejemplos de algunas ventas que se realizan de vez en cuando:
Instagram: @openclosetsales
Open closet: Lo organizan un grupo de entusiastas de la moda, entre las cuales se encuentran productoras y blogueras, por lo que se pueden encontrar prendas increíbles! Contacto: opencloset.supersales@gmail.com
Vintage Bazar: Lo organizan Paula Edwards y Macarena Gonzalez, y se pueden encontrar prendas de grandes diseñadores. 29
REPORTAJE CENTRAL Por Cristián Pavez
CINCO REVISTAS, CINCO REFERENTES
MEDIOS MASCULINOS IMPERDIBLES PARA iPAD EL HOMBRE MODERNO CADA VEZ MÁS SE CONVIERTE EN UN CONSUMIDOR DE MODA Y ASÍ LO REFLEJA LA EXPLOSIVA APARICIÓN DE REVISTAS MASCULINAS QUE HABLAN DE MODA COMPLETAMENTE A LA PAR DE LAS REVISTAS FEMENINAS. CON LA APARICIÓN DEL iPAD, LAS REVISTAS DE MODA SE HAN DIGITALIZADO Y OPTIMIZADO SUS CONTENIDOS PARA LECTORES CADA VEZ MÁS EXIGENTES. Las revistas de moda masculina son aún un mercado desconocido para los chilenos. Sin embargo, gracias al quiosco de la App Store, podemos acceder a una buena cantidad de suscripciones de revistas masculinas que en papel difícilmente llegarán a tiempo. ¿Cuáles podrían ser las esenciales de esta lista? Acá van cinco revistas de moda y estilo para hombres que bien vale la pena revisar.
V MAN: LA VISIÓN DE LA MODA No hay duda que la moda es una industria genérica per se. Y así lo entiende esta revista, la cual no sólo se encarga del vestuario masculino, sino también de otras aristas que son parte de la industria como el cine, la música, la arquitectura, la literatura, etc. En resumen, V Man es una revista para los hombres que entienden la moda como un fenómeno cultural y quieren saber más de todo lo que ocurre alrededor de su órbita. Puedes adquirir los números por separado a un precio de USD 3,99, o bien, suscribirte por un año a un precio de $ 11,99.
30
TENMAG: CULTURA Y TENDENCIAS
GQ: EN BUSCA DEL ESTILO
Editoriales de moda, perfiles, entrevistas, belleza, música, cine y literatura son los tópicos que puedes encontrar en esta espectacular revista española. Una guía completa de contenidos visuales para los hombres que se preocupan de sí mismos y que quieren saber de todo lo que está siendo considerado como trendy. Su versión en iPad trae contenido exclusivo, donde puedes escuchar discos, ver campañas de moda o desfiles de moda. En la App Store puedes comprar los números digitales sueltos a 1,79 euros cada uno, o bien, suscribirte por un año de 10 ediciones a 17,99 euros.
La legendaria publicación de Condé Nast es el perfecto manual de estilo para hombres que quieren y necesitan encontrar inspiración para renovar looks, y de paso, enterarse de exclusivas novedades en el mercado de la moda masculina. Una revista ideal para recuperar el espíritu del caballero antiguo, pero adaptado a los conceptos de elegancia y distinción actuales. Otros temas como el lujo y la gastronomía agregan valor a su contenido, siendo su aplicación una de las más descargadas de su categoría dentro de la App Store. Un must editorial que puedes obtener por USD 19,99 en su suscripción anual.
31
REP. CENTRAL
ESQUIRE: CELEBRAR LA MASCULINIDAD
DETAILS: PARA METROSEXUALES INCURABLES
A pesar de que esta revista descansa en el estilo masculino como eje central de sus temas, los combina perfectamente con temáticas políticas y culturales de interés general. De esta forma, Esquire maneja el concepto integral de “hombre”, integrando estilo, salud y cultura. Una revista con una tradición que data de los años ’30 y que ha recorrido un largo camino hasta nuestros días. Esta verdadera biblia de conocimiento masculino puedes encontrarla en la App Store, con su suscripción anual por USD 19,99.
Tal como lo dice su nombre, esta revista está dirigida a los hombres que se preocupan de cada detalle en su vida. Moda, sexo, belleza, música, cine son los temas recurrentes de cada edición de Details junto a temas de contingencia donde política, deportes, entre otros, le dan el contenido de corte más humano. Una minuciosa guía para quienes buscan verse y sentirse bien en todo aspecto. Está disponible para iPad en suscripción anual por USD 14,99.
32
REP. CENTRAL
www.carethewear.com 33
34
/NEw CHAr LESTON 35
Productora // Fran Serrano FotografĂa // Carlos Ortega Make Up Hair // Pia Lorena Bedregal Modelo // Marine@Elite
pag 33 Blusa // Paula Cahen d’Anvers Pollera // Dimensión Azul Zapatos // Nine West Collar Cabeza, pulsera y anillos // Swarovski Collar // Top Shop PAG 34 Vestido // Adolfo Dominguez Chaqueta pelos // Americanino Pulsera y Anillo mano derecha // Therapy Pulsera mano izquierda y aros // Top Shop
36
pag 35 Blusa // Top Shop Mini // Americanino Collar // Top Shop Anillo // Therapy
37
38
PAG 36 Vestido // Sita Murt Cartera // Adolfo Dominguez Accesorios // Swarovski Cintur贸n // Vintage PAG 37 Vestido // Therapy Aros // Swarovski Pinche peineta // Vintage Pulsera // Therapy
39
40
PAG 38
JUAN,
Vestido // Guess
Camisa, Brooks Brothers
Guantes // Adolfo Dominguez
Pantalón, Foster
Zapatos // Nine West
Chaqueta, Foster
Collar // Vintage
Humita, Faconnable
PAG 39
Guantes, Vintage
Vestido // Paula Cahen d’Anvers
Zapatos, Brooks Brothers
Cartera // Nine West
JUAN
Collar // Therapy
Camiseta, Vintage
Pulsera // Top Shop
Pantalón, Brooks Brhoters Cachos, Alberto Vitelio
41
VITRINA BOGA Por Benja Valdés
CITRUS
BOYFRIEND JEANS
Ruedan naranjas, limones y pomelos aterrizando en vestidos, poleras, zapatos o lo que quieras. Una explosión de colores vibrantes y energéticos sobre fondos blancos o neutros, es con lo que los “Citrus Prints” nos deslumbran para esta estación. ¿Sus responsables? Desde luego Prada, Stella McCartney, Dolce & Gabbana y Moschino, quienes los sacaron de la mesa para llevaros al clóset. Neutralízalos con colores planos o dramatízalos con más tonos y estampados. Después de todo, cómo comerse la fruta es una cosa de gustos.
Que los jeans y pitillos sean la clave de cualquier clóset no es secreto, pero que la clave esté en el clóset de al lado, es toda una revelación. Y Chloé lo saco a la luz. Es que los “Boyfriend Jeans” proponen un pantalón con corte masculino, recto, holgado, con bolsillos bajos, tiro largo, desgastados o rajado. Una prenda del todo varonil que ha sido llevada a otro plano. La clave está en saber cómo llevarlos para no parecer una desadaptada. Stilettos que otorguen altura, doblados hasta el tobillo, un clutch y los accesorios ad hoc harán de éstos un hit. A la cintura o la cadera da igual. Sólo está claro que la moda nunca fue tan sencilla como ahora.
42
PERÚ
GRUNGE
Morimos por el ceviche y el pisco sour, Machu Picchu es icono patrio. Pero no es ni por su mesa ni sus tierras que Perú hoy es trendy. Atrás quedó lo Étnico o Hippie Chic. La moda ahora tiene que ver con su idiosincrasia, motivos incas, polleras cusqueñas y mantas artesanales que hoy vemos en retail. Fue el fotógrafo peruano de Vogue París, Mario Testino, quien hizo de su país una fuente de inspiración y moda para el mundo con las 100 páginas del especial “Las Llaves Del Paraíso Perú”. Los estampados incaicos y geométricos, junto a sus accesorios cargados de textura y color son el complemento con que el folklore latinoamericano rompe el urbanismo del streetstyle.
Cuando nada tiene que ver Nirvana ni Pearl Jam con el grunge, es que aparece Saint Laurent, Acne y Philip Lim acercándonos una vez más la música a la moda. Y es que el estilo grunge es un clásico remasterizado a nuestros tiempos, que no discrimina en sexo ni estaciones y cada vez cobra más fuerza. Con una paleta de color acotada y bien definida recorre los grises, negros, rojos, azules y verdes plasmándose en camisas escocesas, camisetas y zapatillas. Jeans holgados o rasgados, y camisas o chaquetas de cuero a la cintura son la clave. Ahora bien, si su idea es ser menos contestatario, bájele el volumen al rock y escoja lo mejor de cada prenda.
43
SPOTLIGHT
LANZAMIENTO ARISTOCRAZY EN EL REPUBLICANO
Bajo la atenta mirada de productores de moda, bloggers y otros importantes personajes del mundo editorial de la moda, la marca espa帽ola de fashion jewelry Aristocrazy mostr贸 la colecci贸n con la que abri贸 en Chile.
44
ALVARO CASAVECCHIA
Antonia Bordali - Macarena Jimenez
Angelica Spoerer - Valentina Rios
CataLINA Pulido
Josefina montanÉ
ATELIER STELLA ARTOIS EN VISTE STGO
Durante los días 2 y 3 de Septiembre, Stella Artois desplegó otra versión de su Atelier en Viste Stgo. En este rincón especial, los amigos de la marca disfrutaron de un cóctel con buena música y, por supuesto, el sabor de la mejor cerveza.
TERESITA CABEZAS - VERÓNICA CALABI
a t e l i e r s t e l l a a r t o i s
CRISTIÁN PAVEZ - Esperanza Ramirez - Pablo Ahumada
IÑIgo Urrutia
45
# s t e l l a f r i e n d s
ROYAL GUARD BLACK LABEL EN METRO BELLAS ARTES Con la presencia de amigos de la marca, Cerveza Royal Guard celebró una original fiesta en la estación de Metro Bellas Artes, en la que reveló su nueva variedad Black Label.
INAUGURACIÓN LACOSTE EN PARQUE ARAUCO Importantes personalidades del mundo de la moda se dieron cita para conocer la nueva tienda de Lacoste en el mall Parque Arauco. Los asistentes disfrutaron de un cóctel y la nueva colección primavera-verano junto a los embajadores de la marca.
46
MANENA POMEROY - ANTONIA BORDALÍ - ANDRÉE BURGAT
Alain Soulat - Camila Santa Ana
Thomas Samsing - pedro celis - carlos musalem - belen berrios
Maite Pascal
Paty Leiva - Rosario Grez
DESAYUNO CUSHE EN TERRAZA ISIDORA BEACH CLUB
Con un espectacular desayuno, Cushe dio a conocer su colección primavera-verano 2014 con la presencia de productoras de moda y otros importantes personajes de la prensa de moda.
Kim Brierley
Cristian Girart - Marcia Escalona Soledad Trivelli - Cristian Tupper
JESUS ECHEÑIQUE - ISABEL DE IRUARRIZAGA
47
ESTRENO DEL TEASER DE “MAMÁ YA CRECÍ” EN RESTAURANT EMILIO En el conocido restaurant de Vitacura se estrenó el teaser de la última película de los hermanos Gonzalo y Sebastián Badilla. A la cita acudieron personajes del cine, así como el elenco.
LANZAMIENTO LINE-UP DE PRIMAVERA FAUNA EN EDIFICIO TELEFÓNICA
Con la ansiosa presencia de la prensa musical, Fauna reveló el line-up de los artistas que estarán en Primavera Fauna, festival que se desarrollará el próximo 23 de Noviembre.
48
Forrest Schmidt - Daniela Niño
Morten Andersen - Ethan Andersen
Charlote Soliberger - Francisca Santiagos
Juan Eduardo Biehl
Macarena Celis - Jorge Pavez - Carolina Lopez
KIDZAPALOOZA EN VALLE NEVADO El team de Kidzapalooza llegó hasta el centro de ski Valle Nevado para cerrar la primera preventa de entradas a Lollapalooza y ofrecer a los presentes la oportunidad de comprar entradas a precio de Early Birds. Rosario Guerrero - Elisa Vicuña - Victoria Bottazzini
James Gerchow - Addie Saenz, Natalie Guiscardo - Iván Cascales
Zoe Cantin - Pato Fernandez, Emilia Fernandez - Tania Radil
49
FIESTA THE LOFT EN SALA GENTE Gracias al ritmo de las tornamesas del argentino Martín García, The Loft comenzó un nuevo ciclo de fiestas, en el que categoría, vanguardia e innovación son los ejes de esta propuesta..
LANZAMIENTO JACK HONEY EN MIL M2 Hasta el Barrio Italia llegaron los invitados de Jack Daniel’s para dar a conocer su nueva variedad Tennessee Honey. El sabor del mejor whiskey y una encendida pista de baile fueron la tónica de una gran noche.
50
INAUGURACIÓN BURBERRY EN DISTRITO DE LUJO Inaugurando su primera tienda en Chile en el imponente Distrito de Lujo del mall Parque Arauco, Burberry hizo su entrada a Chile con un evento musicalizado por Cecilia Amenábar y personalidades que visitieron la marca para la ocasión.
INAUGURACIÓN LOUIS VUITTON EN DISTRITO DE LUJO Con una impresionante tienda de 300 m2, Louis Vuitton abrió sus puertas en el sector más exclusivo del mall Parque Arauco, con la presencia de importantes personajes del mundo de la moda.
51
ESTRENO DE MAKNUM GONZÁLEZ EN EL CACHAFAZ En el marco de SANFIC, la película Maknum González se estrenó dentro de las exhibiciones especiales del certamen. Es así como la producción celebró junto a sus invitados con una encendida fiesta.
ABSOLUT VODKA EN EXPOSICIÓN DE PATRICK HAMILTON Con la presencia de Absolut Vodka, el destacado artista chileno inauguró su exposición en el MAC, tras nueve años sin exhibir. Su muestra “Progreso” estará abierta hasta el 17 de Noviembre.
52
INAUGURACIÓN MOUNTAIN HARDWEAR EN COSTANERA CENTER Deportistas, periodistas, así como amantes de la marca se reunieron en el mall de Providencia para inaugurar la tercera tienda de la marca en Chile. Música tibetana y una adrenalínica instalación con escaladores fueron parte del evento.
AROLA RAW COOK EN RESTAURANT AROLA Con la presencia del chef Sergi Arola, G-Star Raw reunió a sus invitados y embajadores de marca para compartir una noche en la que el denim y la buena gastronomía fueron la tónica.
53
INAUGURACIÓN DE TIENDA GALA Productoras de moda, bloggers, periodistas y amigas de la tienda se reunieron para inaugurar oficialmente Gala. Las asistentes pudieron ver su colección primavera-verano 2014, así como los zapatos de Macarena Errázuriz.
LANZAMIENTO H&M MAURITZ ARCHIVE COLLECTION En las dependencias del showroom de la marca, H&M organizó un almuerzo sólo para hombres, donde se reveló la Mauritz Archive Collection, colección 100% masculina.
54
FINLANDIA VODKA SCHOOL EN EL MAC Luego de un tour guiado por la colecci贸n de Juan Yarur, Vodka Finlandia invit贸 a sus amigos para aprender a preparar originales tragos junto a un maridaje gourmet.
55
GUIA Regi贸n Metropolitana Quinta Regi贸n
56
AV. ITALIA #1609 BARRIO ITALIA LUPEBA.COM.AR
57
TRENDS / RM
myaccent.cl
ACCENT diseño – moda
Moda, accesorios y tendencias provenientes de Londres, así como también de Río de Janeiro y Buenos Aires. Ofrecen prendas para looks day-to-evening, con exclusivas marcas en pleno barrio Alonso de Córdova. Fashion, accesories and trends from London, as well as from Rio de Janeiro and Buenos Aires. Clothes for dayto-evening looks, from exclusive brands in the middle of Alonso de Córdova.
Alonso de Córdova 4139-A, Vitacura. Cierra: Domingo.
(022) 891 8313
comodo.cl
CÓMODO diseño – decoración
Abrimos las puertas del diseño y lo mostramos sin limitaciones. Contamos con más de 30 marcas tanto de muebles como de todo tipo de accesorios de cocina, baño y comedor. Diseño con carácter, que en cada uso encanta al usuario. We open all doors to design by displaying it without limitations. We count with more than 30 design brands, from furniture to all kinds of kitchen, bath and dining room accessories. Unique design that users enjoy after every use. Av. Providencia 2127, Local 07, G. Drugstore. (022)2325999 Cierra: Domingo.
BAUTISTA diseño – moda
bautistaconcepto.cl
Bautista busca convertirse en el vestuario necesario para todas tus ocasiones de uso, transformándose en un referente de diseño y moda masculina nacional, caracterizándose por ser una marca que viste clásicos inyectados de innovación y de espíritu renovado. Bautista es parte de la ciudad, formal y hasta rebelde. Bautista eres tú. Bautista seeks to become into the ultimate wardrobe for all of your occasions, turning into a referent of national design and fashion and getting best-known for being a brand that wears classic garments with a twist of innovation and refreshed spirit. Bautista is part of the city, dapper and even a rebel. Bautista is you.
Monjitas 359, Barrio Bellas Artes Cierra: Domingo.
58
(022) 639 5631
59
tRENDS / RM
AV. ITALIA #1609 BARRIO ITALIA FELIXBA.COM.AR
TRENDS / RM
CALZADOS LA HORMA moda - diseño
facebook.com/calzadoslahorma
Nuestros zapatos son 100% cuero y fabricados en la más pura tradición artesanal, incorporando principios de diseño que permitan optimizar los productos, logrando un zapato que combina tres factores: Diseño, Materialidad y Fabricación. Our shoes are 100% leathermade and fully handcrafted, with the incorporation of design principles that get the best of the products, getting shoes that combine three factors: Design, Materiality and Manufacture.
Bazar La Pasión,Almirante Montt #1,Cerro Concepción,Valparaíso. Tienda Cazadora,Galeria Drugstore local 25B,Providencia.
SURVENIR café boutique
survenir.cl
Junto a los anticuarios de Caupolicán en pleno Barrio Italia, Survenir es el espacio ideal para disfrutar de onces sureñas al estilo alemán. Cecinas artesanales, exquisita pastelería, café especial Lama de diversos orígenes, submarinos de 70% cacao y Té Zoe son espectaculares para estos días de otoño. Next to the Caupolicán St. antique shops in the middle of Barrio Italia, Survenir is a great spot to enjoy southern German style “onces”. Handmade charcuterie, exquisite pastry, Lama special coffee from several origins, 70% Cocoa submarines and Zoe tea are a must for these fall-winter days. Av. Italia 1489, Loc. 3, Barrio Italia. (022) 249 8496 Cierra: domingo. P/persona: $ 4.000
ELSA INZUNZA ESTÉTICA estética & spa
elsainzunza.cl
Un espacio mágico y único en su tipo, donde podrás encontrar los tratamientos necesarios para sanar desde adentro hacia fuera. Relajación y estética combinadas con avanzadas técnicas. Hidrospa, masajes, tratamientos faciales y corporales. Ideal para ir en parejas, o reservar en grupos de cinco personas. A magical and one-of-a-kind space, where you’ll find the necessary treatments to heal from your inside to your outside. Relaxation and aesthetics combined with advanced techniques. Hydrospa, massages, facial and corporal treatments. Great for all kinds of couples, or otherwise, you can book for groups of five people.
Camino San Antonio 650, 2do piso, Las Condes. (022) 219 4457 Cierra: sábado tarde y domingo.
60
tRENDS / RM ELENA CAÑAS moda & diseño
facebook.com/elenacanaschile
Moda femenina clásica, pero con cortes chic y modernos. Vestidos, blazers, shorts y camisetas son parte de su propuesta, la cual es 100% fabricada en Chile. Contáctala a través de Facebook para concertar una cita en el showroom, y encuentra los diseños de Elena Cañas en ferias y bazares de moda y diseño. Classic womenswear with chic and modern cuts. Dresses, blazers, shorts and t-shirts are part of her proposal, which is 100% made in Chile. Get in touch with her through her Facebook fanpage to get an appointment at the showroom and find her designs at the most important fashion and design fairs.
Facebook, Twitter, Instagram: @elenacanaschile (+569) 5678 5514
COMPUTACION.CL tecnología
computacion.cl
Soluciones integrales en seguridad. Sistemas compatibles con PC, smartphone y tablet. Softwares de grabación y visualización, y compatibilidad con sistemas de monitoreo. Haz tus cotizaciones al mail ventas@ computacion.cl. Security integral solutions. Systems suitable for PC, smartphones and tablets. Recording and visualization software, compatible with monitoring systems. Get your price quotes by writing to ventas@computacion.cl.
Av. Salvador 1904, Ñuñoa.
61
(022) 204 4888
TRENDS / RM
HOLYWOOD diseño
holywood.cl
Anteojos de bambú y madera de zebrano. Encuéntralos en tienda Cream (Mall Sport), tienda Just Go (Alonso de Córdova 4120), Nove Sensi (Av. Italia 1805) y Bazar La Pasión (Cerro Concepción, Valparaíso). Zebrawood and bamboo sunglasses. Find them at Cream store (Mall Sport), Just Go (4120 Alonso de Córdova Ave.), Nove Sensi (1805 Italia Ave.) and Bazar La Pasión (Concepción Hill, Valparaíso).
contacto@holywood.cl
(022) 596 2222
BERLIN SALON & DEALERS berlindealers.com peluquería Berlín es un salón donde se generan tendencias con las necesidades de los clientes. Se utilizan los mejores productos y métodos para lograr diversos resultados. Cuenta con un centro de colorimetría y un estudio de make-up. Berlín is a salon meant for the creation of trends with the clients’ needs. The best products and methods are used, in order to get different results. It counts with a colorimetry center and a make-up studio.
Av. Italia 1591, Barrio Italia. Cierra: domingo y lunes.
BE CUTE peluquería
(022) 953 0420
becute.cl
Un lugar único en Santiago para ponerse guapas, gracias a sus expertos en corte, color, freestyle, ombré hair, peinados de vanguardia, tratamientos faciales, maquillaje, manicure, depilación y todo lo posible para lograr increíbles cambios de look. A one and only place in Santiago to get pretty, thanks to their experts in cuts, coloring, freestyle, ombré hair, cutting-edge hairdos, facial treatments, make-up, manicure and waxing, as well as everything possible to get the most amazing new looks.
Av. Luis Pasteur 5766, Vitacura. (022) 218 9013 (022) 219 2517 Cierra: Domingo Twitter: @beCuteChile
62
63
COMIDA / QR
COMIDA / RM
GABRIELA RESTAURANTE gabrielarestaurante.cl cocina chilena Ubicado al interior del GAM (Centro Cultural Gabriela Mistral, Nivel -1), en la entrada del turístico y gastronómico “Barrio Lastarria”. Su cocina se inspira en recetas tradicionales criollas, con detalles de la cocina internacional. Los postres son imperdibles!... Amplio espacio y sobria decoración. Utensilios a la vista como ollas de greda, tablas, cucharones, que serán utilizados para servir algunos platos. Located within the GAM (Centro Cultural Gabriela Mistral, Level -1, the main cultural center in Chile), at the entrance of touristic and gastronomic neighborhood “Barrio Lastarria”. The cuisine is inspired by traditional Chilean recipes, with details of international cuisine. The desserts are a must! ... Ample space and simple, but sofisticated decoration. Utensils in sight as clay pots, plates, ladles, which will be used to serve some dishes.
Alameda 227, Nivel -1, Santiago Cierra: Domingos y festivos
TAMBO peruana
(022) 638 3602 P/persona: $8.000
tambochile.cl
Ofrecemos un ambiente gastronómico moderno y una remozada carta de comida peruana con originales y deliciosos platos, donde conviven nuevas preparaciones y clásicos sabores. Contamos con “Tambo a tu casa”, un servicio que lleva un chef y las preparaciones que elijas de nuestra cocina hasta la tuya, para que te luzcas en ocasiones especiales. Imperdibles e inigualables son los pisco sour tradicionales y macerados (canela, ají berries, entre otros), irresistibles tanto para paladares osados como tradicionales. We offer a modern gastronomic ambience and a renewed menu of peruvian food with original and tasty dishes, where new preparations and classic flavors coexist, We count with “Tambo a tu casa”, a service that brings a chef and any of our preparations you choose from our kitchen to your own, so you can shine on special occasions. You can´t miss the on-of-a-kind traditional and macerate pisco sours (cinnamon, chili, berries, among others), irresistible for bold palate, as long as traditional ones.
José Victorino Lastarria 65, B. Lastarria (022) 633 4802 Cierra: Domingo noche. P/persona: $10.000
64
tRENDS / QR EL BOLSO ROJO diseño – moda
facebook.com/elbolsorojo
Tienda-bazar donde encontrarás vestimenta creativa para mujeres alegres y urbanas. Bazaar-type store where you’ll find creative clothing for joyous and urban women. Ecuador 119, Loc. 5, Viña del Mar. Cierra: Domingo.
(032) 271 0877
esteticarenace.cl renace centro de salud & estética integral Tratamientos faciales y corporales de última generación. Hacemos manos y pies, y contamos con depilación.. We have the latest facial and body treatments. We also do nails, feet and waxing. 4 Norte 615, Viña del Mar. Cierra: Domingo.
AUTOMOTORA COLON rent a car
(032) 248 8801
automotoracolon.cl
30 años en la región. Vehículos full equipo, y de bajo consumo. Tarifas económicas. 30 years in the region. Low-consumption and fullequipped vehicles. Economical fees. Quillota 550, Viña del Mar. Cierra: Sábado tarde y domingo.
BAZAR LA PASIÓN diseño - decoración
(032) 268 5600
bazarlapasion.cl
El diseño sustentable, la influencia del puerto y la nostalgia de épocas doradas son la motivación de Carolina Arias para la restauración y creación de muebles, objetos de decoración, accesorios y ropa, manteniendo un espíritu lleno de romanticismo, fantasía, elegancia y sofisticación. Sustainable design, the influence of port side and nostalgia from golden ages are some of Carolina Arias’s motivations for the restoration and creation of furniture, décor, accesories and clothing, by keeping a spirit full of romanticism, fantasy, elegance and sophistication.
Almte. Montt 1, C. Concepción , Valparaíso. (032) 249 4321 Cierra: Nunca
65
COMIDA / QR
confieso.cl
CONFIESO QUE HE COMIDO pescados y mariscos
Restaurant Confieso Que He Comido, una nueva alternativa en el Cerro Bellavista ubicado en el corazón del Museo a Cielo Abierto y a pasos de la casa de Pablo Neruda. Carta rica en productos del mar y preparaciones chilenas. Ofrecemos las mejores vistas de la bahía, con una visión de sabores única. Confieso Que He Comido restaurant, a new choice in the Bellavista hill, located at the centermost of the Open Sky Museum and just steps ahead from Pablo Neruda’s house. A seafood-rich menu, as well as chilean dishes. We offer some of the bay’s best views, with a unique range of flavors. Rudolph 254, Cerro Bellavista, Valparaíso. Cierra: Nunca.
(032) 328 4116
LE PASTIS francesa Cocina tradicional francesa con toques de autor en pleno cerro Concepción de Valparaíso. También cuentan con una heladería, cafetería y almacén gourmet donde podrás encontrar exclusivos productos y delicatessen. Traditional french cuisine with signature touches in the middle of Valparaíso’s Concepción hill. They also house an ice-cream place, coffee house and a gourmet store, where you can buy exclusive products and delicatessen.
Almte. Montt 336, C. Concepción, Valp. (032) 275 5703 Cierra: Miercoles.
LA BRUSCHETTA italiana Aquí podrás compartir un grato ambiente familiar, una velada romántica, un almuerzo de negocios, y celebrar eventos. Disfruta de sus aromas y sabores italianos, lleno de buen gusto y amor por la buena mesa. Here, you’ll get to share a nice family environment, a romantic dinner, a business lunch and celebrate events. Enjoy our aromas and delightful italian flavors with all the taste and love for good food.
Urriola 688, Cerro Alegre, Valparaíso Cierra: Domingo noche.
ESPAÑOLA BOUTIQUE vinos - delicatessen
(032) 212 1615 P/persona: $12.000.
espanola.cl
Es la primera tienda de vinos en la V Región. Una selección de los mejores vinos y delicatessen, tanto chilenos como extranjeros, en pleno centro de Viña del Mar. It’s the first wine store in the 5th Region. A selection of the best wines and delicatessen, both chilean and foreign, at the centermost point of the city of Viña del Mar.
1 Oriente 770. Viña del Mar. Cierra: Domingo
66
(032) 297 2875
COMIDA / QR MERCADITO ALEGRE pastelería gourmet
mercaditoalegre.cl
Pasteles y tortas, chocolates, empanadas, sándwiches, galletas, mazapanes, jugos naturales, pan artesanal y florería. Pastry, chocolates, empanadas, sándwiches, cookies, marzipan, natural juices, handmade bread and flower shop.
Almirante Montt 406, Cerro Alegre, Valp.
SABOR COLOR gourmet bar
(097) 744 7500
saborcolor.cl
Disfruta de una variada carta de cocina y cafetería, cuya explosión de colores y sabores lo convierten en una experiencia única. Enjoy a complete itchen and coffee shop menus, whose color and flavor explosion turn it into a unique experience.
Templeman 561, Cerro Concepción, Valp. (32) 259 8472 Cierra: Domingo. P/Persona: $ 10.000
POBLENOU restobar - mediterráneo
poblenou.cl
Pioneros en tapas-fusión en Valparaíso. Catas de vino, degustaciones para compartir. Atrévete a probar nuestras tapas, las que de seguro transformarán tu velada con amigos en una agradable cena. Conoce nuestro 2do piso, Poblenou CL/Lounge, un nuevo lugar para la noche porteña. We’re the very first ones in fusión-tapas in Valparaíso. Wine tastings, and great dishes to share. Dare to get a taste of our tapas, which will surely transform your friendly hangout into a nice dinner. Get to know our 2nd floor, Poblenou CL/ Lounge, a new place for the portside night life.
Urriola 476, Cerro Alegre, Valparaíso. (032) 249 5245 Cierra: Domingo. P/Persona: $8.500
67
HOTELES/ QR
OTTAVÍA HOSTELLING hotel boutique
ottaviahostelling.com
En pleno Cerro Alegre de Valparaíso se encuentra esta casona del siglo XX. Un espacio completamente restaurado que cuenta con una terraza que permite tener una vista panorámica a todo Valparaíso. Ottavia se caracteriza por ser un espacio grato, tranquilo y seguro. In the heart of Valparaíso’s Cerro Alegre you can find this 20th century maison. A completely restored place with a terrace to enjoy a panoramic bayview of Valparaíso. Ottavia is known for being a cozy, quiet and safe place.
San Enrique 548, Cerro Alegre, Valparaíso.
N. Habitaciones: 5
PUERTA ESCONDIDA hostal - museo
(032) 233 9268 (097) 587 4952
Precio desde: $ 35.000
puertaescondida.cl
Ubicados en una antigua casona en plena zona patrimonial, somos un hostal equipado para brindar confort y una estadía inolvidable a tan sólo minutos de los miradores, ascensores y atractivos del puerto. Located in an old mansion of an historic area, we are a equipped hostel that brings comfort and an unforgettable stay just a few minutes away from the viewpoints, funiculars and tourist attractions of the portside.
Templeman 549, C. Concepción, Valparaíso. (032) 328 3369 N. Habitaciones: 5 Precio desde: $ 45.000
hostal caracol hostal
hostalcaracol.cl
Casonas de principios del siglo pasado, remodelads y acondicionadas con las comodidades y colores de hoy. DVD, TV cable, libros, además de equipadas cocinas. Nos caracterizamos por estar emplazados en núcleos culturales y bohemios, así como en entornos patrimoniales con impresionantes vistas panorámicas. Recomendados por guías como Lonely Planet y sitios especializados en viajes como Trip Advisor. Early last century houses, remodeled and equipped with current comforts and colors. DVD, cable T.V., books and complete kitchen facilities for all the passengers to use. We are best known for being placed in cultural and bohemian points, as well as in patrimonial surroundings with amazing panoramic views. Recommended by guides like Lonely Planet, and specialized websites such as Trip Advisor.
Héctor Calvo 371, C. Bellavista, Valparaíso. (032) 239 5817 N. Habitaciones: 6 Gral. Ekdhal 151, B. Bellavista, Santiago. (02) 732 4644 N. Habitaciones: 11 Precio desde: $ 8.000
68