GUIA
Nยบ 3
ONLINE
DE
VIA JES
Y
TURISMO
w w w. g u i a o n t r a v e l . c o m
DESTINOS CURITIBA PORTO ALEGRE GRAMADO Y CANELA BLUMENAU
SERVICIOS ALOJAMIENTOS RESTAURANTES ACTIVIDADES
TURISMO en el
Mundial DESTINOS DE INVIERNO SEDES DE LA COPA DEL MUNDO
ONTRAVEL
:: CONTACTO www.guiaontravel.com Facebook: guia ontravel Correo electrónico: guiaontravel@gmail.com Oficina comercial: Santiago del Estero y San Lorenzo Nº 1969 - 1º A Posadas . Misiones. Arg. Tel: (+54) 11 - 3494 3555
:: DISEÑO Y EDICIÓN @Marcelo G. Edición. Diseño. Fotografía. Video. @Natalia J. Diseño. Edición. Redacción. Fotografía.
:: COLABORADORES @Guille G. Publicidad y marketing. @Ale J. Redacción y edición.
Welcome to ONTRAVEL Bienvenido! En esta edición ESPECIAL MUNDIAL 2014 te mostramos los principales destinos sedes de la Copa del Mundo junto a sus atractivos y servicios para el turista. Además, para aprovechar el viaje, te mostramos los lugares mas top del sur de Brasil drante la temporada de invierno y sus distancias desde las sedes principales. Recorrimos algunos de los principales destinos sedes de la Copa del Mundo, entre ellos Porto Alegre, Curitiba y Río de Janeiro. Y los usamos como puntos referentes para acercarte a otros destinos de temporada a pocos Km de distancia que ameritan una visita. Tal es el caso de Gramado y Canela (RS), destino visitado por miles de turistas en temporada de invierno atraídos por sus paisajes, los servicios al turista, sus fábricas de chocolate y su arquitectura europea. Foz do Iguazú (P), punto clave de acceso al país desde las fronteras con los países vecinos; Blumenau (P), la pequeña Alemania; Florianópolis (SC), la isla mágica y Bombinhas (SC), la capital del buceo. Y por último, un especial sobre el campeonato de la Fifa; los favoritos, los estadios, las fechas, las apuestas y el fixture para que sigas a tu equipo en este evento único a nivel mundial.
www.futuraempreendimentos.com.br
Departamentos frente al mar
Playa de Mariscal Desde R$ 800 mil
ALQUILERES
VENTAS
Tel: 55 47 3369 1449 / 9613 4090
Av. Aroeira da Praia 2494, Sala 2. Res. Vivá - Playa de Mariscal Bombinhas-Santa Catarina, Brasil.
Hasta 60 cuotas Mínimos requisitos para extranjeros.
CONTENIDO COPA DEL MUNDO 2014 PRINCIPALES SEDES CURITIBA PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO TURISMO E EL MUNDIAL BLUMENAU FOZ DE IGUAZÚ GRAMADO Y CANELA SAO MIGUEL DAS MISSOES ESTADIOS DEL MUNDIAL COMPRAVENTA DE INMUEBLES EN BRASIL
Brasil 2014
Todos juntos palpitando y acompañando a su país en este “carnaval de futbol”. Esta vez, la Copa del Mundo 2014 tiene lugar en Brasil, país turístico por excelencia. Diversidad cultural, eventos, paisajes exóticos, gastronomía típica y toda la diversión carioca característica del lugar, te esperan para compartir este evento único. Es una oportunidad además para recorrer la región y conocer su riqueza natural y costumbres típicas de cada lugar. Todos los ojos del planeta estarán puestos en el país, y este acontecimiento único es oportuno para el desarrollo y proyección del sector turístico de un país con excelente potencial. Se estima el arribo de 600 mil extranjeros y 3 millones de brasileros que circularán por el país durante el evento que se realizará entre el 12 de Junio al 13 de Julio del corriente año. El Mundial De Brasil tendrá tres Grupos de la muerte: incluido uno en que al menos un ex campeón del mundo quedará eliminado en primera ronda. Tres ex monarcas mundiales —Uruguay, Inglaterra e Italia— se ubicaron en el Grupo D. El campeón España chocará con Holanda en su primer partido por el Grupo B, una reedición de la final del Mundial de 2010 en Sudáfrica. Chile y Australia completan ese sector y se medirán en su primer partido, clave para las aspiraciones de los sudamericanos, en una llave que difícilmente les perdonará un empate en su debut. El Grupo G no alcanza quizás las proporciones del D o del B, pero sí se antoja sumamente reñido, con la tricampeona Alemania, el Portugal de Cristiano Ronaldo, la Ghana cuarto finalista en el último Mundial y el ascendente Estados Unidos.
Las principales casas apostadoras del mundo ya tienen a sus grandes favoritos para ganar los grupos, las fases eliminatorias y hasta la gran final del torneo. Brasil es el principal favorito para llegar a la final, lo sigue Argentina, su seguro rival; tercero es Alemania, cuarto es la vigente campeona Espa単a y finaliza con Honduras.
1
Manaos-Amazonia Estadio Arena Amazonia
1 2
Cuiabá-Mato Grosso Estadio Arena Pantanal
2 12 4
Brasilia-De Goiás
Estadio Mané Garrincha
4
Curitiba-Paraná
Estadio Arena da Baixada
3 3
Porto Alegre
Rio Grande do Sul Estadio Beira Rio
11
Fortaleza-CearĂĄ Estadio Castelao
Recife-PE
Estadio Arena Pernambuco
11 8
12
9
10 Natal
-RN Estadio das Dunas
10 8
Salvador-BahĂa
Estadio Arena Fonte Nova
7
7 5
9
Belo Horizonte Minas Gerais Estadio Mineirao
6 Rio de Janeiro
6
Sao Paulo
5
Estadio Maracana
Estadio Arena Corinthians
7
Estado de Paranรก
CURITIBA SEDE DE LA COPA
Destino:
Curitiba
:: Capital ecológica Curitiba es la capital del estado brasilero de Paraná. Se destaca por su sistema de transporte público organizado, sus espacios verdes y su arquitectura. Actualmente ha recogido el premio a la ciudad más sostenible del mundo debido a la perspectiva medioambiental que su metrópoli manifiesta. Sus principales atractivos son sus parques con exuberante vegetación. Entre los más reconocidos se encuentran el Parque da Barreirinha, considerado el más lindo de la ciudad donde se pueden observar una gran cantidad de plantas nativas y especies de yerba mate; el parque Barigui donde se pueden realizar diversas actividades deportivas como ciclismo y aeromodelismo; el Parque Tingüi es un parque histórico que posee una mezcla importante de culturas. Además, el Jardín Botánico, el Parque Iguaçu, el Bosque Alemán y el Bosque del Papa, se encuentran entre los más visitados.
Estadio Curitiba
Estadio Areia da Baixada Curitiba es sede del mundial y en su estadio “Areia da Baixada” en el mes de Junio se disputarán los países de Irán vs. Nigeria; Honduras vs. Ecuador; Australia vs. España y Argelia vs. Rusia.
GUÍA ONTRAVEL
Parque Tangua
:: Infraestructura Curitiba está entre los tres municipios con la mejor infraestructura del país, sólo por detrás de São Paulo y de Río de Janeiro. Curitiba es conocida por sus soluciones urbanas diferenciadas, principalmente por su sistema integrado de transporte de masas ha servido como inductor de su desarrollo urbanístico.
Paseos en la ciudad La ciudad de Curitiba ofrece diferentes opciones para quien la visita, entre ellas: El Sector Historico, donde se encuentran las edificaciones mas antiguas de la ciudad. Tambien se pueden recorrer las Ruinas de San Francisco, patrimonio historico, donde fue alguna vez la Iglesia de San Francisco; la Plaza de Tridentes donde se fundo Curitiba, el Paseo Publico, que fue el primer parque publico que tuvo la ciudad. Tambien se encuentra la Rua 24 hs donde se pueden realizar actividades comerciales que cuenta con tiendas abiertas durante todo el dia. Luego, en el punto mas alto del lugar, con una vista panoramica unica, la Torre das Mesoes. Parque Tingui GUÍA ONTRAVEL
Ciudad de Curitiba
Serra Verde Express
Catedral Basílica Menor Curitiba
:: Atracciones culturales Jardín Botánico: uno de los paseos más tradicionales de Curitiba. Tiene 25 hectáreas, un hermoso diseño, gran infraestructura y una reserva de especies botánicas considerada entre las mejores del país.Casco antiguo: El centro histórico de la ciudad, construcciones de los siglos XVIII y XIX. Como la Iglesia de São Francisco das Chagas. La Casa Vermelha , la Casa Romario Martins y el Solar do Rosario. Museo Oscar Niemeyer: homenajea al mayor arquitecto de Brasil, Oscar Niemeyer, referente en la arquitectura moderna del siglo XX. Museo de artes visuales, diseño y arquitectura. Se le conoce también como “Museo do Olho”. Catedral Basílica Menor de Curitiba: Soberbia construcción de estilo neogótico.
Se edificó a fines del siglo XIX en la céntrica Plaza Tiradente, en el mismo sitio que ocupaba la antigua Iglesia Matriz. Vida cultural: es intensa en Curitiba, por el alto número de universitarios que llena de vida los bares y centros nocturnos. Memoriales de inmigrantes, museos históricos y artísticos, avenidas llenas de flores, plazas distendidas. Sin contar la exquisita gastronomía de todas partes del mundo que puedes probar en los barrios de Batel o Santa Felicidade. Serra Verde Express: Curitiba es una base perfecta para salir en excursiones que recorren la densa forestación de la región. El tren Serra Verde es una travesía obligatoria para disfrutar los verdes paisajes paranaenses.
Blumenau - Curitiba: 207,3 Km
BLUMENAU UNA PIEZA DE ALEMANIA
Destino:
Blumenau
:: Una pieza de Alemania A mediados del siglo 19, Blumenau y su magnífico entorno (el Valle del Itajaí en Santa Catarina) recibieron la afluencia de gran cantidad de inmigrantes alemanes. Sus tradiciones se mantienen vivas aún hoy en las costumbres, la arquitectura, las celebraciones populares y la gastronomía, conformando un panorama cultural disímil a la mayoría de las ciudades brasileñas, de herencia portuguesa. Gracias a este peculiar carácter, Blumenau despliega innumerables sitios turísticos que vale la pena visitar y vivir. Hoy, el municipio es famoso por mantener las costumbres alemanas de sus colonizadores y sus celebraciones. Tanto el turismo histórico como el ecológico, son atractivos de la ciudad. Poseedora de una gran cantidad de museos, parques, sitios históricos y fiestas típicas. Su principal actividad económica es la industria textil, donde se encuentran las mas importantes industrias del país.
:: Oktoberfest La Oktoberfest, cuyo significado es la “Fiesta de Octubre”, es una de las fiestas folclóricas más populares del Brasil, y una de las mayores fiestas de la cerveza en el mundo. Fue inspirada por la homónima Oktoberfest de Múnich. Oktoberfest GUÍA ONTRAVEL
Blumenau - Curitiba: 207,3 Km
Prefectura Municipal de Blumenau
:: Arquitectura
Con su arquitctura típica alemana, de entramado de madera llamado enxaimel, el edificio de la Prefectura es la tarjeta postal de la ciudad. Además, se puede apreciar este tipo de arquitectura en otras partes de la ciudad como en la Villa Germánica y la Calle 15 de Novembro donde se encuentran 35 edificios muy bellos declarados patrimoio histórico de la ciudad de Blumenau.
Atractivos culturales Los atractivos turísticos en la capital de la cerveza brasilera son numerosos y ha sido considerada un verdadero paraíso para los viajeros. La ciudad fue fundada por Hermann Otto Blumenau (alemán) y se calcula como el primer asentamiento alemán en el valle de Itajaí. Allí el turista encontrará bellísimas plazas y puentes maravillosos con espectaculares paisajes. La ciudad es conocida como el centro económico y turístico del valle de Itajaí y un importante centro cultural del noroeste de Santa Catarina. Blumenau ofrece cierto sabor europeo, el cual es evidente desde la arquitectura, gastronomía e incluso el clima. El Teatro Gomes y la Madre Iglesia, son las principales construcciones históricas que narra la historia de la ciudad rica en historia. El más famoso atractivo turístico es la Rúa en el paseo XV de Noviembre. GUÍA ONTRAVEL
Calle 15 de Noviembre
:: Tradiciones europeas Antes de la colonización europea, la región estaba habitada por los indígenas káingangs y xoklengs, que fueron expulsados de sus propias tierras por los colonos alemanes. En los años siguientes nuevas corrientes de inmigrantes llegaron de Alemania, y comenzaron a dedicarse a la agricultura. En 1860, el Dr. Blumenau vendió sus tierras para el Gobierno Imperial. Blumenau se tornó la colonia alemana más próspera de Brasil. Allí los inmigrantes alemanes se desarrollaron rápidamente y de forma organizada. Al final del siglo XIX comenzaron a llegar a la región también inmigrantes italianos, que
también influyeron en la cultura de la ciudad. En el siglo XX la ciudad pasó por un proceso de urbanización, dejando de ser exclusivamente agrícola. Hoy en día Blumenau es una ciudad moderna, con casi 300.000 habitantes. La región donde se encuentra Blumenau, Valle de Itajaí y alrededores, está compuesta por otras 14 ciudades y tiene la mayor concentración de alemanes en Brasil. La mezcla de la cultura alemana y brasileña es la marca de la ciudad. Como curiosidad, hay que destacar que Blumenau está hermanada desde 1989 con la ciudad española de Badajoz. ONTRAVEL
Av. Tres Fronteras 780 Puerto IguazĂş - Misiones - Argentina +55 (3757) 498 200
www.portaldeliguazu.com
Foz de IguazĂş - Curitiba: 635 Km
FOZ DE IGUAZÚ MARAVILLA NATURAL
:: FOZ DO IGUAZÚ Lugar elegido por Corea del Sur como sede para la Copa Foz de Iguazú será un destino destacado en el Mundial, convirtiendose en el 13º destino más visitado por extranjeros, después de las ciudades sede de los juegos. Foz recibirá a la selección de Corea del Sur, que realizará los entrenamientos para el Mundial. Según el ministro de Turismo, Gastão Vieira, las ciudades que tendrán centro de entrenamiento “tendrán el enfoque de todos, prin
cipalmente de la prensa de los países que serán sedes. Sólo esta divulgación de la ciudad en el exterior vale –y vale mucho– para el turismo brasileño”. Foz es la puerta de entrada de buena parte de los sudamericanos que visitan el país. La exuberancia de sus paisajes y el más grande conjunto de caídas de agua del mundo, con 270 cascadas en los parques nacionales de las dos fronteras, las Cataratas del Iguazú –elegida una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno– deben ser parte de cual quier itinerario turístico de naturaleza para los turistas que circularán por Brasil, durante el Mundial de fútbol.
Es una oportunidad única para recorrer las Cataratas tanto del lado de Brasil como del lado argentino, apreciando el paisaje magnífico que ofrece allí la naturaleza y aprovecharlo. Los lugares más destacados para visitar son: El Parque Nacional Iguazú, el Hito de las Tres Fronteras, uno de los únicos lugares donde coinciden tres fronteras geográficas naturales (Brasil, Argentina y Paraguay), el “Parque das Aves”, un paraíso para los adeptos al ecoturismo, el Zoológico del Bosque Guaraní, la Mezquita Musulmana, el Duty Free Shop y el Ecomuseo de Foz de Iguazú.
:: Biodiversidad autóctona Paseos en lanchas, saltos de paracaídas, arborismo, rafting, tirolesa, vuelos en helicóptero y paseo en tren, son algunos de los condimentos del viaje que deben estar en la agenda de todo turista que visita este magnífico destino. Este monumento natural se localiza sobre el río Iguazú en el límite entre la provincia argentina de Misiones y el estado de Paraná, Brasil. Dentro del Parque de Foz de Iguazú hay una gran variedad de actividades al igual que del lado argentino donde los recorridos principales son dos: el superior donde se encuentra la desafiante Garganta del Diablo y el inferior donde se encuentran los demás saltos y donde se realizan los paseos en lanchas y el cruce a la Isla San Martín. Además, una véz al mes, po
drás hacer el recorrido por el Parque Nacional Iguazú maravillandote con esta belleza natural bajo la luz de la luna llena. Iguazú es un lugar donde el turista podrá descansar, aventurarse y conectarse con la selva que lo envuelve: su fauna, sus costumbres y su magia hacen de este destino una experiencia inolvidable. Es por eso que seleccionamos a Cataratas del Iguazú dentro de sitios de interés en esta edición especial de la Copa; para que lo apuntes dentro de tu ruta de viaje y no dejes pasar la oportunidad de conocer esta verdadera maravilla de la naturaleza donde aún se conservan especies autóctonas, la calidez de la selva paranaense y la cultura de quienes la habitaron hace siglos atrás.
Rio Grande do Sul
PORTO ALEGRE SEDE TURISTICA DEL MUNDIAL
:: Porto Alegre
Sede de la Copa esratégica para el turismo. Desde el clima subtropical, hasta las costumbres culturales, Porto Alegre es considerablemente distinta de las demás capitales de estado brasileñas. Fundada en 1742 por inmigrantes procedentes del archipiélago portugués de las Azores, la capital de Río Grande do Sul se convirtió en el destino de miles de inmigrantes llegados de Portugal e Italia, al igual que muchas otras ciudades brasileñas, pero también de otros países europeos, especialmente Alemania y Polonia. Además, dado que el estado se encuentra en el extremo meridional de Brasil, los gauchos, como se conoce a los habitantes de Río Grande do Sul, comparten características culturales con sus vecinos de Argentina y Uruguay, desde la música tradicional hasta la costumbre de beber mate, infusión que en esta región se denomina chimarrão. Porto Alegre se encuentra en la ribera oriental del río Guaíba, justo en el punto donde convergen otros cinco ríos, que
forman la enorme Lagoa dos Patos (‘la laguna de los patos’). El más de un millón de árboles que cubren sus 497 kilómetros cuadrados de superficie hacen de Porto Alegre una de las ciudades más verdes de Brasil, pese a ser el núcleo de la cuarta área metropolitana más poblada del país, con unos cuatro millones de habitantes. Más de 1,4 millones de personas viven dentro de los lindes de Porto Alegre. Las temperaturas en Porto Alegre son mucho más templadas que en la mayoría de las capitales brasileñas, con una media anual de 19,5ºC e inviernos fríos, en los que a lo largo de la historia se han llegado a registrar nevadas y temperaturas bajo cero. No obstante, las cuatro estaciones están claramente delimitadas y durante el verano las temperaturas pueden superar ampliamente los 35ºC. La capital de Río Grande do Sul también es famosa por registrar uno de los índices de desarrollo humano más altos del país. Porto Alegre es la sex
ta mayor puerta de entra da de extranjeros en Brasil. Entre los principales sitios turís ticos de la ciudad están la estatua del lazador (en la entrada de la ciudad) y la Usina del Gasómetro; el histórico Mercado Público Central, espacio de compras y gastronomia; El Parque Moinhos de Vento (o Parcão), el Parque Farroupilha (o Redenção) y el Parque Marinha do Brasil. Se destaca también la Praia de Ipanema, ubicada en la zona sur de la ciudad. La puesta del sol en el Guaíba es también otra de las atracciones. Porto Alegre posee una localizacón privilegiada dentro del Mercosur. Es el centro geográfico de las principales rutas del Cono Sur que une las principales capitales, tanto de Buenos Aires como de Montevideo, y de San Pablo y Rio de Janeiro. La capital “gaúsha” de Rio Grande do Sul es la puerta de entrada para los principales atractivos turísticos de la región y eso la convierte en una sitio estratégico para el turismo.
Centro Administrativo de Porto Alegre / Estadio Beira-Rio / Parque Farroupilha / Ruta Gramado El estadio Beira-Rio se prepara para recibir a dos grandes campeones mundiales: “La Argentina de Messi” y Francia. Además, se enfrentarán “La Naranja Mecanica” (Holanda), Nigeria, Corea del Sur, Argelia, Australia y Hondura. A pocos Km de la capital gaúcha, se en
cuentra Viamo, sede elegida por los Ecuatorianos para concentrar durante el mundial. Viamão es un municipio que se encuentra a 24Km de la ciudad de Porto Alegre. La localidad tiene un hotel nuevo exclusivo para la selección, dos canchas de entrenamiento aprobadas
por la FIFA para que la selección las use de manera exclusiva. La Tricolor integra el grupo E con Suiza, Francia y Honduras. Jugará con los suizos en Brasilia (15 de junio), con Honduras en Curitiba (20 de junio); y ante Francia en Río de Janeiro (25 de junio). A poco mas de 100 km
se encuetran dos grandes escenarios turísticos: Gramado y Canela. De Noviembre a Marzo es verano en las sierras y es la época de las flores y las hortensias que cubren las calles de la ciudad con su bellza. En invierno, quien visita la región, puede tener la suerte de ver nieve.
Gramado - Porto Alegre: 115 Km
GRAMADO Y CANELA DESTINO TURISTICO DE INVIERNO
Destino:
Gramado y Canela
:: La región de las “hortensias” Gramado y Canela son indudablemente dos localidades de Brasil consideradas entre las más lindas del mundo para ser visitadas. Emplazadas aproximadamente a 130 km. de Porto Alegre, el trayecto hasta ambas localidades tiene una duración de 2 hs a través de las sierras, con caminos de vegetación exuberantes, flores, lagos y valles. Gramado y Canela conforman la región conocida como “Las hortensias”. Actualmente el surgimiento de ambas localidades es notable y allí se lleva a cabo la Fiesta de las Hortênsias desde el año 1958. Otros festivales tan o más importantes tienen lugar en Gramado, como el Festival Nacional del Cine, Natal Luz y Chocofest, lo que ocasiona anualmente una avalancha de turistas de todas partes del mundo. Su población ronda los 23 mil habitantes; poseen un clima excelente y una arquitectura al mejor estilo europeo. Por todo eso, estos destinos son una excelente eleccion para estas vacaciones de invierno.
:: ChocoFest Este festejo busca revivir las tradiciones religiosas más importantes de la región y es el momento ideal para que los turistas disfruten de las delicias locales. Una sabrosa atracción para los amantes del chocolate que no pueden resistir las tentaciones.
El “Mini Mundo” es un lugar ideal para visitar si se viaja con niños a la ciudad de Gramado. En este parque de atracciones, se pueden encontrar reproducciones de lugares turísticos de todo el mundo. Se trata de obras exhibidas en el marco de una pequeña ciudad en movimiento. Además, si se visita la región durante los meses de Junio y Julio, los puede sorprender la temporada de invierno con un paisaje soñado cubierto de nieve.
:: Eventos todo el año El tercer destino más visitado de Brasil, Gramado, encanta con sus calles floridas, con sus detalles tan arquitectónicos y su hospitalidad. Las cuatro estaciones del año proporcionan verdaderos espectáculos de la naturaleza. El romanticismo del otoño, la alegría y el colorido de las flores en la primavera y la energía del verano, hacen de Gramado una ciudad simplemente sorprendente. Además de eso,cuentan con la mayor infraestructura turística del Estado, con dos grandes centros de ferias y eventos, una amplia red hotelera y una red gastronómica que garantiza una atención simultanea de 15.000 personas. Para realzar compras, Gramado es un shopping a cielo abierto. Es imposible no llevarnos productos tan típicos y que identifican a la ciudad, como chocolates caseros, tejidos, muebles, artesanías, cuero y productos coloniales. Es inolvidable porque ofrece verdaderos espectáculos, que hacen brillar los ojos.
:: Turismo en las 4 estaciones A 115 km de la capital gaúcha, Gramado y Canela encantan al turista con sus bellezas naturales y su estructura. En el corazón de la Sierra Gaúcha, a 855 mts sobre el nivel del mar, un pueblo hospitalario y emprendedor fue agraciado por un clima diferenciado, que llega a registrar temperaturas increiblemente bajas para la zona y hasta nieve en invierno. Ambos destinos tienen famas internacional en el esenario turístico. Gramado figura como tercer destino de turismo preferido en el país, según el Ministerio de Tursmo. Canela, por su parte se destaca por sus paisajes y su belleza natural. Bellísimos paisajes de montañas y valles, fauna y flora rica y diversificada,
arte y tecnologia de punta. El complejo turístico “Parques da Serra” reúne todo eso en un grande emprendimiento formado por tres estaciones. Interligadas por modernos bondinhos aéreos (teleférico) de tecnologia suiza, las estaciones: Central, Animal y Cascata permitem al visitante contemplar la bella Cascada del Caracol y la exuberante naturaleza de este valle pdesde un ángulo privilegiado. Encuentros internacionales de automóviles, fiestas a nivel provincial y nacional, eventos para todas las edades y en cualquier época del año, son los motivos que hacen a las “región de las hortensias” simplemente en un destino único .
GUÍA DE SERVICIOSCANELA Y GRAMADO POUSADA ALD MAMA
POUSADA VILLA FIORITA
POUSADA NOSSO LAR
Dir: Borges de Medeiros 1049 Centro - Gramado - RS Tel: (54) 3286.1855 - 3286.4971
Dir: Rua Olímpio Trombini 44 Jardim dos Pinheiros II - Canela - RS Tel: (54) 3282.2940 - Fax: (54) 3282.2586
Dir: Rua F. G. Bier 1045 Gramado- RS Tel: (54) 3282.5698 - 3286.4356
Correo: reservas@pousadaaldmama.com.br Web: www.pousadaaldmama.com.br
Correo: pousada@villafiorita.com.br Web: www.pousadavillafiorita.com.br
Web: www.pousadanossolar.com.br
POUSADA VOVÓ ANITA
POUSADA ROSA
POUSADA JARDIM AZUL
Dir: Av. das Hortensias 3091 Gramado - RS Tel: (54) 3286.3877
Dir: Rodovia RS 115, Km 39 Gramado - RS Tel: (54) 3286.2023 / Cel: (54) 9567.0000
Dir: Rua Atílio Zugno 255 Bairro Bosque Sinosserra - Canela - RS Tel: (54)3282.4258
Web: www.pousadavovoanita.com.br
Web: www.pousadarosa.com.br
Correo: contato@pousadajardimazul.com.br Web: www.pousadajardimazul.com.br
POUSADA DO BOSQUE
POUSADA DO CONDE
GRAMADO HOSTEL
Dir: R. José Pedro Piva 833 Canela - RS Tel: (54) 3282.2522
Dir: Rua dos Pinheiras 24 Villa Suzana - Canela - RS Tel: (54)3282.2888
Dir: Av. das Hortensias 2880 Gramado - RS Tel: (54) 3295.1020
Correo: hotel@pousadadobosque.com.br Web: www.pousadarosa.com.br
Correo: pousadadoconde@uol.com.br Web: www.pousadadocondecanela.com.br
Correo: contato@gramadohostel.com.br Web: www.gramadohostel.com.br
POUSADA VOVO CAROLINA La Pousada Vovó Carolina, en Gramado, figura entre las 10 mejores pousadas de Brasil. Localizada e lna principal avenida de Gramado, la Av. de las Hortênsias, el establecimiento cuenta con fácil acceso al centro y también a las ciudades próximas como Canela y Nova Petrópolis. Dir: Av. Borges de Medeiros 3129 Centro - Gramado - RS Tel: (54) 3286.2433 Correo: hotel@vovocarolina.com.br Web: www.vovocarolina.com.br
Sao Miguel das Missoes
Sao Miguel - Porto Alegre: 524 Km
San Miguel de las Misiones (en portugués São Miguel das Missões) es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur. Esta ciudad brasilera se encuentra a medio camino entre Sao Borja y Passo Fundo, casi en la frontera entre el estado de Rio Grande do Sul y Argentina. Las misiones jesuíticas se establecieron en la triple frontera (Argentina, Paraguay y Brasil) con el objetivo de convertir a los indígenas al catolicismo sin destruir su cultura y lengua nativa. La misión brasileña, más conmovedora y mejor conservada es São Miguel Arcanjo, ubicada en São Miguel das Missões, 486 km al sudeste de Porto Alegre.
Su elegante iglesia fue declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO. Está rodeada de místicas ruinas del asentamiento jesuita, lo cual evoca lo que se llamó “el paraíso perdido”, debido al fracaso de las mismas en los sangrientos días de 1756. Por las noches, se realiza un espectáculo de luces y sonido contando la historia de las ruinas, por lo que aprovechando las distancias, se puede tomar esta ciudad o alguna cercana como escala en el camino y de paso conocer las ruinas. También se pueden aprovechar las cortas distancias y trazar un recorrido por las ruinas de las tres fronteras. Al nordeste de Argentina, en la provincia de Misiones,
se encuentran las Ruinas de San Ignacio Mini, a 266 km de las Cataratas del Iguazú. Las Ruinas de la Santisima Trinidad en Paraguay se encuentran ubicadas en una colina a 28 km al noreste de Encarnación, en el distrito de Trinidad en Itapúa; se accede a ella desde la ruta VI. Es la reducción guaraní mejor conservada del Paraguay y la más extensa. Tanto en Argentina como en Paraguay, se realizan espectáculos de luz y sonido. Ambos destinos cuentan con una variada oferta en servicios y la ruta de viaje para llegar a las mismas es muy transitada debido a sus condiciones generales y sus atractivos y paisajes exquisitos.
ALOJAMIENTO Missões Hostel Pousada Temática
Dirección: Rua São Nicolau, 601. Sao Miguel das Missoes-RS Tel: 055 3381-1202 Correo: pousada.missoes@terra.com.br Web: http://www.pousadatematica.com.br Fotos: “Pousada das Missoes”, ubicada al lado de las Misiones Jesuíticas.
COMPRAVENTAS DE INMUEBLES EN BRASIL
Requisitos para extranjeros. :: DOCUMENTOS NECESARIOS :: Nota: La primera providencia para un extranjero de adquirir inmóviles en el Brasil es obtener el número de CPF en alguna unidad de la Receta Federal, hay restricciones para inmuebles en áreas rurales o regiones de frontera. Será necesario la presentación del CPF, pasaporte, comprobante de residencia del país y certificado de nacimiento o boda (estas con traducción juramentada).
1. Para obtener el CPF, el procedimiento es simple: el documento puede ser solicitado en oficinas de la receta Federal de cualquier ciudad brasileña, en las representaciones consulares del Brasil en el exterior, o aún a través de internet, en la web (www. receita.fazenda.gov.br). Si el comprador es casado, es necesario obtener también el CPF del conjugue. El CPF también es exigido para compraventa de vehículos, apertura de cuentas corrientes bancarias, aplicaciones en el mercado financiero y en el mercado de capitales. Si el ciudadano de otra nacionalidad no haya visto de residencia en el Brasil, el CPF tendrá uso restricto a la transacciones inmobiliarias.
2. Comprobante de Inscripción y de Situación Ca-
tastral en el CPF, que puede ser obtenido en la web de la Receta federal del Brasil, después de la obtención del CPF. Visto permanente La solicitud de visado permanente en el Brasil puede ser hecha por cualquier ciudadano extranjero que haga inversión comprobable igual o superior a US$ 50mil, en el país, o que desarrolle proyecto que gestiona, como mínimo, diez empleos en un periodo mínimo de 5 años (aunque el valor invertido sea inferior a US$ 50 mil). Esa inversión puede ser en una empresa brasileña ya existente, o en una nueva empresa. El dinero invertido podrá ser utilizado en la adquisición de inmóviles o bienes para la compañía. Gastos Adicionales. En el Brasil, además del precio que se paga por el inmóvil, es necesario tener una reserva adicional, que puede llegar a 5% del valor de compraventa, para demás gastos. PARA INMUEBLESLES EN ÁREAS RURALES El comprador debe tener residencia permanente en el Brasil (autorización para ser residente o nacionalidad adquirida). *Fuente: Custódio Ribeiro de Silva Júnior /Consultor de inversiones inmobiliarias /Creci 14.026/SC Tel: + 55 (47) 3263 0110 - (47) 9945 3996 Correo: custodio@crimoveisbc.com.br Web: www.crimoveis.com.br
Brasil es uno de los países más atractivos para realizar una inversión rentable. Existen sectores potencialmente muy interesantes donde invertir, como es el caso de la industria turística o el sector inmobiliario.
Brasil tiene una población de casi 200 millones de habitantes, es el país con más extensión del cono sur americano, ocupa el sexto lugar en el ranking de las mayores economías del mundo, por delante de España y del Reino Unido, su PIB equivale a más de la tercera parte del total de América Latina, y se trata de un país económicamente estable, con una expectativa de crecimiento anual medio superior al 4% durante el próximo decenio.
www.crimoveisbc.com.br
Av. Brasil, nº 2300 - Sala 02 Balneário Camboriú / SC Centro - 88330-053 +55 (47) 3263-0110
PROXIMA EDICIÓN: TEMPORADA PRIMAVERA 2014
ENCANTOS DEL LITORAL Turismo en la triple frontera
Brasil
Fiestas regionales típicas.
Historia y tradiciones detrás de cada celebración. Destinos de temporada
Nordeste Argentino Esteros del Iberá Cataratas del Iguazú Saltos del Moconá Ecolodges de la selva
Paraguay
Ruta Jesuítica Guaraní Ecoturismo Reservas nacionales :: CONTACTO
Oficina comercial:
ONTRAVEL
www.guiaontravel.com Facebook: guia ontravel Correo electrónico: guiaontravel@gmail.com
Santiago del Estero y San Lorenzo Nº 1969 - 1º A Posadas . Misiones. Arg. Tel: (+54) 11 - 3494 3555
Guía online de viajes y turismo. Revista de temporada Verano 2014 Derechos Reservados.
GUÍA ONTRAVEL
guiaontravel.com GUĂ?A ONTRAVEL
www.guiaontravel.com
GUÍA ONLINE DE VIAJES Y TURISMO