“UNA MESA EN EL MEDITERRÁNEO”
PROYECTO ETWINNING.
RESULTADOS DE LA ENCUESTA DE “CARNET DU VOYAGE”
Detalles del resultado Pregunta
01
1/ Mon correspondant (et sa famille) (accueil, indiquez ce que vous avez apprécié).
L'échange et le partage 95.218.814
Eran muy amables y cariñosos 93.942.780
Nunca pensé, que dos personas que meses atrás no tenían en mente conocerse podrían tener tanto en común, me encantó su forma de actuar fue amable y agradable .Tenía los mismos gustos que yo respecto a todo hasta en que me hicieron sentir como si formase parte de ella, se comportaron estupendamente conmigo; incluso me 93.037.985
pudieron recordar a mi familia con su forma de actuar. Los juegos, las excursiones con mi familia, disfruté mucho. Comidas también me gustaron y pensaba que no.
Se portaron con migo muy muy bien y eran muy agradables. 93.032.882
no he echado en falta nada porque me han tratado súper bien 92.989.856
Mi corresponsal y yo tenemos los mismos gustos (Es decir videojugos, dibujos, etc...) La familia sin duda me han 92.979.606
Très gentile, sympathique et affectueux. Très accueillant. 92.974.444
Que todos eran muy amables conmigo y muy pacientes con mis costumbres. 92.948.949
Como me han ayudado a 'integrarme' y a que me sienta como parte de la familia. 92.935.782
Hecho más en falta sobre todo esas charlas en francés con los padres y la familia de mi corresponsal. 92.934.633
Pregunta
02
También algunas comidas.
Les relations avec mon correspondant (faciles, difficiles ? ). Indique les points positifs et négatifs
¡Fáciles ! on a appris à se connaître et on s'est bein entendu 95.218.814
Fue fácil aunque el primer día nos costó conversar pero luego concordamos muy bien 93.942.780
Nos llevábamos de fábula, no parecía casualidad que nos hubiesen emparejado, me encantó. Ambas teníamos 93.037.985
los mismos gustos y aficiones, era divertida graciosa, bailaba, cantaba...
Me llevaba muy bien con ella aunque a veces nos costaba entendernos. 93.032.882
fáciles, porque se intentaban comunicar lo máximo conmigo cuando estaba en su casa 92.989.856
Fáciles, aunque tuviéramos algunos problemas al intentar entendernos, nos comunicamos bastante bien 92.979.606
Mi corresponsal solo pudo venir una vez a una de las visitas, ya que ella tenía examenes durante toda la sem 92.948.949
92.935.782
92.934.633
estudiaba...aunque a veces solo estaba con su ordenador, pero por la noche venía a mi habitación asignada y nuestras constumbres,nos reíamos,cantabámos...
La relación ha sido buena y no hay nada negativo porque las dos hemos congeniado muy bien.
Muy buena. Nos llevabamos muy bien y éramos muy parecidas. No tengo puntos negativos.
PÁGINA 4
Pregunta
03
La nourriture: ce que j’ai aimé ou non ? Quelles différences par rapport à régime alimentaire habituel?
Les horaires changent ... c'était le plus difficile pour s'adapter 95.218.814
Algunas cosas si me gustaron, sobre todo los postres, otras no me gustaban. La diferencia en general no es grand 93.942.780
costumbre o manera de hacerlo Pensé que sería más rara, pero comimos pollo, pasta, patatas...cosas que también como en España excepto un
93.037.985
plato típico que cocinó que me gustó igual:)
La comida era muy parecida a la nuestra, había cosas que no me gustaban pero no pase hambre 93.032.882
Me ha gustado son muy diferentes porque me ponían comida con patatas cocidas, verduras... 92.989.856
Aunque tuviese algunas diferencias como el horario de desayuno, almuerzo y cena y el modo en que cocinan. La comida me gustó bastante como por ejemplo carne medio cocinada con pasta o ensalada diferente a la de 92.979.606
España
Mi régimen se basa básicamente en comida como todo tipo de carnes, algunos pescados, alimentos con un gran contenido de grasa, mucha comida basura, frutas determinadas...y nada de
92.948.949
verduras, la familia, a pesar de que les dije que no me gustaba la verdura durante dos días me prepararon platos con una pequeña porción de verdura, no quería quedar mal así que solo hice un esfuerzo y probé la verdura, solo fue aquello lo que no estaba en mi "dieta" normal. Si me ha gustado porque la familia se adaptó a mí en ese aspecto. Diferencias como que
92.935.782
ellos utilizan mucho el queso en casi todas las comidas o que comen más variado
Me gustaba mucho la ensalada y la pasta que preparaba su madre. Era todo bastante 92.934.633
diferente.
PÁGINA 5
Pregunta
04
Le programme de découverte de la région (sites et monuments) durant la semaine o M’a plu. Pourquoi? o Ne m’a pas plu. Pourquoi?
Super ! on a vu beaucoup de choses différentes en faisant des activités variées 95.218.814
Me encanto todo 93.942.780
No me gustó, ME ENCANTÓ, De hecho por una vez dejé de hablar para contemplar los paisajes y escuchar 93.037.985
las historias de cada lugar narradas por los guías
Me ha encantado porque ha estado súper entretenido y muy interesante. 92.989.856
Todos los sitios en donde hemos estado durante esa semana me han gustado mucho porque aquellos lugares 92.979.606
me resultaron muy interesantes y cada uno tenía su historia
M'a plu. Parce qu'en plus de la culture et apprendre la langue. 92.974.444
92.948.949
Si me han gustado porque además de ser muy bonito, visitar lugares que ya hemos estudiado 92.935.782
es genial
92.934.633
Si me han gustado, porque eran preciosos y muy interesantes.
PÁGINA 6
Pregunta
05
Ma découverte préférée :
Les paysages grandioses de la Ste Victoire 95.218.814
Le Pont du Gard 93.942.780
De la programación me encantaro Le Pont Du Gard y Les Carrières de Lumières.Pero el día de llegada la familia me llevo a una colina que al bajar había mucha hierba y una catedral al lado, ese día me lo pasé en 93.037.985
grande, fue mi sitio favorito
lo que más me ha gustado ha sido poder comunicarme con otras personas que no hablan mi misma lengua 93.032.882
Arles y la fábrica de Hariboo y la ciudad medieval 92.989.856
Sin duda mi descubrimiento preferido fue el Psiquiátrico de Van Gogh, aquello fue inolvidable
92.979.606
7
Pregunta
06
95.218.814
Y a t-il quelque chose que tu aurais aimé visité en plus?
nîmes
Sábado, Jth Julio 7: 19AM
93.942.780
Avignon
93.037.985
La Torre Eiffel y sobre todo los jardines.
93.032.882
me ha gustado mucho el pont du gard
92.989.856
non me ha encantado todo
Me habria gustado visitar el castillo en donde vivía picasso y también donde estaba 92.979.606
enterrado Non, rien en particulier. J'aurais aimé avoir plus de temps pour libre avec des amis, mais
92.974.444
en une semaine il n'y avait pas de temps.
92.935.782
La fabrica haribo
92.934.633
La fabrica de jabones de allí.
Notes personnelles et remarques : ce que j’ai préféré pendant Pregunta
07
ce voyage, ce que j’ai appris …et aussi ce que je n’ai pas aimé ! Donne ton avis !
j'ai beaucoup aimé rencontrer mon correspondant après avoir communiqué avec lui durant l'année et 95.218.814
93.942.780
découvrir la France
Lo repetiría todo una y mil veces incluso las 20 horas de autobús con mis compañeros
Como ya comenté en el libro de visitas fue un viaje inmejorable, una grandísima experiencia y una preciosa expedición. Aprendimos tanto culturas, costumbres, historias, lenguas...como a forjar amistades. Lo único que 93.037.985
me hubiese gustado es que no hubiésemos montado en autobuses franceses solo españoles(tienen muchas normas):XD
93.032.882
92.989.856
lo he pasado genial notengo ninguna queja
Lo que más me ha gustado ha sido Arles, la fábrica de Hariboo y la ciudad medieval
Sin duda haber ido a Francia fue una experiencia inolvidable visitar aquellos magníficos lugares (Aunque el
92.979.606
único sitio que no me gusto fue aquel campo de olivos que había más o menos cerca de les Baux, Estaba lleno de cientos de insectos. Espero volver de nuevo a Francia
92.974.444
J'étais ravi. Ce fut une expérience que je n'oublierai jamais.
92.948.949
92.935.782
92.934.633
Lo
Lo que mรกs me ha gustado ha sido visitar todos los lugares que ya habiamos estudiado
Me ha encantado todo en este viaje, no ha habido nada que no me gustara.