Health news newspaper #38 by Ocean Fitness LLC.

НОВОСТ Скажи Здоровью “Да”!

Скажите Здоровью - «Да»

и Будьте Здоровы!

Volume I, №38

Доктор

Павел Кулик Читайте материал на стр. 24

www.gsphealthnews.com

Цена 25 центов

БОЛЬ

September 27, 2013

ЧТО НАДО О НЕЙ ЗНАТЬ

September 27, 2013

Туфли на каблуке вредят ногам больше, чем предполагалось

Доктор

Григорий Погребинский, MD Ортопедическая медицина и реабилитация

Medical Degree Kiev Medical School 1971 Chief Orthopedic Rehabilitation Department Military Sanatorium Resort-city Truskavets, Ukraine 1971-1976

Известно, что обувь на высоком каблуке негативно влияет на здоровье женских ног. По словам хирургаортопеда Энди Голдберга, в такой обуви весь вес тела переносится на пальцы ног. Это грозит развитием артрита, образованием шишек на пальцах и отклонения, известного как когтистые пальцы. Королевский национальный ортопедический госпиталь в Стэнморе имеет на балансе сканер, делающий круговые снимки, с 360 градусов. На снимок стопы уходит всего 60 секунд. Как раз, этот сканер использовал Голдберг, чтобы понять реальную степень повреждений, вызванных ношением обуви на каблуке.

Attending physician Department of Orthopedic and Physiotherapy Military Hospital, Kiev1976-1978 In USA since 1978 Post Graduate training New York Medical College University of Medicine & Dentistry of NJ Kessler Institute of Rehabilitation Founder and Medical Director GSP Medical PC MaxMedical PLLC 1984

3049 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235 718-615-3000

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

Оказалось, повреждения гораздо сложнее и тяжелее, чем предполагалось ранее. Итак, при наличии высокого каблука пальцы сдавливаются в туфлях. Степень повреждений напрямую зависит от того, насколько узкий носок у обуви. В итоге пальцы не только сдавливаются, но еще и подгибаются. Голдберг подчеркивает: обувь на каблуке можно носить в течение 1-2 часов. Но, если женщина носит ее в течение восьмичасового рабочего дня на протяжении многих лет, то ее однозначно ожидают проблемы. Опрос показал: 57% женщин сталкивались с острыми болями, вызванными неудобной обувью, включая туфли на высоком каблуке.

Сидячая работа вызывает синдром “офисного колена”

Как отмечается в новом исследовании, сегодня каждый десятый офисный служащий имеет так называемый синдром офисного колена – состояние, вызванное постоянной работой на одном месте, а также ростом распространенности ожирения среди офисных служащих. Оно характеризуется постоянной нагрузкой на коленный сустав, что приводит к его постепенному разрушению, возникновения воспаления, болевых ощущений и потенциальной инвалидности. Ученые заключают, что данный синдром еще в значительной степени недооценен – и приблизительно к 2050 году от данного заболевания будет страдать каждый второй человек, занятый на сидячей работе. “Синдром офисного колена – это еще малоизученное явление, но мы уже знаем, что всему виной здесь статистическая нагрузка. Похожие травмы можно наблюдать у спортсменов в дисциплинах, связанных с прыжками. Как динамичная нагрузка, так и статичная приводит к разрушению коленного сустава. Сам термин появился примерно 25 лет, когда только появился интернет, и

когда с внедрением компьютеров, офисная работа стала все более популярной” - отмечает в интервью Daily Mail относительно исследования консультант-физиотерапевт Королевской медицинской Ассоциации Великобритании Ронам Баним. “Сейчас мы уже знаем, что в возрасте 50 лет, после 20 лет сидячей работы двое из трех человек будут иметь данный синдром в разной степени запущенности. Таким образом, с учетом того, что поколение массовых пользователей интернета и офисной службы нашего времени еще не достигло того возраста, когда синдром даст о себе знать – мы еще не можем полностью оценить масштабы опасности” – добавляет он. Согласно предварительным медицинским данным для того, чтобы у офисного работника развился синдром офисного колена ему нужно просидеть на рабочем месте в течение 20 лет примерно в одной позе (по 8 часов в день, с учетом выходных и отпусков). Однако ситуация кардинально меняется, если человек страдает от ожирения. Сегодня в Великобритании примерно 30% офисных служащих страдают от излишнего веса согласно современной статистике. Этим людям для развития синдрома хватит всего 10 лет – отмечают ученые. Ожирение увеличивает нагрузку на коленный сустав в два раза, причем сроки в данном случае могут варьироваться в зависимости от степени ожирения.

Брокколи затормозит или даже предотвратит развитие остеоартрита Университет Восточной Англии начал проводить клинические испытания на людях после удачных тестов в лабораторных условиях. Итак, глюкорафанин - соединение из брокколи, брюссельской и белокочанной капусты - блокирует вредный энзим, разрушающий хрящи. В ходе испытаний 20 добровольцев будут на протяжении 2 недель ежедневно съедать по порции (100 граммов) брокколи, представляющей собой гибрид обычной брокколи и дикой версии с Сицилии (в ней больше питательных веществ). Глюкорафанин, попадая в тело, превращается в сульфорафан, защищающий хрящевую ткань. Ученым важно понять, доходит ли сульфорафан до нужной области, прово-

цируя важные изменения в ткани на клеточном уровне. Поэтому будет еще и контрольная группа из 20 человек, которых также определили на операцию по замене коленного сустава. Сравнение проведут в ходе операции. Так врачи получат наглядные подтверждения или опровержения теории.

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

EDITORIAL BOARD:

Grigory Pogrebinsky, M.D. Orthopedic Medicine & Rehabilitation

Eyal Levit, M.D. Dermatology

Alexander Shaknovich, M.D. Cardiology

Anastasia A. Nikitina, M.D. Cardiology

Elena Bezoff, D.O. Cardiology

Alexander Brodsky, M.D., PHD.. Gastroenterology

Konstantin Vaizman M.D.Gastroenterology

Daniel Igor Branovan, M.D. Otolaryngology

Leonard M. Bley, M.D. Ophthalmology

Simon Barkagan, M.D., PHD Urology

Yan Katsnelson, M.D. Phlebology

Pavel Kulik, M.D. Pain Management and Rehabilitation

Emilia Strogov, DPM Podiatric Surgery

Deana Paley, D.O. Plastic Surgery

Michael Bezuevsky, MD Vascular surgery

Sergey Weller Naturopathic Physician

НОВОСТ Published by: Art Designation Inc. Ocean Fitness LLC

Alexander Barkan, M.D. Bariatric Surgery

Main Office: 3049 Ocean Parkway Suite #300 Brooklyn, NY 11235 Phone: 718-971-0761 e-mail: gsphealthnews@gmail.com

Natalia Natovich, M.D. Internal Medicine

www.gsphealthnews.com

Advertising: 347-874-1927

Printed in the U.S.A.

Marina Artioukhina, M.D. Gynecology

Редакция не несет ответственность за достоверность рекламной информации. Редакция оставляет за собой право редактировать любые присланные материалы. Материалы, присланные в редакцию, не рецензируются и не возвращаются. All design and artwork created by Ocean Fitness LLC. is sole property of the publisher. All requests for permission and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustration) and advertisement printed. Весь материал служит строго для ознакомления и никак не может быть использован как пособие по самолечению. Редакция не несёт ответственности в любых случаях причинения вреда, связанных с использованием информации, размещенной в нашем издании. В случае возникновения проблем со здоровьем следует обращаться к семейному врачу или квалифицированному специалисту. Будьте здоровы!

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

НОВОСТ

Симптомы неизвестной природы возникают у детей, сталкивающихся с издевательствами Головные боли, затрудненное дыхание, головокружение, боли в спине, боли в животе и тошнота у ребенка, - вот признаки того, что его дразнят в школе. По словам ученых, психосоматические симптомы могут быть важным знаком для родителей и учителей. Нередко факты издевательств остаются не замеченными со стороны старших, а дети неохотно говорят об этом. Сотрудники Университета Падуи проанализировали 30 исследований, включавших информацию примерно 220000 детей из 14 стран. Оказалось, дети-жертвы издева-

тельств, в два раза чаще жаловались на необъяснимые симптомы. Причем, подобные симптомы нередко пропадают, когда ребенку говорили, что ему не нужно ходить в школу. Самое важное - негативный эффект издевательств сохраняется надолго. Как показала работа Университета Варвик и Медицинского центра Университета Дьюка, люди, сталкивавшиеся с издевательствами в детстве, в шесть раз чаще страдали от серьезных заболеваний во взрослом возрасте. Нередко они еще курили и имели психическое отклонение.

Телевизор снижает самооценку ребенка и делает его неврастеником Согласно британским ученым, дети все больше времени проводят за компьютерами и перед телевизором. Это отражается на состоянии их здоровья. Исследование показало: половина семилетних детей имеют недостаточный уровень физической активности. Притом, девочки гораздо менее активны, чем мальчики. Только 51% всех семилетних тратит час своего времени на физическую активность ежедневно, как того требуют врачи. Из этого числа 38% приходятся на девочек, а 63%

- на мальчиков. 50% из данной возрастной группы каждый день сидят в среднем минимум по 6,4 часа. Помимо негативного эффекта сидячего образа жизни, телевизоры и компьютеры повышают уровень эмоционального дистресса, тревожности и депрессии у детей. Еще у них снижается самооценка, они теряют уверенность в себе, и показатели счастья падают. По словам специалистов, благополучие детей можно изменить, просто заставив их больше кататься на велосипеде, играть в футбол, гулять или плавать.

Конкуренция непонятна маленьким детям

До 4-5 лет человек не знает, чем по сути своей является конкурентная борьба. Как установили ученые, понимание того, что поведение человека является его личной стратегией достижения определенных целей, приходит лишь с возрастом. Данный вывод сделал Йоханнес Ресслер из Уорикского университета, передает. Был проведен специальный эксперимент с 71 ребенком 3-5 лет. Сначала детям нужно было представить, как мальчик кладет шоколад в ящик буфета и уходит, а затем кто-то приходит и перекладывает шоколад в шкаф. Детей просили сказать, куда направится мальчик, вернувшийся за шоколадом. Дети младше четырех лет были уверены: мальчик пойдет прямо к

шкафу, так как шоколад лежим именно там. А вот старшая возрастная группа уже понимала, что мальчик будет сначала искать шоколад в том месте, где он его оставил. То есть его поведение связано с личными представлениями о ситуации. Также детям предложили сыграть в игру. Правила были такими: бросается игральная кость и в соответствии с выпавшим числом из общей банки или у соперников забираются шарики. Шарики помещаются в емкость. Кто быстрее заполнил емкость, тот и выиграл. Естественно, забирая шарики у соперника, ребенок может быстрее выиграть. Но маленькие дети этого не понимали, и брали шарики из общей банки. А вот дети 4-5 лет чаще забирали чужие шарики.

Friendly Pediatrics, PC Детский врач Борис Рипа, M.D. Звоните, записывайтесь на прием.

• Все необходимые прививки • Проверка слуха, зрения, легких • Тесты на туберкулез и анализ крови Заполнение медицинских форм и справок для школ и детских садов

Заполнение медицинских документов для INS (детям и взрослым)

Принимаются основные страховки, HMO, Medicare, Medicade

Доктор Рипа Certified Civil Surgeon 3099 Coney Island Avenue

Brooklyn, NY 11235

718-891-3964 Офис работает: Понедельник - Пятница: 10ам - 6рм Суббота: 10ам - 1рм

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

НОВОСТИ АМЕРИКАНСКОЙ МЕДИЦИНЫ

Военные США поддержали создание системы искусственных органов

Миниатюрные человеческие органы, созданные с помощью 3D-принтера, использовали для тестирования новых вакцин и химических агентов в американской лаборатории. Органы полностью имитируют сердце, печень, легкие и кровеносные сосуды. Их присоединяют к микрочипу и заменителю крови, поддерживающему жизнь в тканях и служащему транспортным механизмом для лекарств. Министерство обороны США уже выделило на новую технологию 24 миллиона долларов. Собственно, методика биопечати человеческой ткани (форма трехмерной печати) не нова, как и идея “органов на чипе”. Но тесты, проводимые в Институте регенеративной медицины Вэйк Форест, уникальны тем, что здесь соединены несколько органов сразу на одном чипе. Эта система способна реагировать на токсины и биологические агенты, как нормальные человеческие органы. Итак, человеческие клетки печатаются в каркасах из гидрогеля, которые формируют орган. В систему вмонтированы сенсоры, оценивающие в режиме реального времени температуру, уровень кислорода, кислотности и прочие факторы, говорящие о реакции органов на вещества и друг друга. По словам военных экспертов, подобная система значительно сократит время реагирования на биологические террористические угрозы. Сообщается, что на ней уже проверили печально известный газ зарин. В свою очередь, ученые подчеркивают: создать миниатюрные твердые органы вроде печени очень сложно. На печать маленькой почки или сердца размером с печенье уходит 30 минут.

Капельницы с витаминами разделили медицинское сообщество на два лагеря В США набирают популярность мультивитаминные инъекции. Считается, они укрепляют иммунитет, дают силы, увеличивают показатели умственной активности и даже производят омолаживающий эффект. В среднем одна инъекция стоит 350 долларов (входят три элемента). Надо сказать, еще 50 лет назад американский доктор Джон Майерс начал лечить усталость коктейлем из витаминов В6, В12 и магния. В частных клиниках в наше время

также можно встретить инъекции для хронических и сезонных заболеваний. Что касается мультивитаминной инъекции, то ее стартовая стоимость составляет 215 долларов. Это за витамин С плюс плата за консультацию. Каждый дополнительный витамин придется оплачивать отдельно. Цинк или магний, например, стоят 60 долларов. А вот глутатион, выводящий токсины из печени, - 100 долларов за дозу. В неделю рекомендуется сделать несколько внутривенных инъекций. По словам сторонников витаминных коктейлей, инъекции эффективнее таблеток. Здесь больше дозировка, и витамины не разрушаются в желудке. Так, с инъекцией можно получить дозу витамина С, превышающую самую большую концентрацию, доступную в оральной форме, в 30 раз. Между тем, независимые эксперты предупреждают: высокая концентрация витаминов обладает токсическими свойствами. Лучше получать витамины из сбалансированного питания. Потом, не исключено, что здесь вообще имеет место эффект плацебо.

September 27, 2013

Штаты задумываются о внедрении системы расшифровки генома новорожденных Американские национальные институты здравоохранения собираются проверить целесообразность расшифровки генома, производимой сразу после рождения ребенка. В ближайшие пять лет на исследования потратят 25 миллионов долларов. Например, в США и других странах у новорожденных уже проверяют кровь на наличие признаков фенилкетонурии (особая диета помогает избежать снижения интеллектуального уровня вследствие заболевания) и кистозного фиброза. Но генетическое тестирование - расшифровка всего генома или кодирующих белок экзомов - может вывести диагностику наследственных заболеваний на новый уровень.

За последнее время стоимость расшифровки значительно снизилась. В данный момент на анализ экзомов нужно потратить около 1000 долларов, а всего генома - 5000 долларов. Урезанный набор тестов для новорожденных стоит 100 долларов. Главный вопрос: достаточно ли точны методы расшифровки генома, чтобы включать их в национальную систему скрининга новорожденных. Возможно, проверка покажет наличие недугов, которых, на самом деле, нет. Однако и у современных методик проверки довольно высокая погрешность. Куратор одного из направлений нового проекта Стефан Кингсмор уверен: генетический скрининг все-таки более точен.

Американские онкологи убеждены: термин “рак” устарел Национальный раковый институт США призывает пересмотреть само определение рака и убрать слово из некоторых диагнозов. Например, существует множество предраковых состояний. В груди это протоковая карцинома. Многие специалисты не считают ее раком. Значит, нужно убрать слово “карцинома”. Оно пугает пациентов и толкает их к ненужным курсам лечения и даже к удалению груди. Вообще в ходе осмотров груди, простаты, щитовидки, легких медики находят множество изъязвле-

ний. Данные изменения раком называть нельзя. Альтернативный термин - “неактивные поражения эпителиального происхождения”. Согласно статистике, тысячи пациентов проходят лишние, а местами и опасные процедуры, назначаемые раковым больным. Причина - непонимание диагноза. Если человек слышит слово, связанное с раком, он думает: “Я обязательно умру без лечения”. Между тем, предраковые образования, бывает, растут так медленно, что вообще не представляют опасности.

Вирус герпеса 6 типа - истинная причина синдрома хронической усталости Медицинский колледж Южной Флориды доказал: более 95% населения заражены вирусом этого типа. Причем, заражение обычно происходит в 3 года через слюну. Плюс, вирус передается от родителей детям. Если иммунитет в норме, вирус не может причинить вреда. Но в случае ослабления, он активизируется и начинает вызывать отклонения, включая неврологические дисфункции, энцефалит и пневмонию. Как показало исследование, в группе людей с хронической усталостью и прочими неврологическими отклонениям вирус встречался в два раза чаще, чем в контрольной группе. Вирус повышал температуру и вызывал чувство общей усталости. Ученые полагают, что избавиться от синдрома можно, просто проведя

курс противовирусной терапии. Синдром хронической усталости удивляет врачей уже многие годы. До сих пор они не могут сказать, что именно его вызывает. Основная черта - неспособность отдохнуть, несмотря на длительный период расслабления. Также встречаются мышечные боли и слабость, головная боль, бессонница. Человек теряет концентрацию, у него ухудшается память и развивается депрессия. Чаще всего с синдромом сталкиваются жители больших городов, люди, задействованные в ответственных и тяжелых направлениях трудовой деятельности. Синдром, как правило, развивается у женщин молодого и среднего возраста. Кстати, в 1984 году в Неваде произошла настоящая эпидемия синдрома.

Беспрецедентный случай: израильское МВД признало двух мужчин отцами мальчика Двух мужчин зарегистрировало МВД Израиля в качестве биологических отцов одного ребенка. Дело в том, что ребенок появился на свет после того, как один из родителей сменил пол с женского на мужской. Врачи провели пластику Ювалю Тофер-Эрезу, но оставили матку и яичники. Таким образом, ему удалось забеременеть и нормально выносить ребенка. Тофер стал первым в стране трансгендером, который родил с помощью кесарева сечения здорового мальчика. Изначально Юваль Тофер-Эрез и его партнер Матан хотели записаться биологическими отцами новорожденного. Но МВД отказало

признать Матана отцом ребенка. На разбирательства ушел год. В итоге в ходе слушания дела в Управлении регистрации населения и иммиграции просьбу не только отклонили, но и пытались зарегистрировать Юваля как женщину. Тогда разбираться с вопросом пара повторно решила в МВД. Она обратилась к министру внутренних дел Гидеону Саару и к председателю комиссии по внутренним делам Мири Регев. Чиновники помогли удовлетворить просьбу. По мнению экспертов, это может создать прецедент. Ранее при рождении ребенка в однополой паре одному из родителей приходилось усыновлять ребенка.

Медицинский робот для интубационного наркоза

Интубация – это введение специальной пластиковой трубки в дыхательные пути для проведения наркоза во время операции. Стандартная процедура интурбации требует от врача определить положение трахеи и выбрать между двумя очень похожими отверстиями, одно из которых ведёт в легкие, а другое в желудок. Ошибка в определении отверстия, т.е. введение трубки в пищевод, может привести к гибели больного.

В то же время иногда при интубации встречаются технические трудности, а кроме того, иногда её приходится проводить на поле боя или у пациентов с кровотечениям в дыхательных путях, что мешает определению правильного введения интубационной трубки. Но теперь проблема риска этой хирургической операции решена. Группа студентов Еврейского университета в Иерусалиме разработала самонаводящееся роботизированное интубационное устройство, которое проходит в дыхательные пути в сложных ситуациях. «GuideIN» – интубационная трубка, которая автоматически идентифицирует дыхательные пути с помощью инфракрасного источника и проходит в нужном направлении. Использование роботизированной трубки может свести к нулю возможные осложнения в сложных случаях. Клинические испытания роботизированного устройства начнутся уже в следующем году.

Криотерапия при лечении опухолей груди

Традиционные операции, как правило, оставляют весьма некрасивые шрамы на всю жизнь, что, безусловно, негативно сказывается на внутреннем душевном состоянии женщины. Дидье Тубия, генеральный директор компании Arbel Medical, где и проводились эти испытания, сообщил, что сперва новый способ будет использоваться для лечения доброкачественных опухолей, а в последствии и при лечении злокачественных новообразований. Технология получила название IceSense. Криотерапия уже использовалась ранее при лечении кожных заболеваний. Для проведения внутренних операций пришлось значительно усовершенствовать технологию. Основной проблемой было вымораживание не перерожденных, здоровых тканей при попытке удаления внутренних опухолей. Решение задачи было найдено специалистоминженером компании, который нашел способ охлаждения только кончика зонда. Криотерапию проводят путем непрерывного охлаждения иглы жидким азотом. В новой технологии жидкий азот поступает периодическими порциями, что позволяет уверенно управлять температурой всей иглы, охлаждая исключительно ее кончик.

дура проводится без общего наркоза, хирургического вмешательства и повреждения тканей. Это приспособление, получившее название MetaboShield, изготавливается из специального пластика, позволяющего не смещаться, несмотря на перистальтику кишечника. Введённое приспособление уменьшает всасывание пищи в кишечнике, что приводит к снижению веса. Время для проведения клинических испытаний, после которых устройство сможет быть введено в практику, займёт до пяти лет.

Сейчас женщинам, у которых обнаружены доброкачественные опухоли молочной железы, приходится делать нелегкий выбор между красотой и безопасностью: оставить опухоль и сохранить эстетическую красоту груди или удалить пока безвредное, но способное к перерождению новообразование, пожертвовав привлекательностью. Новый метод хорош прежде всего своей нетравматичностью, он не оставляет уродливых шрамов, отлично справляясь при этом с задачей удаления опухоли. Еще одно неоспоримое достоинство этой технологии состоит в том, что вымороженные ткани стимулируют очень сильную реакцию иммунитета, провоцируя выработку большого количества естественных

анти-раковых клеток, которые помогают уничтожать единичные пораженные раком клетки, которые всегда остаются после операции и могут стать причиной метастазирования и рецидива онкологического заболевания. Поэтому криотерапия будет активно использоваться в борьбе с онкологическими опухолями не только там, где важна красота. В ближайшее время эта технология станет широкодоступной, ею сможет пользоваться практически любой врач-рентгенолог достаточной квалификации.

Новое в лечении фиброза лёгких

Израильские врачи лечат ожирение по новому Новое устройство для борьбы с ожирением На сегодня существует несколько видов хирургического вмешательства при лечении ожирения, такие, как уменьшение размера желудка, постановка кольца и другие. Студенты Еврейского университета в Иерусалиме совместно с медицинскими работниками разработали новое устройство. Оно представляет собой пластиковый «рукав». Последний легко проводится через глотку, пищевод, желудок и фиксируется в двенадцатиперстной кишке. Проце-

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

Идиопатический лёгочный фиброз. Термин «идиопатический» означает, что нет видимой причины заболевания. Термин «фиброз» означает, что заболевание характеризуется чрезмерным ростом рубцовой ткани. Фактически воздушная лёгочная

ткань заменяется нефункционирующей фиброзной. Болезнь часто заканчивается смертельным исходом, и половина пациентов с поставленным диагнозом умирают в течение 3-5 лет. Только в США ежегодно диагностируют 50 тысяч новых случаев фиброза лёгких. После отчаянных поисков лекарства для лечения израильские учёные успешно применили в лаборатории на животных макрофаги – разновидность белых клеток крови. Макрофаги играют определённую роль в лечении рака толстой кишки. По аналогии с этим учёные начали испытания использования макрофагов для лечения фиброза лёгких Первые результаты испытания нового лекарства обнадёживающие.

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

Окончание. Начало в №37

Искривление носовой перегородки

Минусы подслизистой резекции носовой перегородки Уменьшение жесткости носа

Может возникнуть такое грозное осложнение, как перфорация носовой перегородки в зоне, где была удалена кость (или хрящ) Возрастание риска появления проблем со слизистой оболочкой носа, раздражающих корок в носу. Эндоскопическая септопластика Термин «септопластика» обозначает оперативное вмешательство, направленное на исправление искривленной перегородки носа. В современной клинической практике все чаще используют эндоскопическую септопластику, которая позволяет не радикально удалять, а выпрямлять искривленные зоны. Операция проводится посредством введения в нос эндоскопа - тоненькой трубочки, диаметр которой составляет не больше трех миллиметров. Внутри нее находится крошечная камера, которая позволяет видеть все, что «делается» в носу на экране монитора: например, видеть все труднодоступные части носовой перегородки, не ошибиться ни на одном этапе

ся к активному образу жизни. • Возможность проведения процедуры в амбулаторных условиях, без необходимости ложиться в больницу • Отсутствие ограничений по возрасту

операции и провести ее с низкой травматичностью для пациента. Мы рассмотрели подслизистую резекцию и эндоскопическую септопластику - обе эти операции направлены на исправление искривленной перегородки носа. Одним из самых популярных, в последнее время, методов коррекции подобных недостатков является лазерная пластика. На это есть причины: лазерная пластика намного менее травмоопасна, чем хирургическая. Лазерная пластика Лазерная пластика чаще всего используется в легких случаях искривления носовой перегородки. Поэтому, если это состояние сильно выражено, или проблемы локализуются в костной части носа, то намного более правильным будет прибегнуть к традиционной операции - на выбор представляются эндоскопическая операция и подслизистая резекция.

Если проведение лазерного вмешательства возможно (искривление носовой перегородки легко поддается коррекции), то лазерное вмешательство имеет массу преимуществ перед хирургическим: •По сравнению с традиционным скальпелем лазерная технология обладает антисептическим свойством, что позволяет избежать большинства осложнений, связанных с инфекцией. Отсутствие побочных эффектов. Лазерное вмешательство создает меньшую опасность возникновения кровотечения, прижигая края операционной раны. • Безопасность и меньшая травматичность, по сравнению с хирургической операцией • Недолгая продолжительность операции - 1520 минут • Легкий и быстрый восстановительный период после операции, возможность уже через сутки после операции вернуть-

Было бы неправильным, если бы наравне с преимуществами, мы бы не подняли тему о недостатках лазерного метода. Суть процедуры в том, что хирург исправляет лазером носовую перегородку, заставляя ее менять форму. Носовая перегородка представляет собой плотное костное и хрящевое образование. Но лазер может воздействовать только на хрящ (в отличие от скальпеля). А ведь отдельное искривление только хрящевой части носовой перегородки встречается в клинической практике достаточно редко. Поэтому, лазер способен коррегировать только самые несложные, «пустяковые» искривления. Кстати, лазерная процедура имеет множество противопоказаний. Наверное, именно, по этим причинам, в основном, в клинике доктора Игоря Бранована носовую перегородку исправляют традиционным, хирургическим путем.

ДОКТОР ИГОРЬ БРАНОВАН Директор New York Eye and Ear Instritute

СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ НОСА

718-616-1000

НОВЫЙ ОФИС - НОВЫЙ АДРЕС:

1810 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY 11235

Доктор

Игорь Бранован, M.D., M.H.C.M., FACS Отоларингология

Daniel Igor Branovan, M.D. emigrated to the U.S. from then Soviet Union in 1980. He is a graduate of Haverford College, Stanford University School of Medicine, and Harvard School of Public Health (Masters in Health Care Management). Dr. Branovan is Director of the New York Eye and Ear Institute, an organization with branches and research staff in Europe and the U.S. Dr. Branovan has most recently served as Director of Thyroid Center and Director of Rhinology Division at the New York Eye and Ear Infirmary. He has been recognized as one of the best physicians and surgeons in his specialty in the U.S. by numerous publications. Dr. Branovan is the only Russian-speaking specialist in New York to be repeatedly named to the prestigious list of Best Doctors in America by the New York Magazine. Dr. Branovan is a Founder and President of Project Chernobyl

New York Eye and Ear Institute 1810 Voorhies Avenue, 1st Floor, Brooklyn, NY 11235 718-616-1000

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

Александр Шакнович, MD. , F.A.C.C.

Биологи Университета Питтсбурга создали первое гибридное сердце

Shaknovich Cardiovascular Center Доктор

Александр Шакнович Кардиолог,

инвазивная кардиология Graduate of Columbia University, New York – B.A. Magna cum Laude in Mathematics. Phi Beta Kappa • 1979 Harvard Medical School/MIT, Boston – M.D, Division of Health Science and Technology. American Heart Association Student Fellow in Clinical Cardiology. Research in the laboratory of Dr. Norman K. Hollenberg • 1983 Lenox Hill Hospital, New York Associate Chief, Catheterization Laboratory. Clinical Assistant Professor of Medicine, New York University Medical Center • January 1991-July 1996 The New York Hospital – Weill Medical Center, New York. Chief of Interventional Cardiology, Assistant Professor of Medicine July 1996 – December 1998 Beth Israel Hospital, New York. Chief of Interventional Cardiology. Assistant Professor of Medicine. January 2000 - 2006 Founder and Medical Director “Shaknovich Cardiovascular Center”

Оно наполовину создано из клеток мышей, а наполовину - из человеческих. За основу взяли сердце грызуна, из которого удалили большую часть клеток, восстановив структуру за счет человеческих. Получился каркас от животного, наполнение - от человека. На 70% сердце человеческое, и оно бьется, что было показано в ходе экспериментов. На удаление изначальных клеток ушло 10 часов. Затем на оставшийся белковый каркас насадили сердечные клетки-предшественники человека (стволовые клетки, которые дифференцировались на три типа клеток сердца). Через несколько недель орган начал вновь биться. Клетки-предше-

ственники ученые получили из стволовых клеток кожи. Хотя сердце ритмично сокращалось, ему не хватало сил, чтобы нормально прокачивать кровь. Исследование выявило отличия в сердцебиении нового сердца и обычного сердца грызуна. По мнению ученых, здесь не хватает полной сердечно-сосудистой системы, которая помогала бы контролировать сердцебиение. Специалисты хотят приступить к работе с человеческими белковыми каркасами. Но тогда потребуется огромное количество стволовых клеток. В идеале должно получиться сердце, подходящее для пересадки, тестирования лекарств и прочих исследований.

Температурные перепады могут привести к инфарктам

Снижение температуры, связанное с приходом осени, опасно для здоровья сердца. Как показало исследование, похолодание повышает риск острого инфаркта миокарда. Марк Клайс из клиники Университета Антверпена проанализировал медкарты 16000 человек с историей сердечных недугов и данные 73 метеостанций, расположенных поблизости от мест госпитализации. Помимо температуры и влажности, в расчет брались показатели загрязнения воздуха

(частицы, выхлопные газы, сажа). Оказалось, загрязнение никак не влияло на риск инфаркта, а вот снижение температуры на 10 градусов соответствовало 7%-у повышению риска. Причем, речь идет не только о зимнем периоде. Играют роль даже перепады между температурами в помещении и на улице. Причина взаимосвязи кроется в стимулировании холодовых рецепторов, располагающихся на коже. Они напрямую воздействуют на симпатическую нервную систему, тем самым, повышая риск образования тромбов и сердечного приступа. В группе особого риска находятся гипертоники и диабетики преклонного возраста.

Любимая мелодия работает не хуже терапии против болезней сердца Музыка способна укрепить сердце и ускорить процесс реабилитации сердечников. По словам кардиологов, в принципе, любой может оценить терапевтический эффект музыки. Достаточно поставить любимую мелодию. Медики провели эксперимент: они разделили 74 сердечников на три группы. Некоторые ходили на гимнастику

(кардио) на протяжении трех недель. Остальные занимались и еще слушали любимую музыку (разрешалось включать ее на 30 минут ежедневно). Последняя группа только слушала музыку. К концу эксперимента показатели работы сердца у людей из первой группы значительно улучшились. Также способность переносить

физическую нагрузку повысилась на 39%. Люди, ходившие только на кардио, стали лучше переносить нагрузку на 29%. А вот группа меломанов - на 19%. О том, что сердце хорошо работало, говорило состояние эндотелия (выстилки сосудов). Во время прослушивания музыки вырабатываются важные гормоны. Уни-

верситет Ниш доказал: если человек слушает свою любимую мелодию, в мозге высвобождаются эндорфины. А они позитивно влияют на сосуды. Лучше выбирать музыку без слов, воздерживаться от тяжелого металла (повышает уровень стресса). Идеальный вариант - оперная музыка, классические композиции и ые радостные мелодии.

ВНИМАНИЕ!!!

КАРДИОЛОГИЧЕСКАЯ ГРУППА ВО ГЛАВЕ С ДОКТОРОМ ШАХНОВИЧЕМ НАЧИНАЕТ ПРИНИМАТЬ В КВИНСЕ ПО АДРЕСУ: NY MEDICAL & HEALTH PC 70-64 YELLOWSTONE BLVD. FOREST HILLS, N.Y. 11375 ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ ВИЗИТА ЗВОНИТЕ: 718-897-0900 1725 York Avenue, Suite 2E • New York, N.Y. 10128 • 212-752-2900

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

Анастасия Никитина, MD

September 27, 2013

Елена Безов, DO

Отследить приближающийся сердечный приступ поможет беспроводная система

Shaknovich Cardiovascular Center Доктор

Анастасия Никитина Кардиолог

Board Certified in Cardiovascular disease Echocardiography Nuclear cardiology Cardiovascular CT

Новая система, использующая смартфоны, может перевернуть жизнь сердечников, так как она способна предупредить их о грозящем сердечном приступе. В комплекте со смартфоном идет тонкий силиконовый датчик, который крепится на руке человека. Этот датчик, оценивая состояние сердца и крови, отсылает сигналы телефону, если выявляются проблемы. Вывести данную технологию

Загрязнение воздуха смертельно опасно для людей с ослабленным сердцем

Medical Doctor Moscow Medical Institute n.a. Semashko With Honor 1997 Internal Medicine Residency Lenox Hill Hospital New York 2004 Cardiology Fellowship Lenox Hill Hospital New York, NY 2007

на рынок собирается предприниматель Зак Холдсворт, работающий в Силиконовой долине. Датчик должен стать подобием татуировки - незаметным и удобным. Его будут крепить к рукам пациентов. По прогнозам Холдсворта, такие “татуировки” появятся на теле людей в ближайшие пять лет. А в ближайшие десять лет датчики начнут имплантировать прямо в сердце. Собственно, создать датчик удалось бостонской компании MC10. Сейчас ее сотрудники исследуют потенциал микрочипов, которые можно крепить к внутренней выстилке сердца, вводя их через катетер. Получится, что сигнал о состоянии сердца будет поступать на смартфон прямо из тела человека. Это станет максимально удобным и точным решением мониторинга здоровья.

Это было установлено в ходе обследования тысяч жителей Британии, США и Китая, проведенного при поддержке Британского кардиологического фонда. Как показал анализ, во многих городах уровень загрязнения воздуха значительно выше установленных ЕС норм. Главный источник загрязнения - автомобили. Ранее ученые уже связывали выхлопные газы с сердечным приступом, но не с сердечной недостаточностью. На этот раз, специалисты выявили опасные для сердца монооксид углерода, диоксид азота и мелкие

загрязняющие частицы в крови людей. Туда они попадают из легких. Если у человека уже ослаблено сердце, то высокий уровень загрязнения крайне негативно отражался на его здоровье. Риск наиболее высок в день контакта с загрязняющими элементами. Даже умеренное снижение уровня загрязнения воздуха позволило бы избежать 8000 госпитализаций в связи с сердечной недостаточностью в год. И это только в США. Аналогичная ситуация и в других странах. Поэтому покупать дом рядом с оживленной дорогой опасно. Согласно ВОЗ, грязный воздух убивает каждый год 1,3 миллиона человек во всем мире. В Британии, например, почти 30000 человек умирают раньше положенного времени вследствие загрязнения воздуха. Оно вызывает астму, рак, болезни сердца.

3049 Ocean Parkway, 2nd Floor • Brooklyn, NY 11235 718-265-0005

Shaknovich Cardiovascular Center Доктор

Елена Безов Кардиолог

Bachelor of Science Degree in Biology, Summa Cum Laude Long Island University Brooklyn, NY • 1995-2000

Doctor of Osteopathy New York College of Osteopathic Medicine Old Westbury, NY 1995-2000 Internal medicine resident physician. Maimonides Medical Center • 2004-2007 Chief Resident physician, Medicine. Maimonides Medical Center • 20072008 Cardiology Fellowship Maimonides Medical Center 2008-2011

September 27, 2013

Экспресс-проверки зрения с помощью смартфонов могут сэкономить время

Доктор

Леонард Блэй, MD FACS Surgical Director Офтальмология

Laser & Microsurgery Institute

Ученые предлагают использовать камеру для фотографирования и видеосъемки глаза. Телефон заменяет щелевую лампу, позволяющую производить микроскопический анализ век, склеры, конъюнктивы, радужки, хрусталика и роговицы. Как отмечает доктор Вен Онн Чен, технологию можно использовать в сельской местности, где нет возможности проводить стандартную диагностику. Также на смартфонах также есть приложение, заменяющее обычную таблицу для проверки зрения.

Senior Consultant Manhattan Eye, Ear and Throat Hospital

Brooklyn 587 Kings Hway Brklyn, NY, 11214 718 627 0303 888-NYlasik Queens 98-14 65th Ave Rego Park, NY,11374 718 275 7070 888-NYLasik www.NYLasik.com

Лично я отношусь к подобным экспресс-проверкам положительно. Дело в том, что скрининговые методы обследования позволяют заподозрить серьезные глазные патологии на ранних стадиях. Для проведения таких тестов, как правило, используют минимальное число оборудования. Если доктора, который проводит обследования, что-то насторожит, то он отправит такого пациента на дообследование для точной постановки диагноза. Это, в любом случае, позитивно отразится на исходе.

Не всем дано исправить зрение с помощью очков

Specializing in Advanced Vision Correction, Lasik, Cataracts and Oculaplastic Surgery.

Manhattan 160 E 56 St #900 NYC, NY, 10022 212 758 3838 888-NYLasik

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

Мало кто задумывается, отличаются ли функционально линзы и очки, пока не столкнутся с вопросом коррекции зрения. Есть группа пациентов, которым не удается подобрать подходящие очки и добиться высоких функциональных результатов, используя очковую коррекцию. Причина в том, что в очках рас-

стояние между глазом и линзой довольно большое. А контактная линза, напротив, плотно прилегает к глазу. Подумать о контактной коррекции имеет смысл пациентам, нуждающимся в сферо-цилиндрической коррекции (нередко это бывает при астигматизме). Но большинство сферо-цилиндрических очковых линз имеют несовершенную оптику, значит, качество зрения в них не будет оптимальным. Зрение еще больше ухудшится из-за оптических искажений в самой линзе. С другой стороны, встречаются пациенты с чистой непереносимостью линз. Также необходимо отметить, что при некоторых патологиях больным специально рекомендуют именно контактную коррекцию. К примеру, при анизометропии - разнице в рефракции глаз.

Рак кожи поражает не только кожные покровы, но и глаза Это доказывает случай Джоанн Хилл из Западного Йоркшира. В возрасте 42 лет она стала жаловаться на усталость глаз. Неприятные ощущения продолжались на протяжении нескольких недель. Проверка у окулиста в 2008 году выявила в нижней части правого глаза странное образование. По словам врачей из госпиталя Варрингтон, на сетчатке появилась родинка. Родинка оказалась злокачественной, но симптомов рака не было. Тем не менее, это была глазная меланома. Меланома располагалась рядом со зрительным нервом, близко к мозгу, увеличивая риск распространения рака. Но, так как сама родинка появилась на сетчатке, удаление бы лишило женщину зрения. Врачи нашли выход: они поместили радиоактивный металлический диск из рутения поверх сетчатки. Через пять дней диск удалили, а женщину выписали. Рак до сих пор не вернулся. Но все равно требуются ежегодные проверки. Также процедура вживления диска повлекла повреждения сосудов и слезного протока. Иногда перед глазами появляются вспышки света - это еще один побочный эффект терапии. Чаще всего меланома глаза диагностируется у обладателей рыжих волос и светлой кожи, любителей соляриев или тех, кто проводит много времени на солнце. Как правило, подобные проблемы отмечаются у лиц старше 50 лет. В целом данный тип опухоли редок. Притом, определить точную причину ее появления нельзя. В любом случае, это доказывает, насколько важно защищать глаза. Офтальмологи советуют покупать очки с маркировкой “UV400” (блокирует УФизлучение на 100%). Также очки должны закрывать глаза сбоку.

LASER AND MICROSURGERY INSTITUTE 1-888-NY-LASIK • WWW.NYLASIK.COM

Доктор ЛЕОНАРД БЛЕЙ - основатель Института

лазерной микрохирургии глаза, один из самых опытных хирургов Америки по лазерной коррекции зрения, замене хрусталика и удалению катаракты.

Доверьте свое драгоценное зрение доктору Блею! Принимаем пациентов с любыми глазными проблемами!

160 East 56 Street, Suite 900 New York, NY 10022 212-758-3838 587 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 718-627-0303 98-14 65th Ave. Rego Park, NY 11374 718-275-7070

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

Ученые готовятся представить первые в мире витамины против мигреней

Новые витамины способны сократить частоту и тяжесть приступов мигрени. Скорее всего, они выйдут на рынок в течение ближайшего года. Сейчас проходят финальные стадии испытания под контролем профессора Лин Гриффитс. Таблетки, о которых идет речь, включают в себя коктейль из витаминов группы В и фолата. Как показали исследования, эта смесь улучшает работу энзима, связанного с головными болями. У некоторых людей мигрени возникают вследствие мутации в гене метилентетрагидрофолатредуктазы (MTHR). У них в теле производится меньше

энзима, контролирующего уровень фолата и аминокислоты, гомоцистеина. А повышенный уровень гомоцистеина связан с риском не только мигреней, но также инсультов и болезней сердца. К сожалению, таблетка полностью не избавит от мигреней. К тому же, она не работает в отношении пациентов, лишенных соответствующей генетической мутации. Сейчас ученые с помощью 600 добровольцев пытаются вычислить идеальную дозировку.

September 27, 2013

Флуоресцентные кролики показали, как превратить животных в фабрики по производству лекарств Ученые из Гавайского университета и Университета Стамбула вывели двух кроликов, которые могут светиться в темноте. По их задумке, эти кролики помогут в разработке новых лекарств против генетических расстройств. В своей работе специалисты использовали так называемую технику активного трансгенеза. Она представляет следующее: берется флуоресцентный белок из ДНК медузы, а потом вводится в эмбрионы кроликов. Потом эмбрионы подсаживают крольчихе. При этом можно регулировать объем вводимой в яйцеклетку ДНК. Это доказывает, что возможно эффективно изменять геном животного. Эксперты хотят в перспективе внедрять крольчихам ген, исправляющий недуг, а потом уже собирать молоко, в котором содержится лекарственный белок. Применявшийся флуоресцентный ген является маркером эффективности подхода. Генетика собираются повторить эксперимент с крупными животны-

ми. В частности, они выбрали овцу. Первая светящаяся овца должна появиться в ноябре 2013 года. В перспективе из животных будут делать биореакторы, производящие полноценные лекарства. К примеру, у человека гемофилия и ему требуются энзимы, сворачивающие кровь. Производство этих энзимов в организме животного гораздо дешевле, чем в лабораторных условиях промышленного масштаба.

Anti Aging Centre

Наталья Арнов, M.D., D.O.

1616 Voorhies Avenue, Brooklyn NY 11235

Снижение веса

Ботокс и наполнители

Омоложение лица

Мезотерапия

Лазерные процедуры

Лечение зависимости

Подтяжка кожи

от курения

718.614.5668

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

Разгульный образ жизни в молодости приводит к деменции

Доктор

Наталия Натович, MD Терапия Medical Degree The First Moscow Sechenov Medical Institute Fellowship, First Moscow Medical Institute Assistant Professor (PhD) Associate Professor The First Moscow Sechenov Medical Institute Residency in Internal Medicine Long Island College Hospital Cabrini Medical Center Mount Sinai School of Medicine Board certified physician In Internal Medicine The consultant for patients with disability for the State of New York 3049 Ocean Parkway, Suite 300A Brooklyn, NY 11235 718-775-7733

Если человек в подростковом возрасте часто выпивал, то у него аномально рано (до 65 лет) может развиться деменция. Питер Нордстром из Университета Умео проанализировал медицинский данные людей - одни записи делались в 18 лет, а другие - в 54 года.

Помимо спиртного, среди других факторов риска оказались инсульт, антипсихотические препараты, депрессия, наличие деменции у отца, употребление наркотиков, изначально сниженные когнитивные функции, малый рост и высокое давление. Вкупе данные факторы стояли за 68% из 487 случаев раннего развития деменции. Люди с минимум двумя факторами риска и те, кто попал в нижнюю треть по показателям теста на когнитивные способности, в 20 раз чаще сталкивались с деменцией. По словам специалистов, данные факторы риска можно предотвратить, что радует. Однако очень трудно понять, у кого именно разовьется деменция.

Обнаружение скрытой болезни Альцгеймера становится реальностью Группа ученых из Университета Саарленда считает: ей удалось подойти вплотную к созданию метода диагностики болезни Альцгеймера по крови. Суть подхода в сравнении небольших фрагментов генетического материала, находящегося в крови пациентов. Точность диагноза - 93%. Его проверили на 202 добровольцах. Известно, что болезнь начинает развиваться за несколько лет до появления симптомов. Поэтому ранняя диагностика играет ключевую роль. Анализ 140 мРНК пациентов с болезнью Альцгеймера и здоровых людей позволил выявить в крови 12 мРНК, показатели которых были на отличном уровне при наличии болезни. Комментирует доктор Эрик Карран из британского благотворительного фонда Alzheimer’s Research UK: “Тест крови, выявляющий признаки

болезни Альцгеймера, может стать прекрасным дополнением к уже существующим диагностическим методам. Но еще предстоит убедиться в эффективности теста. Для этого необходимо провести более масштабные изыскания. Основная проблема - тест должен четко отделять болезнь Альцгеймера от других неврологических расстройств”.

Генетические мутации вызывают предрасположенность к простуде Герпес (простуда) выскакивает на губе примерно у каждого пятого. Но до недавнего времени никто не знал почему. Сотрудники Университета Эдинбурга установили: люди с данной проблемой имеют особую мутацию в гене. В результате их иммунитет не способен справиться с вирусом. Простуду вызывает вирус простого герпеса 1 типа. Им заражены 80-90% людей. Но лишь у четверти из них отмечаются частые высыпания. Анализ тысяч генов позволил найти гены, не дающие вирусу проявлять

активность. Потом ученые исследовали образцы крови людей с простудой и нашли один из ранее выявленных в ходе анализа генов - IL28b. Из-за наличия мутации в данном гене организм не способен выставить адекватную иммунную защиту против вируса. Кстати, этот же ген у пациентов с гепатитом С связан с реакцией на лечение. Если ген с мутацией, то человек реже реагирует на стандартную противовирусную терапию. Получается, мутация работает в отношении разных вирусов.

НОВОСТ

В течение всей жизни организм укрепляет защиту против гриппа

Естественная реакция организма на пандемический вирус гриппа идеальная модель, подходящая для создания универсальной вакцины от гриппа. Ученые специально исследовали изменения в иммунной системе, вызванные постоянными контактами с вирусами гриппа. Анализу подверглись образцы крови 40 человек 35-70 лет. Люди, сталкивавшиеся с двумя штаммами пандемичных вирусов (H2N2 - в 1957 году и H1N1 - в 1977 году), имели повышенные уровни иммунных белков - нейтрализующих антител широкого спектра. Эти антитела атакуют часть вируса, называемую “стволом”. Она лишь немного отличается в зависимости от штамма. А вот “голова” вируса меняется часто. Если найти способ увеличить концентрацию данных антител, получится новая вакцина от гриппа. Но у человека в норме они не вырабатываются в больших количествах при контакте с сезонным гриппом. Тело понимает, что сейчас важно производить антитела, атакующие “голову” вируса. Только если вирус сильно отличается от предыдущих по строению “головы” (это происходит с пандемичными штаммами), тело начинает повышать концентрацию нейтрализующих антител широкого спектра, работающих против “ствола”. Цель - создать с помощью вакцины условия, схожие с теми, что складываются при пандемичном гриппе. Самая высокая концентрация нейтрализующих антител была у людей, столкнувшихся более чем с одной пандемией. Если человек контактировал и с H2N2, и с H1N1, то показатели оказывались выше в 3,8 раза по сравнению с человеком, болевшим только H1N1. Также, что важно, уровень антител, нацеленных на “голову” вируса, со временем вырастал. И это несмотря на то, что контакт с пандемичным вирусом был только один раз. Значит, иммунитет остается активным долго. А, по факту, организм постоянно усиливает защиту в отношении штаммов, с которыми человек встречался.

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

Операция при внематочной беременности больше не страшна

Жительница Мельбурна Элизабет Касенкю лишилась одной фаллопиевой трубы из-за внематочной беременности (эмбрион начал развиваться в трубе, а не в матке). Когда у нее произошла еще одна внематочная беременность, нависла реальная угроза потерять и вторую трубу. От операции ее спасла новая терапия. Через четыре месяца после

лечения женщина вновь забеременела и родила ребенка. Касенкю вошла в тест-группу из 12 женщин, опробовавших революционный подход Монашского института медицинских исследований. Ученые предлагают использовать два препарата - метотрексат и гефитиниб. Метотрексат уже применяют для лечения внематочной беременности. Но именно вкупе с гефитинибом лекарство улучшило исход терапии (скорость лечения увеличивалась на 34%). Один из авторов клинического исследования доктор Моника Скубиз подчеркивает: лечение избавляет от необходимости операции по удалению фаллопиевой трубы. Руководили изысканием также Терренс Джонс, Стэфан Тонг и Эндрю Хорн.

Использование лекарств во время родов связано с появлением на свет аутистов Если родовую деятельность пришлось вызывать медикаментозно, немного повышается риск рождения ребенка с аутизмом. Притом, особенно сильное влияние оказывалось на мальчиков. 13 из каждой 1000 новорожденных мальчиков и 4 из каждой 1000 новорожденных девочек имели аутизм. Но, когда женщине приходилось применять препараты во время родов, показатели аутизма среди мальчиков подскакивали на треть. В отношении девочек статистика не была столь однозначной.

Если отказаться от лекарств, можно избежать двух случаев аутизма на 1000 новорожденных. Однако специалисты оговариваются: иногда лекарства жизненно необходимы. По мнению Саймона Грегори из Университета Дьюка, выводы предварительны и требуют подтверждения. Считается, аутизм - результат генетики, влияния особых условий, складывавшихся на стадии внутриутробного развития и в первые годы жизни. Препараты применяют при родах, если беременность затянулась (минимум на неделю).

Для нормальной беременности матка не нужна, доказали врачи Австралийские медики из клиники Melbourne IVF и Королевского женского госпиталя впервые в мире помогли женщине зачать ребенка с помощью тканей яичников, имплантированных в брюшную полость. Женщина несколько лет назад попросила, чтобы ткани одного яичника заморозили. Второй она потеряла из-за рака. Сейчас идет 25 неделя беременности. Женщина вынашивает двух девочек, которые развиваются нормально. Надо сказать, до этого врачам из разных стран удавалось добиться появления на свет 29 детей из замороженных тканей яичников.

Но в этот раз ученые впервые провели трансплантацию тканей вне тазовой области. Рассказывает доцент Кейт Стерн: “Через семь месяцев после имплантации тканей в стенку брюшной полости и после цикла неагрессивной гормональной стимуляции в месте имплантации мы обнаружили два пузырька (фолликула). В них созревали яйцеклетки. Собственно, из них мы выделили две яйцеклетки, а потом пересадили их в матку. Получается, все процессы, необходимые для будущей беременности, могут проходить вне матки”.

September 27, 2013

Контрацептивы контролируют женщин, убеждена писательница Холли Григг-Сполл

Доктор Холли Григг-Сполл написала книгу, посвященную зависимости женщин от контрацептивов. По ее мнению, оральные контрацептивы являются “инструментом капиталистической патриархии, призванным изменить и подавить женщин”. Как отмечает автор, принимая контрацептивы, она ощущала “отстраненность от своей женственности, своего тела и окружающего мира”. В 2011 году было проведено исследование, которое установило: гормональные контрацептивы влияли на память женщин. В частности, контрацептивы заставляли женщин лучше помнить эмоциональные аспекты рассказываемой истории, а контрольная группа лучше воспроизводила конкретные детали. Принимая во внимание, что на основе воспоминаний человек строит свое поведение и отношение к жизни, даже незначительные изменения в работе памяти отразятся на ситуации в целом. А вот скачки в уровне тестостерона из-за контрацептивов диктовали женщинам, каких сексуальных партнеров выбирать. Контрацептивы, снижающие уровень мужского гормона, толкали женщин к мужчинам с низкими показателями тестостерона. Если же женщина переставала принимать таблетки, ее предпочтения менялись. В книге говорится: “Женщина полностью подчинена гормонам. Она не может использовать мозг, чтобы поменять их уровень. Считается, гормоны руководят женским поведением, делая ее нервной, эмоциональной. Но если их подавить, картина изменится кардинальным образом”.

Марина Артюхина, MD Гинекология Medical Degree The First Moscow Sechenov Medical Institute Assistant Professor The Department of Obstetrics and Gynecology The First Moscow Sechenov Medical Institute Postgraduate training The Department of Obstetrics and Gynecology The First MoscowSechenov Medical Institute PhD Residency in Obstetrics and Gynecology Mount Sinai School of Medicine 3080 Brighton Brighton13 Brooklyn, NY 11235 718-513-3710 646-352-1111 Two 5th Avenue, Suite 1 New York, NY 10011 646-352-1111

Кисломолочные продукты способны контролировать механизм, вызывающий аллергию

Тайские специалисты полагают, что лучшая профилактика аллергической реакции - потребление кисломолочных продуктов. Оказывается, в самих кисломолочных продуктах присутствует соединение, способствующее снижению в организме уровня иммуноглобулина Е. Как известно, данный белок является частью иммунной системы, защищающей от патогенов. Однако при повышенной концентрации белка появляются симптомы ал-

лергии. Что важно, кисломолочные продукты нормализуют уровень иммуноглобулина Е вне зависимости от того, повышен он или снижен. А вот некоторые специалисты считают, что на риск развития заболеваний влияет кислотность продукта питания. В частности, данный параметр важен с точки зрения развития рака, остеопороза, ревматоидного артрита и подагры. К примеру, если уровень кислотности повышен, то кости вынуждены отдавать щелочные соединения - кальций и магний. Это приведет к их истончению. Правда, разным частям тела нужен разный уровень кислотности. Кровь должна быть немного щелочной (уровень pH, равный 7,4), а в желудке требуется кислота, чтобы убить патогены. В любом случае, врачи уверены: хорошо, когда в рационе преобладают щелочные продукты. К таковым относятся овощи, фрукты. А вот молочные продукты провоцируют рост кислотности.

Острый китайский перец влияет на тактильные рецепторы

Любители острой китайской пищи знают характерное чувство покалывания и онемения, которое вызывает сычуаньский перец Zanthoxylum piperitum. Ученые, наконец, установили, что именно вызывает эти ощущения. Оказывается, особые соединения в перце активируют сенсоры в губах, реагирующие на касания. Это открытие Университетского колледжа Лондона позволит понять, что стоит за восприятием определенных вкусов. Zanthoxylum piperitum растет по всему Китаю и в Гималаях. Семена этого растения часто добавляют в национальный китайские блюда. За покалывание и онемение отвечает соединение гидрокси-альфа-саншул. В перце чили, например, аналогичным образом действует ментол и капсаицин. Только они активируют температурные сенсоры на языке. Ученые решили выяснить, как именно гидрокси-альфа-саншул

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

“включает” рецепторы. Для этого 28 добровольцам положили на губы сычуаньский перец. Через несколько минут люди стали жаловаться на жжение и онемение. Ученые пустили вибрацию по пальцам добровольцев, которых просили сказать, вибрируют ли пальцы быстрее или медленнее покалывания на губах. Оказалось, перец давал покалывание, эквивалентное примерно 50 вибрациям в секунду. Именно это воздействие ощущали рецепторы, фиксирующие прикосновение к коже. Теперь ученым предстоит выяснить, каким образом подобные сигналы переводятся в сложный набор данных, воспринимаемый мозгом. Так как сычуаньский перец не добавляет особого аромата, видимо, он меняет вкус блюда, влияя именно на тактильные ощущения.

“Облегченная” версия пива - прекрасное средство против похмелья

Австралийские ученые из Института здоровья Гриффит создали пиво, которое, как они уверяют, предотвращает обезвоживание и даже помогает справиться с похмельем. Пиво известно наличием в составе полезных соединений. Но из-за спирта напиток выводится из тела быстрее, чем вода. Это усиливает обезвоживание. А обезвоживание -

одна из основных причин похмелья. Новая версия пива содержит электролиты, поддерживающие уровень жидкости в теле в норме и снижающие концентрацию алкоголя. За основу было взятое обычное пиво, находящееся в свободной продаже. Эффективность разработки проверяли по объему потоотделения добровольцев. Также оценивалась скорость восстановления уровня жидкости. По словам специалистов, новое пиво на треть лучше восстанавливало уровень жидкости в теле по сравнению со стандартным пивом. Однако эксперты предупреждают: пить пиво после напряженной тренировки может быть опасно.

Арбузный сок улучшает показатели спортсменов Химическое соединение, содержащееся в арбузе, способствует выводу молочной кислоты из тканей тела. Это помогает спортсменам эффективнее тренироваться и быстрее восстанавливаться. Итак, в арбузе содержится аминокислота L-цитруллин. Данная аминокислота связана с оксидом азота, который расширяет кровеносные сосуды. По этой причине арбуз, как считается, снижает давление, риск инсульта и инфаркта. Сотрудники Технического университета Картахены протестировали арбузный сок на группе добровольцев. За час до тренировки людям

давали натуральный арбузный сок, сок с добавленной аминокислотой или плацебо. В итоге оба типа сока помогали сократить время восстановления сердца и уменьшить боли в мышцах. При этом натуральный сок лучше усваивался. Он способствовал синтезу оксида азота и активировал перенос глюкозы в скелетных мышцах. По мнению специалистов, арбузный сок вполне может заменить средства, уменьшающие мышечную усталость, сокращающие риск болезней сосудов, сердца и снимающие стресс, вызванный чрезмерными физическими нагрузками.

Жирная рыба контролирует артрит Минимум одна порция жирной рыбы в неделю - семги или макрели - снижает риск ревматоидного артрита наполовину. Это показали длительные наблюдения более чем за 32000 шведок. Известно, что данный тип рыбы богат жирной кислотой омега-3. Кислота защищает мозг и сердце. Это прекрасный противовоспалительный агент, а артрит воспалительное заболевание. Итак, в ходе эксперимента женщины, регулярно потреблявшие любую рыбу минимум раз в неделю, реже страдали от артрита почти на треть. А минимум одна порция жирной рыбы или четыре порции другой рыбы сокращали риск на 50%. Ревматоидный артрит представляет собой системное заболевание соединительной ткани. В первую

очередь, страдают мелкие суставы. Сначала синовиальные сумки отекают, что вызывает боль, повышение температуры и припухлость вокруг суставов. Далее начинается быстрое деление клеток в пораженной зоне, и синовиальная оболочка уплотняется. На последнем этапе воспаленные клетки начинают выделять фермент, вредящий костям и хрящам. Боль усиливается еще больше, а человек теряет способность нормально использовать сустав. Параллельно с этим возможны проблемы со стороны сердечно-сосудистой системы (перикардит, поражение клапанов, атеросклероз), дыхательной системы (например, плеврит), кожи, нервной системы, органов зрения, почек, анемия.

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

Интегративная и омолаживающая медицина В противотуберкулезной вакцине медики увидели средство от аллергии

Известная вакцина против туберкулеза - БЦЖ - может спасти Австралию от настоящей эпидемии аллергии. В стране пройдет уникальный эксперимент: сотням новорожденных введут вакцину, дабы активизировать их иммунитет, снизив риск аллергии, астмы, экземы и сенной лихорадки. В Австралии БЦЖ перестали

давать в рамках госпрограмм иммунизации, так как в 1980-х от туберкулеза избавились. Но, если эксперимент пройдет удачно, возможно, вакцина вернется. Сотрудники Детского исследовательского института Мердока уверены: вакцина от туберкулеза сработает. Данный подход укладывается в теорию “чрезмерной стерильности среды”. В наши дни младенцы почти не сталкиваются с патогенами, и их иммунитет не может натренироваться, подготовиться. В итоге развиваются различные иммунные отклонения. Вакцина же выступит в роли этой тренировки. В общей сложности к исследованию привлекут 1400 детей, родившихся в госпитале Мерси. 700 из них введут вакцину.

Вычислен рецепт долголетия, увеличивающий ресурс клеток тела

Ученые Университета Калифорнии констатируют: здоровый образ жизни действительно продлевает жизнь. Как показали наблюдения за группой пациентов с раком простаты, у них за пять лет ведения здорового образа жизни теломеры удлинились на 10%. Теломеры - защитные колпачки на концах хромосом. По мере старения тела они укорачиваются с каждым делением клетки. Но фермент теломераза надстраивает их. В свое время за открытие теломеразы была вручена Нобелевская премия. Однако теломераза активна, по словам ученых, только в стволовых и раковых клетках. Чем длиннее теломеры, тем дольше человек живет и тем меньше у него возрастных недугов. Возможно активировать теломеразу внутри организма, но это грозит раковыми мутациями в клетках. Поэтому выводы сотрудников Университета Калифорнии могут перевернуть современную медицину. Итак, чтобы удлинить тело-

меры, нужно перейти на правильную диету (увеличить потребление овощей, фруктов, зерновых, урезать жиры, сахар), повысить уровень физической активности (минимум 30 минут в день, хотя бы прогулок), контролировать стресс (йога, медитации) и иметь поддержку со стороны социума (сеансы групповой терапии). Это доказали наблюдения за 35 мужчинами с раком простаты ранней стадии развития. За время исследования 10 человек поменяли образ жизни в лучшую сторону, согласно описанной схеме. Остальные жили по-старому. В итоге у первой группы удлинились теломеры. Чем сильнее были изменения в образе жизни, тем больше они удлинились. А вот во второй группе теломеры сократились за 5 лет на 3%. Кстати, ранее было доказано: для активизации теломеразы достаточно 3 месяцев правильного образа жизни.

Генетики нашли механизм, лишающий человека болевых ощущений Девушка, не испытывающая боль в силу особой генетической мутации, подскажет, как создать новый класс обезболивающих, действующих аналогичным образом, что и мутация. Ученые собираются исследовать эту мутацию, нарушающую нормальное восприятие боли. Известно, что люди с врожденной аналгезией не испытывают физической боли и нередко калечат себя. Ученые Йенской университетской больницы сравнили гены девушки с данным расстройством с генами ее родителей, не имевших отклонения. В результате была выявлена мутация в гене SCN11A. Данный ген контролирует развитие канальцев чувствительных к боли нейронов. Ионы натрия проходят по этим канальцам, создавая нервные электрические импульсы, которые посылаются в мозг. Так фиксируется боль. Гиперактивность в мутировавшей версии SCN11A не дает скапливаться заряду, необходимому нейронам для передачи электрического импульса. В итоге блокируется поступление сигнала о боли. Чтобы подтвердить это, ученые ввели мутировавшую версию SCN11A мышам и оценили их чувствительность. Оказалось, 11% мышей с новым геном получали травмы, аналогичные тем, что наблюдаются у людей с аналгезией (повреждения кожи, переломы костей). В контрольной группе ни у одной мыши не было подобных травм. Мыши из основной группы в 2,5 раза дольше терпели боль, прежде чем реагировали на нее, дергая хвостом. Ученые начали поиски лекарства, способного избирательно блокировать канал SCN11A. Кстати, в 2006 году было установлено: мутации в другом гене, связанном с ионными канальцами, дают отсутствие чувствительности. Существует три ионных канальца - SCN9A, 10A и 11A на чувствительных к боли нейронах. Люди не испытывают боль, если первые два канальца не работают, и, напротив, сильнейшую боль, если они гиперактивны. Но недавно открытый ген действует по-другому: если он гиперактивен, боли нет. Возможно, это ген-стражник, который не дает нейронам слишком часто проявлять активность, испуская импульсы. Но в случае гиперактивности он полностью блокирует сигналы.

Доктор

Игорь Островский, M.D.

Интегративная медицина Медицина омоложения Лечение болей Питание, Витамины Гомеопатия Закончил 1 Ленинградский Мед Институт в 1980 году. Изучал акупунктуру в ВоенноМедицинской Академии. Зашитил кандидатскую диссертацию по механизмам иглоукалывания. Резидентура по анестезиологии в госпитале Святого Винсента. Закончил Нью-Йоркскую Гомеопатическую Школу. Fellowship in American Academy of Anti-Aging Medicine – (Учился в Американской Академии Медицины Омоложения) Доктор использует интегративный подход к лечению больных , совмешая методы из различных областей медицины. Доктор применяет современные восстановительные методики для омолаживания организма. Индивидуализированная диета, витамины и при необходимости восстановительные инъекции возврашают здоровье.

3120 Brighton 5 street Brooklyn, NY 11235 (718)934-1920 www.DoctorOstrovsky.com

September 27, 2013

www.gsphealthnews.com

НОВОСТ

Проблемы с венами

THRIFTWAY PHARMACY

На вопросы наших читателей отвечают сердечно-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein Clinics в Нью Йорке.

Под руководством Доктора

Янa Кацнельсонa, MD

Cardio-Vascular Surgeon USA Vein Clinics Has trained at one of the nation’s leading medical institutions, Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts. Served as an attending Cardiovascular and Thoracic Surgeon at the prestigious University of Chicago Hospitals. Was named an American Heartsaver in 2002. Founder of the USA Vein Clinics Brooklyn 2511 Ocean Avenue, Suite 102, Brooklyn, NY 11229 Queens 116-02 Queens Boulevard, Forest Hills, NY 11375 Manhattan 1153 First Avenue, New York, NY 10065

В: Читатели часто интересуются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны? О: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. Более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физических нагрузок могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. К таким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в отношении упражнений, «улучшающих»

точности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. Одним из «старомодных» и часто неэффективным по разным причинам способом является так называемое «вытягивание» вен, или «stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. Одним из наиболее прогрессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия.

В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен нижних конечностей. Если вены ног. Таких упражнений, к это так, как же после этого сожалению, нет. кровь продолжает циркулиВ: Что такое венозная недо- ровать? статочность и в чем ее опас- О: Дело в том, что мы находим ность? и закрываем только те вены, по О: Как правило, венозная недо- которым кровь двигается в простаточность затрагивает ниж- тивоположном направлении. ние конечности. Это очень рас- Именно эти вены и приносят пространенное заболевание, и, кровь в направлении, противок сожалению, малоизвестное положном здоровым венам. не только пациентам, но даже Поскольку венозная кровь – и некоторым медицинским это использованная, отрабоработникам. Оно часто раз- танная кровь, которая должна вивается на протяжении мно- подняться в так называемую гих лет и, наверное, поэтому «системную циркуляцию», очиошибочно считается многими ститься и обогатиться кислохроническим и неизлечимым родом, то при заболевании везаболеванием. Наиболее ча- нозной недостаточности такая стыми осложнениями этой бо- кровь сливается обратно под лезни являются кровотечения, силой притяжения. Тем самым тромбофлебит (сгустки крови), ткани ног не только недополутрофические язвы голеней, по- чают кислород, жизненно невторные инфекции нижних ко- обходимый для поддержания нечностей (неправильно назы- нормальных физиологических ваемые «рожа») и в запущенных функций, но и в дополнение к случаях – даже рак кожи. этому – подвергаются хроническому отравлению шлаками и В: Правда ли то, что лечение продуктами распада, которых недостаточности поверх- в венозной крови огромное коностных вен заключается в личество. их вытягивании? О: Не совсем так. Важным аспек- В: Правда ли то, что венозтом лечения венозной недоста- ные прожилки, называемые

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

«spider veins» никогда не вылечиваются и являются хроническим заболеванием? О: Это очень распространенное заблуждение. Дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечиванию только тогда, когда венозная недостаточность вылечена. Другими словами, прежде чем заниматься лечением spider veins, вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе, венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются. В: Как все-таки лечиться, если болят ноги? О: Любое лечение начинается с постановки диагноза – это является решающим фактором всего процесса лечения. Это имеет первостепенную важность потому, что зачастую разные, иногда диаметрально противоположные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят правильный диагноз и, если необходимо, сформируют оптимальный план лечения и объяснят его вам в мельчайших подробностях. Поэтому, если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics.

USA Vein Clinics Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните:

Жизнь без варикоза ВАС БЕСПОКОЯТ ТАКИЕ СИМПТОМЫ, КАК: •• •• •• •• •• ••

Варикозные вены Зуд и жжение Судороги и боли Тяжесть и отеки ног Изменения цвета кожи Язвы, тромбоз, кровотечения

EVLT покрывается Medicare и большинством страховок до 100%

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! Названа лучшей клиникой по лечению вен (по версии Home Reporter и Queens Courier) Навсегда избавиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая нехирургическая процедура EVLT - внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA. EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок.

718-764-1042

718-764-1042 2511 Ocean Avenue, Suite 102, Brooklyn, NY 11229 116-02 Queens Boulevard, Forest Hills, NY 11375 1153 First Avenue, Manhattan, NY 10065 www.usaveinclinics.com

September 27, 2013

www.USAVeinClinics.com

1153 First Avenue, Manhattan, NY 10065

2511 Ocean Avenue, Suite 102, Brooklyn, NY 11229

116-02 Queens Boulevard, Forest Hills, NY 11375

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

НОВОСТ

Бактериальные инфекции могут вызывать рак поджелудочной

Доктор

Александр Бродский, M.D., PH.D, F.A.G.A. Гастроэнтерология Director of Endoscopic Surgical Center Board Certified in Gastroenterology, Hepatology Fellowship – Gastoenterology SUNY, Kings County Hospital Brooklyn, NY

Gastroenterologist All Medical Care, LLP 8622 Bay Parkway, Suite 1 Brooklyn, NY 11214 718-333-2121

У рака поджелудочной одни из самых высоких показателей смертоносности - 96%. И теперь с ним связывают инфекции десен и желудка. Дело в том, что на основные факторы риска (курение, ожирение, диабет 2 типа, алкоголизм, хронический панкреатит) приходится менее 40% случаев рака. Получается довольно большая “слепая зона”. Собственно, рак развивается на фоне воспаления - иммунного ответа организма на наличие некой проблемы. А инфекции могут дать это воспаление. В частности, заражение бактериями Helicobacter pylori (вызывает язвы желудка) и Porphyrmomonas gingivalis (связаны с болезнями десен) повышает риск рака поджелудочной железы.

Кстати, патогены способны поменять саму иммунную систему - в таком состоянии она не сможет защитить организм от рака. А вредные привычки еще больше ее ослабят. Еще одна версия: бактериальные инфекции напрямую активизируют раковые сигнальные пути, которые инициируют рост новых сосудов, питающих опухоль. Непрямое влияние, которое тоже возможно, предполагает, что происходят изменения не в самой опухоли, а в окружающей ее среде. Надо сказать, идея связи инфекций и рака не нова. К примеру, вирусы В и С вызывают рак печени, вирус папилломы человека - рак шейки матки, а вирус Эпштейна-Барра - рак носовой полости и горла.

Вкусовые рецепторы в кишечнике помогают держать сахар в рамках нормы Сотрудники Университета Аделаиды установили: у людей с диабетом второго типа рецепторы в желудочном-кишечном тракте (ЖКТ) неправильно распознают сладкое, что ведет к проблемам с всасыванием сахара. Итак, в ЖКТ присутствуют рецепторы сладкого, как и на языке. Именно эти рецепторы в здоровом организме позволяют телу регулировать всасывание сахара по прошествии 30 минут после того, как он попадает в кишечник. У диабетиков всасывание происходит быстрее и в больших количествах, было доказано.

Получается, что, с точки развития диабета, важна не только работа поджелудочной железы. Язык же лишь часть системы, распознающей вкусы. У ученых остается множество вопросов. Например, реагирует ли организм одинаковым образом и на натуральный сахар, и на искусственные заменители сахара. По мнению экспертов, работа, проведенная при поддержке австралийского Совета национального здравоохранения и медицинских исследований и организации Diabetes Australia, позволит улучшить методы контроля диабета и поможет разработать новые лекарства.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ • ГЕПАТОЛОГИЯ

НОВЫЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ЭНДОСКОПИЧЕСКИЙ ЦЕНТР РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: • ОПУХОЛИ И ПОЛИПЫ ТОЛСТОГО КИШЕЧНИКА И ЖЕЛУДКА • ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАПОРЫ И ДИАРЕЯ • БОЛЕЗНЬ КРОНА И ЯЗВЕННЫЙ КОЛИТ • СИНДРОМ РАЗДРАЖЕННОГО КИШЕЧНИКА • ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ КРОВОТЕЧЕНИЯ • ДИВЕРТИКУЛЕЗ И ДИВЕРТИКУЛИТ КИШЕЧНИКА • ЖЕЛЧНОКАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ • ГЕМОРРОЙ, ТРЕЩИНЫ И ФИСТУЛЫ • ЯЗВЫ ЖЕЛУДКА И ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ КИШКИ • ЭЗОФАГИТ (РЕФЛЮКС, БАРРЕТТС) • ГЕПАТИТ В, С, АУТОИММУННЫЙ ГЕПАТИТ • ОПУХОЛИ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ И ПАНКРЕАТИТ • ИЗБЫТОЧНЫЙ ВЕС И ОЖИРЕНИЕ

КОМФОРТ И БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОЦЕДУР ПОД АНАСТЕЗИЕЙ:

ГАСТРОСКОПИЯ • КОЛОНОСКОПИЯ • ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЖЕЛЧНЫХ ПРОТОКОВ УДАЛЕНИЕ • КАМНЕЙ ЖЕЛЧНЫХ ПРОТОКОВ • ЭНДОСКОПИЧЕСКИЙ УЛЬТРАЗВУК И ДИАГНОСТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ • ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КАПСУЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА

•

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДИ СТРАХОВОУ И МЕДИКЕЙД ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И РЕАЛЬНАЯ ЗАБОТА О ПАЦИЕНТАХ - НАШ ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП

Доктор

Константин Вайзман, M.D., Гастроэнтерология Diplomat, American Board of Internal Medicine In Gastroenterology and Hepatology Gastroenterology Fellowship Clinical Fellow, Division of Gastoenterology and Hepatology Department of Internal Medicine Maimonides Medical Center Brooklyn, NY Clinical Fellow, Department of Transplant Hepatology Mount Sinai Medical Center New York, NY Advanced Endoscopic Procedures

Gastroenterologist All Medical Care, LLP 8622 Bay Parkway, Suite 1 Brooklyn, NY 11214 718-333-2121

GASTROENTEROLOGY CARE Александр БРОДСКИЙ, MD Константин ВАЙЗМАН, MD Петр САБЗАНОВ, MD BOARD CERTIFIED

718-333-2121

Office Appointment

718-333-9090 Surgical Center

8622 Bay Pakwy., Ste. 1. Brooklyn, NY 11214

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

Специалисты из Китая вырастили новый зуб из мочи зуб, были пульпа, дентин, эмаль. Но, к сожалению, этот “зуб” не отличался прочностью. Специалисты позитивно оценивают полученные результаты. Пока речь не идет о получении полноценных зубов и внедрении клеточных технологий в практику рядовых стоматологов. Профессор Крис Мэйсон, занимающийся исследованием стволовых клеток в Университетском колледже Лондона, считает мочу плохим источником клеток. В ней их мало, поэтому эффективность технологии низка. Также есть риск заражения бактериями.

Доктор Маргам Чандрасекаран совершил настоящий переворот в медицине, разработав методику, позволяющую уменьшить болевые ощущения и риск осложнений, вызванные удалением зуба. За изобретение доктор удостоился личной похвалы премьер-министра Сингапура Ли Сянь Луна. Его разработка - крошечный цилиндрический каркас для костной ткани. Он помогает расти кости и восстановить форму десны после

удаления зуба. Каркас сделан из биополимера, который сам растворяется за 2-6 месяцев. Данный каркас уже доступен пациентам из Великобритании, Тайваня и Сингапура. Свою работу над биокаркасом доктор Чандрасекаран начал еще в 2007 году после окончания Национального технологического университета Сингапура. Удаление зуба - непростая процедура с большим количеством осложнений. Одно из самых распространенных осложнений называется “сухая лунка” (сгусток крови, защищающий ранку от инфекции, что дает боль). Также возможны сильные и длительные кровотечения. Этому способствуют менструация, гипертония, гемофилия. В отдельных случаях удаление зуба приводит к перелому нижней челюсти (если хирург применяет значительные усилия) и вывиху челюсти.

Посторонние предметы во рту вроде пирсинга языка опасны для зубов

Ученые нашли в чае универсальное средство против кариеса

Чай - один из самых популярных напитков в мире. Он также стоит на первых позициях в списках полезных продуктах. Последние исследования говорят о том, что чай защищает зубы от разрушения. Для достижения оптимального эффекта нужно выпивать по три-четыре чашки чая в день. По словам экспертов в лице Кэрри Ракстон, именно черный чай снижает риск кариеса за счет воздействия на стрептококки и лактобациллы. Первые передаются со слюной, а вторые известны своей способностью разрушать зубы. Важно: даже сахар не может помешать работе чая. Что касается зеленого чая, он также эффективен, но еще и борется с неприятным запахом

Биокаркас изменил лицо современной стоматологии

НОВОСТИ CТОМАТОЛОГИИ

Человеческая моча стала источником материала, подходящего для выращивания зубов. Секрет прост: китайские ученые из Института биомедицины и здравоохранения Гуанчжоу нашли в моче стволовые клетки. Данный тип клеток способен превращаться в любую ткань. Итак, клетки, выводимые с мочой, собрали в лаборатории, превратив их в стволовые. Смесь этих клеток и биологического материала грызунов пересадили лабораторным животным. Через три недели в месте инъекции начал образовываться зачаток зуба. В структуре, напоминающей

September 27, 2013

изо рта за счет нейтрализации серы. Известно: бактерии, находящиеся в ротовой полости, взаимодействуют с углеводами. В итоге химической реакции вырабатывается кислота, разрушающая зубную эмаль. Чай в состоянии снять воспаление, предотвратить адгезию и рост бактерий. Ученые не раз доказывали, что в чае содержатся антиоксиданты, флавоноиды и катехины. Они-то, как раз, обладают антибактериальными свойствами. А еще чай, правда, именно зеленый способствует снижению веса, увеличивает расход энергии и стимулирует сжигание жиров.

Действительно, помимо химических повреждений зубов за счет повышения кислотности во рту после еды, происходит и физическое травмирование эмали. К примеру, если у человека в языке или губе пирсинг, ответная часть сережки может касаться зубов. У некоторых людей есть привычка проводить сережкой в языке по зубам, издавая характерный звук. Со временем в этом месте эмаль просто начнет стираться, порождая проблему повышенной чувствительности. В целом же посторонние предметы во рту способны изменить всю архитектуру, повлияв

на прикус. Также нельзя исключать вероятность воспалительных процессов, вызванных проколом. Понятное дело, что зубами нельзя открывать бутылки и перегрызать ценники. Если болевые ощущения и не появятся, то вполне возможно негативное воздействие с эстетической точки зрения. Край передних зубов сточится и станет неровным. Что уж говорить о возможных травмах десен. По этой же причине стоит внимательно относиться к тому, что вы едите. Небольшая косточка в варенье или в мясе грозит болезненными сколами зубов.

Здоровье зубов и десен связано с риском слабоумия Регулярная чистка зубов помогает не только сохранить здоровье зубов, но и оградить себя от деменции. Ученые специально взяли ткани мозга людей, страдавших болезнью Альцгеймера, и исследовали их. В тканях 10 человек нашли Porphyromonas gingivalis, патоген, вызывающий болезни десен. Профессор стоматологии Сэнджон Криан призывает внимательно следить за состоянием десен и зубов, регулярно посещать стоматолога, так

как это вложение в общее здоровье. Авторами научной работы выступили ученые из Университета Центрального Ланкашира. Патоген, как оказалось, инициировал реакцию-ответ в мозге. Данный процесс приводит к разрушению нейронов, появлению проблем с памятью и спутанности сознания. А вот доктор Элисон Кук из общества Alzheimer’s Society полагает: лучший способ избежать деменции - вести здоровый образ жизни и питаться сбалансированно.

September 27, 2013

www.gsphealthnews.com

НОВОСТ

Окончание. Начало в прошлом номере.

Основные теории старения организма

Сергей Веллер Врач-Натуропат Окончил Медицинсий Институт в Ленинграде Работал на скорой помощи и в госпиталях России и Израиля Создатель метода очистки крови при сердечных заболеваниях С 2000года является сертифицированным традиционным натуропатом Автор множества статей в русскоязычной прессе Америки по проблемам здорового образа жизни. Основатель центра альтернативного лечения ожирения и диабета.Создатель уникальной программы похудания. Линия сердечных настоек « Dr.Weller» давно и успешно помогает при атеросклерозе и гипертонии. Является автором программы «здоровая медицина» на русском радио в Америке. • Трехмерная компьютерная диагностика организма • Избавление от ожирения, диабета и других заболеваний без лекарств • Омоложение и очистка организма • Биорезонансная терапия • Определение непереносимости пищи по крови • Травяные настои для очистки сосудов,печени и других органов и систем

Тел-347-5523671 3045 Brighton 12 Street

4. НЕЙРОЭНДОКРИННАЯ ТЕОРИЯ. Она говорит о том, что наш мозг со временем теряет способность управлять гормонами. А ведь именно так называемая «ось»-гипоталамусгипофиз-надпочечники, регулирует и определяет все функции организма. Включая выделение антистрессовых гормонов, гормона роста, половых, и других гормонов, определяющих практически все функции человека. Его рост, созревание, размножение,

уровень энергии и иммунитет. С возрастом, сигналы из мозга ослабевают и количество гормонов в организме уменьшается. Это приводит к нарушениям обмена веществ, ожирению, гипотиреозу. Снижению потенции и мышечной массы у мужчин. Ранний климакс у женщин. То есть, вызывается раннее старение организма.

5. Самая новая, многообещающая, и подтверждающаяся последними исследованиями теория - ТЕОРИЯ ВОЗРАСТНОГО УКОРОЧЕНИЯ ТЕЛОМЕРОВ. В ядре человеческих клеток находятся хромосомы, отвечающие за нашу наследственность, и пол человека. Теломерами называются концевые участки хромосом, отвечающие за их целостность. Как оказалось, при делении клеток теломеры укорачиваются. И достигая минимальной длины, определяют время смерти клеток. В среднем, клетки человеческого организма, делятся не более 50 раз в течение жизни. Это было известно уже давно. Но роль те-

ломеров была открыта только после развития электронной микроскопии. До этого ученые просто не могли ничего увидеть. Однако было известно, что раковые клетки могут делиться и жить бесконечно. А почему, тоже узнали

совсем недавно. Оказалось, что существует фермент Теломераза. Находящийся только в клетках зародышей. Либо, в раковых клетках. Этот фермент регулирует процесс укорочения теломеров, восстанавливая их длину. И тогда - КЛЕТКА МОЖЕТ ДЕЛИТЬСЯ БЕСКОНЕЧНО. И жить вечно. Но пока, к сожалению, еще не удалось создать ингибитор (блокатор) теломеразы и с его помощью, предотвратить развитие рака. Но результаты - многообещающие. Пока извевстен только один способ замедлить укорочение теломеров и продлить жизнь - ЭТО РЕЗКОЕ СНИЖЕНИЕ КАЛОРИЙНОСТИ ПИТАНИЯ! Еще одним способом, по

последним данным, является прием больших доз ресвератрола. Самого сильного на земле антиоксиданта, получаемого из косточек и кожи темного винограда. Видите, как несколько теорий старения, дают нам возможности с ним бороться и раньше или позже, победить!

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

Пластырь-термометр не только замеряет температуру, но и оценивает психику

НОВОСТИ МЕДИЦИНСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ Система, оценивающая размер зрачка, поможет общаться парализованным людям

Ученые из Марбургского университета придумали, как можно установить контакт с полностью парализованным человеком. Они создали систему, распознающую утвердительные и отрицательные ответы по изменениям в размере зрачка. Известно, что зрачки сокращаются и расширяются в связи с испытываемыми эмоциями. Но их размер также связан с принятием решений. Предлагаемая система состоит, в первую очередь, из камеры, соединенной с ноутбуком. Специалист озвучивает адресованное пациенту утверждение вроде: “Вам 20 лет”. Затем ответ “да” читает компьютеризированный голос, а на экране появляется математическая

задачка. Через какое-то время зачитывается альтернативный ответ и выплывает еще одна задачка. Пациент должен сконцентрироваться на решении задачки, соответствующей верному ответу. Умственные усилия, прилагаемые для этого, выражаются в увеличении зрачка. Данный момент фиксирует камера. Систему протестировали на 6 здоровых добровольцах, а потом на парализованных пациентах, у которых оставались подвижными только глаза. Метод работал практически идеально со здоровыми добровольцами. Что касается пациентов, были погрешности, но сам принцип вполне подходил.

В перспективе можно будет отказаться от стандартных термометров. Им на смену придет “умная татуировка”. Это гибкая электросхема с сенсорами, отслеживающими температуру тела и даже психическое состояние человека. Суть в следующем: небольшие изменения в температуре способны показать, как сосуды расширяются и сокращаются. А это отражает статус сердечно-сосудистой системы. На сегодняшний день самая совершенная технология оценки температуры - инфракрасные камеры (дорогие и пациенту нужно сидеть на месте). Есть еще клеящиеся сенсоры. Но они имеют ограниченные возможности и раздражают кожу, что влияет на точность.

А вот разработка Джона Роджерса из Университета Иллинойса представляет собой гибкие термометры шириной всего в 50 микронов (примерно в половину волоса человека). Они стоят мало, прилегают к коже так же, как временная татуировка. Их точность приравнивается к показателям инфракрасной камеры стоимостью 250000 долларов. Сенсоры сделаны из золотых проводков или силиконовых мембран, располагающихся на тонком резиновом листе с перфорацией (так кожа дышит). Они определяют температуру до тысячных градуса, оценивают кровоток, влажность кожи. По этим параметрам можно выявить признаки заболевания и понять, взволнован ли человек. Также сенсоры годятся для использования в качестве грелок. Локальный нагрев позволит улучшить доставку лекарств в кровь, поглощение питательных веществ, необходимых, к примеру, для затягивания ран. И все это без риска инфекции. Пока прототипы сенсоров передают информацию по проводам. Но в перспективе появятся беспроводные версии.

Professional Health Imaging, P.C. AMERICAN COLLEGE OF RADIOLOGY ACCREDITED FACILITY (ACR) GENERAL RADIOLOGY: XRAY • CT SCAN • DEXA (BONE DENSITY) • SONOGRAPHY • MRI MRA • DIGITAL MAMMOGRAPHY • ECHOCARDIOLOGY • VASCULAR DOPPLER Радиологический центр был основан в 1997 году, как клиническое подразделение Coney Island Hospital. Группа радиологов высшей категории под руководством медицинского директора, доктора Bakst, предоставляет все виды диагностических исследований включая whole body imaging, neuroradiology, woman imagaing center etc. Радиологический центр проводит диагностические исследования 6 дней в неделю с 8am до 11pm. В центре постоянно находится консультирующий врач радиолог.

Врач радиолог может предоставить и обсудить результаты диагностического исследования с вашим лечащим врачом. Открытый MRI позволяет проводить исследования пациентов с весом до 600lb.

МЫ ПРИНИМАЕМ АБСОЛЮТНО ВСЕ ВИДЫ МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ

Все врачи имеют высшую категорию в радиологии со следующими специализациями: Dr. Steward Bakst – Medical Director Dr. Andrew McDonnell – Neuroradiology Dr. Danko Vidovich – Neuroradiology Dr. Sasan Azar – Neuroradiology Dr. Sanjay Gupta – Musculoskeletal Imaging Dr. Stanley Fridman – Whole Body Imaging Dr. Ronald Schliftman – Diagnostic Radiology Dr. Jack Baldassari – Diagnostic Radiology Dr. Michael Shapiro – Diagnostic Radiology

3802 14th Avenue, Brooklyn, NY 11218

Tel: 718-854-5400 Fax 718-854-6667

September 27, 2013

Женщины, похожие на Натали Портман, больше всего подходят на роль любовницы

Психологи выяснили, с каким типом женщин мужчины чаще всего изменяют своей второй половине. Исследование Университета Стирлинг показало: потенциальный объект для измены - дамы с максимально женственными чертами лица. Итак, покорительницы мужских сердец имеют узкую челюсть и выделяющиеся круглые щечки. Такие черты лица свидетельствуют о здоровье, молодости и женственности (высоком уровне эстрогена, связанного с репродуктивной функцией). По словам специалистов, яркий пример - Натали Портман. Эксперты подчеркивают: данный тип женщин привлекает только с точки зрения непродолжительных

отношений или вообще случайной связи. Специально был проведен онлайн опрос 393 гетеросексуальных мужчин. 207 из них состояли в отношениях. Мужчинам показывали по две версии фотографий европеек и японок. Одна версия была изменена так, чтобы женщины на фото казались еще более женственными, а другая - более мужественная. Мужчины выбирали женственных женщин, если нужно было найти партнершу на одну ночь (особенно часто это делали мужчины, уже имевшие вторую половину). “Мужественные” версии их привлекали реже. К “мужскому типу” относятся, к примеру, певица Пинк и актриса Мишель Родригес. Кстати, женственные девушки, как правило, нравятся мужчинам, которые считают себя привлекательными. То же с женщинами. Примечательно: еще один эксперимент показал: более мужественные мужчины в сознании женщин ассоциировались с непродолжительными отношениями. А вот менее мужественные мужчины связывались со стабильными отношениями.

Дорогая одежда у женщины говорит о верности ее партнера

Когда женщины покупают дорогие сумки и прочие вещи класса люкс, они таким образом пытаются, по словам ученых Университета Миннесоты, отвадить конкуренток и сохранить отношения с мужчиной. Специалисты провели серию экспериментов, в которых попросили женщин представить, как их партнеры флиртуют с другой женщиной на вечеринке. После этого оценивалась тяга

лю. И, если у них были мальчики, то они чаще плохо себя вели по сравнению с сыновьями отцов, работающих менее 55 часов. Под плохим поведением подразумевались проявления агрессии, неспособность контролировать эмоции, непослушание. А вот загруженность на работе матерей никак не влияла на поведение сыновей, как и работа отцов на поведение дочерей. По мнению ученых, возможно, матери просто работают меньше отцов. Что касается девочек, вероятно, эффект проявится в более позднем возрасте или в другой форме.

женщин к дорогим вещам, проявлявшаяся именно с точки зрения желания сохранить отношения. В итоге женщины из основной группы рисовали логотипы люксовых марок на сумках, обуви, футболках и автомобилях в два раза большего размера, чем женщины из контрольной группы. Также участницы признались: они не стали бы флиртовать с мужчиной, чья партнерша одета дорого. По их мнению, внешний вид женщины говорит о преданности ее мужчины. Смысл в том, что, в отличие от мужчин, женщины, в первую очередь, надевают дорогие вещи для представительниц своего пола. Дизайнерские сумки являются своеобразным сигналом для других женщин. Они делают представительниц слабой половины человечества счастливее, говорят об их статусе и отгоняют соперниц, заявляют психологи.

Наличие старших братьев влияет на сексуальную ориентацию мужчины

Ученые полагают: сексуальная ориентация определяется еще на стадии внутриутробного развития. Так, гомосексуализм развивается, когда при беременности мальчиком организм женщины усиливает иммунную реакцию (иммунные антитела женского тела атакуют мозг плода). С рождением каждого последующего мальчика активность

иммунного ответа лишь возрастает. Сотрудники Университета Брок собрали данные почти 1000 мужчин. Оказалось, наличие родных братьев увеличивало вероятность развития гомосексуальных наклонностей. Причем, это работало, даже если братья росли порознь. С каждым старшим братом вероятность нетрадиционной ориентации увеличивалась на треть. Наличие же сводных братьев статистически не влияло. А вот в отношении девочек ученые подобной взаимосвязи не выявили. Количество сестер не играло никакой роли в вопросе сексуальной ориентации. Еще ученые установили: старшие братья и сестры обычно более развиты с интеллектуальной точки зрения, но ведут себя осторожнее младших.

В природе самцы с большими яичками вступают в контакт с большим числом партнерш. По мнению ученых, мужчины с маленькими яичками компенсируют неспособность охватить большое число партнерш, делая ставку на воспитание детей. Этот вывод был сделан на основе анализа 70 от-

цов с детьми 1-2 лет. Вероятно, размер яичек зависит от концентрации тестостерона в организме. А гормон влияет на поведение мужчины. Например, известно, что уровень тестостерона снижается, когда отец начинает активно заниматься воспитанием ребенка.

Длительное пребывание отца на работе влияет на поведение сына У отцов, тратящих много времени на работу, растут сыновья, которые имеют проблемы с поведением. Ученые выявили связь между загруженной рабочей неделей и плохим поведением мальчиков. По словам автора изыскания Сары Джонсон из Кутринского университета, она исследовала детей, появившихся у 2900 жительниц Перта в 1989-1991 годах. О поведении детей Джонсон и коллеги узнавали в ходе проверок. Они проводились, когда детям исполнялось 5, 8 и 10 лет. Из общего числа родителей примерно 18% отцов работали более 55 часов в неде-

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

Размер гениталий определяет поведение отцов Ученые из Университета Эмори выявили связь между размером яичек отца и тем, насколько активно он участвует в воспитании детей. Так, мужчины с маленькими яичками чаще меняют подгузники, кормят и купают ребенка. Еще специалисты обнаружили отличия в работе мозга мужчин - ре-

акция мужчины на фотографию своего ребенка зависела от размера яичек. Чем меньше яички, тем сильнее включалась зона мозга, отвечающая за чувство награды. МРТ показала трехкратную разницу в активности мозга между группами с самыми большими и самыми маленькими яичками.

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

Компактное дополнение к смартфону избавит от частых посещений нефролога

Университет Калифорнии в ЛосАнджелесе изобрел портативное устройство, проводящее проверку почек и передающее собранные данные через смартфон. Эта система призвана избавить пациентов с диабетом или хроническими болезнями почек от постоянных визитов к врачу. Известно, что пациентам с диабетом и болезнями почек нужно регулярно сдавать мочу на анализ, иногда несколько раз в день. Новая система упрощает задачу.

Прибор оценивает уровень альбумина в моче (по концентрации этого белка можно сказать о состоянии почек и печени). Результаты анализа передаются всего за несколько секунд. Система удобна. Она представляет собой набор из одноразовых флуоресцентных колб (одна колба для мочи, вторая - с контрольной жидкостью), устройства, просвечивающего колбы, приложения для Android (будет версия и для iPhone) и программы передачи данных. На то, чтобы провести проверку, в целом уходит не более пяти минут. Свет проходит через колбы, а камера смартфона это регистрирует. Приложение обрабатывает изображение просвеченной колбы менее чем за секунду, после чего устройство передает данные врачу или заносит их в базу. Стоимость коммерческой версии теста может составить 50-100 долларов.

Риск рака простаты обусловлен цветом волос Рыжеволосые мужчины на 54% реже остальных сталкиваются с раком простаты. В чем причина данной закономерности, пока установить не удалось. Возможно, все дело в генах, отвечающих за пигментацию волос. Не исключено, что они же влияют на рост опухолей. Во всем мире всего лишь у 1-2% населения Земли рыжие волосы. В Шотландии таковых 13%, в Ирландии - 10%, а в Англии - 6%. В целом у людей с рыжими волосами некоторые реакции организма отличаются от стандартных. Сотрудники Университета Луисвилля уста-

новили: рыжеволосые острее ощущают боль и холод. И данный факт опять же связывают с геном “цвета волос” - MC1R. Еще у рыжеволосых очень светлая кожа - высокий риск рака кожи. Что касается развития рака простаты, то этот же ген может контролировать рос и деление клеток. А, как известно, неконтролируемое деление клеток приводит к образованию опухолей. Но ученые призывают обладателей рыжих волос не паниковать. На сегодняшний день еще не хватает данных для окончательных выводов.

Саймон БАРКАГАН Board Certified Urologist Уролог Высшей Категории

Медцентр Университета Раш доказал: резкое падение уровня тестостерона приводит к появлению симптомов, характерных для болезни Паркинсона. Если подопытных грызунов мужского пола кастрировали, то уменьшалась концентрация полового гормона. У мужчин максимальная концентрация приходится на 35 лет. Потом же уровень начинает снижаться примерно на 1% в год. Резкий же скачок вниз может быть обусловлен сильным стрессом. Это сделает мужчину предрасположенным к паркинсонизму. Но, как показала работа с грызунами, введение 5-альфа-дигидротестостерона обращало развитие недуга вспять. Со смертью нейронов в мозге при болезни Паркинсона связаны индуцибельная синтаза оксида азота и чрезмерное количество окиси азота. После кастрации показатели данных соединений резко подскакивали. Но симптомы паркинсонизма не появлялись, если у самца не хватало гена индуцибельной синтазы оксида азота. То есть снижение концентрации тестостерона начинало вредить мозгу за счет повышения уровня выработки окиси азота.

• Недержание мочи • Мочекаменные заболевания • Лечение бесплодия и импотенции • Лечение аденомы простаты • Лечение онкологических заболеваний • Хронические циститы

Индивидуальный подход Комфортная доверительная обстановка Современные технологии и новейшие методы лечения 3049 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11235 65-36 99th Street, Rego Park, NY 11374

718-830-3611

Нехватка тестостерона вызывает симптомы паркинсонизма

ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Доктор

September 27, 2013

Точный диагноз Профессионализм Всестороннее обследование

Индивидуальный подход к каждому пациенту

Доктор

Саймон Баркаган Урология

Dr. Simon Barkagan M.D. Ph.D. is a Distinguished Urologist. Dr. Barkagan graduated the University of Rome’s School of Medicine with honors (Cum Laude). He completed his residency in internal medicine, as well as general surgery and urology at Mount Sinai Hospital in New York. Dr. Simon Barkagan has performed pioneering work in reverse transcriptase enzymes. He is also board certified in forensic medicine. Dr. Barkagan has published many noted textual works, and holds the award for best research paper from the Mount Sinai Alumni Association. Dr. Simon Barkagan practices at 4 convenient locations in Manhattan, Brooklyn, and Queens. 3049 Ocean Pkwy. Brooklyn, NY 11235 65-36 99th Street Rego Park, NY 11374 718-830-3611

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

Боль - что надо о ней знать

Павел Кулик, M.D. Устранение болей и реабилитация

Kharkov State Scientific Research Institute of General and Emergency Medicin Basic Science Research involving Open-Heart Surgery on Experimental Animal Models. Kharkov, Ukraine - 1991 STATEN ISLAND UNIVERSITY HOSPITAL, N.Y. Post-Doctoral Research Fellow Department of Research Development & Clinical Technology - 1998 RUSK INSTITUTE NYU MEDICAL CENTER, N.Y. Resident and Chief Resident in Physical Medicine & Rehabilitation Involvement in Research Studies in Patients with Neurological and Muscular-Skeletal Disorders. Case Study’s Presentation on Annual Academy Meeting New York, NY - 2002

Боль заставляет страдать человека, на которого она обрушилась, но она также заставляет страдать и того, кто ухаживает за ним. Часто вы чувствуете свою беспомощность, вам тяжело видеть, как рядом с вами мучается человек. Ниже описаны несколько способов, с помощью которых вы сможете облегчить состояние вашего подопечного. Сочетание нескольких способов эффективнее, чем один из них, используйте разные подходы в разное время. И обязательно выслушивайте больного и делайте то, что он просит, если это помогает. Словом «боль» называют очень разные ощущения. О болях говорят, начиная от слабой болезненности, вызванной занозой, до сокрушительной боли в груди во время сердечного приступа, от тупой боли при растяжении связок лодыжки до нестерпимой, если обожжена рука. Какая это боль, знает только человек, который ее почувствовал. Болевые ощущения индивидуальны, нет двух людей, у которых были бы одинаковые боли. И эффективность снятия болей поэтому тоже индивидуальна. Боль обычно служит предупреждением, что в организме не все в порядке. Она может предотвратить травму или дальнейшее

травмирование, или заставить отдыхать. Исключение составляют боли при родах, когда тело выполняет нормальную функцию. Распознавание болей зависит от предшествующего опыта и знаний. Например, человек, постоянно испытывающий боли, не видит им конца. Так как ощущение боли очень индивидуально, важно выслушать ее описание.

ТЕОРИЯ БОЛИ

За последние столетия было предложено несколько теорий о причинах возникновения боли. Многое достигнуто в понимании механизма боли и реакции на нее организма в результате исследований, выполненных в последние тридцать лет. Сейчас считают, что ощущение боли передается в мозг по нервным волокнам и что на линии передачи существует клапаноподобный механизм. Другие передачи, например ощущения прикосновения или тепла, проходя к мозгу, могут закрыть клапан и уменьшить боль. Клапан может также закрываться эндорфинсами, веществами, сходными с морфием и вырабатываемыми организмом. Когда человек напряжен, высвобождения эндорфинсов не происходит. Боль воздействует

на физиологическое состояние человека. В этом смысле важны его предшествующий опыт, его представления и отношение. Боль часто ослабевает, когда человеку говорят, что ее причина незначительна и что угрозы жизни нет. Ощущение боли — очень сложное явление, и его еще предстоит полностью понять.

ОЦЕНКА БОЛИ

Чтобы бороться с болью, надо уметь дать ей оценку. Оценка должна быть объективной, в настоящее время существуют несколько методов оценки. В домашних условиях полезно ежедневно записывать свои ощущения и эффективность лекарств или методик снятия боли. Попытайтесь нарисовать контур туловища и затенить участок, где чувствуется боль, как показано на 35. Это место не всегда соответствует области, где появляется боль, так как она может быть поверхностной, глубокой или отдаваться в другое место. Величину боли можно записать, используя число, соответствующее делениям шкалы. Полезно высчитать интенсивность боли, прежде чем принимать какие-либо лекарства, а также в перерывах между приемом лекарств. Это покажет эффективность ле-

Добро пожаловать в НОВЫЙ, СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ДОКТОРА ПАВЛА КУЛИКА ВПЕРВЫЕ В НЬЮ ЙОРКЕ ПО ОРИГИНАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ ДОКТОР ИЗБАВЛЯЕТ ОТ БОЛЕЙ ПОЧТИ СО 100-ПРОЦЕНТНЫМ УСПЕХОМ. САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ В НОВОМ ОФИСЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ УНИКАЛЬНЫЙ АППАРАТ ПО ЛЕЧЕНИЮ РАЗЛИЧНЫХ БОЛЕЙ

•БОЛИ В СУСТАВАХ И ПОЗВОНОЧНИКЕ •АРТРИТ, РАДИКУЛИТ, СУДОРОГИ, ОНЕМЕНИЯ •ТРАВМЫ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ, БОЛИ В МЫШЦАХ •НАТУРОПАТИЧЕСКИЕ ТРАВЯНЫЕ УКОЛЫ •МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ

ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙТ, МЕДИКЕР, ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ

карств и других методов и даст ценную информацию лицу, осуществляющему уход, доктору и участковой сестре. Запись времени приема обезболивающих средств также помогает дать объективную оценку их действиям. Лекарства и терапевтические средства тогда можно будет использовать эффективнее, и появится возможность оценить уменьшение боли. Многие сильнодействующие обезболивающие выдаются только по рецепту. Принимать их нужно в соответствии с инструкциями, которые дает врач или фармацевт. Они могут ответить на вопросы о дозировке, времени принятия лекарства и побочных эффектах. Если боли носят затяжной характер и обезболивающее предписано принимать регулярно, необходимо следовать предписанию. Легче предотвратить появление болей, чем снимать их, когда они уже начались. О побочных действиях лекарств (таких, как тошнота) надо сообщать врачу, чтобы он мог или заменить лекарство, или изменить дозировку. Существует много обезболивающих лекарств, которые можно купить без рецепта. Если вы уже принимаете другие лекарства, нужно посоветоваться с врачом. Окончание в следующем номере

Новый адрес в Бруклине

501 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Tel: 718-704-9909 Tel: 718-942-5686 Fax: 718-743-0187

Queens

97-49 63 rd. Dr. Rego Park, NY 11374 Tel: 718-396-1000 718-997-7077 Fax: 718-997-7577

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Вопрос: У меня шишка сзади на пятке, и она краснеет и болит от ношения обуви. Как называется это явление и что можно сделать для облегчения боли? Ответ: Деформация Хаглунда (ретрокалканеальный бурсит) - это воспаление сумки, расположенной рядом с местом прикрепления ахиллова сухожилия. Неподходящая обувь и чрезмерное напряжение ахиллова сухожилия усугубляют это заболевание. Ахиллово сухожилие расположено на тыльной стороне ноги и входит в пятку. Это заболевание также называют “шишка от туфель-лодочек”, поскольку оно часто бывает у женщин, носящих такую обувь. Консервативное (нехирургическое) лечение состоит в снятии давления обуви с помощью поднятия пятки. Пятка должна быть поднята так, чтобы шишка была выше края задника туфли. Можно также носить спортивную обувь с вырезом на месте ахиллова сухожилия или туфли без задников. Рекомендуются также подпятники или шины для пятки - для поднятия пятки и облегчения боли и давления на ахиллово сухожилие. Ортопедические приспособления для поддержки стопы могут также облегчить состояние.

Вопрос: Я страдаю пост-тибиальным тендинитом. Готовые ортопедические приспособления мне помогают. Я хочу постепенно снова начать бегать. Мой врач говорит, что у меня слабый свод стопы. Мой вопрос: какой тип обуви мне нужен? Ответ: Пост-тибиальный тендинит это растяжение заднего тибиального сухожилия. Заднее тибиальное сухожилие расположено вдоль внутренней стороны щиколотки и ноги. Если это сухожилие плохо действует, это может привести к плоскостопию. Если ваш свод уплощается при стоянии, вам нужен супинатор. Это уменьшит нагрузку на заднее тибиальное сухожилие. Выбор под-

ходящей обуви очень важен; она должна отвечать следующим требованиям: иметь широкий носок, съемную стельку, чтобы вмещать ортопедическое приспособление и твердый задник для дополнительной поддержки и устойчивости. Вопрос: Около десяти лет назад мне сделали операцию по удалению косточки, которая прошла удачно, с тех пор я веду очень активный образ жизни. Однако сейчас у меня появился синдром скрещивающихся пальцев. Большой палец начинает заходить на следующий за ним палец. Какие меры я могла бы принять?

September 27, 2013

Ответ: Важно воздействовать на биомеханическую причину этого явления. Это может быть ограничение подвижности сустава большого пальца. Есть много способов воздействия на вашу клиническую проблему, таких как контролирование положения ноги с помощью ортопедических приспособлений. Вид приспособления определяется типом вашей ноги. Например, если у вас плоскостопие, то вам нужен супинатор. Вы должны носить тщательно подобранную обувь, с широким высоким носком и амортизирующей подошвой, которая уменьшит подвижность вашего большого пальца. Другие меры - это использование дневной и ночной лангетки для косточки HV (Hallux Valgus - медицинский термин, обозначающий косточку). Вопрос: Моя мать испытывает боль в ногах, и она заметила, что свод ее стопы уплощается во время ходьбы. Может быть, это ослабление свода стопы? Ответ: Ослабление свода стопы - это устаревшее обозначение плоскостопия. Иногда свод стопы ослабевает, поскольку сухожилия в этой области растягиваются и перестают функционировать надлежащим образом. Плоскостопие может привести к растяжению мягких тканей (сухожилий, связок) и суставов, к их воспалению и болям. Обувь с крепким задником должна дать вам дополнительную поддержку, а ортопедическое приспособление контролировать положение ноги. В заключение хочу сказать если ваши проблемы после лечения остались и продолжают беспокоить, обратитесь к вашему лечащему врачу.

Доктор

Эмилия Строгов, DPM Подиатрия Medical Degree New York College of Podiatric Medicine Residency in (foot) podiatric surgery Maimonides Medical Center Board certified physician In Podiatric Orthopedics 1068 48st. Brooklyn, NY 11219 3049 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235 718-436-4306

Доктор Эмилия Строгова, DPM хирург - подиатрист • Хирургия стопы • Плохая циркуляция крови • Пяточные шпоры, вросшие ногти, мозоли, бородавки • Грибковые поражения ногтей и кожи • Ушибы, переломы, неврома • Артрит и подагра 1068 48 Street • Brooklyn, NY 11219 3049 Ocean Parkway • Brooklyn, NY 11235

Более 25 лет стаж работы в Америке

Особое внимание доктор уделяет лечению и профилактике заболеваний, связанных с диабетом При диабете не бывает мелочей. Любая небольшая ранка, травма, вросший ноготь или трещины на пятках могут стать причиной попадания инфекции и подвергнуть опасности ногу. Проблема не пройдет сама... У нас всего две ноги на целую жизнь. Приходите к нам в офис мы позаботимся о них.

718-436-4306

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

Пластика ягодиц становится всё популярнее среди мужчин

Вредные привычки уменьшают эффект омолаживающих операций

Др. Диана Палей

Пластическая Хирургия Образование: Медицинский Институт Nova Southeastern University Резедентура: Общая Хирургия в госпиталях Квинса, Манхэтэна. База Нью-Йоркского института технологии (NYIT) Аспирантура по Пластической, Pеконструктивной и Kосметическои Xирургии Сант Барнабас госпиталь, Нью-Йорк, база НьюЙоркского института технологии (NYIT) Дипломат Американской Остеопатической Ассоциации Хирургов

59 East 79 Street, 1AB New York, NY 10021 917-530-9900 212-288-0450 artmedicus@gmail.com

Согласно проведенному исследованию, лицо будет выглядеть лишь на три года моложе после операции, и, более того, с точки зрения привлекательности, разницы особой нет. На самом деле, эффект от подтяжки сохраняется пожизненно, но кожа лица продолжает стареть. Получается, сделав подтяжку, мы вернули внешний вид лет на 15-20 назад. Но, так ка старение продолжается, то со временем изменяется и внешний облик пациента,. Однако человек после подтяжки лица и через 20 лет будет выглядеть

моложе на те самые 15 лет, нежели человек, не делавший подтяжки. Естественно процесс старения ускоряют вредные привычки(алкоголь, курение), напряженный ритм жизни и стрессы, соматические заболевания. Чтобы сохранить эффект от подтяжки лица максимально долго, я рекомендую не забывать о косметологии и поддерживающих и омолаживающих процедурах. В их число входят плазмолифинг, биоревитализация, лазеры, сбалансированное питание, здоровый образ жизни.

Блефаропластика для эффекта припухлости нижнего века В Корее среди молодых пациенток набирает популярность новая процедура Aegyo Sal, которая с помощью наполнителей делает нижнее веко чуть припухлым, благодаря чему взгляд становится более юным и задорным. Новый тренд охватил уже не только популярных актрис и певиц, но и обычных школьниц. Во время процедуры врач вводит пациенту наполнители в нижнее веко. Возможны так-

же менее радикальные, неинвазивные методы – например, использование резинки, которая приклеивается под нижним веком. В Интернете можно встретить много информации о различных способах достижения эффекта припухлости нижнего века. По росту популярности, говорят корейские пластические хирурги, эта процедура скоро догонит операции по коррекции формы лица для создания V-образной

По данным Американского общества эстетической пластической хирургии, в 2012 году 6,2% от общего числа пластических операций на ягодицах пришлось на мужчин. В 1997 году этот показатель составил всего 2,2%. Для мужской глютеопластики больше подходят круглые имплантаты, так как они значительно лучше повторяют все изгибы тела. Именно поэтому эти имплантаты устанавливаются наиболее часто. Операция на ягодицах может проводиться и как липосакция для забора жира из области живота и последующего его введения в ягодицы с помощью инъекций. Один из пациентов – 41-летний мужчина решился на коррекцию ягодиц, чтобы сделать своей супруге подарок на ее юбилей. В результате у него также уменьшилась талия до 83 см и сформировались мышцы брюшного пресса. Сегодня мужчина чувствует себя увереннее и комфортнее. Другой пациент, который сделал себе подобную процедуру, признается, что после операции он «заново начал жизнь”.

ART MEDICUS, PLLC Timeless Radiance

Дневные операции проводятся в нашей операционной полностью оборудованной по всем стандартам министерства здравоохранения штата Нью-Йорк.

Грудь

Живот

Лицо

• Маммопластика • Мастопексия (Подтяжка груди) • Эндопротезирование молочных желез (Увеличение груди) • Редукционная маммопластика (Уменьшение груди)

• Абдоминопластика (пластика живота)

• Пластика лица (фейслифтинг) • Блефаропластика (пластика век) • Отопластика (пластика ушей)

Ягодицы • Глютеопластика (пластика ягодиц)

Все тело • Липосакция • Липомоделирование

Др. Диана Палей - пластический хирург

Телефон 917-530-9900 (на русском языке) 212-288-0450 (общая линия)

Инъекционные методики • Коррекция носогубных складок • Увеличение губ • Ботокс

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ - БЕСПЛАТНО Aдрес: 59 East 79 Street, 1AB • New York, NY 10021

ННООВВООССТТ

www.gsphealthnews.com www.gsphealthnews.com

September January27, 25,2013 2013

27 29

EDUCATION

Специалист по лечению сосудистых заболеваний и атеросклерозу Доктор Михаил Безуевский выполняет весь спектр хирургических процедур: •Минимально инвазивное лечение заболеваний периферических артерий с использованием ангиопластики. Стентирование и атерэктомия. •Хирургический обход блокированных артерий (bypasses) •Минимально инвазивное и открытое лечение заболеваний аневризм аорты. •Эндартерэктомия и стентирование сонной артерии. •Стентирование почечных артерий. •Подготовка сосудов для диализа.

Доверьте свое здоровье врачу-специалисту! Shaknovich Cardiovascular Center

Deborah Heart & Lung Center Browns Mills, NJ Vascular Surgery fellowship 7/2008-6/2009 Lutheran Medical Center Brooklyn, NY General Sergery Residency 7/2003-6/2008 New York College of steopathic Medicine, Old Westbury, NY Doctor of Osteopathy 9/1999-5/2003

PROFESSIONAL EXPERIENCE

NY Methodist Hospital Brooklyn, NY Vascular surgery Attending 9/2012-present

Calvary Hospital, Brooklyn, NY Consulting physician 9/2010- 7/2012 Lutheran Medical Center Brooklyn, NY Vascular surgery Attending 7/2009-8/2012 Deborah Heart & Lung Center Browns Mills, NJ Vascular surgery fellowship 7/2008-6/2009 Lutheran Medical Center Brooklyn, NY Chief surgical resident, PGY-5 7/2007-6/2008 Lutheran Medical Center Brooklyn, NY Resident physician, Surgery 7/2004-6/2007

3049 Ocean Parkway, 2nd Floor • Brooklyn, NY 11235

718-265-0005

September 27, 2013

www.gsphealthnews.com

НОВОСТ

Какую операцию для похудения выбрать?

Доктор

Алекс Баркан Бариатрическая Хирургия

Dr. Alex Barkan is board-certified in laparoscopic, endoscopic, and general bariatric surgery. Dr. Alex Barkan received his Doctor of Medicine degree from St. George’s University School of Medicine in Grenada where he was on the Dean’s List and graduated in the top 10 percent of his class. He then went on to complete general surgery and other medical training at some of the most prestigious centers in the country, including MCP Hahnemann University in Philadelphia, Maimonides Medical Center in Brooklyn, and the Albert Einstein School of Medicine and Montefiore Medical Center in New York City. He also served as a clinical instructor at S.U.N.Y.’s Downstate School of Medicine and received advanced fellowship training in laparoscopic bariatric and revisional surgery. Later, he underwent training in laparoscopic, endoscopic, and general bariatric surgery at the University of Pittsburgh Medical Center.

Offices In: Brooklyn: 718-975-0657 Queens: 718-575-0749 Nassau: 516-663-330

Вопрос выбора операции для похудения решается в значительной степени в зависимости от Индекса Массы Тела (ИМТ), посчитать который можно по формуле: Вес поделить на Рост в квадрате. Если ваш индекс массы тела от 30 до 40, говорить об операции еще рано, следует применять другие способы снижения веса, например, поставить внутрижелудочный баллон (этот метод операцией не является). С другой стороны, если у вас имеются такие заболевания, как повышенное кровяное давление, или сахарный диабет, или проблемы с суставами ног, или варикозное расширение вен, тогда ИМТ, необходимый для операции, может снижаться до 35. Если ваш ИМТ составляет 40-50, то, скорее всего, вам нужно ставить регулируемое ограничительное кольцо на желудок - бандажирование желудка. Если ваш ИМТ больше 50, в наибольшей степени вам подходит такая операция, как желудочное шунтирование, поскольку наложение кольца на желудок, скорее всего, будет не столь эффективно. Шунтирование желудка дает самый сильный эффект при наименьшем количестве возможных отдаленных последствий.

Хирургические операции, направленные на создание сужения части желудка

Хирургические операции, сужающие просвет желудка, в хирургии называют рестриктивными. Название происходит от латинского слова «restrictio», что значит «ограничение». В настоящее время применяются главным образом два вида рестриктивных операций (операций по уменьшению желудка): * Наложение на желудок регулируемого ограничительного кольца (бандажа) * Вертикальная гастропластика По своей идеологии обе эти операции лечения ожирения одинаковы, они используют один и тот же механизм снижения веса. В чем же заключается этот механизм? Посмотрите на рисунок 1. Вы увидите, что в желудке, обозначенным цифрой 2, имеется особая зона. Эта зона показана красными точками, под цифрой 3. Эта зона располагается сразу

ниже соединения пищевода (1) с желудком.

Рисунок 1. Рецепторы насыщения в желудке. Слева показан пустой желудок, справа желудок, заполненный пищей желтого цвета. 1. Пищевод 2. Желудок 3. Место расположения рецепторов насыщения В этой зоне сосредоточены рецепторы насыщения – особые клетки, сигнализирующие в мозг о том, что желудок заполнен, и что нужно прекратить прием пищи. Эти клетки возбуждаются, когда стенка желудка растягивается. В обычных условиях такое растяжение наступает только после того, как пища (на правой стороне рисунка пища показана желтым цветом) заполнит желудок и дойдет до уровня этой зоны. На практике это означает, что некоторым людям требуется объем пищи 1-2 литра, для того, чтобы эти рецепторы начали работать. Рестриктивные операции на желудке используют именно работу этих рецепторов. В том случае, когда вокруг верхней части желудка накладывается кольцо, он приобретает форму песочных часов (рисунок 2).

Pasted Graphic 1.tiff ¬ Рисунок 2. Принцип действия ограничительного кольца на желудке. Слева – исходная схема, справа – вид после операции. 1. Пищевод 2. Желудок 3. Зона расположения рецепторов насыщения в желудке (красные точки) 4. «Малый желудок» над кольцом 5. Регулируемое ограничительное кольцо 6. «Большой желудок» под кольцом

Маленький желудочек, располагающийся над кольцом, имеет объем всего 10-15 мл. То есть человеку достаточно съесть всего одну столовую ложку пищи, чтобы она заполнила «малый желудок» над кольцом. Стенка желудка в этом месте растягивается, и рецепторы насыщения начинают посылать в мозг сигнал «достаточно, я сыт». Таким образом, человек просто не может съесть много пищи, и естественно, начинает худеть. Такая операция по наложению регулируемого ограничительного кольца на желудок сейчас очень популярна в мире, особенно в Европе. Тем более, что она выполняются без разреза, через проколы. Научное название этой операции «лапароскопическое бандажирование желудка». Как уже говорилось, вертикальная гастропластика имеет тот же принцип действия, однако технически она делается по-другому (рисунок 3).

Рисунок 3. Схема вертикальной гастропластики. Слева – исходная схема, справа – вид после операции. 1. Пищевод 2. Желудок 3. Зона расположения рецепторовнасыщения в желудке (красные точки) 4. Поддерживающее кольцо 5. Зона вертикального разреза желудка В этом случае в верхней части желудка делается вертикальный разрез параллельно пищеводу, так что пищевод как бы удлиняется. В нижней части этого разреза вокруг вновь сформированной трубки накладывается поддерживающее кольцо (4). Оно нужно для того, чтобы созданная путем разреза трубка со временем не растягивалась. Если вы обратите внимание, рецепторы насыщения (3) располагаются в этом «малом желудочке» над поддерживающим кольцом. Окончание в следующем номере

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

История Медицины Медицины 98 самых интересных фактов о человеческомИстория теле Тело человека — невероятно сложная и запутанная система, которая до сих пор ставит в тупик докторов и исследователей, несмотря на то, что ее изучают уже не одну сотню лет. Поэтому вполне закономерно, что части тела и обычные функции организма могут нас удивить. От чихания до роста ногтей — вот 100 самых странных и интересных фактов о человеческом теле. Мозг

км/ч. 35. Скорость кашля может достигать даже 900 км/ч. 36. Женщины моргают вдвое чаще мужчин.  37. Полный мочевой пузырь достигает размера мячика для софтбола. 38. Примерно на 75% продукты человеческой жизнедеятельности состоят из воды. 39. На ногах находится примерно 500 000 потовых желез, они могут производить до литра пота в день! 40. За всю жизнь человек производит столько слюны, что ею можно заполнить пару бассейнов. 41. В среднем человек выпускает газы 14 раз в день. 42. Ушная сера необходима для здоровья ушей.

Мозг — это наиболее сложный и наименее изученный человеческий орган. Мы многого о нем не знаем, но тем не менее вот несколько фак-

Здоровое Питание

тов о нем. 1. Нервные импульсы двигаются со скоростью 270 км/ч. 2. Для работы мозгу требуется столько же энергии, сколько 10-ваттной лампочке. 3. Клетка человеческого мозга может хранить в пять раз больше информации, чем любая энциклопедия. 4. Мозг использует 20% всего кислорода, который поступает в кровеносную систему. 5. Ночью мозг гораздо активнее, чем днем. 6. Ученые говорят, что чем выше уровень IQ, тем чаще люди видят сны. 7. Нейроны продолжают расти в течение всей жизни человека. 8. Информация проходит по разным нейронам с разной скоростью. 9. Сам мозг не чувствует боли. 10. На 80% мозг состоит из воды.

Сергей Веллер

Волосы и ногти По сути, это не живые органы, однако вспомните, как женщины трясутся над своими ногтями и волосами, сколько денег они тратят на уход за ними! При случае можете рассказать своей даме пару таких фактов, наверняка она оценит. 11. Волосы на лице растут быстрее, чем где бы то ни было еще. 12. Еже-

Здоровое Питание дневно человек теряет в среднем от 60 до 100 волос. 13. Диаметр женских волос вдвое меньше, чем мужских. 14. Человеческий волос может выдержать вес в 100 г. 15. Ноготь на среднем пальце растет быстрее остальных. 16. На квадратном сантиметре тела человека волос столько же, сколько на квадратном сантиметре тела шимпанзе. 17. У блондинов больше волос. 18. Ногти на руках растут примерно в 4 раза быстрее, чем на ногах. 19. Средняя продолжительность жизни человеческого волоса — 3—7 лет. 20. Нужно облысеть по меньшей мере наполовину, чтобы это стало заметным. 21. Человеческие волосы практически не поддаются разрушению.

поверхности легких человека равна площади теннисного корта. 28. Женское сердце бьется быстрее мужского. 29. Ученые говорят, что у печени более 500 функций. 30. Аорта имеет

Секс и продолжение рода Секс — во многом табуированная, но очень важная часть человеческой жизни и отношений. Продолжение рода не менее важно. Возможно, Вы не знали о них нескольких вещей. 43. Каждый божий день в мире происходит 120 миллионов половых актов. 44. Самая большая клетка человека — яйцеклетка, а самая маленькая — сперматозоид. 45. Во время первого триместра беременности женщины чаще всего видят во сне лягушек, червей и растения. 46. Зубы начинают расти

Новости Диетологии

Внутренние органы Мы не вспоминаем о внутренних органах, пока они нас не беспокоят, но именно благодаря им мы можем есть, дышать, ходить и всё такое прочее. Вспомните об этом, когда у Вас в следующий раз заурчит в животе. 22. Самый большой внутренний орган — тонкий кишечник. 23. Человеческое сердце создает давление, которого достаточно, чтобы кровь брызнула на семь с половиной метров вперед. 24. Кислота, содержащаяся в желудке, может растворить бритвенные лезвия. 25. Длина всех кровеносных сосудов человеческого тела — около 96 000 км. 26. Желудок полностью обновляется каждые 3—4 дня. 27. Площадь

диаметр, почти равный диаметру садового шланга. 31. Левое легкое меньше правого — чтобы было место для сердца. 32. Можно удалить большую часть внутренних органов и жить дальше. 33. Надпочечники меняют размер на протяжении всей человеческой жизни.

Функции организма Мы не очень-то любим говорить о них, но вынуждены иметь с ними дело ежедневно. Вот несколько фактов о не самых приятных вещах, которые касаются нашего тела. 34. Скорость чихания составляет 160

за шесть месяцев до появления на свет. 47. Почти все дети рождаются с голубыми глазами. 48. Дети сильны, как быки. 49. Один из 2 000 детей рождается с зубом. 50. Плод приобретает отпечатки пальцев в возрасте трех месяцев. 51. Каждый человек полчаса своей жизни был однойединственной клеткой. 52. У большинства мужчин эрекция происходит каждый час или каждые полтора часа во время сна: ведь ночью мозг гораздо активнее. Продолжение в следующем номере

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

НОВОСТ

SERGE CHIROPRACTIC SERVICES P.C. Галина Гройсман D.C.

Лечим БЕЗ боли и БЕЗ операции! Мануальная терапия/хиропрактика/остеопатия Что лечит мануальная терапия?!

Прежде всего, мануальная терапия занимается лечением позвоночника, устранением функциональных блокирований (смещение позвонков), снятие рефлекторного спазма мышц и некоторые другие нарушения. Наиболее частые жалобы при обращении к мануальному терапевту это боль в пояснице, шее, «кол в спине», онемение, боль в ногах, руках, головные боли, головокружения, простреливающие боли в грудной клетке и другие. Наиболее частые заболевания с которыми имеет дело мануальный терапевт это остеохондроз, позвоночные грыжи, сколиоз, нарушения осанки, различные вертебро- генные синдромы и другие заболевания.

Симптомы заболеваний позвоночника:

• острые или хронические боли и дискомфорт в позвоночнике (боли в спине, боли в пояснице, боли в шее, боли в груди); • нарушения осанки; • онемение рук, онемение ног, онемение кончиков пальцев, онемение лица, онемение конечностей; • скованность при дыхании; • головные боли; • частые головокружения; • повышенное артериальное давление (АД); • пониженное артериальное давление (АД); • ухудшение памяти, ухудшение зрения, ухудшение слуха; • боли внутренних органов; • нарушение правильной работы внутренних органов; • боли в суставах; • боли или дискомфорт при повороте головы влево -вправо или вверх-вниз, а также ограниченность движения при повороте головы в какую-либо сторону.

SERGE CHIROPRACTIC SERVICES P.C. МОЖЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННО:

• поставить диагноз и разработать эффективную программу лечения; • выполнить комплекс необходимых лечебных процедур; • устранить острые или хронические боли в спине, боли в пояснице, боли в шее, боли в груди, головные боли; • устранить онемение рук, онемение ног, онемение кончиков пальцев, онемение лица, онемение конечностей; • выполнить коррекцию позвоночника (в народе говорят: вправление “выпавших” дисков, вправление позвоночника, вправление позвонков, вправление суставов, костоправство); • устранить острый и хронический дискомфорт в позвоночнике (в области шеи, груди, поясницы); • предложить комплекс упражнений лечебной физкультуры (ЛФК) для закрепления положительного лечебного эффекта.

ПРИНИМАЮТСЯ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ Phone: 347-787-1020 • 522 Lefferts Ave. Fax: 917-652-4400 Brooklyn NY 11225

НОВОСТ

www.gsphealthnews.com

September 27, 2013

Современный многопрофильный медицинский центр предлагает полный спектр услуг по восстановлению и укреплению Вашего здоровья. Удобное расположение клиники, новейшее оборудование высококлассные специалисты. Комфортное и качественное обслуживание. ТЕРАПЕВТ

Виталий Воловой, M.D., PHD Врач высшей категории

ТЕРАПЕВТ

Тамара Крамский, D.O. ПУЛЬМОНОЛОГ

Едвард Пинелис M.D. F.C.C.P. Richard Lacerte, DPM

PODIATRIC MEDICINE & SURGERY

Виктория Фогель., RD, MS, CNS REGISTERED DIETITIAN LICENSED NUTRITIONIST

КАРДИОЛОГ

Елена Безофф, D.O. ХИРУРГ БАРИАТР

Александр Баркан M.D., F.A.C.S. ФИЗИОТЕРАПЕВТ

Эрик Шорк, М.P.T.

Наш офис успешно занимается лечением нарушений сна: • Продолжителый дневной сон • Утренние головные боли • Пересыхание ротовой полости • Храп • Бессоница • Хождение во сне • Апноэ (остановка дыхания во сне) • Нарушение сексуальной функции (у мужчин и женщин)

В настоящее время диагностика и лечение нарушений сна являются предметом интенсивных научных исследований. Возможности помощи больным расширяются, и человек, вновь обретая потерянный сон, чувствует себя «как заново родившись». Нам бы очень хотелось видеть Вас среди этих счастливых людей!

Снижение избыточной массы тела

Снижение избыточной массы тела и поддержание веса на должном уровне, с помощью диетотерапии или хирургическим путем.

В нашем офисе принимают высококлассные специалисты: • Терапевт • Пульмонолог • Кардиолог

• Аллерголог • Врач Натуропат/Диетолог • Хирург Бариатр

В нашем офисе лечат подиатрические заболевания: • • • • •

Плоскостопие Инфекции Вросшие ногти Удаление грибков Мозоли

• Разросшиеся косточки • Растяжение связок • Микоз • Принимает детей, назначает ортопедическую обувь

Также проводятся следующие виды лечения: • • • •

Исследование функции легких Ультразвуковая диагностика Внутривенная терапия Прививки от гриппа

• • • •

Проверка на диабет Проверка уровня холестерина Проверка кровяного давления Легочная реабилитация

Помогаем при заболеваниях: • Астме • Мигрени • Бронхите

• Пневмонии • Депрессии • Синдроме хронической усталости

Вы можете пройти курс физической, а также магнитной терапии, которую проводит опытный физиотерапевт.

Магнитотерапия помогает при лечении: • Неврологических заболеваний • Заболеваний опорно-двигательного аппарата • Сосудистых заболеваний • Кардиологических заболеваний

718-975-0657 1009 Brighton Beach Ave. Третий этаж. Suite 302 Brooklyn, NY 11235

• Травм • Постхирургическая реабилитация • Гастроэнтерологических заболеваниях • Заболеваниях органов дыхания

• Русский • Украинский • Английский • Испанский • Узбекский

www.gsphealthnews.com

September , 2013

НОВОСТ

ГРИГОРИЙ ПОГРЕБИНСКИЙ, MD Скажите Здоровью “Да”! НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРЫХ СУСТАВОВ!

Если Если Если Если Вы Вы Вы

вы страдаете болями в позвоночнике и суставах вам трудно ходить лекарства и физиотерапия не помогают, Вам предложили операцию, но не хотите её делать боитесь её делать не можете её делать из-за других заболеваний

Ваше обращение в институт MaxMedical первый шаг на пути к выздоровлению и возвращению к здоровой и активной жизни!

“То, что операцию на позвоночнике и суставах можно сделать, далеко не всегда означает, что делать её необходимо!” Григорий Погребинский, MD

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР И ПРИХОДИТЕ К НАМ! МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВЕРНУТЬСЯ К ЗДОРОВОЙ И АКТИВНОЙ ЖИЗНИ!

MaxMedical Spine & Arthritis Center

РЕВОЛЮЦИЯ В ЛЕЧЕНИИ АРТРОЗА: ГЕЛАНОТЕРАПИЯ под рентгенологическим и сонографическим контролем

! w Ne

• Устраняет болевой синдром • Улучшает подвижность сустава • Защищает суставной хрящ • Стойкий лечебный эффект

Метод помог сотням наших пациентов избежать или отсрочить операцию

КУРОРТНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ

на позвоночнике и суставах!

“Чудо Озеро” Ждет Вас!

718.615.3000

3049 Ocean Parkway, Suite 300 Brooklyn, NY 11235 www.gsphealthnews.com

MaxMedical