Issuu on Google+


Det ville glæde os… at se alle dem, der kender os og alle dem, vi ikke kender, alle de steder, vi kender og alle de steder, I ikke kender.

Teatret Gruppe 38 har i 2012 fyrretyve år på samvittigheden, og jeg kan i 2011 fejre min tredivte sæson på teateret. I den anledning har vi igen strikket et særligt særegent, umådeligt unikt og virkeligt vedkommende program sammen. Programmet henvender sig til alle dem, der elsker teater og til alle dem, der elsker noget andet… Vi håber, I vil tage godt imod programmet, der i år er spækket med vores egne nye og gamle klassikere – samt en række internationale stjerneskud alle bør unde sig selv at se!

Velkommen til jubilæumsfødselsdagsbragafetTeaterGruppe38sæsonprogram 2011/2012!

Bodil Alling, teaterleder


2011 21.-25. aug. 2.-3. sep. 4.-7. sep. 18.-20. sep. 25.-27. sep. 2.-6. okt. 20.-22. okt. 27. nov.-7. dec. 16.-18. dec. 2012

Hans & Grete The Icebook (England) Bukseknappen Short Stories (Peru) Og så står man pludselig der Poul sine høns Faldskærmsudspring eller om kunsten at falde (Kroatien) En sand røverhistorie Virginias trængsler (Spanien)

20.-21. jan. 29. jan.-2. feb. 7.-11. feb. 15.-18. feb. 26.-29. feb. 11.-14. mar. 25.-28. mar. 14.-16. apr. 6.-9. maj

Kontrabassen En lille Sonate Du må være en engel, Hans Christian Overraskelse (Østrig) Balladen om Marjan og Rolf Jeg har alt In Real Life, Too .h.g. (Schweiz) :Danish+


Teatret Gruppe 38: Hans & Grete 21.-25. aug. sø kl. 13.30 & 15 ma, on, to kl. 9.30 & 11 ti kl. 17 & 19

Aldersgruppe Uegnet for børn under 8 år Varighed 40 min. Medvirkende Bodil Alling Søren Søndberg Teknisk afvikling Søren la Cour Instruktion Hans Rønne Scenografi Gitte Baastrup Musik Søren Søndberg P. Heise

Så hør her! I morgen fører vi børnene ind i skoven, der hvor den er tykkest. Vi tænder et bål og giver dem hver et stykke brød. Så går vi til vores arbejde og lader børnene blive alene tilbage. Børnene kan ikke selv finde hjem, og så er vi fri for dem!

En barsk historie om Hans og Gretes møde med et vidunderligt pandekagehus …og en dødsensfarlig heks. ‘Hans og Grete’ blev nomineret til Årets Reumert i 1999.

Gysende grum og betagende smuk eventyrfortælling. Prøv det. Århus Stiftstidende ‘Hans og Grete’ er ren magi. Berlingske Tidende A magical, intimate piece of theatre. The Herald, Scotland


Davy & Kristin McGuire (England): The Icebook 2.-3. sep. fr & lø kl. 18-22

Aldersgruppe Uegnet for børn under 8 år Varighed ca. 20 min. Skabt af Kristin og Davy McGuire kristinmcguire.com davymcguire.tv Arrangementet er gratis. Billetterne bestilles ved direkte henvendelse til teatret.

The Icebook er en fantastisk bog, der vækkes til live for øjnene af publikum.

Hver side i den eventyrlige bog folder en animeret miniatureverden ud og fortæller en magisk og poetisk historie om en dreng, der lokkes ind i en mørk skov for at varme et ægte prinsessehjerte af is.

The Icebook er en intim og helt vidunderlig blanding af film, teater, dans og animation, som har begejstret og overrasket publikum verden over. A charming, fragile show. The Guardian


Teatret Gruppe 38 & teater2tusind: Bukseknappen 4.-7. sep. sø kl. 15 ma, on kl. 9.30 & 11 ti kl. 17 & 19

Aldersgruppe Uegnet for børn under 9 år Varighed 50 min. Medvirkende Bodil Alling Claus Mandøe Peter Seligmann Søren Søndberg Instruktion Hans Rønne Scenografi Gitte Baastrup Musik Søren Søndberg teater2tusind.dk gruppe38.dk

Velkommen til VANSKABNINGERNES PARADIS. Gøgl og hokus pokus. Livet ude af fokus. Her kan De blive beundret uden at blive set. Her kan De gemme Dem for verden, uanset hvad der før er sket. Her er ingen anstændighed tilbage!

En eventyrlig skæbnefortælling om en dreng, der har alt, hvad man kan ønske sig, og en pige, som er helt alene i verden. Endnu et stort lille teaterstykke fra Gruppe 38. Århus Stiftstidende …et eksempel på hvor stærkt teater kan virke, blot man skræller alt overflødigt af. Jyllands Posten


Teatro Hugo E Ines (Peru): Short Stories 18.-20. sep. sø kl. 13.30 & 15 ma kl. 9.30 & 11 ti kl. 19.30

Aldersgruppe Uegnet for børn under 7 år Varighed 50 min. Medvirkende Hugo Suarez Instruktion Hugo Suarez Ines Pasic Sprog ordløs hugoeines.blogspot.com Forestillingen præsenteres i samarbejde med Horsens Børneteaterfestival.

Med enestående fingerfærdighed og vidunderlig kreativitet transformerer Teatro Hugo E Ines det ordinære til det ekstraordinære med deres unikke blanding af mimik, dans og dukketeater.

‘Short Stories’ præsenterer et væld af karakterer skabt af dukkeførerens knæ, fødder, hænder, albuer og håndfulde af rekvisitter, som viser os de poetiske momenter i dagligdagen. Nu og da dukker der noget vidunderligt op, lige når du tror, at der ikke kan ske noget nyt. Et sådan nyt under er Hugo E Ines. The Puppetry Journal Delightful, all-ages entertainment. Chicago Reader


ZeBU: Og så står man pludselig der – en pre-teen eksistensberetning 25.-27. sep. sø kl. 15 ma kl. 9.30 & 11 ti kl. 11 & 19.30

Aldersgruppe Uegnet for børn under 10 år Varighed 60 min. Medvirkende Carl Martin Norén Mikkel Hansen Julie Riis Lise Lauenblad Instruktion og manus Jørgen Carlslund Marc van der Velden Kostumedesign Sofie Fribo Musik Mikael Fritze zebu.nu

Du er snart stor. Du kan klare det meste; du har styr på det. Skole, venner, familie; det går jo godt nok… og så står du pludselig der, ved randen af en afgrund, som ikke var der lige før... det er skræmmende... det er spændende...   Og så står man pludselig der er en række af korte, enkle scener, som skildrer de øjeblikke i unge menneskers liv, hvor de som ved et lyn overfaldes af en følelse af at være udenfor, alene og anderledes. Forestillingen er baseret på interviews og research og præsenteres med humor og alvor lige i øjenhøjde med sit publikum.

(...) Rundt om mig sidder et ungt publikum med flove fnis, med selvironiens grin, og med forståelsens alvor og stilhed. Dette kan kun teater – ikke film, ikke TV, ikke en gang en bog. Dette er sådan en forestilling, der gør en tilskuer taknemmelig. Børneteateravisen


Teatret Gruppe 38: Poul sine høns – en skabelsesberetning 2.-6. okt. sø kl. 13.30 & 15 ma, on, to kl. 9.30 og 11 ti kl. 17 & 19

Aldersgruppe Uegnet for børn under 8 år Varighed 45 min. Medvirkende Claus Mandøe Jakob Kirkegaard Instruktion Bodil Alling Scenografi Claus Helbo Musik Søren Søndberg

Kast de søde børnesange med de grumme slutninger op i luften og grib dem i en ny orden. Det giver en blanding af gys, gru og livsindsigt. Og det pirrer fantasien hos alle aldre. Det er vanvittigt… Forestillingen er en invitation til at bruge fantasien og digte med, når Poul møder de barske realiteter, der fylder livet, side om side med alle drømmene. Der er en herlig løbsk fantasi på færde – til lands, til vands og i luften. Politiken …både fornøjer og giver stof til eftertanke. Jyllands Posten …forestillingens evne til uigendriveligt at bevise, at vi alle ejer fantasi. Spektakel


Theater Mala Scena (Kroatien): Faldskærmsudspring eller om kunsten at falde 20.-22. okt. alle dage kl. 13

Aldersgruppe Uegnet for børn under 3 år Varighed 40 min. Medvirkende Larisa Lipovac Kristina Bajza Marčinko Damir Klemenić Tomislav Krstanović Instruktion Ivica Šimić Koreografi Larisa Lipovac Damir Klemenićč Musik Alen Kraljić Sprog ordløs mala-scena.hr

Mennesket kan flyve. Det er der nogle, der ved! Udklædt som faldskærmsudspringere bringer skuespillerne os gennem en metaforisk fortælling om at overkomme livets vanskeligheder og om venner, der er parate til at hjælpe os ud af disse…

Forestillingen åbner et rum for både skuespillere og publikum, hvor der leges med temaet om at flyve – og at falde. Stykket fortæller om menneskets håb og illusioner, om drømme og ønsker, om storhed og fald, om at mødes og om at sige farvel… om livet.

(...) playful enough to tickle its child audience, but it’s also alive to some of the epic feelings and themes of playtime. * * * * Time Out Magazine, London


Teatret Gruppe 38 & Carte Blanche: En sand røverhistorie 27. nov.-7. dec. sø kl. 13.30 & 15 (premiere) ma, on, to kl. 9.30 & 11 ti 29 nov. kl. 11 & 19 ti 6 dec. kl. 17 & 19

Aldersgruppe Uegnet for børn under 6 år Varighed 45 min. Medvirkende Bodil Alling Søren Søndberg Søren la Cour nn Tekst, instruktion og scenografi Sara Topsøe Bodil Alling Musik Søren Søndberg cblanche.dk gruppe38.dk Frit efter Selma Lagerlöfts ‘Legenden om juleroserne’

Det er farligt at bevæge sig ind i Görringeskoven, for dér kan man blive overfaldet af det værste røverpak. En iskold vinterdag går en gammel munk og hans unge lærling alligevel dybt ind i skoven, for de har hørt en røverhistorie om et vidunderligt mirakel. Og den er næsten for god, til ikke at være sand.

En ny godnathistorie fra Teatret Gruppe 38 og Carte Blanche. Og sov godt.


Hermanos Oligor (Spanien): Virginias trængsler 16.-18. dec. fr kl. 19.30 lø kl. 15 & 19.30 sø kl. 15

Aldersgruppe Voksenforestilling Varighed 90 min. Medvirkende Hermanos Oligor Ide og realisering Hermanos Oligor & Festival International Instruktion Joan López Lloret Sprog dansk oligor.org

Et forførende show med dukker og automater, remme og pedaler, mekaniske dingenoter og finurlige dippedutter. En blanding af tivoli og cirkus.

Ledsaget af tivolimusik, jukebokse og tango, styrer Valentin de forunderlige mekanismer, mens han fortæller sin historie om kærlighed og desperation. Det værste, man kan gå glip af!


Anders Ahnfeldt-Rønne: Kontrabassen 20.-21. jan. fr kl. 20 lø kl. 17

Aldersgruppe Voksenforestilling Varighed 100 min. inkl. pause Medvirkende Anders Ahnfeldt-Rønne Tekst Patrick Süskind. Omarbejdet til dansk ved Anders Ahnfeldt-Rønne kontrabassen.com

Hjemme i sin etværelses er bassisten Jacob Guldborg ved at forberede sig på fem timers intenst spil, når Wagners ‘Ringen’ om få timer skal løbe over scenen – den største satsning til dato i Det Kgl. Teaters Operahus.

Jacob Guldborgs store problem er ikke Wagners mange kontrabas-noder, men den smukke sopran Ann-Charlott Sandström, som han er forelsket i. Han udtænker en desperat plan, der kan få katastrofale følger for Opera-huset, hans kolleger i Det Kgl. Kapel, for kronprinseparret i logen, for teaterchefen – og for ham selv… ‘Kontrabassen’ fremføres med en fin underspillet humor. Det er meget, meget morsomt. Nanna Boye Intenst, smidigt, skarpt, diskret og fuld af musik. Djævelsk organisk og rigtigt. Ole Jorn


Teatret Gruppe 38: En lille Sonate 29. jan.-2. feb. sø kl. 13.30 & 15 ma, on, to kl. 9.30 & 11 ti kl. 17 & 19

Aldersgruppe Uegnet for børn under 6 år Varighed 40 min. Medvirkende Bodil Alling Christian Glahn Søren Søndberg Instruktion Bodil Alling Ole Sørensen Scenografi Claus Helbo Musik Søren Søndberg

Du skal gå alene gennem skoven, som er stor og vild og farlig og uhyggelig. Og for enden af skoven ligger bedstemors hus, hvor bedstemor ligger og er så syg, at det også er helt uhyggeligt.

På en italiensk ladvogn bærer en levende høne og et nylagt æg hovedpartiet i en medrivende version af en gammel klassiker. En barsk historie om et barn, der får for stort et ansvar. God rejse! Forestillingen blev nomineret til Årets Reumert 2001.

Forrygende sjovt ”Rødhætte”-ridt. Både børn og voksne skriger af fryd. Århus Stiftstidende …kun store kunstnere slipper af sted med historien og æren i behold… det gør Bodil Alling. Politiken Full of inventive moments. Top notch stuff. Edingburgh Guide


Teatret Gruppe 38: Du må være en engel, Hans Christian 7.-11. feb. ti kl. 17 & 19.30 on, to kl. 9.30 & 11 fr kl. 19.30 lø kl. 17 & 19.30

Aldersgruppe Uegnet for børn under 7 år Varighed 50 min. Medvirkende Bodil Alling Joakim Eggert Teknisk afvikling Søren Søndberg Søren la Cour Andreas Sandborg Skabt af Paolo Cardona Phillipe LeFêbvre Catherine Poher Claus Helbo Søren Søndberg Bodil Alling Joakim Eggert Sille Heltoft Kim Kirkeby Arne Fich Jakob Kirkegaard

På et langt bord er der dækket op til fødselsdagsfest, og to tjenere er kommet på deres livs opgave; at servicere et bord fyldt med eventyrlige personligheder. Alle med de særeste behov og luner. Teatret Gruppe 38 fejrer med forestillingen den største digter – H. C. Andersen.

En anderledes og udfordrende teateroplevelse. En levende teaterinstallation af lys, lyd, musik og billeder, hvor publikum ikke får lov at sidde – for de virkelige gæster er dem fra eventyrene… Forestillingen blev tildelt Årets Reumert 2006.

Det er ikke kun for børn, og det er ikke kun teater. En fortryllende installation for… alle aldre. Politiken Her kommer alt til live: Filmen ‘Toy Story’ er digital barnemad i forhold til dette… Information En forunderlig, frydefuld fest. Århus Stiftstidende


Dschungel Wien (Østrig): Overraskelse 15.-18. feb. alle dage kl. 13

Aldersgruppe Uegnet for børn under 3 år Varighed 50 min. Medvirkende Adriana Cubides Raul Maia Iscenesættelse Stephan Rabl Koreografi Adriana Cubides Raul Maia Stephan Rabl Lysdesign Stefan Enderle Kostumer Meike Sasse Musik Matthias Jakisic Sprog ordløs dschungelwien.at

Overraskelser hører til de dejligste oplevelser, man kan få. De fleste overraskelser sker bare og er ikke planlagte. De mindste overraskelser kan give den største glæde – og de største overraskelser får os til tabe både næse og mund… På imponerende vis leder denne forestilling de allermindste publikummer ind i overraskelsernes vidunderlige verden.

Med uventede bevægelser og særegne lydkreationer (...) forbløffer instruktøren Stephan Rabl et ungt publikum. Smukt! Der Standard


Teatret Gruppe 38: Balladen om Marjan og Rolf 26.-29. feb. sø kl. 13.30 & 15 ma, on kl. 9.30 & 11 ti kl. 17 & 19.30

Aldersgruppe: Uegnet for børn under 9 år Varighed 50 min. Medvirkende Bodil Alling Kim Kirkeby Claus Mandøe Søren Søndberg Instruktion Hans Rønne Scenografi Gitte Baastrup Musik Søren Søndberg Claus Mandøe Tekst Thomas Tidholm Teatret Gruppe 38

Rolf er en vildmand med sorte negle, der aldrig vasker håret. Rolf stjæler fra de rige og giver til de fattige. Men Marjans far er politi...

Velkommen til en uopdragen historie om to børns store kærlighed og et ukendt antal voksnes utrolige dumhed.

Charmerende lille hjertevarmer – der går rent ind. Berlingske Tidende En fantastisk og forunderlig ballade. Fra ende til anden. Tjekket og timet, hylende morsom… Børneteateravisen A gem. A beauty. A must-see… Grown-ups will love it, too. The Seattle Times


Teatret Gruppe 38: Jeg har alt 11.-14. mar. sø kl. 13.30 & 15 ma, on kl. 9.30 & 11 ti kl. 17 & 19

Aldersgruppe Uegnet for børn under 8 år Varighed 50 min. Medvirkende Bodil Alling Søren Søndberg Teknisk afvikling Søren la Cour Film Joakim Eggert Dramatiker Bodil Alling Komponist Søren Søndberg

Jeg har en særlig opfinderfar Han opfinder ting, som han ikke har Min mor og piben, en stormhat og mig Er noget af det, han har opfundet sig…

Velkommen til biografteatret, hvor glæde, nydelse, bagvendt logik, frygt, snyd, dødsangst, forundring og bløde flødekarameller serveres med skæve filmklip og fabulerende vrøvlerim. En fornøjelig rejse frem til en melankolsk erkendelse af, at alt hvad man har, kan man også miste… Hvor ofte er det lige man bliver bevæget i teatret, så det suuuger helt ned i maven af virkelig vigtighed… Kirsten Dahl, Århus Stiftstidende Så længe der er fortællersker som Bodil Alling... må man sige, at fortælle-teatret lever og har det godt. Politiken


ZeBU: In Real Life, Too 25.-28. mar. sø kl. 15 ma, on kl. 9.30 & 11 ti kl. 11 & 19.30

Aldersgruppe Uegnet for børn under 13 år Varighed 70 min. Medvirkende Lotte Bergstrøm Maja Juhlin Jan O. Mogensen Christian Hetland Sigurd Holmen Le Dous Instruktion Jørgen Carlslund Dramatiker Troels Chr. Jakobsen zebu.nu

Camilla røg ud af gymnasiet, men siger ikke hvorfor. ”Løve” gider ikke tage en uddannelse, men vil tjene hurtige penge. Jens-Kristian leder efter noget, og samler i mellemtiden på porno og H. C. Andersen eventyr. Barbara udfordrer alt og alle i sin søgen efter kærlighed. En forestilling der sætter tidens forestillinger om sex, porno, kærlighed og lykke på spil i en form, hvor alt kan ske. Med hurtige klip, musik, sang og samspil med publikum følger ‘In Real Life, Too’ op på den Reumertnominerede forestilling ‘IRL’ fra 2007. Det er blikket for den unges sårbarhed, som gør denne forestilling så eminent. Børneteateravisen …fængende improvisationsforestilling, der vibrerer af teenagefrustrationer og sanseligt nærvær. Berlingske Tidende


Trickster p (Schweiz): .h.g. 14.-16. apr. lø, sø kl. 13-16 ma kl. 17-20

Aldersgruppe Uegnet for børn under 9 år Varighed 30 min. Ide og koncept Cristina Galbiati Ilija Luginbühl Kunstnerisk samarbejde Simona Gonella Lyddesign Area Drama RSI Lydoptagelse Lara Persia Angelo Sanvido Lydredigering og mix Lara Persia Co-produktion Cinema Teatro Chiasso Teatro Pan Lugano Teatro Sociale As.Li.Co. Como Sprog dansk trickster-p.ch Bemærk: Én person lukkes ind hvert tredje minut. Mødetid er senest fem minutter før starttidspunktet på billetten. Der kan være op til 15 minutters ventetid. Ved spørgsmål kontakt teatret.

En forunderlig rejse gennem Grimms eventyr om Hans og Grete. Med en iPod og en lommelygte begiver du dig ud på en sansemættet rejse. En tryg og dejlig stemme hjælper dig med at finde vej gennem en eventyrlabyrint. Ni rum skal du igennem – før du helt forstår, hvordan det føltes, hvordan det lød og hvordan der så ud, da Hans og Grete blev sendt alene ud i skoven, fór vild i mørket om natten, lod sig lokke af et duftende, dejligt pandekagehus, blev taget til fange af en ond heks og endelig fandt modet til at kæmpe – for at slippe fri – og komme hjem. Velkommen til en ganske usædvanlig teateroplevelse.


:Danish+ Showcase & konference 6.-9. maj

:Danish+ er en showcase, der præsenterer det bedste af professionel dansk scenekunst for børn og unge. I begyndelsen af maj kommer udenlandske interessenter til Århus for at se, opleve og opkøbe danske forestillinger til festivaler, teatre og kulturhuse verden over. Der vil blive vist et program af håndplukkede forestillinger, udvalgt alene på grundlag af ét parameter; kvalitet! :Danish+ har tidligere år haft deltagere fra flere end 20 lande, herunder England, Frankrig, Tyskland, Belgien, Slovenien, Brasilien, Canada og Australien. danishplus.dk

Der vil i forbindelse med :Danish+ være arrangementer med adgang for offentligheden, ligesom der arrangeres en konference med oplæg af specielt indbudte oplægsholdere og spændende diskussioner med teaterfolk fra ind- og udland.


Teatret Gruppe 38 Mejlgade 55B 8000 Aarhus C tlf. 8613 5311 post@gruppe38.dk www.gruppe38.dk

Kontoret er åbent alle hverdage mellem 9 og 15.

Billetpriser Løssalg voksen 90 kr. Abonnement voksen 50 kr. Løssalg barn/ung 60 kr. Abonnement barn/ung 40 kr. Studerende/pensionist 50 kr. For yderligere rabatordninger kontakt Teatret Gruppe 38.

Billetbestilling • online på www.gruppe38.dk • på tlf. 8613 5311 i kontorets åbningstid samt en time før forestillingerne • på post@gruppe38.dk • personligt på teatret i kontorets åbningstid

Sådan bliver du abonnent Bestil minimum tre forskellige forestillinger inden for sæsonen 2011/12. Abonnementsbilletter skal betales samlet og senest ved den første forestilling. Abonnentprisen kan opnås på alle yderligere billetbestillinger efter de tre første.

Aldersbegrænsning Kommer du i selskab med børn eller unge, bedes du altid sikre dig forinden, at de opfylder alderskravet ved den pågældende forestilling. Det er ærgerligt at gå forgæves! For skoler og institutioner Se information på www.gruppe38.dk.


Latinerbillet

Nu kan du gå i teatret og få rabat til biffen – eller gå i biffen og få rabat til teatret! Teatret Gruppe 38 og Øst for Paradis har indgået en samarbejdsaftale, som giver 50% rabat hos samarbejdspartneren.

Har du med andre ord været i Øst for Paradis, kan du i den efterfølgende måned opnå 50% rabat på din billet hos os – og omvendt. Det eneste, du skal huske, er at sige eller skrive “Latinerbillet” ved billetreservation og så fremvise din højst én måned gamle biografbillet, når du møder op i teatret. Skal du omvendt i biografen efter at have set en forestilling hos os, kan du kontakte os og få tilsendt billetten på mail. Spørg også til “Latinerbillet”, når du er i teatret og få den udleveret straks. Reservation af Latinerbillet hos os, skal ske på: telefon 8613 5311 eller e-mail post@gruppe38.dk.

Erhvervs Gruppe 38 Medlemmer bl.a.: Chas. Hude Advokaterne DSV Grontmij Jysk Psykologcenter Rambøll Management TDC-Hosting

Som medlem af Erhvervs Gruppe 38 får din virksomhed særlig rabat på vores forestillinger – både når I kommer hos os, og når vi spiller hos jer. Din virksomhed bliver desuden profileret på vores hjemmeside med navn eller logo. Skal din virksomhed, personaleforening eller dit næste kundearrangement have et ekstra pift, så tilmeld din virksomhed. Det koster ingenting, og der er ingen binding. For yderligere information om Erhvervs Gruppe 38 kontakt venligst: Brian P. Ørnbøl, PR & Marketing Manager telefon 8613 5311 / 24 215 512 eller e-mail bpo@gruppe38.dk.

Teatret Gruppe 38 er i sæson 2011-12 støttet af:



Teatret Gruppe 38 sæsonbrochure 2011-12