DERECHOS | DRETS | RIGHTS El usuario tiene derecho a recibir un servicio de transporte en las adecuadas condiciones de calidad y seguridad, dentro de un funcionamiento eficiente de los recursos. L’usuari té dret a rebre un servei de transport en les adequades condicions de qualitat i seguretat, dins d’un funcionament eficient dels recursos. The user has the right to receive a transportation service in appropriate quality and safety conditions, included in the efficient functioning of the resources. El usuario tiene derecho al correcto funcionamiento de los servicios y que estos sean adecuados en cuanto a habitabilidad, higiene, seguridad y respeto a su intimidad. L’usuari té dret al correcte funcionament dels serveis i que aquests siguin adequats pel que fa a l’habitabilitat, higiene, seguretat i respecte a la seva intimitat. The user has the right to the proper functioning of the services and that these are adequate in terms of habitability, hygiene, safety and respect for their privacy. El usuario tiene derecho al respeto a su personalidad, dignidad humana e intimidad, sin que pueda ser discriminado por razones de tipo social, racial, económico, moral e ideológico. Se asegurará un trato correcto y amable en todos los casos. L’usuari té dret al respecte a la seva personalitat, dignitat humana i intimitat, sense que pugui ser discriminat per raons de tipus social, racial, econòmic, moral i ideològic. S’assegurarà un tracte correcte i amable en tots els casos. The user has the right to his/her personality, human dignity and intimacy being respected and cannot be discriminated against for reasons of a social, racial, economic, moral and ideological nature. A correct and friendly treatment will be ensured in all cases. El usuario tiene derecho a la confidencialidad de toda la información relativa a su proceso, así como de cuantos datos e informaciones puedan tener especial relevancia para la salvaguarda de su intimidad personal y familiar; salvo por las correspondientes exigencias legales y/o judiciales o administrativas que lo hagan imprescindible. L’usuari té dret a la confidencialitat de tota la informació relativa al seu procés, així com la de totes les dades i informacions que puguin tenir especial rellevància per a la salvaguarda de la seva intimitat personal i familiar; excepte per les corresponents exigències legals i/o judicials o administratives que ho facin imprescindible. The user has the right to the confidentiality of all the information related to his/her process, as well as of all the data and information that may have special relevance for the safeguarding of his/her personal and family privacy; except for the corresponding legal and/or judicial or administrative requirements that make it essential.
8
>>>>