we are ready when you move
Presentación / Presentation Desde el nacimiento de Mazel, la empresa matriz de nuestro grupo, han pasado ya 20 años. Con el tiempo se ha convertido en un grupo multinacional integrado por más de 1000 empleados de alta cualificación técnica que desarrolla su actividad con una presencia activa en doce países de Europa, America y Asia.
Since Mazel’s birth, our group’s parent company, 20 years have gone by. What sprung up as a project born from illusions and dreams by few has converted itself into a multinational group. Mazel Group is comprised of over 1000 highly skilled technical employees, who operate with an active presence in 12 countries throughout Europe, America and Asia.
Nuestros inicios en España, trabajando en los campos de la ingeniería civil y de la automoción, han dado paso con el tiempo a un crecimiento sostenido hacia industrias estratégicas como la aeronáutica, la aeroespacial, la defensa, el transporte ferroviario y las nuevas energías que, junto a nuestro permanente proceso de internacionalización, han configurado a Mazel Group como una ingeniería de referencia a escala global.
Our first steps began in Spain working in the fields of civil engineering and the automobile industry, which gave way, over time, to a sustained growth towards strategic industries such as aeronautics, aerospace, defense, rail transport and new energies. This evolution along with our ongoing internationalization process has shaped Mazel Group as an engineering company of reference on worldwide scale.
En Mazel Group nos apasionan el trabajo duro y los retos difíciles. En ellos vemos nuevas oportunidades de crecimiento y la única manera de alcanzar nuestro máximo objetivo: ofrecer a nuestros clientes una oferta de servicios y productos que proporcionen una solución ágil, eficiente y de alta calidad a cualquiera de sus necesidades.
In Mazel Group we are passionate about hard work and tough challenges; this is where we perceive new growth opportunities and the only way to achieve our ultimate goal: to offer our customers a range of services and products that provide an agile, efficient and high quality solutions to any of their needs.
Esta es la meta y el compromiso permanente de Mazel Group: ”We are ready when you move”
Julio Elvira Presidente Mazel Group
This is Mazel Group’s aim and ongoing commitment: “We are ready when you move”
Julio Elvira Mazel Group’s Executive President
Aeronáutica Producción de Sistemas
Producción de Equipos
Ingeniería Aeronáutica
Consultoría Aeronáutica
Ingeniería Civil
Automoción
Ingeniería Civil
Producción Automóvil
Prototipos y Motores
Energía
Arquitectura
Ingeniería Automóvil
02/03
Clientes / Clients
Constructores / Constructors
Proveedores / Suppliers
Airbus Airbus Military Alfa Romeo Audi BAE Systems BBVA Banc Sabadell Bertone BMW
Caixa Catalunya CASA Espacio Dacia EADS Eurocopter ESA Ferrari FIAT Ford
iDVU Jaguar La Caixa Lancia Land Rover Mercedes-Benz Force India Nissan Pininfarina
Bombardier CAF
Honda Iberia
PSA Renault
SEAT Skoda Tata Toyota Volkswagen Volvo
ROMANIA
USA
MEXICO
JAPAN
Mazel Romania: Renault-Dacia
Mazel USA: Boeing
Mazel: Volkswagen
Mazel: Nissan
ACEA FL Michaels Antolin Arvin Meritor Behr Bordnetze Delphi Denso Doga
Estampaciones Sabadell Faurecia Ferroplast Maier Ficosa Freudenberg Gedas Intier Kostal
Lear Mann+Hummel Magna Systems Magneti Marelli Maruboshi Novel Lahnwerk Peguform Roca Saint Gobain
Trèves Trety TRW Valeo Vibracoustic Visteon Yorka
Dräxlmaier Dynamit Nobel
Kromberg & SchubertSiemens Continental Lab Radio Sylea
CHINA
INDIA
SOUTH KOREA
Mazel: Volkswagen
Mazel: Tata Elsxi, Tata Motors
Nexis
04/05
Mazel en el mundo / Worldwide Presence
TENERIFE SANTANDER VALLADOLID ÁVILA MADRID JAEN SEVILLA VALENCIA
HAMBURG
WARNICK
WOLFSBURG
FILTON
STUTTGART
CRANFIELD
MUNICH
PARIS SENS
KECHNEC
TOULOUSE ULSAN
PALMA BARCELONA
TORINO MILAN
SETÚBAL SHANGHAI
PUNE BANGALORE
SPAIN
GERMANY
FRANCE
UNITED KINGDOM
ITALY
PORTUGAL
Seat, Nissan, La Caixa, EADS, Volkswagen
Mazel GMBH: Volkswagen, Airbus Germany
Mazel France: Renault, PSA, Airbus Toulose, Astrium
Mazel UK: Jaguar, Land Rover, Airbus Filton
Mazel Italy: Fiat, CRF, Pininfarina, Atitech
Mazel: Volkswagen
SLOVAKIA PPT Slovakia: Volkswagen, Skoda, Porsche, Dacia
Línea de tiempo / Timeline NISSAN MICRA SPORT
HS21
Inicio de las actividades de ingeniería civil.
Civil engineering activities begin.
Se inaugura la sede de Mazel en Alemania (Wolfsburg).
Mazel Germany’s headquarters are inaugurated (Wolfsburg) .
Se inaugura la sede de Mazel en Italia (Torino) y en UK (Warwick).
Inauguration of Mazel Italy and UK’s headquarters Torino & Warwick, respectively).
LANCIA STILNOVO
Se inician las actividades en el sector aeronáutico y aeroespacial.
Aeronautical & aerospace sector activities begin.
1988 1992 1998 2000 2002 2003 2004 2005 Se inician las actividades de ingeniería industrial en el sector de automoción y transporte en general.
Industrial engineering activities begin in the automobile and transport sector in general.
GUGOL
Se adquiere la empresa Precision Process Technology (componentes de automoción) al grupo japonés Pioneer.
Se inaugura la sede de Mazel en Francia (París).
Acquisition of Precision Process Technology (automotive components) from the Japanese group, Pioneer.
Inauguration of Mazel France’s headquarters (Paris).
HS 21 Sport
WORLD SERIES
Se inaugura la sede de Mazel Rumania (Bucarest).
Inauguration of Mazel Romania’s headquarters (Bucharest).
JAV
06/07 SPORTIVA LATINA
IDENTITY i1
VEHÍCULO POLICIAL
Se inaugura la planta de fabricación de tuberías en Avila (AFSA).
Inauguration of the pipe manufacturing plant in Avila (AFSA)
IDENTITY Y2
Se presenta el Concept Car Identity Y2 en el Top Marques de Mónaco.
Presentation Concept Car Identity Y2 in the Monaco Top Marques.
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 ... Se adquiere la empresa aeronáutica ITD, Servicios de ingeniería y tecnologías de diseño con sede en Madrid al grupo ITP.
Acquisition from ITP group of the aeronautical company, ITD: engineering and design technology services based in Madrid.
HS SR8
Se inaugura la sede de Mazel Portugal (Palmela).
Inauguration of Mazel Portugal’s headquarters (Palmela).
A 350 XWB AIRBUS
Inicio de la colaboración en un proyecto Europeo para el desarrollo de un vehiculo electrico innovador en sistemas integrados inteligentes.
Se presenta Tauro en la edición de 2012 de Autobello ganando el premio al mejor diseño.
Presentation Tauro in the 2012 Edition of Autobello winning the award for the best design.
Start of collaboration in a European project to develop an electric vehicle innovator in intelligent embedded systems
METRO DE BARCELONA
TAURO
Datos Principales / Key Figures
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
00 10
00 10
10
0 95
0 80
.
0 70 0 60 0 25 50
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Consultoría Consulting Empleados Work force
00
Proyectos Projects Producción Production
1988 1992 1998 2000 2004 2007 2010 2011 2012
Automoción Automotive Aeronáutica Aeronautical
Ingeniería civil Civil Engineering Transporte Transportation
Otros Others
Mazel Group centra sus actividades en el desarrollo de servicios de ingeniería, consultoría, diseño y producción orientados a la industria de la automoción, aeronáutica, aeroespacial, defensa, transporte ferroviario y energías renovables.
Mazel Group focuses its activities on developing engineering, consulting, design and production-oriented services for the automobile, aeronautics, aerospace, defense, rail transport and renewable energies.
Para acometer nuestro compromiso con la eficiencia, la mejora permanente y la calidad, destinamos más del 9% de nuestras horas de trabajo en I+D+i. De este modo podemos ofrecer a nuestros clientes una oferta integral de servicios que cubran todas sus necesidades y requerimientos: desde plasmar una idea en un esbozo hasta proporcionar un servicio “llaves en mano” de un producto.
In order to tackle our commitment towards efficiency, continuous improvement and quality, we invest more than 9% of our work hours in R & D. Thus, we can offer our clients a comprehensive range of services to meet all their needs and requirements: from the capturing of an idea to translate it into a sketch up to providing a “turnkey” service for a product.
9%
9%
Índice / Index
10/11
Automoción: Diseño e ingeniería Automotive: Design & engineering
20/21
Defensa y seguridad Defense & Security
12/13
Automoción: Ingeniería de Producción Automotive: Production Engineering
22/23
Energías renovables Renewable energies
14/15
Aeronáutica Aeronautical
24/25
Ingeniería civil Civil engineering
16/17
Aeroespacial Aerospace
26/27
Arquitectura Architecture
18/19
Ferroviario Railway
28/29
Servicios externos In House Services
08/09
Automoción: Diseño e Ingeniería
HS-21
Diseñar el concept car HS-21 fue nuestra primera experiencia en el desarrollo integral de un nuevo modelo de vehículo urbano. Revivir el mito del HispanoSuiza, creando un nuevo coche que heredara el halo de seducción, belleza y fuerza que envolvieron a los modelos de esa histórica marca, fue para Mazel Group una experiencia única que nos convirtió en uno de líderes mundiales en el diseño y desarrollo de nuevos prototipos. El resultado fue un éxito extraordinario: un vehículo revolucionario de singular belleza y magnetismo que convirtió el sueño de un Hispano-Suiza del s.XXI en una realidad.
Automotive: Design & Engineering
10/11
HS-21 The design of the HS-21 concept car was our first experience in the whole development of a new model sports vehicle. Reliving the myth of the historical brand, Hispano-Suiza, having created a new car that inherited the aura of seduction, beauty and strength, was a unique experience for Mazel Group. It has converted us as one of the world leaders in the design and development of new prototypes. The result was an outstanding success: a revolutionary car of exceptional beauty and magnetism that turned the dream of a Hispano-Suiza of the 21st century into reality.
SERVICIOS
SERVICES
Ingeniería de Desarrollo
Development Engineering
Exploración Identificación de marca Concept sheets Análisis de tendencias Estudios de mercado
Superficies Matemáticas Superficies Clase A Superficies de estilo Digitalización de modelos Modelos virtuales
Estilo y Diseño Bocetos y diseño Modelado en Clay Mock-up digital Diseño Industrial
Carrocerías Elementos móviles Análisis de interferencias Estructuras y cálculo técnico
Arquitectura Estudios de viabilidad Ergonomía Secciones típicas Proof Out
Acabados Acabados exteriores/ interiores Componentes electromecánicos Aislamientos Estudio de materiales plásticos Confort
Motores y Mecánica Desarrollo y preparación Banco de pruebas Simulación y mapping Electricidad y Electrónica Arneses de cables Esquemas eléctricos Iluminación y señalización Simulación y detección Recorridos de cables Sistemas electrónicos Management Documentación técnica Calidad del proyecto Planificación y Control de costes
Modelos Prototipos y Utillajes Medios Programación CAM Mecanizado 3 y 5 ejes Control tridimensional Laser Tracker Cabina de pintura Corte láser 5 ejes Prensa para estampación Fabricación de Modelos Modelos master Interiores Modelos master Exteriores Modelos en Clay Estereolitografía y sinterización Modelos de presentación Modelos en RIM Modelos en composite
Exploration Branding Concept Sheets Trend Analysis Market Research
Mathematical Surfaces “A”Class Surfaces Styling Surfaces Model Digitization Virtual Models
Style & Design Drawing & Design Clay Modelling Digital Mock-up Industrial Design
Bodywork Mobile Elements Interference Analysis Structures & Technical Computing
Architecture Feasibility Studies Ergonomics Typical Sections Proof Out
Finishings Exterior / Interior Finishings Electromechanical Components Insulation Study of Plastic Materials Comfort
Engines & Mechanical Development & Preparation Test Bench Simulation & Mapping Electrical and Electronics Cable Harnesses Electrical Diagrams Lighting & Signaling Simulation & Detection Cabling Layout Electronic Systems Management Technical Documentation Quality Control Planning & Cost Control
Tooling Prototyping and Models Fabricación de Prototipos Piezas metálicas Matricería Mascarones Fibras Termoconformados Termoplásticos Mazos de cables Piezas de resina Cableados especiales Utillajes De montaje, control y verificación
Media CAM Programming 3 & 5-Axis Machining / Milling 3D Control Laser Tracker Painting Cabin 5-Axis Laser Cutting Printing Press Making Models Master Models Interior Master Models Exterior Clay Models Stereolithography & Sintering Presentation Models RIM Models Composite Models
Prototypes Manufacturing Metallic parts Die Stamping Mascarons Fibers Thermoforming Thermoplastics Wiring Harnesses Resin Parts Special Wiring Tooling Assembly, Control & Verification
Automoción: Ingeniería de Producción
Automotive: 12/13 Production Engineering
K8
K8
Mazel Group diseña pensando en la producción. Sabemos de las dificultades de llevar a la realidad de la producción los diseños y las ideas. “El papel lo aguanta todo”, es un proverbio que sintetiza esa dificultad. Mazel Group conoce los problemas derivados de no diseñar pensando en la producción porque llevamos muchos años ofreciendo a nuestros clientes la posibilidad de realizar íntegramente todo el proceso productivo: desde la gestación de la idea, su diseño y su producción final.
Mazel Group designs with production in mind. We are aware of the difficulties of making ideas and designs into reality in the production processes. “Anything and everything can be said on paper”, is a proverb which summarizes these difficulties. Mazel Group knows of the derived problems that emerge if one doesn’t design thinking in production. This is the result of many years of working offering our clients the possibility of carrying-out entirely all their productive processes: from the concotion of the idea, its design to its final production.
SERVICIOS Ingeniería de Producción y Mantenimiento
Moldes de Producción
Ingeniería de procesos Seguimiento y actualización en el Centro Productivo de la documentación técnica de proyectos
Ensayos y pruebas Maqueta de componentes Mesa de Cableados Ciclos térmicos Ensayos de fatiga
Moldes prototipo Prototipos a la cota con material final Prototipos volumétricos Maquetas
Lanzamientos de producción Seguimiento de piezas de proveedores en lanzamientos
Electrónica de datos Software técnico Registro de datos de pruebas y transmisión remota para análisis
Calibres y metrología Carrocerías patrón Master Cubings Informes de Metrología
Camuflaje y pruebas extremas
Moldes de serie Moldes de duraluminio Piezas técnicas Piezas de aspecto Piezas bicomponentes Moldes de tres ó mas colores Moldes tipo sandwich Moldes de ópticas Ultimas tecnologías Sobre tejido Sobre T.P.O. Sobre cristal
Producción en Serie Procesos Pintura Láser Ultrasonidos Sala blanca Inyección Productos Paneles Botones de control Componentes transparentes Elementos de iluminación Gauges Diseños especiales Efecto cromo Efectos metálicos Efectos 3D Efectos cuero Soft touch
Mold Production Prototype molds Prototypes of the final material bound Volumetric Prototypes Mock-Ups Mold series Duralumin Molds Technical Parts Aspect Parts Two-Component Parts Three or More Color Molds Sandwich Molds Optical Molds
SERVICES
Production Engineering and Maintenance Process Engineering Monitor & Update the Center Generation of Technical Documentation for Projects Production Releases Supplier Parts Tracking in Launches Calibration & Metrology Bodyworks pattern Master Cubings Metrology Reports
Trials and tests Components Model Formboard Thermal cycles Fatigue tests
Latest Technologies On Material On T.P.O. On Glass
Electronic Data Technical Software Recording of test data & remote transmission for analysis
Processes Laser Paint Ultrasound Cleanroom Injection
Camouflage & Extreme Tests
Series Production
Products Panels Control Buttons Transparent Components Lighting Elements Gauges Special designs Chrome Effect Metallic Effects 3D Effects Soft-Touch Leather Effects
Aeronáutica / Aeronautics
A350 XWB
Participar en todos los procesos del desarrollo industrial del nuevo avión A350, tanto en su fase de diseño estructural y análisis de stress de sus componentes, como del diseño conceptual de sus sistemas eléctricos y fluidos, acabando por la construcción del mock-up escala 1:1 que permite ver y tocar lo que aún es solo un proyecto, ha demostrado la capacidad de Mazel Group para ofrecer soluciones integrales a la industria aeronáutica que garantizan una respuesta de alta calidad a cualquiera de sus necesidades.
A350 XWB
Mazel Group’s participation in all processes of industrial development for the new A350 aircraft, wethere it be for the structural design phase and components stress analysis, passing through the conceptual design of electrical and fluid systems junction and ending with the construction of a 1:1 scale model (this allows to visualize & touch while the project is still ongoing) has shown our ability to deliver complete solutions to the aviation industry, all while ensuring a high quality response to anyone’s needs.
SERVICIOS
SERVICES
Sistemas Aeronáuticos Diseño de estructuras y análisis de stress Diseño e instalación de sistemas eléctricos y fluidos Diseño de Instrumentación y FTI Instalación de unidades y equipos Gestión de maqueta electrónica
Mantenimiento de aeronaves
Participación en programas Paquetes cerrados de Diseño y de Diseño y Fabricación Participaciones a riesgo compartido
Innovación y desarrollo Nuevo suelo técnico para aviones
Diseño de interiores aeronáuticos Mock-up digital Diseños interiores Personalización Producción Aeronáutica Tuberías Arneses eléctricos Overbraiding Equipos embarcables Galeys Maleteros Puertas Consolas
Consultoría aeronáutica Gestión de proyectos Garantía de diseño y mitigación de riesgos-Eficiencia. Reducción en los tiempos de desarrollo Gestión de las fases de desarrollo y producción
Mock-up Elaboración de prototipos Mock-up digital
Aeronautical Systems Aerostructures & Stress Analysis Design Design & Installation of Electrical & Fluid Systems Instrumentation Design & FTI Units & Equipment Installation Electronic Model Management Program Participation Closed Packages Design & Manufacturing Risk-Sharing Partnerships Aircraft Interior Design Digital Mock-Up Interior Designs Customization Aircraft Production Pipes Electrical Harnesses Overbraiding On-Board Equipment Galleys Luggage Bins Doors Consoles Mock-up Prototyping Digital Mock-up Aviation Consultancy Project Management Design Assurance & Risk-Mitigation Efficiency. Reduced Development Time Development & Production Phases anagement Innovation and development New technical floor/flooring for planes
14/15
Aeroespacial / Aerospace
Ariane 5
Mazel Group colabora en el exitoso programa europeo de lanzadores Ariane, especialmente en el desarrollo y fabricación de varios elementos del sistema de propulsión criogénica del motor impulsor Vulcain 2. También participamos en los programas de satélites Gaia, Sentinel 2, Amazonas-1 y 2, y la misión espacial LISA Pathfinder y estamos colaborando activamente en la puesta en marcha del proyecto europeo de plataforma para satélites extra-grandes Alphabus.
Ariane 5
Mazel Group collaborates on several elements of the successful European launcher program, Ariane, especially in the development and manufacturing of various elements of the cryogenic propulsion system of the Vulcain 2 propeller. We also participate in satellite programs like Gaia, Sentinel 2, Amazonas-1 and 2 and the space mission LISA Pathfinder. Moreover, we are also actively collaborating in the implementation of the European project of platforms for the extra-large satellites, Alphabus.
SERVICIOS
SERVICES
Sistemas Aeroespaciales Diseño/instalación sistemas eléctricos y fluidos Instalación de unidades y equipos Gestión de maqueta electrónica Diseño de estructuras y análisis de stress Pruebas de integración y ensayos
Aerospace Systems Electrical & Fluid Systems Design & Installation Units & Equipment Installation Digital Mock-Up Management Structural Design & Stress Analysis Integration Tests & Trials
Producción Aeroespacial Sistemas eléctricos y de fluidos Sistemas criogénicos
Aerospace Manufacturing Electrical & Fluid Systems Cryogenic Systems
Proyectos y misiones donde participa Mazel Group Gaia Gaia es una misión espacial de astrometría, y sucesor de la misión Hipparcos de la ESA. Gaia obtendrá un catálogo de aproximadamente mil millones de estrellas hasta magnitud 20. Se espera descubrir cientos de miles de nuevos objetos celestes como planetas extrasolares y enanas marrones. Su lanzamiento está previsto para 2011.
Projects and missions which involved Mazel Group Alphabus Alphabus es una nueva plataforma europea para los satélites de comunicaciones de nueva generación. La plataforma ALPHABUS está siendo desarrollada para satélites de comunicación con una capacidad de carga útil, principalmente concebidos para renovar las flotas de las grandes compañías de satélites. El peso inicial de los satélites ALPHABUS oscila entre las 6 y 8 toneladas, y de esta manera utiliza de forma óptima las capacidades del cohete portador de última generación Alphasat I-XL Es el nuevo satélite europeo extra-grande. Alphasat I-XL admitirá una nueva generación de tecnologías móviles y permitirá las comunicaciones por toda Europa, Asia, África y Oriente Medio. Aumentará la eficacia del uso del espectro y una calidad mejor, sobre todo para los usuarios de telefonía por satélite. Su lanzamiento está previsto para 2012.
Lisa pathfinder La misión LISA detectará y observará las ondas gravitacionales que se emiten durante los hechos más potentes que ocurren en el Universo. Detectará la radiación gravitacional procedente de fuentes astronómicas. Su lanzamiento está previsto para 2012
Sentinel-2 Nuevo satélite para monitorizar las masas continentales de la Tierra y el análisis de datos relevantes para el medioambiente y la seguridad. Su objetivo es proveer a los políticos y expertos de información actualizada para apoyar las decisiones de diversa índole relativas al medioambiente, la economía, el tráfico y la seguridad. Su lanzamiento está previsto para 2012.
Gaia Gaia is an astrometry space mission, and is the successor of ESA’s Hipparcos mission. Gaia will obtain a list of approximately one billion stars up to a magnitude of 20. The expectation is to uncover hundreds of thousands of new celestial objects, such as extrasolar planets and brown dwarfs. Its launch is scheduled for 2011 LISA Pathfinder The LISA mission will detect and observe the gravitational waves emitted during the most powerful events occurring in the Universe. It will detect gravitational radiation from astronomical sources. Its launch is scheduled for 2012
Alphabus Alphabus is a new European platform for next generation communications satellites. The Alphabus platform is being developed for communications satellites with a payload capacity, primarily conceived to renew the major satellite companies’ fleets. The initial weight of the Alphabus satellites oscillates between 6 and 8 tons, and thus uses in an optimum way the capabilities of nextgeneration carrier launcher. Alphasat I-XL This is a new extra-large European satellite. Alphasat I-XL will support nextgeneration mobile technologies and enable communications across Europe, Asia, Africa and the Middle East. It will increase the efficiency of the spectrum and improve on quality, especially for satellite phone users. The launch is scheduled for 2012. Sentinel-2 This is a new satellite which will monitor the Earth’s land masses and analyze relevant data for the environment and security. Its objective is to provide to politicians and experts updated information to support wide-ranging decisions concerning the environment, the economy, traffic and security. The launch is scheduled for 2012.
16/17
Ferroviario / Railway
Diseño del nuevo metro de Barcelona
Desing of the new Metro of Barcelona
Mazel Group trabaja activamente en el modo de transporte de pasajeros y mercancías llamado a ser el transporte del futuro por su eficiencia como vector de movilidad y su respeto por el medio ambiente. Ofrecemos al sector ferroviario toda nuestra experiencia como grupo global: desde la ingeniería de obra civil, en el trazado de sus infraestructuras; como ingeniería de sistemas, en el diseño de sus instalaciones interiores; como diseñadores, en el desarrollo de los prototipos de sus interiores y sus carrocerías; y desde nuestra capacidad en el modelaje digital y en escala 1:1 para lograr la visualización y permitir ensayos en los prototipos y en los proyectos en desarrollo.
Mazel Group is active in the passengers and goods’ mode of transport, meant to be the transport of the future for its efficiency as a mobility vector and for its respect towards the environment. We offer the rail industry our global experience as a group: civil engineering works, doing the layouts of its infrastructure; systems engineering for the design of indoor facilities; designers, to develop prototypes of their interiors and their bodyworks; and from our digital modelling capabilities, the achievement of a 1:1 scale display and to allow testing prototypes and development projects.
SERVICIOS Ingeniería de Desarrollo
Modelos Prototipos
Estilo y Diseño Bocetos y diseño interiores/exteriores Modelado en Clay Mock-up digital/virtual
Programación CAM Mecanizado 3 y 5 ejes Control tridimensional Laser Tracker Cabina de pintura Corte láser 5 ejes Prensa para estampación
Production Engineering and Maintenance Trials & Tests Components Model Formboard Thermal Cycles Fatigue Tests
Fabricación de Modelos Modelos master Interiores Modelos master Exteriores Modelos en Clay Modelos de presentación Modelos en RIM Modelos en composite
Media CAM Programming 3 & 5-Axis Machining/Milling 3D Control Laser Tracker Painting Cabin 5-Axis Laser Cutting Stamping Press
Carrocerías Diseño de estructuras y análisis de stress Elementos móviles Análisis de interferencias Electricidad y Electrónica Diseño e instalación de sistemas eléctricos Pruebas de integración y ensayos Arneses de cables Esquemas eléctricos Iluminación y señalización Simulación y detección Recorridos de cables Sistemas electrónicos
Fabricación de Prototipos Piezas metálicas Matricería Fibras Termoconformados Termoplásticos Piezas de resina Cableados especiales
Prototype Models
Manufacture of Prototypes Metallic parts Casting Fibers Thermoforming Thermoplastics Resin Parts Special Wiring
Making Models Master Models Interior: Master Model Exterior: Clay Models Presentation Models RIM Models Composite Models
SERVICES
Development Engineering Style & Designz Interior / Exterior Design Sketches Clay Modelling Digital / Virtual Mock-Up Bodyworks Structures & Stress Analysis Design Mobile Elements Interference Analysis
Ingeniería de Producción y Mantenimiento Ensayos y pruebas Maqueta de componentes Mesa de Cableados Ciclos térmicos Ensayos de fatiga
Electrical & Electronics Design & Installation of Electrical Systems Integration Tests & Trials Cable harnesses Electrical Diagrams Lighting & Signaling Simulation & Detection Wire Layout Electronic Systems
18/19
Defensa y Seguridad / Defense & Security
Eurofighter Typhoon
Eurofighter Typhoon
Mazel Group participa en el proyecto del avión de combate europeo Eurofighter Typhoon. Este caza polivalente de gran maniobrabilidad construido por un consorcio de empresas europeas se ha convertido en un hito de la capacidad tecnológica de la industria de defensa europea. Mazel Group participa fabricando componentes para sus sistemas hidráulicos y sus dos motores turbofán Eurojet EJ200 que lo impulsan. Participamos en programas aeronáuticos militares como el A400M, el C295/235, el Nimrod MRA4, el P3 Orion, el A310 MRTT y el A330 MRTT; también colaboramos en el diseño y desarrollo de vehículos militares y en trabajos de ingeniería de sistemas navales.
Mazel Group participates in the European project of a military aircraft: Eurofighter Typhoon. This is a highly maneuverable multirole fighter built by a consortium of European companies that has become a landmark of technological capabilities for the European defense industry. Mazel Group also participates in manufacturing components for hydraulic systems and the two Eurojet EJ200 turbofan engines that propel it. We also participate in military aircraft programs like the A400M, C295/235, Nimrod MRA4, P3 Orion, and the A330 MRTT A310 MRTT, in the design and development of military vehicles and in engineering works for naval systems.
SERVICIOS Ingeniería de Desarrollo Sistemas militares Diseño de estructuras y análisis de stress Diseño e instalación de sistemas eléctricos y fluidos Diseño de Instrumentación y FTI Instalación de unidades y equipos Gestión de maqueta electrónica
Consultoría militar Gestión de proyectos Garantía de diseño y mitigación de riesgos-Eficiencia. Reducción en los tiempos de desarrollo Gestión de las fases de desarrollo y producción
Participación en programas militares y defensa Paquetes cerrados desde diseño hasta fabricación Participaciones a riesgo compartido
SERVICES
Diseño de interiores equipamientos militares Mock-up digital Diseños interiores Acondicionamiento requerimientos específicos Producción Militar Tuberías Arneses eléctricos Overbraiding Equipos embarcables Consolas Mock-up Elaboración de prototipos Mock-up digital
Development Engineering Military Systems Structures & Stress Analysis Design Design & Installation of Electrical & Fluid Systems Instrumentation & FTI Design Units & Equipment Installation Electronic Model Management Military & Defense Programs Participation Closed Packages From Design Up to Manufacturing Risk-Sharing Partnerships Military Equipments Interior Design Digital Mock-Up Interior Designs Refurbishments of specific requirements
Military Production Pipes Electrical Harnesses Overbraiding On-Board Equipment Consoles Mock-up Prototyping Digital Mock-Up Military Consultancy Project Management Design Assurance & Risk-Mitigation Efficiency. Reduced Development Time Development & Production Phases Management
20/21
Energías Renovables / Renewable Energy
Energía Eólica Mazel Group apuesta firmemente por la investigación y el desarrollo en el sector de las energías renovables. Frente a la amenaza global que supone el cambio climático, la investigación y la utilización de fuentes de energía alternativa a la generada mediante el uso de combustibles fósiles es un reto colectivo al que nuestro grupo se une con la intención de alcanzar un mañana energéticamente sostenible para un mundo mejor. Mazel Group, desde su responsabilidad social, diseña nuevos elementos para aerogeneradores, en una industria en la que España es el tercer país del mundo en potencia eólica instalada, e investiga en sistemas más eficientes de generación y almacenamiento de energía fotovoltaica.
Wind Power Energy
Mazel Group is strongly committed in carrying-out research and development works in the renewable energies sector. Faced with a global threat posed by climate change, research and the use of alternative energy sources to fossil fuels is a collective challenge which we’ve joined with the intention of achieving a sustainable tomorrow for a healthier world. Mazel Group, from a social responsibility aspect, designs new elements for wind turbines, in an industry in which Spain is the third country in the world with installed wind power energy, and conducts research on the most efficient energy generation systems and storage of photovoltaic energy.
SERVICIOS Sistemas de Generación Palas Modelado 3D de las superficies Verificación y validación del proceso productivo Verificación del conjunto final en las instalaciones del fabricante Seguimiento y validación de la pala y molde Comparativa entre el modelo teórico y real Cumplimentación de la documentación e informe final Nacelle Verificación y validación final del proceso productivo Verificación y validación del conjunto final Informe dimensional Comparativa entre el modelo teórico y real Análisis de pesos y tensiones para optimización de carcasa Análisis de reducción de temperatura Multiplicadora Verificación y validación final del proceso productivo Verificación y validación del conjunto final Propuestas de mejora en los procesos
Consultoría Entidad certificadora de los componentes del aerogenerador Gestión de proyectos Gestión de las fases de desarrollo y producción Garantía de diseño y mitigación de riesgos/eficiencia. Reducción en los tiempos de desarrollo Ingeniería de Producción y Mantenimiento Ingeniería de procesos Generación de la documentación técnica de proyectos Gestión de suministradores Gestión logística para integración de máquinas en parque Seguimiento de las entregas de los diferentes suministradores Control de calidad, plazos y cumplimiento de la documentación
SERVICES
Generation Systems Blades 3D Surface Modelling Production Process Verification & Validation Final Product Verification in the Manufacturer’s premises Blade & Mold Monitoring & Validation Comparison Between the Theoretical & Real Model Documentation & Final Report Completion Nacelle Final Verification & Validation of the Production Process Final Assembly Verification & Validation Dimensional Report Comparison Between the Theoretical & Real Model Weight & Tension Analysis For the Casing Optimization Temperature Reduction Analysis Gearbox Final Verification & Validation of the Production Process Final Assembly Verification & Validation Process Improvements Proposals
Consultancy Wind Turbine Components Certification Project Management Development & Production Phases Management Design Assurance & Risk-Mitigation Efficiency Time Reduction Development Production Engineering & Maintenance Engineering Processes Generation of Technical Documentations For Projects Supplier Management Logistics Management for Integration of Machines in Installations Delivery Follow-Up For All Suppliers Quality Control, Documentation Compliance & Deadlines
22/23
Ingeniería Civil / Civil Engineering
Arquitectura corporativa. Oficina piloto del BBVA
Corporate Architecture. BBVA Demonstrator banking office.
El proyecto realizado por Mazel Group para el BBVA significó el diseño interior y distribución funcional de una oficina piloto que implementase la imagen de su oficina tecnológica.
The project completed by Mazel Group for BBVA required the interior design and functional distribution of a demonstrator office that implemented the identity of its technological branch.
Mazel Group trabaja para crear, integrar e implementar la imagen corporativa de las entidades financieras, aumentando las garantías de que la imagen de la organización sea percibida de forma más precisa, en menos tiempo y con menor inversión económica.
Mazel Group works to create, integrate and implement the corporate identity of financial institutions. As a result, these actions help guaranteeing that the institution’s new identity is perceived more precisely in less time and lower economic investment.
SERVICIOS
SERVICES
Ingenieria civil Estudio de viabilidad del local Mediciones “in situ” de locales, datos urbanísticos y normativas vigentes
Specialized in civil works and engineering feasibility study of local On-site Measurements of premises, urban data & regulations.
Propuestas Realización, hasta aprobación, de propuestas de actuación
Proposals Carrying-out, up to approval, of action plans
Proyectos Ejecución de los diferentes proyectos necesarios, obras, climatización, eléctricos, apertura, Seguridad y salud, etc. Gestión de aprobaciones económicas Gestión de licencias
Projects Carrying-out of the Various Necessary Projects, Civil Works, Air Conditioning, Electrical, aperture, Security & Health, etc. Economic Approvals Management. License Management Works management Project & Procedure Management
Dirección de obra Dirección de todos los proyectos y tramitación de los mismos Nueva imagen corporativa Diseño Propuestas en arquitectura e interiores Tecnología e industrialización Aportación de nuevos elementos, nuevas tecnologías y materiales Funcionalidad Ergonomía y practicidad I+D+I Desarrollo de parámetros básicos Visitas a oficinas Trabajos de campo en oficinas Benchmarking Comparativa con tendencias de mercado Instalaciones industriales Datos iniciales: Información Cliente Estudio de Viabilidad Propuesta de Distribución Anteproyecto Proyecto Tipo Gestión de Aprobaciones Económicas Gestión de Licencias Puesta en Obra y Dirección Gestión de Cierre de Obras
Proyectos de climatización Consultoría técnica Gestión Integrada de Proyectos de Climatización Diseño y Cálculo de Instalaciones Control de costes Estudios Impacto Medioambientales Dirección de la Ejecución del proyecto Proyectos de telecomunicaciones y cableado eléctrico Proyectos Eléctricos Proyectos Alta, Media y Baja Tensión Proyectos de Iluminación interior Alumbrado Público y Exterior Gestiones /Legalizaciones para estamentos oficiales Proyectos de telecomunicaciones Sistemas de Cableado Estructurado (SCS) División de informática y TI Consultoría, Auditoria y Certificación de Redes Integración de Sistemas Informáticos: Estaciones de trabajo y Servidores
New corporate image Design Architecture & Interiors Proposals Technology & Industrialization New Elements, Technologies & Materials Contribution Functionality Ergonomics & Practicality R+D Basic Parameters Development Office Visits In-Office Field Work Benchmarking Comparison With Market Trends
Air conditioning projects Technical Consultancy Integrated Management of A/C Projects Facility Design & Analysis Cost Control Environmental Impact Studies Project Implementation Management Telecommunications & electrical wiring projects Electrical Projects High, Medium & Low Voltage Projects Interior Lighting Projects Public & Outdoor Lighting Official Establishments’ Management / Legalization Telecommunications projects Structured wiring Systems (SCS) IT Division Network Consultancy, Audit & Certification Information Systems Integration: Workstations & Servers
I ndustrial plants Initial data: Customer Information Feasibility Study Distribution Proposal Preliminary Plan Project Type Economic Approvals Management License Management Implementaion & Management of Works Civil Works Closure Management
24/25
Arquitectura / Architecture
Edificio ITER El edificio del proyecto ITER y su conjunto edificatorio, dibujan un nuevo perfil de la ciudad de Barcelona en una nueva zona urbana de la Barcelona próxima al mar. El programa ITER, camino en latín, significa el mayor esfuerzo multinacional para conseguir desarrollar una forma de producción de energía para usos pacíficos, sostenibles e inagotables. La geometría del edificio representa una cámara toroidal inspirándonos la idea de la fusión. El semicilindro, sugerido a partir de las bobinas de campo que confinan el mismo plasma que sirve de energía a las estrellas, abre su fachada al pasillo central, y sitúa en el centro del mismo el núcleo vertical de circulación en el edificio. La morfología del edificio recuerda, por tanto, el inicio en la búsqueda de un futuro dónde la humanidad disponga de una energía sostenible, que evite la dependencia de los combustibles fósiles, de respuesta a las necesidades de la población mundial y evite el calentamiento global de nuestro planeta.
ITER Building Sitting within a new and wide urban complex, the ITER building and its urban surroundings, draws a new skyline for Barcelona near the sea. The ITER program, Latin for “way”, is the greatest multinational effort out there, aiming to develop energy productions for peaceful, sustainable and inexhaustible uses. The building’s geometry represents the toroidal chamber conveying us the idea of fusion. The half-cylinder, inspired by the field coils and vessel, opens its façade to the central aisle, where in the middle the vertical circulation nucleus is located. This serves as an excuse to layout the building, creating as a result a linked volumetric titration not only with the project’s organization, but rather in the whole of the project. The building’s morphology is the commencement of a future where humanity disposes of sustainable energy, all while avoiding fossil fuel dependency to answer the world population’s needs and avoid our planet’s global warming.
SERVICIOS
Project Management Inmobiliario Evaluación inicial de la Unidad de Actuación Inmobiliaria (UAI) Simulación en el mercado del producto a comercializar Estudio y búsqueda de suelo para inversiones Desarrollo de trámites administrativos. Project Monitoring. Cumplimiento de especificaciones técnicas de proyectos. Facility Management. Estudios de necesidades y ejecución a medida Property Management. Servicios a La Propiedad Planificación general del proyecto Definición y control presupuestario Planificación de costes Estrategia de producto y servicio Licitación de obras Contratación equipo de proyecto Gestión de costes, calidad y plazos Coordinación de proyecto Gestión de cambios Coordinación de seguridad Cierre de proyecto Coordinación del proceso de postventa Construction Management Diseño y construcción Planificación de la obra Control de cambio y de mejoras Optimización del plazo de entrega Control total de la obra Servicio de entrega Control postventa
Marketing y Comercialización Realidad virtual Perspectivas 3D, recorridos virtuales, animación tridimensional, simulación visual arquitectónica, VRML Creación y diseño de acciones promocionales Comercialización Virtual Diseño página web, hospedaje y/o mantenimiento Creación y diseño de imagen corporativa Mock-up virtual Diseño de Interiores Creación y diseño de espacios interiores Estudios de iluminación Estudios de confort interior Cad Management Organización y normalización de los procesos de realización y gestión de proyectos Auditoria Propuesta de normalización en relación a la optimización de costes Desarrollo y documentación de estándares Organización de archivos Intercambio y seguridad de archivos Formación Seguimiento Actualización
SERVICES
Real Estate Project Management Initial Evaluation of the Real Estate Action Unit (Unidad de Actuación Inmobilaria, UAI) Market Simulation of the Product to Commercialize Terrain Study & Analysis for Investment Development of Administrative Requirements Project Monitoring. Technical Specifications Fulfillment for the project. Facility Management. Study of Necessities & Custom-Made Execution Property Management Services General Project Planning Budget Definition & Control Costs Planning Product & Service Strategy Tenders for Civil Works Project Team Recruitment Cost, Quality & Deadline Management Project Coordination Change Management Security Coordination Project Closure After-Sales Process Coordination Construction Management Design & Construction Civil Works Planning Change & Improvement Control Delivery Date Optimization Full Control of the Civil Work Service Delivery After-Sale Control
Proyectos de Edificación Anteproyectos Proyecto Básico Proyecto ejecutivo Dirección de Obra Coordinación de Seguridad y Salud
Construction Projects Drafts Basic Project Executive Project Civil Works Management Health & Safety Coordination
Urbanismo Planeamiento general (PGOU., MPG) y derivado (proyectos de reparcelación, segregación, compensación, Planes Parciales, Planes Especiales) Asesoramiento urbanístico Project Management urbanístico
Urbanism General Planning (PGOU., MPG) & By-Products (reparcelling projects, segregation, compensation, Partial Plans, Special Plans) Urban Planning Management Urban Project
Marketing & Commercialization Virtual reality. 3D perspectives, virtual tours, 3D animations, architectural visual simulation, VRML Promotional Activities Drafting & Design Virtual MARKETING Web Page Design, Hosting &/or Maintenance Corporate Image Enhancement & Design. Virtual Mock-up Interior Design Interior Spaces Drafting & Design Lighting Studies Ergonomics Studies CAD Management Organization & Standardization of Implementation Processes and Project Management Audit Standardization Proposal Related to Cost Optimization Standards Development & Documentation File Organization File Exchange & Security Training Follow-Up Updating
26/27
Servicios externos / In House Services
Servicios externos
In House Services
Mazel Group ofrece la externalización de servicios. Cuenta con personal cualificado para la formación de equipos técnicos capacitados para la realización de trabajos en casa del cliente.El objetivo principal de este servicio es obtener los mejores resultados concentrando todos los
Mazel Group offers in house services. It has qualified staff ready to train technical teams to complete work assignments at customer’s premises. The main purpose of this service is to achieve outstanding results.
esfuerzos y energía de la empresa en la actividad principal.
SERVICIOS SERVICIOS EN PROYECTOS Puesta en marcha de proyectos Externalización de Servicios Técnicos Bolsa de horas de servicios especializados Project Management con control absoluto en todo el proceso de trabajo
SERVICIOS EN RECURSOS TÉCNICOS E INFORMÁTICOS Servicios de instalaciones informáticas Contratos de mantenimiento Consultoría informática
SERVICIOS EN RECURSOS HUMANOS Medios humanos cualificados: ingenieros, diseñadores, proyectistas, modelistas, arquitectos y técnicos de instalaciones. Medios humanos auxiliares: administrativos, telefonistas, etc.
SERVICES IN HOUSE SERVICES PROJECTS Implementation of projects Technical Services Servpackage of specialized services Project Management with absolute control throughout the work process IN HOUSE SERVICES HR Qualified personnel: engineers, designers, architects and fitters. Assistant personnel: administrative, telephone, etc.
N HOUSE SERVICES COMPUTER AND TECHNICAL RESOURCES Computer facilities external services Maintenance contracts Colsulting
28/29
Notas / Notes
we are ready when you move
we are ready when you move Headquarters Av. Can Amat, 8 08630 ABRERA Barcelona (Spain)
Tel. +34 93 770 41 30 Fax. +34 93 770 72 39
info@mazelgroup.es www.mazelgroup.es
Š Mazel Group All rights reserved. Confidential and proprietary document. Mazel Group background Intellectual Property. 2013