Issuu on Google+

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan


EMAUS GIZARTE FUNDAZIOA Aurrekoetxea 1 behe eskubia 48006 Bilbao Telefonoa: 94 405 16 44 www.emaus.com


-1-

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan


Gida hau “Ekonomia Sozial eta Solidarioa: tokiko giza garapen jasangarrirako agendaâ€? proiektuan biltzen da. Gipuzkoako Foru Aldundiak 2010eko deialdian finantziatutako ekimena da. Euskarazko itzulpena: Elkarlan Diseinua eta maketazioa: Emaus Gizarte FundaziĂła Inprimaketa eta koadernaketa: Marra Servicios Publicitarios SL 2013 Onarpena-Ez komertziala- Espainia 2.5 lizentzia beraren baitan elkar banatu Sortutako material hau hirugarrenek banatua, kopiatua eta erakutsia izan daiteke, beti ere bere kredituetan egilea eta jatorria azaltzen badira. Ezin da etekin komertzialik atera eta hemendik abiatuta sortzen diren lanak, jatorrizko lanaren lizentzia terminu beraren baitan egon behar dute.

-2-


Ekonomia Solidarioa baten aldeko erronkak

Gipuzkoan

-3-

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

Agenda:


Argitalpen honen egile eta kolaboratzaileak Carlos Askunce Elizaga ƵƐŬĂĚŝŬŽŬŽŶŽŵŝĂůƚĞƌŶĂƟďŽĞƚĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ^ĂƌĞŬŽ;Z^ͿŐĞƌĞŶƚĞĂ Jon Morandeira Arca 'ŝnjĂƌƚĞŬŽŶŽŵŝĂŬŽƵƐŬĂůĞŚĂƚŽŬŝŬŽ;'ͿƚĞŬŶŝŬĂƌŝĂ ƵƐŬĂů,ĞƌƌŝŬŽhŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂ ŵĂŝĂhƌŝďĞƚdžĞďĂƌƌŝĂ Emaus Gizarte Fundazioa Bizkaia

Kolaboratzaileak: *ĂŬĂŝŬŽĂ͕ĂůĞƌĞŶ͕ŬŽŶŽŵŝĂƉůŝŬĂƚƵŬŽ<ĂƚĞĚƌĂƟŬŽĂ͕,hͲ'</ *ĂƐƚĞƌƌĂ͕ŶĚŽŶŝ͘KK^ŝŶĚŝŬĂƚƵĂ *ĂƐƚĞƌƌĂ͕:ƵĂŶũŽ͘'ZŐƵŶŬĂƌŝĂ *ůŝŽ͕ƵŶĂƚĞ͕DhͲŶƉƌĞƐĂŐŝŶƚnjĂͲŬŽŝƌĂŬĂƐůĞĂĞƚĂŝŬĞƌůĂƌŝĂ *&ĠƌŶĂŶĚĞnj͕/ŶŵĂĐƵůĂĚĂ͕dŽŬŝŬŽŐĞŶĚĂϮϭĞŬŽdĞŬŶŝŬĂƌŝĂ>ĞŐĂnjƉŝŬŽ hĚĂůĞƚdžĞĂŶ *'ĂŶƚdžĞŐŝ͕DŝŬĞů͕DhEh</&ƵŶĚĂnjŝŽŬŽnjƵnjĞŶĚĂƌŝŽŚŝĂ *'ĂƌĐŝĂ͕ƌŝƐƟŶĂ͘Z/KWKWh>Z/ƌƌĂƟĂ *'ĂƌĐşĂ͕WĂďůŽ͕'ŝnjĂƌƚĞWŽůŝƟŬĂŬŽĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵŬŽŚŽůŬƵůĂƌŝĂ͘'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽ Foru Aldundia * Garmendia, Marga, Enplegua eta Garapen ekonomikoa departamentuko ƚĞŶŝŬĂƌŝďƵƌƵĂƌƌĂƐĂƚĞŬŽhĚĂůĞƚdžĞĂŶ *'ŝů͕>ĞŽ͘'d^ŝŶĚŝŬĂƚƵĂ *,ĞƌĐĞ͕ĞŹĂƚ͕ůŬĂƚĞĂƐŬŽƌŝĂƚnjĂŬŽhĚĂůĞƚdžĞĂŶ͘ *>ĂnjƉŝƵƌ͕EĞƌĞĂ͕dŽŬŝŬŽŐĞŶĚĂϮϭĞŬŽdĞŬŶŝŬĂƌŝĂƌƌĂƐĂƚĞŬŽhĚĂůĞƚdžĞĂŶ *DƵũŝŬĂ͕ŶĚŽŶŝ͕'ZĞƐŬƵĂůĚĞƉƌŽŝĞŬƚƵŬŽŬŽŽƌĚŝŶĂƚnjĂŝůĞĂ *EŽǀĂů͕DŝŬĞů͕>^ŝŶĚŝŬĂƚƵĂ *KĐŚŽĂ͕:ĞƐƷƐ͕DƵŐĂƌŝŬ'ĂďĞŬŽŬŽŶŽŵŝůĂƌŝĞŶĞůŬĂƌƚĞŬŽďŽůŽŶĚƌĞƐĂ *KůůŽŬŝĞŐŝ͕EĞƌĞĂ͕dŽŬŝŬŽŐĞŶĚĂϮϭĞŬŽdĞŬŶŝŬĂƌŝĂĂƌĂƵƚnjĞŬŽhĚĂůĞƚdžĞĂŶ *KƌƚĞŐĂ͕^ĞƌŐŝŽ͘^<^ŝŶĚŝŬĂƚƵĂ *WĂŐĂůĚĂLJ͕ŶĞƌŝƚnj͕ŝƌĂŬĂƐůĞĂĞƚĂŝŬĞƌůĂƌŝĂ>ĂŶŬŝ/ŶƐƟƚƵƚƵĂŶʹ,h,/ͲDh *^ĂŶƚŽƐ͕ƌĂŶƚnjĂnjƵ͕'ĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽEĂnjŝŽĂƌƚĞŬŽ>ĂŶŬŝĚĞƚnjĂŬŽƵnjĞŶĚĂƌŝ orokorra Gipuzkoako Foru Aldundian *DĂƌƟŶĞnj͕yĂďŝĞƌ͕DƵŐĂƌŝŬ'ĂďĞ'<'ͲŬŽ,ĞnjŬƵŶƚnjĂdĂůĚĞŬŽŬŝĚĞĂ *WĞƌĞnjZŽũŽ͕WƵƌŝ͕DƵŐĂƌŝŬ'ĂďĞ'<'ŬŽ<ŽŽƌĚŝŶĂƚnjĂŝůĞĂ

-4-


1.- Sarrera ................................................................................................................ or. 7 2.- Zer da ekonomia sozial eta solidarioa? 2.1. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂ͕ ŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůŬŝ ĞƚĂ njŝĞŶƟĮŬŽŬŝ ŵƵŐĂƚƵƚĂŬŽ ĞƚĂ errekonozitutako kontzeptu eta mugimendua ...................................... or. 9 2.2. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͕ ďĞƌĞnjŬŽ ĞnjĂƵŐĂƌƌŝĂŬ ĚŝƚƵĞŶ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵ ĞƚĂ mugimendua .......................................................................................................... or. 15 3.- EAEko ekonomia sozialari buruzko datu aipagarriak .............. or. 23 4.- EAEko ekonomia sozialaren joerak eta ekonomia sozialari buruzko legeak EAEn izandako eragina ................................................................... or. 27 5.- Ekonimia Sozial eta Solidarioaren erronkak eta aukerak ...... or. 30 6.- ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂŬ ƉŽůŝƟŬĂ ƉƵďůŝŬŽĞŶ agenda bat sortzeko

6.1. Ekonomia solidarioaren errekonozimendua ekonomia sozialaren ĞƐƉĂƌƌƵĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶ....................................................................................... or. 37 6.2. Ekonomia solidarioaren sustapena EAEn ....................................... or. 39 6.3. Ekonomia solidarioa eta gizarteratze eta laneratzea ............... or. 40 7.- Interes-taldeei egindako elkarrizketak: 7.1. ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽWƵďůŝŬŽĂŬ ........................................................................... or. 43 7.2. ,ĞĚĂďŝĚĞĂŬ................................................................................................... or. 48 7.3.^ŝŶĚŝŬĂƚƵĂŬ.................................................................................................... or. 50 7.4. hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŬ ............................................................................................. or. 53 7.4. Elkarteak eta GGKEak ................................................................................. or. 58 8.- Ondorioak ....................................................................................................... or. 61 9.- ŝďůŝŽŐƌĂĮĂ..................................................................................................... or. 67

-5-

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

AURKIBIDEA


-6-


ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ;^^Ϳ Ŷ͕ ŽƌŽ ŚĂƌ͕ ĞƚĂ 'ŝƉƵnjŬŽĂŶ njĞŚĂnjŬŝ͕ĚŝƚƵĞŶĞƌƌŽŶŬĂŬĞƚĂĚĞƐĂĮŽĂŬŚĂƵƚĞŵĂƚĞĂĚĂĂŐĞŶĚĂŚŽŶĞŶ džĞĚĞĂ͘ϮϬϭϭŬŽĂƉŝƌŝůĂƌĞŶϭϭŶƐƉĂŝŶŝĂŬŽŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĂƌŝďƵƌƵnjŬŽ >ĞŐĞĂ ŽŶĂƌƚƵnj ŐĞƌŽnjƟŬ͕ ůĞŐĞ ŚŽƌƌĞŬ Ŷ njĞƌͲŶŽůĂŬŽ ĞƌĂŐŝŶĂ ŝnjĂŶ dezakeen ikertu nahi dugu. ƐŵŽ džƵŵĞĂ ŝnjĂŶ ĚĂ ŐƵƌĞĂ͗ Ŷ ĚĂƵnjŬĂŐƵŶ ĚĂƚƵ ŬƵĂŶƟƚĂƟďŽ ĞƚĂ ŬƵĂůŝƚĂƟďŽĂŬƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂƚƵŶĂŚŝŝnjĂŶĚŝƚƵŐƵ͘,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ŐĂŝŚŽŶĞƚĂŶ ĞƌƌĞĨĞƌĞŶƚnjŝĂĚŝƌĞŶŬŽƌƌŽŶƚĞĚŽŬƚƌŝŶĂůĞƚĂĂŬĂĚĞŵŝŬŽĂŬďŝůĚƵĚŝƚƵŐƵ͕ ŝŶƚĞƌĞƐͲƚĂůĚĞ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞŝ ^^ƌŝ ďƵƌƵnj ĚƵƚĞŶ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂnj ĞƚĂ ^^Ŭ ŝnjŬĂŝĂŶĚŝƚƵĞŶĞƌƌŽŶŬĂĞƚĂĚĞƐĂĮŽĞnjŐĂůĚĞƚnjĞĂƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ͘ůŬĂƌƌŝnjͲ ŬĞƚĂŬĞŐŝŶĚŝnjŬŝĞŐƵƚĂůĚĞŽŝ͕ĞƚĂŽŶĚŽƌŝŽĂŬĂƚĞƌĂĚŝƚƵŐƵůŽŐŝŬĂĚĞĚƵŬƟͲ ďŽĂĞƌĂďŝůŝnj͘

ŬŽŶŽŵŝĂ ůĂŶƚnjĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ ĂƵŬĞƌĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ďĞƐƚĞ ĞƌĞĚƵ ĞƚĂ ĂůƚĞƌͲ ŶĂƟďĂŬ ďĂůŽƌĂƚnjĞĂ ŝnjĂŶ ĚĂ ŐƵƌĞ ŚĞůďƵƌƵĂ͕ ŵŽnjŬŝŶĂŬ ŵĂdžŝŵŝnjĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵĞŶĞƚĂ͕ƉĞƌƚƐŽŶĞŶĞƚĂŐŝnjĂďĂŶĂŬŽĞŶŽŶŐŝnjĂƚĞĂƌĞŶŐĂŝŶĞƟŬ͕ĚŝƌƵĂ ŝƌĂďĂnjƚĞĂůĞŚĞŶĞƐƚĞŶĚƵĞŶĞŬŽŶŽŵŝĂƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĂĞnjďĞnjĂůĂŬŽĂŬĚŝƌĞŶ ĞƌĞĚƵĂŬĂnjƚĞƌƚnjĞĂ͕ĂůĞŐŝĂ͘'ƵƌĞŚĞůďƵƌƵĂůŽƌƚƵŝnjĂŶĂĞƐƉĞƌŽĚƵŐƵ͘

1. SARRERA

ŐĞŶĚĂ ŚĂƵ 'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽ&ŽƌƵ ůĚƵŶĚŝĂŬ ;'ŝnjĂƌƚĞ WŽůŝƟŬĞŶ ĚĞƉĂƌͲ ƚĂŵĞŶƚƵĂ͗ 'ĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ >ĂŶŬŝĚĞƚnjĂƌĞŶ ƵnjĞŶĚĂƌŝƚnjĂ KƌŽŬŽƌƌĂͿ ĞŵĂŶĚĂŬŽďĂďĞƐĂƌŝĞƐŬĞƌŽƐĂƚƵĚƵŐƵ͕ďĂƚĞƟŬ͕ĞƚĂŵĂƵƐ'ŝnjĂƌƚĞ&ƵŶͲ ĚĂnjŝŽĂƌĞŶ͕Z^ƵƐŬĂĚŝƌĞŶ;ŬŽŶŽŵŝĂůƚĞƌŶĂƟďŽĞƚĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ^ĂƌĞĂͿ ĞƚĂ '</ƌĞŶ ;,hŬŽ 'ŝnjĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂŬŽ ƵƐŬĂů ĞŚĂƚŽŬŝĂͿ ĂƌƚĞŬŽ ĞůŬĂƌůĂŶĂƌŝ ĞƐŬĞƌ͕ ďĞƐƚĞƟŬ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ŐŝĚĂ ŚĂƵ ŽƐĂƚnjĞŬŽ ĞnjŝŶďĞƐƚĞŬŽĂŬŝnjĂŶĚŝƌĞŶŬŽůĂďŽƌĂƚnjĂŝůĞďŝŬĂŝŶĞŶůĂŐƵŶƚnjĂŝnjĂŶĚƵŐƵ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽƉƵďůŝŬŽĞƚĂŶ͕ŚĞĚĂďŝĚĞĞƚĂŶ͕ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞƚĂŶ͕ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂͲ ƚĞĞƚĂŶ͕ĞůŬĂƌƚĞĞƚĂŶĞƚĂ''<ͲĞƚĂŶĞŐŝƚĞŶĚƵƚĞŶůĂŶĂƌĞŶďĞƌƌŝŐĂůĚĞͲ ƚnjĞŬŽ ĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵ ĚŝƚƵŐƵŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵnjƟĞŝ ;'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽĂŬ ŐƵnjƟĂŬ ĞƌĞͿďƵƌƵnjĂƌŝŐĂƌĂ͕ŶŽƐŬŝ͘,ĂŝĞŶĚĞŶďŽƌĂĞƚĂĂĚĞŝƚĂƐƵŶŝŬŐĂďĞ͕ĞnjŝŶ izango genukeen agenda hau osatu.

-7-

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

1.- SARRERA


2.- ZER DA EKONOMIA SOZIAL ETA SOLIDARIOA? ŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌŝďƵƌƵnjĚĂƵĚĞŶĚĞĮŶŝnjŝŽƵŐĂƌŝĂŬĂůďĂŝƚŐĞŚŝĞŶĂƌͲ ŐŝƚnjĞĂƌƌĞŶ͕ůĂďƵƌƉĞŶŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂůďĂƚũĂƐŽĚƵŐƵŚƵƌƌĞŶŐŽĂƚĂůĞĂŶ͕'</Ŭ;,hŬŽ 'ŝnjĂƌƚĞŬŽŶŽŵŝĂĞƚĂƵnjĞŶďŝĚĞ<ŽŽƉĞƌĂƟďŽĂƌĞŶ/ŶƐƟƚƵƚƵĂͿĞƚĂZ^ƵƐŬĂĚŝŬ ;ŬŽŶŽŵŝĂůƚĞƌŶĂƟďŽĞƚĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ^ĂƌĞĂͿĞŐŝŶĚĂŬŽůĂďƵƌƉĞŶďĂƚŽŝŶĂƌƌŝͲ ƚnjĂƚŚĂƌƚƵƚĂ͘>ĂďƵƌƉĞŶŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂƌŝďƵƌƵnjŬŽŝŬƵƐƉĞŐŝĞŶĚĞƐďĞƌĚŝŶƚĂͲ ƐƵŶĞƚĂƉĂƌĞŬŽƚĂƐƵŶĂŬ͕ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂƌĞŶĞďŽůƵnjŝŽĂĞƚĂĞŐƵŶŐŽĞŐŽĞƌĂ͕ĞƚĂĞƚŽƌŬŝͲ njƵŶĞƌĂďĞŐŝƌĂĚŝƚƵĞŶĞƌƌŽŶŬĂŶĂŐƵƐŝĂŬĂƵƌŬĞnjƚĞŶĚŝƌĂ͘

2.1. Ekonomia soziala, instituzionalki eta zientifikoki mugatutako eta errekonozitutako kontzeptu eta mugimendua :ŽŚŶ ^ƚƵĂƌƚ DŝůůͲŝϭ ĞƚĂ >ĞŽŶ tĂůƌĂƐͲŝϮ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ ĞůŬĂƌƚĞ ŚĞƌƌŝŬŽŝĞŝ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟͲ ďĞŝ ůŽƚƵƚĂŬŽ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞĚŽ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ njĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂ y/y͘ ŵĞŶĚĞĂŶ͘ ůŬĂƌƚĞ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ŚĂŝĞŶ ďĂůŽƌĞͲƐŝƐƚĞŵĂŬ ĞƚĂ ũĂƌĚƵĞƌĂͲƉƌŝŶƚnjŝͲ ƉŝŽĂŬĚŝƌĂĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌŝďƵƌƵnjŬŽŬŽŶƚnjĞƉƚƵŵŽĚĞƌŶŽĂĚĞĮŶŝƚƵnjƵƚĞŶĂŬ͕ŚŝƌƵ ĂƌĚĂƚnj ŚĂŶĚŝƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ͗ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ ŵƵƚƵĂůŝƚĂƚĞĂŬ ĞƚĂ ĞůŬĂƌƚĞĂŬ ;ŚĂǀĞƐ ĞƚĂDŽŶnjſŶ͕ϮϬϬϴ͗ϭϭͿ͘͞ŐŽĞƌĂŬĂƐŬĂƌƌĞŶĞĂŶĞƚĂŝŶŽůĂŬŽďĂďĞƐŝŬŐĂďĞnjĞƵĚĞŶ ƚĂůĚĞĞŝĂƵƚŽͲůĂŐƵŶƚnjĂŬŽĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶďŝĚĞnjĞƌĂŶƚnjƵƚĞĂ͟ŝnjĂŶnjĞŶŚŝƌƵĂƌĚĂƚnjŚĂŶĚŝ ŚŽƌŝĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ďŝůĚƵƚĂŬŽ ĞůŬĂƌƚĞĞŶ ŚĞůďƵƌƵĂ ŚĂƐŝĞƌĂ ďĂƚĞĂŶ ;DŽŶnjſŶ͕ ϮϬϬϲ͗ ϭϮͿ͘ y/y͘ŵĞŶĚĞĂŵĂŝĞƌĂŶĮŶŬĂƚƵnjŝƌĞŶĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌŝďƵƌƵnjŬŽŬŽŶƚnjĞƉƚƵŵŽĚĞƌͲ ŶŽĂƌĞŶ ĞnjĂƵŐĂƌƌŝ ŶĂŐƵƐŝĂŬ͕ ĂƐŽnjŝĂnjŝŽŶŝƐŵŽ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂƌĞŶ͕ ŵƵƚƵĂůŝƐŵŽĂƌĞŶ ĞƚĂŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌĞŶďĂůŽƌĞĂŬŽŝŶĂƌƌŝƚnjĂƚŚĂƌƚƵƚĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĂŬďĞƌĞŚĂƐƚĂƉĞŶĞƚĂƟŬƐŽƌƚƵƚĂŬŽĂƌĂnjŽĞŝĞƌĂŶƚnjƵƚĞŬŽƐŽƌƚƵ njŝƌĞŶ njĞŶďĂŝƚ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬ ĂƌĂnjŽ ŚĂŝĞŝ ĞŵĂŶĚĂŬŽ ĞƌĂŶƚnjƵŶͲŵƵůƚnjŽĂ izendatzeko asmatu zen ekonomia soziala ƚĞƌŵŝŶŽĂ y/y͘ ŵĞŶĚĞĂŶ͕ ĞƚĂ͕ ŽƌĚƵnj ŐĞƌŽnjƟŬ͕ ŬŽƌƌŽŶƚĞ ĂŬĂĚĞŵŝŬŽ ĞƚĂ ũĂƌĚƵŶďŝĚĞ ĂƐŬŽŬ ďĂƚ ĞŐŝŶ ĚƵƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƵůĞƌƚnjĞŬŽ ĞƌĞĚƵ ŚŽƌƌĞŬŝŶ͘ ĂŬŽŝƚnjĂ ďĞƌĞ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ĞƚĂ ĂďŝĂƉƵŶƚƵƟŬ ĂƚdžŝŬŝͲ ƚnjĞŶ njŝƚnjĂŝŽŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĂŬ ƐŽƌƚƵƚĂŬŽ ĚĞƐŽƌĞŬĞŝ ĂƵƌƌĞ ĞŐŝƚĞĂƌƌĞŶ ũƵƐƟnjŝĂ sozialeko irizpideetan oinarritzen zen eredu ekonomiko hari. ƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂŚŽƌŝĞŬŐƵnjƟĞŬĞŶƉƌĞƐĂͲŵŽůĚĞďĞƌƌŝĂŬƐŽƌƚƵnjŝƚƵnjƚĞŶŚĂƐŝĞƌĂďĂƚĞĂŶ͕ ĞƚĂĮŶĂŶƚnjĂ͕ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂĞƚĂŬŽŶƚƐƵŵŽͲĞŬŝŵĞŶĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬŐĞƌŽĂŐŽ͕ŽŚŝŬŽĞnj ďĞƐƚĞůĂŬŽďĂůŽƌĞĞƚĂũĂƌĚƵŶďŝĚĞďĞƌĞŝnjŝĞŬŝŶ͘ ϭ ;>ŽŶĚƌĞƐ͕/ŶŐĂůĂƚĞƌƌĂ͕ϭϴϬϲŬŽŵĂŝĂƚnjĂƌĞŶϮϬĂʹǀŝŐŶŽŶ͕&ƌĂŶƚnjŝĂ͕ϭϴϳϯŬŽŵĂŝĂƚnjĂƌĞŶϴĂͿ&ŝůŽƐŽĨŽ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂůĂƌŝĞƚĂƉŽůŝƟŬĂƌŝŝŶŐĞůĞƐĂ͕ƵƟůŝƚĂƌŝƐŵŽŝnjĞŶĞŬŽĞƐŬŽůĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬůĂƐŝŬŽĂƌĞŶŽƌĚĞnjŬĂƌŝĞƚĂ ƚĞŽƌŝŬŽĂ͘ĞƌĞĂŝƚĂƉŽŶƚĞŬŽ:ĞƌĞŵLJĞŶƚŚĂŵͲĞŬƉƌŽƉŽƐĂƚƵƚĂŬŽŝŬƵƐƉĞŐŝĞƟŬŽŚƵƌĂďĞƌĞŐĂŶĂƚƵĞƚĂ njĂďĂůĚƵnjƵĞŶ^ƚƵĂƌƚDŝůůͲĞŬ͘ Ϯ ;ǀƌĞƵdž͕ &ƌĂŶƚnjŝĂ͕ ϭϴϯϰŬŽ ĂďĞŶĚƵĂƌĞŶ ʹ DŽŶƚƌĞƵdž͕ ^ƵŝƚnjĂ͕ ϭϵϭϬĞŬŽ ƵƌƚĂƌƌŝůĂƌĞŶͿ >ĂƵƐĂŶĂŬŽ Eskolako ekonomialari frantsesa.

-8-


ϭ͘<ŽĂĚƌŽĂ͘ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĂƌĞŶƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĞŶĞƐŬƵƟƚnjĂ

1. WĞƌƚƐŽŶĂŬĞƚĂdžĞĚĞƐŽnjŝĂůĂŬůĞŚĞŶƚĂƐƵŶĂŝnjĂƚĞĂŬĂƉŝƚĂůĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞƟŬ͘

2. ĂƚͲĞŐŝƚĞĂďŽƌŽŶĚĂƚĞnjŬŽĂĞƚĂŝƌĞŬŝĂŝnjĂƚĞĂ͘ 3.<ŽŶƚƌŽůĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂ͕ďĂnjŬŝĚĞĞŶĞƐŬƵƟŬ;ĨƵŶĚĂnjŝŽĞŶ

ŬĂƐƵĂŶŝnjĂŶĞnjŝŬ͕ĞnjďĂŝƚƵƚĞďĂnjŬŝĚĞƌŝŬͿ͘

4. ĂnjŬŝĚĞͲĞƌĂďŝůƚnjĂŝůĞĞŶŝŶƚĞƌĞƐĞŬĞƚĂŝŶƚĞƌĞƐŽƌŽŬŽƌƌĂŬďĂƚ egitea.

5.ůŬĂƌƚĂƐƵŶͲĞƚĂĞƌĂŶƚnjƵŬŝnjƵŶͲƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĂŬĚĞĨĞŶĚĂƚnjĞĂĞƚĂ aplikatzea.

6. ŽƚĞƌĞƉƵďůŝŬŽĞŬŝŬŽĂƵƚŽŶŽŵŝĂĞƚĂŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚnjŝĂ kudeaketan..

7.^ŽďĞƌĂŬŝŶŐĞŚŝĞŶĂŬŐĂƌĂƉĞŶũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂ͕ŬŝĚĞĞŝnjƵnjĞŶĚƵͲ :ĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ĂůĚĞƌĚŝ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĂŬ ƵůĞƌƚnjĞŬŽ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŵŽĚƵ ďĂƚ ŝƌƵĚŝŬĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽ ŽƌŽŬŽƌ ŚŽƌŝĞŬ͘ ĞŶďŽƌĂƌĞŶ ƉŽĚĞƌŝŽnjŐĞƌŽĞƚĂĞƌƌĞŬŽŶŽnjŝŵĞŶĚƵƐŽnjŝĂůĞƚĂŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůŚĂŶĚŝĂŐŽĂ eskuratzen ari dira, eta horri jarraiki hura arautzeko lege eta araudiak ŽŶĂƌƚƵ ĚŝƚƵnjƚĞ ŚĞƌƌŝĂůĚĞĞŬ ĞƚĂ ƵƌŽƉĂƌ ĂƚĂƐƵŶĂ ďĞnjĂůĂŬŽ ĞƐƚĂƚƵnj gaindiko erakundeek. ƐƉĂŝŶŝĂŶďĞƌƌŝŬŝŐĞƌƚĂƚƵĚĂŚŽƌŝ͗ϮϬϭϭŬŽŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĂƌŝďƵƌƵnjŬŽ >ĞŐĞĂŬϯ ĮŶŬĂƚƵ ĚƵ ekonomia soziala kontzeptua, haren parte diren ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŐƵƚdžŝĞŶĞŬŽ ĞnjĂƵŐĂƌƌŝĂŬ ĞƚĂ ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĂŬ njĞŚĂnjƚĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ;Ϯ͘ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘

2. ZER DA ESS

ƚĂŬŽnjĞƌďŝƚnjƵĂŬĞƚĂŝŶƚĞƌĞƐŽƌŽŬŽƌƌĂůŽƌƚnjĞƌĂďŝĚĞƌĂƚnjĞĂ͘

>ĞŐĞͲƚĞƐƚƵĂ ůĂďƵƌ ƐĂŵĂƌƌĂ ďĂĚĂ ĞƌĞ͕ ŝŶŇĞdžŝŽͲƉƵŶƚƵĂ ŵĂƌŬĂƚƵ ĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂnjĞƌĚĞŶĞƚĂ͕ďĞƌĞnjŝŬŝ͕njĞƌͲŶŽůĂŬŽĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬďŝůƚnjĞŶ ĚŝƚƵĞŶĂƌŐŝƚnjĞŬŽĞƚĂ͕ďĞƌĂnj͕ƉŽůŝƟŬŽŬŝ͕ƐŽnjŝĂůŬŝĞƚĂŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůŬŝŚĂͲ ůĂŬŽƚnjĂƚŚĂƌƚƵĚĂŝƚĞnjŬĞĞŶĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶŐĂŝŶĞŬŽĞnjƚĂďĂŝĚĂŚŝƐƚŽƌŝŬŽĂŶ͘ ĞƐƚĂůĚĞ͕ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂͲĞƌŬŝĚĞŐŽĞŬ ŐĂŝ ŚŽŶĞƚĂŶ ĚƵƚĞŶ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ďĞƌƌĞƚƐŝĚƵůĞŐĞĂŬ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞŬŽĞƌĂŬƵŶĚĞŵŽƚĂďĂŬŽŝƚnjĂŬďĞƌĞ ĂƌĂƵďĞƌĞnjŝĂŬĚŝƚƵĞůĂŽŶĂƌƚnjĞĂƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ͘ ϯ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐͬƉƵďůŝĐĂĚĂͺĞŶͺĞůͺďŽĞͺůĂͺŶƵĞǀĂͺůĞLJͺĚĞͺ ĞĐŽŶŽŵŝĂͺƐŽĐŝĂů;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

-9-

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

EĂŚŝnj ĞƚĂ ĂďĂŐƵŶĞĂƌĞŶ ĞƚĂ ƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵ ŐĞŽŐƌĂĮŬŽĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ďĂŬŽŝƚnjĂŬ ďĞƌĞ ďŝůĂŬĂĞƌĂ ďĞƌĞnjŝĂ ŝnjĂŶ ĚƵĞŶ͕ ƵƌŽƉĂŬŽ <ŽŽƉĞƌĂƟďĂ͕ DƵƚƵĂůŝƚĂƚĞ͕ůŬĂƌƚĞĞƚĂ&ƵŶĚĂnjŝŽĞŶ<ŽŶĨĞƌĞŶƚnjŝĂ/ƌĂƵŶŬŽƌƌĂŬϮϬϬϮĂŶ ĮŶŬĂƚƵƚĂŬŽƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĞŬŝŶďĂƚĞŐŝƚĞŶĚƵƚĞŐƵnjƟĞŬĞƌĞ;ϭ͘ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘


2. koadroa. EAEko ekonomia sozialeko erakundeak4 Ekonomia sozialaren azpi-sektorea

Sektore ŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůĂ

ŶƚŽůĂŬƵŶĚĞ mikroekonomikoa

Sozietate ĞnjͲĮŶĂŶƚnjĂƌŝŽĂŬ

Ͳ<ŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ Ͳ>ĂŶͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĂŬ Ͳ>ĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĂŬ ͲŶƉůĞŐƵͲnjĞŶƚƌŽďĞƌĞnjŝĂŬ ͲƌĂůĚĂŬĞƚĂƌĂŬŽŶĞŬĂnjĂƌŝƚnjĂͲ sozietateak ͲƌƌĂŶƚnjĂůĞͲŬŽĨƌĂĚŝĂŬ ͲDĞƌŬĂƚƵƉƌŝďĂƚƵĞƚĂŬŽďĞƐƚĞ ĞŬŽŝnjůĞďĂƚnjƵŬ;ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂͲ sozietateak, fundazioak eta ĞůŬĂƌƚĞĂŬͿ

Merkatuko ekoizleak

Sozietate ĮŶĂŶƚnjĂƌŝŽĂŬ

Productores de no mercado

Familien zerbitzura diharduten irabazi-asmorik gabeko ŝŶƐƟƚƵnjŝŽĂŬ;/^&>^,Ϳ

Ͳ<ƌĞĚŝƚƵͲŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ ͲŽƌŽŶĚĂƚĞnjŬŽŐŝnjĂƌƚĞͲĂƵƌƌĞͲ ikuspeneko erakundeak ͲŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞŬŽ erakudeen elkarren ďĞƌŵĞƌĂŬŽƐŽnjŝĞƚĂƚĞĂŬ

Ͳ'ŝnjĂƌƚĞͲĞŬŝŶƚnjĂŬŽĞůŬĂƌƚĞĂŬ Ͳ'ŝnjĂƌƚĞͲĞŬŝŶƚnjĂŬŽĨƵŶĚĂnjŝŽĂŬ Ͳ&ĂŵŝůŝĞŶnjĞƌďŝƚnjƵƌĂŬŽ ŝƌĂďĂnjŝͲĂƐŵŽƌŝŬŐĂďĞŬŽďĞƐƚĞ ĞƌĂŬƵŶĚĞďĂƚnjƵŬ

/ƚƵƌƌŝĂ͗Ks^Ͳ'͘

/ŬƵƐƉĞŐŝnjŝĞŶƟĮŬŽƟŬ͕ďŝĂůĚĞƌĚŝŚĂƌƚnjĞŶĚŝƌĂŬŽŶƚƵĂŶĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂĚĞĮŶŝƚnjĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ͕ĞƚĂ͕ŚĂůĂ͕ƐĞŬƚŽƌĞĂďŝĂnjƉŝͲƐĞŬƚŽƌĞƚĂŶďĂŶĂƚnjĞŶĚĂ͘Merkatuari lotutako sektorea eta ŵĞƌŬĂƚƵĂƌŝ ůŽƚƵƚĂ Ğnj ĚĂŐŽĞŶĂ ďĞƌĞŝnjƚĞŶ ĚŝƌĂ͘ >ĞŚĞŶďŝnjŝŬŽĂŶ͕ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞŶĂŬ ĂƌŝƚnjĞŶ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ďŝŐĂƌƌĞŶĞĂŶ͕ ŝƌĂďĂnjŝͲĂƐŵŽƌŝŬ ŐĂďĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ;ĞůŬĂƌƚĞĞƚĂĨƵŶĚĂnjŝŽŐĞŚŝĞŶĂŬͿ͘ ϰ DŽŶnjſŶĞŬ ;ϮϬϭϬĂ ĞƚĂ ϮϬϭϬďͿ ďĞƌĞŝnjŬĞƚĂ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂů njŽƌƌŽƚnjĂ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂŽƐĂƚnjĞŶĚƵƚĞŶĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶŐĂŝŶĞĂŶ;Ϯ͘ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘

- 10 -


Ŷ͕ ,hŬŽ '</ƌĞŶ ;'ŝnjĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ƵnjĞŶďŝĚĞ <ŽŽƉĞƌĂƟͲ ďŽĂƌĞŶ/ŶƐƟƚƵƚƵĂͿďĂŝƚĂŶƐŽƌƚƵƚĂŬŽ'ŝnjĂƌƚĞŬŽŶŽŵŝĂŬŽƵƐŬĂůĞŚĂͲ ƚŽŬŝĂŬ;'Ϳ/Z/ͲƐƉĂŹĂĞůŬĂƌƚĞnjŝĞŶƟĮŬŽĂŬĞŵĂŶĚĂŬŽĚĞĮŶŝnjŝŽĂ ĞƌĂďŝůƚnjĞŶĚƵ͕ŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌĞŶďĞƌĞnjŝƚĂƐƵŶĞƚĂƌĂĞŐŽŬŝƚƵƚĂ͘ /njĂŶĞƌĞ͕/Z/ͲƐƉĂŹĂŬŽŬŝĚĞĚĂ'</͕ĞƚĂŚĂƌĞŶďŝĚĞnjŶĂnjŝŽĂƌƚĞŬŽ /Z/ĞŬŽĂ ĞƌĞ ďĂŝ͘ ,ĂůĂ͕ 'ĞŬ ŚŽŶĂŬŽ ŬŽĂĚƌŽ ŚŽŶĞƚĂŶ ĂŐĞƌƚnjĞŶ ĚĞŶŵŽĚƵĂŶĮŶŬĂƚnjĞŶĚƵŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůŬŝ͘

2. ZER DA ESS

Bestalde, ŵĞƌŬĂƚƵĂƌŝ ůŽƚƵƚĂ Ğnj ĚĂŐŽĞŶ ĂnjƉŝͲƐĞŬƚŽƌĞĂ merkatuaz ŬĂŶƉŽŬŽ ĞŬŽŝnjůĞĞŬ ŽƐĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͕ ŚĂƵ ĚĂ͕ ďĞƌĞŶ ĞŬŽŝnjƉĞŶĂ ĚŽŚĂŝŶŝŬ ĞĚŽ ĞŬŽŝnjƉĞŶͲŬŽƐƚƵĂƌĞŶ ĞƌĚŝƌĂ ŝƌŝƐƚĞŶ Ğnj ĚĞŶ ƉƌĞnjŝŽĞƚĂŶ ĞŵĂƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞŬŽŝnjůĞĞŬ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ƐĂƌƚnjĞŶ ĚŝƌĂ ďĞƐƚĞ ďĂƚnjƵĞŝ;ĨĂŵŝůŝĞŝͿnjĞƌďŝƚnjƵĂŬĞƐŬĂŝŶƚnjĞŶĚŝnjŬŝĞƚĞŶĞƌĂŬƵŶĚĞƉƌŝďĂƚƵĂŬ͘ ,ĂůĂŬŽĞŬĚŽŚĂŝŶŝŬĞĚŽŽƐŽŵĞƌŬĞĞƐŬĂŝŶƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞďĞƌĞŶnjĞƌďŝƚnjƵĂŬ͕ ďĞƌĞŶďĂůŝĂďŝĚĞŐĞŚŝĞŶĂŬŵĞƌŬĂƚƵƟŬŬĂŶƉŽůŽƌƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞůĂŬŽ;ĚŽͲ ŚĂŝŶƚnjĞƚĂƟŬ͕ ďĂnjŬŝĚĞĞŶ ŬƵŽƚĞƚĂƟŬ͕ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĞƚĂƟŬ͙Ϳ͕ ĞƚĂ ƐŽďĞƌĂͲ ŬŝŶĂŬ͕ĞŐŽƚĞŬŽƚĂŶ͕ĞnjĚŝƌĂĞƌĂŬƵŶĚĞŬŽďĂnjŬŝĚĞĞŶĞƐŬƵŐĞůĚŝƚnjĞŶ͘&ƵŶͲ dazioak eta elkarteak izaten dira era horretako erakundeak, nagusiki. ƵƌŽƉĂŬŽ<ŽŶƚƵ^ŝƐƚĞŵĂŬ;^ͲϭϵϵϱͿ͞ĨĂŵŝůŝĞŶnjĞƌďŝƚnjƵƌĂĚŝŚĂƌĚƵƚĞŶ ŝƌĂďĂnjŝͲĂƐŵŽƌŝŬŐĂďĞŬŽŝŶƐƟƚƵnjŝŽ͟;/^&>^,ͿŝnjĞŶĂĞŵĂƚĞŶĚŝĞĞƌĂŬƵŶͲ ĚĞŽŝ ĞƚĂ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ <ŽŶƚƵ ^ŝƐƚĞŵĂ EĂnjŝŽŶĂůĂŬ ;^EͲϭϵϵϯͿ͕ ďĞƌƌŝnj͕ ͞ŝƌĂďĂnjŝͲĂƐŵŽƌŝŬŐĂďĞŬŽŝŶƐƟƚƵnjŝŽ͟;/^&>ͿŝnjĞŶĂ͘ŐŝƚƵƌĂĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂ izan ez arren, lehentasunezko edo interes orokorreko ondasunak ĞŵĂƚĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ͞ŐŝnjĂƌƚĞͲĞŬŝŶƚnjĂŬŽ ŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞŬŽ͟ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ŐƵnjƟĂŬĂnjƉŝͲƐĞŬƚŽƌĞŚŽŶĞƚĂŶƐĂƌƚnjĞŶĚŝƌĂ;ŚĂǀĞƐĞƚĂDŽŶnjſŶ͕ϮϬϬϴ ĞƚĂDŽŶnjſŶ͕ϮϬϭϬĂĞƚĂϮϬϭϬďͿ͘

- 11 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

DĞƌŬĂƚƵŬŽ ĂnjƉŝͲƐĞŬƚŽƌĞĂƌĞŶ ŵƵŝŶĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ĞƚĂ ŵƵƚƵĂůŝƚĂƚĞĞŬ ŽƐĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͕ ďĂŝŶĂ ďĞƌƚĂŶ ƐĂƌƚnjĞŶ ĚŝƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ĞŶƉƌĞͲ ƐĂͲƚĂůĚĞĂŬ͕ůĂŶͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĂŬĞƚĂůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĂŬĞƌĞ͘ĞŶĂĚĞŶ͕ ĞƌĂŬƵŶĚĞďĂŬŽŝƚnjĂƌĞŶĨŽƌŵĂũƵƌŝĚŝŬŽĂŐŽƌĂďĞŚĞƌĂ͕ŐƵnjƟĞŬĞƌĞƉƌŝŶƚnjŝͲ ƉŝŽďĞƌĞŝnjůĞďĂƚƉĂƌƚĞŬĂƚnjĞŶĚƵƚĞ͗ŬƵĚĞĂŬĞƚĂĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂĞƌĂďĂŬŝͲ ŽƌŐĂŶŽĞƚĂŶ;͞ƉĞƌƚƐŽŶĂďĂƚ͕ďŽƚŽďĂƚ͟ͿĞƚĂŽŶƵƌĞŶďĂŶĂŬĞƚĂŶ;WĠƌĞnj ĚĞDĞŶĚŝŐƵƌĞŶĞƚĂů͕͘ϮϬϬϵͿ͘


Ekonomia Sozialari buruzko 5/2011 Legea ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂ njĞƌ ĚĞŶ njĞŚĂnjƚĞŶ ĞƚĂ ŚƵƌĂ ĂƌĂƵƚnjĞŶ ĚƵĞŶ ůĞŐĞͲ ŵĂŝůĂŬŽĂƌĂƵďĂƚŽŶĂƌƚƵĚĂůĞŚĞŶďŝnjŝŬŽĂůĚŝnj͘ŝƉƵƚĂƚƵĞŶ<ŽŶŐƌĞƐƵĂŬĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂƌŝďƵƌƵnjŬŽĂnjƉŝͲďĂƚnjŽƌĚĞďĂƚƐŽƌƚƵnjƵĞŶ͕ĞƚĂĂnjƉŝͲďĂƚnjŽƌĚĞŚŽƌƌĞŬĞŐŝŶĚĂŬŽ ůĂŶĂƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ ƐĞŬƚŽƌĞĂƌŝ ďƵƌƵnjŬŽ ůĞŐĞĂ ŽŶĂƌƚnjĞĂƌĞŶ ĂůĚĞŬŽ ĞďĂnjƉĞŶĂ ĂĚŽƐƚƵ njƵĞŶ͘>ĂŶĞƚĂ/ŵŵŝŐƌĂnjŝŽDŝŶŝƐƚĞƌŝŽŬŽŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĞŬŽ͕>ĂŶƵƚŽŶŽŵŽŬŽĞƚĂ ŶƉƌĞƐĞŶƌĂŶƚnjƵŬŝnjƵŶ^ŽnjŝĂůĞŬŽƵnjĞŶĚĂƌŝƚnjĂEĂŐƵƐŝĂŬůĞŐĞĂƌĞŶĂƵƌƌĞͲƉƌŽŝĞŬƚƵĂ ƉƌĞƐƚĂƚnjĞŬŽĞƐŬĂƚƵnjŝŽŶ:ŽƐĠ>ƵŝƐDŽŶnjſŶĂŵƉŽƐ;/Z/ͲƐƉĂŹĂŬŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĂ ĞƚĂŬŽŶŽŵŝĂŬĂƚĞĚƌĂĚƵŶĂͿďƵƌƵnjƵĞŶĂĚŝƚƵͲƚĂůĚĞďĂƟ͘,ŽƌƟŬĂďŝĂƚƵƚĂƚĞƐƚƵďĂƚ ƉƌĞƐƚĂƚƵnjƵƚĞŶ͕ĞƚĂƚĞƐƚƵĂŶŚĂŝŶďĂƚƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĞƚĂnjƵnjĞŶŬĞƚĂƚdžĞƌƚĂƚƵnjŝƚƵnjƚĞŶϱ. ϮϬϭϭŬŽ ŵĂƌƚdžŽĂƌĞŶ ϮϵĂŶ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵnjŬŽ >ĞŐĞĂϲ argitaratzearekin ďĂƚĞƌĂĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂƌĞŶĞƌƌĞĨĞƌĞŶƚĞďĞƌƌŝďĂƚĮŶŬĂƚƵnjĞŶƐƉĂŝͲ ŶŝĂŬŽ ŶĂŚŝnj ŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽĞŶƚnjĂƚϳ. Ekonomia soziala osatzen duten ĞƌĂŬƵŶĚĞ ŐƵnjƟĞŶƚnjĂŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵ ũƵƌŝĚŝŬŽ ŬŽŵƵŶĂ ĮŶŬĂƚnjĞĂ njĞŶ ůĞŐĞ ŚŽƌƌĞŶ ŚĞůďƵƌƵĂ͘ ,ĂůĂ͕ ďĞƌĞ ŬŝĚĞĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐ ŬŽůĞŬƟďŽĂ͕ ŝŶƚĞƌĞƐ ŽƌŽŬŽƌ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ƐŽnjŝĂůĂ͕ĞĚŽďŝĂŬůŽƌƚƵŶĂŚŝĚŝƚƵnjƚĞŶũĂƌĚƵĞƌĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞƚĂĞŶƉƌĞƐĂƌŝĂůŐƵnjƟĂŬ ũŽƚnjĞŶĚŝƌĂĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞŬŽĞƌĂŬƵŶĚĞƚnjĂƚ͕ŚŽŶĂŬŽƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĂŬďĞƚĞnjŐĞƌŽ͗

* ͞WĞƌƚƐŽŶĞŬ ĞƚĂ džĞĚĞ ƐŽnjŝĂůĂŬ ůĞŚĞŶƚĂƐƵŶĂ ŝnjĂƚĞĂ ŬĂƉŝƚĂůĂƌĞŶ

ĂƵƌƌĞƟŬ͕ ĞƚĂ ŚŽƌŝ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ĂƵƚŽŶŽŵŽ͕ ŐĂƌĚĞŶ͕ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽ ĞƚĂ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĂŝůĞ ďĂƚĞĂŶ ŐĂƵnjĂƚnjĞĂ͕ ĞƌĂďĂŬŝĂŬ ŚĂƌƚnjĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ lehentasuna emanez pertsonei eta erakundeari eskainitako ůĂŶͲĞŬĂƌƉĞŶ ĞƚĂ njĞƌďŝƚnjƵĞŝ͕ ŬĂƉŝƚĂů ƐŽnjŝĂůĂƌŝ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ĞŬĂƌƉĞŶĞŶ ŐĂŝŶĞƟŬ͖ * :ĂƌĚƵĞƌĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽƟŬĂƚĞƌĂƚĂŬŽŝƌĂďĂnjŝĂŬďĂnjŬŝĚĞĞŬĞŐŝŶĚĂŬŽůĂŶ ĞĚŽnjĞƌďŝƚnjƵĂƌĞŶĂƌĂďĞƌĂĞƚĂ͕ŚĂůĂďĂĚĂŐŽŬŝŽ͕ĞƌĂŬƵŶĚĞĂƌĞŶŚĞůďƵƌƵ ĚĞŶdžĞĚĞƐŽnjŝĂůĂƌŝĞŐŝŶĚĂŬŽĞŬĂƌƉĞŶĂƌĞŶĂƌĂďĞƌĂďĂŶĂƚnjĞĂ͖ * ĂƌŶĞͲŵĂŝůĂŬŽ ĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞĂƌĞŬŝŬŽ ĞůŬĂƌƚĂƐƵŶĂ ƐƵƐƚĂƚnjĞĂ͕ ŐĂƌĂƉĞŶ ůŽŬĂůĂƌĞŬŝŬŽ͕ ĂƵŬĞƌĂͲďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂƌĞŬŝŬŽ͕ ŐŝnjĂƌƚĞͲŬŽŚĞƐŝŽĂƌĞŬŝŬŽ͕ ďĂnjƚĞƌƚƵƚĂŬŽ ƚĂůĚĞĞŶ ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞĂƌĞŬŝŬŽ͕ ůĂŶƉŽƐƚƵ ĞŐŽŶŬŽƌ ĞƚĂ ƚdžƵŬƵŶĂŬ ƐŽƌƚnjĞĂƌĞŬŝŬŽ ĞƚĂ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶĂƌĞŬŝŬŽ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂ ďƵůƚnjĂƚnjĞŬŽdžĞĚĞnj͖ĞƚĂ * ŽƚĞƌĞƉƵďůŝŬŽĞŬŝŬŽŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚnjŝĂ͘͟ >ĞŐĞŚŽŶĞŬĞnjĚƵƐĞŬƚŽƌĞĂĂƌĂƵƚnjĞŶ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂŽƐĂƚnjĞŶĚƵĞŶĞƌĂŬƵŶĚĞ ďĂŬŽŝƚnjĂŬďĞƌĞĞƐƚĂƚƵƐũƵƌŝĚŝŬŽƉƌŽƉŝŽĂďĂŝƚĂƵŬĂ͘,ƵƌĂĚĞĮŶŝƚƵ͕ŝĚĞŶƟĮŬĂƚƵĞƚĂ ŬƵĂŶƟĮŬĂƚnjĞŬŽŬĂƚĞŐŽƌŝĂĂƌĂƵƚnjĞĂĚĂůĞŐĞŚŽŶĞŶŚĞůďƵƌƵĂ;&ĂũĂƌĚŽ͕ϮϬϬϵ͗ϯϮͿ͘ ϱ /ŬƵƐ DŽŶnjſŶ Ğƚ Ăů͘ ;ϮϬϬϵͿ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ƉĂƌĂ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ >ĞLJ ĚĞ &ŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů͕/Z/ͲƐƉĂŹĂ͕sĂůĞŶƚnjŝĂ͘ ϲ ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĂƌŝďƵƌƵnjŬŽϱͬϮϬϭϭ>ĞŐĞĂ͕ŵĂƌƚdžŽĂƌĞŶϮϵŬŽĂ;K͕ϳϲ͘njŬ͕͘ϮϬϭϭͬϬϯͬϯϬͿ͘ ϳ KŝŶĂƌƌŝnjŬŽ ĂƌĂƵĚŝƚnjĂƚ ũŽƚnjĞŶ ĚĂ͕ <ŽŶƐƟƚƵnjŝŽŬŽ ϭϰϵ͘ϭ͘ϭϯ͘ ĂƌƟŬƵůƵĂƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ ;ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵnjŬŽϱͬϮϬϭϭ>ĞŐĞŬŽůĞŚĞŶďŝnjŝŬŽĂnjŬĞŶdžĞĚĂƉĞŶĞĂŶͿ͘

- 12 -


,ŽŶĂŬŽŽŶĚŽƌŝŽŚĂƵĞŬŶĂďĂƌŵĞŶĚƵĚŝƚnjĂŬĞŐƵŚĞŵĞŶ͗ĂͿĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞŬŝŶ ũĂƌĚƵƚĞŬŽ ŵŝŶƚnjĂŬŝĚĞ ĂŬƟďŽĂ ďŝŚƵƌƚƵĚĞůĂůĞŐĞŚŽŶŝĞƐŬĞƌĞƚĂďͿďŽƚĞƌĞƉƵďůŝŬŽĞŬŚƵƌĂƐƵƐƚĂƚnjĞĂ ͞ŝŶƚĞƌĞƐŽƌŽŬŽƌƌĞŬŽ͟džĞĚĞƚnjĂƚũŽĚƵƚĞůĂ͘

Euskal Autonomia Erkidegoari dagokionezϵ͕ <KE&<KKWĞŬ ŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĂƌŝďƵƌƵnjŬŽ:ĂƌĚƵŶĂůĚŝĂĂŶƚŽůĂƚƵnjƵĞŶϮϬϭϮŬŽŽƚƐĂŝͲ ůĂƌĞŶϭĞĂŶŽŶŽƐƟĂŶ͕d^^ϭϬ͕ŵƵŐĂnjŐĂŝŶĚŝŬŽƉƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶ͘ Bilkura hartan EAEko ekonomia soziala osatzen duten erakundeek ;ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ ůĂŶĞŬŽ ƐŽnjŝĞƚĂƚĞĂŬ͕ ůĂŶĞƌĂŬŽ njĞŶƚƌŽ ďĞƌĞnjŝĂŬ͕ ůĂŶĞƌĂͲ ƚnjĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĨƵŶĚĂnjŝŽ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬͿ ŵĂŶŝĨĞƐƚƵďĂƚĞƌĂƚƵďĂƚĂƵƌŬĞnjƚƵnjƵƚĞŶ͕ƉĂƌƚĞŬĂƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞŶŬŽŶƉƌŽͲ miso eta aldarrikapenekinϭϭ. ϴ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ĞƚĂ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĞŝ ĞƚĂ ƵƌŽƉĂŶ ĞƚĂ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝŬĂŶ ŚĂŝĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ŬŽƌƌŽŶƚĞĞŝ ďƵƌƵnjŬŽ ďĞƌƌŝŬƵƐŬĞƚĂ ďĂƚĞƌĂŬŽ ŚŽŶĂŬŽƚĞƐƚƵĂŬŽŶƚƐƵůƚĂƚƵĚĂŝƚĞŬĞ͗WZDE/'hZE͕:͕͘͘dyZZd͕͘ĞƚĂ >͘'hZ//;ϮϬϬϵͿ͗͞ĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂů͕ŵƉƌĞƐĂ^ŽĐŝĂůLJĐŽŶŽŵşĂ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͗ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ŵŝƐŵŽ ĚĞďĂƚĞ͕͟ WĂƉĞůĞƐ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͕ ϭ͘ njŬ͘ Ě͘ Z^ ƵƐŬĂĚŝ͕ ŝůďŽ͘ ,ĞŵĞŶ ĞƐŬƵƌĂŐĂƌƌŝ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬƉĂƉĞůĞƐͺ^ͺϭ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϵŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌĞŶĞŐŽĞƌĂƌĞŶďĞƌƌŝũĂƐŽƚnjĞŬŽ͕'</Ŭ;'ŝnjĂƌƚĞŬŽŶŽŵŝĂĞƚĂ ƵnjĞŶďŝĚĞ<ŽŽƉĞƌĂƟďŽĂƌĞŶ/ŶƐƟƚƵƚƵĂͿďƵůƚnjĂƚnjĞŶĚƵĞŶ'ŝnjĂƌƚĞŬŽŶŽŵŝĂŬŽƵƐŬĂůĞͲ ŚĂƚŽŬŝĂƌĞŶǁĞďŐƵŶĞĂŬŽŶƚƐƵůƚĂƚƵĚĂŝƚĞŬĞ͗ǁǁǁ͘ŐĞnjŬŝ͘ĞŚƵ͘ĞƐ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

2. ZER DA ESS

<ŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌĞŶ ĞƚĂ ůĂŶͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ ůĞŚĞŶĚŝŬ njĞƵĚĞŶ ĂƌĂƵĂŬĞƚĂŐĂƌĂƉĞŶŚŝƐƚŽƌŝŬŽĂŐŽƌĂďĞŚĞƌĂ͕ďĞŚĂƌƌĞnjŬŽĂnjĞŶĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ƐĞŬƚŽƌĞ ŐƵnjƟĂŬ ŝĚĞŶƟĮŬĂƚƵŬŽ njŝƚƵĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵ ŬŽŵƵŶĂ ĂƵƌŬŝƚnjĞĂ͕ĨŽƌŵĂũƵƌŝĚŝŬŽũĂŬŝŶďĂƚnjƵĞŝůŽƚƵƚĂĞŐŽƚĞĂŬnjĞŬĂƌƌĞŶŽnjƚŽƉŽĂ ĂůĚĞ ďĂƚĞƌĂ ƵƚnjŝƚĂ ĞƚĂ ĂnjŬĞŶ ŚĂŵĂƌŬĂĚĞƚĂŶ ĞnjĂƵŐĂƌƌŝ͕ ƉƌŽĮů ĞƚĂ ĨŽƌŵƵůĂũƵƌŝĚŝŬŽĚĞƐďĞƌĚŝŶĞŬŝŶƐŽƌƚƵĚŝƌĞŶĞŬŝŵĞŶďĞƌƌŝĞƚĂƌĂŝƌĞŬŝƚĂ ;ůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞƚĂŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĂŬĞƚĂ͕ŽƌŽŚĂƌ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝͲ darioaren mugimenduan errotutako era askotako erakundeak aipatu ĚŝƚnjĂŬĞŐƵŚĞŵĞŶͿϴ.

ϭϬ ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĞƚĂ^��ůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶDƵŐĂnjŐĂŝŶĚŝŬŽ^ĂƌĞĂ͗ǁǁǁ͘ƉƌŽLJĞĐƚŽƚĞƐƐ͘ĐŽŵ͘ :ĂƌĚƵŶĂůĚŝĂƌŝďƵƌƵnjŬŽŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽĂ͗ǁǁǁ͘ƉƌŽLJĞĐƚŽƚĞƐƐ͘ĐŽŵͬϮϬϭϮͬϬϮͬϬϭͬůĂͲƌĞĚͲƚĞƐƐͲ ƌĞƵŶĞͲĞŶͲĚŽŶŽƐƟĂͲƐĂŶͲƐĞďĂƐƟĂŶͲĂͲůĂƐͲĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐͲĨĂŵŝůŝĂƐͲĚĞͲůĂͲĞĐŽŶŽŵŝĂͲƐŽĐŝĂů ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϭϭ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬŵĂŶŝĮĞƐƚŽͺĚĞͺůĂͺĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂͺĞŶͺĞƵƐŬĂĚŝ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘,ĂƵĞŬŝnjĂŶnjŝƌĞŶŵĂŶŝĨĞƐƚƵĂƐŝŶĂƚƵnjƵƚĞŶƐĞŝĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ͗ Ͳ<KE&<KKW;ƵƐŬĂĚŝŬŽ<ŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ<ŽŶĨĞĚĞƌĂnjŝŽĂͿ͗ǁǁǁ͘ŬŽŶĨĞŬŽŽƉ͘ĐŽŽƉ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 13 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

/ůĚŽ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂƌĞŶ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵ ŬŽŵƵŶ ďĂƚ ĚĞĮŶŝƚnjĞĂ ĞƚĂ ŚƵƌĂ ŽƐĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞůĞŵĞŶƚƵĂŬ ďŝůƚnjĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ďĞƌĂƌŝĂnjŬŽ ĞƌƌĞͲ ferentzia eskaintzea izan da lege honen ondorio nagusia, eta horrek ůĂŐƵŶĚƵ ĞŐŝŶ ĚƵ ŽƌĂŝŶ ĂƌƚĞŬŽ ƐĞŐƵƌƚĂƐƵŶͲŐĂďĞnjŝĂ ũƵƌŝĚŝŬŽĂ ŐĂŝŶĚŝͲ ƚnjĞŶ͘<ŽŶƚnjĞƉƚƵũƵƌŝĚŝŬŽnjĞŚĂnjƚƵŐĂďĞĞƚĂŵƵŐĂŐĂďĞĂŝnjĂƚĞĂƌŝƵƚnjŝĚŝŽ ekonomia sozialak, eta orain legezko izaera eskuratu du Espainiako ƐƚĂƚƵŬŽĂƌĂƵŽƌŽŬŽƌďĂƚĞŶďĂŝƚĂŶ͘


,ŽŶĂŬŽŚĂƵnjŝŽĞŶŵĂŶŝĨĞƐƚƵĂŬ͗͞ƵƐŬĂĚŝŬŽ'ŝnjĂƌƚĞŬŽŶŽŵŝĂŬŽŚĂŝŶďĂƚĞŶƉƌĞƐĂͲ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞůŬĂƌƚƵŐĂƌĂŽŶŽƐƟĂŶ͘'ƵƌĞĞƌŬŝĚĞŐŽĂŶŝďŝůďŝĚĞŚŝƐƚŽƌŝŬŽůƵnjĞĂĚĂƵŬĂŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂ ŐĂƌĂ͕ ŐƵƌĞ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂƌĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ƐŽnjŝĂůĂƌŝ ďƵůƚnjĂĚĂ ŚĂŶĚŝĂĞŵĂŶĚŝŽŶĂ͘WĞƌƚƐŽŶĞŶĞƚĂďĞƌĞŝŶŐƵƌƵŶĞĂƌĞŶnjĞƌďŝƚnjƵƌĂĚĂŐŽĞŶũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƵůĞƌƚnjĞŬŽŵŽĚƵďĞƌĞnjŝĞƚĂƐŽƌƚnjĂŝůĞĂĚĞĨĞŶĚĂƚƵĞƚĂŐĂƌĂƚnjĞŶĚƵĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĞŬŽŶŽŵŝŬŽͲƐŽnjŝĂůĂŽƌĚĞnjŬĂƚnjĞŶĚƵŐƵ͘͟ƌĂďĞƌĞĂŶ͕ƐĞŬƚŽƌĞŐƵnjƟĂŬ ĚŝƚƵĞŶŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂŬũĂƐŽnjŝƚƵnjƚĞŶ͕ŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶĞƐƉĂnjŝŽďĞƌĞŝnjŝĂ ŽƐĂƚnjĞŶĚƵƚĞůĂĂnjƉŝŵĂƌƌĂƚnjĞĂƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ;ϯ͘ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘

3. koadroa. Euskadiko Ekonomia Sozialaren Manifestua: konpromiso partekatuak

1. Enpresa eta erakundeetan pertsonak lehenestea. 2. Enplegu jasangarria, kalitatezkoa eta egonkorra sustatzea. 3. WĞƌƚƐŽŶĞŶƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂĞŶƉƌĞƐĞŶĞƚĂ erakundeen kudeaketan. 4. 'ŝnjĂƌƚĞͲŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽĞƚĂŬŽŚĞƐŝŽĂƌŝďƵůƚnjĂĚĂĞŵĂƚĞĂ͘ 5. Gure komunitatearen garapenarekiko konpromisoa, gure ũĂƌĚƵĞƌĞŶůŽŬĂůŝnjĂnjŝŽĂƐƵƐƚĂƚnjĞĂƌĞŶďŝĚĞnj͘ 6. ďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĂƌĞŶďĂŶĂŬĞƚĂďŝĚĞnjŬŽĂĞƚĂŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂ͘ 7. Konpromisoa gizartearekin, ingurunearekin eta ingurumenarekin. 8. 'ƵƌĞďĂƌŶĞͲũĂƌĚƵĞƌĂƌĞŶĞƚĂŬĂŶƉŽͲŚĂƌƌĞŵĂŶĞŶďĂůŝŽ nagusiak diren elkartasuna eta lankidetza sustatzea. 9. <ŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂŐŝnjĂƌƚĞͲĞƌĂŶƚnjƵŬŝnjƵŶĂƌĞŶĂƌůŽŬŽƉŽůŝƟŬĂĞƚĂ jardunekin. 10. >ĂŶƉŽƐƚƵĂŬƐŽƌƚƵĞƚĂŵĂŶƚĞŶƚnjĞŬŽŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂ͕ŬƌŝƐŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌŝĂƵƌƌĞĞŐŝƚĞŬŽďĞƐƚĞŶĞƵƌƌŝĞŶĂƵƌƌĞĂŶ͘

Ͳ^>;ƵƐŬĂĚŝŬŽůŬĂƌƚĞ>ĂďŽƌĂůdĂůĚĞĂͿ͗ǁǁǁ͘ĂƐůĞ͘ĞƐ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ͳ,>;ƵƐŬĂů,ĞƌƌŝŬŽ>ĂŶĂďĞƐƚƵĂƌĞŶůŬĂƌƚĞĂͿ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞŚůĂďĞ͘ŽƌŐ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ͳ'ŝnjĂƚĞĂ;'ŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞŬŽĞƚĂ>ĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽƵƐŬĂĚŝŬŽŶƉƌĞƐĞŶůŬĂƌƚĞĂͿ͗ǁǁǁ͘ŐŝnjĂƚĞĂ͘ŶĞƚ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ͳ&hE<K;&ƵŶĚĂnjŝŽĞŶƵƐŬĂů<ŽŶĨĞĚĞƌĂnjŝŽĂͿ͗ǁǁǁ͘ĨƵŶŬŽ͘ĞƐ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ͲZ^ƵƐŬĂĚŝ;ŬŽŶŽŵŝĂůƚĞƌŶĂƟďŽĞƚĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ^ĂƌĞĂͿ͗ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬ ƌĞĂƐĞƵƐŬĂĚŝ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ƌĂďĞƌĞĂŶ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌĞŶƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĂŬĞƚĂŵĂŐŶŝƚƵĚĞĂŬĞƚĂŶĚĂƵĚĞŶĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞŶĂŐƵƐŝĂŬŝƌƵĚŝŬĂƚnjĞŶĚŝƚƵĞŶďŝĚĞŽĂĂƵƌŬĞnjƚƵnjƵƚĞŶũĂƌĚƵŶĂůĚŝĂŶ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐͬŐŝnjĂƌƚĞͺĞŬŽŶŽŵŝĂͺĞƵƐŬĂĚŝŶͺůĂͺĞĐŽŶŽŵŝĂͺƐŽĐŝĂůͺĞŶͺ ĞƵƐŬĂĚŝͺǀŝĚĞŽ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 14 -


ŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌĞŶďĂŝƚĂŶ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶŬŽƌƌŽŶƚĞĂƐŽƌƚƵ daϭϮĞƌůĂnjŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬďŝƌƉĞŶƚƐĂƚnjĞŬŽdžĞĚĞĂƌĞŬŝŶĞƚĂũƵƐƟnjŝĂŶ͕ůĂŶͲ kidetzan, elkarrekikotasunean eta elkarren laguntzan oinarritutako ĞŬŽŝnjƉĞŶ͕ ďĂŶĂŬĞƚĂ͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚnjĂnjŝŽͲĞƌůĂnjŝŽĂŬ ŐĂƌĂƚnjĞŬŽ ĂƐŵŽnj ;WĠƌĞnj ĚĞ DĞŶĚŝŐƵƌĞŶ Ğƚ Ăů͕͘ ϮϬϬϵͿ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ĂůĚĞƌĚŝĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ͕ƐŽnjŝĂůĂŬ͕ƉŽůŝƟŬŽĂŬ͕ŬƵůƚƵƌĂůĂŬĞƚĂŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞͲ ŬŽĂŬƵnjƚĂƌƚnjĞŶĚŝƚƵ͞ďŝnjŝƚnjĂͲƉƌŽŝĞŬƚƵĞƟŬŽ͟ďĂƚŽƐĂƚƵnj;ĂZŽƐ͕ϮϬϬϳͿ͘

ŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶ͕ŐŝnjĂƌƚĞͲĞƌĂůĚĂŬĞƚĂƌŝůŽƚƵƚĂŬŽĂůĚĞƌĚŝĂŬ ƚdžĞƌƚĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͕ ĚĂƵĚĞŶ ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ϭϮ <ŽŶƚnjĞƉƚƵŚŽŶĞŶĞƚĂŚĂƌŝůŽƚƵƚĂŬŽŬŽƌƌŽŶƚĞĞŶŐĂŝŶĞŬŽĂnjƚĞƌŬĞƚĂnjĞŚĂƚnjĂŐŽďĂƚĞƌĂŬŽ ŝŬƵƐŚĂǀĞƐĞƚĂDŽŶnjſŶ;ϮϬϬϴͿ͕ŽƌĂŐŐŝŽ;ϮϬϬϰĞƚĂϮϬϭϭͿ͕ĂZŽƐ;ϮϬϬϳͿĞƚĂ'ƵĞƌƌĂ ;ϮϬϬϰͿ͘EŽůĂŶĂŚŝĞƌĞ͕ůĂŶŚŽŶĞƚĂŶĞƵƌŽƉĂƌŬŽƌƌŽŶƚĞĂůĂŶĚƵĚƵŐƵ͘ ϭϯ ĂŶŬĂ ĞƟŬŽŬŽ &/Z ƉƌŽŝĞŬƚƵĂ ĂŝƉĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵ ŚĞŵĞŶ͘ &ŝŶĂŶƚnjĂͲĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ďŝŚƵƌƚƵŶĂŚŝĚƵĞŶďĂŶŬƵŚŽƌƌĞŬ/ƚĂůŝĂŬŽĂŶĐŽWŽƉŽůĂƌĞͲƌĞŬŝŶďĂƚĞŐŝŶŐŽĚƵϮϬϭϮĂŶ͕ ϮϬϭϯƟŬĂƵƌƌĞƌĂŬƌĞĚŝƚƵͲŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŐŝƐĂũĂƌĚƵƚĞŬŽĂƐŵŽnj͘ƐƉĂŝŶŝĂͲĞƚĂ/ƚĂůŝĂͲŵĂŝůĂŬŽ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂŝnjĂƚĞƟŬƵƌŽƉĂͲŵĂŝůĂŬŽƉƌŽŝĞŬƚƵĂŝnjĂƚĞƌĂƉĂƐĂŬŽĚĂ͕ŚŽƌƌĞůĂ͘ ϭϰ ŶZ^ͲƵƐŬĂĚŝŬŽŬŝĚĞĚŝƌĞŶĞƚĂWƌŝŶƚnjŝƉŝŽĞŶ'ƵƚƵŶĂƐŝŶĂƚƵĚƵƚĞŶĞƌĂŬƵŶĚĞŐĞͲ ŚŝĞŶͲŐĞŚŝĞŶĞŬĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞŬŽĞƌĂŬƵŶĚĞŐŝƐĂĞƌƌĞŬŽŶŽnjŝƚƵƚĂĚĂƵĚĞŶĨŽƌŵĂũƵƌŝĚŝŬŽ ĞƚĂŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůĂŬŚĂƌƚƵĚŝƚƵnjƚĞ͘ ϭϱ ͞DĞƌŬĂƚƵĂƌĞŶ ŝƐŽŵŽƌĮƐŵŽ͟ ŝnjĞŶĂ ĞŵĂŶ njĂŝŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ ŐŝnjĂƌƚĞĂƌĞŶ ďĞŚĂƌƌĞŝ ĞƌĂŶƚnjƵƚĞŬŽ ƐŽƌƚƵƚĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ŝnjĂƚĞƟŬ ŵĞƌŬĂƚƵĂƌĞŶ ďĞŚĂƌƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ũĂƌĚƵƚĞƌĂ ƉĂƐĂƚnjĞŬŽ ĨĞŶŽŵĞŶŽĂƌŝ͘ WƌŽnjĞƐƵ ŚŽƌƌĞƚĂŶ ďĂƌŶĞƌĂƚƵ ĂŚĂůĂ ŚĞůďƵƌƵ ƐŽnjŝĂůĂŬ ďĂnjƚĞƌƚͲ njĞŶ ĞƚĂ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ůĞŚŝĂŬŽƌƚĂƐƵŶĞĂŶ ŵƵƌŐŝůƚnjĞŶ ũŽĂŶ ĚŝƌĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ďĂƚnjƵŬ ;ŝDĂŐŐŝŽ ĞƚĂ WŽǁĞů͕ ϭϵϴϯͿ͘ ͞DĞƌŬĂƚƵnj ŬĂŶƉŽŬŽ ŝƐŽŵŽƌĮƐŵŽĂ͕͟ ďĞƌƌŝnj͕ ĞůŬĂƌƚĞ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬŽŶŐŝnjĂƚĞͲĞƌĞĚƵĚĞƐďĞƌĚŝŶĞŬŝŶďĂƚĞƌĂĞƚĂŚĂŝĞŶďĂďĞƐƉĞĂŶŐĂƌĂƚƵĚŝƌĞŶĞŬŽ ƉƌŽnjĞƐƵĂƌŝĞƐĂƚĞŶnjĂŝŽ;ǀĞƌƐĞƚĂ>ĂǀŝůůĞ͕ϮϬϬϰͿ͘

2. ZER DA ESS

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂ ƉƌĂŬƟŬŽĞƚĂŬŽ ĂƐŬŽŬ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂŬďĞƌĞnjŬŽĂŬĚŝƚƵĞŶĚŝƐŬƵƌƚƐŽĂŬĞƚĂĂŶƚŽůĂŬƵŶƚnjĂͲĞƌĞĚƵĂŝnjĂƚĞŶ ĚƵƚĞ;WĠƌĞnjĚĞDĞŶĚŝŐƵƌĞŶĞƚĂů͕͘ϮϬϬϵͿ͘njĂƵŐĂƌƌŝŚŽƌŝĞŬĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ďĂŝƚĂŬŽ ƉƌŽnjĞƐƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵ ŐƵnjƟĞƚĂŶ ĂŐĞƌƚnjĞŶĚŝƌĂ;ƐŬƵŶnjĞ͕ϮϬϬϳĞƚĂDĂƌơŶĞnjĞƚĂůǀĂƌĞnj͕ϮϬϬϴͿ͗ĞŬŽŝnjͲ ƉĞŶĞĂŶŝŬƵƐƚĞŶĚĂĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůŬůĂƐŝŬŽĂƌĞŬŝŬŽĞƌůĂnjŝŽƌŝŬŚĂŶĚŝĞŶĂ͖ ďĂŶĂŬĞƚĂŶ͕ ďĞƌƌŝnj͕ ďŝĚĞnjŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂƌĞŶ ĂůĚĞŬŽ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂƌĞŶ ďŝĚĞnj͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂƌĞŬŝŬŽ ;ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĞƟŬŽ͕ ĞŬŽůŽŐŝŬŽ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂͿůŽƚƵƌĞƚĂŶ͕ŚĂŝŶnjƵnjĞŶ͖ĞƚĂĮŶĂŶƚnjĞŶĂƌůŽĂŶ͕ĮŶĂŶƚnjĂĞƟŬŽ ĞƚĂĂůƚĞƌŶĂƟďŽĞƚĂŶϭϯ͘,ŽƌƌĞŶďĞƐƚĞnj͕ĞƌĞĚƵŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůĞƟŬĞĚŽĂŶƚŽͲ ůĂŬƵŶƚnjĂͲĞƌĞĚƵƟŬ ďĞŐŝƌĂƚƵƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂͲ ƌĞŶƉĂƌƚĞďĂĚĂĞƌĞϭϰ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞŬŽnjĞŶďĂŝƚĞƌĂŬƵŶĚĞŬŐĂƌĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶ ͞ŵĞƌŬĂƚƵĂƌĞŶ ĞƚĂ ŵĞƌŬĂƚƵnj ŬĂŶƉŽŬŽĂƌĞŶ ŝƐŽŵŽƌĮƐŵŽĂƌĞŶ͟ aldeanϭϱ͕ĂƌƌĞƚĂͲŐƵŶĞďĞƌĞnjŝĂŽƐĂƚnjĞŶĚƵŐŝnjĂƌƚĞͲĂůĚĂŬĞƚĂƌŝ͕ďĞƐƚĞůĂŬŽ eredu ekonomikoen eraikuntzari, kapitalismoari aurre egiteko esͲ ŬĂŝŶƚnjĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĞŝ ĞƚĂ ƉŽďƌĞnjŝĂƌŝ ĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞͲďĂnjƚĞƌŬĞƚĂƌŝ ĂƵƌƌĞĞŐŝƚĞŬŽďŽƌƌŽŬĂͲŵŽůĚĞĞŝĚĂŐŽŬŝĞŶĞnj͘

- 15 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

2.2. Ekonomia solidarioa, berezko ezaugarriak dituen kontzeptu eta mugimendua


ƵŐĂƌŝĂŬ ŽŶĂƌƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĞƚĂ WŽůĂŶLJŝƌĞŶ ;ϭϵϵϰͿ ŚŝƌƵ ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ Ͷ ƚƌƵŬĞĂƌĞŶŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂͲƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĂ͕ďŝƌďĂŶĂŬĞƚĂƌĞŶŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂnjŬĂŶƉŽŬŽƉƌŝŶͲ ƚnjŝƉŝŽĂ ĞƚĂ ĚŝƌƵĂnj ŬĂŶƉŽŬŽ ĞůŬĂƌƌĞŬŝŬŽƚĂƐƵŶͲƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĂͶ ƵnjƚĂƌƚnjĞŬŽ ŐĂŝ ĚĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂƉůƵƌĂůĂďƵůƚnjĂƚƵďĞŚĂƌƌĂŶĂďĂƌŵĞŶƚnjĞĂƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ͘ /ůĚŽŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ŵƵŶĚƵŽƐŽĂŶnjĞŚĂƌĞŬŽŶŽŵŝĂƌŝďƵƌƵnjŬŽŝŬƵƐƉĞŐŝĞƚĂƉĞŶƚƐĂŵŽůͲ ĚĞĂůƚĞƌŶĂƟďŽĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬŐĂƌĂƚnjĞŶĂƌŝĚŝƌĞŶĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂũĂƌĚƵĞƌĂŬďŝůƚnjĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ŐŝnjĂƌƚĞͲŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŐŝƐĂ ĞƌĂƚnjĞŶ Ăƌŝ ĚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂϭϲ azken haͲ ŵĂƌŬĂĚĞƚĂŶ͘ĞŚĂƌďĞnjĂůĂnjĞĚĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽƐĞŬƚŽƌĞďĞƌĞŝnjŝĂŽƐĂƚnjĞŶĚƵ;ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂŬĞĚŽƚĂŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶƐĞŬƚŽƌĞĂŬŵƵŐĂƚƵƚĂŬŽƐĞŬƚŽƌĞĞƚĂĞƐƉĂƌƌƵnjĂďĂůĂŐŽĞŶ ďĂŝƚĂŶͿ͕ĞƚĂŐĞƌŽĞƚĂĞƌƌĞŬŽŶŽnjŝŵĞŶĚƵnjĂďĂůĂŐŽĂĞƐŬƵƌĂƚnjĞŶĂƌŝĚĂ͘ƌĂĂƐŬŽƚĂŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬďŝůƚnjĞŶĚŝƚƵ͗ĞŶƉƌĞƐĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͕ůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĂŬ͕ŐŝnjĂƌƚĞͲĞŬŝŵĞͲ ŶĞŬŽŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕džĞĚĞƐŽnjŝĂůĞŬŽũĂƌĚƵĞƌĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬĞŐŝƚĞŶĚŝƚƵnjƚĞŶĞůŬĂƌƚĞ ĞƚĂ ĨƵŶĚĂnjŝŽĂŬ͕ ŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞŬŽ ůĂŶͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĂŬ͕ ďŝĚĞnjŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂ͕ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂĞƚĂŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂĞŬŽůŽŐŝŬŽĂďƵůƚnjĂƚnjĞŶĚƵƚĞŶĞŬŝŵĞŶĂŬ͕ ĮŶĂŶƚnjĂnjŝŽͲƚƌĞƐŶĂĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ͕ďĂŶŬĂĞƟŬŽŬŽƚƌĞƐŶĂŬ͕ĞŶƉƌĞƐĂƐŽůŝĚĂƌŝŽďĞƌƌŝĂŬ ƐƵƐƚĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ͙ ^ĂƌĞĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ ůĂŶͲĞŐŝƚƵƌĂŬ ŐĂƌĂƚnjĞŶ Ăƌŝ ĚĂ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂ͕ ŵĂŝůĂ ůŽŬĂů͕ ĞƌƌĞŐŝŽŶĂů ĞƚĂ ŐůŽďĂůĞĂŶ͕ ĂƐŬŽƚĂŶ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂůƚnjĂƚ ũŽƚnjĞŶĚŝƌĞŶĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĞŶďŝĚĞnjŐŝnjĂƌƚĞĂĞƌĂůĚĂƚnjĞŶĞƚĂĞƌĞĚƵƐŽnjŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂƐŽƌƚnjĞŶůĂŐƵŶƚnjĞŬŽŚĞůďƵƌƵnj͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ůŝďĞƌĂůĂƌĞŶ ŽŝŶĂƌƌŝĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ůĞŚĞŶƚĂƐƵŶͲƐŝƐƚĞŵĂnj ďĞƐƚĞůĂŬŽ ĞƌĞĚƵĂ ďƵůƚnjĂƚnjĞŶĚƵĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͘ŬŽŶŽŵŝĂƚƌĞƐŶĂďĞnjĂůĂĞƚĂĞnjdžĞĚĞďĞnjĂůĂ ĂůĚĂƌƌŝŬĂƚnjĞŶĚƵĞƌĞĚƵŚŽŶĞŬ͕ƵƐƚĞďĂŝƚƵĞŬŽŶŽŵŝĂŬůĂŐƵŶĚƵĞŐŝŶďĞŚĂƌĚƵĞůĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬĞƚĂŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂŬŐĂƌĂƚnjĞŶĞƚĂũĞŶĚĞĂƌĞŶďŝnjŝͲŵĂŝůĂĞƚĂŚĂŝĞŶŐŝnjĂƌƚĞͲ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂ ŚŽďĞƚnjĞŶ͘ WĞŶƚƐĂŵĞŶĚƵĂƌĞŶ ĞƚĂ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ĞƟŬŽ ĞƚĂ ŚƵŵĂŶŝƐƚĂ ďĂƚ ĚĂŐŽ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂ ŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŶ erdigunean jartzen duen ikuspegi horren oinarrian. ŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂũĂƌĚƵŶĞƌĂůĚĂƚnjĂŝůĞĂďŝŚƵƌƚnjĞŶĚƵŝŬƵƐƉĞŐŝŚŽƌƌĞŬ͕ĞƚĂƚĂůŬĂ ĞŐŝƚĞŶĚƵŐƵƌĞŵƵŶĚƵĂŶŶĂŐƵƐŝƚƵĚĞŶũĂƌĚƵŶĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶĞƌĞĚƵŬŽŶďĞŶƚnjŝŽͲ ŶĂůĂƌĞŬŝŶ͗ƉĞƌƚƐŽŶĞŝĞƚĂŚĂŝĞŶďĞŚĂƌ͕ŐĂŝƚĂƐƵŶĞƚĂůĂŶĂƌŝŬĂƉŝƚĂůĂƌĞŶĞƚĂŬĂƉŝƚĂůͲ ŵĞƚĂŬĞƚĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞƟŬ ĚĂŐŽĞŶ ďĂůŝŽĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝĞ͕ ŽŶƵƌĂŬ ŵŽĚƵ ĞŬŝƚĂƟďŽĂŐŽĂŶ ďĂŶĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ĞƌĞĚƵ ƐŽnjŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ĂůĚĂƌƌŝŬĂƚnjĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘ /ŬƵƐƉĞŐŝ ŚŽƌƌĞŬ͕ ŚĂŝŶďĂƚ ďĂůŽƌĞ ĞƚĂ ũĂƌĚƵŶďŝĚĞ ŐĂƌĂƚnjĞĂ ĚĂŬĂƌ͗ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌͲ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶũĂďĞŬƵŶƚnjĂ͕ůĞŚŝĂŶďĞŚĂƌƌĞĂŶůĂŶŬŝĚĞƚnjĂŶŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽŚĂƌƌĞŵĂŶĂŬ ƐƵƐƚĂƚnjĞĂ͕ĞƌĂďĂŬŝĂŬŚĂƌƚnjĞŬŽĞƌĞĚƵĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂŬŐĂƌĂƚnjĞĂ͕ŶĂƚƵƌĂƌĞŶŬŽŶƚƐĞƌͲ ďĂnjŝŽĂ͕ĂďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĂŬĞƚĂĮŶĂŶƚnjĂͲƚƌĞƐŶĂŬďĂůĚŝŶƚnjĂĞƟŬŽĞƚĂŶƐŽƌƚnjĞĂ͕ďĞƌĞnjŝŬŝ ďĂnjƚĞƌƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ĞƚĂ ŬŽůĞŬƟďŽĞŶ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂŬ ŝŶĚĂƌƚnjĞĂ͕ ŐĂƌĂƉĞŶ ůŽŬĂůĂƌĞŶnjĞƌďŝƚnjƵƌĂĚĂŐŽĞŶďĞƌƌŝŬƵŶƚnjĂƐŽnjŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ͙ ϭϲ ƚĂůŚŽŶĞƚĂŬŽĞĚƵŬŝĞƚĂŶƐĂŬŽŶƚnjĞŬŽŝ��ƵƐ^<hE͕͘;ϮϬϬϳͿ͗͟ĐŽŶŽŵşĂ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͞ŝŶ'͘ĞůŽƌŝŽ ĞƚĂ͘>ſƉĞnjĚĞDƵŶŝĂŝŶ;ŬŽŽƌĚ͘Ϳ͗ŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘Ě͘,ĞŐŽĂ͕ŝůďŽ͕ϮϬϬϳ͕ ϭϬϳͲϭϭϯ͘Žƌ͘ƌĂďĞƌĞĂŶ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶŝƚƵƌƌŝƚĞŽƌŝŬŽĞŝĞƚĂũĂƌĚƵŶďŝĚĞĞŝďƵƌƵnjŬŽĚĞƐŬƌŝďĂͲ ƉĞŶŽƌŽŬŽƌƌĂĂƵƌŬŝƚƵĚĂŝƚĞŬĞŝŶDZd1E͕͘ĞƚĂ^͘>sZ;ŬŽŽƌĚ͘Ϳ;ϮϬϬϴͿ͗͟>ĂĞĐŽŶŽŵşĂĐƌşƟĐĂLJ ƐŽůŝĚĂƌŝĂ͗ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐƚĞſƌŝĐĂƐLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƉĂƌĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƵŶĂĞĐŽŶŽŵşĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͕͞ŝŶ tŽƌůĚǁĂƚĐŚ/ŶƐƟƚƵƚĞ͗>ĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůŵƵŶĚŽϮϬϬϴ͘/ŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƵŶĂĞĐŽŶŽŵşĂƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͘Ě͘ /ĐĂƌŝĂ͕ĂƌƚnjĞůŽŶĂ͘

- 16 -


ŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͕ďĞƌĂnj͕ĞŬŽŶŽŵŝĂŬďĞƌĞnjďĞŚĂƌŬŽůƵŬĞĞŶĞŐŝŶͲ ŬŝnjƵŶĂ ďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚƵ ŶĂŚŝ ĚƵ͕ ŚŽƚƐ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝĞŶ ďŝnjŝďŝĚĞ ĞŐŽŬŝĂ ůŽƌƚnjĞŬŽ ďŝƚĂƌƚĞŬŽĂ ŝnjĂƚĞĂ ĞƚĂ Ğnj ŐƵƌĞ ŐŝnjĂƌƚĞĞƚĂŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵ ƐŽnjŝĂůĞƚĂƉŽůŝƟŬŽĞŝŐĂŝůĞŶĚƵnjĂŝĞŶũĂƌĚƵĞƌĂ͘ĂŝŶĂ͕ŚŽƌƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ͕ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ĂůĚĞƌĚŝ ŐƵnjƟĞƚĂŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬ͕ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂŬ ĞƚĂŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂĞƌĚŝͲĞƌĚŝĂŶũĂƌƚnjĞĂƉƌŽƉŽƐĂƚnjĞŶĚƵ͕ŝƌĂďĂnjŝĞŶŵĂdžŝͲ ŵŝnjĂnjŝŽĂƌŝĞƚĂ͕ďĞƌĞŚĞůďƵƌƵĂŬůŽƌƚnjĞŬŽŐŝnjĂƌƚĞĂŶĞƚĂŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞĂŶ ƐŽƌƚnjĞŶĚŝƚƵĞŶŬĂůƚĞĞŝŵƵnjŝŶĞŐŝŶĞnj͕ƉĞƌƚƐŽŶĞŶŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŶŐĂŝŶĞƟŬ͕ ŬĂƉŝƚĂůͲŵĞƚĂŬĞƚĂ ůĞŚĞŶĞƐƚĞŶ ĚƵĞŶ ĞƌĞĚƵ ƉƌŽĚƵŬƟďŝƐƚĂͲŚĂnjŬƵŶĚĞnjĂͲ ůĞĂƌŝůŽƚƵƚĂŬŽŝŬƵƐŵŽůĚĞĂĂůĚĞďĂƚĞƌĂƵƚnjŝƚĂ͘ƌĞĚƵŚŽŶĞŬĂůƚĞƌŶĂƟďĂ njĞŚĂƚnjĂŬƉƌŽƉŽƐĂƚnjĞŶĚŝƚƵnjŝŬůŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬŽĨĂƐĞďĂŬŽŝƚnjĞƌĂŬŽ͗

* KŶĚĂƐƵŶĂŬĞƚĂnjĞƌďŝƚnjƵĂŬĞŬŽŝnjƚĞŶĚŝƚƵnjƚĞŶĞŶƉƌĞƐĂͲũĂƌĚƵĞƌĂŬ ƐŽƌƚnjĞŬŽ ĞƚĂ ŬƵĚĞĂƚnjĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ĞƌĞĚƵ ĞƚĂ ũĂƌĚƵŶďŝĚĞĂŬ ŐĂƌĂƚnjĞĂ͕ ŚŽŶĂŬŽ ĂůĚĞƌĚŝ ŚĂƵĞŝ ůĞŚĞŶƚĂƐƵŶĂ ĞŵĂŶĞnj͗ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂƌŝ͕ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĂƌŝ ĞƚĂ ůĂŶŬŝĚĞƚnjĂƌŝ ůŽƚƵƚĂŬŽ ũĂƌĚƵĞƌĞŝ͕ ƐŽůĚĂƚĂͲĞƐŬĂůĂ ďŝĚĞnjŬŽ ĞƚĂ proportzionalei, gardentasunari, ikuskatzailetza sozialari, ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞŬŽũĂƐĂŶŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶĂƌŝĞƚĂũĂƐĂŶŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶƐŽnjŝĂůĂƌŝ͙ /ƌĂďĂnjŝͲĂƐŵŽƌŝŬ ŐĂďĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂͲũĂƌĚƵĞƌĂŬ ďƵůƚnjĂƚnjĞŶ ĚŝƌĂ͕ ŝƌĂďĂnjŝĂŬ ĂŬnjŝŽĚƵŶĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ďĂŶĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĞĂŶ͕ ůĂŶƉŽƐƚƵ ďĞƌƌŝĂŬ ƐŽƌƚnjĞƌĂ͕ ĞŶƉƌĞƐĂƌĞŶ ĞŐŝƚƵƌĂ ƚĞŬŶŝŬŽĂ ŚŽďĞƚnjĞƌĂ ĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞĂƌĞŶƚnjĂƚŽŶƵƌĂŐĂƌƌŝĂŬĚŝƌĞŶĞŬŝŵĞŶďĞƌƌŝĂŬďƵůƚnjĂƚnjĞƌĂ ďŝĚĞƌĂƚƵnj͘

2. ZER DA ESS

Kapitalaren eta haren metaketaren aurrean, ekonomia solidarioak pertsonak eta haien lana jartzen ditu sistema ekonomikoaren erdiͲ ŐƵŶĞĂŶ͕ ŵĞƌŬĂƚƵĂŬ ƚƌĞƐŶĂƚnjĂƚ ŚĂƌƚƵƚĂ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵnjƟĞŶ ĞƚĂ ŐƵƌĞ ƉůĂŶĞƚĂŶďŝnjŝƚnjĂƵŐĂůƚnjĞĂƌĞŶnjĞƌďŝƚnjƵƌĂũĂƌƌŝĂnj;͙Ϳ͘ ŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂrioa terminoak ikuspegi eta ikusmolde teoriko, errealitate sozioekonoͲ ŵŝŬŽĞƚĂŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůĞƚĂĞůŬĂƌƚnjĞŬŽĞƚĂĞŶƉƌĞƐĂŶĂƌŝƚnjĞŬŽũĂƌĚƵŶďŝĚĞ ƵŐĂƌŝĞƚĂŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŽĂŬďŝůƚnjĞŶĚŝƚƵďĞƌĞďĂŝƚĂŶ͘yy͘ŵĞŶĚĞŬŽĂnjŬĞŶ ůĂƵƌĚĞŶĞĂŶ ŐĂƌĂƚƵƚĂŬŽ ũŽĞƌĂ ďĞƌƌŝ ŚŽƌŝ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ĞŐŝŶŬŝnjƵŶĂ ĞƚĂ ƉƌŽnjĞƐƵĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬƵůĞƌƚnjĞŬŽďĞƐƚĞůĂŬŽŵŽůĚĞďĂƚŐĂƌĂƚnjĞŶĂƌŝĚĂ͘͟

ϭϳ WZDE/'hZE͕:͕͘͘dyZZd͕͘ĞƚĂ>͘'hZ//͕ŽƉ͘Đŝƚ͘

- 17 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

WĠƌĞnj ĚĞ DĞŶĚŝŐƵƌĞŶĞŬ͕ ƚdžĞnjĂƌƌĞƚĂŬ ĞƚĂ 'ƵƌŝĚŝŬ ĚŝŽƚĞŶĞnjϭϳ, ͞ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂƌĞŶ ĞŶďŽƌ ďĞƌĞƟŬ ƐŽƌƚƵ njĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͕ ĞƌůĂnjŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬďĞƐƚĞůĂŬŽƉĂƌĂŵĞƚƌŽďĂƚnjƵĞƚĂƟŬďŝƌƉĞŶƚƐĂƚnjĞŬŽ ĂƐŵŽnj͘<ĂƉŝƚĂůĂƌĞŶůŽŐŝŬĂƌĞŶ͕ĞƐƉĂƌƌƵƉƵďůŝŬŽĞƚĂƉƌŝďĂƚƵĞŶŐĞƌŽĞƚĂ ŵĞƌŬĂŶƟůŝnjĂnjŝŽ ŚĂŶĚŝĂŐŽĂƌĞŶ ĞƚĂ ĞƚĞŬŝŶŝŬ ŚĂŶĚŝĞŶĂ ďŝůĂƚƵ ŶĂŚŝĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ͕ ũƵƐƟnjŝĂŶ͕ ůĂŶŬŝĚĞƚnjĂŶ͕ ĞůŬĂƌƌĞŬŝŬŽƚĂƐƵŶĞĂŶ ĞƚĂ ĞůŬĂƌƌĞŶ ůĂŐƵŶƚnjĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ ĞŬŽŝnjƉĞŶͲ͕ ďĂŶĂŬĞƚĂͲ͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽͲ ĞƚĂ ĮŶĂŶͲ ƚnjĂnjŝŽͲĞƌůĂnjŝŽĂŬƐŽƌƚƵŶĂŚŝĚŝƚƵĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͘


*

&ŝŶĂŶƚnjĂͲƚƌĞƐŶĂ ĞƟŬŽ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ŐĂƌĂƚnjĞĂ͕ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽĂƌĞŶ ŵŽĚƵŬŽ ĮŶĂŶƚnjĂͲĂƌƚĞŬĂƌŝƚnjĂŬŽ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂŬ ƉƌŽƉŽƐĂƚƵnj͘ ƌĞĚƵ ŚŽƌƌĞŶ ŚĞůďƵƌƵĂ ŐŝnjĂƌƚĞĂ ĞƌĂůĚĂƚnjĞŶ ůĂŐƵŶƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂŬ ;ƉƌŽŝĞŬƚƵ ƐŽnjŝĂůĂŬ͕ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂŬ͕ ŬƵůƚƵƌĂůĂŬ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬͿ ĮŶĂŶƚnjĂƚnjĞĂ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŝ ŵŽĚƵ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂŶ ĂƵƌƌĞnjƚƵ ĞƚĂ ŝŶďĞƌƟƚnjĞŬŽƚƌĞƐŶĂŬĞƐŬĂŝŶƚnjĞĂĚĂ͘,ĞƌƌŝƚĂƌƌĞŬĂŬƟďŽŬŝƉĂƌƚĞŚĂƌƚnjĞŶ ĚƵƚĞĮŶĂŶƚnjĂͲƚƌĞƐŶĞŶĞƌĂŝŬƵŶƚnjĂĞƚĂŬŽŶƚƌŽůĞĂŶ͕ĞƚĂďĂnjƚĞƌƚƵĞŐŝƚĞŶ ĚŝƌĂŐƵƌĞŵƵŶĚƵĂƌĞŶŶĂƌƌŝĂĚƵƌĂŶĞƚĂďŝĚĞŐĂďĞŬĞƌŝĂŶƉĂƌƚĞŚĂƌƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞŶƉƌĞƐĞƚĂƌĂ ĞƚĂ ĞƐƉĞŬƵůĂnjŝŽͲũĂƌĚƵĞƌĞƚĂƌĂ ďŝĚĞƌĂƚƵƚĂŬŽ ŝŶďĞƌƚƐŝŽĂŬ͘

* DĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂͲnjŝƌŬƵŝƚƵ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ ŐĂƌĂƚnjĞĂ ͞ŵĞƌŬĂƚƵ ƐŽnjŝĂůĂŬ͟ ƐƵƐƚĂƚƵnj͘ ŐƵŶŐŽ ŵĞƌŬĂƚƵ ŬŽŶďĞŶƚnjŝŽŶĂůĂnj ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŝƌŝnjƉŝĚĞĞƚĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚnjĞŶ ĚŝƌĞŶ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂͲ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽͲƐĂƌĞĂŬ ĞƌĂŝŬŝƚnjĞŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂ ďŝůƚnjĞŶ ĚĂ ŵĞƌŬĂƚƵ ŚŽƌŝĞŶ ďĂŝƚĂŶ͕ ĞƚĂ ŚŽŶĂŬŽ ŚĂƵĞŬ ĚŝƌĂ ďĞƌĞŶ ĨƵŶƚnjŝŽŶĂŵĞŶĚƵͲŝƌŝnjƉŝĚĞĂŬ͗ ůĂŶŬŝĚĞƚnjĂ͕ ŐĂƌĚĞŶƚĂƐƵŶĂ͕ ĨƵŶƚnjŝŽŶĂŵĞŶĚƵ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂ͕ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂƌĞŬŝŬŽ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ůŽŬĂůĞŬŝŬŽ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂ͕ ŵĞƌŬĂƚƵƟŬ ďĂnjƚĞƌƚƵƚĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ĞƚĂ ŬŽůĞŬƟďŽĞŶƚnjĂŬŽ ĞŶƉůĞŐƵĂ ĞƚĂ ĂƵŬĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ƐƵƐƚĂƚnjĞĂ͕ ŝƌĂďĂnjŝĂŬ ŵĂdžŝŵŝnjĂƚnjĞĂ ŚĞůďƵƌƵ ďĂŬĂƌƚnjĂƚ ŚĂƌƚnjĞĂƌĞŶ ĂƵƌŬĂŬŽ jarrera eta konpromisoa gizartearen eta ingurumenaren garapen ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂƌĞŬŝŶ͘ KŶĚĂƐƵŶĂŬ ĞƚĂ njĞƌďŝƚnjƵĂŬ ĞŬŽŝƚnjŝ͕ ďĂŶĂƚƵ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚnjĞŬŽ ƐĂƌĞ ďĞƌƌŝĂŬ ƐŽƌƚnjĞĂ ĚĂ džĞĚĞĂ͕ ĂnjŬĞŶ ďĂƚĞĂŶ͕ ĞŶƉƌĞƐĂŬĞƚĂĞŬŽŝnjůĞƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͕ďĂƚĞƟŬ͕ĞƚĂďĂŶĂŬĂŬŽĞƚĂ ƚĂůĚĞŬĂŬŽ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚnjĂŝůĞ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂŬ͕ ďĞƐƚĞƟŬ͕ ŝnjĂŶŝŬ ƐĂƌĞ ŚŽƌŝĞŬ ďƵůƚnjĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶĂŬ͘ >ĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŬ͕ ĞŶƉƌĞƐĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĞŬ͕ ďŝĚĞnjŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂŬ͕ ĞŬŽŝnjƉĞŶ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂŬ͕ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽŬŽ njĞƌďŝƚnjƵĂŬ ďĂŶĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ĞŶƉƌĞƐĞŬ͙ ĞƐŬĂŝŶŝƚĂŬŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵĞŬ ŽƐĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ŵĞƌŬĂƚƵĞnj Ăƌŝ ŐĂƌĂ͕ ĂnjŬĞŶ ďĂƚĞĂŶ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ŵĞƌŬĂƚƵĞŶ ŐĂŝŶĞŬŽ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ŚŽŶĞƚĂƟŬ ĂďŝĂƚƵƚĂ͕ ĚŝƌƵĂƌŝ ůŽƚƵƚĂ Ğnj ĚĂƵĚĞŶ ƚƌĞƐŶĂ ďĂƚnjƵŬ ďƵůƚnjĂƚnjĞŶ ĚŝƌĂ͕ ĚĞŶďŽƌĂͲďĂŶŬƵĞŶ͕ ƚƌƵŬĞĂƌĞŶ ĞƚĂ ĚŝƌƵ ƐŽnjŝĂůĂƌĞŶ ďŝĚĞnjŬŽ ƚƌƵŬĞͲĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂŬŐĂƌĂƚnjĞŬŽ͘ * <ŽŶƚƐƵŵŽͲĞƌĞĚƵĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂŬďƵůƚnjĂƚnjĞĂ͕ŬŽŶƚƐƵŵŽĞƟŬŽ͕ĞŬŽůŽŐŝŬŽ

ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ƐƵƐƚĂƚƵnj͕ ƉƵďůŝnjŝƚĂƚĞ ĞƌĂƐŽŬŽƌƌĂ ĞƚĂ ĂůĨĞƌƌŝŬĂŬŽ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ŶĞƵƌƌŝŐĂďĞĂ ďĂnjƚĞƌƚƵnj͕ ďŝĚĞnjŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂ ĞƚĂ ƚŽŬŝĂŶ ƚŽŬŝŬŽƉƌŽĚƵŬƚƵĞŶŬŽŶƚƐƵŵŽĂďƵůƚnjĂƚƵnj͕ŐŝnjĂĞƐŬƵďŝĚĞĂŬ͕ĞƐŬƵďŝĚĞ ƐŽnjŝĂůĂŬĞƚĂŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌĞŶĞƐŬƵďŝĚĞĂŬƵƌƌĂƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞŶĞŶƉƌĞƐĞŶ ĂƵƌŬĂŬŽďŽŝŬŽƚĂŬƉƌŽƉŽƐĂƚƵnj͙

- 18 -


2. ZER DA ESS

Z^ĞŶ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŬ ďĂƚ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞ Ekonomia ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ'ƵƚƵŶĂƌĞŬŝŶϮϬ͘Z^ĞŶŝŶŐƵƌƵĂŶďŝůƚnjĞŶĚĞŶŵƵŐŝŵĞŶͲ duaren jarduera eta ekimenei kohesio ideologikoa ematen dieten sei ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽ ďŝůƚnjĞŶ ĚŝƚƵ ŐƵƚƵŶ ŚŽƌƌĞŬ ;ϰ͘ ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂͲ ƌĞŶ ƚĂŶŬĞƌĂŬŽ ďĞƐƚĞ ĞƐƉĂƌƌƵ njĂďĂůĂŐŽ ďĂƚnjƵĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ĞƚĂ ĚĂƵĚĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂͲĞƌĞĚƵ ŬŝƌŝƟŬŽ ƵŐĂƌŝĞŶ ;ĞŬŽŶŽŵŝĂ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂ͕ ĚĞƐĂnjŬƵŶĚĞĂ͕ ŐŝnjĂ ŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ͙Ϳ ĂůĚĞĂŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂƐĞŬƚŽƌĞĞƐƉĞnjŝĮŬŽĞƚĂnjĞĚĂƌƌŝͲ ƚƵĂďŝŚƵƌƚnjĞŶĚƵƚĞƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽŚŽƌŝĞŬ͘

ϭϴ njĚƵŐƵĞƐĂŶŶĂŚŝŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂZ^ƵƐŬĂĚŝŬŽŬŝĚĞ ĚŝƌĞŶĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂƌĂŵƵŐĂƚnjĞŶĚĞŶŝŬ͘/njĂŶĞƌĞ͕Z^ĞŶƉĂƌƚĞŚĂƌƚnjĞŶĞnjďĂĚƵƚĞĞƌĞ͕ gizartean oihartzun handia hartzen ari diren ekimen eta antolakunde ugari sortu dira ĂnjŬĞŶƵƌƚĞŽƚĂŶ͗ŶĞŬĂnjĂƌŝƚnjĂĞŬŽůŽŐŝŬŽĂŬŽŶƚƐƵŵŝƚnjĞŬŽŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕,EƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂͲ ƌŝůŽƚƵƚĂŬŽŬŽŶƚƐƵŵŽůŽŬĂůĞƚĂĞŬŽůŽŐŝŬŽŬŽƚĂůĚĞĂŬ͕ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŝŶƚĞŐƌĂůďĂƚĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞŬŝŵĞŶĂ ƵnjŽůĂŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂƌŝ ůŽƚƵƚĂ͕ ĚĞŶďŽƌĂͲďĂŶŬƵĂŬ͕ ƚƌƵŬĞͲĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂŬ͕ ͞ĚŽŚĂŝŶĞŬŽĚĞŶĚĞŶ͟ĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂŬ͙ ϭϵ Z^ƵƐŬĂĚŝ͗WůĂŶƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽϮϬϬϵͲϮϬϭϭ͘>ĂďƵƌƉĞŶĂŚĞŵĞŶĚĂŐŽĞƐŬƵƌĂͲ ŐĂƌƌŝ͗ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĮůĞƐͬWͺZ^ĞƵƐŬĂĚŝͺϬϵͺϭϭͺƌĞƐƵŵĞŶ͘ƉĚĨ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϮϬ ϮϬϭϭŬŽŵĂŝĂƚnjĞĂŶŽŶĂƌƚƵƚĂŬŽĂnjŬĞŶďĞƌƚƐŝŽĂ͗ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĐĂƌƚĂ͘ ƉŚƉ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 19 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

Ŷ Z^ ƵƐŬĂĚŝƌĞŶ ;ŬŽŶŽŵŝĂ ůƚĞƌŶĂƟďŽ ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ^ĂƌĞĂͿŝŶŐƵƌƵĂŶĞŐŝƚƵƌĂƚƵĚĂŵƵŐŝŵĞŶĚƵŚĂƵ͘ϭϵϵϳĂŶƐŽƌƚƵnjĞŶƐĂƌĞ ŚŽƌŝ͕ĞƚĂϱϬďĂƚĞŶƉƌĞƐĂĞƚĂĞƌĂŬƵŶĚĞďŝůƚnjĞŶĚŝƚƵŐĂƵƌĞŐƵŶ;ϮϬϭϮͿϭϴ. ,ĂƵdžĞ ĚĂ Z^ ƵƐŬĂĚŝƌĞŶ ŵŝƐŝŽĂ͗ ͞ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ŐĂƌĂƚnjĞĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ĂůĚĞƌĚŝ ŐƵnjƟĂŬ ;ĞŬŽŝnjƉĞŶĂ͕ ĮŶĂŶƚnjĂnjŝŽĂ͕ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂͿ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂƌĞŶ njĞƌďŝƚnjƵƌĂ ĚĂƵĚĞŶ ƚƌĞƐŶĂƚnjĂƚƵůĞƌƚƵƚĂ͕ĞƚĂĞnjdžĞĚĞƚnjĂƚ͘,ŽŶĞůĂ͕ĞŐƵŶŶĂŐƵƐŝĚĞŶĞƌĞĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ŐŝƐĂ ĂƵƌŬĞnjƚĞŶ njĂŝŐƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂͲ ƌŝŽĂ͕ŐĂƌĂƉĞŶũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂĞƚĂƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĂŝůĞĂƐƵƐƚĂƚnjĞĂƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ͕ ŐŝnjĂƌƚĞĂ ĞƌĂůĚĂƚnjĞŬŽ ĞƚĂ ũƵƐƟnjŝĂ ůŽƌƚnjĞŬŽ ƚƌĞƐŶĂ ŐŝƐĂ͘ Z^ ƵƐŬĂĚŝŬ ĂůďĂŝƚ ŐĞŚŝĞŶ ŝŶĚĂƌƚƵ ĞƚĂ ĞnjĂŐƵƚĂƌĂnjŝ ŶĂŚŝ ĚŝƚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ eta EAEko enpresa solidarioak, eta esparru ekonomikoa eraldatzeko ĂůƚĞƌŶĂƟďĂŬ ƐŽƌƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂŬ ĞƚĂ ƚƌĞƐŶĂŬ ďƵůƚnjĂƚƵŬŽ ditu horretarakoϭϵ͘͟


ϰ͘ŬŽĂĚƌŽĂ͘ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ'ƵƚƵŶĂ;ůĂďƵƌƉĞŶĂͿ

1. Ekitatearen printzipioa * ŬŝƚĂƚĞĂŬ ďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĞĂŶ ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽ ĞƟŬŽ ďĂƚ ĞĚŽ ũƵƐƟnjŝĂnjͲ ŬŽ ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽ ďĂƚ ƚdžĞƌƚĂƚnjĞŶ ĚƵĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵŐƵ͘ WĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵnjƟĞŝ ĚƵŝŶƚĂƐƵŶ ďĞƌĂ njŽƌ njĂŝĞůĂ ĂŝƚŽƌƚnjĞŶ ĚƵ ďĂůŽƌĞ ŚŽƌƌĞŬ ĞƚĂ͕ ďĞƌĞŶ ĞŐŽĞƌĂ ƐŽnjŝĂůĂ͕ ŐĞŶĞƌŽĂ͕ ĂĚŝŶĂ͕ ĞƚŶŝĂ͕ ũĂƚŽƌƌŝĂ͕ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ͕ ĞƚĂď͘ edozein direla ere, mendekotasunean oinarritutako erlazioetara ďĞŚĂƌƚƵĂŬĞnjŝnjĂƚĞŬŽĚƵƚĞŶĞƐŬƵďŝĚĞĂďĂďĞƐƚĞŶĚƵ͘ * WĞƌƚƐŽŶĂŐƵnjƟĂŬĞƐŬƵďŝĚĞĞƚĂĂƵŬĞƌĂĂůĚĞƟŬďĞƌĚŝŶƚnjĂƚũŽƚnjĞŶ ĚŝƚƵĞŶĂ ĞƚĂ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞƚĂ ƚĂůĚĞĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ĚĞƐďĞƌĚŝŶƚĂͲ ƐƵŶĂŬĂŝŶƚnjĂƚŚĂƌƚnjĞŶĚŝƚƵĞŶĂĚĂŐŝnjĂƌƚĞďŝĚĞnjŬŽĞŶĂ͘,ŽƌŝůŽƌƚnjĞŬŽ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĂŐƵnjƟĞŶŝŶƚĞƌĞƐĂŬŵŽĚƵĞŬŝƚĂƟďŽĂŶĂƐĞďĞŚĂƌĚŝƚƵ͘ * ĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂ ĨƵŶƚƐĞnjŬŽ ŚĞůďƵƌƵ ƐŽnjŝĂůĂ ĚĂ͕ ŚƵƌĂ ŐĂďĞ ĚƵŝŶƚĂͲ ƐƵŶͲŐĂďĞnjŝĂƐŽƌƚnjĞŶĚĞŶĞŐŽĞƌĞƚĂŶ͘ĞƐďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂƌĞŶĞƌƌĞŬŽͲ ŶŽnjŝŵĞŶĚƵ ĞƚĂ ĞƌƌĞƐƉĞƚƵĂƌĞŬŝŶ ůŽƚnjĞŶ ĚĞŶĞĂŶ͕ ͞ĞŬŝƚĂƚĞ͟ ŝnjĞŶĂ ematen zaio.

2. Lanaren printzipioa * /ƌƵĚŝƚnjĞŶ njĂŝŐƵ ůĂŶĂ ĨƵŶƚƐĞnjŬŽ ŽƐĂŐĂŝĂ ĚĞůĂ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞƚĂ ŬŽͲ ŵƵŶŝƚĂƚĞĂƌĞŶďŝnjŝͲŬĂůŝƚĂƚĞĂŶĞƚĂŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ͕ŚĞƌƌŝĞŶĞƚĂĞƐƚĂƚƵĞŶ arteko erlazio ekonomikoetan. Hori dela eta, ekonomian eta koͲ ŵƵŶŝƚĂƚĞĂŶƉĂƌƚĞŚĂƌƚnjĞŶĚĞŶĞŬŽƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵƐŽnjŝĂůĞƚĂŝŶƐƟƚƵnjŝŽͲ ŶĂůnjĂďĂůďĂƚĞĂŶŬŽŬĂƚnjĞŶĚƵŐƵůĂŶĂnjĚƵŐƵŶŝŬƵƐƉĞŐŝĂ͘ * >ĂŶĂƌĞŶĚŝŵĞŶƚƐŝŽŚƵŵĂŶŽĂ͕ƐŽnjŝĂůĂ͕ƉŽůŝƟŬŽĂ͕ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂĞƚĂ ŬƵůƚƵƌĂůĂ ďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽĞůĂ ŝƌƵĚŝƚnjĞŶ njĂŝŐƵ͕ ůĂŶĂƌĞŶ ďŝĚĞnj ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂŬ ŐĂƌĂƚnjĞŬŽ͕ ŽŶĚĂƐƵŶ ĞƚĂ njĞƌďŝƚnjƵĂŬ ĞŬŽŝnjƚĞŬŽ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ ďĞŶĞƚĂŬŽ ďĞŚĂƌƌĂŬ ĂƐĞƚnjĞŬŽ ;ŐƵƌĞ ďĞŚĂƌƌĂŬ͕ ŐƵƌĞ ŐĞƌƚƵŬŽ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂƌĞŶ ďĞŚĂƌƌĂŬ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞ ŽƐŽĂƌĞŶĂŬͿ͘ ,Žƌŝ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ ůĂŶĂ ůĂŶƉŽƐƚƵ ĞĚŽ ůĂŶďŝĚĞ ďĂƚ ďĂŝŶŽ askoz gehiago da guretzat. * :ĂƌĚƵĞƌĂŚŽƌŝĞŬďĂŶĂŬĂŶĂŚŝnjƚĂůĚĞŬĂĞŐŝŶĚŝƚnjĂŬĞŐƵ͕ĚŝƌƵͲƚƌƵŬĞ ĞĚŽ Ğnj ;ďŽƌŽŶĚĂƚĞnjŬŽ ůĂŶĂƌĞŶ ďŝĚĞnjͿ͕ ĞƚĂ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ŬŽŶƚƌĂƚƵ ďĂƚ ŝnjĂŶĚĞnjĂŬĞĞĚŽďĞƌĞŶŐĂŝŶŚĂƌƚƵĚĞnjĂŬĞŽŶĚĂƐƵŶĞƚĂnjĞƌďŝƚnjƵĞŶ ĞŬŽŝnjƉĞŶĂƌĞŶŐĂŝŶĞŬŽĂnjŬĞŶĞƌĂŶƚnjƵŬŝnjƵŶĂ;ĂƵƚŽͲĞŶƉůĞŐƵĂͿ͘ * >ĂŶĂƌĞŶ ĚŝŵĞŶƚƐŝŽ ƐŽnjŝĂůĂnj Ăƌŝ ŐĂƌĞůĂ͕ ĂnjƉŝŵĂƌƌĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ ŐƵƌĞ ŐŝnjĂƌƚĞĂŬ ĞnjŝŶŐŽ ůƵŬĞĞůĂ ĂƵƌƌĞƌĂ ĞŐŝŶ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ njĂŝŶͲ ƚnjĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ůĂŶĂƌĞŶ ĞŬĂƌƉĞŶŝŬ ŐĂďĞ͕ ĞƚĂ ůĂŶ ŚŽƌŝ ĞŵĂŬƵŵĞĞŬ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞůĂ ŐĞŚŝĞŶďĂƚ͘ >ĂŶ ŚŽƌƌĞŬ Ğnj ĚƵ ďĞŚĂƌ ďĞƐƚĞŬŽĞƌƌĞŬŽŶŽnjŝŵĞŶĚƵƌŝŬũĂƐŽƚnjĞŶŽƌĂŝŶĚŝŬŐŝnjĂƌƚĞĂƌĞŶĂůĚĞƟŬ͕ ĞƚĂĞnjĚĂŐŽŵŽĚƵĞŬŝƚĂƟďŽĂŶďĂŶĂƚƵƚĂ͘

- 20 -


* 'ƵƌĞ ũĂƌĚƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ƉƌŽĚƵŬƟďŽ ŐƵnjƟĂŬ ůŽƚƵƌĂ ĚĂƵŬĂŶĂƚƵƌĂƌĞŬŝŶ͕ŐƵƌĞƵƐƚĞnj͕ĞƚĂŚŽƌƌĞŐĂƟŬďĂƚĞŐŝƚĞŶĚƵŐƵ ŚĂƌĞŬŝŶ͕ŚĂƌĞŶĞƐŬƵďŝĚĞĞŶĞƌƌĞŬŽŶŽnjŝŵĞŶĚƵĂĂďŝĂƉƵŶƚƵƚnjĂƚ hartuta. * EĂƚƵƌĂƌĞŬŝŶĞƌůĂnjŝŽŽŶĂĞĚƵŬŝƚnjĞĂĂďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŶ ĞƚĂ ŽƐĂƐƵŶ ŽŶĂƌĞŶ ŝƚƵƌƌŝ ŝnjĂŶŐŽ ĚĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵŐƵ͘ ,ŽƌƌĞŐĂƟŬ͕ funtsezkoa iruditzen zaigu ingurumenaren jasangarritasuna ŐƵƌĞĞŬŝŶƚnjĂŐƵnjƟĞƚĂŶƚdžĞƌƚĂƚnjĞĂĞƚĂŐƵƌĞŝŶŐƵƌƵŵĞŶͲŝŶƉĂŬͲ ƚƵĂ;ĂnjƚĂƌŶĂĞŬŽůŽŐŝŬŽĂͿĞƚĞŶŐĂďĞŶĞƵƌƚnjĞĂ͘ * 'ŝnjĂŬŝŽŶĂnjƚĂƌŶĂĞŬŽůŽŐŝŬŽĂŶĂďĂƌŵĞŶŵƵƌƌŝnjƚƵŶĂŚŝĚƵŐƵ ŐƵƌĞ ũĂƌĚƵĞƌĂ ŐƵnjƟĞƚĂŶ͗ ĞŬŽŝnjƉĞŶͲ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽͲŵŽůĚĞ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝ ĞƚĂ ĞŬŝƚĂƟďŽĞƚĂƌĂŶƚnj ũŽŬŽ ĚƵŐƵ ŚŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĂƐŬŝƚĂƐƵŶͲĞƚĂĂƵƐƚĞƌŝƚĂƚĞͲĞƟŬĂďƵůƚnjĂƚnjĞĂƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ͘

* >ĂŶŬŝĚĞƚnjĂďƵůƚnjĂƚƵŶĂŚŝĚƵŐƵůĞŚŝĂƌĞŶŽƌĚĞnj͕ŐƵƌĞƐĂƌĞŬŽ ŬŝĚĞĚŝƌĞŶĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶďĂƌƌƵĂŶĞƚĂŚĂŝĞŶŬĂŶƉŽĂŶĞƌĞ͕ďĞƐƚĞ ĞƌĂŬƵŶĚĞƉƵďůŝŬŽĞƚĂƉƌŝďĂƚƵĞŬŝŬŽĞůŬĂƌůĂŶĂďƵůƚnjĂƚƵnj͙ * 'ĂƌĂƉĞŶůŽŬĂůŚĂƌŵŽŶŝŬŽĂŶ͕ďŝĚĞnjŬŽŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂͲŚĂƌƌĞŵĂͲ ŶĞƚĂŶ͕ŬŽŶĮĂŶƚnjĂŶ͕ďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĞĂŶ͕ĞůŬĂƌƌĞŬŝŬŽĞƌĂŶƚnjƵŬŝnjƵͲ ŶĞĂŶ͕ ŐĂƌĚĞŶƚĂƐƵŶĞĂŶ͕ ĞƌƌĞƐƉĞƚƵĂŶ͙ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ ŐŝnjĂƌƚĞͲ eredua eraiki nahi dugu denon artean. * ŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶŽŝŶĂƌƌŝĂŬŚĂƵĞŬĚŝƌĂŐƵƌĞƚnjĂƚ͗ĞƟŬĂ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĂŝůĞĞƚĂĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂ͕ƉĞƌƚƐŽŶĞŶĞƚĂĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ĂƌƚĞŬŽŝŬĂƐŬƵŶƚnjĂĞƚĂĞůŬĂƌůĂŶĂƐƵƐƚĂƚnjĞŶĚƵĞŶĂ͕ůĂŶŬŝĚĞƚnjĂͲ ƉƌŽnjĞƐƵĞŶďŝĚĞnj͕ĞůŬĂƌƌĞŶĂƌƚĞĂŶŚĂƌƚƵƚĂŬŽĞƌĂďĂŬŝĞŶďŝĚĞnj͕ ĞƌĂŶƚnjƵŬŝnjƵŶĞƚĂďĞƚĞďĞŚĂƌƉĂƌƚĞŬĂƚƵĞŶďŝĚĞnj͕ĂŚĂůŝŬĞƚĂŚŽͲ ƌŝnjŽŶƚĂůƚĂƐƵŶŝŬ ŚĂŶĚŝĞŶĂ ďĞƌŵĂƚƵnj͕ ŶŽƌďĞƌĂƌĞŶ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĞƌƌĞƐƉĞƚĂƚƵnjĞƚĂŵĞŶĚĞŬŽƚĂƐƵŶŝŬƐŽƌƚƵŐĂďĞ͘ * >ĂŶŬŝĚĞƚnjĂͲƉƌŽnjĞƐƵ ŚĂƵĞŬĞƐƉĂƌƌƵŐƵnjƟĞƚĂƌĂͶŚĞƌƌŝĞƚĂƌĂ͕ ĞƐŬƵĂůĚĞĞƚĂƌĂ͕ ĞƌŬŝĚĞŐŽĞƚĂƌĂ͕ ĞƐƚĂƚƵĞƚĂƌĂ ĞƚĂ ŶĂnjŝŽĂƌƚĞƌĂͶ ŚĞĚĂƚƵ ĞƚĂ ďĂůŽƌĞ ŚĂƵĞŬ ŐĂƌĂƚnjĞŶ ĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ƐĂƌĞĞƚĂŶƚdžĞƌƚĂƚƵďĞŚĂƌĚŝƌĞůĂƵƐƚĞĚƵŐƵ͘

2. ZER DA ESS

4. Lankidetzaren printzipioa

- 21 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

3. Ingurumenaren jasangarritasunaren printzipioa


5. “Irabazi-asmorik gabe” printzipioa * 'ƵŬ ŐĂƌĂƚnjĞŶ ĞƚĂ ďƵůƚnjĂƚnjĞŶ ĚƵŐƵŶ ĞƌĞĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶŐĂƌĂƉĞŶŝŶƚĞŐƌĂůĂůŽƌƚƵŶĂŚŝĚƵŵĂŝůĂŬŽůĞŬƟďŽĂŶĞƚĂ ŐŝnjĂďĂŶĂŬŽĞŶ ŵĂŝůĂŶ͕ ĞƚĂ͕ ŚŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬŝ ďŝĚĞƌĂŐĂͲ ƌƌŝĂŬĞƚĂũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂŬĞƚĂŝŶƚĞŐƌĂůŬŝĞƌƌĞŶƚĂŐĂƌƌŝĂŬĚŝƌĞŶƉƌŽŝĞŬͲ ƚƵĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ĞƌĂŐŝŶŬŽƌƌĂ ďƵůƚnjĂƚnjĞŶ ĚƵŐƵ͕ ƉƌŽŝĞŬƚƵ ŚŽƌŝĞŶ ŝƌĂďĂnjŝĂŬďĞƌƌŝŶďĞƌƟƚƵĞƚĂďŝƌďĂŶĂƚnjĞĂƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ͘ * ͞/ƌĂďĂnjŝͲĂƐŵŽƌŝŬ Ğnj ŝnjĂƚĞ͟ ŚŽƌƌĞŬ ůŽƚƵƌĂ ĞƐƚƵĂ ĚƵ ĞŵĂŝƚnjĞŶ ďĂůĂŶƚnjĞĂ ŶĞƵƌƚnjĞŬŽ ĚĂƌĂďŝůŐƵŶ ŝƌŝnjƉŝĚĞĂƌĞŬŝŶ͕ Ğnj ďĂŝƟĞŐƵ ĂůĚĞƌĚŝĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŝďĞŐŝƌĂƚnjĞŶďĂŬĂƌƌŝŬ͕ďĂŝnjŝŬĞƚĂďĂŝƚĂĂůĚĞƌĚŝ ŚƵŵĂŶŽ͕ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ŬƵůƚƵƌĂůĞŝ ĞƚĂ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌŝ ĞƚĂ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌͲ tzeari lotutako alderdiei ere, azken emaitza gisa onura integrala ďŝůĂƚƵnjďĞƟĞƌĞ͘ * ,ŽƌƌŝũĂƌƌĂŝŬŝ͕ŐƵƌĞũĂƌĚƵĞƌĞƚĂŶĚŝƚƵŐƵŶŝƌĂďĂnjŝĂŬŐƵƌĞƉƌŽŝĞŬͲ ƚƵĞŶdžĞĚĞƐŽnjŝĂůĂŚŽďĞƚnjĞƌĂĞĚŽnjĂďĂůƚnjĞƌĂĞƚĂŝŶƚĞƌĞƐŽƌŽŬŽƌƌĞͲ ŬŽĂŬĚŝƌĞŶďĞƐƚĞĞŬŝŵĞŶƐŽůŝĚĂƌŝŽďĂƚnjƵŬďƵůƚnjĂƚnjĞƌĂďŝĚĞƌĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵŐƵ͘ƌĞĚƵƐŽnjŝĂůŚƵŵĂŶŽĂŐŽĂ͕ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŐŽĂĞƚĂĞŬŝƚĂƟďŽĂͲ goa eraikitzen laguntzen dugu horrela.

6. Ingurunearekiko konpromisoaren printzipioa * Gure ingurunearekin dugun konpromisoa lurraldearen garapen ůŽŬĂů ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽĂŶ ĚƵŐƵŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĂŶ gauzatzen da. * 'ƵƌĞ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ŐƵnjƟnj ƚdžĞƌƚĂƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞ ŐƵƌĞ ũĂƌĚƵĞƌĂŬ garatzen ditugun lurralde eta ingurune sozialean. Gure inguruko ƐĂƌĞƐŽnjŝĂůĞƚĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬŽďĞƐƚĞĞƌĂŬƵŶĚĞĞŬŝŶƐĂƌĞĂŶĞƚĂůĂŶͲ kidetzan aritzea dakar horrek. * ƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂ ƉŽƐŝƟďŽ ĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽ njĞŚĂƚnjĞŶďŝĚĞnj͕ĚĞƐŽƌĞŬĂŬ͕ ŵĞŶĚĞŬŽƚĂƐƵŶĂ ĞƚĂ ďĂnjƚĞƌŬĞƚĂ ĞƌĂŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞŐŝƚƵƌĂŬ ĞƌĂůĚĂͲ ƚnjĞŬŽƉƌŽnjĞƐƵĂŬƐŽƌƚnjĞŬŽďŝĚĞĂĚĂůĂŶŬŝĚĞƚnjĂŐƵƌĞƚnjĂƚ͘ * DĂŝůĂůŽŬĂůĞĂŶĚƵŐƵŶŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂƌŝũĂƌƌĂŝŬŝŵĂŝůĂnjĂďĂůĂŐŽĂŶ ĞƌĞĞŐŝƚƵƌĂƚnjĞŶŐĂƌĂŬŽŶƉŽŶďŝĚĞŐůŽďĂůĂŐŽĂŬĂƵƌŬŝƚnjĞŬŽĂƐŵŽnj͘ DŝŬƌŽƟŬ ŵĂŬƌŽƌĂ ĞƚĂ ůŽŬĂůĞƟŬ ŐůŽďĂůĞƌĂ ĂƚnjĞƌĂ ĞƚĂ ĂƵƌƌĞƌĂ ĞƚĞŶŐĂďĞŝďŝůŝďĞŚĂƌƌĂĚĂŐŽĞůĂĞƐĂŶŶĂŚŝĚƵŚŽƌƌĞŬ͘

- 22 -


ŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůŽƐŽĂƌŝďƵƌƵnjĂƌŐŝƚĂƌĂƚƵĚŝƌĞŶĞƚĂĞƐŬƵƌĂŐĂƌƌŝĚĂƵĚĞŶ ĚĂƚƵĞŝ ĚĂŐŽŬŝĞŶĞnj͕ ,hŬŽ '</ /ŶƐƟƚƵƚƵŬŽ 'ŝnjĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂŬŽ ƵƐŬĂů ĞŚĂƚŽŬŝĂŬ ;'Ϳ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ƚdžŽƐƚĞŶ ŚĂƵ ŶĂďĂƌŵĞŶƚnjĞŶ ĚĂ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ^ŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů sĂƐĐĂ ϮϬϭϬ͘ ddžŽƐƚĞŶ ŚŽƌƌĞŬĞnjĚŝƚƵŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůŽƐŽĂƌĞŶĚĂƚƵĂŬďŝůƚnjĞŶ͕ƚdžŽƐƚĞͲ ŶĞƟŬŬĂŶƉŽŐĞůĚŝƚƵďĂŝƟƌĂĂƌƌĂŶƚnjĂůĞͲŬŽĨƌĂĚŝĞŶ͕ĞƌĂůĚĂŬĞƚĂƌĂŬŽŶĞŬĂͲ njĂƌŝƚnjĂͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĞŶ͕ĞůŬĂƌƚĞĞŶ͕ĨƵŶĚĂnjŝŽĞŶĞƚĂďŽƌŽŶĚĂƚĞnjŬŽŐŝnjĂƌƚĞͲ aurreikuspeneko erakundeen datuak. ddžŽƐƚĞŶŚŽƌŝĂnjƚĞƌƚƵƚĂ͕ŚŽŶĂŬŽŽŶĚŽƌŝŽŚĂƵĞŬĂƚĞƌĂĚŝƚnjĂŬĞŐƵŬŽ ekonomia sozialari lotutako enpleguaren, erakundeen eta datu ekoͲ ŶŽŵŝŬŽĞŶďŝůĂŬĂĞƌĂƌŝďƵƌƵnj͗

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ĞŶƉůĞŐƵĂƌĞŶ ďĂƌŝĂnjŝŽ ŽƌŽŬŽƌƌĂ ϮϬϬϴͲϮϬϭϬ ďŝƚĂƌƚĞĂŶŶĞŐĂƟďŽĂŝnjĂŶďĂnjĞŶĞƌĞ͕ŶƉŽƐŝƟďŽĂŝnjĂŶnjĞŶϮϬϭϬĞƌĂ ĂƌƚĞ͕ĞƚĂƵƌƚĞŚŽƌƌĞƚĂŶĞŬŽŶŽŵŝĂŽƐŽĂƌĞŶďĂůŽƌĂnjŝŽĂĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂͲ ůĂƌĞŶĂďĂŝŶŽĂƐŬŽnjŶĞŐĂƟďŽĂŐŽĂŝnjĂŶnjĞŶ͘ Enplegua

2007

2008

2009

2010

EAE

ϵϭϵ͘ϯϳϬ

ϵϰϮ͘ϰϳϵ

ϵϱϮ͘ϱϭϬ

ϵϬϲ͘Ϭϰϰ

йϮ͕ϱ

ϭ͕ϭй

Ͳйϰ͕ϵ

ϴϰ͘ϰϵϬ

ϴϭ͘ϲϵϬ

ϴϬ͘ϲϵϲ

йϬ͕Ϭϲ

Ͳϯ͕ϯй

Ͳйϭ͕Ϯ

Bariazioa Ekonomia soziala Bariazioa

ϴϰ͘ϰϯϳ

3. DATU AIPAGARRIAK

>ĞŚĞŶŝŬ ĞƚĂ ďĞŚŝŶ͕ ĞŶƉůĞŐƵĂƌĞŶ ĂůŽƌƌĞĂŶ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂŬ ďĞŚĞƌĂŬĂĚĂƚdžŝŬŝďĂƚŝnjĂŶĚƵϮϬϬϳͲϮϬϭϬďŝƚĂƌƚĞĂŶĞŶƉůĞŐƵĂƐŽƌƚnjĞŬŽ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞnj͘ ĞŶďĂŝƚ ƐĞŬƚŽƌĞƚĂŶ ĞŶƉůĞŐƵĂ ƐŽƌƚƵ ďĂůĚŝŶ ďĂĚƵ ĞƌĞ ;ĞŶƉůĞŐƵͲnjĞŶƚƌŽ ďĞƌĞnjŝĞƚĂŶ ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞƚĂŶ͕ ĞƐĂƚĞďĂƚĞƌĂŬŽͿ͕ŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌŝůŽƚƵƚĂŬŽĞŶƉůĞŐƵĂŬďĞŚĞƌĂ egin du, oro har.

/ƚƵƌƌŝĂ͗/ŶĨŽƌŵĞĚĞ^ŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůsĂƐĐĂϮϬϭϬ͕Ks^͘

ĞŚĞƌĂŬĂĚĂ ŚŽƌŝ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞƚĂŶ ĞƚĂ ůĂŶͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĞƚĂŶ ƐƵŵĂƚƵ ĚĂ ŐĞŚŝĞŶďĂƚ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĂůŽƌƌĞŬŽĂŬ ŝnjĂŶŝŬ͕ ŬƌŝƐŝĂƌĞŶ ĞƌĂŐŝŶ ŚĂŶĚŝĂŐŽĂ ũĂƐĂŶďĂŝƚƵƚĞ͘ŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂŬŚĞŝŶŚĂŶĚŝďĂƚĞĂŶĞƵƚƐŝĞŐŝŶ ĚŝŽĚƵĞŶĞŶƉƌĞƐĂŵƵůƚnjŽĂƌŝ͕ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶĞƚĂůĂŶͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĞŶŬĂƐƵĂŶ ďĞŚŝŶƚnjĂƚ͕ĞƚĂĞŶƉůĞŐƵƉƌĞŬĂƌŝŽĂ;ŚĂƵĚĂ͕ďĞŚŝŶͲďĞŚŝŶĞŬŽŬŽŶƚƌĂƚƵĂ ĚƵƚĞŶƐŽůĚĂƚĂƉĞŬŽĞŶŬŽƉƵƌƵĂͿŵƵƌƌŝƚnjƐĂŵĂƌƌĂĚĂƐĞŬƚŽƌĞŚŽŶĞƚĂŶ͘

- 23 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

3.- EAE-KO EKONOMIA SOZIALARI BURUZKO DATU AIPAGARRIAK.


ĞƐƚĂůĚĞ͕ ĞŶƉůĞŐƵĂƌŝ ďƵƌƵnjŬŽ ĚĂƚƵ ŽƌŽŬŽƌƌĞŬŝŶ ĂůĚĞƌĂƚƵƚĂ ďĞŚŝŶͲďĞŚŝŶĞŬŽ ĞŶƉůĞŐƵĂŬ ďĞŚĞƌĂ ĞŐŝŶ ďĂĚƵ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ĞŶƉůĞŐƵĞŬ ŝnjĂŶĚĂŬŽ ďĞŚĞͲ ƌĂŬĂĚĂƌĞŶŽŶĚŽƌŝŽĂŝnjĂŶĚĂŝƚĞŬĞŚŽƌŝ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂŬŽƐĞŬƚŽƌĞŐƵnjƟĞƚĂŶŐĞƌƚĂƚnjĞŶ ĚĞŶďĞnjĂůĂ͘ ŶƉůĞŐƵĂ ũĂƌĚƵĞƌĂͲƐĞŬƚŽƌĞĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ŶŽůĂ ďĂŶĂƚnjĞŶ ĚĞŶ ĂnjƚĞƌƚƵnj ŐĞƌŽ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂŬ ;ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŬŝ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĂůŽƌƌĞĂŶ ŬŽŬĂƚƵ ŝnjĂŶ ĚĞŶĂͿ ŚŝƌƵŐĂͲ rren sektoreranzko joera duela ikusiko dugu, industriako enpleguaren pisu ĞƌůĂƟďŽĂĞƚĞŶŐĂďĞŐƵƚdžŝƚƵnjũŽĂŶďĂŝƚĂ͕ϮϬϬϴĂƌŝďƵƌƵnjĚŝƚƵŐƵŶĂnjŬĞŶĚĂƚƵĞƚĂŶ agertzen denez.

Ekonomia sozialeko* eta ekonomia orokorreko enpleguen banaketa sektoriala Ekonomia soziala

%

EAEko ekonomia

%

2004

60.947

100

929.200

100

>ĞŚĞŶƐĞŬƚ͘ Industria Eraikuntza Zerbitzuak

ϭϲϯ ϯϭ͘ϰϯϴ Ϯ͘ϯϭϳ Ϯϳ͘ϬϮϵ

Ϭ͕Ϯϳ ϱϭ͕ϱϴ ϯ͕ϴϬ ϰϰ͕ϯϱй

ϭϲ͘ϬϬϬ ϮϱϬ͘ϮϬϬ ϴϲ͘ϬϬϬ ϱϳϳ͘ϬϬϬ

ϭ͕ϳϮ Ϯϲ͕ϵϯ ϵ͕Ϯϲ ϲϮ͕ϭϬ

2006

63.072

100

954.100

100

>ĞŚĞŶƐĞŬƚ͘ Industria Eraikuntza Zerbitzuak

ϭϯϯ ϯϮ͘ϯϱϬ Ϯ͘ϮϮϴ Ϯϴ͘ϯϲϭ

Ϭ͕Ϯϭ ϱϭ͕Ϯϵ ϯ͕ϱϯ ϰϰ͕ϵϳ

ϭϮ͘ϱϬϬ Ϯϰϰ͘ϱϬϬ ϴϬ͘ϳϬϬ ϲϭϲ͘ϰϬϬ

ϭ͕ϯϭ Ϯϱ͕ϲϯ ϴ͕ϰϲ ϲϰ͕ϲϭ

2008

62.615

100

987.100

100

>ĞŚĞŶƐĞŬƚ͘ Industria Eraikuntza Zerbitzuak

ϮϮϬ Ϯϵ͘ϵϮϮ Ϯ͘ϭϮϬ ϯϬ͘ϯϱϯ

Ϭ͕ϯϱ ϰϳ͕ϳϵ ϯ͕ϯϵ ϰϴ͕ϰϴ

ϭϮ͘ϮϬϬ ϮϱϮ͘ϯϬϬ ϴϮ͘ϵϬϬ ϲϯϵ͘ϲϬϬ

ϭ͕Ϯϰ Ϯϱ͕ϱϲ ϴ͕ϰϬ ϲϰ͕ϴϬ

/ƚƵƌƌŝĂ͗/ŶĨŽƌŵĞĚĞ^ŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůsĂƐĐĂϮϬϭϬ͕Ks^͘ Ύ<ŽŽƉĞƌĂƟďĞŝĞƚĂůĂŶͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĞŝĚĂŐŽnjŬŝĞŶĚĂƚƵĂŬ͘

ůĚĂŬĞƚĂ ŚŽƌŝĞŬ ĞƌĂŐŝŶ ŶĂďĂƌŵĞŶĂ ŝnjĂŶ ĚƵƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ĞŶƉůĞŐƵĂŬ͕ ŬŽ ũĂƌĚƵĞƌĂͲƐĞŬƚŽƌĞĞƚĂŬŽ ďĂŬŽŝƚnjĞĂŶ ĚƵĞŶ ƉŝƐƵ ĞƐƉĞnjŝĮŬŽĂŶ ĞƌĞ ;ϮϬϬϴ ƵƌƚĞĂŶďĞƟĞƌĞͿ͘<ĂƐƵŚŽŶĞƚĂŶ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞŬŽĞŶƉůĞŐƵŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĂŬŬŽ ĞŶƉůĞŐƵ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞĂŶ ĚƵĞŶ ƉŝƐƵ ĞƌůĂƟďŽĂŬ ďĞŚĞƌĂ ĞŐŝŶ ĚƵ͕ ĞƚĂ ŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂŶ͕ďĞƌƌŝnj͕ŚĂŶĚŝƚƵĞŐŝŶĚĂnjĞƌƚdžŽďĂŝƚ͘ŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂŬĞŶƉůĞŐƵĂƌĞŶ ĞŐŝƚƵƌĂƐĞŬƚŽƌŝĂůĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶŝŶĚƵƐƚƌŝĂŶnjĞƵŬĂŶŶĂŐƵƐŝƚĂƐƵŶͲŵĂŝůĂĂůĚĂƚƵďĂĚĂ ĞƌĞ͕ŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂŽƐŽĂƌĞŶĞŶƉůĞŐƵͲĞŐŝƚƵƌĂƌĞŬŝŶĂůĚĞƌĂƚƵƚĂƉƌŽĮůŝŶĚƵƐƚƌŝĂͲ lagoa izaten jarraitzen duela ikusten dugu.

- 24 -


Erakunde kopurua

2007

2008

2009

2010

EAE

ϭϳϲ͘ϭϲϳ

ϭϳϵ͘ϵϱϯ

ϭϳϴ͘ϬϲϮ

ϭϲϳ͘ϮϳϬ

Bariazioa

Ͳ

йϮ͕ϭ

Ͳйϭ͕ϭ

Ͳйϲ͕ϭ

Ekonomia soziala

Ϯ͘ϲϭϳ

Ϯ͘ϰϵϲ

Ϯ͘ϯϵϱ

Ϯ͘ϯϲϲ

Bariazioa

Ͳ

Ͳйϰ͕ϲ

Ͳйϰ͕Ϭ

Ͳйϭ͕Ϯ

/ƚƵƌƌŝĂ͗/ŶĨŽƌŵĞĚĞ^ŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůsĂƐĐĂϮϬϭϬ͕Ks^͘

ĂƚƵĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŝĚĂŐŽŬŝĞŶĞnj͕ĚĂƚƵŚŽŵŽŐĞŶĞŽĂŬĞƐŬƵƌĂƚnjĞƌŝŬŝnjĂŶ ez dugunez, oso zaila da sektore osoaren gaineko ondorio orokorrik ĂƚĞƌĂƚnjĞĂ͘ EŽůĂŶĂŚŝ ĞƌĞ͕ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ĞƚĂ ƐĞŬƚŽƌĞ ďĂŬŽŝƚnjĂ ĂnjƚĞƌƚƵƚĂ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚĞŶĞnj͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ĮŶĂŶƚnjĂͲĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ĚĂƚƵ ĞŬŽͲ ŶŽŵŝŬŽĞŬďĞŚĞƌĂĞŐŝŶĚƵƚĞ;ĞůŬĂƌƌĞŶďĞƌŵĞƌĂŬŽƐŽnjŝĞƚĂƚĞĞŶŬĂƐƵĂŶ ŝnjĂŶĞnjŝŬ͕ϮϬϭϬĞĂŶйϭϮŬŽŝŐŽĞƌĂŝnjĂŶďĂŝƚnjƵƚĞŶďĞƌĞŶŶĞŐŽnjŝŽͲďŽůƵͲ ŵĞ��ĞĂŶͿ͕ϮϬϬϳͲϮϬϭϬĂůĚŝŬŽĞŵĂŝƚnjĂƉŽƐŝƟďŽĞŝĞƵƚƐŝĂƌƌĞŶ͘

3. DATU AIPAGARRIAK

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŬŽƉƵƌƵĂŶ ŝnjĂŶĚĂŬŽ ďĂƌŝĂnjŝŽĂŬ ŶĞͲ ŐĂƟďŽĂŬŝnjĂŶĚŝƌĂϮϬϬϴĞƚĂϮϬϭϬĂƌƚĞĂŶ͕ŶĂŚŝnjĞƚĂŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶĞƚĂ ůĂŶͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĞŶŬĂƐƵĂŶ͕ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶƐŽƌŬƵŶƚnjĂŶŐŽƌĂŶnjŬŽũŽĞƌĂĞŐŽŶ ϮϬϬϴͲϮϬϭϬ ďŝƚĂƌƚĞĂŶ͘  ŽƐŽĂ ŚĂƌƚƵƚĂ͕ ϮϬϬϴĂŶ ďĂŬĂƌƌŝŬ ĞŐŽŶ ĚĂ ũŽĞƌĂƉŽƐŝƟŽƌŝ͕ĞƚĂŶĞŐĂƟďŽĂŝnjĂŶĚĂϮϬϬϵĂŶĞƚĂϮϬϭϬĞĂŶ͕ĂnjŬĞŶ ƵƌƚĞŚŽƌƌĞƚĂŶĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůŽƐŽĂŶďĂŝŶŽĂƐŬŽnjŽŬĞƌƌĂŐŽĂ͕ŐĂŝŶĞƌĂ͘

<ŽŽƉĞƌĂƟďĞŝ ĞƚĂ ůĂŶͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĞŝ ĚĂŐŽŬŝĞŶĞnj͕ ďĞƌƌŝnj͕ ĂůŝŽ ƌĂŶƚƐŝ 'ŽƌĚŝŶĂŬ ;'Ϳ ďĞŚĞƌĂ ĞŐŝŶ njƵĞŶ ϮϬϬϰͲϮϬϬϴ ďŝƚĂƌƚĞĂŶ ;ƵƌƚĞĂůĚŝͲ ĂŵĂŝĞƌĂŬŽĞŵĂŝƚnjĂƉŽƐŝƟďŽĂƌŝĞƵƚƐŝďĂnjŝŽŶĞƌĞͿ͕ĞƚĂŚŽƌƌĞŶŽŶĚŽƌŝŽnj ŵƵƌƌŝnjƚƵĞŐŝŶĚĂŬŽW'ĚŽƐŽĂŶĚƵĞŶƉŝƐƵĂ͘ EĂďĂƌŵĞŶƚnjĞŬŽĂ ĚĂ͕ ďĞƐƚĂůĚĞ͕ ŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂŬ ƐŽƌƚƵƚĂŬŽ 'Ŷ ĚƵĞŶ ƉŝƐƵ ĞƌůĂƟďŽĂ͘ ĞŶĂ ĚĞŶ͕ ĞnjŝŶ ĚƵŐƵ ĂŚĂnjƚƵ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂͲƐĞŬƚŽƌĞĂŬ 'ƌĞŶ ĞƌĚŝĂ ďĂŝŶŽ ŐĞŚŝĂŐŽ ŚĂƌƚnjĞŶ ũĂͲ ƌƌĂŝƚnjĞŶĚƵĞůĂ͕ŬŽW'ĚͲĞĂŶĚƵĞŶƉŝƐƵĂŶĞĚĞƌŬŝŝŬƵƐƚĞŶĚĞŶĞnj͘

- 25 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

Bigarrenik, erakundeen artean ere enpleguan aurkitu dugun joera ďĞƌĂĂŐĞƌƚnjĞŶnjĂŝŐƵ͘ϮϬϬϳͲϮϬϭϬďŝƚĂƌƚĞĂŶŐƵƚdžŝƚƵĞŐŝŶnjĞŶĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŬŽƉƵƌƵĂ͕ ŶĂŚŝnj ĞƚĂ njĞŶďĂŝƚ ƐĞŬƚŽƌĞƚĂŶ ďĞŚĞͲ ƌĂŬĂĚĂƌŝŬ ĞŐŽŶ Ğnj͕ ĞŶƉůĞŐƵͲnjĞŶƚƌŽ ďĞƌĞnjŝĞƚĂŶ ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞŶͲ ƉƌĞƐĞƚĂŶ ĂĚŝďŝĚĞnj͘ ƌĂŬƵŶĚĞ ŬŽƉƵƌƵĂƌĞŶ ďĞŚĞƌĂŬĂĚĂ ĞŶƉůĞŐƵĂŶ ŝnjĂŶĚĂŬŽďĞŚĞƌĂŬĂĚĂďĂŝŶŽŚĂŶĚŝĂŐŽĂŝnjĂŶĚĞŶĞnj͕ĞŶƉůĞŐƵĂƌŝĞƵƐƚĞŬŽ ĂŚĂůŵĞŶĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ďĞƌĞŝnjŐĂƌƌŝĂ ŝnjĂƚĞŶ ũĂͲ rraitzen duela esan dezakegu.


ŶƉůĞŐƵͲnjĞŶƚƌŽ ďĞƌĞnjŝĞŶ ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ŬĂƐƵĂŶ͕ ĚĂƚƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŬ ŐŽƌĂĞŐŝŶĚƵƚĞĞƚĂϮϬϬϳͲϮϬϭϬďŝƚĂƌƚĞŬŽĞŵĂŝƚnjĂŬĞƌĞŚŽďĞĂŬŝnjĂŶĚŝƌĂ͕ďĞƌĂnj͘ ĂƌŶĞͲƉƌŽĚƵŬƚƵŐŽƌĚŝŶĂƌĞŶnjĂƟĂ;йͿ Jarduera-sektorea >ĞŚĞŶƐĞŬƚ͘

/ŶĚƵƐƚƌŝĂ

Eraikuntza

ĞƌďŝƚnjƵĂŬ

'ƵnjƟƌĂ

ϮϬϬϰ

daturik ez

ϭϬ͕ϵϬ

ϭ͕ϲϬ

ϯ͕ϬϬ

ϱ͕ϭϬ

ϮϬϬϲ

daturik ez

ϭϬ͕ϳϬ

ϭ͕ϲϬ

ϯ͕ϯϬ

ϱ͕ϯϬ

ϮϬϬϴ

daturik ez

ϵ͕ϯϬ

ϭ͕ϯϬ

ϯ͕ϮϬ

ϰ͕ϯϬ

;ΎͿ͗hƌƚĞďĂŬŽŝƚnjĞŬŽƉƌĞnjŝŽŬŽƌƌŽŶƚĞĞƚĂŶĂĚŝĞƌĂnjŝĂ͕ϮϬϬϬŶŝnjĂŶĞnjŝŬ͕ ŽƌĚƵĂŶϮϬϬϮŬŽƉƌĞnjŝŽŬŽƌƌŽŶƚĞĞƚĂŶĂĚŝĞƌĂnjŝĂĚĂŐŽ͘ /ƚƵƌƌŝĂ͗/ŶĨŽƌŵĞĚĞ^ŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůsĂƐĐĂϮϬϭϬ, GEEB.

BEGren banaketa sektorearen eta forma juridikoaren arabera ;ŵŝůŝŽŝŬĂΦŬŽƌƌŽŶƚĞĞƚĂŶͿ 2004

S.COOP.*

^͘͘>͘

^͘>͘>͘

dKd>

>ĞŚĞŶƐĞŬƚ͘ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ Eraikuntza ĞƌďŝƚnjƵĂŬ

ϱ͕Ϭϲ ϭ͘Ϯϰϭ͕ϰϰ ϯϮ͕ϬϬ ϳϵϳ͕ϳϯ

Ϭ͕ϮϬ ϮϬϴ͕ϯϱ ϭϲ͕ϱϰ ϱϭ͕Ϯϭ

Ϭ͕ϱϮ ϯϵ͕ϰϬ ϭϴ͕ϱϭ ϰϬ͕Ϯϴ

ϱ͕ϳϴ ϭ͘ϰϴϵ͕ϭϵ ϲϳ͕Ϭϲ ϴϴϵ͕ϮϮ

'ƵnjƟƌĂ

2.076,22

276,31

98,71

2.451,25

2006

S.COOP.

^͘͘>͘

^͘>͘>͘

dKd>

>ĞŚĞŶƐĞŬƚ͘ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ Eraikuntza ĞƌďŝƚnjƵĂŬ

ϯ͕ϬϮ ϭ͘ϰϵϰ͕Ϯϴ ϰϬ͕Ϭϲ ϵϴϮ͕ϱϵ

Ϭ͕ϭϮ ϮϬϱ͕ϱϭ Ϯϭ͕Ϭϭ ϲϳ͕ϮϮ

Ϭ͕ϳϰ ϱϳ͕ϯϯ ϮϬ͕ϬϬ ϱϭ͕ϳϲ

ϯ͕ϴϴ ϭ͘ϳϱϳ͕ϭϮ ϴϭ͕Ϭϳ ϭ͘ϭϬϭ͕ϱϴ

'ƵnjƟƌĂ

Ϯ͘ϱϭϵ͕ϵϱ

Ϯϵϯ͕ϴϴ

ϭϮϵ͕ϴϮ

Ϯ͘ϵϰϯ͕ϲϰ

2008

S.COOP.

^͘͘>͘

^͘>͘>͘

dKd>

>ĞŚĞŶƐĞŬƚ͘ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ Eraikuntza ĞƌďŝƚnjƵĂŬ

ϱ͕ϯϵ ϭ͘ϯϵϭ͕ϱϬ ϯϴ͕ϴϳ ϭ͘Ϭϳϭ͕ϴϱ

Ϭ͕ϭϴ ϭϳϴ͕ϰϳ ϭϯ͕ϲϬ ϵϬ͕ϭϭ

Ϭ͕ϯϮ ϲϬ͕ϰϮ Ϯϯ͕ϰϴ ϱϯ͕ϱϱ

ϱ͕ϴϴ ϭ͘ϲϯϬ͕ϯϵ ϳϱ͕ϵϱ ϭ͘Ϯϭϱ͕ϱϭ

'ƵnjƟƌĂ

2.507,60

282,37

137,77

2.927,74

/ƚƵƌƌŝĂ͗/ŶĨŽƌŵĞĚĞ^ŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůsĂƐĐĂϮϬϭϬ͕Ks^͘ Ύ<ŽŽƉ͘^͗͘<ŽŽƉĞƌĂƟďĂ^ŽnjŝĞƚĂƚĞĂ͖>^͗>ĂŶĞŬŽ^ŽnjŝĞƚĂƚĞŶŽŶŝŵŽĂ͖ D>^͗ƌĂŶƚnjƵŬŝnjƵŶDƵŐĂƚƵŬŽ>ĂŶĞŬŽ^ŽnjŝĞƚĂƚĞĂ͘

- 26 -


ŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůŽƐŽĂƌŝďƵƌƵnjŬŽŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽƐŽnjŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂůŽƌƚnjĞŬŽ njĂŝůƚĂƐƵŶĂŬĚŝƌĞůĂĞƚĂ͕ĞnjŝŶŝnjĂŶĚƵŐƵƐĞŬƚŽƌĞĂƌŝďƵƌƵnjŬŽĂnjƚĞƌŬĞƚĂnjŽͲ ƌƌŽƚnjĂŐŽĞƚĂĮĚĂŐĂƌƌŝĂŐŽƌŝŬĞŐŝŶ͘njĂůĚƵƚĂŬŽĂƌŝũĂƌƌĂŝŬŝ͕ŚŽŶĂŬŽũŽĞƌĂ ŚĂƵĞŬĂŝƉĂƚƵĚŝƚnjĂŬĞŐƵĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌĞŶƐĞŬƚŽƌĞĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶ͗

1.

Ekonomia sozialeko erakundeen artean enpleguari eutsi zaio, oro har.

2.

Hirugarren sektoreranzko joera sumatzen da ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞĂŶ͕ ďĂŝŶĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂͲƐĞŬƚŽƌĞĂŬ ƉŝƐƵ handia dauka oraindik.

3. ŵĂŝƚnjĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŬ ƉŽƐŝƟďŽĂŬ ŝnjĂƚĞŶ ũĂƌƌĂŝƚnjĞŶ

ĚƵƚĞ͕ŶĂŚŝnjĞƚĂ'ŵƵƌƌŝnjƚƵĞƚĂŚŽƌƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂŬŽ W'ĚͲƌŝĞŐŝƚĞŶĚŝŽŶĞŬĂƌƉĞŶĂĞƌĞďĂŝ͘

ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĂƌŝďƵƌƵnjŬŽϱͬϮϬϭϭ>ĞŐĞĂƌĞŶŽŶĂƌƉĞŶĂ;ŵĂƌƚdžŽĂƌĞŶ ϮϵŬŽĂ͕ K͕ ϳϲ͘ njŬ͕͘ ϮϬϭϭͬϬϯͬϯϬͿ ŵƵŐĂƌƌŝ ŐĂƌƌĂŶƚnjŝƚƐƵĂ ŝnjĂŶ ĚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂ ĚĞĮŶŝƚnjĞŶ͕ ŝĚĞŶƟĮŬĂƚnjĞŶ ĞƚĂ ŬƵĂŶƟĮŬĂƚnjĞŶ ĚƵĞŶ ŬĂƚĞŐŽƌŝĂĂƌĂƵƚƵĚƵĞŶĂůĚĞƟŬ͕ďĂƚĞƟŬ͕ĞƚĂ͕ďĞƐƚĞƟŬ͕ŽŝŶĂƌƌŝnjŬŽĂƌĂƵĚŝ ŽƌŽŬŽƌ ŚŽƌƌĞŬ ŬŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ WƵďůŝŬŽĂƌĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂͲĞƌĞŵƵĂ zedarritu duelako.

4. JOERAK

ĞƐƚĂůĚĞ͕ϱͬϮϬϭϭ>ĞŐĞĂŬŶĚŝƚƵĞŶŽŶĚŽƌŝŽĂŬĂŝƉĂƚƵďĞŚĂƌĚŝƚƵŐƵ͕ ŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞƌĂŬŽĞŬĂƌůŝƚnjĂŬĞĞŶĂƵŬĞƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ͘

/ůĚŽ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ ,hŬŽ 'ŝnjĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ƵnjĞŶďŝĚĞ <ŽŽƉĞƌĂƟͲ ďŽĂƌĞŶ/ŶƐƟƚƵƚƵĂŬ;'</ͿƚdžŽƐƚĞŶďĂƚŽƐĂƚƵĚƵůĞŐĞŚŽƌƌĞŬƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ŝnjĂŶ ĚŝƚnjĂŬĞĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽĂŬ ũĂƐŽĂnjϮϭ͘ '</Ŭ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ƚdžŽƐƚĞŶ ŚŽƌƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͕ ŚŽŶĂŬŽ ŚĂƵĞŬ ĚŝƌĂ ůĞŐĞ ďĞƌƌŝĂŬ ŝnjĂŶ ĚŝƚnjĂŬĞĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽĂŬĞƚĂŚĂŝĞŶŐĂŝŶĞŬŽďĂůŽƌĂnjŝŽĂ;ůĂďƵƌƉĞŶĂͿ͗

Ϯϭ WĠƌĞnj ĚĞ hƌĂůĚĞ͕ :͘D͘ ;ϮϬϭϭͿ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϱͬϮϬϭϭ͕ ĚĞϮϵĚĞŵĂƌnjŽ͕ĚĞĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůĞŶůĂŽŵƵŶŝĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂĚĞƵƐŬĂĚŝ͕'</͕ ŽŶŽƐƟĂ͘

- 27 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

4.- EAE-KO EKONOMIA SOZIALAREN JOERAK ETA EKONOMIA SOZIALARI BURUZKO LEGEAK EAE-N IZANDAKO ERAGINA


1.

ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵnjŬŽ ϱͬϮϬϭϭ >ĞŐĞĂŬ͕ ;ŵĂƌƚdžŽĂƌĞŶ ϮϵŬŽĂͿ ͞ŝŶƚĞƌĞƐŽƌŽŬŽƌƌĞŬŽ͟ƚnjĂƚũŽƚnjĞŶĚƵĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞŬŽĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ eta haiek ordezkatzen dituzten antolakundeen sustapen eta ŐĂƌĂƉĞŶĂ;ϴ͘ϭ͘Ăƌƚ͘Ϳ͘

2. ŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂďƵůƚnjĂƚƵĞƚĂƐƵƐƚĂƚnjĞŬŽŐĂƌĂƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞŶƉŽůŝƟŬĂ

ƉƵďůŝŬŽĞŶ džĞĚĞĞŶ ĂƌƚĞĂŶ͕ >ĞŐĞ ŚŽŶĞƚĂŬŽ ϴ͘Ϯ͘ ĂƌƟŬƵůƵĂŶ ĂŝƉĂƚnjĞŶ ĚŝƌĞŶĂŬůĂŶĚƵďĞŚĂƌŬŽĚŝƚƵnjƚĞďŽƚĞƌĞƉƵďůŝŬŽĞŬ͕ďĞƌĞŶĞƐŬƵŵĞŶĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ŬŽďŽƚĞƌĞƉƵďůŝŬŽĂŬdžĞĚĂƉĞŶŚŽŶĞŶĞƌĂŐŝŶƉĞĂŶĚĂƵĚĞ zuzenean.

3.

EŽůĂŶĂŚŝ ĞƌĞ͕ ůĞŐĞ ŚŽŶĞŶ ĂƉůŝŬĂnjŝŽĂŬ ĞnjŝŶ ĚŝƚƵ ƌĞŶĂŬ ĚŝƌĞŶ eskumenak murriztu.

4.

ŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ ŬŽŵƵŶĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂůĂ ^ƵƐƚĂƚnjĞŬŽ ƵƐŬĂů <ŽŶƚƐĞŝůƵĂ ƐŽƌƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂƌĞŬŝŶ ůŽƚƵƌĂ njƵnjĞŶĂ ĚƵƚĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĞƚĂƌĂŬŽ ĂŚŽůŬƵͲĞƌĂŬƵŶĚĞĂ izan dadin.

5.

EAEko ekonomia soziala osatzen duten erakundeen katalogo ŽĮnjŝĂůĞƚĂƉƵďůŝŬŽĂĞŐŝŶďĞŚĂƌŬŽĚĂĂůďĂŝƚĂnjŬĂƌƌĞŶ͘

6.

EAEko ekonomia soziala ordezkatzen duten erakunde eta ĂŶƚŽůĂŬƵŶĚĞĞŝ ďƵƌƵnjŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽ ĞƐƚĂƟƐƟŬŽĂ ďŝůƚnjĞŬŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƌĂŐŝŶŬŽƌƌĂĞnjĂƌƚnjĞŬŽŶĞƵƌƌŝĞŐŽŬŝĂŬŚĂƌƚƵďĞŚĂƌŬŽĚŝƌĂ͘/ŶĨŽƌŵĂnjŝŽ ŚŽƌŝ ĞŐƵŶĞƌĂƚƵ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌŬŽ ĚĂ ĂůĚŝƌŽͲĂůĚŝƌŽ ĞƚĂ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂ ŽƐĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŬĂƚĂůŽŐŽƌĂ ĞŐŽŬŝƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ĚĂ͕ EAEko ekonomia soziala ordezkatzen duten erakundeak kontuan hartuta.

7. ŬŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽƉƵďůŝŬŽĞŬďĞŚĂƌƌĞnjŬŽŶĞƵƌƌŝĂŬŚĂƌƚƵďĞŚĂƌŬŽ dituzte, EAEko ekonomia soziala ordezkatzen duten erakundeak ordezkatuta egon daitezen haien interes ekonomiko eta sozialak ƚƌĂƚĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂŶ ;>ĂŶďŝĚĞ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ 'ŝnjĂƌƚĞ ƌĂnjŽĞƚĂƌĂŬŽĂƚnjŽƌĚĞĂ͕,hŬŽ'ŝnjĂƌƚĞ<ŽŶƚƐĞŝůƵĂ͙Ϳ͘

8.

KƌĂŝŶĂƌƚĞĂŝƉĂƚƵĚŝƚƵŐƵŶƐƵƐƚĂƉĞŶͲŶĞƵƌƌŝĂŬĞŐŽŬŝƚƵĞŐŝŶďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ ƐĞŬƚŽƌĞŬŽ ŽƌĚĞnjŬĂƌŝ ŐƵnjƟĞŶ ŝƌŝƚnjŝĂŬ ĞŶƚnjƵŶ ĞƚĂ ŐĞƌŽ͕ ŬŽ ŐĂŝŶĞƌĂŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ ƉƵďůŝŬŽĂŬ ũĂŬŝŶĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞĂŶ ĚĂƵĚĞůĂ ďĞƟĞƌĞ͘,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĂ^ƵƐƚĂƚnjĞŬŽƵƐŬĂů<ŽŶƚƐĞŝůƵĂ ƐŽƌƚnjĞĂďĞƌĞŚĂůĂďĞƚĞďĞŚĂƌƌĞŬŽůĞŚĞŶƚĂƐƵŶƚnjĂƚũŽƚnjĞŶĚĂ͘<ŽŶƚƐĞŝůƵ ŚŽƌƌĞŬ͕ŬŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŬŽŵƵŶĞŬŽĞƌĂŬƵŶĚĞĂĚĞŶĂůĚĞƟŬ͕ĞnjĚƵ ŬŽƐƚƵĞŬŽŶŽŵŝŬŽŚĂŶĚŝƌŝŬĞƌĂŐŝŶŐŽ͕ĞnjďĂŝƚĂŝŶŽůĂŬŽnjƵnjŬŝĚƵƌĂƌŝŬĞŐŝŶ

- 28 -


9. WƌĞŵŝĂnjŬŽĞŶĂŬ ĚŝƌĞŶ ŶĞƵƌƌŝĂŬ ŚĂƌƚƵ ĞƚĂ ĂƵƌƌĞŶĞŬŽ

ĂnjƚĞƌŬĞƚĂ ĞƐƚĂƟƐƟŬŽĂŬ ĞŐŝŶĚĂŬŽĂŶ͕ ĂůŽƌ ŚŽƌƌĞƚĂnj ĂƌĚƵƌĂƚnjĞŶ ĚŝƌĞŶ ŐŽďĞƌŶƵͲĞŐŝƚƵƌĂŬ ďŝƌĚŝŵĞŶƚƐŝŽŶĂƚnjĞŬŽ aukera aztertzea komeniko da. Onartzen den erakundeen ŬĂƚĂůŽŐŽĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ŽƐŽĂ ďĞƌĞ ďĂŝƚĂŶ ďŝůƚnjĞŬŽ ŵŽĚƵĂŶ ďĞƌƌĞŐŝƚƵƌĂƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ĚĂ ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĞŬŽƵnjĞŶĚĂƌŝƚnjĂ͕ŚĂƌĞŶĞƐŬƵŵĞŶͲŵƵůƚnjŽĂ ŚĂŶĚŝƚnjĞĂƌƌĞŶ͘ /ůĚŽ ŚŽƌƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŝ ďƵƌƵnjŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽͲĞƌƌĞŐŝƐƚƌŽ ŐƵnjƟĂŬŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĞŬŽƵnjĞŶĚĂƌŝƚnjĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶĞĚŽ ƐĞŬƚŽƌĞ ŽƐŽĂ ďĞƌĞ ďĂŝƚĂŶ ďŝůƚnjĞŶ ĚƵĞŶ ƐĂŝůďƵƌƵŽƌĚĞƚnjĂ ďĂƚĞŶďĂƌƌƵĂŶďĂƚĞƌĂƚnjĞĂŬŽŵĞŶŝŬŽůŝƚnjĂƚĞŬĞ͘

10. /ŶĚĂƌƌĞĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ůĞŐĞĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂ

>ĞŐĞŚŽŶĞŬƐƵƐƚĂƉĞŶĞƌĂŬŽĞƐŬĂŝŶƚnjĞŶĚŝƚƵĞŶƚƌĞƐŶĂnjĞŚĂƚnjĂŬ͕;ĂƐŬŽĞnj ďĂĚŝƌĂĞƌĞͿĞƌĂďŝůƚnjĞŬŽĂƵŬĞƌĂŝnjĂŶŐŽĚƵƚĞĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂͲ ƌŝŽŬŽĞŶƉƌĞƐĞŬ͕ďĞŚĂƌďĂĚĂ͕ĞƚĂ͕ďŽƚĞƌĞƉƵďůŝŬŽĞŬĞŶƉƌĞƐĂͲŵƵŶĚƵĂŶ ũĂƌĚƵƚĞŬŽďĞƐƚĞůĂŬŽĞƌĞĚƵŚŽŶĞŶĂůĚĞĮŶŬĂƚƵƚĂŬŽĞƐŬĂŬŝnjƵŶĞŝĞƐŬĞƌ͕ ekonomia sozial eta solidarioko enpresak sortzeko aukera emateaz ŐĂŝŶĞŬŽŝnjƉĞŶͲĞƌĞĚƵĂďĞƌƌŝƚnjĞŬŽũŽĞƌĂŬƐŽƌƚnjĞŶůĂŐƵŶĚƵŬŽĚƵ͘

4. JOERAK

ĞĚŽnjĞŝŶũĂƌĚƵĞƌĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽƚĂŶŐĂƌĂƚƵĂŚĂůŝnjĂƚĞŬŽƚƌĂďĂ edo oztopo diren alderdiak aldatzeko aukera aztertu ďĞŚĂƌŬŽĚĂ;ϳ͘ϭ͘džĞĚ͘ŽƐĂŐ͘Ϳ͘͟

- 29 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ďĞŚĂƌŚƵƌĂŽƐĂƚƵĞĚŽŵĂƌƚdžĂŶũĂƌƚnjĞŬŽ͘njĚƵůĂŶŐŝůĞƌŝŬ ŝnjĂŶŐŽ ĂƚdžŝŬŝƚĂ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂůĞƌĂŬŽ ĞƚĂ ŶƉƌĞƐĞŶ ƌĂŶƚnjƵŬŝnjƵŶ^ŽnjŝĂůĞƌĂŬŽƵnjĞŶĚĂƌŝƚnjĂƌĞŶŵĞŶĚĞĞŐŽŶŐŽ ĚĂ͕ĞnjĚƵďĞƌĞnjŬŽĞŐŽŝƚnjĂƌŝŬŝnjĂŶŐŽĞƚĂĞnjĚƵŽƌĚĂŝŶͲƐĂƌŝĞŝ lotutako inolako gasturik izango.


5.- EKONOMIA SOZIAL ETA SOLIDARIOAREN ERRONKAK ETA AUKERAK ŐƵŶŐŽ ĮŶĂŶƚnjĂͲŬƌŝƐŝĂŬ͕ ďĞƌĞ ũĂƚŽƌƌŝĂŶ ĞƚĂ ďĞƌĞ ŽŶĚŽƌŝŽĞŬŝŶ͕ ĂŐĞƌŝĂŶ Ƶƚnjŝ ĚƵ ĞŐƵŶŐŽƐŝƐƚĞŵĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶďĞŶĞƚĂŬŽŬƌŝƐŝĂ͘,ĂůĂ͕ŬƌŝƐŝƐŝƐƚĞŵŝŬŽďĂƚĞnjĞƚĂ ĂƌĞnjŝďŝůŝnjĂnjŝŽͲŬƌŝƐŝďĂƚĞnjŚŝƚnjĞŐŝƚĞŶĚĂ͕ŽƌĂŝŶŐŽĮŶĂŶƚnjĂͲŬƌŝƐŝĂnjŐĂŝŶ͕ŝƌŝƐŵĞŶĞƚĂ ŝďŝůďŝĚĞĂƐŬŽnjůƵnjĞĂĚƵƚĞŶďĞƐƚĞŬƌŝƐŝďĂƚnjƵŬũĂƐĂƚĞŶĂƌŝďĂŝŬĂƌĂ͗ŬƌŝƐŝĞŬŽůŽŐŝŬŽĂ͕ ĞůŝŬĂŐĂŝĞŶŬƌŝƐŝĂ͕njĂŝŶƚnjĂƌĞŶŬƌŝƐŝĂ͕ďĂůŽƌĞĞŶŬƌŝƐŝĂ͘ ŐŽĞƌĂŚŽƌŝŝŬƵƐŝƚĂ͕ƐĂŬŽŶĞŬŽĂůĚĂŬĞƚĂĞƐŬĂƚnjĞŶĚƵƚĞnjĞŶďĂŝƚĞŬũĂƌĚƵĞƌĂĞŬŽŶŽͲ ŵŝŬŽĂƌĞŶŽŝŶĂƌƌŝĞŝĞƚĂũĂƌĚƵĞƌĂŚŽƌƌĞŬƐŝƐƚĞŵĂƉŽůŝƟŬŽĞƚĂƐŽnjŝĂůĞŶĞŐŝƚƵƌĂŬĞƚĂŶ ĚƵĞŶĨƵŶƚƐĞnjŬŽĞŐŝŶŬŝnjƵŶĂƌŝĚĂŐŽŬŝĞŶĞnj͘ŬŽŶŽŵŝĂƌŝďĞƐƚĞŝŬƵƐƉĞŐŝďĂƚĞƟŬďĞŐŝͲ ƌĂƚnjĞŬŽĞƐŬĂƚnjĞŶĚĂ͕ŝŬƵƐƉĞŐŝĞƟŬŽĞƚĂĂƌĂƵƚnjĂŝůĞďĂƚnjƵĞƚĂƟŬĂůĞŐŝĂ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂŬƉĞƌƚƐŽŶĂĞƚĂŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĞŶŐĂƌĂƉĞŶĂŝnjĂŶĚĞnjĂŶdžĞĚĞƚnjĂƚ͘ŬŽŶŽŵŝĂ Ğnj ĚĂĚŝůĂ ŚĞůďƵƌƵĂ ŝnjĂŶ ďĞƌĞ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ ŚĞƌƌŝͲŵĂŝůĂŬŽ ĞƚĂ ŶĂnjŝŽĂƌƚĞŬŽ ŽŶŐŝnjĂƚĞͲ ƌĂŬŽ ďŝƚĂƌƚĞŬŽĂ ďĂŝnjŝŬ͖ ĞƚĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝĂŬ ŝnjĂŶ ĚĂŝƚĞnjĞůĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ŶŽƌĂďŝĚĞĂĞƌĂďĂŬŝƚnjĞŶĚƵƚĞŶĂŬ͕ŐĂƵƌĞŐƵŶŐŽĞƌĂďĂŬŝĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬĞƚĂĂŐĞŶĚĂŬ ĮŶŬĂƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞŶŵĞƌŬĂƚƵĂŬ͕ĮŶĂŶƚnjĂͲĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬĞƚĂĞŶƉƌĞƐĂŶĂnjŝŽŶĂůĂŬŝnjĂŶ ďĞŚĂƌƌĞĂŶ͘ ,ĂƐŝĞƌĂŶ ĞƐĂŶ ĚƵŐƵŶĞnj͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĂŬ ďĞƌĞ ůĞŚĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶͲ ĨĂƐĞĂŶĞƌĂŐŝŶnjŝƚƵĞŶŐŝnjĂƌƚĞͲĂƌĂnjŽĞŝĞƌĂŶƚnjƵƚĞŬŽĂůƚĞƌŶĂƟďĂŐŝƐĂƐŽƌƚƵnjĞŶ͕ŚĂŝŶ njƵnjĞŶĞƌĞ͘'ĂƵƌŬŽĞŐƵŶĞĂŶ͕ƐŝƐƚĞŵĂŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƌĞŶĨƵŶƚnjŝŽŶĂŵĞŶĚƵĂŬďŝnjŝĚƵĞŶ ŬƌŝƐŝƵŬĂĞnjŝŶŚŽŶĞƚĂŶ͕ŝŬƵƐƉĞŐŝĞƚĂũĂƌĚƵŶĞŬŽŶŽŵŝŬŽďĞƌƌŝĂŬŐĂƌĂƚnjĞŬŽĞƐƉĂƌƌƵĂŬ njĂďĂůƚnjĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂ ƐŽƌƚnjĞŶ ĚĂ͕ ĞƚĂ ŚŽƌŝdžĞ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂͲ rioak ere. /njĂŶ ĞƌĞ͕ ŐŽƌĂŐŽ ĂŝƉĂƚƵ ĚƵŐƵŶ ƵƐŬĂĚŝŬŽ 'ŝnjĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ DĂŶŝĨĞƐƚƵĂŬ ŚŽŶĂŬŽŚĂƵĂnjƉŝŵĂƌƌĂƚnjĞŶĚƵ͗͞'ŝnjĂƌƚĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶĂůĚĞŬŽĂƉƵƐƚƵĂďĞƌƌĞƐƚĞŶ ĚƵŐƵ͕ ĂƌĞ ŐĞŚŝĂŐŽ ŐĂƵƌ ĞŐƵŶ ďŝnjŝ ĚƵŐƵŶ ĞŐŽĞƌĂŶ͘ /njĂŶ ĞƌĞ͕ ŬƌŝƐŝĂƌŝ ĂƵƌƌĞ ĞŐŝŶ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂŬ ŐƵƌĞ ŐŝnjĂƌƚĞĂŶ ďĞƚĞ ďĞŚĂƌ ĚƵĞŶ ƉĂƉĞƌĂ ďĞƌƌĂnjƚĞƌƚnjĞŬŽ ŵŽĚƵ ƉŽƐŝƟďŽĂ ĞƐŬĂŝŶƚnjĞŶ ĚŝŐƵ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂŬ͘͟ ƉƵƐƚƵ ŚŽƌŝ ŵĂŶŝĨĞƐƚƵĂŶ ďĞƌƚĂŶ ũĂƐŽƚnjĞŶ ĚŝƌĞŶ ĞƚŽƌŬŝnjƵŶĞƌĂŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂ ĞƚĂ ŚĞůďƵƌƵ ďĂƚnjƵĞƚĂŶ ůĂďƵƌďŝůƚnjĞŶ ĚĂ ;ϱ͘ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘ ĞƐƚĂůĚĞ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŬ ďĞƌĂŝĞŬ ďĞƌĞŶ ŝďŝůďŝĚĞĂŶ ĂƵƌŬŝƚƵƚĂŬŽŬƌŝƐŝĞŝ;ďĂƌƌƵŬŽĂŬĞƚĂŬĂŶƉŽŬŽĂŬͿĞŵĂŶĚĂŬŽĞƌĂŶƚnjƵŶĞŬŝŶŝŬĂƐŝƚĂŬŽĂ ĂnjƉŝŵĂƌƌĂƚƵďĞŚĂƌƌĂĚĂŐŽ͘ƌĂŶƚnjƵŶĞƚĂŝŬĂƐŬƵŶƚnjĂŚŽƌŝĞƚĂŶŝŬƵƐŝŬŽĚƵŐƵĞƌĂŬƵŶͲ ĚĞŽŬnjĞƌͲŶŽůĂŬŽĞƌƌŽŶŬĂŬŐĂŝŶĚŝƚƵďĞŚĂƌŝnjĂƚĞŶĚŝƚƵnjƚĞďĞƌĞŶŬƵĚĞĂŬĞƚĂĞƚĂŐĂͲ ƌĂƉĞŶĞĂŶ͕ŐŝnjĂƌƚĞĂŶĞƚĂĞŬŽŶŽŵŝĂŶĞƌĂŐŝŶƉŽƐŝƟďŽĂĚƵƚĞůĂďĞƌŵĂƚnjĞŬŽŐĂƌĂŝĂŶ ĞĚŽƚĂ͕ ĞŬŝŵĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ ĚŝƌĞŶ ĂůĚĞƟŬ͕ ďĞƌĞŶ ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽ ŝĚĞŽůŽͲ ŐŝŬŽĞŬŝŬŽ ŬŽŚĞƌĞŶƚnjŝĂ ďĞƌŵĂƚnjĞŬŽ͘/njĂŶ ĞƌĞ͕ ƐĞŬƚŽƌĞ ŚŽŶĞƚĂŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ĚŝƌĂ ƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵĞƚĂĞŐŽĞƌĂďĂŬŽŝƚnjĞĂŶƐŽƌƚƵƚĂŬŽĞƌƌŽŶŬĂƐŽnjŝĂůĞƚĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞƚĂƌĂ ĞŐŽŬŝƚnjĞŬŽĂŚĂůŵĞŶŝŬŚĂŶĚŝĞŶĂĞƌĂŬƵƚƐŝĚƵƚĞŶĂŬ͕ďĞƌĞŶŚŝƐƚŽƌŝĂŶnjĞŚĂƌ͘

- 30 -


1.

'ĞƵƌĞďĂůŝŽĞƚĂƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽďĞƌĞŝnjŐĂƌƌŝĞƚĂŶƐĂŬŽŶƚnjĞĂ;ŝŬƵƐŝ ϯ͘ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘

2.ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ ĞŬŝŶƚnjĂŝůĞƚnjĂ ďĞƌƌŝĂŬ ďƵůͲ

ƚnjĂƚnjĞĂ͕ĞƚĂďĂƚĞnjĞƌĞĞŶƉůĞŐƵŝƌĂƵŶŬŽƌƌĞŶŬŽƉƵƌƵĂŚĂŶĚŝƚnjĞĂ͘

3. Beste eragileekin zein gizarte osoarekin ditugun harremaͲ ŶĂŬŚĂŶĚŝƚnjĞĂĞƚĂŐĞƵƌĞďƵƌƵĂĞnjĂŐƵƚnjĞƌĂĞŵĂƚĞĂ͘

4. /ŶƐƟƚƵnjŝŽĞƚĂŶŽƌĚĞnjŬĂƌŝƚnjĂĞƚĂĞnjĂŐƵƚnjĂnjĂďĂůĂŐŽĂůŽƌƚnjĞĂ͘ Batez ere sektorea aintzat hartua izatea eta ekonomia, ĞŶƉůĞŐƵĂ ĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞͲĞŬŝŶƚnjĂƌĞŬŝŶ njĞƌŝŬƵƐŝĂ ĚƵƚĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵ ŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůĞƚĂŶƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞŬŽĂƵŬĞƌĂĂůĚĂƌƌŝŬĂƚnjĞŶĚŝƚƵŐƵ͘

5.

ƵƐŬĂĚŝŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂƌĞŶ ĞŐŝƚƵƌĂ ŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůĂ͕ ƉůĂŶĂŬĞƚĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŬŽŶĂƌƚƵďĞƌƌŝĚĞŶŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌĞŶ >ĞŐĞĂƌĞŶĞĚƵŬŝĞƚĂƌĂĞŐŽŬŝƚnjĞŬŽůĂŶĞŐŝƚĞĂ͘

6. ŶƉƌĞƐĞŶŬƵĚĞĂŬĞƚĂĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂŶƉĞƌƚƐŽŶĞŶƉĂƌƚĞͲŚĂƌͲ

ƚnjĞĂďƵůƚnjĂƚnjĞŶĚƵƚĞŶĨŽƌŽĞƚĂŵƵŐŝŵĞŶĚƵĞŝůĂŐƵŶƚnjĂĞŵĂƚĞĂ ĞƚĂ ďĞƌƚĂŶ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚnjĞĂ͕ ĞƚĂ ŐƵƌĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂ ŽŝŶĂƌƌŝ hartuta, Ekonomia sozialako erakundeak eratzeko laguntza eskaintzea.

8.

Berdintasun, integrazio eta elkartasun irizpideak oinarri ĚŝƚƵnjƚĞŶĞŬŽŶŽŵŝĂĞƚĂŐŝnjĂƌƚĞďĂƚĞƌĂƚnjĞŬŽŐŝnjĂƌƚĞĞƌĂŐŝůĞĞƚĂ erakundeekin lankidetzan aritzea.

9.

ƵƐŬĂĚŝŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞ ŐƵnjƟĂŬ ďŝůƚnjĞŶ dituzten foro iraunkorren sorrera eta elkarlankidetza sustatzea.

10. KƌĚĞnjŬĂƚnjĞŶŐĂŝƚƵnjƚĞŶŐƵƌĞĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶďŝĚĞnj͕ŬŽŶŽŵŝĂ soziala sustatzeko Europako eta nazioarteko sareetan partea hartzea.

5. ERRONKAK ETA AUKERAK

7. 'ƵƌĞnjĞƌďŝƚnjƵĞƚĂŶĞnjĂƌƌŝƚĂŬŽďĞƌƌŝŬƵŶƚnjĂĞƚĂƐŽƌŵĞŶĂƌĞŶ ďŝĚĞnj͕ĞƵƐŬĂůĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶŐĂƌĂƉĞŶĞĂŶůĂŐƵŶƚnjĞĂ͘

njŬĞŶŝŬ͕ŵĂŶŝĨĞƐƚƵŚŽŶĞŶĞĚƵŬŝĂŬĞƚĂŐĞƵƌĞŚĞůďƵƌƵĂŬĞƌĂŐŝůĞ ŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂů͕ƐŽnjŝĂůĞƚĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽŐƵnjƟĞŝnjĞŝŶŐŝnjĂƌƚĞŽƐŽĂƌŝ helarazteko konpromisoa hartzen dugu. Horrela, Euskadin Ekonomia soziala indartzen laguntzeko asmoa daukagu, ĞŬŽŶŽŵŝĂŐŝnjĂƟĂƌƌĂŐŽĂĞƚĂŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂŐŽĂĞƌĂŝŬŝƚnjĞŬŽďŝĚĞĂŶ͘

- 31 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

5. koadroa. Euskadiko Ekonomia Sozialaren Manifestua: etorkizunerako helburu eta erronkak


6. koadroa.Ekonomia sozial eta solidarioko ekintzailetzak: ŬƌŝƐŝĞƚĂĂůĚĂŬĞƚĞŶƟƉŽůŽŐŝĂ͕ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŬĞƚĂŝŬĂƐŬƵŶƚnjĂŬ KRISI ETA ><dE d/WK>K'/

GARATUTAKO ESTRATEGIAK

Erakundearen antolakuntza eredua egokitzea.

Erakundeen izaera juridikoan aldaketak egitea.

IKASITAKOA

* Erakundeen forma juridikoa ƵŶĞĂŶƵŶĞŬŽďĂůĚŝŶƚnjĞƚĂƌĂ egokitzeko malgutasunak duen garrantzia.

* ƌĂŬƵŶĚĞĂƌĞŶďŝnjŝƚnjĂŶnjĞŚĂƌ proiektua gidatzen duen pertsona ĂƌŶĞͲĂŶƚŽůĂŬƵŶƚnjĂ dƌĞďĂŬƵŶƚnjĂͲĞƚĂ ŵƵůƚnjŽďĂƚŝnjĂƚĞĂƌĞŶŐĂƌƌĂŶƚnjŝĂ͘ ĞƚĂŬƵĚĞĂŬĞƚĂ͗ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚnjĂͲƉůĂŶĂŬ * WƌŽŝĞŬƚƵŽƐŽĂŶƐŝŶĞƐƚĞĂŬĞƚĂ antolatzea. ƉĞƌƚƐŽŶĞŶƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĂŬĚƵĞŶ * ,ĂnjŬƵŶĚĞͲŬƌŝƐŝĂ͘ ďĂůŝŽĂĂnjƉŝŵĂƌƌĂƚnjĞĂ͘ * 'ŝĚĂƌŝƚnjĂͲŬƌŝƐŝĂ͘ *WĂƌƚĞŚĂƌƚnjĞŬŽ * Erakundearen nortasuna ereduaren krisia. ŝŶĚĂƌƚnjĞŬŽďĞŚĂƌƌĂ͘ * ŝůĞŐŝƚĂƐƵŶͲŬƌŝƐŝĂ͘ WůĂŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝŬŽĂŬ * ƉĞĞƌƚĂŝŶĞƌĂŚĞůďƵƌƵŐĂƌďŝĞƚĂ prestatzea.

Erakundea ďŝƌĨƵŶĚĂƚnjĞĂ͘ ĂƌŶĞͲŵĂŝůĂŬŽ njŝůĞŐŝƚĂƐƵŶͲŝƚƵƌƌŝĂŬ ďĞƌƌĞnjĂƌƚnjĞĂ͘

/ŶŐƵƌƵĂƌĞŶ eskakizunetara, eskarira eta merkatura egokitzea.

partekatuak izatearen garrantzia. * WĂƌƚĞŚĂƌƚnjĞŬŽďŝĚĞĂŬĞŐŽŬŝƚƵĞƚĂ njĂďĂůƚnjĞŬŽďĞŚĂƌƌĂ͘ * Ekonomia solidarioaren ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĞŬŝŶďĂƚĞƚŽƌƚnjĞĂ͘ * WƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŬŝŬŽŝŶƉůŝŬĂnjŝŽĂĞƚĂ ŵŽƟďĂnjŝŽĂďĞƌƌŝŬƵƐƚĞĂ͘ * ĂŶĂŬŽĞŶĞƚĂŬŽůĞŬƟďŽĂƌĞŶ ďĞŚĂƌƌĂŬƵnjƚĂƌƚnjĞŬŽŵŽĚƵĂŶ egokitzea proiektua.

WƌŽĚƵŬƚƵĞƚĂ * ƚĞŶŐĂďĞďĞƌƌŝƚnjĞŬŽďĞŚĂƌƌĂ͘ njĞƌďŝƚnjƵĂŬďĞƌƌŝƚnjĞĂ͘ * WƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŶŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶ ekonomikoaren garrantzia. DĞƌŬĂƚƵďĞƌƌŝĂŬ * ƌƌĞĂůŝƚĂƚĞďĞƌƌŝĞƚĂƌĂĞŐŽŬŝƚƵƚĂŬŽ ďŝůĂƚnjĞĂ͘ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂͲƚƌĞƐŶĂŬĞnjĂƌƚnjĞĂ͘ Gizarteko eragile * Gizartearekiko eta inguruarekiko ĞƚĂƚĂůĚĞĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ loturak estutzea. jardutea. * ĞƐƚĞĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂďĂƚnjƵĞƚĂƟŬ ikastea. ^ĂƌĞĞƚĂŬŽ * Eragin handiagoa sarean ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĂ ĂŶƚŽůĂƚƵƚĂŬŽĞŬŝŶƚnjĞŶďŝĚĞnj͘ sendotzea. /ŶƐƟƚƵnjŝŽĞŶďĂďĞƐĂ * ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽƉƵďůŝŬŽĞŬŝŬŽ ďŝůĂƚnjĞĂ͘ loturak sendotzea.

- 32 -


ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ Ŷ ĚŝƚƵĞŶ ĞƌƌŽŶŬĂ ŚŽƌŝĞŬ ŝĚĞŶƟĮŬĂƚnjĞŶ ƐĂŝĂƚnjĞĂůĞŚĞŶƵƌƌĂƚƐĞnjŝŶďĞƐƚĞŬŽĂĚƵŐƵĞƌĞĚƵŚŽƌƌŝŚĂnjƚĞŶůĂŐƵŶƚnjĞͲ ŬŽĞƚĂďĞƌĞƉŝƐƵƐŽnjŝĂů͕ƉŽůŝƟŬŽĞƚĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂĂƌĞĂŐŽƚnjĞŬŽĞƐƚƌĂƚĞͲ giak garatzeko. Ăŝ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŽƐŽĂŬ͕ ďĂŝ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŚŽƌƌĞƚĂŬŽ ĂŶƚŽůĂŬƵŶĚĞĞŬ ŐĂŝŶĚŝƚƵ ďĞŚĂƌƌĞŬŽ erronka nagusietako batzuk aipatuko ditugu hemen.

5. ERRONKAK ETA AUKERAK

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵ ŽƐŽĂƌŝ ďƵƌƵnj ĞƐĂŶĚĂŬŽĂ ŐŽƌĂďĞŚĞƌĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌĞŶĂůĚĞŬŽŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂŬďĞƌĂƌŝĂnjĚĂƵnjŬĂŶnjĞŶďĂŝƚ ĞƌƌŽŶŬĂƌŝŚĞůĚƵŬŽĚŝĞŐƵŽƌĂŝŶ͘DƵŐŝŵĞŶĚƵĂŚĂnjƚĞŶĂƌŝĚĂ͕ďĞŚĂƌďĂĚĂ ĞŐƵŶŐŽŬƌŝƐŝĂŬĞŬŽŶŽŵŝĂůĂŶƚnjĞŬŽďĞƐƚĞůĂŬŽďŝĚĞĂŬďŝůĂƚnjĞƌĂďƵůƚnjĂƚƵ ĚŝƚƵĞůĂŬŽ ŐŝnjĂƌƚĞŬŽ ƐĞŬƚŽƌĞ ďĞƌƌŝĂŬ ĞƚĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ĂƐŬŽ ĞƚĂ ĂƐŬŽ͕ ĞŐƵŶŐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƌĞŶ ĂůĚĞĂŶ njĞŚĂƌŽ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĂŬ ĚŝƌĞŶ ďŝĚĞĂŬŐĂƌĂƚnjĞŬŽ͘ĂŝŶĂĞnjŝŶĚƵŐƵĂŚĂnjƚƵŵƵŐŝŵĞŶĚƵŚŽƌŝĞƌĂŝŬŝƚnjĞŶ ĂƌŝĚĞůĂ͕ŽƐŽŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŽĂĚĞůĂ͕ĨŽƌŵĂĚĞƐďĞƌĚŝŶĂŬŚĂƌƚnjĞŶĚŝƚƵĞůĂ ƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵ ŐĞŽŐƌĂĮŬŽ ďĂŬŽŝƚnjĞĂŶ ĞƚĂ͕ ŐƵƌĞ ŐĞƌƚƵŬŽ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂŶ͕ Ğnj ĚƵĞůĂŽƌĂŝŶĚŝŬĞƌƌĞŬŽŶŽnjŝŵĞŶĚƵŚĂŶĚŝƌŝŬŐŝnjĂƌƚĞĂƌĞŶĞƚĂŝŶƐƟƚƵnjŝŽĞŶ ĂůĚĞƟŬ͘DƵŐŝŵĞŶĚƵŚŽŶĞŶĞŬŝŵĞŶĂŬĂŚƵůƐĂŵĂƌƌĂŬĚŝƌĂ͕ŽƌŽŚĂƌ͕ĞƚĂ͕ ďĞƌĂnj͕ĞƌƌŽŶŬĂŚĂŶĚŝĂŬĞƚĂƵŐĂƌŝŐĂŝŶĚŝƚƵďĞŚĂƌĚŝƚƵŽƌĂŝŶĚŝŬ͘

ϮϮDh^'/Zd&hE/K͕Z^h^</͕,'KĞƚĂZ/>^^;ϮϬϭϬͿ͗,ĞŐŽĞƚĂ /ƉĂƌƌĞŬŽŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĞƚĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĞŶŐŝĚĂ͘ŵĂƵƐ'ŝnjĂƌƚĞ&ƵŶĚĂnjŝŽĂ ĂƌŐŝƚ͕͘ŽŶŽƐƟĂ;ZŽŵͿ͘,ĞŵĞŶŬŽŶƚƐƵůƚĂƚƵĚĂŝƚĞŬĞ͗ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĚŽͲ ĐƵŵĞŶƚŽƐͬĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐͺĚĞͺĞĐŽŶŽŵşĂƐŽĐŝĂůLJƐŽůŝĚĂƌŝĂͺƐƵƌͺŶŽƌƚĞ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ϯϯ 'hZ//͕ >͕͘ WZ  DE/'hZE͕ :͕͘͘ /Ddd/͕ ͕͘ hy͕ D͘s͕͘ sYh͕ '͘ ĞƚĂ ͘ hZ/ ;ϮϬϭϭͿ͗ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂů ĞƚĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂŬ͗ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŬ ĞƚĂ ŝŬĂƐŬƵŶƚnjĂŬ ƉĂƌƚĞŬĂƚƵnj͘WĂƉĞůĞƐ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͕ Ϯ͘ njŬ͘Ě͘ Z^ ƵƐŬĂĚŝ͕ ŝůďŽ͘ ƌŐŝƚĂůƉĞŶĂ ĞƐŬƵƌĂŐĂƌƌŝ ĚĂŐŽ ŚĞŵĞŶ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬƉĂƉĞůĞƐͺ^ͺϮ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 33 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ĞŶƚnjƵŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ϮϬϭϬͲϮϬϭϭďŝƚĂƌƚĞĂŶ͕ƌĂƐŝů͕ƌŐĞŶƟŶĂ͕ĞƚĂƐͲ ƉĂŝŶŝĂŬŽ ƐƚĂƚƵŬŽ ďĞƐƚĞ ĞƌŬŝĚĞŐŽ ďĂƚnjƵĞƚĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽϱϬĞŬŝŵĞŶĂnjƚĞƌƚnjĞŬŽŝŬĞƌŬĞƚĂĞŐŝŶnjƵƚĞŶŵĂƵƐ'ŝnjĂƌƚĞ &ƵŶĚĂnjŝŽĂŬ͕ Z^ ƵƐŬĂĚŝŬ͕ ,ĞŐŽĂŬ ;,hŬŽ EĂnjŝŽĂƌƚĞŬŽ >ĂŶŬŝĚĞƚnjĂ ĞƚĂ'ĂƌĂƉĞŶĂƌŝďƵƌƵnjŬŽ/ŬĂƐŬĞƚĂ/ŶƐƟƚƵƚƵĂͿĞƚĂZ/>^^ĞŬ;ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌŝ ďƵƌƵnjŬŽ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝŬĂŬŽ /ŬĞƌůĂƌŝĞŶ ^ĂƌĞĂͿϮϮ. ,ŽƌŝĞƚĂŬŽŚŽŐĞŝͶƌĂƐŝůĞƚĂƌŐĞŶƟŶĂŬŽŚĂŵĂƌĞƚĂŬŽĞƚĂƐƉĂŝͲ ŶŝĂŬŽƐƚĂƚƵŬŽďĞƐƚĞŚĂŵĂƌͶƐĂŬŽŶĂŐŽƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂƚƵnjŝƌĞŶŐĞƌŽĂŐŽϮϯ.  ĞƚĂ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ŚĂŵĂƌ ĞŬŝŵĞŶ ŚŽƌŝĞƚĂƟŬ ĂƚĞƌĂ ĚŝƚƵŐƵ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ŚŽƌŝĞŬŐĂƌĂŝĂŶŐĂƌĂŝŬŽďĞŚĂƌ͕ĂůĚĂŬĞƚĂĞƚĂŬƌŝƐŝĞƚĂƌĂĞŐŽŬŝƚnjĞŬŽŐĂƌĂƚƵ dituzten estrategia eta ikaskuntzak, ekonomia sozial eta solidarioko ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŬ͕ďĂŝďĞƌĞŶďĂƌŶĞŬŽŬƵĚĞĂŬĞƚĂƌŝĚĂŐŽŬŝŽŶĞnjďĂŝŝŶŐƵƌƵĂͲ ƌĞŬŝŬŽ ŚĂƌƌĞŵĂŶĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞnj͕ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ĨƵŶƚƐĞnjŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂŬ ŝƌĂŐĂƌͲ ƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞŶĂůĚĞƟŬ;ϲ͘ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘


ϭ͘EŽƌƚĂƐƵŶƉŽůŝƟŬŽĂƐĞŶĚŽƚnjĞĂ ŬŽŶŽŵŝĂĞƌĂůĚĂƚnjĞĂdžĞĚĞƚnjĂƚĚƵĞŶĨƵŶƚnjŝŽƐŽnjŝĂůĂĨƵŶƚƐĞnjŬŽĂĚĂĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝͲ ĚĂƌŝŽĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶ͘,ŽƌŝĚĞůĂĞƚĂ͕ďĞƚĞƚnjĞŶĚƵƚĞŶĨƵŶƚnjŝŽƉŽůŝƟŬŽĂďŝƌĚŝŵĞŶƚƐŝŽͲ ŶĂƚƵ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌ ĚƵƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞŬŝŵĞŶĞŬ͕ ũĂƌĚƵĞƌĂ njĞŚĂƚnjĞŶ ŐĂƌĂͲ ƉĞŶĞƟŬŚĂƌĂƚĂŐŽũŽĂnj͘,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶŐƵƚƵŶean jasotako ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĂŬ ƐĂŬŽŶĚƵ ĞƚĂ ŐĂƌĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ ĞƚĂ͕ ŚŽƌƟŬ ĂďŝĂƚƵƚĂ͕ ĞďĂůƵĂnjŝŽĂ ĞŐŝƚĞŬŽĞƚĂůĂŶĂŚŽďĞƚnjĞŬŽĂĚŝĞƌĂnjůĞĂŬƐŽƌƚƵďĞŚĂƌĚŝƌĂ͕ŬŽŵƵŶŝŬĂnjŝŽƐŽnjŝĂůĞŬŽ ƚƌĞƐŶĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ͘/ŬƵƐŬĂƚnjĂŝůĞƚnjĂƐŽnjŝĂůĂƉƌŽnjĞƐƵĞƚĂƚƌĞƐŶĂĂƉƌŽƉŽƐĂĚĂŚŽƌƌĞƚĂͲ rakoϮϰ. 2. Ikusgarri egitea, komunikatzea eta sentsibilizatzea Ekonomia solidarioko mezu eta esperientziek oso oihartzun apala dute gure gizartean eta, askotan, ekimen puntualtzat jotzen dira, gainera. Horren ondorioz, ŐĂƌƌĂŶƚnjŝ ŚĂŶĚŝŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂ ĚĂ ũĂƌĚƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ ŝŬƵƐĂƌĂnjƚĞĂ͕ ũĞŶĚĞĂƌŝĞƌĂŬƵƐƚĞŬŽďĂĚĂŐŽĞůĂũĂƌĚƵĞƌĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬďĞƐƚĞŵŽĚƵĂƐĞŐĂƌƌŝĂŐŽ͕ ĞŬŝƚĂƟďŽĂŐŽ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŐŽĂŶ ;ƉĞƌƚƐŽŶĞŶƚnjĂƚ͕ ŚĂŝĞŶ ŝŶŐƵƌƵŶĞ ƐŽnjŝĂůĂƌĞŶƚnjĂƚ ĞƚĂ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌĞŶƚnjĂƚͿ ŐĂƌĂƚnjĞŬŽ ĞƚĂ ĂŶƚŽůĂƚnjĞŬŽ ďŝĚĞ ŐĂƵnjĂŐĂƌƌŝ ĞƚĂ ƐŝŶĞƐͲ ŐĂƌƌŝĂŬ͘ ĞƌĂnj͕ ŐŝnjĂƌƚĞĂ ƐĞŶƚƐŝďŝůŝnjĂƚƵ ĞƚĂ ŚĞnjƚĞŬŽ ďĂůŝĂďŝĚĞ ŐĞŚŝĂŐŽ ĞƚĂ ďĞƌƌŝĂͲ ŐŽĂŬĞƌĂďŝůƚnjĞĂŚĞůďƵƌƵŐĂƌƌĂŶƚnjŝƚƐƵƚnjĂƚŚĂƌƚƵďĞŚĂƌĚƵƚĞĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ erakundeek. ϯ͘,ĞƌƌŝƚĂƌŐĞŚŝĂŐŽĞƌĂŬĂƌƚnjĞĂ 'ŝnjĂƌƚĞͲŵƵŐŝŵĞŶĚƵďĂƚŽƐĂƚnjĞŬŽ͕ŐƵƌĞŐŝnjĂƌƚĞĂŶďĞŶĞƚĂŶĞƌĂŐŝƚĞŬŽŐĂŝĚĞŶĂŚĂůŝŬ ĞƚĂŚĞƌƌŝƚĂƌŐĞŚŝĞŶďŝůƚnjĞŬŽŐĂŝƚĂƐƵŶĂďĞŚĂƌĚĂ͘,ŽƌŝĚĞůĂĞƚĂ͕ŐĂƌƌĂŶƚnjŝƚƐƵĂĚĂ Z^ŽƐĂƚnjĞŶĚƵƚĞŶĞŶƉƌĞƐĂĞƚĂĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶŬŽƉƵƌƵĂŚĂŶĚŝƚnjĞĂ͕ŐĂƵƌĞŐƵŶŽƌͲ ĚĞnjŬĂƌŝƚnjĂĂƉĂůĂĚƵƚĞŶƐĞŬƚŽƌĞĞƚĂŶďĞƌĞnjŝŬŝ͘ƚĂŚĂnjƚĞŬŽƚĂŶĞnjĚƵŐƵĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŬŽƉƵƌƵĂŶŚĂnjŝďĞŚĂƌďĂŬĂƌƌŝŬ͕ďĂŝnjŝŬĞƚĂďĞƌĞŶďĂůŝĂďŝĚĞĞŬŝŶ͕ďĞƌĞŶŵŝůŝƚĂŶƚnjŝĂͲ ƌĞŬŝŶĞĚŽƚĂƐŽƌƚnjĞŶĚŝƌĞŶŬĂƚĞĞŬŽŶŽŵŝŬŽĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶƉĂƌƚĞŚĂƌƚƵnj͕ĞŬŽŝnjƉĞŶͲ͕ ĮŶĂŶƚnjĂnjŝŽͲ͕ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂĞƚĂŬŽŶƚƐƵŵŽͲĞƐƉĂƌƌƵĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬĞƌĂŝŬŝƚnjĞŶĂŬƟďŽŬŝ eta kontzienteki lagundu nahi duten herritarrak elkartuz. 4. Sareko lanean sakontzea ^ĂƌĞŬŽůĂŶĂƌĞŶďŝĚĞnjůŽƌƚnjĞŶĚĂĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶĞƚĂďĂŶĂŬĂŬŽƉĞƌƚƐŽŶĞŶĞŬŝŵĞŶĞƚĂ ĂŚĂůĞŐŝŶĂŬ ďĞŶĞƚĂŶ ĞƐĂŶŐƵƌĂƚƐƵĂŬ ŝnjĂƚĞĂ͘ 'ĂŝŶĞƌĂ͕ ĞůŬĂƌƌĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ůĂŐƵŶƚnjĂĞƚĂůĂŶŬŝĚĞƚnjĂĚŝƌĂĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶďĞƌĞŝnjŐĂƌƌŝĞƚĂŬŽďĂƚ͕ďĂŝĞƚĂ mugimendu horrek eraiki nahi duen ekonomiaren eta gizartearenak ere. Hortaz, ƐĂƌĞŬŽůĂŶĞĂŶƐĂŬŽŶĚƵďĞŚĂƌƌĂĚĂŐŽ͕ũĂŬŝŶƚnjĂŬ͕ďĂůŝĂďŝĚĞĂŬĞƚĂŝŶĚĂƌƌĂŬƉĂƌƚĞŬĂͲ ƚƵnjŚĞůďƵƌƵĞƚĂũĂƌĚƵĞƌĂƉĂƌƚĞŬĂƚƵĞƚĂŶ͘^ĂƌĞŚŽƌŝĞŬŵĂŝůĂůŽŬĂůĞĂŶŚĞĚĂƚƵďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ͕ďĂŝŶĂĞƌŬŝĚĞŐŽͲŵĂŝůĂŬŽĞƚĂŶĂnjŝŽĂƌƚĞŬŽƐĂƌĞĞŬŝŶĞƌĞůĂŶĞŐŝŶĞnj͘

Ϯϰ Z^ ƵƐŬĂĚŝŬ ŝŬƵƐŬĂŝůĞƚnjĂ ƐŽnjŝĂůĂ ĞŐŝƚĞŬŽ ĂĚŝĞƌĂnjůĞͲƐŽƌƚĂ ďĂƚ ŐĂƌĂƚƵ ĚƵ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶƚnjĂƚ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂƵĚŝƚŽƌŝĂƐŽĐŝĂů͘ŶĞƚ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 34 -


7. Ikerketa eta trebakuntza sustatzea Ekonomia solidarioko kontzeptuen garapena eta jardueren sistemaͲ ƟnjĂnjŝŽĂ ŽƐŽ ŵƵŐĂƚƵĂŬ ĚŝƌĂ ŽƌĂŝŶĚŝŬ͕ ŐƵƌĞ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ďĞƌĞnjŝŬŝ͘ ,ŽƌƌĞͲ ŐĂƟŬ͕ ŝŬĞƌŬĞƚĂ ĞƚĂ ƚƌĞďĂŬƵŶƚnjĂ ŐĂƌĂƚnjĞŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵĂŬ ďƵůƚnjĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ͕ŐĂƌƌĂŶƚnjŝďĞƌĞnjŝĂĞŵĂŶĞnjƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĞŬŝŶďĂƚĞƌĂůĂŶĞŐŝƚĞĂƌŝϮϳ, ŝŬĂƐƚĂƌŽĞƐƉĞnjŝĂůŝnjĂƚƵĂŬĞƚĂŐƌĂĚƵͲŽŶĚŽŬŽƟƚƵůƵĞƐƉĞnjŝĮŬŽĂŬĞƐŬĂŝŶͲ ƚnjĞŬŽ͕ŝŬĞƌŬĞƚĂͲƉƌŽŝĞŬƚƵĂŬŐĂƌĂƚnjĞŬŽ͕ĂƌŐŝƚĂůƉĞŶĂŬƉůĂnjĂƌĂƚnjĞŬŽ͕ũĂƌĚƵͲ ŶĂůĚŝĞƚĂďŝůƚnjĂƌƌĂŬĂŶƚŽůĂƚnjĞŬŽ͕ĞƚĂď͘͘͘

5. ERRONKAK ETA AUKERAK

6. Erakundeen kudeaketa-prozesuak hobetzea Enpresek eta erakundeek ezin izaten dute inguratzen gaituzten ďĂůĚŝŶƚnjĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ƐŽnjŝĂůĞƚĂƟŬ ŝŚĞƐ ĞŐŝŶ ;ĂƐŬŽƚĂŶ ďĞƌĞŶ ĂŚƵůĚĂĚĞĂĚĞůĂĞƚĂͿ͕ĞƚĂ͕ďĞƌĂnj͕ŚĂŝĞŶŬƵĚĞĂŬĞƚĂͲƉƌŽnjĞƐƵĂŬŚŽďĞƚnjĞĂ ĞƌƌŽŶŬĂ ŐĂƌƌĂŶƚnjŝƚƐƵĂ ĚĂ͘ EŽůĂ͍ ĞƌĞŶ ũĂƌĚƵŶĂ ďĞƌƌŝƚƵnj͕ ŵĞƌŬĂƚƵͲ ƌĂƚnjĞͲ ĞƚĂ ŵĂƌŬĞƟŶͲƉŽůŝƟŬĂŬ ďƵůƚnjĂƚƵnj͕ ĮŶĂŶƚnjĂͲ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂͲŬƵͲ ĚĞĂŬĞƚĂnjŽƌƌŽƚnjĂŝnjĂŶŝŬ͕ĞƚĂď͘ ƌĂďĞƌĞĂŶ͕ďĞƐƚĞůĂŬŽ ũĂƌĚƵŶ ŬŽŶďĞŶͲ ƚnjŝŽŶĂůĞŬĚƵƚĞŶĂĞnjďĞnjĂůĂŬŽŬƵĚĞĂŬĞƚĂͲĞƌĞĚƵƉƌŽƉŝŽĂĞƌĂŬƵƚƐŝďĞŚĂƌ ĚƵƚĞĞƌĂŬƵŶĚĞŽŬ͕ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĂĞƚĂĂƵƚŽͲŬƵĚĞĂŬĞƚĂƐƵƐƚĂƚƵnj͕ůĂŶͲŐŝƌŽ ĞŐŽŬŝĂ ƐŽƌƚƵnj͕ ĞŵĂŬƵŵĞ ĞƚĂ ŐŝnjŽŶĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ďĞŶĞƚĂŬŽ ďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂ ďĞƌŵĂƚƵnj͕ ďĂƌŶĞͲ ĞƚĂ ŬĂŶƉŽͲŬŽŵƵŶŝŬĂnjŝŽĂŶ ƉƌŽnjĞƐƵ ŬƌĞĂƟďŽĂŬ ŐĂƌĂƚƵnj͕ƉĞƌƚƐŽŶĞŶŐĂƌĂƉĞŶĞƚĂŚĂnjŬƵŶĚĞĂŬŽŶƚƵŚĂŶĚŝnjnjĂŝŶĚƵnj͙

Ϯϱ ǁǁǁ͘ƉƌŽLJĞĐƚŽĮĂƌĞ͘ĐŽŵ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ϯϲ Merkatu soziala ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂƌŝ ĞƚĂ ŚĂƌĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĂƌŝ ďƵƌƵnj͗ ǁǁǁ͘ŬŽŶƐƵŵŽƌĞƐƉŽŶͲ ƐĂďůĞ͘ĐŽŽƉͬŵĞƌĐĂĚŽͲƐŽĐŝĂůͬŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐͲĚĞͲŵĞƌĐĂĚŽ͘ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ƐƚĂƚƵĂŶ ŵĞƌŬĂƚƵ ƐŽnjŝĂůĂ ĞƌĂƚnjĞŬŽ ŚĂƐŝƚĂŬŽ ƉƌŽnjĞƐƵĂƌŝ ďƵƌƵnj͗ ǁǁǁ͘ŬŽŶƐƵŵŽƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘ĐŽŽƉͬŵĞƌͲ ĐĂĚŽͲƐŽĐŝĂů͕ ĞƚĂ Ŷ͗ ǁǁǁ͘ŬŽŶƐƵŵŽƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘ĐŽŽƉͬŵĞƌĐĂĚŽͲƐŽĐŝĂůͲĞƵƐŬĂĚŝ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ϯϳ ,ĞŵĞŶ ŶĂďĂƌŵĞŶƚnjĞŬŽĂ ĚĂ Z^ ƵƐŬĂĚŝ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞͲŝŬĂƐƚĞŐŝ ĞƚĂ ͲŝŶƐƟƚƵƚƵĞŬŝŶ ĞƚĂŚĂŶŐŽůĂŶŐŝůĞĞŬŝŶŐĂƌĂƚnjĞŶĂƌŝĚĞŶŚĂƌƌĞŵĂŶĂ͘,ŽƌƌĞŶĞƌĂŬƵƐůĞĚƵŐƵZ^ƵƐŬĂĚŝŬ ĞƚĂƵƐŬĂů,ĞƌƌŝŬŽhŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŬďĞƌƌŝŬŝƐŝŶĂƚƵƚĂŬŽůĂŶŬŝĚĞƚnjĂͲŚŝƚnjĂƌŵĞŶĂ͗ǁǁǁ͘ĞĐŽͲ ŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĐŽŶǀĞŶŝŽͺƌĞĂƐͺĞŚƵ;ϭϬͬϬϰͬϮϬϭϮͿ͘

- 35 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

5. Tresna esanguratsu eta estrategikoak eraikitzea ŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽĞŬŝŵĞŶĂŬďŝĚĞƌĂŐĂƌƌŝĂŬĚŝƌĞůĂĞƌĂŬƵƐƚĞŬŽ͕ĞŬŽͲ ŶŽŵŝĂƌĞŶĞƐƉĂƌƌƵĂŶďĞƐƚĞŵŽůĚĞďĂƚĞnjũĂƌĚƵƚĞĂĂŚĂůďŝĚĞƚnjĞŶĚƵƚĞŶ ĂƵŬĞƌĂ ŐĂƵnjĂŐĂƌƌŝ ĞƚĂ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂŬ ŐĂƌĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ƚƌĞƐŶĂ ďĞƌƌŝĂŬ ĞƐŬĂŝŶŝ ďĞŚĂƌ njĂŝnjŬŝĞ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŝ͘ 'ĂƵƌ ĞŐƵŶ͕ ďĞƐƚĞ ĞŬŝŵĞŶ ďĂƚnjƵĞŶ ŐĂƌƌĂŶƚnjŝĂ ďĂnjƚĞƌƚƵ ŐĂďĞ͕ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽŬŽ &ŝĂƌĞ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂϮϱ ďƵůƚnjĂͲ ƚnjĞĂŬ ĞƚĂ ĞƌŬŝĚĞŐŽͲ ĞƚĂ ĞƐƚĂƚƵͲŵĂŝůĂŶ ŵĞƌŬĂƚƵ ƐŽnjŝĂůĂϮϲ garatzeak ĚƵƚĞŶ ŐĂƌƌĂŶƚnjŝ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝŬŽĂ ĂnjƉŝŵĂƌƌĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵ͘ ŝ ƉƌŽŝĞŬƚƵĞŬ ĞƌĞĞŬŽŶŽŵŝĂŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƌĞŶůŽŐŝŬĂƟŬĂůďĂŝƚŐĞŚŝĞŶďĞƌĞŝnjŝŶĂŚŝĚƵƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶũĂƌĚƵŶĂ͕ĞƚĂďĞƌĞŶĞƌĂďĂŬŝĞƚĂũĂƌĚƵĞƌĂĞŬŽͲ ŶŽŵŝŬŽĂŬ ĂƵƚŽͲŬƵĚĞĂƚnjĞŬŽ ŐĂŝ ĚŝƌĞŶ ƐĂƌĞĂŬ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌͲĞŐŝƚƵƌĂŬ sortu nahi dituzte.


ϴ͘ĞƐƚĞĞŬŽŶŽŵŝĂͲĞƌĞĚƵŬƌŝƟŬŽďĂƚnjƵĞŬŝŬŽĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƐƵƐƚĂƚnjĞĂ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ Ğnj ĚĂ͕ ŶŽƐŬŝ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂŬ ƐŽƌƚƵ ŶĂŚŝĂŶĚĂďŝůĞŶĞƌĞĚƵďĂŬĂƌƌĂ͕ĞƚĂďĞŚĂƌƌĞnjŬŽĂŬĚŝƚƵďĞƐƚĞůĂŬŽŝŬƵƐƉĞŐŝŬƌŝƟŬŽ ĞƚĂ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ ĞƌĞ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂϮϴ eta ekonomia ekologikoaϮϵ ŶĂďĂƌͲ ŵĞŶĚƵ ĚĂŝƚĞnjŬĞ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ŚŽƌŝĞŶ ĂƌƚĞĂŶ͕ ďŝĞŬ ĞƌĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ƉƌŝŶͲ ƚnjŝƉŝŽ ĂƐŬŽ ƉĂƌƚĞŬĂƚnjĞŶ ďĂŝƟƚƵnjƚĞ͕ ďŝnjŝƚnjĂƌĞŶ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶĞĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ ekonomia eraikitzeko premiari dagokionez. Ekonomia solidarioak elkarrizketa ŐĂƌĂƚƵďĞŚĂƌĚƵĞŬŽŶŽŵŝĂŬƌŝƟŬŽŬŽŬŽƌƌŽŶƚĞŚŽƌŝĞŬŝŶĞƚĂďĞƐƚĞĞŬŝŶ͕ďĞƌĞŵƵͲ ŐŝŵĞŶĚƵĂƌĞŶŝŬƵƐƉĞŐŝĂĂďĞƌĂƐƚƵĞƚĂŝŬƵƐƉĞŐŝĞƚĂũĂƌĚƵŶŽƐŽĂŐŽĂŬ͕ďĞƌƌŝƚnjĂŝůĞĂͲ ŐŽĂŬĞƚĂŐůŽďĂůĂŐŽĂŬŐĂƌĂƚƵĂŚĂůŝnjĂƚĞŬŽ͘ 9. Sareak eratzea beste gizarte-eragile batzuekin Z^ ƵƐŬĂĚŝƌĞŶ ƵƐƚĞnj͕ ďĞŚĂƌƌĞnjŬŽĂ ĚĂ ďĞƐƚĞ ĞƌĂŐŝůĞ ďĂƚnjƵĞŬŝŶ ƐĂƌĞĂŬ ĞƌĂƚnjĞĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂŬŐŝnjĂƌƚĞŬŽďĞƐƚĞĞƐƉĂƌƌƵďĂƚnjƵĞƚĂŶƚdžĞƌƚĂƚƵ ĞƚĂŝŶƚĞƌĞƐƉĂƌƚĞŬĂƚƵĞŶƐĂƌĞĂŬĞƌĂŝŬŝƚnjĞŬŽ͘/ŬƵƐƉĞŐŝŚŽƌƌŝũĂƌƌĂŝŬŝ͕ŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵ ŬŽŵƵŶĂ ĞƌĂŝŬŝƚnjĞŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂ ĚĂƵŬĂŐƵ͕ ůĞŚĞŶŝŬ ĞƚĂ ďĞŚŝŶ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ĞŬĂ/EͲƵƐŬĂĚŝŬŽ'ŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞĂƌĞŶĂůĚĞŬŽ^ĂƌĞĂŬϯϬ izeneko ekimen eratu ďĞƌƌŝĂŝŶĚĂƌƚnjĞŬŽŚĞůďƵƌƵĂĞƚĂŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶƐĞŬƚŽƌĞŬŽƐĂƌĞŐƵnjƟĞŶƉůĂƚĂĨŽƌŵĂďĂƚ ƐŽƌƚnjĞŬŽ ŚĞůďƵƌƵĂ ĞƌĞ ĂŝƉĂƚƵ ĚŝƚnjĂŬĞŐƵ ŚĞŵĞŶ͕ ŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽŐĂŝŶĞƌĂŬŽĞƌĂŐŝůĞ͕ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞƚĂŐŝnjĂƌƚĞͲŵƵŐŝŵĞŶĚƵĞŬŝŶďĂƚĞƌĂŬŽŵƵͲ ŶŝŬĂnjŝŽͲĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ďĂƚĞƌĂƚƵĂŬ ĞƚĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵ ŬŽŵƵŶĂŬ ŐĂƌĂƚnjĞŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂ ĂŚĂnjƚƵ ŐĂďĞ͘ 10. Erakunde publikoekiko elkarrizketa sustatzea ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ĞĚƵŬŝĂŬ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽĞŶ ĂŐĞŶĚĂŶ ƐĂƌƚnjĞŬŽ ĂƐŵŽĂ ĚĂƵŬĂ Z^ ƵƐŬĂĚŝŬ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂ ĞƚĂ ŚĂƌƚƵͲĞŵĂŶ ŵĂŝůĂ ŚĂŶĚŝĂ ůŽƌƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ͕ ĞƚĂ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ njĞŚĂƚnjĂŬ ƉƌĞƐƚĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ͕ ƉŽůŝƟŬĂ ƉƵďůŝŬŽĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĞĂŶ ƚdžĞƌƚĂƚnjĞŬŽ͘ WƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŚŽƌŝĞƚĂŬŽ ďĂƚnjƵŬ ũĂƐŽ ĚŝƚƵŐƵ hurrengo atalean. Ϯϴ ŬŽŶŽŵŝĂĨĞŵŝŶŝƐƚĂƌŝďƵƌƵnjŬŽŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽƵŐĂƌŝĞƚĂnjĞŶďĂŝƚůŽƚƵƌĂĂƵƌŬŝƚƵŬŽĚƵnjƵĞŚĞŵĞŶ͗ ǁǁǁ͘ƐŝŶŐĞŶĞƌŽĚĞĚƵĚĂƐ͘ĐŽŵͬĞĐŽŶŽŵŝĂĨĞŵŝŶŝƐƚĂĞƚĂŬŽŶŽŵŝĂůĂƌŝ&ĞŵŝŶŝƐƚĞŶEĂnjŝŽĂƌƚĞŬŽůŬĂƌƚĞĂͲ ƌĞŶǁĞďŐƵŶĞĂŶ;ŝŶŐĞůĞƐĞnjͿ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝĂīĞ͘ŽƌŐ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ϯϵ ŬŽŶŽŵŝĂĞŬŽůŽŐŝŬŽĂƌŝĚĂŐŽŬŝŽŶĞnj͕ƐƉĂŝŶŝĂŬŽŬŽŶŽŵŝĂŬŽůŽŐŝŬŽĂƌĞŶůŬĂƌƚĞĂƌĞŶǁĞďŐƵŶĞƌĂ ũŽ ĚĞnjĂŬĞnjƵĞ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĐŽĞĐŽĞƐ͘ĞƐ ĞƚĂ ĚĞƐĂnjŬƵŶĚĞĂƌŝ ďƵƌƵnjŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽĂ ĞƐŬƵƌĂƚnjĞŬŽ͗ ǁǁǁ͘ ĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ŝŶĨŽ ĂƚĂƌŝƌĂ ĞƚĂ ĞƐĂnjŬƵŶĚĞĂ ƐĂƌĞĂƌĞŶ ǁĞďŐƵŶĞƌĂ͗ ǁǁǁ͘ĚĞƐĂnjŬƵŶĚĞĂ͘ŽƌŐ͘ njŬĞŶŝŬ͕ ďĞƐƚĞĂŬ ďĞƐƚĞ Z^ ƵƐŬĂĚŝŬ ĂnjŬĞŶ ďŝ ƵƌƚĞŽƚĂŶ Ŷ ĂŶƚŽůĂƚƵƚĂŬŽ ũĂƌĚƵŶĂůĚŝĞƚĂŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽ ĞƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂnjŝŽĂƌŝ ďƵƌƵnjŬŽ džĞŚĞƚĂƐƵŶĂŬ͗ ǁǁǁ͘ĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJďƵĞŶǀŝǀŝƌϮϬϭϮ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϯϬ ĞŬĂ/EϮϬϭϭŶƐŽƌƚƵnjĞŶŶnjŝŚĂƌĚƵƚĞŶŝƌĂďĂnjŝĂƐŵŽƌŝŬŐĂďĞŬŽĞƐŬƵͲŚĂƌƚnjĞƐŽnjŝĂůĞƌĂŬŽďŽƐƚƐĂƌĞ ďŝůƚnjĞŶĚŝƚƵĞŶƉůĂƚĂĨŽƌŵĂŐŝƐĂ͘,ĂƵĞŬĚŝƌĂƐĂƌĞŚŽƌŝĞŬ͗WEƵƐŬĂĚŝ;WŽďƌĞnjŝĂĞƚĂŐŝnjĂďĂnjƚĞƌŬĞƚĂͲ ƌĞŶ ĂƵƌŬĂŬŽ ĞƵƌŽƉĂƌ ƐĂƌĞĂ ƵƐŬĂĚŝŶͿ͕ 'ŝnjĂƚĞĂ ;'ŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞƚĂ >ĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽ ƵƐŬĂĚŝŬŽ ŶƉƌĞƐĞŶ ůŬĂƌƚĞĂͿ͕,ĂƌƌĞƐŝĂŬƉƵƌƚƵnj;ƚŽƌŬŝŶĞŝ>ĂŐƵŶƚnjĂŵĂƚĞŬŽ'<ĞŶƵƐŬĂĚŝŬŽ<ŽŽƌĚŝŶĂŬƵŶĚĞĂͿ͕,ŝƌĞŬŝŶ ;ƵƐŬĂĚŝŬŽ 'ŝnjĂƌƚĞ ŬŝŵĞŶĞŬŽ ĞƚĂ ƐŬƵ ,ĂƌƚnjĞŬŽ ŶƟƚĂƚĞĞŶ ůŬĂƌƚĞĂͿ ĞƚĂ Z^ ƵƐŬĂĚŝ ;ŬŽŶŽŵŝĂ ůƚĞƌŶĂƟďŽĞƚĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ^ĂƌĞĂͿ͘^ĂƌĞŚĂƵĞŬďĞƌƌĞŚƵŶďĂƚĞƌĂŬƵŶĚĞďŝůƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞ͕ĞƚĂϰ͘ϬϬϬƟŬ ŐŽƌĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĞƚĂ ϱ͘ϬϬϬƟŬ ŐŽƌĂ ďŽůƵŶƚĂƌŝŽ ĚĂƵnjŬĂƚĞ͕ ŚĂŝŶďĂƚ ĂůŽƌƌĞƚĂŶ ůĂŶĞĂŶ͗ ŝŶŬůƵƐŝŽ ƐŽnjŝĂůĂ͕ ĞŶƉůĞŐƵĂ͕ŐŝnjĂƌƚĞͲnjĞƌďŝƚnjƵĂŬ͕ŬƵůƚƵƌĂƌƚĞŬŽƚĂƐƵŶĂ͕ŐŝnjĂƌƚĞͲďĂďĞƐĂ͕ĂƵŬĞƌĂͲďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂ͕ƉŽďƌĞnjŝĂƌĞŶ ĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞͲďĂnjƚĞƌŬĞƚĂƌĞŶ ĂƵƌŬĂŬŽ ďŽƌƌŽŬĂ͕ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞͲŐĂƌĂƉĞŶĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͕ ĞƚĂď͘/ŶĨŽƌͲ ŵĂnjŝŽŐĞŚŝĂŐŽ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞŬĂŝŶƐĂƌĞĂ͘ŶĞƚ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 36 -


ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵƟŬ ŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽĞŝ njƵnjĞŶƚnjĞŶ njĂŝnjŬŝĞŶ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ njĞŚĂƚnjĞŝ ďƵƌƵnj ĂƌŝƚƵŬŽ ŐĂƌĂ ĂƚĂů ŚŽŶĞƚĂŶ͘ WƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŚŽƌŝĞƚĂŬŽ ďĂƚnjƵŬ Z^ ƵƐŬĂĚŝŬ ĞƚĂ 'ŝnjĂƚĞĂŬ ϮϬϭϭŬŽ ĞŬĂŝŶĂƌĞŶ ϮϴĂŶ ƵƐŬŽ >ĞŐĞďŝůƚnjĂƌƌĞŬŽ 'ŝnjĂƌƚĞ WŽůŝƟŬĂ͕ >ĂŶ eta Berdintasun Batzordearen aurrean egindako agerraldian aurkezͲ ƚƵƚĂŬŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵĂŶ ũĂƐŽƚĂ ĚĂƵĚĞ͘ ĂƚnjŽƌĚĞĂŬ ďĞƌĂŬ ĞŐŝŶ njŝĞŶ ŚĂŶ ĂŐĞƌƚnjĞŬŽĞƐŬĂĞƌĂ͕͞ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂnjĚƵƚĞŶŝŬƵƐƉĞŐŝĂĂƵƌŬĞnjƚƵĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĞƚĂĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂƌŝďƵƌƵnjĞŐŝƚĞŶĚŝƚƵnjƚĞŶƉƌŽƉŽƐĂͲ ŵĞŶĞƚĂĂnjƚĞƌŬĞƚĞŶďĞƌƌŝĞŵĂŶ͟njĞnjĂƚĞŶϯϭ.

Azken hamarkadetan ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ izeneko esparru zehatza ďƵůƚnjĂƚnjĞŶ ĚƵĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂ ŐĂƌĂƚƵnj ũŽĂŶ ĚĂ ŶĂnjŝŽĂƌƚĞĂŶ͘ ^ĞŬƚŽƌĞ ŚŽƌŝ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵ njĂďĂůĂŐŽĂƌĞŶ njĂƟƚnjĂƚ ũŽƚnjĞŶ ĚĂ͕ ŶĂŚŝnjĞƚĂĞnjďĞƟĞƚĂůĞŬƵŐƵnjƟĞƚĂŶ͘/njĂŶĞƌĞ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌŝďƵƌƵnj ŶĂŐƵƐŝƚƵ ĚĞŶ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵ ŬůĂƐŝŬŽĂŬ ĞŶƉƌĞƐĂͲĂŶƚŽůĂŬƵŶƚnjĂŬŽ ĨŽƌŵĂ ũƵƌŝĚŝŬŽũĂŬŝŶďĂƚnjƵĞŬŝŶ;ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂĞƚĂůĂŶͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĞŬŝŶŐĞŚŝĞŶďĂƚͿ lotzen duenez eredu ekonomiko hori, ekonomia solidarioaren errealiͲ ƚĂƚĞŐƵnjƟĂŬĞnjĚŝƌĂďĞƟĞƌĞĚƵŚŽƌƌĞŶďĂƌƌƵĂŶŽŶĂƌƚƵŝnjĂŶ͘ ĞŶĂĚĞŶ͕ĂnjŬĞŶƵƌƚĞŽƚĂŶĞƚĂĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂ hazi ahala, ekonomia sozialaŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂƌĞŶŐĂŝŶĞŬŽŝŬƵƐƉĞŐŝnjĂďĂůĂŐŽ ĞƚĂƉůƵƌĂůĂŐŽĂŚĞĚĂƚƵĚĂƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŶĞƚĂŝŶƐƟƚƵnjŝŽĞƚĂŶ͕ůĞŚĞŶĂŐŽ ŽŶĂƌƚnjĞŶ Ğnj njŝƌĞŶ ĞŬĂƌƉĞŶ ĞƚĂ ĞƐƉĂƌƌƵ ĞƐƉĞnjŝĮŬŽĂŬ ďĂƌŶĞƌĂƚnjĞƌĂŝͲ noϯϮ͘ ĞŶƚnjƵ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵnjŬŽ ϱͬϮϬϭϭ >ĞŐĞĂƌĞŶ ŽŶĂƌƉĞŶĂŶĂďĂƌŵĞŶƚnjĞŶĚĂďĞƌĞnjŝŬŝ͘

6. PROPOSAMENAK

6.1. Ekonomia solidarioaren errekonozimendua ekonomia sozialaren esparruaren barruan

ϯ�� ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬŶŽƟĐŝĂƐͬĐŽŵƉĂƌĞĐĞŶĐŝĂͺĚĞͺƌĞĂƐͺĞƵƐŬĂĚŝͺLJͺŐŝnjĂƚĞĂͺ ĞŶͺĞůͺƉĂƌůĂŵĞŶƚŽͺǀĂƐĐŽ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϯϮ ƐƉĂƌƌƵ ĂŬĂĚĞŵŝŬŽĂŶ /Z/ĞŬ ;ŶĂnjŝŽĂƌƚĞŬŽ ŽŶĞƐƉĞŶĂ ĚƵĞŶ ŝŬĞƌŬĞƚĂͲĞƌĂŬƵŶĚĞĂͿ ĞŵĂŶĚĂŬŽĚĞĮŶŝnjŝŽĂĂŝƉĂƚƵĚĞnjĂŬĞŐƵĞƚĂĞƐƉĂƌƌƵŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůĞĂŶ͕ďĞƌƌŝnj͕ƵƌŽƉĂƌĂƚͲ njŽƌĚĞĂŬŽŶĂƌƚƵƚĂŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌŝďƵƌƵnjŬŽƚdžŽƐƚĞŶĂŬ͘ƌĂďĞƌĞĂŶ͕W^ĞŬ;ƐƚĂƚƵͲ ŵĂŝůĂŶƐĞŬƚŽƌĞĂŽƌĚĞnjŬĂƚnjĞŶĚƵĞŶĞƌĂŬƵŶĚĞĂͿĮŐƵƌĂũƵƌŝĚŝŬŽĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŬŽĞŶƉƌĞƐĂ ĞƚĂĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬďŝůƚnjĞŶĚŝƚƵďĞƌĞƐĂƌĞĞƚĂĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶĂƌƚĞĂŶ͕ĞƚĂŚŽƌŝĞŶĂƌƚĞĂŶůĂŶĞƌĂƚͲ zeko enpresak eta ekonomia solidarioko plataformak sartzen dira.

- 37 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

6.- EKONOMIA SOLIDARIOAREN PROPOSAMENAK POLITIKA PUBLIKOEN AGENDA BAT SORTZEKO


/ŬƵƐƉĞŐŝŚŽƌƌŝũĂƌƌĂŝŬŝ͕ŶĞƌĞŬŽŵĞŶŝĚĂĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂͲ laren esparruan garatzen dituen ekimen eta egiturak onartzea, eta alderantziz, ŚŽŶĂŬŽŶĞƵƌƌŝŚĂƵĞŶďŝĚĞnj͗

1. EAEko ekonomia sozialeko erakundeen egitura, planak eta estrateͲ

ŐŝĂŬŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĂƌŝďƵƌƵnjŬŽϱͬϮϬϭϭ>ĞŐĞĂƌĞŶĞĚƵŬŝƌĂĞŐŽŬŝƚnjĞĂ͘ 2. Ekonomia solidarioa mintzakidetzat onartzea ekonomia sozialaren ĞƵƐŬĂůƐĂƌĞŝŶƐƟƚƵnjŝŽŶĂůƉƵďůŝŬŽĂƌĞŶďĂŝƚĂŶ͘ 3. Ekonomia solidarioko ekimenak ekonomia sozialaren esparruan gaͲ ƌĂƚƵƚĂŬŽƐƵƐƚĂƉĞŶƉƵďůŝŬŽƌĂŬŽƉƌŽŐƌĂŵĞƚĂŶƚdžĞƌƚĂƚnjĞĂ͘ 4. EAEn ekonomia sozialaren mintzakidetza eta egituraketa mintzakide ŐƵnjƟĂŬĂŝŶƚnjĂŬŽƚnjĂƚŚĂƌƚnjĞŬŽŵŽĚƵĂŶĮŶŬĂƚnjĞĂ͘

6.2.

Ekonomia solidarioaren sustapena EAEn

Azken urteotan ekonomia solidarioa gero eta protagonismo handiagoa eskuͲ ƌĂƚnjĞŶ Ăƌŝ ĚĂ Ŷ͕ ďĂŝ ĂŶƚŽůĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ĞŬŝŵĞŶ ƵŐĂƌŝĞŝ ĞƐŬĞƌ͕ ďĂŝ ďĞƌĞ ƐĂƌĞ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂŶ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ŚŽďĞŬƵŶƚnjĞŝ ĞƐŬĞƌ͘ ŬŝŵĞŶ ŚŽƌŝĞŬ ďƵůƚnjĂƚnjĞĂŬ ĞƚĂ ekonomia solidarioaren egiturak indartzeak eredu eta jardun ekonomiko solidaͲ ƌŝŽĂŐŽĞƚĂďĂƌŶĞͲŚĂƌƚnjĂŝůĞĂŐŽĞƚĂƌĂŶƚnjũŽƚnjĞŶůĂŐƵŶƚnjĞŶĚŝŐƵ͕ĞƚĂŚŽƌƌĞŬďĞƌĞďŝͲ njŝŬŽ ŐĂƌƌĂŶƚnjŝĂ ĚƵ ĞŐƵŶŐŽ ŬƌŝƐŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŶ͘ ,ŽƌƌĞŐĂƟŬ ŐƵnjƟĂŐĂƟŬ͕ ŐĂƌƌĂŶƚnjŝͲ ƚƐƵĂŝƌƵĚŝƚnjĞŶnjĂŝŐƵĞŬŝŵĞŶŚŽƌŝĞŬďƵůƚnjĂƚnjĞĂ͕ŚŽŶĂŬŽƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶŚĂƵĞŶďŝĚĞnj͗

1. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ Ŷ ĚŝƚƵĞŶ ŽƌĚĞnjŬĂƉĞŶͲĞŐŝƚƵƌĂŬ ŝŶĚĂƌƚnjĞŶ ůĂŐƵŶƚnjĞĂ ĞƚĂ ŚĂƌĞŶ ŵŝŶƚnjĂŬŝĚĞƚnjĂ ŽŶĂƌƚnjĞĂ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ ƉƵďůŝŬŽŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵĞƚĂŶ ;ŐŝnjĂƌƚĞͲŐĂŝĂŬ͕ ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞĂ͕ ĞŶƉůĞŐƵĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂ͙Ϳ eta parte hartzeko eta gauzak adosteko dauden foro eta esparruetan. Bereziki garrantzitsua iruditzen zaigu sektore honek Ekonomia eta Gizarte <ŽŶƚƐĞŝůƵĂŶ;'<ͿƉĂƌƚĞŚĂƌƚnjĞĂ͘ 2.ĞƌĞŶĨŽƌŵĂũƵƌŝĚŝŬŽĂŐŽƌĂďĞŚĞƌĂ͕ŝƌĂďĂnjŝĂƐŵŽƌŝŬĞnjĞƚĂdžĞĚĞƐŽnjŝĂů

edota solidarioa duten ekonomia solidarioko enpresakϯϯ errekonozitzea, ĞƚĂďĂďĞƐĂĞŵĂƚĞĂůĂŐƵŶƚnjĂƉƵďůŝŬŽĂŬ͕ĮŶĂŶƚnjĂnjŝŽͲůĞƌƌŽĂŬĞƚĂďĞƐƚĞůĂŬŽ ƐƵƐƚĂƉĞŶͲŶĞƵƌƌŝĂŬ ;ŬůĂƵƐƵůĂ ƐŽnjŝĂůĂŬ͕ ŵĞƌŬĂƚƵĞŶ ĞƌƌĞƐĞƌďĂ ŬŽŶƚƌĂƚĂnjŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞƚĂŶ͙Ϳ ĞƐŬƵƌĂƚnjĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ͕ ďĞƌĞŶ ĞŶƉƌĞƐĂͲŝnjĂĞƌĂ ĚĞůĂ ĞƚĂ ŐĂƵƌ ĞŐƵŶ Ğnj ďĂŝƚƵƚĞ ŚĂůĂŬŽƌŝŬ ũĂƐŽƚnjĞƌŝŬ͘ ŬŝŵĞŶ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ ŬĂƐƵĂŶ ;ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞŬŽ džĞĚĞĂ ĚƵƚĞŶĂŬ ŶĂŚŝnj ŐŝnjĂƌƚĞͲnjĞƌďŝƚnjƵĂŬ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶĂŬͿĞƚĂŽŶƵƌĂƉƵďůŝŬŽŬŽŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶŬĂƐƵĂŶ͕ĞƌƌĞŬŽŶŽnjŝŵĞŶĚƵ ŚŽƌŝĞŐŝƚĞŬŽŬŽ<ŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ>ĞŐĞĂĂůĚĂƚƵďĞŚĂƌƌĂĚĂŐŽ͕ŐƵƌĞƵƐƚĞnj͘ ϯϯ >ĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĞnjŐĂŝŶ͕ŚŽŶĂŬŽŚĂƵĞŬƐĂƌƚnjĞŶĚŝƌĂĞƌĂŚŽƌƌĞƚĂŬŽĞŶƉƌĞƐĞƚĂŶ͗ĞŬŝŵĞŶƐŽnjŝĂůĞŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ŽŶƵƌĂƉƵďůŝŬŽŬŽŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬĞƚĂ͕ŶĂŐƵƐŝŬŝdžĞĚĞƐŽnjŝĂůĂŬŝnjĂŶŝŬ͕ĞƐƚĂƚƵƚƵĞƚĂŶŽŶƵƌĞŶ ďĂŶĂŬĞƚĂďĂnjƚĞƌƚnjĞŶĚƵƚĞŶďĞƐƚĞůĂŬŽŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ůĂŶͲƐŽnjŝĞƚĂƚĞĂŬĞƚĂƐŽnjŝĞƚĂƚĞŵƵŐĂƚƵĂŬ͘

- 38 -


ĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚnjĞĂ͕ ƵƐŬŽ :ĂƵƌůĂƌŝƚnjĂŬ ŽŶĂƌƚƵƚĂŬŽ ĞnjͲůĞŐĞnjŬŽ proposamenarekinϯϱ ďĂƚ ĞƚŽƌƌŝnj͘ WƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŚŽƌƌĞŬ ŚŽŶĂŬŽ neurriak hartzeko deia egiten die Jaurlaritzari, EAEko gainerako ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽƉƵďůŝŬŽĞŝĞƚĂŚĂŝĞŶƉĂƌƚĂŝĚĞƚnjĂĚƵƚĞŶĞŶƉƌĞƐĞŝ͗ ŚŝƚnjĂƌŵĞŶĂŬ ĞŐŝŶ ĚŝƚnjĂƚĞůĂ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽĂƌĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĞĂŶ ůĂŐƵŶƚnjĞŬŽ͕ŚĂƌĞŶnjĞƌďŝƚnjƵĂŬĞƌĂďŝůĚŝƚnjĂƚĞůĂ;ŐŽƌĚĂŝůƵĂŬĞŐŝƚĞŬŽ ďĞƌĞnjŝŬŝͿ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚnjĂͲƚƌĞƐŶĂŬ ĂnjƚĞƌƚƵ ĞƚĂ ŐĂƌĂƚƵ ĚŝƚnjĂƚĞůĂ gizartean egoera kaskarrenean dauden sektoreei laguntzeko ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂ ďƵůƚnjĂƚnjĞŬŽ͘ hĚĂůĞŬ ĞƌĞ ůĂŐƵŶĚƵ ĚĞnjĂŬĞƚĞ ŚĞůďƵƌƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ &ŝĂƌĞŬ ƐƵƐƚĂƚƵƚĂ ƐŽƌƚƵŬŽ ĚĞŶ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽŬŽ ŬƌĞĚŝƚƵͲŬŽŽƉĞƌĂƟďĂƌĞŶ ŬĂƉŝƚĂů ƐŽnjŝĂůĞŬŽ akzioak erosiaz.

4. ƵƐŬŽ :ĂƵƌůĂƌŝƚnjĂŬ ďĞƌĂŬ͕ ĚŝƉƵƚĂnjŝŽĞŬ ĞƚĂ ƵĚĂůĞŬ

errekonozitutakoϯϲ ďŝĚĞnjŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ďƵůƚnjĂƚnjĞĂ͕ ĞŬŝŵĞŶŽŬ ĂŶƚŽůĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŝ ďĂďĞƐĂ ĞŵĂŶĞnj ĞƚĂ ďŝĚĞnjŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂŬŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵĞŶ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂ ƐƵƐƚĂƚƵnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽƉƵďůŝŬŽĞŶďĂƌƌƵĂŶ͘

5. Ekonomia solidarioko merkatu sozialak egituratzen

ϯϰ ,ĂƐŝĞƌĂďĂƚĞĂŶ&/ZĞƵƐŬĂůĨƵŶĚĂnjŝŽĂŬ;ϳϬĞƟŬŐŽƌĂĞƌĂŬƵŶĚĞŬŽƐĂƚƵĂͿďƵůƚnjĂƚƵƚĂŬŽ ĂŶŬĂ ƟŬŽĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂŬ ƐƚĂƚƵ ŽƐŽŬŽ ϭϬ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ůŽŬĂů ĞƚĂ ϱϬϬĚŝŬ ŐŽƌĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ďŝůƚnjĞŶĚŝƚƵŐĂƵƌĞŐƵŶ͘/ŶĨŽƌŵĂnjŝŽĂŚĞŵĞŶ͗ǁǁǁ͘ƉƌŽLJĞĐƚŽĮĂƌĞ͘ĐŽŵ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϯϱ ĂŶŬĂĞƟŬŽĂƌŝďĂďĞƐĞƚĂďƵůƚnjĂĚĂƉƵďůŝŬŽĂĞŵĂƚĞĂƌŝďƵƌƵnjŬŽĞnjͲůĞŐĞnjŬŽƉƌŽƉŽƐĂŵĞͲ ŶĂ͕ƵƐŬŽ:ĂƵƌůĂƌŝƚnjĂŬŽƐŽŬŽďŝůŬƵƌĂŶŽŶĂƌƚƵĂϮϬϭϬĞŬŽŵĂƌƚdžŽĂƌĞŶϰĂŶ͘ ϯϲ ƵƐŬŽ :ĂƵƌůĂƌŝƚnjĂƌĞŶ ŬĂƐƵĂŶ͕ ŚŽŶĂŬŽ ƚĞƐƚƵ ŚĂƵĞƚĂŶ ũĂƐŽ ĚƵ ďĞƌĞ ďĂďĞƐĂ͗ ϭͬϮϬϬϳ >ĞŐĞĂ͕ϮϬϬϳŬŽŽƚƐĂŝůĂƌĞŶϮϮŬŽĂ͕'ĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ>ĂŶŬŝĚĞƚnjĂƌŝďƵƌƵnjŬŽĂ͖ϭϰͬϮϬϬϳ>ĞŐĞĂ͕ ĂďĞŶĚƵĂƌĞŶ ϮϴŬŽĂ͕ ,ĞƌƌŝĂůĚĞ WŽďƌĞƚƵĞŬŝŬŽ :ƵƐƟnjŝĂ ĞƚĂ ůŬĂƌƚĂƐƵŶĞƌĂŬŽ 'ƵƚƵŶĂƌĞŶĂ͖ ĞƚĂ ϲͬϮϬϬϴ ďĂnjƉĞŶĂ͕ ĞŬĂŝŶĂƌĞŶ ϮŬŽĂ͕ :ĂƵƌůĂƌŝƚnjĂƌĞŶ <ŽŶƚƐĞŝůƵĂŬ ͞ƵƚŽŶŽŵŝĂ ƌŬŝĚĞͲ ŐŽŬŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĂƌĞŶĞƚĂďĞƌĞƐĞŬƚŽƌĞƉƵďůŝŬŽĂƌĞŶŬŽŶƚƌĂƚĂnjŝŽĂŶŐŝnjĂƌƚĞŝƌŝnjƉŝĚĞĂŬ͕ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞŬŽĂŬĞƚĂďĞƐƚĞƉŽůŝƟŬĂƉƵďůŝŬŽĂŬďĂƌŶĞŚĂƌƚnjĞĂ͟ƌŝďƵƌƵnjŚĂƌƚƵƚĂŬŽĞƌĂďĂŬŝĂ ĂƌŐŝƚĂƌĂƚnjĞŬŽĂ͘ƌĂďĞƌĞĂŶ͕ŶĂďĂƌŵĞŶƚnjĞŬŽĂĚĂƵƐŬŽ:ĂƵƌůĂƌŝƚnjĂŬ͕ŬŽŚŝƌƵĂůĚƵŶĚŝĞŬ ĞƚĂ ŚĂŝŶďĂƚ ƵĚĂůĞŬ ďŝĚĞnjŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂƌĞŶ ĂůĚĞ ϮϬϬϴŬŽ ƵƌƌŝĂŶ ƐŝŶĂƚƵƚĂŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ĂƌƚĞŬŽ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂ͘ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ƐƚĂƚƵĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞnj͕ ϯϬͬϮϬϬϳ >ĞŐĞĂŶ ;ƵƌƌŝĂƌĞŶ ϯϬĞŬŽĂ͕ ^ĞŬƚŽƌĞ WƵďůŝŬŽĂƌĞŶ <ŽŶƚƌĂƚƵĞŝ ďƵƌƵnjŬŽĂͿ ĂŝƉĂƚnjĞŶ ĚĂ ďŝĚĞnjŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂ͕ ĞƚĂ ŐĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ ůĂŶŬŝĚĞƚnjĂƌĞŬŝŶ ĞƌůĂnjŝŽŶĂƚƵƚĂŬŽ ĞnjͲůĞŐĞnjŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ĞƚĂ ůĞŐĞͲ ŐĂƌĂƉĞŶ ďĂƚnjƵĞƚĂŶ͘ njŬĞŶŝŬ͕ ƵƌŽƉĂͲŵĂŝůĂŶ ƌĞŶ njĞŶďĂŝƚ ŬŽŵƵŶŝŬĂnjŝŽ ĞƚĂ ƵƌŽƉĂŬŽ WĂƌůĂŵĞŶƚƵĂƌĞŶnjĞŶďĂŝƚĞďĂnjƉĞŶĚĂƵnjŬĂŐƵ͘ ϯϳ ƌĂŬƵŶĚĞƉƵďůŝŬŽĞŶŬŽŶƚƐƵŵŽĂŶĞƚĂŬŽŶƚƌĂƚĂnjŝŽͲƉƌŽnjĞĚƵƌĞƚĂŶĞƌŽƐŬĞƚĂƐŽnjŝĂůĂƌĞͲ ŬŝŶ͕ĞƌŽƐŬĞƚĂĞƟŬŽĂƌĞŬŝŶĞƚĂĞƌŽƐŬĞƚĂďĞƌĚĞĂƌĞŬŝŶĞƌůĂnjŝŽŶĂƚƵƚĂŬŽŝƌŝnjƉŝĚĞĂŬƐĂƌƚnjĞĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚnjĞŶĚĂĞƌŽƐŬĞƚĂƉƵďůŝŬŽĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂ͘ƵƐŬŽ:ĂƵƌůĂƌŝƚnjĂŝƌŝnjƉŝĚĞŚŽƌŝĞƚĂŬŽďĂƚnjƵŬ ŽŶĂƌƚƵ njŝƚƵĞŶ ϲͬϮϬϬϴ ďĂnjƉĞŶĞĂŶ ;ĞŬĂŝŶĂƌĞŶ ϮŬŽĂ͕ Ϯϵ͘ ŽŝŶͲŽŚĂƌƌĞĂŶ ĂŝƉĂƚƵĂͿ ĞƚĂ

6. PROPOSAMENAK

ůĂŐƵŶƚnjĞĂ͘ ůĚĞƌĚŝ ŚĂƵĞŬ ďŝůƚnjĞŶ ĚŝƚƵ ŵĞƌŬĂƚƵ ƐŽnjŝĂůĂŬ͗ ĞŬŽŝnjƉĞŶͲ ĞƚĂ njĞƌďŝƚnjƵͲƐĂƌĞĂŬ ;ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ͕ďŝĚĞnjŬŽŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂ͕ŶĞŬĂnjĂƌŝƚnjĂĞŬŽůŽŐŝŬŽĂ͕ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ͙Ϳ͕ ďĂŶĂŬĞƚĂͲƐĂƌĞĂŬ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵƌĂŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵĂŬ ;ĞƌŽƐŬĞƚĂ ƉƵďůŝŬŽĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂďĂƌŶĞϯϳͿ͘

- 39 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

3. ĂŶŬĂ ĞƟŬŽŬŽ &ŝĂƌĞ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂϯϰ ĞƌƌĞŬŽŶŽnjŝƚƵ͕ ďƵůƚnjĂƚƵ


6.ŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶďĂŝƚĂŶďĞƌƌŝŬƵŶƚnjĂĞƚĂĞŬŝŶƚnjĂŝůĞƚnjĂƐƵƐƚĂƚnjĞŬŽ

ƉƌŽŐƌĂŵĂŬ ďƵůƚnjĂƚnjĞĂ͕ ĚĂƵĚĞŶ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ŝŶĚĂƌƚƵ ĞƚĂ ďĞƌƌŝƚnjĞŬŽ ĞƚĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂďĞƌƌŝĂŬĂďŝĂŶũĂƌƚnjĞŬŽŚĞůďƵƌƵnj͘

7. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͕ ĞƵƐŬĂů

ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĞŬĂŶƚŽůĂƚƵƚĂŬŽĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌŝďƵƌƵnjŬŽƚƌĞďĂŬƵŶƚnjĂͲ ĞƚĂŝŬĞƌŬĞƚĂͲƉƌŽŐƌĂŵĂŬŐĂƌĂƚnjĞŶůĂŐƵŶƚnjĞĂ͘

8.,ĞƌƌŝƚĂƌƌĂŬĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽŐĂŝĞƚĂŶƐĞŶƚƐŝďŝůŝnjĂƚnjĞŬŽƉƌŽŐƌĂŵĂŬ

ďƵůƚnjĂƚnjĞĂ͘ ĞƌĞnjŝŬŝ ŚĞnjŬƵŶƚnjĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞnj͕ ŝƌĂŬĂƐůĞĞŶ ƚƌĞďĂŬƵŶƚnjĂ ƐƵƐƚĂƚnjĞĂ ĞƚĂ ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵĞĂŶ ŚŽŶĂŬŽ ŐĂŝ ŚĂƵĞŬ ůĂŶƚnjĞĂ͗ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵƌĂŬŽŚĞnjŝŬĞƚĂ͕ĞŬŝŶƚnjĂŝůĞƚnjĂƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͕ĮŶĂŶƚnjĂĞƟŬŽĂŬ͕ ďŝĚĞnjŬŽŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂ͕ĞƚĂď͘

6.3.

Ekonomia solidarioa eta gizarteratze eta laneratzea

ĞƌĞĞnjĂƵŐĂƌƌŝĞƚĂŚĞůďƵƌƵĂŬĚŝƌĞůĂĞƚĂ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬůŽƚƵƌĂĞƐƚƵĂĚĂƵŬĂ ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞĂĞƚĂůĂŶĞƌĂƚnjĞĂďƵůƚnjĂƚnjĞŶĚƵƚĞŶĞŬŝŵĞŶĞŬŝŶ͕ůĂŶͲŵĞƌŬĂƚƵƟŬŬĂŶƉŽͲ ƌĂƚƵƚĂŬŽƐĞŬƚŽƌĞĞŶƚnjĂƚĞŶƉůĞŐƵͲĂƵŬĞƌĂŬŝŶĚĂƌƚnjĞŶůĂŐƵŶƚnjĞŶďĂŝƚƵ͕ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞĂ ĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞĂƌĞŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĂ ƐƵƐƚĂƚnjĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘ :ĂƌĚƵĞƌĂͲĞƌĞŵƵ ŚŽŶĞƚĂŶ ůĂŶĞƌĂŬŽ  ƚƌĞďĂŬƵŶƚnjĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶĂŬ͕ ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞĂ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĂ ďƵůƚnjĂƚnjĞŬŽƉƌŽnjĞƐƵĂŬĞƚĂ͕ďĞƌĞnjŝŬŝ͕ůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĂŬϯϴŶĂďĂƌŵĞŶƚnjĞŶĚŝƌĂ͕ ďĞƐƚĞĂŬďĞƐƚĞ͘ŬŝŵĞŶŚŽƌŝĞŬŐƵnjƟĞŬďƵůƚnjĂĚĂŚĂŶĚŝĂĞŵĂŶĚŝĞƚĞĞŶƉůĞŐƵͲƉŽůŝͲ ƟŬĂĂŬƟďŽĞŝŶ͘njĂƵŐĂƌƌŝŚŽƌŝĞŬŬŽŶƚƵĂŶŚĂƌƚƵƚĂ͕ŚŽŶĂŬŽŶĞƵƌƌŝŚĂƵĞŬƉƌŽͲ ƉŽƐĂƚnjĞŶĚŝƚƵŐƵ͗

1. >ĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ƐŽƌƚnjĞŬŽ ĞƚĂ ĚĂƵĚĞŶĞŝ ĞƵƐƚĞŬŽ ůĂŐƵŶƚnjĂ

ƉƵďůŝŬŽĂŬŵĂŶƚĞŶĚƵĞƚĂŚŽďĞƚnjĞĂ͘

2. ŐƵŶŐŽ ŬƌŝƐŝͲĞŐŽĞƌĂƌŝ ĂƵƌƌĞ ĞŐŝƚĞŶ ůĂŐƵŶƚnjĞŬŽ ŶĞƵƌƌŝĂŬ ďƵůƚnjĂƚnjĞĂ͕ ŬƌŝƐŝĂŬĞƌĂŐŝŶŚĂŶĚŝĂŝnjĂŶďĂŝƚƵůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĂĂƐŬŽƚĂŶ;ĨĂŬƚƵƌĂnjŝŽĂ ŵƵƌƌŝnjƚƵ ĚĂ͕ ĨƵŶƚƐ ƉƌŽƉŝŽĂŬ ĞĚŽƚĂ ŽŶĚĂƌĞ ŐĂƌďŝĂ ŶĞŐĂƟďŽĂ ĚĂ͕ ĚŝƌƵnjĂŝŶƚnjĂͲĂƌĂnjŽĂŬĚĂƵnjŬĂƚĞnjŽƌƌĂŬĞnjĚŝnjŬŝĞƚĞůĂŬŽŽƌĚĂŝŶƚnjĞŶĞĚŽůƵnjĂƚƵ ĞŐŝƚĞŶĚĞůĂŬŽŬŽďƌĂƚnjĞŬŽĞƉĞĂ͙Ϳ͘EĞƵƌƌŝŚŽƌŝĞŬďƵůƚnjĂƚnjĞŬŽŝƚnjƵůŝďĞŚĂƌĞnj ĚŝƌĞŶĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĂŬĞŵĂŶĚĂŝƚĞnjŬĞŬĂƉŝƚĂůĂŚĂŶĚŝƚnjĞŬŽ͕ĚŝƌƵnjůĂŐƵŶĚƵƚĂŬŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂŬĚŝƚƵnjƚĞŶŵĂŝůĞŐƵĂŬĞƐŬĂŝŶŝĚĂŝƚĞnjŬĞĞĚŽĮŶĂŶƚnjĂnjŝŽͲůĞƌƌŽĞƚĂƌĂŬŽ ĂďĂůĂĞŵĂŶĚĂŝƚĞŬĞ͕ĞƐĂƚĞďĂƚĞƌĂŬŽ͘ ƵƐŬĂů,ĞƌƌŝŬŽnjĞŶďĂŝƚƵĚĂůĞƌĞĞŬŝŵĞŶĂŬŐĂƌĂƚnjĞŶĂƌŝĚŝƌĂŶŽƌĂďŝĚĞŚŽƌƌĞƚĂŶ͘ ϯϴ >ĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ĚƵĞůĂ ŚĂŵĂƌŬĂĚĂ ďĂƚ ĚĂƵĚĞ ĂƌĂƵƚƵƚĂ Ŷ ;ϯϬϱͬϮϬϬϬ ĞŬƌĞƚƵĂ͕ ĂďĞŶͲ ĚƵĂƌĞŶ ϮϲŬŽĂͿ͕ ĞƚĂ ƵƌƚĞƌŽŬŽ ůĂŐƵŶƚnjĂͲƉƌŽŐƌĂŵĂ ďĂƚ ĚĂƵŬĂƚĞ ;ϮϬϬϮŬŽ ĂďĞŶĚƵĂƌĞŶ ϭϭŬŽ ŐŝŶĚƵĂnj ŐĞƌŽnjƟŬͿ͘ ϭϴϮͬϮϬϬϴ ĞŬƌĞƚƵĂŬ ;ĂnjĂƌŽĂƌĞŶ ϭϭŬŽĂͿ ĞŐƵŶĞƌĂƚƵ ĞŐŝŶ njƵĞŶ ŚĂƐŝĞƌĂŬŽ ĂƌĂƵŬĞƚĂ͕ ĞƚĂ ůĂͲ ŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĞŶŬĂůŝĮŬĂnjŝŽĂĂƌĂƵƚƵĞƚĂŚĂŝĞƚĂŶƐĂƌƚnjĞŬŽƉƌŽnjĞĚƵƌĂĞƚĂĞƌƌĞŐŝƐƚƌŽĂĮŶŬĂƚƵnjƵĞŶ͕ ƐƚĂƚƵͲŵĂŝůĂŶϰϰͬϮϬϬϳ>ĞŐĞĂ;ĂďĞŶĚƵĂƌĞŶϭϯŬŽĂ͕>ĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽŶƉƌĞƐĞŶƌƌĞŐŝŵĞŶĂĂƌĂƵƚnjĞŶĚƵĞŶĂͿ onartu eta gero.

- 40 -


ƉƵďůŝŬŽĂƌĞŶ ŬŽŶƚƌĂƚĂnjŝŽĂŶ ŐŝnjĂƌƚĞͲŝƌŝnjƉŝĚĞĂŬ͕ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞŬŽĂŬ ĞƚĂ ďĞƐƚĞƉŽůŝƟŬĂƉƵďůŝ��ŽĂŬďĂƌŶĞŚĂƌƚnjĞĂ͟ƌŝďƵƌƵnj:ĂƵƌůĂƌŝƚnjĂŬŚĂƌƚƵƚĂŬŽ ĞďĂnjƉĞŶĂϯϵ ĂƉůŝŬĂƚnjĞĂ͘ ďĂnjƉĞŶ ŚŽƌŝ ďĞƚĞnj ŐĞƌŽ͕ ĂƐŬŽ ƵŐĂƌŝƚƵŬŽ ůŝƌĂƚĞŬĞůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĞŶŵĞƌŬĂƚƵͲĂƵŬĞƌĂŬ͕ďĂŝĞƚĂĞŶƉƌĞƐĂŚŽƌŝĞŬ ĞĚŽƚĂ ĞŶƉƌĞƐĂ ĂƌƌƵŶƚĞŬ ŐŝnjĂƌƚĞͲďĂnjƚĞƌŬĞƚĂ ũĂƐĂƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ůĂŶŐĂďĞĂŬ ŬŽŶƚƌĂƚĂƚnjĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂŬ ĞƌĞ͕ ŚĂŝŶďĂƚ ŵŽĚƵƚĂƌĂ͗ ŵĞƌŬĂƚƵͲĞƌƌĞƐĞƌͲ ďĂŬ ĞŐŝƚĞŬŽ ƵƌƚĞƌŽ ĚŝƌƵ ŬŽƉƵƌƵ ďĂƚ ũĂƌƚnjĞŬŽ ĂŬŽƌĚŝŽĂŶ  ĮŶŬĂƚƵƚĂŬŽ ũĂƌƌĂŝďŝĚĞĞŶ ďŝĚĞnj͕ ŬŽŶƚƌĂƚĂnjŝŽͲƉƌŽnjĞĚƵƌĂŬŽ ĨĂƐĞĞƚĂŶ ŬůĂƵƐƵůĂ ƐŽnjŝĂůĂŬ ĮŶŬĂƚnjĞŬŽ ŶĞƵƌƌŝĞŶ ďŝĚĞnj ;ĞƐůĞŝƉĞŶĞƚĂŬŽ ŬŽŶƚƌĂƚĂnjŝŽĂŬ ĞŐŝƚĞĂŶ ŬŽŶƚƌĂƚĂƚƵƚĂŬŽĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ŐƵƚdžŝĞŶĞnj йϮϬ ĞŐŽĞƌĂ ŬĂƐŬĂƌƌĞĂŶ ĚĂƵĚĞŶŬŽůĞŬƟďŽĞƚĂŬŽůĂŶŐŝůĞĂŬŝnjĂƚĞĂĞĚŽ͕ďĞƐƚĞůĂ͕ŬŽŶƚƌĂƚƵĂƌĞŶйϱ ŐƵƚdžŝĞŶĞnj ůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŬŝŶ ŬŽŶƚƌĂƚĂƚnjĞĂͿ͘ ĞƐƚĂůĚĞ͕ ĂŬŽƌĚŝŽ ŚŽƌƌĞŬ ůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŝ njĂďĂůƚnjĞŶ ĚŝnjŬŝĞŶ ĂƵŬĞƌĂŬ ŝƌĂďĂnjŝ ĂƐŵŽƌŝŬ ŝnjĂŶ Ğnj ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚnjĞĂ ĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞĂ džĞĚĞƚnjĂƚĚƵƚĞŶďĞƐƚĞůĂŬŽĞŶƉƌĞƐĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĞŝĞƌĞůƵnjĂƚƵďĞŚĂƌnjĂŝnjŬŝĞůĂ ŝƌƵĚŝƚnjĞŶ njĂŝŐƵ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĚĂŐŽnjŬŝŽŶ ĂůĚĂŬĞƚĂŬ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌŬŽ ĚŝƌĂ legean, aurreko puntuetan esan dugun moduan.

4. ŬŽ <ŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ >ĞŐĞĂ ĂůĚĂƚnjĞĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ

ĞŶƉƌĞƐĂͲĮŐƵƌĂĚƵƚĞŶůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĂŬƐŽƌƚnjĞŬŽĂƵŬĞƌĂĞŵĂƚĞŬŽϰϬ.

ĞƚĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽͲŬŽŶƚƐĞŝůƵĂŶ͘>ĂŶďŝĚĞƌĞŶŬƵĚĞĂŬĞƚĂͲ͕ũĂƌƌĂŝƉĞŶͲĞƚĂ ĞďĂůƵĂnjŝŽͲĞŐŝƚƵƌĂƵƐŬŽ:ĂƵƌůĂƌŝƚnjĂŬŽ͕ŽŶĨĞďĂƐŬĞŬŽĞƚĂh'dĞƚĂKK ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞƚĂŬŽŽƌĚĞnjŬĂƌŝĞŬŽƐĂƚnjĞŶĚƵƚĞŐĂƵƌĞŐƵŶ͘ŝƌƵͲƐĂƌƌĞƌĂŬĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞĂďĞƌŵĂƚnjĞŬŽĞƌƌĞŶƚĞŶ͕ůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĞŶĞƚĂĞŶƉůĞͲ ŐĂŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶĂ ƐƵƐƚĂƚnjĞŬŽ ĞƚĂ ƚƌĞďĂŬƵŶƚnjĂ ůĂŶƚnjĞŬŽ ďĞƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ďĂƚnjƵĞŶŬƵĚĞĂŬĞƚĂƌĞŬŝŶnjĞƌŝŬƵƐŝĂĚƵƚĞŶƉŽůŝƟŬĂƉƵďůŝŬŽĂŬ>ĂŶďŝĚĞƌĞŶ ĞƐŬƵŵĞŶĂ ĚŝƌĞŶĞnj͕ ĞŬŝŵĞŶ ƐŽnjŝĂůĂŬ ĞƌĞ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂͲŽƌŐĂŶŽ ŚŽƌŝĞƚĂŶ ĞŐŽƚĞĂ ĞnjŝŶďĞƐƚĞŬŽĂ ŝƌƵĚŝƚnjĞŶ njĂŝŐƵ͘ /njĂŶ ĞƌĞ͕ ĞŬŝŵĞŶ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ĞŐŝƚƵƌĞŬ;ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͕ůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĞŬ͕ŝƌĂďĂnjŝĂƐŵŽƌŝŬ ŐĂďĞ ŝŶƚĞƌďĞŶƚnjŝŽ ƐŽnjŝĂůĂ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ͕ ĞůŬĂƌƚĞ ĞƚĂ ĨƵŶĚĂnjŝŽĞŬ͙Ϳ ƉƌĞƐĞŶƚnjŝĂ ĂŬƟďŽĂ ĚƵƚĞ ĞƐƉĂƌƌƵ ŚŽƌƌĞƚĂŶ ĞƚĂ ďĞƌĂŝĞŬ ĞƌĞĂƌĚƵƌĂĚƵƚĞŐŽŝĂŶĂŝƉĂƚƵƚĂŬŽƉŽůŝƟŬĂƉƵďůŝŬŽĞŶŐĂƌĂƉĞŶĞĂŶ͘

6. PROPOSAMENAK

5.ŬŝŵĞŶƐŽnjŝĂůĂŬƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĂŬƟďŽĂŝnjĂƚĞĂ>ĂŶďŝĚĞƌĞŶŐĂƌĂƉĞŶ

ϯϵ ƵƐŬŽ:ĂƵƌůĂƌŝƚnjĂƌĞŶϲͬϮϬϬϴďĂnjƉĞŶĂ;ĞŬĂŝŶĂƌĞŶϮŬŽĂͿ;Ϯϵ͘ŽŝŶͲŽŚĂƌƌĞĂŶĂŝƉĂƚƵĂͿ͘ ϰϬ <ŽŽƉĞƌĂƟďĂďĂƚĞŬŽůĂŶŐŝůĞͲďĂnjŬŝĚĞĞŶŐĞŚŝĞŶŐŽĂďĂƚĞƌĂĞnjŝŶĂĚĂŐĂƵƌĞŐƵŶůĂŶĞƌĂƚͲ njĞŬŽĞŶƉƌĞƐĂŬŽŶĂƌƚnjĞŬŽďĂůĚŝŶƚnjĂŐŝƐĂĮŶŬĂƚnjĞŶĚĞŶ;ĂůĚŝďĂƚĞƌĂŬŽͿůĂŶĞƌĂƚnjĞͲƉƌŽŐƌĂͲ ŵĞƚĂŶ ĚĂďŝůƚnjĂŶ ůĂŶŐŝůĞĞŶ ƉŽƌƚnjĞŶƚĂũĞĂƌĞŬŝŶ ;ŐƵƚdžŝĞŶĞnj йϰϬ ĞŶƉƌĞƐĂƌĞŶ ůĞŚĞŶďŝnjŝŬŽ ŚŝƌƵƵƌƚĞĞƚĂŶ͕ĞƚĂйϱϬůĂƵŐĂƌƌĞŶĞƟŬĂƵƌƌĞƌĂͿ͘<ŽŽƉĞƌĂƟďĂďĂƚůĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĂďĂƚ ďĂůĚŝŶďĂĚĂ͕ďĂnjŬŝĚĞĞnjĚŝƌĞŶůĂŶŐŝůĞĞŬďĂnjŬŝĚĞĚŝƌĞŶĞŶĂůĚĞĂŶůĂŶĞŐŝŶĚĞnjĂŬĞƚĞŶŐĞͲ ŚŝĞŶĞnjŬŽŽƌĚƵŬŽƉƵƌƵĂŚĂŶĚŝƚnjĞĂƉƌŽƉŽƐĂƚnjĞŶĚƵŐƵŐƵŬ͕>ĂŶĞƌĂƚnjĞŬŽŶƉƌĞƐĞŝďƵƌƵnjŬŽ >ĞŐĞĂďĞƚĞĂŚĂůŝnjĂƚĞŬŽŵŽĚƵĂŶ͘

- 41 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

3. ͞ƵƚŽŶŽŵŝĂ ƌŬŝĚĞŐŽŬŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĂƌĞŶ ĞƚĂ ďĞƌĞ ƐĞŬƚŽƌĞ


,ŽƌŝĞdžĞŬĚŝƌĂZ^ƵƐŬĂĚŝŬĞƵƐŬĂůĞƌĂŬƵŶĚĞƉƵďůŝŬŽĞŝĞŐŝŶĚĂŬŽƉƌŽƉŽƐĂŵĞͲ ŶĞƚĂŬŽ ďĂƚnjƵŬ͕ ĞƌĂŬƵŶĚĞŽŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ƐƵƐƚĂƚnjĞŬŽ ŶĞƵƌƌŝĂŬ ƚdžĞƌƚĂƚƵ ĚŝƚnjĂƚĞŶďĞƌĞŶƉŽůŝƟŬĞƚĂŶ͘'ƵƌĞƵƐƚĞnj͕ďŽƚĞƌĞƉƵďůŝŬŽĞŬĞƌƌĂnjŽŶĂƌƚƵĚŝƚnjĂŬĞƚĞ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶŚŽƌŝĞŬĞƚĂ͕ĞŐƵŶŐŽĞŐŽĞƌĂŶŐĂŝŶĞƌĂ͕ďŝĚĞŐĂďĞŬĞƌŝĂĞƚĂĚĞƐŽƌĞŬĂ ŚĂŶĚŝĞŶĂŬ ĞƌĂŐŝƚĞŶ Ăƌŝ ĚĞŶ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽĂŬ ŐŝnjĂƌƚĞͲdžĞĚĞĞƚĂƌĂŬŽ ĂƵͲ ƌƌĞŬŽŶƚƵĂŬ ŵƵƌƌŝnjƚĞƌĂ ďĞŚĂƌƚnjĞŶ Ăƌŝ ĚĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂͲ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚnjĂͲƐŝƐƚĞŵĂƌĞŶ ŬŽŶƚƌĂŬŽŶŽƌĂďŝĚĞĂŶůĂŶĞŐŝƚĞŶĚƵĞŶƐĞŬƚŽƌĞďĂƟůĂŐƵŶĚƵŬŽůŝŽŬĞŚŽƌƌĞŬ͘ WƌŽƉŽƐĂŵĞŶŽŬŐĂƵnjĂƚnjĞŬŽŝƌŝnjƉŝĚĞŚŽƌŝĞŬƉŽůŝƟŬĂƉƵďůŝŬŽĞŶŬƵĚĞĂŬĞƚĂŶƚdžĞƌͲ ƚĂƚnjĞŬŽ ĂĚŝŶĂ ďŽƌŽŶĚĂƚĞ ƉŽůŝƟŬŽĂ ĞƐŬĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ Z^ĞŶ ĞƚĂ ŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽͲŵĂŝůĂ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂͲ ĞƚĂ ůĂŶŬŝĚĞƚnjĂͲ ĞƐƉĂƌƌƵĂŬƵŐĂƌŝƚƵďĞŚĂƌŬŽůŝƌĂƚĞŬĞ͕ĞƚĂ͕ŚŽƌŝůŽƌƚnjĞŬŽ͕ďĞŚĂƌƌĞnjŬŽĂĚĂ͕ůĞŚĞŶŝŬ ĞƚĂďĞŚŝŶ͕ĂůĚĞƌĚŝƉŽůŝƟŬŽĂŬƐĞŶƚƐŝďŝůŝnjĂƚnjĞĂĞƚĂŚĂŝĞŬŝŶůĂŶĞŐŝƚĞĂ͘ƌĂďĞƌĞĂŶ͕ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶŚĂƵĞŬŐŝnjĂƌƚĞŬŽďĞƐƚĞĞƌĂŐŝůĞďĂƚnjƵĞŶďĂďĞƐĂĞƚĂůĂŐƵŶƚnjĂďĞŚĂƌ dutela iruditzen zaigu. njŬĞŶŝŬ͕ ŚĞŵĞŶ ũĂƐŽƚĂŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŐƵnjƟĂŬ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ƉƵďůŝŬŽŬŽ ĂůĚĞƌĚŝ njĞŚĂƚnjďĂƚnjƵĞŝďƵƌƵnjŬŽĂŬĚŝƌĂ͕ŐƵƌĞƵƐƚĞnjĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽĞĚƵŬŝďĂƚnjƵŬ ƚdžĞƌƚĂƚnjĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ĂůĚĞƌĚŝĞŝ ďƵƌƵnjŬŽĂŬ ŚĂŝŶ njƵnjĞŶ ĞƌĞ͘ ĞŶĂ ĚĞŶ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶďŽŬĂnjŝŽƉŽůŝƟŬŽŬŝĞƌĂůĚĂƚnjĂŝůĞĂŬƐĂŬŽŶĞƌĂŚĂŶĚŝĂͲ ŐŽŬŽĞƌĂůĚĂŬĞƚĂŬďŝůĂƚnjĞŶĚŝƚƵ͘^ŝƐƚĞŵĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶĨƵŶƚnjŝŽŶĂŵĞŶĚƵĂĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞƉƵďůŝŬŽĞŬƐŝƐƚĞŵĂŚŽƌŝŬƵĚĞĂƚnjĞŬŽŵŽĚƵĂƐĂŬŽŶĞĂŶĞƌƌĞĨŽƌŵĂƚnjĞĂ ůŝƚnjĂƚĞŬĞ ĞƌĂůĚĂŬĞƚĂ ŚŽƌŝĞƚĂŬŽ ďĂƚϰϭ͘ <ŽŶƚƵƌĂƚnjĞŶ ŐĂƌĂ ŚĞůďƵƌƵ ŚŽƌŝ ůŽƌƚnjĞŬŽ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ ďĞŚĂƌ ĚƵĞůĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂŬ͕ ƐĂƌĞĂŬ ĞƌĂƚnjĞŬŽ ďĞƐƚĞ ŐŝnjĂƌƚĞͲŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ďĂƚnjƵĞŬŝŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŬƌŝƟŬŽŬŽ ďĞƐƚĞ ŬŽƌƌŽŶƚĞ ďĂƚnjƵĞŬŝŶ͕ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬŝŶ ĞƚĂ͕ ŽƌŽ ŚĂƌ͕ ĞŐƵŶŐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ƉŽůŝƟŬŽ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽͲ ŵŝŬŽĂƌĞŶĨƵŶƚnjŝŽŶĂŵĞŶĚƵĂƌĞŬŝŶŶĂŚŝŐĂďĞƚƵƚĂĞƚĂŚĂƐĞƌƌĞĚĂƵĚĞŶŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞͲ kin. ŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽƟŬĞŬŽŶŽŵŝĂĞƚĂŐŝnjĂƌƚĞĞŬŝƚĂƟďŽĂŐŽ͕ŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂŐŽĞƚĂƐŽůŝͲ ĚĂƌŝŽĂŐŽĂĞƌĂŝŬŝƚnjĞŬŽďĂůŽƌĞďĞƌƌŝĂŬĞƚĂƚƌĞƐŶĂnjĞŚĂƚnjĂŬĞƐŬĂŝŶŝŶĂŚŝĂŶŐĂďŝůƚnjĂ͕ ĂnjŬĞŶďĂƚĞĂŶϰϮ. ϰϭ ,ŽŶĂŬŽŝƌĂŬƵƌŐĂŝŚĂƵƉƌŽƉŽƐĂƚnjĞŶĚƵŐƵ͗EsZZKs͕͘dKZZ^>MW͕:͘ĞƚĂ'ZME^W/EK^͕ ͘;ϮϬϭϭͿ͗,ĂLJĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ͘WƌŽƉƵĞƐƚĂƐƉĂƌĂĐƌĞĂƌĞŵƉůĞŽLJďŝĞŶĞƐƚĂƌƐŽĐŝĂůĞŶƐƉĂŹĂ͘Ě͘^ĞƋƵŝƚƵƌ͕ DĂĚƌŝů͘>ŝďƵƌƵŚŽƌƌĞƚĂŬŽĞŐŝůĞĞŬŬƌŝƐŝĂ͕ŬƌŝƐŝĂƌĞŶŬĂƵƐĂŬĞƚĂŽŶĚŽƌŝŽĂŬĞƚĂĞŐŽŶĚĂŝƚĞnjŬĞĞŶŝƌƚĞŶďŝͲ ĚĞĂŬĂnjĂůƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞĞƐƟůŽĂƌŐŝĞƚĂnjƵnjĞŶĞĂŶ͕ůĂŶƉŽƐƚƵĂŬƐŽƌƚƵĞƚĂŐŝnjĂƌƚĞͲŽŶŐŝnjĂƚĞĂĂƌĞĂŐŽƚnjĞŬŽ ƉĂƚƌŽŶĂůĂŬ͕ ďĂŶŬƵͲŐŝnjŽŶĞŬ͕ ďĂŶŬƵ njĞŶƚƌĂůĞƚĂŬŽ njƵnjĞŶĚĂƌŝĞŬ ĞƚĂ ŚĂŝĞŶ ĞƐĂŶĞƚĂƌĂ ũĂƌĚƵƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ƉŽůŝƟŬĂƌŝĞŬƉƌŽƉŽƐĂƚnjĞŶĚƵƚĞŶĞnjďĞƐƚĞůĂŬŽďŝĚĞĂŬďĂĚĂƵĚĞůĂĞƚĂĨƌŽŐĂƚnjĞŶƐĂŝĂƚnjĞŬŽ͘WƌŽƉŽƐĂŵĞŶ njĞŚĂƚnjĂŬũĂƐŽƚnjĞŶĚŝƚƵDϭϱĞŬŽĞƐƉŝƌŝƚƵĂƌŝũĂƌƌĂŝŬŝŝĚĂƚnjŝƚĂŬŽůŝďƵƌƵŚŽŶĞŬ͕ĚĂƚŽƌŬŝŐƵŶŚŽŶĚĂŵĞŶͲ ĚŝƟŬ ĂƚĞƌĂƚnjĞŬŽ ŬŽŶƉŽŶďŝĚĞ ŐĂƵnjĂŐĂƌƌŝĂŬ ĞƚĂ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ĞƌĂŶƚnjƵŶĂŬ ďŝůĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵnjƟĞŶĂŚŽƚƐĂŝƐůĂĚĂƚƵnj͘ ϰϮ ĚŝďŝĚĞƉƌĂŬƟŬŽĂůƚĞƌŶĂƟďŽƵŐĂƌŝĂƵƌŬŝƚƵŽŬĚŝƚƵnjƵĞĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂnjĞŚĂƚnjĂŬũĂƐŽƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞŶϱϬĞƟŬŐŽƌĂďŝĚĞŽŬůŝƉŚĂƵĞƚĂŶ͗ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂͲ ƌŝĂ͘ŽƌŐͬďƵĞŶĂƐͺƉƌĂĐƟĐĂƐͺǀŝĚĞŽƐĞƚĂũĂƌĚƵŶďŝĚĞŬŽůĞŬƟďŽĞŐŽŬŝĞŝďƵƌƵnjŬŽůĂƵĞƌƌĞƉŽƌƚĂũĞĞƚĂ ďŝĚĞŽŬůŝƉŚĂƵĞƚĂŶ͗ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĐĂƚĞŐŽƌLJͬƚĞŵĂƐͬďƵĞŶĂƐͺƉƌĂĐƟĐĂƐͺĐŽůĞĐƟǀĂƐ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 42 -


7.1. Administrazio Publikoak ĂůŽƌĞŚĂƵĞŬĂůĚĂƚnjĞŶĞnjĚŝƌĞŶďŝƚĂƌƚĞĂŶĞnjĚƵŐƵ ĞŐŽĞƌĂĂůĚĂƚƵŬŽ͘ŐŽĞƌĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŚŽďĞƚƵ ĚĂŝƚĞŬĞ͕ďĂŝŶĂďĂůŽƌĞĞŶŬƌŝƐŝĂĞnjďĂĚĂĂůĚĂƚnjĞŶďĞƌƌŝnj ďĞƌĚŝŶĞƌĂŝƚnjƵůŝŬŽŐĂƌĂ͘ ʹƐŬŽƌŝĂƚnjĂŬŽhĚĂůĂͲ͘

'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞƚĂŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĞŝ ĞŐŝŶĚĂŬŽĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĞƚĂŶ͕ŐĂůĚĞƌĂŬůĂƵŐĂŝĞŶĂƌĂďĞƌĂďŝůĚƵĚŝƚƵŐƵ͗

ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵ ĚŝƌĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬ ϯϬͲϱϬ ƵƌƚĞ ďŝƚĂƌƚĞŬŽ ĞŵĂŬƵŵĞ ĞƚĂ gizonak izan dira. Kasu gehienetan teknikariak izan dira, adminisͲ ƚƌĂnjŝŽĂŶ ďĞƌƚĂŶ ĞĚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĂƌĞŬŝŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶĂŬ ĞƚĂ ůĂŶƉŽƐƚƵĂŽƐŽŽŶŐŝĞnjĂŐƵƚnjĞŶĚƵƚĞŶĂŬ͘ŝŬĂƐƵƚĂŶƉŽůŝƟŬĂƌŝĞŝĞŐŝŶnjĂŝĞ ĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂ͕ďĂŝŶĂŶĂďĂƌŵĞŶĚƵďĞŚĂƌĚĂ͕ĂnjŬĞŶŚĂƵĞŬŝŶĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂŬ ŚŝƚnjĂƌƚnjĞĂŬŽŶƉůĞdžƵĂŐŽĂŝnjĂŶĚĞůĂ͘ 'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽƉƵďůŝŬŽ;WͿŐĞŚŝĞŶĞƚĂŶ͕ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽůŝĚĂͲ ƌŝŽĂŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂƌĞŶĞnjũĂŬŝŶƚĂƐƵŶŚĂŶĚŝĂĚĂŐŽ͕ĂůĚŝnj͕ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĂ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂ ĞnjĂŐƵƚnjĞŶ ĚĂ͘ >ĂŶŐŝůĞ ŐĞŚŝĞŶĞŬ 'ŝƉƵnjŬŽĂƌ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂƌĞŬŝŶ ĞƌůĂnjŝŽŶĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĂͲ ƌĞŶ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĂ ĚĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ďĂƚĞŬŝŶ ĞƌůĂnjŝŽŶĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͕ ŽŶƵƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ĞƚĞŬŝŶĂŬ Ğnj ĚŝƌĞŶ ďĞƐƚĞ ŚĞůďƵƌƵ ďĂƚnjƵŬ ũĂƌƌĂŝƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞůĂƌŝŬ͘ ĞƌĂŝĞŶ ŝƌŝƚnjŝnj͕ ŐŝnjĂƌƚĞ ďĂnjƚĞƌŬĞƚĂ ĂƌƌŝƐŬƵĂŶ ĚĂƵĚĞŶĞĚŽĞnjŝŶƚĂƐƵŶĮƐŝŬŽĞĚŽƉƐŝŬŝŬŽĂĚƵƚĞŶŬŽůĞŬƟďŽĞŶĞƐŬƵďŝͲ ĚĞĂŬnjĂŝŶĚƵ͕ƐƵƐƚĂƚƵĞƚĂďĂďĞƐƚĞŶĚŝƚƵ^^ĂŬ͘EĂďĂƌŵĞŶĚƵďĞŚĂƌĚĂ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂůĂƌĞŶ ŝƌĂďĂnjŝƌŝŬ ŐĂďĞŬŽĂůĚĞƌĚŝĂƌĞŬŝŶůŽƚnjĞŶĚƵƚĞďĞƌĞnjŝŬŝ;ĨƵŶĚĂnjŝŽĂŬ͕ĞůŬĂƌƚĞĂŬĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞƌĂƚnjĞŬŽĞŶƉƌĞƐĂŬďĞƐƚĞĂŬďĞƐƚĞͿ͘

7. ELKARRIZKETAK

a) ŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ;^^ͿŐĂŝŶĞŬŽŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶ͘ b) ^^ͲĞŶƉƌĞƐĂŬĞƚĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĂƌĞŬŝŶĚƵƚĞŶĞƌůĂnjŝŽĂ͘ c) ^^ƌĞŶƐƵƐƚĂƉĞŶĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽƟŬ͘ d) ŬŽŶŽŵŝĂŐůŽďĂůĂ͘

- 43 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

7.- INTERES-TALDEEI EGINDAKO ELKARRIZKETAK


ƌĂďĞƌĞĂŶ͕ŝŬƵƐŝĚƵŐƵŶĞnj͕^ƚĞƌŵŝŶŽĂďĞƌĞnjĞnjĚĂƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞŶĚƵƚĞŶĂĚŵŝͲ ŶŝƐƚƌĂnjŝŽƉƵďůŝŬŽĞƚĂŬŽďĂƌŶĞͲƉŽůŝƟŬĂŬŽŝŶŽůĂŬŽũĂƌƌĂŝďŝĚĞ͕ŽŝŶĂƌƌŝnjŬŽĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ĞĚŽ ĞŬŝŶƚnjĂͲƉůĂŶĞƚĂŶ ĂŐĞƌƚnjĞŶ͘ dĞƌŵŝŶŽĂ ĞnjĂŐƵƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͕ ďĂŝŶĂ Ğnj ĚƵ ďĞƌĂŝĞŶ ďĂƌŶĞͲĚŽŬƵŵĞŶƚƵĞƚĂŶĂŝƉĂƚnjĞŬŽĂĚŝŶĂŬŽƉŝƐƵĞƐƉĞnjŝĮŬŽƌŝŬ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŐƵnjƟĞŬdŽŬŝŬŽŐĞŶĚĂϮϭĞŬŽƉůĂŶĂŬĚŝƚƵnjƚĞĞƚĂŚŽƌŝĞƚĂŶƵĚĂůĞŬŽ ĞnjĂƵŐĂƌƌŝ ƐŽnjŝĂůĂŬ͕ ĞƟŬŽĂŬ ĞƚĂ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞŬŽĂŬ ŶĞƵƌƚƵ ĞƚĂ ďĂůŽƌĂƚnjĞŬŽ ĚŝĂŐͲ ŶŽƐƟŬŽŬƵĂŶƟƚĂƟďŽĂŬĞŐŝŶĚŝƚƵnjƚĞ͘ƌĂďĞƌĞĂŶ͕ƚŽŬŝŬŽĂŐĞŶĚĂϮϭĞĂŶƵĚĂůĂƌĞŶ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶĞƌĂŬŽŚŝƌƵĚŝŵĞŶƚƐŝŽĂŬũĂƐŽƚnjĞŶĚŝƌĂ͗ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌĞŬŝŬŽŝƌĂƵŶŬŽƌͲ ƚĂƐƵŶĂ͕ŐŝnjĂƌƚĞũƵƐƟnjŝĂĞƚĂŽƌĞŬĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ͘,ŽƌŝĞŬŐƵnjƟĂŬŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶƉĂƌƚĞͲ ŚĂƌƚnjĞĂƌĞŶ ŵĞŶƉĞ ĚĂƵĚĞ͘ ŐĞŶĚĂ Ϯϭ Ğnj ĚĂ ƉŽƐŝďůĞ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞƌŝŬ ŐĂďĞ͕ŶĂŚŝnjĞƚĂďŽƚĞƌĞƉƵďůŝŬŽĞƚĂĞůŬĂƌƚĞƉƵďůŝŬŽnjĞŝŶƉƌŝďĂƚƵĚĞƐďĞƌĚŝŶĞŬŵŽĚƵ ĞĨĞŬƟďŽĂŶďƵůƚnjĂƚƵĂŝnjĂŶ͘ŐĞŶĚĂŚŽŶĞƚĂŶƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞŶĚƵƚĞŶŚĞƌƌŝŐĞŚŝĞŶĞŬ͕ ƚŽŬŝŬŽŐĞŶĚĂϮϭĞŬŽƉůĂŶĞƚĂŶĚŝŵĞŶƚƐŝŽƐŽnjŝĂůĂĞƚĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ͕ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂͲ ƌĞŶĚŝŵĞŶƚƐŝŽĂŐĂƌĂƚƵĚĞŶnjĞŚĂnjƚĂƐƵŶŐƌĂĚƵďĞƌĚŝŶĂƌĞŬŝŶĞnjĚŝƌĞůĂŐĂƌĂƚƵŽŶĂƌƚƵ ĚƵƚĞ͘ ,Ğƌƌŝ ŵĂŝůĂŶ ƚŽŬŝŬŽ ĂŐĞŶĚĞŬ͕ ^^ĂƌĞŬŝŶ ĞƌůĂnjŝŽŶĂƚƵƚĂŬŽ ũĂƌĚƵĞƌĂŬ ŬŽŬĂ ůŝƚĞnjŬĞĞŶũĂƌĚƵĞƌĂƉůĂŶĞƐƉĞnjŝĮŬŽĂŬĂĚŝĞƌĂnjƚĞŶĚŝƚƵnjƚĞ͘ ^^ŬŽĞƌĂŐŝůĞĞŬŝŶůĂŶĞŐŝƚĞŶĚƵƚĞŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽƉƵďůŝŬŽĞƚĂŬŽůĂŶŐŝůĞĞƚĂƐĂŝůĂŬ ĚŝƌĂĞŐŝŶďĞŚĂƌƌĞŬŽnjĞƌďŝƚnjƵĞƚĂůĂŶĂŬŬŽŶƚƌĂƚĂƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞŶĂŬ͘ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĂƌĞŶ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶ͕kontratazio publikoakĞƚĂůĂŶĂŬĞƚĂnjĞƌďŝƚnjƵĂŬŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂůĞƚĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽŬŽĞŶƉƌĞƐĞŝĞƐůĞŝƚnjĞŬŽĂƵŬĞƌĂŬŐĂƌƌĂŶƚnjŝŚĂŶĚŝĂĚƵƚĞ͘ĞƌĂnj͕ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌƌĞŬŽ njĞƌďŝƚnjƵ ĞĚŽ ůĂŶĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͕ ^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŬ ĂƌůŽ ďĂƚĞƌĂ njĞŝŶ ďĞƐƚĞƌĂ ũŽĂŶ ďĞŚĂƌŬŽ ĚƵƚĞ͗ ŐŝnjĂƌƚĞ ŽŶŐŝnjĂƚĞƌĂ͕ ŬŽŶƚƌĂƚĂnjŝŽƌĂ͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽƌĂ͙ ĞƌďŝƚnjƵĂ ĂƌŐŝƚĂƌĂƚƵ͕ ĞƐŬĂŝŶŝ ĞĚŽ ŬŽŶƚƌĂƚĂƚnjĞŶ ĚƵĞŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ ƉƵďůŝŬŽŬŽ ƐĂŝůĂƌĞŶĂƌĂďĞƌĂ͕ďĞƌĂŝnjĂŶŐŽĚĂ^^ŬŽĞƌĂŐŝůĞĞŬŝŶũĂƌĚƵƚĞŬŽĞƚĂŬŽŵƵŶŝŬĂƚnjĞŬŽ ĂƌĚƵƌĂĚƵŶĂ͘,ŽƌŝŚŽƌƌĞůĂŝnjĂŶŝŬ͕ĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂĂůĚĂƚƵĞŐŝŶŐŽĚĂŬĂƐƵďĂŬŽŝƚnjĞĂŶĞƚĂ ďƵƌƵƚƵďĞŚĂƌĚĞŶũĂƌĚƵĞƌĂƌŝĚĂŐŽŬŝŽŶƐĂŝůĞĚŽĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵĞŶŵĞŶƉĞ͘,ĞůďƵƌƵ ŚŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽĞnjĚĂŐŽĞƐůĞŝƚƵƚĂůĂŶŐŝůĞĮŶŬŽƌŝŬĞnjĞƚĂĞƐƉĞnjŝĮŬŽƌŝŬĞƌĞ͘ ,ĞƌƌŝĂŶ;ĞůŬĂƌƚĞĂŬ͕ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĂŬͿĞƚĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽďĞƌƚĂŶĞƌĞ͕^^ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂĞnj ĚĂ ĂƐŬŽ ĞnjĂŐƵƚnjĞŶ͘ ŚƵůŐƵŶĞ ďĂƚ ĚĞƚĞŬƚĂƚnjĞŶ ĚĂ͕ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵ ŚŽŶĞŬ ĂĚŝĞƌĂnjƚĞŶ ĚƵĞŶĂƌĞŶŶĂŚŝŬŽĂĞnjĂŐƵƚnjĂƌŝŬĞnjĚĂŐŽĞůĂŬŽ͘'ĂďĞnjŝĂďĂƚĚĂŐŽ͘>ĂŶŐŝůĞĂŬƉƌĞƐƚ ĚĂƵĚĞ ŐĂŝ ŚĂƵĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚnjĂ ĞĚŽ ƚƌĞďĞƚĂƐƵŶĂŬ ũĂƐŽƚnjĞŬŽ͕ ďĂŝŶĂ ŐƵnjƟĞŬĚĞŶďŽƌĂĨĂůƚĂĚƵƚĞůĂďĂŝĞnjƚĂƚnjĞŶĚƵƚĞ͘KƌŽŚĂƌ͕^^ĂƌĞŬŝŶůŽƌĚĂŝƚĞŬĞĞͲ ŶĂĞƚĂŚĞƌƌŝĂƌĞŶƚnjĂƚŝnjĂŶĚĂŝƚĞŬĞĞŶĂƌĞŶĞnjũĂŬŝŶƚĂƐƵŶŚĂŶĚŝĂĚĂŐŽ͕ďĂŝŶĂŝŶƚĞƌĞƐ ŐĂďĞnjŝĂĞnjĚĂŚĂƵƚĞŵĂŶ͘ ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽƉĞƌƚƐŽŶĂŐƵnjƟĞŬďĞƌĂŝĞŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽƉƵďůŝŬŽĂŬ^^ďƵůƚnjĂƚƵ ĞƚĂƐƵƐƚĂƚnjĞŶĚƵĞůĂďĂŝĞnjƚĂƚnjĞŶĚƵƚĞ͘EŽƌŵĂůĞĂŶnjĞŚĂƌŬĂďƵůƚnjĂƚnjĞŶĚĂ͕ĞnjŵŽĚƵ ĞƐƉĞnjŝĮŬŽ ĞƚĂ njĞŚĂƚnj ďĂƚĞƚĂŶ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵ ĞƐƉĞnjŝĮŬŽ ďĂƚĞƟŬ͖ ŚŽƌƌĞnj ŐĂŝŶ͕ Ğnj ĚƵƚĞĂƌŐŝƚĂƐƵŶĂƐŬŽŝŬƵƐƚĞŶŚĞƌƌŝŵĂŝůĂŶƚƌĞƐŶĂĞƚĂĞŬŝŶƚnjĂŬŽŶŬƌĞƚƵĞŶďŝƚĂƌƚĞnj ^^͞ŶŽůĂ͟ĂƉůŝŬĂƚƵĞĚŽĞnjĂƌĚĂŝƚĞŬĞĞŶ͘^^ŽƐŽŬŽŶƚƵƚĂŶŚĂƌƚnjĞŶĚĂũĂƐĂƚĞŶĂƌŝ ŐĂƌĞŶĂďĂŐƵŶĞƐŽnjŝĂůĞƚĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŶĞƚĂ'ŝƉƵnjŬŽĂŵĂŝůĂŶ͕ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŬŽƐŽ ƉĂƉĞƌŐĂƌƌĂŶƚnjŝƚƐƵĂĚƵƚĞŶĞŶƉƌĞƐĂͲĞŚƵŶĞĂŶŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĞŬŽĞŶƟƚĂƚĞďĞnjĂůĂ͘

- 44 -


ƌƌĂƐĂƚĞŬŽ hĚĂůĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͕ ^^ƌĞŶ ďŝƚĂƌƚĞnj “Ekonomia pertsonen ďĞŚĂƌƌĞƚĂƌĂĞŐŽŬŝƚnjĞŶĚĂĞƚĂƉĞƌƚƐŽŶĂďĂŬŽŝƚnjĂŬďĞƌĞůĞŬƵĂĂƵƌŬŝƚnjĞŶ ĚƵ͟. ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵnjƟĞŬ͕ ^^ĂŬ ĞŐƵŶŐŽ ĞƌĞĚƵ ĞŬŽŶŽͲ ŵŝŬŽĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚnjŝĂů ĞƚĂ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ďĂƚĞŶ ĞŬĂƌƉĞŶĂ ĞŐŝŶ ĚĞnjĂŬĞƚĞůĂ ďĂŝĞnjƚĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͘ ŶƉůĞŐƵĂ ƐŽƌƚnjĞŬŽ ďĞƌƚĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ƐƵƐƚĂƚƵ ĚĂŝƚĞnjŬĞĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ͕ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ďƵƌƵũĂďĞƚnjĂͲ renϰϯ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ͕ ďĂŝƚĂ ďĞƌƚĂŬŽ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂ ĞƚĂ ĞŬŽŝnjƉĞŶĂ͕ ĞŶĞƌŐŝĂ ďĞƌƌŝnjƚĂŐĂƌƌŝĂŬ͕ ďŝƌnjŝŬůĂƉĞŶĂ ĞƚĂ ďĞƌƌĞƌĂďŝůƉĞŶĂ͕ ĞƚĂď͘ ůĂŐƵŶƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶĞŬŝŵĞŶĂŬĞƌĞ͘ŶƉƌĞƐĂŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĞŬŝŶŬŽŶƉĂƌĂƚnjĞŶďĂĚŝƚƵŐƵ͕ ^^ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ŐĞƌƚƵŬŽ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞĂƌĞŬŝŶ ŽƐŽ ŬŽŶĞŬƚĂƚƵĂŬ ĚĂƵĚĞůĂ ŶĂďĂƌŵĞŶƚnjĞŶ ĚĂ͕ ŚŽƌŝ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞƌĂ ŽƐŽ ĞŐŽŬŝƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞŶ erakundeak dira eta gizartearekin duten konpromiso maila oso altua da.

ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽŚĂŝŶďĂƚƉĞƌƚƐŽŶĂŬ͕^^ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝŬĂŬŽĞƐŬĂƌŵĞŶͲ ƚƵĂŬ͕ĞƚĂďĂƚĞnjĞƌĞ͕ƌŐĞŶƟŶĂŬŽĞƚĂƌĂƐŝůŐŽĞŬŝŵĞŶĞŶƉƌĂŬƟŬĂŽŶĂŬ͕ ĞƌƌĞĨĞƌĞŶƚnjŝďĞnjĂůĂĞƌĂďŝůĚĂŝƚĞnjŬĞĞůĂĂĚŝĞƌĂnjƚĞŶĚƵƚĞ͕ŝŬĂƐŬƵŶƚnjĂŬĂƚĞͲ ratzeko eta gure testuingurura egokitu. Herrialde hauek erreferenteak dira gai honetan eta krisi garai hauetan, solidaritatea elementu gakoa ĞƚĂŚŽďĞŬƵŶƚnjĂƌĂŬŽƚƌĞƐŶĂďĂƚŝnjĂŶĚĂ͕ĞŬŝŶƚnjĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽďĞƌƌŝĞŶŐĂͲ ƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ͘ ĞŶƚnjƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ĨƵŶƚnjŝŽŶĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶĂĚŝďŝĚĞƉƌĂŬƟŬŽďĞnjĂůĂŽƐŽĞƌĂďŝůŐĂƌƌŝĂŬŝnjĂŶ daitezkeen milaka eskarmentu aurki ditzakegu. ^^ĂƌĞŶ ĂŚƵůŐƵŶĞĂŬ ďĞnjĂůĂ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂ ĂƌŐŝƚĂƐƵŶ ŐĞŚŝĂŐŽͲ ƌĞŬŝŶ ďŝƐŝďŝůŝnjĂƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚnjĂƚĞŬĞĞůĂ ŶĂďĂƌŵĞŶƚnjĞŶ ĚĂ͘ 'ĂƵƌ ĞŐƵŶ͕ 'ŝƉƵnjŬŽĂŶ ĞƚĂ ŶĂnjŝŽĂƌƚĞŬŽ ŵĂŝůĂŶ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞ ďĂƚ ĚĂ ĞƚĂ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂͲ ƐƵŶĂŐĂƟŬ ĂƉƵƐƚƵ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ĚŝƌĂ͘ ĞŶƚnjƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ŽƐŽ ŐĂƌƌĂŶƚnjŝƚƐƵĂ ĚĂ ƉƌĂŬƟŬĂŶ ƐŽƌƚnjĞŶ ĚŝƌĞŶ ŬŽŶƚƌĂĞƐĂŶĂŬ ƵůĞƌƚƵ ĞƚĂ ŬƵĚĞĂƚnjĞĂ͕ŐŝnjĂƌƚĞŚĞůďƵƌƵĞƚĂĞŬŽŶŽŵŝĂͲĮŶĂŶƚnjĂŚĞůďƵƌƵĞŶĂƌƚĞĂŶ͘ ,ŽƌƌĞnjŐĂŝŶ͕'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵĂŶ^^ĞŬŝŵĞŶĂŬŶĂŚŝŬŽĂĂƚŽŵŝͲ njĂƚƵĂŬĚĂƵĚĞůĂĂŝƉĂƚnjĞŶĚĂ͖ŽƌŽŚĂƌ͕ĞƌĂŬƵŶĚĞƚdžŝŬŝĂŬĞƚĂƐĂŬĂďĂŶĂͲ

7. ELKARRIZKETAK

 ͞ĞƌƚĂŬŽĂŶ ůĂŶƉŽƐƚƵĂŬ ƐŽƌƚnjĞŶ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ŚĞŵĞŶ 'ŝƉƵnjŬŽĂŶ ďĞƌƚĂŶ ŵĂŶƚĞŶƚnjĞŶĚŝƌĂ͕ŚĂƵŽƐŽĚĂŐĂƌƌĂŶƚnjŝƚƐƵĂ͟Gipuzkoako Foru AldunͲ ĚŝĂƌĞŶĂƌĂďĞƌĂ͘

ϰϯ /ŬƵƐ ůŝŬĂĚƵƌĂ ƵƌƵũĂďĞƚnjĂƌĞŶ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂ͗ ǁǁǁ͘ĞŵĂƵƐĞĚƵĐĂĐŝŽŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĂ͘ ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬϮϬϭϯͬϬϭͬϮϴͬƐŽďĞƌĂŶŝĂͲĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂͬ

- 45 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞŬ ^^ ĞŬŝŵĞŶĞŬ ŬĂůŝƚĂƚĞĂ ĞƚĂ ŐĞƌƚƵƚĂƐƵŶĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚƵƚĞůĂ ĞƚĂ ďĞƌƚĂŬŽ ŵĂŝůĂŶ njĞŶƚnjƵ ŬŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽĂ ďƵůƚnjĂƚnjĞŬŽ ŵŽƚŽƌƌĂďĞnjĂůĂůĂŶĞŐŝƚĞŶĚƵƚĞůĂƵƐƚĞĚƵƚĞ͖ĞƌĂďĂŬŝŶƵŬůĞŽĂŬŚĞƌƌŝƌĂ gerturatzen dira eta pertsonen garapenari lehentasuna ematen zaio izaera ekonomikoko etekinen aurrean.


ƚƵĂŬĚŝƌĂ͘ŶƉƌĞƐĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĞŶŬƵĚĞĂŬĞƚĂŚŽďĞƚnjĞĂŬĞnjŬĂŽƌŽŬŽƌďĂƚĚĂĞƚĂĞƐŬĂƌͲ ŵĞŶƚƵďĂƚ^^ĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĞŶŵƵůƚnjŽƌĂŬŽ͘/ďŝůďŝĚĞďĂƚnjĞŚĂƌŬĂƚƵĚĂ^^ĞƌĂŬƵŶĚĞ ďĞƌĂŝĞŶŬƵĚĞĂŬĞƚĂĞƌĞĚƵďĞƌƌŝĞŶďŝůĂŬĞƚĂŶ͖ŵŽĚĂůŝƚĂƚĞďĞƌƌŝŬŽŚĞƌĞŶƚĞĂŬĞůŬĂƌͲ ƚnjĞͲůĂŶĞƚĂĂƵƚŽŐĞƐƟŽŶĂƚƵƚĂŬŽĂƌĞŶϰϰĞnjĂƵŐĂƌƌŝĞƐƉĞnjŝĮŬŽĞŬŝŶ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĞŬ ͞ĂĚŝďŝĚĞĂƌĞŬŝŶ ŝƌĂŬĂƐƚĞŬŽ͕͟ ƐĞŶƚƐŝďŝůŝnjĂƚnjĞŬŽ͕ ŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂ ƐŽnjŝĂůĂĞƌĂŬƵƐƚĞŬŽĞƚĂĞŶƉůĞŐƵĂƐŽƌƚnjĞŬŽƌŽůĂŚĂƌƚnjĞŶĚƵƚĞĞƌĂŐŝůĞĂŬƟďŽďĞnjĂůĂ͘ 'ĞƌŽ ĞƚĂ ŬĞnjŬĂƚƵĂŐŽ ĚĂƵĚĞ ůĂŶŐĂďĞnjŝĂƌĞŬŝŶ ĞƚĂ ďĂƚĞnj ĞƌĞ ŐĂnjƚĞĞŶ ůĂŶŐĂďĞnjŝĂͲ ƌĞŬŝŶ͕ĞƚĂŚĞƌƌŝŬŽƚĂůĚĞĞŶĞƚĂĞůŬĂƌƚĞĞŶďĞŚĂƌƌĞŝĞƌĂŶƚnjƵƚĞĂƌĞŬŝŶ͘ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂͲ ƚƵƚĂŬŽƉĞƌƚƐŽŶĞŬ͕ŬƌŝƐŝĂƌĞŶŽŬĞƌƌĞŶĂŽƌĂŝŶĚŝŬŝƌŝƐƚĞĂƌĚĂŐŽĞůĂďĂŝĞnjƚĂƚnjĞŶĚƵƚĞ 'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽŵĂŝůĂŶ͕ĞƚĂůĂŶŐĂďĞnjŝĂĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĞŝŝƚŽƚnjĞŶĞƚĂ ĂƌĚƵƌĂƚnjĞŶŚĂƐƚĞŶĂƌŝnjĂŝĞŶƉƌĞƐŝŽďĂƚĚĂ͘ WƌĞƐƚĂŬƵŶƚnjĂ ĞŬŝŶƚnjĂŬ ĂŶƚŽůĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞ͕ ŶŽƌŵĂůĞĂŶ ŵĂŶŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞ ŵĂŝůĂŶ ĞĚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ ďĂŬŽŝƚnjĂƌĞŶ ĞŶƉůĞŐƵ ƐĂƌĞĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ '&Ŭ ĞƚĂ ƵƐŬŽ :ĂƵƌͲ ůĂƌŝƚnjĂŬ͕ 'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽ ƵĚĂůĞƚdžĞ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ ĞŬŝŶƚnjĂŝůĞƚnjĂ ƐŽnjŝĂůĞŬŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂŬ ďƵůƚnjĂƚnjĞŬŽ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĂŬ ďŝĚĞƌĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞ͕ ŶŽƌŵĂůĞĂŶ ĞƐŬƵĂůĚĞ ďĂŬŽŝƚnjĞŬŽ ŵĂŶŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĞƚĂŬŽƉƌŽŐƌĂŵĞŶďŝƚĂƌƚĞnj͘ ,ĂŝŶďĂƚĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĞƚĂŶekonomia globalaren egungo eredua amaitua dagoela ĂŝƉĂƚnjĞŶĚĂ͖͞ďĞƐƚĞϮϬƵƌƚĞƚĂŶďĞƌĚŝŶĂĞŐŝƚĞŶũĂƌƌĂŝƚƵĚĞnjĂŬĞŐƵĞƚĂnjŝƵƌƌĞŶŝŬŬƌŝƐŝ ŚŽŶĞƚĂƟŬŝƌƚĞŶĂŚĂůŝnjĂŶŐŽĚƵŐƵ͕ďĂŝŶĂ͕ϮϬƵƌƚĞďĂƌƌƵĞŐŽĞƌĂďĞƌĚŝŶĞĂŶĂƵƌŬŝƚƵ ŐĂƌĂĞƌĞĚƵĂĂůĚĂƚnjĞŶĞnjďĂĚƵŐƵ͟'&ƌĞŶĂƌĂďĞƌĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂŐůŽďĂůŝnjĂƚƵĂŬŐĂŝŶĚŝƚƵďĞŚĂƌĚƵĞŶerronkaŐĂƌďŝĚĂŐŽ͗ AberastasunaƌĞŶďĂŶĂŬĞƚĂĞŬŝƚĂƟďŽĂ͘DƵŶĚƵŬŽĚŝƌƵͲƐĂƌƌĞƌĞŶĞƚĂĂďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĞŶďĂŶĂŬĞƚĂŶ ĚĞƐďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶŶĂďĂƌŵĞŶďĂƚĚĂŐŽĞůĂƐĂůĂƚnjĞŶĚĂ͘:ustuagoak, solidarioagoak izatearen eta kontzientzia sozial bat hartzearen ďĞŚĂƌƌĂ ƐŽƌƚnjĞŶ ĚĂ͘ ŝƉĂƚnjĞŶ diren ĚĞƐĂĮŽen artean lanpostuak mantentzea eta enplegua sortzea daude. ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ WƵďůŝŬŽ ŐĞŚŝĞŶĞŬ͕ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ďƵƌƵũĂďĞƚnjĂƌĞŶ ĞƚĂ ĞŬŽŝnjƉĞŶ ĞƚĂ ŵĞƌŬĂƚƵƌĂƚnjĞ njŝŬůŽ ůĂďƵƌƌĞŶ ďƵůƚnjĂĚĂŬ͕ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ŬŽŶƚnjŝĞŶƚĞ ĞƚĂ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵ ďĂƚĞƌĂŶƚnj͕ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚnjĂŝůĞĞŶ ŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂnjŝŽĂŬ͕ ĞŬŝŶƚnjĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽďĞƌƌŝĂŬƐŽƌĚŝƚnjĂŬĞƚĞŶĂƌĞŶŝƌŝƚnjŝĂĚƵƚĞ͕ďĞƌƚĂŬŽĞŶƉůĞŐƵĞŐŽŶŬŽƌƌĂͲ ƌĞŶŝƚƵƌƌŝďĞnjĂůĂ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ WƵďůŝŬŽ ŐĞŚŝĞŶĞƚĂŶ͕ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ďƵƌƵũĂďĞͲƚnjĂƌĞŶ ďƵůƚnjĂĚĂŬĞƚĂĞŬŽŝnjƉĞŶĞƚĂŵĞƌŬĂƚƵƌĂƚnjĞnjŝŬůŽůĂďƵƌƌĞŬ͕ĞƚĂƉĞƌƚƐŽŶĂŬŽŶƚƐƵŵŝͲ ƚnjĂŝůĞĞŶŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂŚĂƌƚnjĞĂŬŽŶƚƐƵŵŽŬŽŶƚnjŝĞŶƚĞĞƚĂĂƌĚƵƌĂƚƐƵďĂƚďƵƌƵƚnjĞƌĂ͕ ĞŬŝŶƚnjĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽďĞƌƌŝĂŬƐŽƌƚnjĞĂĞŐŝŶŐŽĚƵƚĞůĂ͕ďĞƌƚĂŬŽĞŶƉůĞŐƵŝƚƵƌƌŝĞŐŽŶŬŽƌ ďĞnjĂůĂ͘ 'ŝƉƵnjŬŽĂŶ ĞŐŽĞƌĂ ŝƚdžĂƌŽƉĞŶƚƐƵĂŐŽĂ ĚĂ͘ <ƌŝƐŝĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ŚŽďĞĂŐŽ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚĂ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ ŵŽŵĞŶƚƵnj͕ ŬƌŝƐŝĂ ůĞƵŶƚnjĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĂ ŝŶƚĞƌͲ ϰϰ 'hZ//͕ >͕͘ WZ  DE/'hZE͕ :͕͘͘ /Ddd/͕ ͕͘ hy͕ D͘s͕͘ sYh͕ '͘ ĞƚĂ ͘ hZ/ ;ϮϬϭϭͿ͗ džƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů LJ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͗ ĐŽŵƉĂƌƟĞŶĚŽ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ LJ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞƐ͘ WĂƉĞůĞƐĚĞĐŽŶŽŵşĂ^ŽůŝĚĂƌŝĂŶǑϮ͘Ě͘Z^ƵƐŬĂĚŝ͕ŝůďĂŽ͘ƌŐŝƚĂůƉĞŶĂĞƐŬƵƌĂƚƵĚĂŝƚĞŬĞ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬƉĂƉĞůĞƐͺ^ͺϮ;ϭϬͬϬϰͬϮϬϭϮͿ͘ϳϱŽƌƌ͘

- 46 -


ŐŽĞƌĂƉŽůŝƟŬŽĂĞƚƐŝŐĂƌƌŝĂĚĂ͕ĞƉĞůĂďƵƌĞƚĂĞƌƚĂŝŶĞƌĂĞnjŬŽƌĂŐĞƌŝĚĂ͘ ƉĞůƵnjĞƌĂĞƌĞĞnjĚĂŽŶŐŝĂŐĞƌŝďĂŝŶĂ͕ŝƚdžĂƌŽƉĞŶĂƉƵƌďĂƚŶĂďĂƌŝĚĂ͘ ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ŚĂŝŶďĂƚ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ƚŽŬŝŬŽ ŐĞŶĚĂ ϮϭĞŬŽ ƚĞŬŶŝŬĂƌŝ ĞŐŝƚĞŶĚƵůĂŶĞƚĂĞƚŽƌŬŝnjƵŶďĞƌĚĞĂŐŽďĂƚĚĞƐŝŽĚƵ͕ŚĂŝŶďĂƚĞnjĂƵŐĂƌƌŝ ĚŝƚƵĞůĂƌŝŬ͗ ŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂ ƐŽnjŝĂůĂ ŝnjĂƚĞĂ͕ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂ ďĂďĞƐƚĞĂ͕ ďĞͲ ƌƌŝŬƵŶƚnjĂ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂƌĞŶ ĂůĚĞ ĞŐŝƚĞĂ͕ ĂďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĂ ƉůĂŶĞƚĂŬŽ ŚĞƌƌŝĂůĚĞ ƉŽďƌĞĞŶĞŬŝŶ ;ĞĚŽ ƐƵƐƉĞƌƚnjĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĞŶ ŚĞƌƌŝĂůͲ ĚĞĂŬͿďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĞĂŶďĂŶĂƚnjĞĂ͕ĞŶƉƌĞƐĂŐĂƌďŝĂŬĞŐŽƚĞĂ͘

7. ELKARRIZKETAK

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ŽŚŝŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ŐŝƐĂ ĂƵƌŬĞnjƚĞŶ ĚĂ͘ 'ĂƌƌĂŶƚnjŝƚƐƵĂ ĚĂ ďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĞƌĂŶƚnj ĞƚĂ ĞŬŝƚĂƚĞƌĂŶƚnj ũŽƚnjĞĂ͕ĞƚĂŚŽƌŝƉŽƐŝďůĞŝnjĂŶŐŽĚĂŚĞůďƵƌƵƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽďĂƚĞŬŝŶ ůĂŶ ĞŐŝŶĞnj͘ ŶƉƌĞƐĂ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ĞƚĂ ŐƵ ďĞƌĚŝŶĂŬ ŐĂƌĞůĂ ƐĞŶƟƚƵnjďĂŝŶŽ͕ĞnjĚĂůŽƌƚƵŬŽĚĞƐŽƌĞŬĂŬďĞƌĚŝŶƚnjĞĂ͘

- 47 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ŬŽŽƉĞƌĂnjŝŽ ŶĞƵƌƌŝ ďĞƌƌŝĞŶ ĂƉůŝŬĂnjŝŽĂƌĞŶ ďŝƚĂƌƚĞnj͕ ŚĂůĂ ĞƌĞ͕ ŬƌŝƐŝĂƌĞŶ okerrena iristear dagoela hauteman daiteke. Europar eta estatuko ƉĂŶŽƌĂŵĂ ďĂƌƌƵĂŶ͕ 'ŝƉƵnjŬŽĂ ĞƐŬƵĂůĚĞ ĂďĞƌĂƚƐĂ ĚĂ ďĂŝŶĂ ƵŶŝƚĂƚĞ ƉŽůŝƟŬŽ ďĂƚ ĨĂůƚĂ ĚĂ͕ ĞƌĂďĂŬŝ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝŬŽ ĂĚŽƐƚƵĂŬ ĞƚĂ ƵŶŝĨŽƌŵĞĂŬ hartu ahal izateko.


7.2. Hedabideak >ĂŶŐŝůĞĂŬŶŽůĂŝnjĂŶŐŽĚŝƌĂůĞŚŝĂŬŽƌƌĂŬ͕ĞŶƉƌĞƐĂŬ ŶĂŚŝĚƵĞŶĞĂŶŬĂůĞƌĂƚƵďĂĚŝƚnjĂŬĞ͍EŽůĂ ŝŶƉůŝŬĂƚƵŬŽĚŝƌĂ͕ďĂĚĂ͕ďĂůĚŝŶƚnjĂŚŽƌŝĞƚĂŶ͍ Ͳ'ĂƌĂĞŐƵŶŬĂƌŝĂͲ͘

,ĞĚĂďŝĚĞĞƚĂŬŽ ŝŶƚĞƌĞƐͲƚĂůĚĞĂƌŝ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĞƚĂŶ ŚŽŶĂŬŽ ŚĂƵĞŬ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚƵ ĚƵƚĞ͗ 'ĂƌĂ ĞŐƵŶŬĂƌŝĂŬ͕ ,Ğƌƌŝ /ƌƌĂƟĂŬ ĞƚĂ ƵƐŬĂů <ĂnjĞƚĂƌŝĞŶ ůŬĂƌƚĞĂŬ͕ ŐƵnjƟĂŬĞƌĞ'ŝƉƵnjŬŽĂŶŬŽŬĂƚƵĂŬ͘'ĂůĚĞƌĂŬůĂƵŵƵůƚnjŽƚĂŶďŝůĚƵĚŝƚƵŐƵ͗ a) ^^ƌĞŶŐĂŝŶĞŬŽŝŬƵƐƉĞŐŝĂŚĞĚĂďŝĚĞĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶ͘ b) ^^ͲĞŶƉƌĞƐĞƚĂŬŽůĂŶŐŝůĞĂŬĞƚĂŚĞĚĂďŝĚĞĂƌĞŬŝŶĚƵƚĞŶĞƌůĂnjŝŽĂ͘ c) ^^ƌĞŶƐƵƐƚĂƉĞŶĂƉƌĞŶƚƐĂƟŬ͘ d) ŬŽŶŽŵŝĂŐůŽďĂůĂ͘ ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂŬĞŐŝŶŐĞŶŝƚƵĞŶĞĂŶ͕ŐƌĞďĂŽƌŽŬŽƌƌĂƌĞŶĂƚĂƌŝŬŽŐĂƌĂŝŵƵŐŝƚƵĂŶŐŝŶĞŶ͘ 'ƵƌĞŚĞƌƌŝŬŽŐĞƌƚĂŬŝnjƵŶĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬĞƚĂĂnjŬĞŶͲĂnjŬĞŶďĞƌƌŝĂŬĚĞŶďŽƌĂĞƌƌĞĂůĞĂŶ ũĂŬŝƚĞŬŽďĞƚĞďĞŚĂƌƌĂĚĂƵŬĂƚĞŚĞĚĂďŝĚĞĞŬ͘ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵĞŬĞƌƌĞnjĞůŽĂĞƚĂŵĞƐĮͲ ĚĂŶƚnjĂĂŐĞƌƚƵĚƵƚĞĞŐƵŶŐŽŐŽďĞƌŶƵĂŽŶĂƌƚnjĞŶĂƌŝĚĞŶĂůĚĂŬĞƚĞŶŝŶŐƵƌƵĂŶ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŬŝŶ ƐĞŶƚƐŝďŝůŝƚĂƚĞ ďĞƌĞnjŝĂ ĚƵƚĞŶ ŬĂnjĞƚĂƌŝĂŬ ĚŝƌĂ ĂƵŬĞƌĂƚƵĚŝƚƵŐƵŶĂŬ͘,ĂŝŶďĂƚŚĞĚĂďŝĚĞƚĂŬŽŬĂnjĞƚĂƌŝĞŝĞŐŝŶĚĂŬŽĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĞƚĂƟŬ ĂƚĞƌĂƚĂŬŽŽŶĚŽƌŝŽĂŬƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂƚƵĞƚĂŐĞƌŽ͕ďĂŝĞnjƚĂƉĞŶŚĂƵĞŬďŝůĚƵĚŝƚƵŐƵ͗ ŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƚĞƌŵŝŶŽĂĞnjĂŐƵƚnjĞŶĚƵƚĞ͘njĚƵƚĞŐĂŝĂƌŝďƵƌƵnjŬŽ ŝŬĂƐƚĂƌŽƌŝŬ ĞŐŝŶ͕ Ğnj ůĂŶĞĂŶ ĚĂďŝůƚnjĂŶ ŚĞĚĂďŝĚĞĂŶ͕ Ğnj ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŶ͕ Ğnj ďĞƐƚĞ ŝŶŽŶ ĞƌĞ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌŝ ďƵƌƵnj ŝŬĂƐƚĂƌŽ ĞĚŽ ƚƌĞďĂŬƵŶƚnjĂƌĞŶ ďĂƚĞŐŝƚĞŬŽĂƵŬĞƌĂnjŐĂůĚĞƚƵƚĂ͕ŝŶƚĞƌĞƐĂĂnjĂůĚƵĚƵƚĞ͘,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽĂƌĂnjŽďĂŬĂƌƌĂ ĚĞŶďŽƌĂ ůŝƚnjĂƚĞŬĞ͕ ŶŽƌŵĂůĞĂŶ ďĞƌĞŚĂůĂ ĞƚĂ ŬŽƌƌŝŬĂ ĞƚĂ ƉƌĞƐĂŬĂ ůĂŶ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌ izaten dute eta. nj njĂŝĞ ŝƌƵĚŝƚnjĞŶ ŬĂnjĞƚĂƌŝƚnjĂ ƐŽnjŝĂůĂƌŝ ůŽƚƵƚĂŬŽ ŐĂŬŽ njĞŚĂƚnj ďĂƚnjƵŬ ĚĂƵĚĞŶŝŬ͕ ŬĂnjĞƚĂƌŝƚnjĂŬĞnjŝŶďĞƐƚĞĂŶƐŽnjŝĂůĂŝnjĂŶďĞŚĂƌĚƵĞůĂďĂŝnjŝŬ͘,ĞĚĂďŝĚĞĞŶĞƚĂ^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŶĂƌƚĞŬŽĞƌůĂnjŝŽĂĞŐŽŶŬŽƌƌĂĞƚĂĞŐŽŬŝĂŝƌƵĚŝƚnjĞŶnjĂŝĞ͘ĂŝŶĂďĞƌĂŝĞŬnjĂͲ ďĂůƚnjĞŬŽ ŵŽĚƵŬŽ ĂůďŝƐƚĞ ŐĞŚŝĂŐŽ ůĂŶƚnjĞŬŽ ĞƐŬĂƚnjĞŶ ĚŝĞƚĞ ^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŝ͘ ŐŝĂ ĚĂ^^ŬŽĞƌĂŐŝůĞĞŬƉƌĞƐƚĂƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞŶŬŽŵƵŶŝŬĂƚƵĞŬĞnjĚŝƚƵnjƚĞůĂŐĂƵƌŬŽƚĂƐƵŶͲ ĂůďŝƐƚĞĂŬĂƐŬŽƌŝŬĞůŝŬĂƚnjĞŶ͘KŶĂƌƚnjĞŶĚƵƚĞŶĞnj͕ĞƌƌĂnjĂŐŽĂĚĂďĞƐƚĞŵŽƚĂďĂƚĞŬŽ ĂůďŝƐƚĞĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬƐĂůƚnjĞĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞŬŽĞŶƉƌĞƐĞŬŝŶĞƌůĂnjŝŽŽŶĂĚƵƚĞ͕ďĂŝŶĂĞŵĂŝƚnjĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ďĂůĂŶƚnjĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ŚƵƚƐĂŬ ũĂŬŝŶĂƌĂnjŝ ďĞŚĂƌƌĞĂŶ͕ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽĂŬ ĞƌĞ ũĂƐŽ ŶĂŚŝŬŽ ůŝƚƵnjŬĞƚĞ͗ ůĂŶŐŝůĞĞŬ njĞƌͲŶŽůĂŬŽ ůĂŶͲďĂůĚŝŶƚnjĂŬ ĚŝƚƵnjƚĞŶ͕ ŐĞŶĞƌŽͲ ƉĂƌĞŬŝĚĞƚĂƐƵŶĂ ďĞƚĞƚnjĞŶ ĚĞŶ͕ ƐŽůĚĂƚĂ ĚƵŝŶĂŬ ŽƌĚĂŝŶƚnjĞŶ ĚŝƌĞŶ͙ ŝŚĂƌĚƵƚĞŶ

- 48 -


Ekonomian aurkitzen ditugun erronken artean, ekitatea eta lanaren banaketa ŶĂďĂƌŵĞŶƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞ͘ ĞƐĂĮŽĞŝ ĚĂŐŽŬŝĞŶĞnj͕ ďĞƌƌŝnj͕ langabezia ŐĂŝŶĚŝƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĂŝƉĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͘ <ĂnjĞƚĂƌŝĞŬ ŽƐŽ ĞŐŽĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬĂƐŬĂƌƌĂŝŬƵƐƚĞŶĚƵƚĞĞƉĞůĂďƵƌ͕ĞƌƚĂŝŶĞƚĂůƵnjĞƌĂďĞŐŝƌĂ͕ eta gobernuek botere ekonomikoei men egin dietela uste dute, ŚĂůĂ͕ĞŐŽĞƌĂnjƵnjĞŶƚnjĞŬŽĞŐƵŶŐŽƐŝƐƚĞŵĂĂůĚĂƚƵďĞŚĂƌƌĂĚĂŐŽĞůĂŬŽĂŶ ĚĂƵĚĞ͘ ŶƉƌĞƐĂďƵƌƵĞŬ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ŐĞŚŝĂŐŽ ďĂďĞƐƚƵ͕ ŐĞŚŝĂŐŽ ĞŶƚnjƵŶ ĞƚĂŚĂŝĞŶďĞŚĂƌĞƚĂŝƌŝƚnjŝĂŬŐĞŚŝĂŐŽĂŝŶƚnjĂƚŚĂƌƚƵďĞŚĂƌŬŽůŝƚƵnjŬĞƚĞůĂ iruditzen zaie. >ĂŶŐŝůĞĂŬŶŽůĂŝnjĂŶŐŽĚŝƌĂůĞŚŝĂŬŽƌƌĂŬ͕ŶĂŚŝĚƵĞŶĞĂŶ ďŽƚĂ ĚŝƚnjĂŬĞĞŶ ĞŶƉƌĞƐĂ ďĂƚĞĂŶ͍ >ĂŶŐŝůĞĂŬ ŶŽůĂ ŝŶƉůŝŬĂƚƵŬŽ ĚŝƌĂ baldintza horietan? ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĂŬ ũŽŬĂƚƵƚĂŬŽ ƉĂƉĞƌĂ ĞƌĞ ŐĂŝƚnjĞƚƐŝ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞ͕ ďŽƚĞƌĞ ekonomikoari men egin diolako. ĞƐƚĂůĚĞ͕ njĞŶďĂŝƚ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵƌĞŶ ůĂŶĂ ŬƌŝƟŬĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͘ ĞƟŬŽ ďĂŶŬĂ ŬƌŝƟŬĂƚƵ ĞƚĂ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽĂƌĞŶ ĂůĚĞ ĂnjĂůƚnjĞŶ ĚŝƌĂ͘ ^^ ĞŐƵŶŐŽ ĞŐŽĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽƌĂŬŽĂůƚĞƌŶĂƟďĂĞŐŽŬŝĂĚĞůĂƵƐƚĞĚƵƚĞ͕ďĂŝŶĂŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐͲ ŵŽĂƌĞŶŽŝŶĂƌƌŝĂŶĚĂƵĚĞŶƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĞƚĂŶďĞƌŵĂƚƵnjŐĞƌŽ͘

7. ELKARRIZKETAK

^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŬ ĞŬĂƌƉĞŶ ďĞƌƌŝĂ ĞŐŝƚĞŶ ĚŝŽƚĞůĂ ŝƌƵĚŝƚnjĞŶ njĂŝĞ ĞŬŽŶŽͲ ŵŝĂƌŝ͘<ĂnjĞƚĂƌŝĞŶŝƌŝƚnjŝnj͕ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂŽƐŽŝĚĞŝĂŽŶĂĚĂƚĞŽƌŝŬŽŬŝ͕ ĞƚĂŬƌŝƐŝͲŐĂƌĂŝŚŽŶĞƚĂŶŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬĚŝƌĂ͕ŚĂŝŶnjƵnjĞŶ͕ŬƌŝƐŝĂƌŝŽŶŐŝĞŶ ĞƌĂŶƚnjƵƚĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĞŶĂŬ ĞƚĂ ŐĂƌĂŝ ďĞƌƌŝĞƚĂƌĂ ŽŶŐŝĞŶ ĞŐŽŬŝƚnjĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĞŶĂŬ͘ ĂŝŶĂ ĂůĚĞƌĚŝ ŶĞŐĂƟďŽ ďĂƚ ĞƌĞ ĂnjƉŝŵĂƌƌĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͗ ŬŽŽͲ ƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌĞŶ ŝĚĞĂůĂŬ ƉƌĂŬƟŬĂŶ Ğnj ĚŝƌĞůĂ ďĞŚĂƌ ďĞnjĂůĂ ŐĂƵnjĂƚnjĞŶ ĞƚĂ ŐĂƌĂƚnjĞŶ͘ ĂŝůĂ ĚĂ 'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŝ ďƵƌƵnj Śŝƚnj ĞŐŝŶ ĞƚĂ ƵƌŽƉĂŬŽŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŚĂŶĚŝĞŶĂĞnjĂŝƉĂƚnjĞĂ͗DDŽŶĚƌĂŐŽŶ͕ĂůĞŐŝĂ͘ ,ĂŝĞŶƵƐƚĞnj͕ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŚĂŶĚŝĂŬĂƐŬŽďƵƌŽŬƌĂƟnjĂƚƵĚŝƌĂĞƚĂŚĂƐƚĂͲ ƉĞŶĞƚĂŬŽŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽƟŬƵƌƌƵŶĚƵĞŐŝŶĚŝƌĂ͘'ĂŝŶĞƌĂ͕ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ŚŽƌŝĞƚĂŬŽďĂƚnjƵŬĞŶƉƌĞƐĂƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞŶŵŽĚƵĂŶũĂƌĚƵƚĞŬŽďĂůŝĂƚnjĞŶ ĚŝƌĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂnj͘ <ŽŵƵŶŝŬĂƚnjĞŬŽ ĞƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂƚnjĞŬŽ ĂŚŽůŬƵĂ ĞŵĂƚĞŶĚŝĞƚĞŬĂnjĞƚĂƌŝĞŬ^^ͲĞŶƉƌĞƐĞŝ͕ũŽĂŶĚĂŝƚĞnjĞůĂŬĂnjĞƚĂƌŝĞŶďŝůĂ͕ ŬŽŵƵŶŝŬĂƚnjĞŶ Ğnj ĚŝƌĞŶ ŐĂƵnjĂŬ ĞŐŝŶŐŽ Ğnj ďĂůŝƌĂ ďĞnjĂůĂŬŽĂŬ ĚŝƌĞůĂŬŽ͘ Informatzen ez baduzu, gauzak gertatzen ez direla esan nahi du.

- 49 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ĞŶƉƌĞƐĂͲĞƐƉĂƌƌƵĂŬĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĂƌĞŬŝŶĞƚĂĞƌĂŶƚnjƵŬŝnjƵŶƐŽnjŝĂůĂƌĞͲ ŬŝŶnjĞƌͲŶŽůĂŬŽĞƌůĂnjŝŽĂĚƵĞŶŐĂůĚĞƚƵƚĂ͕ĞƌĂŶƚnjƵƚĞŶĚƵƚĞĞƌĂŶƚnjƵŬŝnjƵŶ ƐŽnjŝĂůĂŝƌƵnjƵƌŚƵƚƐĂĚĞůĂ͕ĞŶƉƌĞƐĂƉƌŝďĂƚƵƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞŬďĞƌĞŶŝƌƵĚŝĂ ĞƚĂďĞƌĞŶĂƵƌƉĞŐŝƉƵďůŝŬŽĂŐĂƌďŝƚnjĞŬŽŵĂƌŬĞƟŶŚƵƚƐĂ͕ĂůĞŐŝĂ͘


7.3. Sindikatuak :ĞŶĚĞĂƌĞŶďŝnjŝͲĞƚĂůĂŶͲďĂůĚŝŶƚnjĂŬŚŽďĞƚnjĞĂ ĚĂĞƌƌŽŶŬĂ͘ďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĂŬŵŽĚƵďŝĚĞnjŬŽĂŐŽ ĞƚĂĞŬŝƚĂƟďŽĂŐŽĂŶďĂŶĂƚnjĞĂ͘WůĂŶĞƚĂƌĞŶ ďĞƌĂƌĞŶŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶĂĚĂĞƌƌŽŶŬĂ͘ Ͳ>ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂͲ͘

^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐͲƚĂůĚĞĂƌŝ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĞƚĂŶ͕ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵ ŚĂƵĞŬ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚƵĚƵƚĞ͗'dŬ͕^<Ŭ͕>ŬĞƚĂKKŬ͘'ĂůĚĞƌĂŬůĂƵŵƵůƚnjŽƚĂŶďĂŶĂƚƵĚŝƚƵŐƵ͗ a) ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ;^^Ϳ ŐĂŝŶĞŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ b)^^ͲĞŶƉƌĞƐĞƚĂŬŽůĂŶŐŝůĞĂŬĞƚĂƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂƌĞŬŝŶĚƵƚĞŶĞƌůĂnjŝŽĂ͘ c) ^^ƌĞŶƐƵƐƚĂƉĞŶĂƐŝŶĚŝŬĂƚƵƟŬ͘ d) ŬŽŶŽŵŝĂŐůŽďĂůĂ͘ ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵĚŝƚƵŐƵŶƐŝŶĚŝŬĂƚƵŐĞŚŝĞŶĞŬďĞƌĞŶĮŶĂŶƚnjĂnjŝŽƉƌŽƉŝŽĂĚƵƚĞ͕ĂĮůŝĂͲ ƚƵĞŶŬƵŽƚĞƚĂŶŽŝŶĂƌƌŝƚnjĞŶĚĞŶĂ͕ĞƚĂďĞƌĞŶĂƵƌƌĞŬŽŶƚƵĞŶйϱďĂŬĂƌƌŝŬĚĂƚŽƌĚŝƌƵ ƉƵďůŝŬŽƟŬ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ŐŽŐŽĞƚĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͕ ĮŶĂŶƚnjĂnjŝŽͲŝƚƵƌƌŝ ƉƌŝďĂƚƵ ŚŽƌƌĞŬŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚnjŝĂĞƚĂĂƵƚŽŶŽŵŝĂďĞƌŵĂƚnjĞŶĚŝĞĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽWƵďůŝŬŽĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ͕ĞƚĂŚŽƌƌŝĞƐŬĞƌĞŐŽĞƌĂŚŽďĞĂŶĞŐŽŶŐŽĚŝƌĂŬƌŝƐŝͲŐĂƌĂŝŽƚĂŶďĞƌĞŶŝŶƚĞƌĞƐ ĞƚĂĞƐŬƵďŝĚĞĞŶĂůĚĞŶĞŐŽnjŝĂƚnjĞŬŽĞƚĂĞŐŽĞƌĂƌŝĂƵƌƌĞĞŐŝƚĞŬŽŐĂƌĂŝĂŶ͘ ƌĂďĞƌĞĂŶ͕ĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽĞŬĚŝŽƚĞĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂterminoa ĞnjĂŐƵƚnjĞŶĚƵƚĞůĂ͕ďĂŝŶĂĞnjĚĂŐŽĞůĂƚdžĞƌƚĂƚƵƚĂĞnjďĞƌĞŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŽƌŽŬŽƌƌĞĂŶĞnj ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂƌĞŶƐŽƌƌĞƌĂͲĚŽŬƵŵĞŶƚƵĞƚĂŶ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ƚĞƌŵŝŶŽĂƌĞŶ ůĞŚĞŶ njĂƟĂ ;ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂůĂͿ ĞnjĂͲ ŐƵŶĂŐŽĂnjĂŝĞ͕ƚĞƌŵŝŶŽŚŽƌƌĞŬŚŝƐƚŽƌŝŬŽŬŝŝnjĂŶĚĂŬŽďŝůĂŬĂĞƌĂƌĞŶĞƚĂůĂŶŐŝůĞĞŶĞƐͲ ŬƵďŝĚĞĂŬďĂďĞƐƚĞŬŽƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬŐĂƌĂƚƵƚĂŬŽďŽƌƌŽŬĂƌĞŶŽŶĚŽƌŝŽnj͘,ŽƌƚĂnj͕ƚĞƌŵŝͲ noaren ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂƌĞŬŝŶĞnjĚŝƌĂŝĚĞŶƟĮŬĂƚnjĞŶ͘ ĞƐƚĂůĚĞ͕ŶŽƌŵĂůĞĂŶĞnjĚƵƚĞƉĞƌƚƐŽŶĂďĂƚŝnjĞŶĚĂƚƵĂ^^ƌĞŬŝŶĞƌůĂnjŝŽŶĂƚƵƚĂƐŽƌƚƵ ĚĂŝƚĞnjŬĞĞŶ njĞƌĞŐŝŶĞƚĂƌĂŬŽ͘ ^ŽƌƚƵ ĂŚĂůĂ ĞƌĂŶƚnjƵƚĞŶ ĚŝŽƚĞ ŐĂŝĂƌŝ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞƚĂŬŽ ůŝďĞƌĂƚƵĞƚĂƟŬŐƵƚdžŝͲŐƵƚdžŝŬũĂƌĚƵŶĚĞnjĂŬĞƚĞйϭϬϬĞĂŶũĂƌĚƵŶƐŝŶĚŝŬĂůĞĂŶ͘,ĂƐŝĞƌĂŶ ĞƐĂŶ ĚƵŐƵŶĞnj͕ ďĂnjŬŝĚĞĞŶ ĂĮůŝĂnjŝŽͲŬƵŽƚĂ ĚĂ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶ ĚŝƌƵͲŝƚƵƌƌŝ ŶĂŐƵƐŝĂ͕ ĞƚĂ ůĂŶďŽůƵŶƚĂƌŝŽĂŬƉŝƐƵŚĂŶĚŝĂĚĂƵŬĂ͘,ŽƌŝĚĞůĂĞƚĂĞnjŝŶĚƵƚĞƉĞƌƚƐŽŶĂďĂƚĞĚƵŬŝ ďƵƌƵͲďĞůĂƌƌŝ^^ƌĞŬŝŶůŽƚƵƚĂŬŽŐĂŝĂŬŐĂƌĂƚnjĞŶĞƚĂďƵůƚnjĂƚnjĞŶĂƌŝƚnjĞŬŽ͘ ^^ͲĞŶƉƌĞƐĞŶĞƚĂƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶĂƌƚĞĂŶĚĂŐŽĞŶĞƌůĂnjŝŽĂƌŝĚĂŐŽŬŝŽŶĞnj͕ĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂͲ ƚƵŐƵnjƟĂŬďĂƚĞƚŽƌƌŝĚŝƌĂ͗ĞŶƉƌĞƐĞƚĂŬŽůĂŶŐŝůĞĂŬĚŝƌĂĂĮůŝĂƚƵĂŬ͕ŝŶŽŝnjĞnjƉĞƌƚƐŽŶĂ ũƵƌŝĚŝŬŽĂŬ͘ ƚĂ ŽƌĂŝŶŐŽnj ďĞƟŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂͲĞŶƉƌĞƐĞƚĂƟŬ ;ƐŽnjŝĞƚĂƚĞ ŵƵŐĂƚƵĂŬ͕ ƐŽnjŝĞƚĂƚĞĂŶŽŶŝŵŽĂŬ͙ͿĚĂƚŽnjĞŶĂĮůŝĂƚƵĂŬĚŝƌĂŐĞŚŝĞŶĂŬ͕ďĂŝŶĂŬŽŽƉĞƌĂƟďĞƚĂŬŽ

- 50 -


^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶĞƚĂ^^ŬŽĞƌĂŐŝůĞĞŶĂƌƚĞŬŽƚƌĂƚƵĂƌŝĞĚŽĞƌůĂnjŝŽĂƌŝĚĂŐŽͲ kionez, egia da langileekin eta haien ordezkari sindikalekin lan egiten ĚĞůĂďĞƟĞƚĂƵŶĞŽƌŽ͘,ŽƌŝĚĞůĂĞƚĂ͕ďĂƚnjƵĞƚĂŶĂŚŽůŬƵůĂƌŝƚnjĂũƵƌŝĚŝŬŽĂ ĞŵĂŶĚŝĞƚĞďĞŚĂƌďĞƐƚĞŬŽŽƌĚĞnjŬĂƉĞŶƐŝŶĚŝŬĂůĂnjĞƵŬĂƚĞŶĞŶƉƌĞƐĞŝ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶdžĞĚĞĂĞnjĚĂ^^ƐƵƐƚĂƚnjĞĂďĞƌĞnj͘,ŽƌƌĞŶŽŶĚŽƌŝŽnjŐĞƌƚĂ ůŝƚĞŬĞnjĞŚĂƌŬĂ^^ƐƵƐƚĂƚnjĞĂ͕ďĂŝŶĂĞnjďĞƌĂƌŝĂnjĞƚĂŶĂŚŝƚĂďĞŚŝŶƚnjĂƚ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶ ĞŐŝƚĞŬŽĂ͕ ĂnjŬĞŶ ďĂƚĞĂŶ͕ ůĂŶŐŝůĞĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŬ ĞŶƉƌĞƐĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶďĂďĞƐƚĞĂĚĂ͘^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬŝŬĂƐƚĂƌŽƚĞŬŶŝŬŽͲũƵƌŝĚŝŬŽĂŬĞŵĂƚĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞ͕ŬŽŶƚƌĂƚĂnjŝŽĂƌĞŶ͕ŶŽŵŝŶĞŶĞƚĂŐƌĞďĂͲĞƐŬƵďŝĚĞĂƌĞŶŐĂŝŶĞŬŽŽŝͲ ŶĂƌƌŝnjŬŽŶŽnjŝŽĂŬĂnjĂůƚnjĞŬŽ͘EŽnjŝŽƐŽŝůŬŝũƵƌŝĚŝŬŽĂŬŝnjĂƚĞŶĚŝƌĂ͕ĂĮůŝĂƚƵĞŝ ĞŶƉƌĞƐĂŶďĞƌĞŶĞƐŬƵďŝĚĞĂŬĚĞĨĞŶĚĂƚnjĞŶůĂŐƵŶƚnjĞŬŽ͘,ŽƌƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ͕ ĞĚƵŬŝ ŝĚĞŽůŽŐŝŬŽŬŽ ŝŬĂƐƚĂƌŽĂŬ ĞƌĞ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞ͕ ďĂŝŶĂ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ƐŽƌƚnjĞŬŽ͕ ŶŽƌďĞƌĞ ŬĂƐĂ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŬŽ ĞĚŽƚĂ ĞŬŝŶƚnjĂŝůĞƚnjĂͲƉƌŽŝĞŬƚƵ ďĂƚ garatzeko ikastarorik ez dute ematen.

^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ ũĂƌƌĞƌĂ ŬƌŝƟŬŽĂ ĚƵƚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞŬŝŶ͕ ŚĂŝĞŶ ŝƌŝƚnjŝnj͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĞŬ Ğnj ďĂŝƟƚƵnjƚĞ ŬŽŶƚƌĂƚĂnjŝŽĂŬ ĂƌƌĞƚĂnj njĂŝŶƚnjĞŶ͕ izan ere, kontratazio horiek administrazioak zuzenean eginak izanez ŐĞƌŽŐĞƌƚĂƚƵŬŽůŝƚnjĂƚĞŬĞĞŶĂnjďĞƐƚĞůĂ͕ůĂŶŐŝůĞĞŶĞƐŬƵďŝĚĞĂŬďĞƚĞƚnjĞŶ ĞnjĚŝƚƵnjƚĞŶĂnjƉŝŬŽŶƚƌĂƚĂŬďĂŝŵĞŶƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞ͘ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽƉƵďůŝŬŽĞŝ enplegua sustatzeko eta sortzeko deia egiten diete sindikatuek,haiek ĚŝƌĞůĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ŵŽƚŽƌƌĂŬ ĞƚĂ ďĞƌĂŝĞŝ ĚĂŐŽŬŝĞůĂŬŽ ŝŶďĞƌƟƚnjĞĂ͕ ďĞƌĂnj͘ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽƉƵďůŝŬŽĂŬĞnjĚŝƚƵďĞƌĚŝŶƚƌĂƚĂƚnjĞŶŐŝnjĂƌƚĞĂŶĞƚĂ ůĂŶŐŝůĞƌŝĂŶ ŽƌĚĞnjŬĂƉĞŶ ĞƚĂ ĞƌĂŐŝŶ njĂďĂůĂ ĚƵƚĞŶ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂŬ ĞƚĂ ŽƌͲ ĚĞnjŬĂƉĞŶŐƵƚdžŝĂŐŽĚƵƚĞŶĂŬ͘

7. ELKARRIZKETAK

^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŝ ĞnjĂŐƵŶĂ njĂŝĞ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽĂ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ ďĞƌĞnj Ğnj ĚƵƚĞ njƵnjĞŶĞĂŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ Ğnj &/ZƌĞŬŝŶ Ğnj dZ/KK^ĞŬŝŶ͕ ďĂŝŶĂ ďĞƌĞŶ ďĂnjŬŝĚĞĞƚĂůŝďĞƌĂƚƵďĂƚnjƵĞŬƐŝŶĞƐŵĞŶŽƐŽĂĚƵƚĞďĂŶŬƵͲĞƌĞĚƵŚŽƌƌĞŶ ŚĞůďƵƌƵĞƚĂŶĞƚĂďĂƚnjƵĞŬĮŶĂŶƚnjĂnjŝŽͲŝƚƵƌƌŝŚŽƌŝĞŬĞƌĂďŝůƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞ͘

ĞƐƚĂůĚĞ͕ŚĞĚĂďŝĚĞĞŶƉĂƉĞƌĂŐĂŝƚnjĞƐƚĞŶĚƵƚĞƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ͘ DƵŶĚƵͲŵĂŝůĂŬŽ͕ ƐƚĂƚƵͲŵĂŝůĂŬŽ ĞƚĂ ĞƌŬŝĚĞŐŽͲŵĂŝůĂŬŽ ĞŐŽĞƌĂ ĞŬŽͲ ŶŽŵŝŬŽĂ ŐĂŝnjŬŝ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚƵƚĞ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ Ğnj ĚƵƚĞ ŐůŽďĂůŝnjĂnjŝŽĂƌĞŶ alde egiten. ĞƐĂnjŬƵŶĚĞĂĚĞƌŝƚnjŽŶƉĞŶƚƐĂŵĞŶĚƵͲŬŽƌƌŽŶƚĞĂďƵůƚnjĂƚƵ ĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚĞůĂ ƵƐ��Ğ ĚƵƚĞ͘ 'ƵƚdžŝĂŐŽ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚnjĞĂŶ͕ ŐĂƵnjĂ ŐƵƚdžŝĂŐŽĞƌĂďŝůƚnjĞĂŶĞƚĂŐƵƚdžŝĂŐŽŐĂƐƚĂƚnjĞĂŶŽŝŶĂƌƌŝƚnjĞŶĚĂŬŽƌƌŽŶƚĞ

- 51 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ĞƚĂŵƵƚƵĂůŝƚĂƚĞĞƚĂŬŽĂĮůŝĂƚƵŬŽƉƵƌƵĂŚĂŶĚŝƚƵnjũŽĂŶĚĂ͘KƐŽŚĞĚĂƚƵƚĂ ĚĂŐŽĞŶ ũŽĞƌĂ ďĂƟ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ ŬƌŝƐŝͲŐĂƌĂŝĂŶ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ŐĞŚŝĂŐŽ ĂĮůŝĂƚnjĞŶ ĚŝƌĂ͕ ďĞƌĞŶ ĞƐŬƵďŝĚĞĂŬ ŚŽďĞƚŽ ďĂďĞƐƚƵŬŽ ĚŝƚƵnjƚĞůĂŬŽĂŶ͘ >ĂŶŐŝůĞĞŬ njĞŶďĂƚĞƚĂĂƌĂnjŽŐĞŚŝĂŐŽŝnjĂŶ͕ŽƌĚƵĂŶĞƚĂĂĮůŝĂnjŝŽŚĂŶĚŝĂŐŽĂƐŝŶĚŝŬĂͲ ƚƵĞƚĂŶ͕ĂĮůŝĂnjŝŽĂƌĞŶďŝĚĞnjďĞƌĞŶŝŶƚĞƌĞƐĂŬďĂďĞƐƚƵĂŐŽƐĞŶƟƚnjĞŶďĂŝͲ ƟƚƵnjƚĞ͘


ŚŽƌŝ͘'ĞƌŽŬŽďĞůĂƵŶĂůĚŝĞŬŝŶŬŽŚĞƌĞŶƚĞĂŬĞƚĂŬŽŶƚƐĞŬƵĞŶƚĞĂŬŝnjĂŶďĞŚĂƌƌĂĚĂŐŽ͕ ďĂŝĞƚĂƐƵƐƉĞƌͲƚnjĞŶĂƌŝĚŝƌĞŶŚĞƌƌŝĂůĚĞĞŬŝŶĞƌĞ͘ƵƌƌĞĂŶĚƵŐƵŶerronka desazkunͲ ĚĞĂĚĂ͕ďĞƌĂnj͕ĞƚĂĚĞƐĂĮŽĂ͕ďĞƌƌŝnj͕ƐŝƐƚĞŵĂĂůĚĂƚnjĞĂ͘^ŝƐƚĞŵĂĂůĚĂƚnjĞŬŽŚĂŝŶďĂƚ ŶĞƵƌƌŝĂƉůŝŬĂƚƵďĞŚĂƌĚŝƌĂ͕ŚĂůĂŶŽůĂ͗ďŝĚĞnjŬŽŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚnjĂƐƵƐƚĂƚnjĞĂ͕ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂ njĂŝŶƚnjĞĂĞƚĂƉŽůŝƟŬĂĮƐŬĂůĂŬďĞƌƌŝŬƵƐƚĞĂ͘^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶŝƌŝƚnjŝnj͕ĞnjĚĂŬŽŵĞŶŝĂƌĞŶ ƚĂŶŬĞƌĂŬŽ njƵnjĞŶĞŬŽ njĞƌŐĂŬ ŝŐŽƚnjĞĂ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵnjƟĞŝ ŽƌĚĂŝŶĂƌĂnjƚĞŶ ďĂŝƚnjĂŝnjŬŝĞ͕ ďĂŝŶĂďĂŝ͕ĂůĚŝnj͕W&ƌĞŶŵŽĚƵŬŽnjĞŚĂƌŬĂŬŽnjĞƌŐĂŬ͘ƌĂďĞƌĞĂŶ͕dŽďŝŶƚĂƐĂĂƉůŝŬĂͲ ƚnjĞĂ ƉƌŽƉŽƐĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͕ ĚŝƌƵĂƌĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ĞƐƉĞŬƵůĂƟďŽ ŐƵnjƟĞŝ йϬ͕ϳŬŽ ƚĂƐĂ ŬŽďƌĂƚnjĞĂ͕ ĂůĞŐŝĂ͘ <ĂƉŝƚĂů ĮŶŬŽĂŶ ŝŶďĞƌƟƚnjĞŬŽ ƐŽnjŝĞƚĂƚĞĂŬ ;^/& ŐĂnjƚĞůĂŶŝĂnjŬŽ ƐŝŐůĂŶͿĞƌĂƚnjĞĂĚĂƉƌŽƉŽƐĂƚnjĞŶĚƵƚĞŶďĞƐƚĞŶĞƵƌƌŝďĂƚ͕ĞƚĂŚŽƌŝĞŶďŝĚĞnjйϭĞŬŽ ƚĂƐĂ ŬŽďƌĂƚnjĞĂ ĚŝƌƵĚƵŶ ŚĂŶĚŝ ŐƵnjƟĞŝ͘ ^< ĞƚĂ 'd ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂŬ͕ ďĞƐƚĂůĚĞ͕ ĚŝƌƵͲ ƐĂƌƌĞƌĂŬ ďĞƌŵĂƚnjĞŬŽ ĞƌƌĞŶƚĂ ;Z'/ ŐĂnjƚĞůĂŶŝĂnjŬŽ ƐŝŐůĂŶͿ ƐŽƌƚnjĞĂƌĞŶ ĂůĚĞ ĚĂƵĚĞ͕ ĞƌƌĞŶƚĂŚŽƌŝďĞŚĂƌďĞnjĂůĂĂƌĂƵƚƵƚĂ͘^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬĂŝƉĂƚnjĞŶĚƵƚĞŶďĞƐƚĞĞƌƌŽŶŬĂďĂƚ ekitateaĚĂ͕ŚŽƚƐ͕ĂďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĂŬũƵƐƟnjŝĂnjĞƚĂĚĞƐŽƌĞŬĂƌŝŬŐĂďĞďĂŶĂƚnjĞĂ͘Aberastasunen banaketaĞŬŝƚĂƟďŽĂŐŽĂĞƐŬĂƚnjĞŶĚƵƚĞ͘ ŐŽĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ĞƚƐŝŐĂƌƌŝĂ ĞƚĂ ŶĞŐĂƟďŽĂ ŝƌƵĚŝƚnjĞŶ njĂŝĞ ĞƉĞ ůĂďƵƌͲĞƌƚĂŝŶ ĞƚĂ ůƵnjĞƌĂ͘ ĞƐĂnjŬƵŶĚĞĂƌĞŶ ďŝĚĞƟŬ ũŽƚnjĞĂ ĞƚĂ ĞŐƵŶ ŝŶĚĂƌƌĞĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĂůĚĂƚnjĞĂ ĚŝƌĂ ĞƌƌŽŶŬĂ ŶĂŐƵƐŝĂŬ͘ ŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ͕ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌĞŶ͕ ďĂůŝĂďŝĚĞĞŶ ĞƚĂ ďĂůŽƌĞĞŶ ŬƌŝƐŝĂ ƐĂůĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͕ ĞƚĂ ĞŐƵŶŐŽ ĞŐŽĞƌĂƌĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ŝƌƵĚŝƚnjĞŶ njĂŝĞ ekonomia sozial eta solidarioa.

- 52 -


Unibertsitateak DƵŶĚƵŬŽďŽƚĞƌĞĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂĞnjŝŶĚƵŐƵ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂƌĞŶŵĂdžŝŵŝnjĂnjŝŽĂŶŽŝŶĂƌƌŝƚƵ͘ŝnjŝƚnjĞŬŽ ďĞŚĂƌĚƵŐƵŶĂďĞƐƚĞƌŝŬĞnjĚƵŐƵŬŽŶƚƐƵŵŝƚƵ ďĞŚĂƌ͘WůĂŶĞƚĂŚĂƵŵƵŐĂƚƵĂĚĂĞƚĂůĂƐƚĞƌϵŵŝůŝŽŝ ďŝnjƚĂŶůĞŝnjĂŶŐŽŐĂƌĂĞƚĂŐĂŝŶĞƌĂƉĞƌƚƐŽŶĂŐƵnjƟĞŶ ĞůŝŬĂĚƵƌĂďĞƌŵĂƚnjĞŬŽĂƌĂnjŽĂŬŝnjĂŶŐŽĚŝƚƵŐƵ͘ Ͳ'</ʹhWsͬ,hͲ͘

'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽhŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĞƚĂŬŽŝƌĂŬĂƐůĞĞŝďƵƌƵƚƵƚĂŬŽĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĞƚĂŶ͕ ŐĂůĚĞƌĂŬŐĂŝŬĂĂŶƚŽůĂƚƵƚĂŬŽůĂƵŵƵůƚnjŽƚĂŶŽŝŶĂƌƌŝƚƵĚŝƌĂ͗ a) ŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ;^^ͿŐĂŝŶĞŬŽŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶ͘ b)^^ƌĞŶĞƚĂƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂƌĞŶĂƌƚĞŬŽĞƌůĂnjŝŽĂ͘ c) ^^ƌĞŶƐƵƐƚĂƉĞŶĂƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞƟŬ͘ d) ŬŽŶŽŵŝĂŐůŽďĂůĂ͘

hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĞƚĂĂŬĂĚĞŵŝĂĂƌůŽĂŶ͕͞ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĞƚĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂ͟ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂ ƐĂŬŽŶĞĂŶ ĞnjĂŐƵƚnjĞŶ ĚĂ͘ ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂŬ ďĞŶĞƚĂŬŽ ŬĂƚĞĚƌĂ ůĞnjŝŽ ďŝŚƵƌƚnjĞŶ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ŚĞŵĞŶ ^^ ƚĞƌŵŝŶŽĂŬ ďĞƌĚŝŶĚƵ ĞnjŝŶ ĚŝƌĞŶ ŵĂŝůĂŬ ůŽƌƚnjĞŶ ĚŝƚƵ͘ ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ŚŝƌƵ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŬ ĞƵƐŬĂů ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂƌĞŶ ĞƚĂ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂůĂƌĞŶ ĨƌƵŝƚƵ ƐŽƌƚƵ njŝƌĞŶ͘ njŬĞŶ ƵƌƚĞĞƚĂŶ͕ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵ ĞƚĂ ĞnjƚĂďĂŝĚĂ ďĞƌƌŝĂŬ ďĂƌŶĞƌĂƚnjĞŶ ũŽĂŶ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ŽŶĚŽƌŝŽnj͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽƌĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵƌĂ ŐĞƌͲ ƚƵƌĂƚnjĞŶ ũŽĂŶ ĚŝƌĂ͘ ͞^ŽnjŝĂů ĞĚŽͬĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͟ ƚĞƌŵŝŶŽĂŬ ƐŽƌƚnjĞŶ ĚƵĞŶĞnjƚĂďĂŝĚĂŐĂƟŬĞƌĞŐĂůĚĞƚƵnjĂŝĞĞƚĂŐĞŚŝĞŶĞŬ͕ŽƌĂŝŶĚŝŬĂĚŽƐƚƵĂ ŝnjĂŶ ďĞŚĂƌ ĚĞŶ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵ ďĂƚ ĚĞůĂ ĞƚĂ ƵƌŽƉĂŶ ĞƚĂ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝŬĂŶ ŬŽƌƌŽŶƚĞĚĞƐďĞƌĚŝŶĂŬĞdžŝƐƟƚnjĞŶĚŝƌĞůĂĂĚŝĞƌĂnjƚĞŶĚƵƚĞ͘

7. ELKARRIZKETAK

ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽƉĞƌƚƐŽŶĂŬĞŵĂŬƵŵĞĂŬnjĞŝŶŐŝnjŽŶĂŬŝnjĂŶĚŝƌĂ͘>ĂŶ ĞŐŝŶĚƵŐƵŶĂĚŝŶƚĂƌƚĞĂϯϬĞƚĂϲϬƵƌƚĞĂƌƚĞŬŽĂŝnjĂŶĚĂ͘ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵͲ ƚĂŬŽƉĞƌƚƐŽŶĂŐƵnjƟĂŬŝŬĞƌŬĞƚĂŶĞƚĂŝƌĂŬĂƐƚĞŶůĂŶĞŐŝƚĞŶĚƵƚĞ͘

hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŶ ^^ ũĂƐŽƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶ ŝŬĂƐŐĂŝĂŬ ĞƚĂ ŝŬĂƐŬĞƚĂͲƉůĂͲ ŶĂŬ ƐŽƌƚnjĞŬŽ ŬĞnjŬĂ ĞŐŽŶ ďĂĚĂŐŽ͘ ,ĂůĂ ĞƌĞ͕ njƵnjĞŶĚĂƌŝƚnjĂ ŚŽŶĞƚĂŶ ĚĂŐŽĞŶĞŬŽ ĚĂƵĚĞŶ ůŽƌƉĞŶĂŬ ŶĂďĂƌŵĞŶĚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ͕ '</ /ŶƐƟͲ ƚƵƚƵĂƌĞŶ ƐŽƌƌĞƌĂ ŝnjĂŶ ĚĞŶ ďĞnjĂůĂ ;hWsͬ,h ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŶ ĞƌĞĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂůĂŶƚnjĞŶĚƵĞŶŝŶƐƟƚƵƚƵĂͿĞƚĂ^^ƌŝďƵƌƵnjŬŽDĂƐƚĞƌďĂƚ ďƵƌƵƚnjĞŬŽƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂďĞnjĂůĂ͕'<//ŶƐƟƚƵƚƵƟŬďƵůƚnjĂƚnjĞŶĂƌŝĚĞŶ DĂƐƚĞƌƌĂ͕,'KĞƚĂhWsͬ,hŬŽ>ĂŶ,ĂƌƌĞŵĂŶĞŶ&ĂŬƵůƚĂƚĞĂƌĞŶůĂͲ ŐƵŶƚnjĂƌĞŬŝŶ͕ĚĂƚŽƌƌĞŶϮϬϭϯͲϮϬϭϰŝŬĂƐƚƵƌƚĞĂŶŐĂƵnjĂƚƵĂŚĂůŝnjĂƚĞŬŽ͘

- 53 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

7.4.


DŽŶĚƌĂŐŽŶhŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞŬŽ>ĂŶŬŝĚĞƚnjĂ/ŬĂƐŬĞƚĞŶ/ŶƐƟƚƵƚƵĂŬͲ>ĂŶŬŝͲĞŬŽŶŽŵŝĂ solidarioaren garapenerako Kudeaketa ekonomiko eta sozialean Master propio ďĂƚ ĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ƚĞŬŶŝŬĂƌŝĞŝ͕ ůŝĚĞƌƌĞŝ ĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚnjĂŝůĞĞŝ njƵnjĞŶĚƵĂ ĞƚĂ ĂŝƉĂƚƵƚĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶĞŶ ƐŽnjŝŽͲĞŶƉƌĞƐĂ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂŶ ƐĂŬŽŶƚnjĞŬŽ͕ ĂŬƚŽƌĞ ŚĂƵĞŬ ĚƵƚĞŶ ĞƐŬĂĞƌĂƌŝ ĞƌĂŶƚnjƵƚĞŶ ĚŝŽ͘ DĂƐƚĞƌ ŚŽŶĞŶ ŚĞůďƵƌƵĂ͕ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝŬĂŬŽ ^^ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ ŝŶĚĂƌƚnjĞ ƐŽnjŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽƌĂ ĞƚĂ ďŝĚĞƌĂŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶĞƌĂ ůĂŐƵŶƚnjĞĂ ĚĂ͘ ,ƵŚĞnjŝͲŬŽ&ĂŬƵůƚĂƚĞĂŶĞnjĚŝƌĂ^^ďƵƌƵnjŬŽŝŬĂƐŐĂŝnjĞŚĂƚnjĂŬŝƌĂŬĂƐƚĞŶ͘'ƌĂĚƵĞƚĂ ŐƌĂĚƵͲŽŶĚŽŬŽĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌŝĞƚĂDŽŶĚƌĂŐŽŶŬŽŽƉĞƌĂƟďĂĞƐͲ ŬĂƌŵĞŶƚƵĂƌŝďƵƌƵnjŬŽŚĂŝŶďĂƚŵŽĚƵůƵĞƐŬĂŝŶƚnjĞŶĚĂ͘,ƵŚĞnjŝ͕ŝnjĂĞƌĂŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂ ĚƵĞŶĨĂŬƵůƚĂƚĞďĂƚĚĂĞƚĂnjĞŚĂƌŬĂŬŽŵŽĚƵĂŶ͕ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂďĂůŽƌĞĂŬĞnjĂƌƚnjĞŶĚŝƌĂ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚnjĂŐĂŝĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ͘ DhͲŶƉƌĞƐĂƌŝƚnjĂ &ĂŬƵůƚĂƚĞĂ ĞƌĞ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ďĂƚ ĚĂ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ďĂůŽƌĞĂŬ njĞŚĂƌŬĂŬŽ ŵŽĚƵĂŶ ƐƵƐƚĂƚnjĞĂnj ŐĂŝŶ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂůĂƌŝ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌŝ ůŽƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞŶ ŚĂŝŶďĂƚ ŝŬĂƐŐĂŝ njĞŚĂƚnj ĚŝƚƵ͕ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚnjĂ ŵĂŝůĂ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ͗ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚnjĂnjŝŬůŽĞƚĂŶ͕ŐƌĂĚƵĞƚĂŐƌĂĚƵͲŽŶĚŽŬŽĂŬ͘<ĂƐƵŐƵnjƟĞƚĂŶ͕ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ŵƵŶĚƵĂƌŝŽƐŽŽƌŝĞŶƚĂƚƵƚĂĚĂƵĚĞŶŝŬĂƐŐĂŝĂŬĚŝƌĂ͖ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂĞŶƉƌĞƐĂͲŬƵĚĞĂŬĞͲ ƚĂ͕ůĞŐĞĚŝĂ͕ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂ͕ĞƚĂď͘ /ŬĂƐůĞĞŬ ^^ƌĞŶ ŐĂŝĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ĚƵƚĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ďĂdžƵĂ ŬŽŶƚƐŝĚĞƌĂƚnjĞŶ ĚĂ͘ ƌƌƵĂ ĞnjĚĂĞƐůĞŝƚnjĞŶŝŬĂƐůĞďĞƌĂŝĞŶŐĂŶ͕ĞnjĂŐƵƚnjĞŶĞnjĚƵƚĞŶŵĂƚĞƌŝĂďĂƟďƵƌƵnjŬŽĞnjĂͲ ŐƵƚnjĂƌĞŶ ŐĂďĞnjŝĂƌŝ ďĂŝnjŝŬ͘ ,ŽƌƌĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽnj͕ ŐĂŝ ŚŽŶŝ ďƵƌƵnjŬŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂ Ğnj ĚƵƚĞ ĂnjĂůƚnjĞŶ͘ /ƌĂŬĂƐůĞĞŶ ĞƐŬƵƟŬ͕ ŐĂŝ ŚĂƵĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ŵŽƟďĂnjŝŽ ĞƚĂ ŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂƌĞŶ ĞƚĂ ŝŬĂƐůĞĞŬ ĚƵƚĞŶ ĞƌůĂnjŝŽĂ ĞƚĂ ŝŶƚĞƌĞƐĂƌĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ůŽƚƵƌĂ ďĂƚ ĚĂŐŽ͘ hŶŝďĞƌƚƐŝͲ ƚĂƚĞĂŬ ĂƌŐŝ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚƵ͕ ^^Ŷ ƐŝŶĞƐƚĞŶ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞŬŝŬŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ĚƵƚĞŶ ƉƌĞƐƚĂƚnjĂŝůĞ ŵƵůƚnjŽ ďĂƚ ĞŐŽƚĞĂ ďĞŚĂƌƌĞnjŬŽĂ ĚĞůĂ ŝŬĂƐůĞĞŝ ŝŶƚĞƌĞƐ ŚŽƌŝ ƐŽƌƌĂƌĂnjƚĞŬŽ͕ ŝŬĂƐůĞĂŬ ďĂŝƟƌĂĞƚŽƌŬŝnjƵŶĂƌĞŶŝŶĚĂƌƉƌĞƐƚĂƚnjĂŝůĞͬĞƌĂŐŝŶŬŽƌƌĂĞƚĂůĂŶŐŝůĞŝŶĚĂƌƌĂ͘ DhͲŶƉƌĞƐĂŐŝŶƚnjĂƌĞŶĂƌĂďĞƌĂ͞/ŬĂƐůĞƌŝĂŬĞƌĂďĂƚĞnjĚĂŬŝŬŽŶŽŵŝĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŵƵŶĚƵĂŶŬĂƌƌĞƌĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůďĂƚĞŐŝŶĚĞnjĂŬĞĞŶŝŬ͘:ĂƌĚƵĞƌĂďŽůƵŶƚĂƌŝŽĞŬŝŶĞƌůĂnjŝŽŶĂƚnjĞŶĚƵƚĞ͟. ^^ƌĞŶ ďĂůŽƌĞĂŬ͕ ĮůŽƐŽĮĂ͕ ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĂŬ ĞƚĂ ŝƌŝnjƉŝĚĞĂŬ ŬĂƌƌĞƌĂ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ njĞŚĂƌŬĂŬŽ ŵŽĚƵĂŶ ũĂƐŽƚnjĞŶ ĚŝƌĂ͘ ƌƌĞĂůŝƚĂƚĞĂŶ͕ '</͕ >ĂŶŬŝ ĞƚĂ DhͲŶƉƌĞƐĂͲ ŐŝŶƚnjĂƌĞŶŝƌŝƚnjŝnj͕ ^^Ŭ ŚŽƌŝĞƚĂŶŐƵnjƟĞƚĂŶůĞŬƵĂŝnjĂŶŐŽůƵŬĞ͘ŬŽŶŽŵŝĂ njŝĞŶƚnjŝĞŶ ĞƚĂĞŶƉƌĞƐĞŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽĂŬĂƌƌĞƌĞƚĂŶƉĞŶƚƐĂƚnjĞŶĚĂ͕ďĂŝŶĂďĂŝƚĂnjŝĞŶƚnjŝĂŬŽĂŬ ĞnjĚŝƌĞŶĞƚĂŶĞƌĞ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƵůĞƌƚnjĞŬŽďĞƐƚĞŵŽĚƵďĞƌƌŝďĂƚƉůĂŶƚĞĂƚnjĞŶĚĞůĂƌŝŬ͗ ekonomia sozial eta solidarioa. hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĞƚĂŶ͕ ŽƌŽ ŚĂƌ͕ ^^ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂ ũĂƐŽƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ĞƐƚƌĂƚĞͲ ŐŝŬŽƌŝŬĞnjĚĂŐŽ͕ďĂŝŶĂĂƐŵŽŽŶĂŬĚŝƚƵnjƚĞĞƉĞůĂďƵƌƌĞĂŶŬŽŶƚnjĞƉƚƵŚŽƌŝƵŶŝďĞƌƚƐŝͲ ƚĂƚĞŬŽ͞ŽŝŶĂƌƌŝnjŬŽ͟ĚŽŬƵŵĞŶƚƵĞƚĂŶďĂƌŶĞƌĂƚnjĞŬŽ͘^ĂůďƵĞƐƉĞŶŵŽĚƵƌĂ͕DhͲŶͲ ƉƌĞƐĂŐŝŶƚnjĂƌĞŶŬĂƐƵĂŶ͕ďĞƌĞDŝƐŝŽĂŶŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĂŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂũĂƐŽƚnjĞŶĚĂ͘ >ĂŶŬŝͲ,ƵŚĞnjŝͲƌĞŶ ŬĂƐƵĂŶ͕ ^^ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂ Ğnj ĚĂŐŽ ďĞƌĂŝĞŶ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ĞƐƚƌĂƚĞͲ ŐŝŬŽĞƚĂŶũĂƐŽƚĂ͕ďĂŝŶĂŵŽĚƵŽƌŽŬŽƌďĂƚĞĂŶŬŽŶŽŵŝĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŬŝŶŽƐŽůŽƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞŶďĂůŽƌĞĂŬƐƵƐƚĂƚnjĞŶĚŝƌĞůĂƵƐƚĞĚƵƚĞ͖ĂĚŝďŝĚĞnj͕'ŝnjĂƌƚĞƌĂůĚĂŬĞƚĂ͘

- 54 -


Ahulezi nagusi ďĞnjĂůĂ͕ ŽƌŽ ŚĂƌ ^^Ă ďŝƐŝďŝůŝnjĂƚnjĞŬŽ ŚĞůďƵƌƵĂƌĞŬŝŶ ŬŽŵƵŶŝŬĂnjŝŽͲƉŽůŝƟŬĂŚŽďĞƚnjĞĂĨĂůƚĂůŝƚnjĂŬĞĞůĂƵƐƚĞĚƵƚĞ͕ŵĂŝůĂŶ͘ <ŽŵƵŶŝŬĂďŝĚĞĞŬĞnjĚƵƚĞůĂŶĂƐŬŽĞŐŝƚĞŶďŝƐŝďŝůŝnjĂƚnjĞŬŽ͖ŽƌŽŚĂƌ͕^^ ĞnjĚĂŶŽƟnjŝĂŝnjĂƚĞŶ͘'ŝnjĂƌƚĞĂŶ͕ĞnjũĂŬŝŶƚĂƐƵŶŚĂŶĚŝĂĚĂŐŽŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŚŽŶŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞnj ĞƚĂ ŚŽƌƌĞŐĂƟŬ͕ ŵĞnjƵĂ ĞŐŽŬŝƚnjĞĂ ĨĂůƚĂ ĚĂ͕ ^^Ŭ ďĞŶĞƚĂŶ ĞƐŬĂŝŶƚnjĞŶ ĚƵĞŶ ŐŝnjĂƌƚĞ ĞŬĂƌƉĞŶĂ ŐŝnjĂƌƚĞĂŬ ƵůĞƌ ĚĞnjĂŶ͘ '</ƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ͞ŐƵƌĞ ŵĞnjƵĂ ĞŐŽŬŝƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵ͕ ŐƵƌĞ ďĂůŝŽ ĞƌĂŶƚƐŝĂ ďŝƐŝďŝůŝnjĂƚƵ ĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞĂŬ ŚĂƵ ďĂůŽƌĂƚnjĞŶ ũĂŬŝŶ ďĞŚĂƌ ĚƵ͘͟ ,ŽƌƌĞnjŐĂŝŶ͕^^ƐĞŬƚŽƌĞŚŽŵŽůŽŐĂƚƵďĂƚĞĂŶŵƵŐŝƚnjĞŶĚĞůĂĂƌŐŝƚnjĞĂ komenigarria da, pertsona askorentzat mota honetako erakundeen ĨƵŶƚnjŝŽŶĂŵĞŶĚƵĂ njĞƌƚĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚnjĞŶ ĚĞŶ ĞnjĞnjĂŐƵŶĂ ďĂŝƚĂ͘ KƌŽ ŚĂƌ͕ ^^ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚnjĞŶďŝƚĂƌƚĞnjďĂŬĂƌƌŝŬĨƵŶƚnjŝŽŶĂƚnjĞŶĚƵĞůĂƉĞŶƚƐĂƚnjĞŶ ĚĂĞƚĂĞŬŝŶƚnjĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽƌŝŬĞnjĚĂŐŽĞůĂĞƚĂůĂŶďŽůƵŶƚĂƌŝŽĂƌĞŬŝŶƐŽŝůŝŬ ĨƵŶƚnjŝŽŶĂƚnjĞŶĚƵĞůĂ͘,ŽŶĞŬŐƵnjƟĂŬ͕^^ƌĞŶŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂƌĞŶŝƌƵĚŝĚŝƐͲ ƚŽƌƚƐŝŽŶĂƚƵďĂƚƐŽƌƚnjĞŶĚƵ͘

7. ELKARRIZKETAK

hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂ ďĞƌĂ͕ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚĂ ^^Ă ƐƵƐƚĂƚnjĞŶ ĞƚĂ ďƵůƚnjĂƚnjĞŶ ĚƵĞŶ ĞƌĂŐŝůĞ ďĞnjĂůĂ͘ 'ĂnjƚĞĞŶ͕ ĞƚŽƌŬŝnjƵŶĞŬŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞŶ ŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂ ĂůĚĂŬĞƚĂŶ ƌŽů ŐĂƌƌĂŶƚnjŝƚƐƵĂ ďĞƚĞƚnjĞŶ ĚƵ ĞƚĂ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞĂ ĚĞŶ ďĞnjĂůĂ ĞƌĂŬƵƚƐŝ ďĞŚĂƌ ĚƵĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ ĞƚĂ ĂůĚĂŬĞƚĂƌĂŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂŬ ĞƌƌĂnjƚƵ͘ <ƵĚĞĂƚnjĂŝůĞ ŽŶĂŬ ƉƌĞƐƚĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƚƵ͕ ^^ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŬŽ ŵŽƟďĂƚƵĂŬ͘ WƌĞƐƚĂŬƵŶƚnjĂ͕ ŝŬĞƌŬĞƚĂ ĞƚĂ ĂŚŽůŬƵůĂƌŝƚnjĂ ŝŶŐƵƌƵŬŽ ďĞŚĂƌƌĞƚĂƌĂ njƵnjĞŶĚƵĂ ĞƚĂ ŐŝnjĂƌƚĞĂƌĞŶ ĞƌĂŐŝůĞ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞͲ ƚĂƌĂ njƵnjĞŶĚƵĂ ďĞŚĂƌƌĞnjŬŽĂ ĚĂ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞnj ŐĂŝŶ͕ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂ ďĞƌĞ ŝŶŐƵƌƵĂŶƐƵƐƚƌĂŝƚƵĂĞŐŽŶďĞŚĂƌĚƵ͕ĂůĚĂŬĞƚĂƌĂŬŽĞƌĂŐŝůĞďĞnjĂůĂ͘

ĞŶƚnjƵŚŽŶĞƚĂŶ͕^^ƌĞŶĞƌĂŝŬƵŶƚnjĂŬŽůĞŬƟďŽĂŶ aurre egitea erronka ďĂƚĚĂ͕ŽƌŝĞŶƚĂnjŝŽďĂƚĞƚĂďĂƚĞƌĂĞŐŝŶĚĂŬŽůĂŶnjĞŶƚnjƵďĂƚĚĞĮŶŝƚnjĞŬŽ ƉĂůĂŶŬĂďĞnjĂůĂďĂůŝŽŝnjĂƚĞĂĞƚĂƉŽůŝƟŬĂƉƵďůŝŬŽĞŶŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŬŝŶĞƚĂ ďĞƌĞnjŝŬŝ^^ƌĂŬŽĂŐĞŶĚĂƉŽůŝƟŬŽďĂƚĞŬŝŶůĂŐƵŶƚnjĞĂ͘

- 55 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

^^ŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŬŝŶ ŝnjĂƚĞŶ ĚƵƚĞ ĞƌůĂnjŝŽƌŝŬ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚnjĂͲnjŝŬůŽĂŬ͕ ŵŽĚƵůƵĂŬ ĞĚŽƚĂ ŚŝƚnjĂůĚŝĂŬ ĞŵĂŶ ďĞŚĂƌ ĚŝƚƵnjƚĞŶĞĂŶ͘ hŶŝďĞƌƚƐŝͲ ƚĂƚĞĂ ĞƚĂ Z^ĞŶ ;ŬŽŶŽŵŝĂ ůƚĞƌŶĂƟďĂ ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ^ĂƌĞĂͿ ĂƌƚĞĂŶŐĂƌĂƚnjĞŶĂƌŝĚĞŶůĂŶŬŝĚĞƚnjĂĂnjƉŝŵĂƌƌĂƚƵĚƵƚĞďĞƌĞnjŝŬŝ͘,ŽƌƌĞŬ ekonomia sozial eta solidarioko sare hori osatzen duten esperienͲ ƚnjŝĂ ƉƌĂŬƟŬŽĂŬ ĞƚĂ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĞŬ ^^ƌŝ ďƵƌƵnj ĞŐŝŶĚĂŬŽ ŝŬĞƌŬĞƚĂŬ ĞƚĂ ƚĞŽƌŝnjĂnjŝŽĂ ƵnjƚĂƌƚnjĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚƵ͘ >ĂŶŬŝ /ŶƐƟƚƵƚƵĂ ĞƚĂ DŽŶĚƌĂŐŽŶŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶĂƌƚĞĂŶĚĂŐŽĞŶĞƌůĂnjŝŽĞƐƚƵĂŶĂďĂƌŵĞŶƚnjĞŶ ĚĂ͕ ďĂŝƚĂ DhͲŶƉƌĞƐĂŐŝŶƚnjĂƌĞŬŝŶ ĞƌĞ͕ ŝŬĂƐŬĞƚĂ ĂŵĂŝĞƌĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵĞŶ͕ ƉƌĂŬƟŬĂĞƚĂŝŬĞƌŬĞƚĞŶďŝƚĂƌƚĞnj͘>ĂŶŬŝͲƌĞŶŬĂƐƵĂŶ͕ŚĂŝŶďĂƚŬŽŽƉĞƌĂƟͲ ďĞŬŝŶnjƵnjĞŶĞĂŶůĂŶĞŐŝƚĞŶĚƵƚĞŝŬĂƐƚĂƌŽĂŬĞƚĂƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚnjĂŬĞŵĂŶĞnj ĞƚĂ ŝŬĞƌŬĞƚĂŬ ďƵƌƵƚƵnj͘ ĂŝŶĂ ŚŽƌƌĞnj ŐĂŝ͕ ĞďĂ 'ŽŝĞŶĂŬŽ ƐŬƵĂůĚĞŬŽ ͞ĂŐĂƌĂ͟ŐĂƌĂƉĞŶŬŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽŬŽƉƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŬŝŶĞƐƚƵŬŝŬŽůĂďŽƌĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͕ ,ĞŐŽĂůĚĞŬŽ ^^ ĞƌĂŐŝůĞĞŬŝŶ͕ ďĂŝƚĂ ^^ŬŽ ďĞƐƚĞ ƐĂƌĞ ďĂƚnjƵĞŬŝŶ ere.


ŐŽĞƌĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŐĂŝnjŬŝŝŬƵƐƚĞŶĚƵƚĞĞƉĞůĂďƵƌ͕ĞƌƚĂŝŶĞƚĂůƵnjĞƌĂďĞŐŝƌĂ͘hŶŝͲ ďĞƌƚƐŝƚĂƚĞŬŽŽƌĚĞnjŬĂƌŝĞŶƵƐƚĞnj͕ŚĂnjŬƵŶĚĞŵƵŐĂŐĂďĞĂĞnjĚĂũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂ͕ĞƚĂŬƌŝƐŝĂ ŐĂŝŶĚŝƚnjĞŬŽŬŽŶƉŽŶďŝĚĞĂĞnjĚĂŐĞŚŝĂŐŽŬŽŶƚƐƵŵŝƚnjĞĂ͕ĞŐƵŶŐŽƐŝƐƚĞŵĂďĞƌƌŝŬƵƐͲ ƚĞĂďĂŝnjŝŬ͘>ĂŶŐĂďĞnjŝĂŐŽƌĂŬĂĚŽĂĞƚĂƵƌŽƉĂƟŬŚĂƌƚƵƚĂŬŽŶĞƵƌƌŝŐƵnjƟĂŬƉŽďƌĞnjŝĂ ŚĂŶĚŝĂŐŽƚnjĞŬŽ ďĞƐƚĞƌŝŬ Ğnj ĚƵƚĞ ďĂůŝŽ ŝnjĂŶ͘ ƚŽƌŬŝnjƵŶĂ ŝůƵƐŝŽƌŝŬ ŐĂďĞ ĂƵƌŬĞnjƚĞŶ ĚĂ͕ ĞƚĂ ŐĞƌŽnj ĞƚĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐĞŚŝĂŐŽ ŝnjĂŶŐŽ ĚŝƌĂ ŐŝnjĂƌƚĞ ďĂnjƚĞƌŬĞƚĂ ĞŐŽĞƌĂŶ ĞĚŽ ĂƌƌŝƐŬƵĂŶ ĞŐŽŶŐŽ ĚŝƌĞŶĂŬ͘ ,ŽŶĞŬ͕ ƉŽƐŝďůĞ ĚŝƌĞŶ ďŝ ĂŐĞƌƚŽŬŝĞŶ ďŝnjŝŬŝĚĞƚĂƐƵŶĂ ƐŽƌƚƵ ĂŚĂů ŝnjĂŶŐŽ ĚƵ͕ ŚĞŝŶ ŚĂŶĚŝ ďĂƚĞĂŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ďĂŬŽŝƚnjĂŬ ĚŝƚƵĞŶ ůĂŐƵŶƚnjĂ ƐĂƌĞĞŶĂƌĂďĞƌĂ͗ĨĂŵŝůŝĂĂƐŬŽƌĞŶƉŽďƌĞnjŝĂƌĞŶŚĂnjŬƵŶĚĞĂĞƚĂŝƌĂŬƵƌŬĞƚĂƉŽƐŝƟďŽ ďĞnjĂůĂ͕ďĞƌƚĂŬŽŵĂŝůĂŶĂƵƚŽͲĂŶƚŽůĂŬĞƚĂŬŽůĞŬƟďŽĂŶŚŽďĞŬƵŶƚnjĂ͕ŝnjĂĞƌĂŬŽůĞŬƟͲ ďŽŬŽŝƌƚĞŶďŝĚĞĞŶďŝůĂŬĞƚĂƌĂŬŽ͘ hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞŬŽ ĞƌĞŵƵƟŬ ĂƵƌƌĞ ŚĂƌƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝŽŐƵŶ ĚĞƐĂĮŽ ekonomikorik handiena egungo sistema aldatzeaĚĂ͘ŐŝĂĚĂŐĂƵnjĂŬĚĂƵĚĞŶďĞnjĂůĂĂŶƚŽůĂƚƵͲ ƚĂnjĂŝůĂĚĞůĂŶĞƵƌƌŝŚŽƌŝĂƉůŝŬĂƚnjĞĂ͕ŐŽďĞƌŶƵĞŝĞƚĂĮŶĂŶƚnjĂͲƐŝƐƚĞŵĂƌŝĞnjnjĂŝĞůĂŬŽ ĂůĚĂŬĞƚĂƌŝŬŬŽŵĞŶŝ͘/ƌƵnjƵƌĮƐŬĂůĂĂƌĂƵƚnjĞĂĞnjŝŶďĞƐƚĞŬŽĂŝƌƵĚŝƚnjĞŶnjĂŝĞ͘WĂƌĂĚŝƐƵ ĮƐŬĂůĂŬĂnjŬĂƌďĂƚĞĂŶĞnjĂďĂƚƵůŝƚĞnjŬĞ͕ŚŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽŝŶƚĞƌĞƐĂĞŐŽŶĞnjŐĞƌŽ͘<ŽŶƚƵƚĂŶ ŝnjĂŶ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵ ĂůĚĂƚƵ ĞŐŝŶ ĚĞůĂ ŵƵŶĚƵŬŽ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ͗ ŚĞƌƌŝĂůĚĞ ŐĂƌĂƚƵĞŬďĞŚĂƌďĂŝŶŽŐĞŚŝĂŐŽŬŽŶƚƐƵŵŝƚƵĚƵƚĞĞƚĂ͕ŚƵƌƌĞŶŐŽďĞůĂƵŶĂůĚŝĞŶĞƚŽƌͲ ŬŝnjƵŶĂďĞƌŵĂƚnjĞĂƌƌĞŶŬŽŶƚƐƵŵŽĂŬŽŶƚƌŽůĂƚnjĞĂnjŐĂŝŶ͕ŬŽŶƚƵƚĂŶŚĂƌƚƵďĞŚĂƌĚƵŐƵ ƐƵƐƉĞƌƚnjĞŶĂƌŝĚŝƌĞŶŚĞƌƌŝĂůĚĞĞŬĞƌĞŐĞŚŝĂŐŽŐĂƌĂƚnjĞŬŽĞƐŬƵďŝĚĞĂĚƵƚĞůĂ͘/ŶŐƵͲ ƌƵŵĞŶĂďĂďĞƐƚĞĂnj͕ŚĂnjŬƵŶĚĞĂĞƚĂŬŽŶƚƐƵŵŽĂŬŽŶƚƌŽůĂƚnjĞĂnjĞƚĂŐƵƌĞďĞŚĂƌƌĂŬ ŐĂƵnjĂŵĂƚĞƌŝĂůĞƚĂŶŽŝŶĂƌƌŝƚƵŐĂďĞĂƐĞƚnjĞĂnjĂƌŝŐĂƌĂŚĞŵĞŶ͘ĞƐĂĮŽƌŝŬƉƌĞŵŝĂnjͲ koena sistema aldatzea eta ekonomia razionalizatzea dira. Sentsibilitateak irakastea ĚĂ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂƌĞŶ erronkeƚĂŬŽ ďĂƚ͘ ĂůĞƌĞŶ Bakaikoaren hitzetan ͞ŝnjŝƚnjĞŬŽ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵŶĂ ďĞƐƚĞƌŝŬ Ğnj ĚƵŐƵ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚƵ ďĞŚĂƌ͕ƉůĂŶĞƚĂŚĂƵŵƵŐĂƚƵĂĚĂ͕ůĂƐƚĞƌϵŵŝůŝŽŝďŝnjƚĂŶůĞŝnjĂŶŐŽŐĂƌĂĞƚĂŐĂŝŶĞƌĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂŐƵnjƟĞŶĞůŝŬĂĚƵƌĂďĞƌŵĂƚnjĞŬŽĂƌĂnjŽĂŬŝnjĂŶŐŽĚŝƚƵŐƵ͘͟ƵŶĂƚĞůŝŽͲƌĞŶ hitzetan ͞ďŝnjŝƚnjĂƌĞŶĂůĚĞƌŝŐƵnjƟĞƚĂŶŽƌĞŬĂďŝůĂƚnjĞŬŽůĂŶĞŐŝŶďĞŚĂƌĚĂ͕ŝƉĂƌͲŚĞŐŽ͕ ŐĂnjƚĞͲĂĚŝŶĚƵ͕ ŐŝnjŽŶͲĞŵĂŬƵŵĞ͙ ũƵƐƟnjŝĂ ĞŐŝŶ͘͟ ŶĞƌŝƚnj WĂŐĂůĚĂLJͲƌĞŶ ƵƐƚĞnj “uniďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŬ ďĞƌĞ ůĂŶĂ͕ ďĞŶĞƚĂŬŽ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶĞƌĂŬŽ ƚƌĞƐŶĂŬ ďŝůĂƚnjĞŶ njĞŶƚƌĂƚƵ ďĞŚĂƌĚƵ͕ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚnjĂ͕ŝŬĞƌŬĞƚĂĞƚĂĂŚŽůŬƵůĂƌŝƚnjĂƌĞŶďŝƚĂƌƚĞnjĞƚĂďĂůŝŽnjŬŽďĞƐƚĞ ĞƌƌĞĨĞƌĞŶƚnjŝĂďĂƚnjƵŬďŝůĂƚnjĞŶ͕ďĂŝďĞƌƚĂŬŽĂŬďĂŝŶĂnjŝŽĂƌƚĞŬŽĂŬ͟. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŬůĂƐŝŬŽ ĞƚĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĂƌĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟͲ ďĂ ŐŝƐĂ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚƵƚĞ͘ ƌĞĚƵ ŚŽƌƌĞŬ ĂƵŬĞƌĂ ďĞƌƌŝĂŬ njĂďĂůƚnjĞŶ ĚŝƚƵĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ͘ Elkarrizketatutako pertsonen iritziz, jasaten ari garen garai honetan dagoen alƚĞƌŶĂƟďĂďĂŬĂƌƌĂĚĂ͘^^ŐŝnjĂƌƚĞĂƌĞŶnjĞƌďŝƚnjƵƌĂĚĂŐŽ͕ďĞƌĞŝŶŐƵƌƵĂƌĞŬŝŶĞƌůĂnjŝŽͲ ŶĂƚnjĞŬŽŵŽĚƵĚĞƐďĞƌĚŝŶďĂƚĞƐŬĂŝŶƚnjĞŶĚƵ͕ďĞƐƚĞŬŽŶƚƐƵŵŽĞƚĂĞŬŽŝnjƉĞŶŵŽĚƵ ďĂƚ͕ ŐůŽďĂůĂ ďĞƌƚĂŬŽĂƌĞŬŝŶ ŬŽŶĞŬƚĂƚƵnj ĞƚĂ ĨƵŶƚnjŝŽŶĂŵĞŶĚƵ ůŽŐŝŬĂ ŚŽŶĞŬ ŵŽƚĂ ŐƵnjƟĞƚĂŬŽŬƌŝƐŝĂƌŝĞƌĂŶƚnjƵŶĂĞŵĂŶĚŝĞnjĂŝŽŬĞ͘͞^^ƌĞŶůŽŐŝŬĂŬ͕ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞŬŽƐĞŶƟŵĞŶĚƵĂĂŬƟďĂƚnjĞŶĚƵĞŶĨƵŶƚnjŝŽŶĂŵĞŶĚƵŬĂƚĞďĞƌƌŝďĂƚĞƐŬĂŝŶŝĚĞnjĂŬĞ͟>ĂŶŬŝ /ŶƐƟƚƵƚƵĂƌĞŶĂƌĂďĞƌĂ͘

- 56 -


- 57 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

7. ELKARRIZKETAK

hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂƌĞŶĚĞƐĂĮŽďĂƚ͕ŐƵnjƟnjĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂĞnjĚĞŶĞƚĞŬŝŶƐŽnjŝĂů ďĂƚ ůŽƌƚnjĞƟŬ ƉĂƐĂƚnjĞŶ ĚĞŶ͕ ĮůŽƐŽĮĂ ĚĞƐďĞƌĚŝŶ ďĂƚ ŚĂƌƚnjĞĂ ůŝƚnjĂƚĞŬĞ ĞƚĂ ĂƵƌƌĞƟŬ ũŽĂŶ ďĞŚĂƌ ĚƵ͕ ƌŽů ŬĂƚĂůŝnjĂƚnjĞ ďĂƚĞŬŝŶ͕ ŐŝnjĂƌƚĞĂƌĞŶ ĞƚĂ ďĞƌĞŝŶŐƵƌƵĂƌĞŶďĞŚĂƌƌĞƚĂƌĂŝƌƚĞŶďŝĚĞĂŬĞƐŬĂŝŶŝnj͘


7.5. Elkarteak eta GGKEak 'ƵƌĞŝŶŐƵƌƵŶĞĂŶĞnjĂŐƵƚnjĞŶĚĂďĂŝŶĂďĂƚnjƵĞƚĂŶ͕njĞƌďŝƚnjƵ ďĂƚŬŽŶƚƌĂƚĂƚnjĞƌĂŬŽĂŶĞĚŽĞƌŽƐŬĞƚĂďĂƚĞŐŝƚĞƌĂŬŽĂŶ͞ĐŚŝƉ͟Ă ĨĂůƚĂĚĞůĂƵƐƚĞĚƵƚ͕ŚĂƌĚĞnjĂŐƵŶ^^ůĞŚĞŶĂƵŬĞƌĂďĞnjĂůĂ͘ ͲDƵŐĂƌŝŬ'ĂďĞ''<Ͳ͘

'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽůŬĂƌƚĞĞŝďƵƌƵƚƵƚĂŬŽĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĞƚĂŶŐĂůĚĞƌĂŬďŽƐƚŵƵůƚnjŽƚĂŶƐĂŝůŬĂƚƵ ĚŝƌĂ͕ŐĂŝĂƌĞŶĂƌĂďĞƌĂ͗ a) ŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ;^^ͿŝŬƵƐƉĞŐŝĂĞůŬĂƌƚĞĂƌĞŶďĂƌƌƵĂŶ͘ b)^^ĂƌĞŶĞƌůĂnjŝŽĂĞůŬĂƌƚĞĂƌĞŬŝŶ͘ c) ^^ĂƌĞŶƐƵƐƚĂƉĞŶĂĞůŬĂƌƚĞƟŬ͘ d) ŬŽŶŽŵŝĂŐůŽďĂůĂ͘ e) ^^ĞƚĂŶĂnjŝŽĂƌƚĞŬŽůĂŶŬŝĚĞƚnjĂ͘ ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂĞŐŝŶnjĂŝĞŶƉĞƌƚƐŽŶĂŐƵnjƟĂŬŐŝnjŽŶĂŬŝnjĂŶĚŝƌĂĞƚĂůĂŶĞŐŝŶĚƵŐƵŶĂĚŝŶ ƚĂƌƚĞĂϯϬĞƟŬϱϱĞƌĂŝnjĂŶĚĂ͘<ŽůĂďŽƌĂƚƵĚƵƚĞŶƉĞƌƚƐŽŶĂŐƵnjƟĂŬĞůŬĂƌƚĞĂƌĞŶĞŐƵͲ ŶĞƌŽŬŽƚĂƐƵŶĂƌĞŬŝŶ njƵnjĞŶĞĂŶ ĞƌůĂnjŝŽŶĂƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞ͘ ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ŐŝnjŽŶ ďĂƚ ĂŬƟďŽŬŝŬŽůĂďŽƌĂƚnjĞŶĚƵďŽůƵŶƚĂƌŝŽďĞnjĂůĂĞƚĂŐĂŝŶŽŶƚnjĞŬŽĂŬŬŽŶƚƌĂƚĂƚƵĂŬĚŝƌĂ͘ WĂƌƚĞŚĂƌƚƵĚƵƚĞŶĞůŬĂƌƚĞŐƵnjƟĂŬ͕ďĂƚnjƵŬŐĞŚŝĂŐŽďĞƐƚĞĂŬŐƵƚdžŝĂŐŽ͕^^ĂƌĞŶŵƵͲ gimendura lotuta daude. Elkartze eremuan, ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂ ;^^Ϳ kontzeptua ezaguna ĚĂ͘ ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ďŝ ůŬĂƌƚĞ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌĞŶ ŬƵůƚƵƌĂƟŬ ƐŽƌƚnjĞŶ ĚŝƌĂ͕ Gipuzkoan eta Hegoaldeko komunitateetan garapen komunitarioa eta autokuͲ ĚĞĂƚƵƚĂŬŽŐĂƌĂƉĞŶĂƐƵƐƚĂƚnjĞŶĚƵƚĞŶĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬďĞnjĂůĂ͕ŐĂƌĂƉĞŶŬŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽĂ ĞƚĂŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŶůĂŶŬŝĚĞƚnjĂƉƌŽŝĞŬƚƵĞŶďŝƚĂƌƚĞnj͘ůŬĂƌƚĞŚĂƵĞƚĂŬŽďĂƚŽƐŽŝĚĞŶͲ ƟĮŬĂƚƵĂƐĞŶƟƚnjĞŶĚĂŬŽŶŽŵŝĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂŬƉůĂŶƚĞĂƚnjĞŶĚƵĞŶŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂůƚĞƌͲ ŶĂƟďŽĂƌĞŬŝŶ ĞƚĂ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂ ďĞƌƌĂŬƟďĂƚnjĞŬŽ ƚƌĞƐŶĂ ŝŶƐƉŝƌĂƚnjĂŝůĞ ďĂƚ ŝnjĂŶ ĚĂŝƚĞŬĞĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵ͕ ŶĂŐƵƐŝŬŝ DŽŶĚƌĂŐŽŝŬŽ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂ͕ ͞ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ƐƵƐƚĂƚnjĞŶ ĚƵĞŶ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽ njŽƌƌŽƚnjĞŶĂ ĞƚĂ ŝŶƚĞŐƌĂͲ ƚnjĂŝůĞĞŶĂƌĞŬŝŶƉŽƐŝnjŝŽŶĂƚnjĞŶŐĂƌĂ͟ƉůĂŶƚĞĂƚnjĞŶĚƵĂŐĂƌĂͲŬ͘ ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ďĞƐƚĞ ůŬĂƌƚĞ ďĂƚnjƵŬ͕ ,ĞŐŽĂůĚĞĂŶ ŐĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ ůĂŶŬŝĚĞƚnjĂ proiektuekin lan egiten duten GGKEak dira eta garapenerako hezkuntzako proieͲ ŬƚƵĂŬĚŝƚƵnjƚĞŶŚĂŝŶďĂƚŐĂŝĞƚĂŶ͗ůŝŬĂĚƵƌĂƵƌƵũĂďĞƚnjĂ͕<ŽŶƚƐƵŵŽ<ŽŶƚnjŝĞŶƚĞ ĞƚĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂ͕'ƵƚdžŝƚnjĞĂĞƚĂ'ŝnjĂƌƚĞƌĂŶƚnjƵŬŝnjƵŶ<ŽƌƉŽƌĂƟďŽĂĞĚŽŶƉƌĞƐĂƌŝĂͲ ůĂ;'<Ͳ'Ϳ͘^^ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂnjƵnjĞŶĞĂŶůĂŶĞŐŝƚĞŶĞnjĚƵƚĞůĂďĂŝŶĂďĞƌĞŐĂƌĂƉĞͲ ŶĂƌĞŬŝŶĞƚĂŵĂƌƚdžĂŶũĂƌƚnjĞĂƌĞŬŝŶnjƵnjĞŶĞŬŽŚĂƌƌĞŵĂŶĂŵĂŶƚĞŶƚnjĞŶĚƵƚĞŶŐĂŝĂŬ garatzen dituztela aipatzen dute.

- 58 -


Ahulezi nagusiďĞnjĂůĂ͕ŽƌŽŚĂƌŬŽŵƵŶŝŬĂnjŝŽͲƉŽůŝƟŬĂŚŽďĞƚƵďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚnjĂƚĞŬĞĞůĂƵƐƚĞĚƵƚĞ͕^^ďŝƐŝďŝůŝnjĂƚnjĞŬŽŵĂŝůĂŶ͘ĞƌĞŝŶŐƵƌƵŐĞƌͲ ƚƵĞŶĞĂŶ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂƌĞŶ ĞnjũĂŬŝŶƚĂƐƵŶ ŚĂŶĚŝĂ ĚĂŐŽ͘ ĞƌĂŝĞŶ ŝƌŝƚnjŝnj͕ ŝnjŬĂŝĂŶ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ presentzia handiagoa egotean, herritarren artean ezagutza minimo ďĂƚĞŐŽŶďĂĚĂŐŽ͘,ĂnjŬƵŶƚnjĂĞƌƌŽŶŬĂďĂƚĚĂŐŽĞůĂƵƐƚĞĚƵƚĞ͖ƐĞŬƚŽƌĞ ďĞnjĂůĂƵůĞƌƚƵƚĂ͘ŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶƐĞŬƚŽƌĞĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶĞŬŝŵĞŶnjĞŚĂƚnjĂŬ ďƵůƚnjĂƚƵďĞŚĂƌŬŽůŝƌĂƚĞŬĞĞůĂƵƐƚĞĚƵƚĞ;ĂĚŝďŝĚĞnj͕ŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐĞŬƚŽƌĞĂŶͿ ĞƚĂ ďŽůƵŵĞŶĂ ŚĂŶĚŝƚƵ͕ ŬŽ W'ĂŶ ƉƌĞƐĞŶƚnjŝĂ ĞƚĂ ƉŝƐƵĂ ŝƌĂďĂnjŝnj ĞƚĂ ŵŽƚĂ ŚŽŶĞƚĂŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂƌĂ ĞƚĂ ŝŶƚĞƌͲŬŽŽƉĞƌĂnjŝŽŬŽ ƐŝƐƚĞŵĂŬ ŝŶĚĂƌƚnjĞƌĂ ĂƉůŝŬĂƚƵƚĂŬŽ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ƚƌĞƐŶĂ ďĞƌƌŝĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŬŝŶ ůĂŐƵŶĚƵ͘ ƌĂŬƵŶĚĞ ŚĂƵĞŬ ŐŝnjĂƌƚĞ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽ ŽƐŽ ĂůƚƵĂ ĚƵƚĞ ďĂŝŶĂ͕ ĞŶƉƌĞƐĂͲŬƵĚĞĂŬĞƚĂƌĞŬŝŶŽƌĞŬĂďĂƚďŝůĂƚnjĞĂĨĂůƚĂŬŽůŝƚnjĂƚĞŬĞ͖ŚĂŝŶďĂƚ ĞƌĂŬƵŶĚĞƚĂŶŚŽďĞƚnjĞŬŽĂůĚĞƌĚŝďĂƚĚĂ͘

͞ŝƚĂƌƚĞŬŽ ĞƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽ ŵĂŝŽƌŝƚĂƌŝŽĞƚĂƟŬ ŬƌŝƐŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂnj Śŝƚnj ĞŐŝƚĞŶĚŝŐƵƚĞ͕ďĂŝƚĂĞŬŽŶŽŵŝĂƐƵƐƉĞƌƚnjĞŬŽŶĞƵƌƌŝĞŝďƵƌƵnjĞƌĞ͕ĞŐŽĞƌĂ ƉƵŶƚƵĂůĞƚĂŝŐĂƌŽŬŽƌƌĂĚĞůĂŝŬƵƐĂƌĂnjŝnj͘ĂŝŶĂĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞĂŶŬƌŝƐŝŚĂƵ ďŝnjŝƚnjĂŬŽĂůĚĞƌĚŝŐƵnjƟĞƚĂƌĂnjĂďĂůƚnjĞŶĞĚŽŚĞĚĂƚnjĞŶĚĂĞƚĂĚĞŶďŽƌĂŶ njĞŚĂƌũĂƐĂƚĞŶĞƚĂƐĂůĂƚnjĞŶĂƌŝŐĂƌĞŶŬƌŝƐŝƐŽnjŝĂůĂ͕ƉŽůŝƟŬŽĂĞƚĂĞŬŽůŽŐŝŬŽĂůĂƌƌŝĂŐŽƚnjĞŶĚƵ͟DƵŐĂƌŝŬ'ĂďĞ''<ĂƌĞŶĂƌĂďĞƌĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂŐůŽďĂůŝnjĂƚƵĂŬĂƵƌƌĞŚĂƌƚƵďĞŚĂƌĚŝƚƵĞŶerronkakĂƌŐŝĂŬĚŝƌĂ͗ ĂƌĂnjŽŽƌŽŬŽƌƌĞŝĂƵƌƌĞĞŐŝŶŶĂŚŝďĂnjĂŝĞ͕ůĞŚĞŶŝŬĞƚĂďĞŚŝŶ͕ďĞƌƚĂŬŽĂĞƚĂ ŐůŽďĂůĂŬŽŶĞŬƚĂƚƵďĞŚĂƌŬŽĚŝƌĂĞƚĂ^ĂƌĞĂŶĞŐŝŶĚĂŬŽůĂŶĂŐĂƟŬĂƉƵƐƚƵ ĞŐŝŶĞnjũĂƌƌĂŝƚƵďĞŚĂƌŬŽůŝƚnjĂƚĞŬĞ͕ůĂŶŬŝĚĞƚnjĂĞƚĂŬŽŽƌĚŝŶĂnjŝŽĂŐŝnjĂƌƚĞ mugimenduekin.

7. ELKARRIZKETAK

,ĂŝŶďĂƚ ĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĞƚĂŶ ekonomia globalaren egungo ereduak dagoeneko ez duela funtzionatzen aipatzen da, ez du funtzionatzen ĞƚĂďŝnjŝƚnjĞŶĂƌŝŐĂƌĞŶŬƌŝƐŝĂŬƌŝƐŝƐŝƐƚĞŵŝŬŽĂĚĞůĂ͘

͞>ƵƌƌĂůĚĞ ďĂŬŽŝƚnjĂŬ͕ ŚĞƌƌŝĂůĚĞ ďĂŬŽŝƚnjĂŬ ĂƐŬĂƚĂƐƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵ͕ ďĞƌĞ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ďĞƌĞ ďŽƚĞƌĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ͕ ďĂŝŶĂ ŚĂƵ ŽƐŽ njĂŝůĂ ŝnjĂŶŐŽ ĚĂ ĞƌƌĞŐƵůĂnjŝŽ ĮƐŬĂů ŐĂďĞnjŝĂ͕ ƉĂƌĂĚŝƐƵ ĮƐŬĂůĂŬ͕ ĞƚĂď͘ ĚĂƵĚĞŶ ďŝƚĂƌƚĞĂŶ͟ DƵŐĂƌŝŬ 'ĂďĞŬŽ ŬŽŶŽŵŝůĂƌŝĂŬ ''<ĂƌĞŶĂƌĂďĞƌĂ͘

- 59 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

^^balio erantsiaďĞnjĂůĂŬŽĂĚĞŶĂƌĞŶŝƌŝƚnjŝĂĚƵƚĞ͕ďĞƌĞƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĞŬ ĂƵƚŽŬƵĚĞĂƚƵƚĂŬŽ ĞƚĂ ůŝĚĞƌĂƚƵƚĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ďƵůƚnjĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵ͕ ƉƌŽŝĞŬͲ ƚƵĞƚĂŶƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞŶĚƵƚĞŶƉĞƌƚƐŽŶĂŬĂŚĂůĚƵŶĚƵnjĞƚĂĂůĚĞƌĚŝƐŽnjŝĂůĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŬŝŶŬŽŶďŝŶĂƚnjĞŶĚŝƌĂ͘,ŽƌƌĞnjŐĂŝŶ͕ŐŝnjĂƌƚĞŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽŽƐŽ ŐĂƌƌĂŶƚnjŝƚƐƵĂĚƵƚĞ͖ĞŶƉƌĞƐĂŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĞŬŬŽŶƚƵ��ĂŶŚĂƌƚnjĞŶĞnjĚŝƚƵnjƚĞŶ ĂůĚĞƌĚŝĂŬ͘ 'ĞŚŝĞŶĞƚĂŶ͕ ^^ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶ͕ ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽ͕ garapen iraunkor handiagoa ekartzen dutela uste dute eta lankidetza ďĞnjĂůĂŬŽďĂůŽƌĞĂŬďƵůƚnjĂƚnjĞŶĚŝƚƵnjƚĞůĂ͕ůĞŚŝĂŬŽƌƚĂƐƵŶĂƌĞŶŬĂůƚĞƌĂŬŽ͘


ĞŶƚnjƵŚŽŶĞƚĂŶ͕ďĞƌƚĂŬŽďĞŶĞƚĂŬŽŐŝnjĂŐĂƌĂƉĞŶĂďƵůƚnjĂƚnjĞĂĞƌƌŽŶŬĂďĂƚĚĂ͕ĞƚĂ ŚŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ůĂƌƌŝĂůĚŝŬŽďĞŚĂƌƌĂŬ;ĞƉĞŵŽƚnjĞƌĂͿĞƉĞůƵnjĞƌĂŬŽďĞŚĂƌƌĞŬŝŶĚĞƐďĞƌͲ ĚŝŶĚƵďĞŚĂƌŬŽůŝƚnjĂƚĞŬĞ͕ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĞŐŽŬŝĂŬŵĂƌƌĂƚƵnj͘ 'ŝƉƵnjŬŽĂŶ ĞŐŽĞƌĂ ŝƚdžĂƌŽƉĞŶƚƐƵĂŐŽĂ ĚĂ͘ <ƌŝƐŝĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ŚŽďĞĂŐŽŝŬƵƐƚĞŶĚĂ͕ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ŵŽŵĞŶƚƵnj͕ŬƌŝƐŝĂůĞƵŶƚnjĞŶĂƌŝĚŝƌĂŝŶƚĞƌͲŬŽŽͲ ƉĞƌĂnjŝŽŶĞƵƌƌŝďĞƌƌŝĞŶĂƉůŝŬĂnjŝŽĂƌĞŶďŝƚĂƌƚĞnj͕ŚĂůĂĞƌĞ͕ŬƌŝƐŝĂƌĞŶŽŬĞƌƌĞŶĂŝƌŝƐƚĞĂƌ ĚĂŐŽĞůĂ ŚĂƵƚĞŵĂŶ ĚĂŝƚĞŬĞ ĞƚĂ ƐŝƐƚĞŵĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂŬ͕ ŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽŚĂŶĚŝĂŐŽĂďĞƌƌĂŬƟďĂƚnjĞŬŽĂůĚĂŬĞƚĂŬŚĂƌƚƵnjũŽĂŶďĞŚĂƌŬŽĚƵĞůĂ͕ďĞƌĞ ďĂnjŬŝĚĞĞŶĞƚĂŝŶŐƵƌƵŶĞĂƌĞŶĂƌƚĞĂŶ͕ŬŽŶƚƐƵŵŽĞƚĂĞŬŽŝnjƉĞŶĞƌĞĚƵŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂŐŽ ďĂƚĞƌĂŶƚnj͘ ͞njŬĞŶŚĂŵĂƌŬĂĚĞƚĂŶnjĞŚĂƌƐŽƌƚƵƚĂŬŽŬŽŶƚƐƵŵŽŬƵůƚƵƌĂĂůĚĂƚnjĞŬŽĞƌƌĞƐŝƐƚĞŶƚnjŝĂ ĂƐŬŽĚĂƵĚĞ͖ĂůĚĂŬĞƚĞŬďĞůĚƵƌƌĂƐŽƌƚnjĞŶĚƵƚĞ͕ŚŽƌŝĚĞůĂĞƚĂ͕ŚĂƵƐƚƵƌĂďĂŝŶŽůĞŚĞŶ ƚƌĂŶƚƐŝnjŝŽĂƌĞŶďŝĚĞĂĞŐŽŬŝĂŐŽĂĚĞůĂƵƐƚĞĚƵƚ͟ĂŐĂƌĂͲƌĞŶĂƌĂďĞƌĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ďŝĚĞƌĂŐĂƌƌŝ ĞƚĂ ďĞŚĂƌƌĞnjŬŽĂ ďĞnjĂůĂ ĂƵƌŬĞnjƚĞŶĚĂ͕ĞŐƵŶŐŽĞƌĞĚƵũĂƐĂŶŐĂŝƚnjĞƚĂďĂnjƚĞƌƚnjĂŝůĞĂƌĞŶĂƵƌƌĞĂŶ͘^ŽůŝĚĂƌŝƚĂͲ ƚĞŬŽ ƚƌĞƐŶĂ njĞŚĂƚnjĂŬ ĞƐŬĂŝŶƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞ͖ ĂĚŝďŝĚĞnj͕ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂŶ ŐĂƌĂƚƵĂŐŽĂŬĚĂƵĚĞŶŝŶƚĞƌͲŬŽŽƉĞƌĂnjŝŽŬŽŵĞŬĂŶŝƐŵŽĂŬ͘DĞŬĂŶŝƐŵŽŚĂƵĞŬ͕ŬƌŝƐŝ ĞƚĂ ůĂƌƌŝĂůĚŝ ƵŶĞĞƚĂŶ͕ ŵŽƚĂ ŚŽŶĞƚĂŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ŚŽďĞƚŽ ĂŶƚŽůĂƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞůĂ erakusten dute. ESS eta 'ĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ>ĂŶŬŝĚĞƚnjĂƌŝĚĂŐŽŬŝŽŶĞnj͕ŬŽ''<ĂŬƉŽůŝŬŝͲƉŽůŝŬŝ^^ ŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂůĂŶůĞƌƌŽďĞnjĂůĂďĂƌŶĞƌĂƚnjĞŶĂƌŝĚŝƌĞůĂŚĂƵƚĞŵĂƚĞŶĚĂ͕ďĂŝŶĂŽƌŽŚĂƌ͕ ŐĞŚŝĞŶĞŶƚnjĂŬŽŬŽŶƚnjĞƉƚƵŚĂƵŶĂŚŝŬŽĞnjĞnjĂŐƵŶĂĚĂ͘ůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂďĂƚnjƵĞƚĂŶ͕^^ ůĂŶŬŝĚĞƚnjĂĞƚĂŚĞnjŬƵŶƚnjĂƉƌŽŝĞŬƚƵĞŶďĂƌĞŵŽĞƚĂŶnjĞƌďĂŝƚƉŽƐŝƟďŽĂďĞnjĂůĂĞƐƉĞnjŝͲ ĮŬŽŬŝďĂƌŶĞƌĂƚnjĞŬŽĂŚĂůĞŐŝŶĂĞŐŝŶnjŝƚĞŬĞĞůĂũĂƐŽƚnjĞŶĚĂ͕ĞƌĂďŝůŝĂŝnjĂƚĞŬŽŬĂƐƵĞƚĂŶ͘ /njĂĞƌĂƉƌŽĚƵŬƟďŽŬŽůĂŶŬŝĚĞƚnjĂƉƌŽŝĞŬƚƵĂŬ͕ŶĂŚŝnjĞƚĂƉƌŽŝĞŬƚƵĂƐŬŽƚĂŶĞŐŝŶ͕^^ ŝŶĚĂƌƚƵďĞŚĂƌŬŽůƵŬĞƚĞĞƚĂĮŶĂŶƚnjĂƚnjĂŝůĞĞŶĞďĂůƵĂnjŝŽŝƌŝnjƉŝĚĞĂŬĞŐŽŬŝƚnjĞĂĨĂůƚĂŬŽ litzateke, ekonomia solidarioko mota honetako proiektuetara. Kasu gehienetan, elkarteen rola ^^ĂƌĞŶ ďƵůƚnjĂĚĂŶ ĞƚĂ ĞƌƌĞŬŽŶŽnjŝŵĞŶĚƵĂŶ njĞŶƚƌĂƚƵďĞŚĂƌŬŽůŝƚnjĂŬĞĞŶĂƌĞŶŝƌŝƚnjŝĂĚƵƚĞ͕ďĞŚĂƌƌĞnjŬŽĂ͕ƉŽƐŝďůĞĞƚĂďŝĚĞƌĂŐĂƌƌŝĂ ĚĞŶĞƌĞĚƵďĂƚďĞnjĂůĂ͕ďĂŝŚĞƌƌŝƚĂƌŐƵnjƟĞƚĂƌĂďŝĚĞƌĂƚƵƚĂ͕ďĂŝƚĂƐĞŬƚŽƌĞƉƌŝďĂƚƵƌĂ ĞƚĂŝŶƐƟƚƵnjŝŽĞƚĂƌĂĞƌĞ͘

- 60 -


ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ;^^Ϳ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ďĞnjĂůĂ͕ ƐƚĂƚƵĞŶ ůĞŐĞnjŬŽĂƌĂƵĚŝĂĞƚĂũĂƌĚƵĞƌĂƉƵďůŝŬŽĂƌĞŶĂƵƌƌĞƟŬũŽĂŶĚĞŶŐĂƌĂƉĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝŬŽďĂƚĚƵ͕ĞŬŽŝnjƉĞŶůĂŶĂ͕ŽƐĂƐƵŶĂ͕ĞƚdžĞďŝnjŝƚnjĂ͕ŬƌĞĚŝƚƵĂ͕ĞƚĂď͘ ĞŐƵŶĞƌŽŬŽ ĂƌĂnjŽĞŝ ŝƌƚĞŶďŝĚĞĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚƵĞŶ ũĞŶĚĞĂƌĞŶ ĞŶƉƌĞƐĂ ũĂƌĚƵĞƌĂĂŶƚŽůĂƚƵĂďĂŝƚĂ͘>ƵƌƌĂůĚĞĂƌŝĞƚĂďĞƌƚĂŬŽƉŽƉƵůĂnjŝŽĂƌŝĞƐƚƵŬŝ ůŽƚƵƚĂ͞ũĞŶĚĞĂƌĞŶĞŶƉƌĞƐĂŬũĞŶĚĞĂƌĞŶnjĞƌďŝƚnjƵƌĂ͕͟ĞnjĚŝƌĂĚĞƐůŽŬĂůŝͲ njĂƚnjĞŶŬƌŝƐŝĞĚŽĞƌƌĞŶƚĂŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶďĂdžƵŬŽŵŽŵĞŶƚƵƚĂŶ͕ďĞƟnjĞƌďŝƚnjƵ ƉĞƌƚƐŽŶĂůŝnjĂƚƵĂŬ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞ ĞƚĂ ďĂnjŬŝĚĞ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ ĂƌƌĂŬĂƐƚĂ ĞƚĂ ƉŽƌƌŽƚĞŶŐĂƟŬ ĞƌĂŶƚnjƵƚĞŶ ĚƵƚĞ͘ >ĂŶƉŽƐƚƵĞŶ mantenuari eta sorrerari lehentasuna ematen diote eta errentagarriͲ ƚĂƐƵŶĂƚƌĞƐŶĂďĞnjĂůĂĞƌĂďŝůƚnjĞŶĚƵƚĞ͕ĞnjŚĞůďƵƌƵďĞnjĂůĂ͘

ESSren ekarpenak alternatiba errealak bezala: ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽnjŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ʹ ^^ ĞŐƵŶ ŶĂŐƵƐŝ ĚĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŶĞŽͲůŝďĞƌĂůĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ďĂƚ ĞƌĂŝŬŝƚnjĞŬŽ ďĞƌĞ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ ĞŐŝĂnjƚĂƚƵĚƵ͘<ŽŶƟŶĞŶƚĞŐƵnjƟĞƚĂŶŐĂƌĂƚƵƚĂŬŽĞƐƉĞƌŝĞŶƚnjŝĂĚĞƐďĞƌĚŝͲ ŶĞŬ͕ďĞƐƚĞŵŽĚƵ ďĂƚĞĂŶ ĞŬŝƚĞĂĞƚĂ ũĂƌĚƵƚĞĂƉŽƐŝďůĞ ĚĞůĂ ĞƌĂŬƵƐƚĞŶ dute.

'ůŽďĂůŝnjĂnjŝŽĂƌĞŶƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵďĂƚĞĂŶ͕ĞŬŽŝnjƉĞŶũĂƌĚƵĞƌĞŶĚĞƐůŽŬĂůŝnjĂͲ njŝŽƉƌŽnjĞƐƵĂŬůƵƌƌĂůĚĞĞŝĞƚĞŶŐĂďĞĚĞƐĂĮŽĂŬďŽƚĂƚnjĞŶĚŝnjŬŝĞƚĞŶ͕^^ ƉƌŽƉŝĞƚĂƚĞďĞƌĞnjŝďĂƚĂƵƌŬĞnjƚĞŶĚƵ͗ƉƌŝŶƚnjŝƉŝŽĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂŶĞƚĂŚĞͲ ƌƌŝƚĂƌƌĞŶƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĂŶŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ͕ŬŽŶƚƌŽůĂƚnjĞŬŽĞƚĂĞƌĂďĂŬŝƚnjĞŬŽ ĚƵĞŶ ŵŽĚƵĂŬ͕ ƉƌŽnjĞƐƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ĂŐŝŶƚĂƌŝƚnjĂ ůƵƌƌĂůĚĞ ďĞƌƚĂŬŽ ;ŬĂƉŝƚĂůĂƌĞŶ ďŝĚĞŐĂďĞŬŝ ŝnjĂƚĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶͿ ŐŝnjĂƌƚĞ njŝďŝůĞĂŶ kokatzen saitzen da, enpresen ainguratze handiagoa sortuz eta lurralͲ ĚĞĞŶ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ŚĂŶĚŝĂŐŽĂ ƐŽƌƚƵnj͕ ďĞƌĂŝĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶ ĞƌĞĚƵĂ ĚĞĮŶŝͲ tzeko.

8. ONDORIOAK

^^ĞŶƉƌĞƐĂŬenpleguŐĂŝĞƚĂŶŽŝŶĂƌƌŝƐĞŶĚŽďĂƚŽƐĂƚnjĞĂnjŐĂŝŶ͕gizarte kohesioa eta berrikuntzaƌĞŶ ĂůĚĞ ĞŐŝƚĞŬŽ ĞƌĂďĂŬŝŐĂƌƌŝĂŬ ĚŝƌĂ ĞƌĞ͘ Horrez gain, ekoizpen eraginkortasuna eta enpresa lehiakortasuna handitzen dute.

,ĂŝŶ njƵnjĞŶ ĞƌĞ͕ ^^Ŭ nekazal guneetan garapen endogenoko ƉƌŽnjĞƐƵĂŬ ĂŬƟďĂƚnjĞŬŽ͕ ŐĂŝŶďĞŚĞƌĂ ĚĂƵĚĞŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ƐĂŝůĂŬ ďĞͲ ĞƌƌĂŬƟďĂƚnjĞŬŽeta narriatutako hiri-guneak zaharberritu eta suspertzekoďŽƚĞƌĞŚĂŶĚŝďĂƚĂnjĂůƚnjĞŶĚƵ͖ĂnjŬĞŶĮŶĞĂŶ͕ŐĂƌĂƉĞŶĞŬŽŶŽŵŝŬŽ endogenoari laguntzeko, lurraldeetako merkatua berritzeko eta hauen integrazioa errazteko eszenatoki nazional eta nazioartean, espazio desoreka garrantzitsuak zuzenduz.

- 61 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

8- ONDORIOAK


^^ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ŐĂƌĂƉĞŶ ĞƚĂ ŵĞƚĂŬĞƚĂ ƉƌŽnjĞƐƵĂŬ ƐƵƐƚĂƚnjĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞ ďĞƌƚĂŬŽ ŵĂŝůĂŶŚĂŝŶďĂƚĂƌƌĂnjŽŝĞŶŐĂƟŬ͗

* ĞƌĞĞƚĞŬŝŶĞŶĞƚĂƐŽďĞƌĂŬŝŶĞŶďĞŶĞƚĂŬŽďĂŶĂŬĞƚĂůŽŐŝŬĂŬ͕etekinak

ƐŽƌƚnjĞŶ ĚŝƌĞŶ ůƵƌƌĂůĚĞ ďĞƌĞĂŶ ďĞƌƌŝnj ŝŶďĞƌƟƚnjĞŬŽ joera handiagoa ĂƵƌŬĞnjƚĞŶĚƵ͖

*

mobilizatzeko ĚƵĞŶ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ͕ Ğnj ďĂŬĂƌƌŝŬ ĂŬƚŽƌĞĂŬ͕ ďĂŝƚĂ ŵĂŝůĂ ůŽŬĂůĞĂŶĚĂƵĚĞŶďĂůŝĂďŝĚĞĂŬĞƌĞ͖

*

kultura ekintzailea eta enpresa-sarea ƐŽƌƚƵ ĞƚĂ njĂďĂůƚnjĞŬŽ ĚƵĞŶ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ͖

* ekintza ekonomikoaren sorrera edo/eta hedapena bertako beharrekin ;ĂĚŝďŝĚĞnj͕ ŚƵƌďŝůƚĂƐƵŶ njĞƌďŝƚnjƵĂŬͿ ĞĚŽͬĞƚĂ ďĞƌƚĂŬŽ ĞŬŽŝnjƉĞŶͲƐĂƌĞĂƌĞŬŝŶůŽƚnjĞŬŽ͖ *

ĞƌƌĞŶƚĂŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶŐĂďĞnjŝĂ;ĂĚŝďŝĚĞnj͕ĂƌƟƐĂƵƚnjĂͿĞĚŽŬŽŶƉĞƚĞŶƚnjŝĂ ŚĂŶĚŝĂ ;ŽŚŝŬŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŬͿ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ ĚĞƐĂŐĞƌƚnjĞŬŽ ĂƌƌŝƐŬƵĂŶ ĚĂƵĚĞŶ jarduera ekonomikoak mantetzeko͖

* kapital soziala sortzeko͕ŐĂƌĂƉĞŶĞŬŽŶŽŵŝŬŽŝƌĂƵŶŬŽƌďĂƚĞƌƌĂnjƚĞŬŽ oinarrizko zimendua.

Ekonomia Sozial eta Solidarioa, gizarte kohesioarentzako tresna: 'ƵƌĞŝŶŐƵƌƵŬŽŐŝnjĂƌƚĞĞƚĂŶĂŐĞƌƚnjĞŶĚĞŶŵĞŚĂƚdžƵŚĂŶĚŝĞŶĞƚĂŬŽďĂƚgizarte bazterketak ƐŽƌƚnjĞŶ ĚƵ͕ ŶĞƵƌƌŝ ŚĂŶĚŝ ďĂƚĞĂŶ ŐŝnjĂƌƚĞͲůĂŶ ďĂnjƚĞƌŬĞƚĂƌĂ ŽŶĚŽƌŝŽnjƚĂͲ ƚnjĞŶĚƵĞŶĂ͘>ĂŶũĂƌĚƵĞƌĂŽƌĚĂŝŶĚƵĂŬĞnjĚŝŽƉĞƌƚƐŽŶĂƌŝĂƵƚŽŶŽŵŝĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ďĂŬĂƌƌŝŬĞƐŬĂŝŶƚnjĞŶ͕ŚŽƌƌĞnjŐĂŝŶ͕ĚƵŝŶƚĂƐƵŶĂ͕ŐŝnjĂƌƚĞƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĂĞƚĂnjĞƌďŝƚnjƵ ĞƚĂƉƌĞƐƚĂnjŝŽĂŬĞƐŬƵƌĂƚnjĞĂƉŽƐŝďůĞĞŐŝƚĞŶĚŝŽ͘ 'ĞůĚŝĂůĚŝĞƚĂůĂŶŐĂďĞnjŝŵĂƐŝďŽĞŐƵŶŐŽĞŐŽĞƌĂŚŽŶĞƚĂŶ͕ŶĂŐƵƐŝŬŝďĂnjƚĞƌƚƵĂŬŝnjĂŶ ĚŝƌĞŶƚĂůĚĞĂŬ͕ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶĂƌƚĞĂŶůĞŚŝĂŬŽƌƚĂƐƵŶŐƵƚdžŝĞŶĂĚƵƚĞŶƚĂůĚĞƐŽnjŝĂůĂŬŝnjĂŶ ĚŝƌĂ͘,ŽŶĞŶĂƌƌĂnjŽŝĂŐĂŝƚĂƐƵŶĂ͕ŬƵĂůŝĮŬĂnjŝŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĂĞĚŽďĂůĚŝŶƚnjĂŬƵůƚƵƌĂůĂŬ ŝnjĂŶĚŝƌĂ͕ĞnjŐĂŝƚĂƐƵŶĮƐŝŬŽĂĞĚŽƉƐŝŬŝŬŽĂĚƵƚĞŶĂŬ͕ŝƌĂƵƉĞŶůƵnjĞŬŽĞƚĂƉƌĞƐƚĂŬƵŶͲ ƚnjĂŐƵƚdžŝĂŐŽĚƵĞŶůĂŶŐĂďĞƚƵĂŬĞƚĂŚĂŝŶďĂƚŐƵƚdžŝĞŶŐŽĞƚŶŝŬŽĞĚŽŝŵŝŐƌĂŶƚĞĂŬ͘ dĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ŚĂƵ ŽƐĂƚƵnj͕ ĞƚĂ ďĂƚĞnj ĞƌĞ͕ ŐŝnjĂƌƚĞ ďĂnjƚĞƌŬĞƚĂƌĞŶ ĂƵƌŬĂŬŽ ďŽƌƌŽŬĂŶũĂƌĚƵĞƌĂƉƵďůŝŬŽĂƌŝĂƵƌƌĞũĂƌƌŝĂnj͕^^ŬŐĂŝƚĂƐƵŶŚĂŶĚŝĂĞƌĂŬƵƚƐŝĚƵdesabantaila egoera argian dauden pertsonak eta lurraldeak gizarteratzeko eta laneratzeko. Hau zehazki adierazia izan da Elkarte, Fundazio, Gizarteratzeko Enpresa eta ďĞƐƚĞŚĂŝŶďĂƚŐŝnjĂƌƚĞŶƉƌĞƐĞŬŝŶ͕Enplegurako Zentro EspezialenŬĂƐƵĂďĞnjĂůĂ͘

- 62 -


ESS eta Elikadura Burujabetza: Ekonomia SolidarioaƌĞŶ ĞƌĞŵƵƟŬ͕ ůĂƟƚƵĚĞ ŐƵnjƟĞƚĂƟŬ͕ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ŵĞƌŬĂŶƚnjŝĂ ďĂƚ ďĞnjĂůĂ ĞƚĂ Ğnj ŚĞƌƌŝĞŬ ĚƵƚĞŶ ĞƐŬƵďŝĚĞ ďĂƚ ďĞnjĂůĂ ƵůĞƌƚnjĞŶĚƵĞŶĞŐƵŶŐŽĞƌĞĚƵĂƌĞŶĂůƚĞƌŶĂƟďĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽďĂƚƐŽƌƚnjĞŬŽ ŚĞůďƵƌƵĂĚƵƚĞŶ͕ŵŝůĂŬĂĞŬŽŝnjƉĞŶ͕ŵĞƌŬĂƚƵƌĂƚnjĞĞƚĂŬŽŶƚƐƵŵŽĞŬŝŵĞŶ sortzen joan dira.

,ĂƵŚŽƌƌĞůĂŝnjĂŶŝŬ͕ůŝŬĂĚƵƌĂƵƌƵũĂďĞƚnjĂ͕ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂͲ ƌŝŽĂƌĞŶĞƌĞĚƵďĂƚďĞnjĂůĂƐĂƌƚnjĞŶĚĂ͕ŶĞŬĂnjĂƌŝƚnjĂƌĞŶĨƵŶƚnjŝŽĂĂƌŐŝƚĂƐƵŶ ŽƐŽnj ďŝƌŬŽŬĂƚnjĞŶ͗ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌĞŬŝŶ ŵŽĚƵ ĞƌƌĞƐƉĞƚĂŐĂƌƌŝĂŶ ĞƚĂ ůƵƌƌĂůĚĞ ďĂŬŽŝƚnjĞƌĂ ĞŐŽŬŝƚƵĂ͕ ďĞƌƚĂŬŽ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĞŶƚnjĂŬŽ ĞůŝŬĂŐĂŝĂŬ ĞŬŽŝnjƚĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ƉƌĂŬƟŬĂ ďĂƚ ĚĂ͕ ĞƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ƉƌĂŬƟŬĂ ŚĂƵ ŐĂƌĂƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶĞŶƚnjĂƚ ďŝnjŝƚnjĞŬŽ ďĂůŝĂďŝĚĞ ďĂƚĞĂŶ ďŝŚƵƌƚnjĞŶ ĚĂ͕ ĞƐŬĂůĂ ƚdžŝŬŝŬŽ ekonomiak eta ekonomia errealak sortuz. njŬĞŶŝŬ͕ ůŝŬĂĚƵƌĂ ƵƌƵũĂďĞƚnjĂŬ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĞƚĂŶ ĂƉůŝŬĂ ĚŝͲ ƚnjĂŬĞŐƵŶŶĞŬĂnjĂůďĂůŽƌĞĂŬďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚnjĞŶĚŝƚƵ͕ĂĚŝďŝĚĞnjĂƵƐƚĞƌŝƚĂƚĞĂ͘ ,ĂƵĚĂ͕ŶĞŬĂnjĂƌŝƚnjĂĞƚĂĞůŝŬĂĚƵƌĂʹĞŬŽŶŽŵŝĂʹďŝnjŝĂĞƚĂĂŵĂŝĞƌĂĚƵĞŶ ƉůĂŶĞƚĂ ďĂƚ ďĞnjĂůĂ ƵůĞƌƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƚƵŐƵ͕ ĞůŝŬĂŐĂŝĞŶ ĞƚĂ ĞŶĞƌŐŝĂƌĞŶ ĞƌĂůŬĞƚĂ ĞƚĂ džĂŚƵŬĞƚĂ ĞŬŝĚŝƚĞŶ͕ njĞŶƚnjƵĂ ďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚƵnj ĞƚĂ ŝƌĂƵŶŬŽƌͲ ƚĂƐƵŶĂƌĞŶ ĞƚĂ ĂƵŬĞƌĂ ĞƌƌĞĂůĞŶ ŵƵŐĞƚĂŶ ŝďŝůŝnj͘ /ŶŐƵƌƵŵĞŶĞŬŽ ďĂͲ ůŝĂďŝĚĞĞŬ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ŵƵŐĞŶ ŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂ ŚĂƵ ďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚnjĞŶ ďĂĚƵŐƵ͕ ďĞŶĞƚĂŶ, mugatuak dira.

8. ONDORIOAK

Ekonomia solidarioan gizakien baloreak interes ekonomikoen ĂƵƌƌĞƟŬ ũĂƌƚnjĞŶ ďĂĚŝƌĂ͕ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ďƵƌƵũĂďĞƚnjĂŶ͕ ŵŽĚƵ ĂŶĂůŽŐŽĂŶ͕ ekonomiari elikaduraren zerbitzua ;ŵĞƌŬĂƚĂƌŝ͕ ĮŶĂŶƚnjĂ͙ ŵĞŬĂŶŝƐͲ ŵŽĂŬĞƌƌĂnjƚƵͿjartzen zaio, inoiz ez alderantziz.

- 63 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

^^ŬďĂnjƚĞƌŬĞƚĂŵŽĚƵďĞƌƌŝĞŶĂƵƌƌĞĂŶĞƌĞĞƌĂŶƚnjƵŶĂĞƐŬĂŝŶƚnjĞŶĂƌŝ ĚĂ͕njĞƌďŝƚnjƵĞƚĂĞŬŝŶƚnjĂŬĞƐŬƵƌĂƚnjĞĂƌŝůŽƚƵƚĂ͕ĮŶĂŶƚnjĂďĂnjƚĞƌŬĞƚĂĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂƌĞŶ ďĂnjƚĞƌŬĞƚĂ ďĞnjĂůĂ͕ ĞƚĂ ďĞƌĂŝĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŬ ĞŶƚnjƵŶĂŬ ŝnjĂŶ ĚĂŝƚĞnjĞŶ͕ njĂŝůƚĂƐƵŶĂŬ ĂƵƌŬĞnjƚĞŶ ĚŝƚƵnjƚĞŶ ŐŝnjĂƌƚĞ ƚĂůĚĞĞŶ ďŝnjŝƚnjĂ ƉƵďůŝŬŽĂŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞ ŵŽĚƵ ďĂƚ ŽƐĂƚnjĞŶ ĚƵ͘ ,Žƌŝ ŚŽƌƌĞůĂ ŝnjĂŶŝŬ͕ ^^ƌĞŶďŝƚĂƌƚĞnj͕ŐŝnjĂƌƚĞĂŬďĞƌĞŬƵůƚƵƌĂĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽŵĂŝůĂŝŐŽĚƵ͕ďĞƌĞ ŐŝnjĂƌƚĞ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚnjĞĂƌĞŶ ŐƌĂĚƵĂ ĚŝŶĂŵŝnjĂƚƵ ĚƵ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝ ƉŽůŝƟŬĞŶ ƉƌŽnjĞƐƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ĞůĂďŽƌĂnjŝŽ ĞƚĂ ĂƉůŝŬĂnjŝŽ ƉƌŽnjĞƐƵƟŬ ůĞŚĞŶ ďĂnjƚĞƌƚƵĂŬŝnjĂŶnjŝƌĞŶŐŝnjĂƌƚĞƚĂůĚĞĞŝĂŚŽƚƐĂĞŵĂƚĞĂĞƚĂŶĞŐŽnjŝĂƚnjĞŬŽ gaitasuna ematea lortu du.


Elkarrizketen LABURPENAK: Administrazio publikoa ;ϰϯ͘Žƌ͘Ϳ͗ 'ŝƉƵnjŬŽĂŬŽ ƵĚĂůĞƚdžĞĞŬ͕ ŚĞƌƌŝ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂƌĞŶ ĞƌĞŵƵĞƚĂŶ ŐĂƌĂƉĞŶ ŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂƌĞŬŝŶ ŬŽŶƉƌŽŵĞƟƚƵƚĂŬŽ ƉŽůŝƟŬĂŬ ũĂƌƌŝ ĚŝƚƵnjƚĞ ŵĂƌƚdžĂŶ͕ ƚŽŬŝŬŽ ŐĞŶĚĂ Ϯϭ ƉƌŽnjĞƐƵĞŶ ďŝƚĂƌƚĞnj͘ >ĂŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŚĂƵĞŬŝŶ͕ ƚŽŬŝŬŽ ŐŽďĞƌŶƵĞŬ ŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽ ďĂƚ ŽŶĂƌƚƵ ĚƵƚĞ͕ ĚĞƐďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂƐŽnjŝĂůĞŶĂƵƌƌĞĂŶƐĞŶƟŬŽƌƚĂƐƵŶŚĂŶĚŝĂŐŽĂĚƵƚĞŶĂŬ͕ŚĞƌƌŝĞƐƉĂƌƌƵĂŶ͘Ğ��ƚnjƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ĞůŬĂƌƌŝnjŬĞƚĂĞŐŝŶnjĂŝĞŶŚĞƌƌŝŐĞŚŝĞŶĞŬ͕ƚŽŬŝŬŽŐĞŶĚĂϮϭĞŬŽĚŝŵĞŶƚƐŝŽ sozial eta ekonomikoa, ingurumenaren dimentsioa garatu den zehaztasun gradu ďĞƌĚŝŶĞĂŶ ŐĂƌĂƚƵ Ğnj ĚŝƚƵnjƚĞůĂ ŽŶĂƌƚnjĞŶ ĚƵƚĞ͘ Tokiko agendek, herri mailan ESSrekin erlazionatutako jarduerak kokatu litezkeen, jarduera plan espeziĮŬŽĂŬĂĚŝĞƌĂnjƚĞŶĚŝƚƵnjƚĞ. ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ WƵďůŝŬŽĞƚĂŬŽ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĞƚĂŶ kontratazio publikoak ĞƚĂ ŽďƌĂŬ ĞĚŽ njĞƌďŝƚnjƵĂŬ^^ĞŶƉƌĞƐĞŝĞƐůĞŝƚnjĞŬŽĂƵŬĞƌĂŬůĞŬƵŶĂďĂƌŵĞŶĂďĞƚĞƚnjĞŶĚƵƚĞ͘ KƌŽ ŚĂƌ͕ ^^ĂƌĞŶ ŝƌŝƐŵĞŶĂƌŝ ďƵƌƵnjŬŽ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝĂƌĞŶƚnjĂƚ ƐƵƉŽƐĂ ĚĞnjĂŬĞĞŶĂƌŝ ďƵƌƵnjŬŽĞnjũĂŬŝŶƚĂƐƵŶŚĂŶĚŝĂĚĂŐŽ͕ďĂŝƚĂmaila lokalean ESS bultzatzeko tresna konkretuen gabezia ere. 'ŝƉƵnjŬŽĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞnj͕ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽ WƵďůŝŬŽĞƚĂƟŬ ĞŶƉůĞŐƵĂ ŵĂŶƚĞŶĚƵ ĞƚĂ sortzeko kezka handia dago. Elikadura Burujabetzaren eta ekoizpen eta merkaturatze ziklo laburren sustapenak͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ŬŽŶƚnjŝĞŶƚĞ ĞƚĂ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵ ďĂƚ ĞŐŝƚĞƌĂďŝĚĞƌĂƚƵƚĂŬŽƉĞƌƚƐŽŶĂŬŽŶƚƐƵŵŝƚnjĂŝůĞĞŶŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂnjŝŽďĂƚĞŬŝŶĞůŬĂƌƚƵƚĂ͕ ĞŬŝŶƚnjĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽďĞƌƌŝĂŬƐŽƌĚŝƚnjĂŬĞƚĞ͕ĞŶƉůĞŐƵĞŐŽŶŬŽƌĞƚĂďĞƌƚĂŬŽĞŶƉůĞŐƵ ŝƚƵƌƌŝďĞnjĂůĂ͘

Komunikabideek;ϰϴ͘Žƌ͘ͿĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƵůĞƌƚnjĞŶĞƚĂƐƵƐƚĂƚnjĞŶĚƵƚĞďĂŝŶĂ͕ ďĞƌĂŝĞŶnjĂŝůƚĂƐƵŶĂůĂŶĞŐŝƚĞŶĚƵƚĞŶŬŽŵƵŶŝŬĂďŝĚĞĂƌĞŶĞĚŝƚŽƌŝĂůůŝŶĞĂŶĞƚĂƐŽnjŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ĞƌĞŵƵƟŬ ŝƌŝƐƚĞŶ ĚŝƌĞŶ ďĞƌƌŝ ŐƵƚdžŝĂŬ ͞ƐĂůƚnjĞĂŶ͟ ŽŝŶĂƌƌŝƚnjĞŶ ĚĂ͘ <ŽͲ ŵƵŶŝŬĂďŝĚĞĞƚĂŶůĂŶĞŐŝƚĞŶĚƵƚĞŶƉĞƌƚƐŽŶĞŬĞŐƵŶŐŽŬƌŝƐŝĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂũĂƐĂƚĞŶĂƌŝ ĚŝƌĂĞƚĂďĂďĞƐŐĂďĞƐĞŶƟƚnjĞŶĚŝƌĂ͕ĞƚĂĂƌĞŐĞŚŝĂŐŽ͕ďĂnjƚĞƌŬĞƚĂŶĚĂŐŽĞŶƚĂůĚĞďĂƚ ďĞnjĂůĂŝŬƵƐŝƚĂ͘<ŽŵƵŶŝŬĂďŝĚĞĞŶĂƚnjĞĂŶƉĞƌƚƐŽŶĂŬĚĂƵĚĞůĂĞnjŝŶĚĞnjĂŬĞŐƵĂŚĂnjƚƵ͕ ďĂŬŽŝƚnjĂďĞƌĞŐŝnjĂƌƚĞŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂĞƚĂŬƵůƚƵƌĂƌĞŬŝŶ. Sindikatuek ;ϱϬ͘Žƌ͘Ϳ ůĂŶŐŝůĞĞŶŐĂƟŬ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞ ĞƚĂ ďĞƌĂŝĞŶ ŽƌĚĞnjŬĂƌŝĂ handitzen ari da, ekonomia sozial eta solidarioko enpresak sortu eta hauetan lan egiten duten langileen artean, ohiko ekonomiako enpresetan lan egiten duten ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ŽƌĚĞnjŬĂƌŝ ŝnjĂƚĞĂnj ŐĂŝŶ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ĚŝƚƵĞŶ ĚĞƐĂďĂŶƚĂŝůĂ ŚĂŶĚŝĞŶĂŬƉĞŶƚƐĂŵŽůĚĞĞƚĂƐĞŶƚƐŝďŝůŝƚĂƚĞĞŶĂůĚĂŬĞƚĂďĂƚĞƟŬƉĂƐĂƚnjĞŶĚŝƌĂ͘<ĂƉŝͲ ƚĂůŝƐŵŽŶĞŽůŝďĞƌĂůĂŬŝnjĂŶnjƵĞŶůŽƌƉĞŶŚĂŶĚŝĞŶĂƉĞƌƚƐŽŶĞŶƉĞŶƚƐĂŵŽůĚĞĂĂůĚĂƚnjĞĂ ŝnjĂŶnjĞŶ͕ďĞƌĂŝĞŶŽŶŐŝnjĂƚĞĂŐĞŚŝĂŐŽŬŽŶƚƐƵŵŝƚnjĞĂĞƚĂŐĂƵnjĂŐĞŚŝĂŐŽŝnjĂƚĞĂnjĞůĂ ƐŝŶĞƐƚĂƌĂnjŝnj͘ ŐƵŶŐŽ ƉĞŶƚƐĂŵŽůĚĞĂƌŝ ͞ďƵĞůƚĂ ŽƐŽĂ͟ ĞŵĂŶ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚnjĂŝŽŬĞ͕

- 64 -


Unibertsitateak ;ϱϯ͘Žƌ͘Ϳ ƉĞŶƚƐĂŵŽůĚĞ ĂůĚĂŬĞƚĂƌĞŶ ƐŽƌƚnjĂŝůĞ ďĞnjĂůĂ agertzen dira. Etorkizuneko profesionalak eta langileak formatuz ďƵƌƵƚnjĞŶ ĚƵƚĞŶ ƉĂƉĞƌ ŐĂƌƌĂŶƚnjŝƚƐƵĂnj ŬŽŶƚnjŝĞŶƚĞ ĚŝƌĂ͘ hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂͲ ƚĞƟŬ ŝƌŝƐƚĞŶ ĚĞŶ ŵĞnjƵĂŬ ĂĚŽƌĞĂ ĞƚĂ ŝƚdžĂƌŽƉĞŶĂ ƐŽƌƚnjĞŶ ĚƵ͘ ĞƌĂŝĞŬ ĂƌŐŝĚƵƚĞ͗ĞŬŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂďĞŚĂƌƌĞnjŬŽĂĚĂĞƚĂŐĞƌŽnjĞƚĂŐĞŚŝĂŐŽ ŝƌĂŬĂƐƚĞŶĚƵƚĞĞƚĂďĞƌĂŝĞŶŝŬĂƐƚĞƚdžĞĞƚĂĨĂŬƵůƚĂƚĞŬŽĂŬĂĚĞŵŝƉƌŽŐƌĂͲ ŵĞƚĂŶďĂƌŶĞƌĂƚnjĞŶĂƌŝĚŝƌĂ͘

Elkarteak eta GGKEak;ϱϴ͘Žƌ͘Ϳ͗^^ĞƚĂ'ĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ>ĂŶŬŝĚĞƚnjĂƌŝĚĂͲ ŐŽŬŝŽŶĞnj͕ŬŽ''<ĂŬŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĞƚĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂŬŽŶƚnjĞƉƚƵĂ ƉŽůŝŬŝͲƉŽůŝŬŝ ďĂƌŶĞƌĂƚnjĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĂ ůĂŶ ůĞƌƌŽ ďĞnjĂůĂ͕ ďĂŝŶĂ ŽƌŽŬŽƌƌĞĂŶ gehienentzat kontzeptu hau nahikoa ezezaguna da. Hegoaldeko heͲ ƌƌŝĂůĚĞĞŬŝŶ ďƵƌƵƚnjĞŶ ĚŝƌĞŶ ůĂŶŬŝĚĞƚnjĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵĞŬ͕ ŝnjĂĞƌĂ ƉƌŽĚƵŬƟͲ ďŽŬŽƉƌŽŝĞŬƚƵĞŬ͕ŶĂŚŝnjĞƚĂƉƌŽŝĞŬƚƵĂƐŬŽƚĂŶĞŐŝƚĞŶĚĞŶ͕^^ďƵůƚnjĂƚƵ ďĞŚĂƌŬŽůƵŬĞƚĞĞƚĂĮŶĂŶƚnjĂƉƵďůŝŬŽĞƚĂŬŽĞďĂůƵĂnjŝŽƐŝƐƚĞŵĂŬĞŐŽŬŝƚƵ ďĞŚĂƌŬŽůŝƚƵnjŬĞƚĞ͘ ĞŶĞƚĂŬŽďĞƌƚĂŬŽŐŝnjĂŐĂƌĂƉĞŶĂƐƵƐƚĂƚnjĞĂĞƌƌŽŶŬĂďĂƚĚĂ͕ĞƚĂŚŽƌƌĞͲ ƚĂƌĂŬŽůĂƌƌŝĂůĚŝŬŽďĞŚĂƌƌĂŬ;ĞƉĞŵŽƚnjĂͿĚĞƐďĞƌĚŝŶĚƵďĞŚĂƌŬŽůŝƌĂƚĞŬĞ epe luzerako planekin. Elkarteen rola, ESSren sustapena eta errekonozimenduan zentratu beharko litzateke͕ ďĞŚĂƌƌĞnjŬŽ ĞƌĞĚƵ͕ ĞƌĞĚƵ ƉŽƐŝďůĞ ĞƚĂ ďŝĚĞƌĂŐĂƌƌŝ ďĂƚďĞnjĂůĂ͕ďĂŝŚĞƌƌŝĞƚĂƌĂďŝĚĞƌĂƚƵƚĂ͕ďĂŝƐĞŬƚŽƌĞƉƌŝďĂƚƵƌĂĞĚŽŝŶƐƟͲ ƚƵnjŝŽĞƚĂƌĂďŝĚĞƌĂƚƵƚĂ͘

8. ONDORIOAK

Unibertsitatea aldaketarako eragile bat da͕ďĞƌĞŝŶŐƵƌƵŶĞĂŶƐƵƐƚƌĂŝͲ ƚƵĂ͕ďĞƌĞŝŶŐƵƌƵĂƌĞŶďĞŚĂƌƌĞƚĂƌĂnjƵnjĞŶĚƵƚĂŬŽƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚnjĂ͕ŝŬĞƌŬĞƚĂ ĞƚĂĂŚŽůŬƵůĂƌŝƚnjĂŬŽŶďŝŶĂƚƵnj͘,ŽƌŝĚĂďĞƌĞŽŝŶĂƌƌŝnjŬŽƌŽůĂ͘

^^ƌĞŶerronkakŽŶĚŽƌĞŶŐŽŚĂƵĞŬĚŝƌĂ͗ĞŐƵŶŐŽƐŝƐƚĞŵĂƌĞŶĞƌĂůĚĂŬĞͲ ƚĂ͕ũĞŶĚĞĂƌĞŶƉĞŶƚƐĂŵŽůĚĞĞƚĂƐĞŶƚƐŝďŝůŝƚĂƚĞĞŶĂůĚĂŬĞƚĂĞƚĂĂďĞƌĂƐͲ ƚĂƐƵŶĂƌĞŶďĂŶĂŬĞƚĂnjƵnjĞŶĂ͘ĞƐĂĮŽĂŬĂůĚŝnj͕ďĞƐƚĞŚĂƵĞŬĚŝƌĂ͗ůĂŶŐĂͲ ďĞnjŝĂŵƵƌƌŝnjƚƵ͕ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬŝnjĂŶĞƚĂŐŝnjĂƌƚĞŽŶŐŝnjĂƚĞĂůŽƌƚnjĞĂ͕ĞnjŐĂƵnjĂ materialak kontsumitu eta lortuz, erlazio pertsonalak, jakinduria ĞƚĂ ŐŝnjĂŬŝĂŬ njĂŝŶĚƵnj ďĂŝnjŝŬ͕ ĚŝƌƵͲŝƌĂďĂnjŝĞŶ ĞƚĂ ŝƌĂďĂnjŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŶ

- 65 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ŵŽĚƵ ŬŽůĞŬƟďŽĂŶ ůĂŶ ĞŐŝŶĞnj ďĂŬĂƌƌŝŬ ĞƐŬƵƌĂ ĚĂŝƚĞnjŬĞĞůĂ ĞŵĂŝƚnjĂŬ eta lorpenak pentsatzera pasatzeko. Ongizatea lortzeko ez da gehiago ŬŽŶƚƐƵŵŝƚƵďĞŚĂƌĞĚŽŐĞŚŝĂŐŽŝnjĂŶďĞŚĂƌ͘KŶŐŝnjĂƚĞĂŝnjĂƚĞĂ͕ŝŶƚĞŐƌĂͲ tzeko, elkar trukaketarako espazioa aurkitzea da, entzuna izango den ĞƐƉĂnjŝŽĂ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝƚĂƚĞĂŬ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂŬ ůĞŚĞŶƚĂƐƵŶĂ ĚƵĞŶ espazioa.


ŐĂŝŶĞƟŬ͘ ,Žƌŝ ĚĂ͕ ŚĂŝŶ njƵnjĞŶ ĞƌĞ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵĞŶĂ͗ ƉĞƌƚƐŽͲ ŶĞŶŐĂŶƉĞŶƚƐĂƚƵ͕ũƵƐƚƵĂŬĞƚĂďĞƌĚŝŶĂŬŝnjĂƚĞĂĚŝƐŬƌŝŵŝŶĂnjŝŽƌŝŬĞŐŝŶŐĂďĞ͕ŝƌĂďĂnjŝ ĂƐŵŽƌŝŬĞnjŝnjĂƚĞĂ͕ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂďĂďĞƐƚĞĂ͕ůĂŶŬŝĚĞƚnjĂƐƵƐƚĂƚnjĞĂ͕ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬŝnjĂƚĞĂ ĞƚĂŬŽŶƚnjŝĞŶƚnjŝĂŬŽůĞŬƟďŽĂŝnjĂƚĞĂ͘ Ŷ ĞŬŽŶŽŵŝĂŬ ƉŝƐƵ ŶĂďĂƌŵĞŶĂ ĚƵ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŽƐŽĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ͘ ŝƌƵĚŝĞŶĞnj͕ ŚĞŵĞŶŐŽ ĞŶƉƌĞƐĂͲƐĂƌĞĂ͕ ŐŝnjĂ ŬĂƉŝƚĂůĂ ĞƚĂ ůĂŶͲďĂůĚŝŶƚnjĂŬ ŐĞŚŝĂŐŽ errespetatzen dira. Hala ere, hedatzen eta gainditzen duen sistema nazional eta ĞƵƌŽƉĂƌďĂƚĞĂŶďĂƌŶĞƌĂƚƵƚĂŝnjĂƚĞĂŬĞƌĂŐŝŶĂĚƵ͘ 'ŝƉƵnjŬŽĂŶ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ƐĞŬƚŽƌĞĂŬ ďĞƌƌĂŶƚŽůĂƚnjĞĂ ĚĂ ^^Ŭ ĚƵĞŶ erronka ďĂƚ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ũĞŶĚĞĂƌŝ͕ ďĞƌĞ ŐŝnjĂƌƚĞ ŽŶŐŝnjĂƚĞĂ ďŝnjŝƚnjĞŬŽ ĞƚĂ ŚŽďĞƚnjĞŬŽ͕ ĚŝƚƵĞŶ ŐĂŝƚĂͲ ƐƵŶĂŬ ŐĂƌĂƚnjĞŶ ŝƌĂŬĂƚƐŝ ďĞŚĂƌ njĂŝŽ͘ ĞƐĂĮŽei dagokionez, enplegua sortu eta ĨĂŵŝůŝĂ ŐƵnjƟĞŝ Śŝů ĂŵĂŝĞƌĂƌĂ ŝƌŝƐƚĞŶ ůĂŐƵŶĚƵ ďĞŚĂƌ njĂŝĞ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂŶ ĞƚĂ ŬŽůĞŬƟďŝƐŵŽĂŶnjĞŶƚƌĂƚnjĞĂƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ͘,ĂůĂĞƌĞ͕ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŝůĂŶĞŐŝƚĞŶŝƌĂŬĂƚƐŝĞnj ĚŝŐƵƚĞŶĞnjďĞůĚƵƌƌĂĚĂŐŽ͕ĞƚĂŵŽĚƵƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŶĞƚĂƚĂůĚĞĂŶůĂŶĞŐŝŶĞnjďĂŬĂƌƌŝŬ ŝnjĂŶŐŽ ĚĂ ƉŽƐŝďůĞ ůŽƌƉĞŶĂŬ ĞƚĂ ĂƌƌĂŬĂƐƚĂŬ ůŽƌƚnjĞĂ͘ njŝŶ ĚƵŐƵ ĂŵŽƌĞ ĞŵĂŶ ĞƚĂ ĂƵƌƌĞŬŽ ďĞůĂƵŶĂůĚŝĞƚĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĞŬ ĞŐŝŶ njƵƚĞŶ ŵŽĚƵĂŶ͕ ĞŐƵŶŐŽ njŝŬůŽ ĞŬŽŶŽͲ ŵŝŬŽĂůĞŚĞŶĞƌĂƚnjĞĂůŽƌƚƵŬŽĚƵŐƵĞƚĂĂƚƐĞŬĂďĞĞƚĂĞŐŽŶĞnjŝŶŚĂŶĚŝĂĞƌĂŐŝƚĞŶĂƌŝ njĂŝŐƵŶĞŐŽĞƌĂĞŬŽŶŽŵŝŬŽŚŽŶĞƚĂƟŬŽŶŝŬĂƚĞƌĂƚnjĞĂůŽƌƚƵŬŽĚƵŐƵ͘ĂŝŶĂ͕ĞŐƵŶŐŽ ƐŝƐƚĞŵĂƌŝĂƵƌƌĞĞŐŝƚĞŬŽĂůƚĞƌŶĂƟďĂŬƉĞŶƚƐĂƚƵďĞŚĂƌĚŝƌĂĞƚĂĂƌŐŝĞĚƵŬŝďĞŚĂƌĚĂ͕ ŹĂďĂƌĚƵƌĂƐŽnjŝĂůĞƚĂƐŽůŝĚĂƌŝŽďĂƚĞŬŝŶƐŽŝůŝŬŝnjĂŶŐŽĚĞůĂŚŽƌŝƉŽƐŝďůĞ͘

- 66 -


^<hE͕ ͘ ;ϮϬϬϳͿ͗ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͕ ŝŶ >KZ/K͕ '͘ ĞƚĂ >MW DhE//E͕͘;ŬŽŽƌĚ͘Ϳ͗ŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ,ĞŐŽĂ͕ŝůďŽ͕ϭϬϳͲϭϭϯ͘Žƌ͘ Z͕:͘;ϭϵϵϬͿ͗ŽŶĐĞƉƚŽƐLJĂŐĞŶƚĞƐĚĞůĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂů͕/Z/Ͳ ƐƉĂŹĂ͕ ZĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ WƷďůŝĐĂ͕ ^ŽĐŝĂů LJ ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ͕ ϴ͘ njŬ͕͘ ϭϬϵͲϭϭϳ͘Žƌ͘ Z͕:͘;ϭϵϵϭͿ͗>ĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůĞŶƐƉĂŹĂ͕ZĞǀŝƐƚĂĚĞĐŽŶŽŵşĂ LJ^ŽĐŝŽůŽŐşĂĚĞůdƌĂďĂũŽ͕ZĞǀŝƐƚĂĚĞĐŽŶŽŵşĂLJ^ŽĐŝŽůŽŐşĂĚĞůdƌĂďĂũŽ͕ ϭϮ͘njŬ͕͘ϴͲϭϲ͘Žƌ͘ Z͕:͘ĞƚĂDKEME͕:͘>͘;ϭϵϵϱͿ͗>ĂƐƵĞŶƚĂƐ^ĂƚĠůŝƚĞĚĞůĂĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂůĞŶƐƉĂŹĂ͗ƵŶĂƉƌŝŵĞƌĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶ͕/Z/͕sĂůĞŶƚnjŝĂ͘ Z͕:͘ĞƚĂDKEME͕:͘>͘;ϭϵϵϵͿ͗dĞƌĐĞƌƐĞĐƚŽƌĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƐŝŶ ĮŶĞƐ ĚĞ ůƵĐƌŽ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ŝŶ Z͕ D͘ ĞƚĂ s/ddͲ E/E/͕'͘;njƵnj͘Ϳ͗>ĂĞĐŽŶŽŵşĂĚĞůŶŽŶƉƌŽĮƚ͘>ŝďƌĞĞdžƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝů͕ŶĐƵĞŶƚƌŽĚŝĐŝŽŶĞƐ͕DĂĚƌŝů͕ϭϰϵͲϭϳϲ͘Žƌ͘ ,s^͕ Z͘ ĞƚĂ DKEME͕ :͘>͘ ;ϮϬϬϬͿ͗ >ĂƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ ĞŶ ůĂƐ ŵŽĚĞƌŶĂƐĞĐŽŶŽŵşĂƐĚĞŵĞƌĐĂĚŽ͕ĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ͕ϴϯ͘njŬ͕͘ϭϭϯͲϭϮϯ͘Žƌ͘

KE^/> t>>KE  >DzKEKD/ ^K/>;ϭϵϵϬͿ͗ ZĂƉƉŽƌƚ ă ůDzdžĠĐƵƟĨZĠŐŝŽŶĂůtĂůůŽŶƐƵƌůĞƐĞĐƚĞƵƌĚĞůDzĐŽŶŽŵŝĞ^ŽĐŝĂůĞ͕>ŝĞũĂ͘ KZ''/K͕:͘>͘;ϮϬϬϰͿ͗hŶĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͗ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂƐŽĐŝĂů͕ŝŶEE/;ŬŽŽƌĚ͘Ϳ͗WŽůşƟĐĂƐŽĐŝĂůLJĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂů͘ ĞďĂƚĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ůƚĂŵŝƌĂ͕ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘

9. BIBLIOGRAFIA

,s^͕Z͘ĞƚĂDKEME͕:͘>͘;ϮϬϬϴͿ͗>ĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůĞŶůĂhŶŝſŶ Europea͕ŽŵŝƚĠĐŽŶſŵŝĐŽLJ^ŽĐŝĂůƵƌŽƉĞŽ͕ƌƵƐĞůĂ͘

KZ''/K͕:͘>͘;ϮϬϭϭͿ͗ĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůLJ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͘ůƚƌĂďĂũŽĂŶƚĞƐ ƋƵĞĞůĐĂƉŝƚĂů͕ďLJĂͲzĂůĂ͕YƵŝƚŽ͘ ZK^͕'͘^͘;ϮϬϬϳͿ͗ĐŽŶŽŵşĂ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͗ĂƐƉĞĐƚŽƐƚĞſƌŝĐŽƐLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ͕hŶŝƌĐŽŽƉ͕ϱ͘ůŝďŬ͕͘ϭ͘njŬ͕͘ϵͲϮϳ͘Žƌ͘ sEd͕:͘W͘;ϮϬϬϯͿ͗>ĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐĚĞůĂĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů͗&ƌĂŶĐŝĂ͕'^͕ŝŶ,/EdEZdE͗>ĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůLJ ĞůdĞƌĐĞƌ^ĞĐƚŽƌ͕ƐĐƵĞůĂ>ŝďƌĞ͕DĂĚƌŝů͘

- 67 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

9- BIBLIOGRAFIA.


&KhZEz͕:͖͘s>dZ͕W͘ĞƚĂ&KEdEh͕͘;ϮϬϬϭͿ͗>ĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůĞŶĞů EŽƌƚĞLJĞŶĞů^Ƶƌ, Corregidor, Buenos Aires. ĞůZŝŽ͕ŶƌŝƋƵĞ͕ZĂŵşƌĞnj͕ZĂƋƵĞůĞƚĂŐƵĂĚŽ͕:ĞƌŽŵŽ͗^ŽďĞƌĂŶşĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂLJ ĐŽŶŽŵşĂ^ŽůŝĚĂƌŝĂƐŽŶŝŶƐĞƉĂƌĂďůĞƐ͘ZĞǀŝƐƚĂ^ŽďĞƌĂŶşĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ LJƵůƚƵƌĂƐ͗>ĂsşĂĂŵƉĞƐŝŶĂ͕WůĂƚĂĨŽƌŵĂZƵƌĂů͕&ƵŶĚĂĐŝſŶŐƌŝĐƵůƚƵƌĂsŝǀĂͲK' ĞƚĂ'ZEEͲĞŬŽƉƵďůŝŬĂnjŝŽĂ͕ϮϬϭϯŬŽŽƚƐĂŝůĂŶ͕ϳ͘Žƌ͘ DKh^d/Z͕ ͘ ;ϮϬϬϭͿ͗ >͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ ƐŽĐŝĂůĞ Ğƚ ƐŽůŝĚĂŝƌĞ͘ ^͛ĂƐƐŽĐŝĞƌ ƉŽƵƌ ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞĂƵƚƌĞŵĞŶƚ͕^LJƌŽƐ͕WĂƌŝƐ͘ DKh^d/Z͕͘;ϮϬϬϱͿ͗ĐŽŶŽŵŝĞƐŽĐŝĂůĞĞƚĚĞǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚůŽĐĂů͕>͛,ĂƌŵĂƩĂŶ͕ WĂƌŝƐ͘ ^ZK,͕,͘;ϭϵϴϯͿ͗WŽƵƌƵŶƚĂŝƚĠĚ͛ĠĐŽŶŽŵŝĞƐŽĐŝĂůĞ͕/D͕WĂƌŝƐ͘ /D''/K͕W͘ĞƚĂWKt>͕t͘;ϭϵϴϯͿ͗dŚĞ/ƌŽŶĂŐĞZĞǀŝƐŝƚĞĚ͗/ŶƐƟƚƵƟŽŶĂů/ƐŽŵŽƌƉŚŝƐŵĂŶĚŽůůĞƟǀĞZĂƟŽŶĂůŝƚLJŝŶKƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶĂů&ŝĞůĚƐ͕ŵĞƌŝĐĂŶ^ŽĐŝŽůŽŐŝͲ ĐĂůZĞǀŝĞǁ͕ϰϴ͘njŬ͕͘ϭϰϳͲϭϲϬ͘Žƌ͘ sZ^͕͘ĞƚĂ>s/>>͕:͘>͘;ϮϬϬϰͿ͗ĞĮŶŝŐŶƚŚĞdŚŝƌĚ^ĞĐƚŽƌŝŶĞƵƌŽƉĞ͕ŝŶsZ^͕ ͘ĞƚĂ>s/>>͕:͘>͘;ĂƌŐ͘Ϳ͗dŚĞdŚŝƌĚ^ĞĐƚŽƌŝŶƵƌŽƉĞ͕ŚĞůƚĞŶŚĂŵ͕ĚǁĂƌĚůŐĂƌ WƵďůŝƐŚŝŶŐ͕ϭϭͲϰϮ͘Žƌ͘ &:ZK͕'͘;ϮϬϬϵͿ͗>ĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůĞŶůĂƐůĞLJĞƐ͕/Z/ͲƐƉĂŹĂ͕ZĞǀŝƐƚĂĚĞ ĐŽŶŽŵşĂWƷďůŝĐĂ͕^ŽĐŝĂůLJŽŽƉĞƌĂƟǀĂ͕ϲϲ͘njŬ͕͘ϱͲϯϱ͘Žƌ͘ 'hZZ͕W͘;ϮϬϬϰͿ͗ĐŽŶŽŵşĂĚĞůĂ^ŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ͘hŶĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĂƐƵƐĚŝǀĞƌƐĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐƚĞſƌŝĐĂƐŝŶǁǁǁ͘ƚƌƵĞƋƵĞͲŵĂƌLJƐŝĞƌƌĞ͘ŽƌŐ͘ĂƌͬďŝďůŝŽƚĞĐĂϮ͘Śƚŵ͘ >MW ^d>>EK͕ &͘ ;ϮϬϬϯͿ͗ hŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ͚ĚĞ ĐĂŵďŝŽ LJ ŶŽ ďĞŶĞĮĐĞŶĐŝĂ͛͘ ů ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶŝƐŵŽĞŶůĂƐƉĂŹĂůŝďĞƌĂů͕/Z/ͲƐƉĂŹĂ͕ZĞǀŝƐƚĂĚĞĐŽŶŽŵşĂWƷďůŝĐĂ͕ ^ŽĐŝĂůLJŽŽƉĞƌĂƟǀĂ͕ϰϰ͘njŬ͕͘ϭϵϵͲϮϮϴ͘Žƌ͘ DZd1E͕͘ĞƚĂ>sZ͕^͘;ϮϬϬϴͿ͗>ĂĞĐŽŶŽŵşĂĐƌşƟĐĂLJƐŽůŝĚĂƌŝĂ͗ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐƚĞſƌŝĐĂƐLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐƉĂƌĂůĂĐŽŶƐƚƌƵ��ĐŝſŶĚĞƵŶĂĞĐŽŶŽŵşĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ, ŝŶ tŽƌůĚǁĂƚĐŚ /ŶƐƟƚƵƚĞ͗ >Ă ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ϮϬϬϴ͘ /ŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͘/ŶĨŽƌŵĞĂŶƵĂůĚĞůtŽƌůĚǁĂƚĐŚ/ŶƐƟƚƵƚĞƐŽďƌĞĞůWƌŽŐƌĞƐŽ ŚĂĐĞƵŶĂ^ŽĐŝĞĚĂĚ^ŽƐƚĞŶŝďůĞ͕/ĐĂƌŝĂ͕ĂƌƚnjĞůŽŶĂ͘ DKME͕:͘>͘;ϮϬϬϲͿ͗ĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůLJĐŽŶĐĞƉƚŽƐĂĮŶĞƐ͗ĨƌŽŶƚĞƌĂƐďŽƌƌŽƐĂƐLJĂŵďŝŐƺĞĚĂĚĞƐĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐĚĞůdĞƌĐĞƌ^ĞĐƚŽƌ͕/Z/ͲƐƉĂŹĂ͕ZĞǀŝƐƚĂĚĞĐŽŶŽŵşĂ WƷďůŝĐĂ͕^ŽĐŝĂůLJŽŽƉĞƌĂƟǀĂ͕ϱϲ͘njŬ͕͘ϵͲϮϰ͘Žƌ͘ DKEME͕:͘>͘;njƵnj͘Ϳ;ϮϬϭϬĂͿ͗>ĂƐŐƌĂŶĚĞƐĐŝĨƌĂƐĚĞůĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůĞŶƐƉĂŹĂ. ŵďŝƚŽ͕ĞŶƟĚĂĚĞƐLJĐŝĨƌĂƐĐůĂǀĞ͘ŹŽϮϬϬϴ͕/Z/͕sĂůĞŶƚnjŝĂ͘

- 68 -


DKEME͕:͘>͘;ϮϬϭϬĐͿ͗ŶƟĚĂĚĞƐŶŽůƵĐƌĂƟǀĂƐLJĞůdĞƌĐĞƌ^ĞĐƚŽƌĚĞ ĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů͕ŝŶDKEME͕:͘>͘;njƵnj͘Ϳ͗>ĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůĞŶƐƉĂŹĂ ĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϴ͘ŵďŝƚŽ͕ŵĂŐŶŝƚƵĚĞƐ͕ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ͕/Z/͕ sĂůĞŶƚnjŝĂ͕ϱϱϲͲϱϲϯ͘Žƌ͘ DKEME͕:͘>͖͘>sK͕Z͖͘,s^͕Z͖͘&:ZK͕/͘'͘ĞƚĂs>^͕&͘ ;ϮϬϬϵͿ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ƉĂƌĂ ůĂ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ >ĞLJ ĚĞ &ŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂů͕/Z/͕sĂůĞŶƚnjŝĂ͘ DKEME͕:͘>͘ĞƚĂ&KhZEz͕:͘;njƵnj͘Ϳ;ϭϵϵϮͿ͗ĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂů͘ŶƚƌĞ ĐŽŶŽŵşĂĂƉŝƚĂůŝƐƚĂLJĐŽŶŽŵşĂWƷďůŝĐĂ͕/Z/͕sĂůĞŶƚnjŝĂ͘ K^ZsdKZ/K s^K  KEKD1 ^K/> ;ϮϬϭϭͿ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ^ŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂůsĂƐĐĂϮϬϭϬ͕KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽsĂƐĐŽĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ^ŽĐŝĂů͕ŽŶŽƐƟĂ͘ WZDE/'hZE͕:͖͘͘dyZZd͕͘ĞƚĂ'hZ//͕>͘;ϮϬϬϵͿ͗ ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽnjŝĂůĂ͕ĞŶƉƌĞƐĂƐŽnjŝĂůĂĞƚĂĞŬŽŶĂŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͗ŬŽŶƚnjĞƉƚƵ ĞnjďĞƌĚŝŶĂŬ ĞƚĂ ĞnjƚĂďĂŝĚĂ ďĞƌďĞƌĂ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶWĂƉĞƌĂŬ͕ ZĞĂƐͲƵƐŬĂĚŝ͕ŝůďŽ͘

WK>Ez/͕<͘;ϭϵϰϰͿ͗dŚĞ'ƌĞĂƚdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ZŝŶĞŚĂƌƚΘŽŵƉĂŶLJ͕ EĞǁzŽƌŬ͘ s/EEz͕͘;ϭϵϵϰͿ͗>͛ĠĐŽŶŽŵŝĞƐŽĐŝĂůĞ͕>ĂĠĐŽƵǀĞƌƚĞ͕WĂƌŝƐ͘

9. BIBLIOGRAFIA

WZ  hZ>͕ :͘D͘ ;ϮϬϭϭͿ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ƐŽďƌĞ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ >ĞLJ ϱͬϮϬϭϭ͕ ĚĞ Ϯϵ ĚĞ ŵĂƌnjŽ͕ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂĚĞƵƐŬĂĚŝ͕'</͕ŽŶŽƐƟĂ͘

- 69 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

DKEME͕ :͘>͘ ;njƵnj͘Ϳ ;ϮϬϭϬďͿ͗ >Ă ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ƐƉĂŹĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϴ͘ ŵďŝƚŽ͕ ŵĂŐŶŝƚƵĚĞƐ͕ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ LJ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ͕ /Z/͕ sĂůĞŶƚnjŝĂ͘


Ekonomia solidari baten aldeko erronkak Gipuzkoan