CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT
NEWS
cumbredelsol.com
Nยบ2/2018
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
Sumario · Summary Página 3: Presentación Segunda Edición Página 5: Cumbre del Sol Servicios
Page 3: Presentation of Second Edition Page 5: Cumbre del Sol Services Page 6: Interview with Eloy and Celia, Restaurante La Cumbre
5 Página 6: Entrevista Eloy y Celia, Restaurante La Cumbre Página 7: En venta
Páginas 8-11: Resumen invierno-primavera
7 Page 7: For sale
Page 8-11: Winter-Spring Summary
Páginas 12-13: Entrevista Josep Femenia, Alcalde del Poble Nou de Benitatxell
cumbredelsol.com
8
2
14 Página 14: Eventos próximos Página 15: En venta
Page 12-13: Interview with Josep Femenia, Mayor of PobleNou de Benitatxell Page 14: Coming events Page 15: For sale
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
Presentación Revista · Magazine presentation Apreciados amigos de Cumbre del Sol, Ya hemos llegado a la mitad del 2018 y, una vez más, el Residential Resort Cumbre del Sol no deja de sorprendernos con sus novedades, como la llegada de la segunda edición del Newsletter. El año 2017 y primera parte del 2018 ha sido un año fantástico en el que se han superado todas nuestras expectativas por la increíble acogida que ha tenido la Newsletter, así como el alto grado de participación de los vecinos en las diferentes actividades, por eso os damos las gracias desde estas líneas.
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT
NEWS CUM
RES
BRE
IDE
DEL
NEW NT
IAL
Nº2/2 018
SOL
RES
OR
S
T
Deseamos que sea de vuestro agrado la lectura de este segundo número del Newsletter Residential Resort Cumbre del Sol !!! Vicente Mestre, Sales and Marketing Director
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT
NEWS CUM B
RES
IDE
RE D EL S IAL R E S OL O
NEW NT
Nº2
/201
8
RT
S
ol. co red els
CUM B
RES
IDE
RE D EL S IAL OL R
NT
ESO
RT
Dear Cumbre del Sol friends, We are now half way through 2018 and, once again, the Residential Resort Cumbre del Sol always surprises us with new developments, like the arrival of the second edition of the Newsletter. In 2017, and in the first half of 2018, have been fantastic and have exceeded our expectations thanks to the incredible welcome that the Newsletter has had, as well as the great involvement of the neighbours in the organised activities and so, from these lines, we would like to thank all of you. The Resort continues growing and improving, and that brings new neighbours who decide to make Cumbre del Sol more than just a holiday place but rather a home where they can enjoy more time with family and friends, a place to bring up and educate their children. We welcome all of them. Among the events carried out since the first edition of the Newsletter, I would like to highlight the arrival of the Christmas spirit in Cumbre del Sol, the decorations at the entrance to the Resort, as well as the neighbours’ Christmas decoration contest. Moreover, the celebration of the 1st Day of the Tree at the Residential Resort Cumbre del Sol, where over 300 trees were planted. The inauguration of the extension to Lady Elisabeth School Junior College has also been important, and this will continue with the coming opening of the Senior College in the 2018/2019 course, and the recent inauguration of the tennis courts and the new installations at the ‘Como en casa' restaurant. At VAPF Group we don’t want to stop there and that’s why we are preparing a series of activities for the second half of the year and you are all invited, and we hope to see you there. We hope you enjoy reading this second edition of the Residential Resort Cumbre del Sol Newsletter!!! Vicente Mestre, Sales and Marketing Director
cumbredelsol.com
Desde Grupo VAPF no queremos parar aquí y por eso estamos preparando una serie de actividades para esta segunda parte del año a las que estáis todos invitados, y en las que esperamos vuestra presencia.
cu mb
Entre las acciones realizadas desde el primer número de la Newsletter, me gustaría destacar la llegada del espíritu de la Navidad a Cumbre del Sol, la decoración de las entradas del Resort, así como el concurso de decoración navideña entre los vecinos. Además, la celebración del 1º Día del Árbol en el Residential Resort Cumbre del Sol, donde se plantaron más de 300 árboles. También ha sido importante la inauguración de la ampliación del Colegio Junior del Lady Elizabeth School, que continuará con la próxima apertura para el curso 2018/19 del Colegio Sénior, y la reciente inauguración de las pistas de tenis y las nuevas instalaciones del restaurante 'Como en casa'.
m
El Resort sigue creciendo y mejorando, y con ello la llegada de nuevos vecinos que deciden hacer de Cumbre del Sol algo más que un lugar de vacaciones, un hogar donde disfrutar más tiempo con su familia y amigos, un lugar donde ver crecer y educar a sus hijos. A ellos les damos la bienvenida.
3
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
Cumbre del Sol Residential Resort Servicios Services
Cala del Moraig
Cova dels Arcs
Zona Servicios
Restaurante La Cumbre
Pistas tenis y padel
Supermercada Pepe la Sal
Chiringuito Como en Casa
Colegio Internacional
HĂpica/Bar
Bar Casa Vicente
cumbredelsol.com
Cala dels Testos
5
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
Entrevista · Interview Eloy y Celia son los gerentes del Restaurante La Cumbre desde hace 25 años. Abrieron el restaurante un 18 de abril de 1993 a las 18:00 de la tarde y desde entonces atienden a sus clientes con la misma ilusión que el primer día.
Eloy and Celia have been running Restaurante La Cumbre for 25 years now. They opened the restaurant on the 18th of April 1993 at 6pm and ever since, they have attended to their guests with the same enthusiasm as the first day.
¿Por qué escogisteis Cumbre del Sol para desarrollar vuestro negocio?
Why did you choose Cumbre del Sol to start your business?
Eloy- Nos ofrecieron la gestión del restaurante y cuando vinimos a verlo nos quedamos prendados de las impresionantes vistas que ofrece sobre el mar.
Eloy- We were offered the management of the restaurant and when we came to see it, we were fascinated by the views over the sea.
¿Qué tipo de cocina ofrece el restaurante La Cumbre?
What type of cuisine does La Cumbre restaurant offer?
Celia- Ofrecemos una cocina mediterránea y tradicional de mercado, utilizamos productos de temporada, y cada 3 meses cambiamos nuestro menú para adaptarnos a éstos. Además intentamos introducir nuevos platos para innovar, y que nuestros clientes fijos no dejen de sorprenderse.
Celia- We offer Mediterranean and traditional market cuisine, we use seasonal Celia y Eloy products and every 3 months we change our menu in line with the season. Moreover, we try to introduce new dishes to innovate and so that our regular customers are always surprised.
Eloy- Por mi trayectoria trabajando en la hostelería como comenté anteriormente, al trabajar en el hotel suizo conocí algunas recetas de este país, y de la vecina Francia. Estos platos los ofrecemos en el restaurante La Cumbre, como por ejemplo el Chateaubriand que es el solomillo de ternera salteado y al horno, que se consume muy poco hecho, y tiene muchísimo éxito en La Cumbre.
Eloy- Thanks to my experience working in the hotel business, as I mentioned before, working in a Swiss hotel I got to know about some of the country’s recipes, and some from neighbouring France. We offer these dishes in La Cumbre restaurant, like Chateaubriand, which is sirloin that is sautéed and then roasted in the oven, eaten very rare and it is very popular in La Cumbre.
¿Qué tipo de servicios ofrecéis en el restaurante La Cumbre y qué horario está abierto al público? Celia- Por la mañana abrimos el bar a las 11:00 para servir desayunos, todos los días excepto el lunes que es nuestro día de descanso. El horario de comedor es de 13:00 a 16:00 y para el servicio de cenas de 19:00 a 22:30 de la noche. En verano ofrecemos un servicio de piscina que abrimos de junio a septiembre, un bar que da servicio a esta piscina desde las 11:00 de la mañana hasta las 19:00 de la tarde. Eloy- También hacemos eventos como bodas y comuniones, vienen de todos los pueblos cercanos de Residential Resort Cumbre del Sol. Algunas celebraciones de asociaciones de vecinos, eventos del Grupo VAPF como por ejemplo la fiesta Belga. Además ofrecemos comidas para llevar como paellas, ya que hay gente que realiza celebraciones en sus casas y prefieren llevarse la comida.
cumbredelsol.com
Muchas gracias Eloy y Celia y felicidades por vuestra labor en el restaurante La Cumbre, ¿os gustaría trasmitir algo a los vecinos del Residential Resort Cumbre del Sol o posibles clientes del Restaurante La Cumbre?
Celia- y que les esperamos en restaurante La Cumbre con una sonrisa y mucho cariño.
6
*Teléfono Restaurante La Cumbre - 966 493 213
Eloy- Sí, que después de 25 años seguimos trabajando con la misma ilusión que el primer día, que esperamos que esto sea por muchos años más.
What type of services do you offer in La Cumbre restaurant and what are the opening times? Celia- We open the bar at 11am to serve breakfast, every day except Monday, which is our day off. The dining room is open for lunch from 1pm to 4pm and dinner is served between 7pm and 10.30pm. We offer a poolside service in summer and we open that from June to September, a bar that serves the pool from 11am to 7pm. Eloy- We also cater for events like weddings and first communions and the people come from all the towns near Residential Resort Cumbre del Sol. Some celebrations for neighbourhood associations, VAPF Group events like the Belgian festival. We also offer take-away meals like paellas, because there are people who hold parties in their homes and prefer to take the food away. Many thanks Eloy and Celia and congratulations on your work at La Cumbre restaurant, would you like to pass anything on to the Residential Resort Cumbre del Sol neighbours or possible Restaurante la Cumbre customers? Eloy- Yes, after 25 years we still work with the same enthusiasm as the first day and we hope that it will be like that for many years to come. Celia- and that, with a big smile, we would love to give you a warm welcome you to La Cumbre restuarant.
*Restaurante La Cumbre Telephone - 966 493 213
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
En venta Blue Innity · Blue Innity For Sale
B
lueinfinity Luxury Residences
El bloque A de Blue Infinity Luxury Residences esta totalmente acabado y se ha iniciado la entrega de las primeras unidades. Actualmente quedan a disposición las últimas unidades. Apartamentos que se diferencian por sus acabados que incluye, entre muchos otros, sistema de calefacción por suelo radiante y domótica. El complejo dispone de zona SPA (Wellness) con piscina interior, sauna, baño turco, jacuzzi, gimnasio y una espectacular piscina exterior que sorprende por su gran tamaño y vistas frontales al mar. Las novedades para el bloque B de Blue Infinity son:
Les invitamos a visitar nuestros apartamentos pilotos totalmente acabados y amueblados sin ningún compromiso. Teléfono: 0034 96 573 40 17 - Email: telemarketing@vapf.com
Blue Infinity Luxury Residences block A is totally finished and the first units are being handed over. The last units are currently available. Apartments that stand out for their finishes that include, among many other things, underfloor heating and home automation. The complex has a SPA (Wellness) zone with indoor pool, sauna, Turkish bath, Jacuzzi, gym and a spectacular outdoor pool that surprises everyone because it is so large and its frontal sea views. The new developments for Blue Infinity block B are: •Storeroom for all the apartments included. •All apartments with 3 bedrooms and 2 or 3 bathrooms. •Pre-installation of electric charger point in the car park. •Connecting floor-to-ceiling doors. •Incorporation of your choice between a bar or a table in the kitchen. •Two possible finishes: bamboo or marble. •Greater surface area in the communal zones. We invite you to visit our totally finished and furnished pilot apartments with no obligation whatsoever. Telephone: 0034 96 573 40 17 - Email: telemarketing@vapf.com
cumbredelsol.com
•Trastero para todos los apartamentos incluido. •Todos los apartamentos con 3 dormitorios y 2 o 3 baños. •Preinstalación punto de recarga eléctrica en parking. •Puertas de paso a techo •Incorporación a escoger de barra o mesa en cocina •Dos posibles acabados: bambú o mármol. •Mayor superficie de zonas comunes.
7
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
Resumen Invierno-Primavera · Winter-Spring Summary
Navidades Christmas
Las pasadas Navidades fueron algo especial en el Residential Resort Cumbre del Sol. A falta de ser blancas por la ausencia de nieve, Grupo VAPF decidió darles un toque mágico con su decoración navideña. Se decoraron las entradas a Cumbre del Sol, así como las oficinas Norte y Sur. Además para despertar el espíritu navideño en Cumbre del Sol, se organizó un concurso de adornos navideños en diferentes categorías y con los siguientes premios: •Mejor casa y jardín con ambiente navideño: una cesta de navidad valorada en 300€ •Mejor árbol de navidad: una cesta de navidad valorada en 200€ •Mejor iluminación navideña: una cesta de navidad valorada en 200€ La entrega de premios se realizó en el restaurante La Cumbre donde se disfrutó de un agradable momento entre los participantes y vecinos del Residential Resort Cumbre del Sol. Momento amenizado con música, brindis y un cocktel.
cumbredelsol.com
Inauguración ampliación Lady Elisabeth Lady Elisabeth extension inauguration
8
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
Resumen Invierno-Primavera · Winter-Spring Summary
Villa 43 Residencial Lirios
Last Christmas was really special at the Residential Resort Cumbre del Sol. There was no white because of the lack of snow so VAPF Group decided to give a touch of magic for their Christmas decorations. The entrances to Cumbre del Sol, the North and South offices, were all decorated. In addition to awakening the Christmas spirit in Cumbre del Sol, a Christmas decoration contest with different categories was organised and these were the prizes: •Best house and garden with a Christmas atmosphere: a Christmas hamper valued at 300€ •Best Christmas tree: a Christmas hamper valued at 200€ •Best Christmas lights: a Christmas hamper valued at 200€ The prizes were given out in La Cumbre restaurant where a great time was had with the Residential Resort Cumbre del Sol participants and neighbours. An event that was livened up with music, toasts and a cocktail.
Apartamento 5 Miramar de Montecala
Lady Elisabeth School extension inauguration was a very emotional day, not just because of the Cutting the Ribbon Ceremony, but also because of the presence of important figures in Cumbre del Sol, like the Mayor of PobleNou de Benitatxell, Josep Femenia and the Director of ISP Schools in Europe, Nick Rugg and Vicente Mestre from VAPF Group.
Los alumnos de Year 5 y Year 6 abrieron la ceremonia con dos canciones hermosas: 'Look into the Fire, un cántico tradicional, y 'One More Step Along the World I Go', un himno de Sydney Carter.
The Year 5 and Year 6 pupils opened the ceremony with two lovely songs: 'Look into the Fire, a traditional song, and 'One More Step Along the World I Go', a hymn by Sydney Carter.
A continuación se cortó la cinta en la entrada del nuevo edificio, permitiendo así a los padres, alumnos, personal y otros invitados entrar y ver la fantástica ampliación. Los alumnos pudieron probar las pizarras interactivas entre otros materiales, así como la nueva pista deportiva. Fue una ceremonia inaugural con muy buen ambiente y emoción por parte de todos los que han hecho posible este proyecto.
Then the ribbon was cut at the entrance to the new building, allowing the parents, pupils, personnel and other guests to enter and see this fantastic extension. The pupils were able to try out the interactive boards, among other materials, and the new sports areas. It was an inaugural ceremony with a great atmosphere and emotional for all those who made this project possible.
Ahora nos espera el próximo gran acto en septiembre con la inauguración del Senior School del Lady Elisabeth. Un colegio del siglo XXI con unas instalaciones que nos sorprenderán a todos. ¡Nos vemos allí!
Now we are waiting for the next big event in September with the inauguration of Lady Elisabeth Senior School. A college from the XXI century with facilities that will surprise everyone.
cumbredelsol.com
La inauguración de la ampliación del Lady Elisabeth School fue un día muy emotivo, no solo por la Ceremonia de Corte de Cinta, sino por la presencia de figuras importantes en Cumbre del Sol, como la del Alcalde del Poble Nou de Benitatxell, Josep Femenia y el Director de ISP Schools en Europa Nick Rugg y Vicente Mestre de Grupo VAPF.
See you there!
9
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
Resumen Invierno-Primavera · Winter-Spring Summary 1er Día del árbol en Cumbre del Sol 1st Day of the Tree in Cumbre del Sol Como Grupo empresarial comprometido y responsable, Grupo VAPF entiende que debe contribuir en todo lo que esté a su alcance al fomento del respeto por el medio ambiente, y que mejor forma de hacerlo que concienciar a las futuras generaciones de la importancia de la plantación de árboles. La organización del Día del Árbol e n e l Re s i d e n t i a l Re s o r t Cumbre del Sol es una iniciativa para que todos se sientan responsables del medio ambiente. El 27 de abril fue un día muy especial en el Residential Resort Cumbe del sol, alrededor de 70 escolares fueron desplazados con autobuses proporcionados por Grupo VAPF a la zona Lirios en Cumbre del Sol. Allí fueron recibidos por el Alcalde del Poble Nou de Benitatxell que les dedicó unas breves y entrañables palabras. Además de vecinos de Cumbre del Sol, el Departamento Comercial de Grupo VAPF y algunos padres.
cumbredelsol.com
Organizados en grupos de 4 ó 5 al cargo de un adulto participaron en la plantación de árboles de la especie pinus griffithii, posteriormente procedieron a regarlos. La jornada finalizó pasando un rato agradable al aire libre y disfrutando de las maravillosas vistas que ofrece Cumbre del Sol.
10
Todo el equipo de Grupo VAPF se siente orgulloso de esta iniciativa, y esperan que vengan más días del árbol y sigamos contando con la colaboración de todos vosotros.
As a committed and responsible business Group, VAPF Group understands that it must contribute with everything within its scope to foster respect for the environment, and what better way to do so than to make the future generations aware of the importance of planting trees. The organisation of the Day of the Tree at the Residential Resort Cumbre del Sol is an initiative for all of those people who feel responsible for the environment. The 27th of April was a very special day at the Residential Resort Cumbre del Sol, around 70 school children were taken by buses provided by VAPF Group to an area in Lirios in Cumbre del Sol. There they were welcomed by the Mayor of PobleNou de Benitatxell who addressed them with some brief and entertaining words. In additional to neighbours from Cumbre del Sol, the VAPF Group Sales Department and some parents also took part. Organised in groups of 4 or 5, supervised by an adult, they took part in planting trees from the pinusgriffithii species, and then they watered them. The day ended having a great time in the open air and enjoying the marvellous views that Cumbre del Sol offers. The entire VAPF Group team feels proud of this initiative and we hope that more days of the tree will come and that we can count on your collaboration.
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
Resumen Invierno-Primavera · Winter-Spring Summary
El pasado día 12 de Mayo, Grupo VAPF inauguró las pistas de tenis/pádel y el restaurante "Como en casa". Un evento en el que se invitaron a todos los residentes del Residential Resort Cumbre del Sol y vecinos de Poble Nou de Benitatxell.
O n t h e 1 2 t h o f M a y , VA P F G r o u p inaugurated the tennis/paddle court and the “Como en casa" restaurant. An event that all the residents of the Residential Resort Cumbre del Sol and neighbours of PobleNou de Benitatxell were invited to.
La inauguración comenzó con el discurso por parte del alcalde del Poble Nou de Benitatxell, Josep Femenia, acompañado del concejal de deportes Manolo Segarra. Una vez finalizado el discurso, se dio paso a la exhibición de un partido de tenis entre profesionales de la mano de Dylan Mary, responsable de la gestión de las pistas. Posteriormente se inició el catering y degustación de la cocina de Mari Paz, propietaria del restaurante "Como en casa" situado en el mismo club deportivo.
The inauguration started with the Mayor of PobleNou de Benitatxell’s speech, Josep Femenia, accompanied by the councillor for sport, Manolo Segarra. Once the speech was over, there was an exhibition tennis match between professionals led by Dylan Mary, in charge of managing the courts. Later on, the catering and tasting session of Mari Paz’s cuisine began, the owner of the "Como en casa" restaurant located in the same sports club.
Fue una jornada de comunidad muy entretenida en la que los asistentes pudieron disfrutar de un momento muy agradable en el Residential Resort Cumbre del Sol amenizado por música, comida y bebida, actividades para los más pequeños, además de vistas espectaculares y como no, la compañía de vecinos. *Teléfono para reserva de pistas: Dylan Mary - 634 307 042 *Teléfono restaurante "Como en casa": Mari Paz - 639 771 035
It was a day together in community and very entertaining as those who attended could enjoy a very pleasant time at the Residential Resort Cumbre del Sol, livened up with music, food and drink, activities for the kids, the spectacular views and, of course, the company of our neighbours.
* Te l e p h o n e t o b o o k a c o u r t : Dylan Mary - 634 307 042 *"Como en casa" Restaurant telephone: Mari Paz - 639 771 035
cumbredelsol.com
Inauguración pistas tenis/pádel y restaurante "Como en casa" Tennis/paddle court and “Como en casa” restaurant inauguration
11
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
Entrevista · Interview Josep Femenia es el alcalde del Poble Nou de Benitatxell desde 2015. Desde entonces hasta ahora está en RED, un partido que nació de la lucha contra la corrupción y en el que se ha sentido muy cómodo todo el tiempo. ¿Podría contarnos su trayectoria política hasta la alcaldía del Poble Nou de Benitatxell? La primera vez que me presenté fue en las elecciones de 2007 donde sacaban un concejal por Compromís. Iniciamos un trabajo prácticamente en la oposición para luego en las elecciones del 2011 conseguir un resultado extraordinario que fueron 6 concejales. Accedo a la alcaldía con un pacto con el CCD Centro Democrático. En el 2015 me presento a las elecciones con RED, donde consigo 3 concejales y en un pacto con P.D.I.P consigo la alcaldía. ¿Qué representa Cumbre del Sol para el Poble Nou de Benitatxell?
cumbredelsol.com
Cumbre del Sol es el núcleo poblacional más importante, también por su demanda de servicios, su peso social, urbanístico y económico que tiene sobre el Poble Nou de Benitatxell. Garantizar los servicios es el reto más importante que se tiene, no solo en Cumbre si no en el resto de las urbanizaciones. Garantizar los servicios me refiero como al suministro de agua regular, las luces, el sistema de alumbrado, alcantarillado, vigilancia, limpiezas y el plan de asfaltado que tenemos previsto va a suponer un esfuerzo económico importante; no solo en Cumbre del Sol insisto, si no en todo el municipio. En el próximo plan de asfaltado quisiéramos modificar créditos por valor de un millón de euros, pero esto depende de la voluntad del pleno. El equipo de gobierno espera que los partidos de la oposición favorezcan estas inversiones.
12
Cumbre del Sol marca un antes y un después del turismo, antes de que llegara el turismo la economía del Poble Nou de Benitatxell se basaba en una economía agrícola, y ahora por la demanda de servicios que llega de las urbanizaciones y sobre todo desde Cumbre del Sol se ha pasado a una economía de servicios. Cumbre del Sol es un reto, pero con la colaboración que se está teniendo con la empresa Grupo VAPF, entendemos que todo aquello que se ha ido planteando se va haciendo realidad y se está consiguiendo un clima positivo.
Josep Femenia, alcalde del poble nou de benitatxell Josep Femenia, Mayor of Poblenou de Benitatxell Cumbre es también un mosaico de nacionalidades, es un polo de atracción para el negocio y la imagen turística del municipio, como el colegio internacional Laude Lady Elisabeth Senior, la bandera azul que acaba de obtener la cala del Moraig y la vuelta ciclista. ¿Qué características tiene el vecinoresidente de Cumbre del Sol? Yo distinguiría entre residentes y turistas, los residentes disfrutan de una estancia más larga en Cumbre del Sol, son normalmente propietarios y son de una edad más avanzada. Éstos aportan riqueza cultural y que nos recuerda día a día que estamos en Europa. Los turistas son los ocupantes estacionales, vienen principalmente en alquiler y normalmente se enamoran del municipio y vuelven. Tanto los residentes como turistas para mí son ciudadanos de Benitatxell y se merecen el mismo trato y cariño que toda persona merece. ¿Cuáles son las prioridades de infraestructura para el Poble Nou de Benitatxell? ¿Qué proyectos piensan realizar en estos próximos años?, y ¿cómo afectan a los vecinos del Cumbre del Sol? Como comentaba anteriormente la garantía de los servicios es la mejor tarjeta de presentación que puede tener un cargo público. Garantizar los servicios es garantizar el agua potable de forma ininterrumpida, mantenimiento de las aguas fecales, la depuración de estas
aguas que actualmente es excelente, la fibra óptica, el tema de la seguridad como la revisión de bocas de hidrantes para prevenir los incendios, tema de policía y vigilancia, los voluntarios como bomberos voluntarios y protección civil... En el tema de mantenimiento se hicieron dos planes en su día de señalización, está toda la señalización de Cumbre del Sol en tiempo y forma excelente, se acaba de inaugurar un punto verde en la zona Lirios, tenemos muy presente la cobertura de telefonía móvil, la recogida de basuras que se municipalizó en su día y se está dando un muy buen servicio sin necesidad de aumentar el impuesto. Otro tema sería terminar todas las recepciones, para ello estamos trabajando para que todo lo que se recepcione esté gestionado de la forma más óptima posible, como la instalación de luces por ejemplo, que sean leds para que el consumo sea un consumo razonable, la limpieza diaria, se han puesto además cámaras de seguridad en los dos accesos a Cumbre del Sol, y yo destacaría algo en lo que tengo depositada mucha ilusión, y que hemos recibido petición por parte de muchos residentes y vecinos de Cumbre, es el plan de asfaltado, un plan con el que estamos trabajando mucho para que sea un plan de asfaltado ambicioso, el ayuntamiento es un ayuntamiento saneado y podemos invertir la cantidad de un millón de euros y restaurar todas aquellas calles que no estén como los residentes se merecen.
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
Entrevista · Interview
Josep Femenia has been the Mayor of PobleNou de Benitatxell since 2015. Since then and up to now he has been in the RED party, a party that was born to fight corruption and in which he has always felt comfortable. Could you tell us about your track record in politics up to becoming Mayor of PobleNou de Benitatxell? The first time I stood for election was in 2007, with one “Compromís” councillor. We practically started out in the opposition but, in the 2011 elections, we achieved an extraordinary result with 6 councillors. I reached the Mayor’s Office through a pact with “CCD Centro Democrático”. In 2015 I stood for election with RED and I got 3 councillors and, making a pact with “P.D.I.P”, I became Mayor.
What does Cumbre del Sol represent for PobleNou de Benitatxell? Cumbre del Sol is the most important population nucleus given the demand for services and the social, economic and urbanism weight that it has on PobleNou de Benitatxell. Guaranteeing services is the most important challenge it has, not just in Cumbre but also in the rest of the estates. By guaranteeing services I mean things like the water supply, lights, the street lighting, drainage, security, cleaning and the paving plan that will soon be carried out with a large economic effort; I insist, not just in Cumbre del Sol, but in all the municipality. In the coming paving plan, we would like to modify loans worth a million Euro, but that depends on the will of the Plenary. The governing team hopes that the opposition parties favour these investments. Cumbre del Sol marks a before and after in tourism, before the arrival of tourism
the economy of PobleNou de Benitatxell was based on agriculture, and now the demand for services has reached the housing estates and, above all, from Cumbre del Sol, which has become a service economy.
been inaugurated in Lirios, we are very aware about mobile phone signals, rubbish collection that became a municipal responsibility and is giving a very good service without having to increase taxation.
Cumbre del Sol is a challenge, but with the collaboration it has with VAPF Group, we understand that everything that has been set out will be achieved, and a positive climate is also being achieved.
Another theme would be to finish all of the transitions and we are working hard so that they are managed in the most optimal way possible, like the installation of lights for example, which will be LED so that consumption is reasonable, daily cleaning and security cameras have also been put in place at the two access points to Cumbre del Sol, and I would highlight something that I am very enthusiastic about, and that many residents and neighbours in Cumbre have requested, the paving plan, a plan that we are working on a lot , it is an ambitious asphalting plan, the town hall is a rationalised town hall and we can invest one million Euro and restore all the streets that are not in the conditions that the residents deserve.
Cumbre is also a mosaic of nationalities, it is a pole of attraction for business and the tourism image of the municipality, like the International Laude Lady Elisabeth Senior School, the blue flag we have just obtained for the Moraig cove and the cycle race.
What are the characteristics of the Cumbre del Sol neighbour-resident? I would distinguish between resident and tourist, the residents enjoy a longer stay at Cumbre del Sol, normally they are owners and more elderly. They bring cultural wealth and they remind us, day after day, that we are in Europe. The tourists are seasonal occupants, they mainly come to rent and normally fall in love with the municipality and then come back again. Both the residents and the tourists, for me, are citizens of Benitatxell and they deserve the same treatment and warmth that everyone deserves.
Another theme that we are also working hard on is improving the accesses to Cumbre del Sol, meetings are being held with the Alicante Council as it is their competence, and they are studying putting a roundabout on the CV-747, which makes it much easier to access the estate.
What are the infrastructure priorities for PobleNou de Benitatxell? What projects are going to be carried out over the next few years? and, how does that affect the Cumbre del Sol neighbours? As I mentioned before, guaranteeing services is the best calling card a public post can have. Guaranteeing services is guaranteeing non-stop drinking water, maintenance of faecal waters, the treatment of these waters which, currently, is excellent, fibre optics, the subject of safety and security like the revision of water hydrants to fight fires, policing and vigilance, volunteers like the volunteer fire-fighters and civil protection... Regarding maintenance, two signposting plans were made and all of the signposting in Cumbre del Sol is up-to-date and in excellent form, a green point has just
cumbredelsol.com
Otro tema que también se está trabajando muchísimo es la mejora de los accesos a Cumbre del Sol, se están realizando reuniones con la Diputación de Alicante ya que es competencia suya, está estudiando implantar una rotonda por la CV-747 ya que facilitaría mucho más el acceso a la urbanización.
13
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
Novedades y Eventos · News & Events
Lanzamiento de vídeo promocional Cumbre del Sol Launch of the Cumbre del Sol promotional video
Este mes de junio presentaremos el esperado video promocional del Residential Resort Cumbre del Sol.
This month of June we will present the awaited for promotional video of the Residential Resort Cumbre del Sol.
Queremos agradecer a todos los servicios del Residential Resort Cumbre del Sol su colaboración, ya que sin ellos no hubiese sido posible este proyecto.
We would like to thank all the services at the Residential Resort Cumbre del Sol for their collaboration as, without them, this project would not have been possible.
Esperamos que todos los implicados y vecinos se sientan identificados y orgullosos, y puedan compartirlo.
We hope that all those involved and the neighbours feel identified and proud and can share it.
El vídeo podrán encontrarlo en:
The video can be found at:
www.vapf.com www.cumbredelsol.es
www.vapf.com www.cumbredelsol.es
Fiesta Belga - 21 Julio Belgian Festival – 21st of July Tras la gran acogida que tuvo la fiesta del Día Nacional Belga que se celebró por primera vez el año pasado en Residential Resort Cumbre del Sol, y en la que asistieron más de 290 personas, por petición de muchos de los invitados, hemos decidido repetir el evento el próximo 21 de Julio 2018, en el restaurante La Cumbre y con la colaboración de Belles Villas Costa Blanca. Estamos llevando la organización con muchísima ilusión para poder sorprender a nuestros invitados, y por supuesto, pasar una noche agradable y divertida.
After the great success of the National Belgian Day festival that was held for the first time last year at the Residential Resort Cumbre del Sol, with over 290 people taking part, on the request of many of the guests, we have decided to repeat the event on the 21st of July 2018, in La Cumbre restaurant and with the collaboration of Belles Villas Costa Blanca. We are organising it with much enthusiasm in order to surprise our guests and, of course, have a pleasant, fun evening.
Noche de San Juan Night of San Juan
El próximo sábado 23 de junio se celebrará la Noche de San Juan en el Chiringuito Cala de Moraig en Cumbre del Sol. Esta noche será un momento ideal para reunirse con vecinos del Residential Resort Cumbre del Sol y alrededores, disfrutar de una cena, bailar o simplemente relajarse escuchando la magnífica música. Inscripción al evento SOLO por anticipado mediante pago de entrada 40 €/persona en O fi c i n a s G r u p o VA P F y chiringuito Cala Moraig. La entrada incluye bebida de bienvenida y cena.
On Saturday the 23 of June the Night of San Juan will be celebrated in Chiringuito Cala de Moraig in Cumbre del Sol. This night will be an idea time to get together with the neighbours from the Residential Resort Cumbre del Sol and surrounding areas, enjoy dinner, dance or simply relax listening to the magnificent music. Inscription for the event can ONLY be done through prior payment of 40 €/person in the VAPF Group Offices and in Chiringuito Cala Moraig. The entrance includes welcome drink and dinner.
Rally de Coches Clásicos - 29 Julio Classic Car Rally – 29th of July Como el verano pasado, este año también disfrutaremos de la visita por parte del Marina Alta Classic Car Club al Residential Resort Cumbre del Sol. Una tarde ideal para disfrutar con amigos y en familia de los maravillosos coches del club, clásicos dignos de admiración. Para mantenerte informado sobre las últimas noticias del Residential Resort Cumbre del Sol síguenos en nuestras redes sociales o date de alta en nuestro boletín. Grupo VAPF Real Estate
Just like last summer, this year we will also enjoy the visit of Marina Alta Classic Car Club at the Residential Resort Cumbre del Sol. An ideal day to enjoy, with friends and family, the club’s marvellous cars, classics that are worthy of admiration. To stay updated on the latest news from the Residential Resort Cumbre del Sol, follow us on our social networks or register for our newsletter.
vapf_realestate
CUMBRE DEL SOL RESIDENTIAL RESORT NEWS
En venta Villa Siros XL · Siros XL Villa For Sale
La villa SIROS XL presenta una distribución que aprovecha al máximo las horas de sol durante todo el año, llenándola así de luz. El acceso a la vivienda se realiza a través de un porche comunicado directamente con el parking. La villa cuenta con 4 habitaciones y 3 baños, el dormitorio principal dispone de un gran baño en suite con amplio ventanal con vistas al mar y acceso a la gran terraza. Las otras 2 habitaciones son dobles , disponen de armarios empotrados y comparten baño. Tanto el salón comedor como la cocina se abren a la espectacular terraza de verano a través de grandes ventanales que fusionan interior y exterior, permitiendo disfrutar del magnífico paisaje en cualquier momento y época del año. La terraza y el jardín mediterráneo se organizan alrededor de una piscina desbordante de diseño que se funde con el azul del mar.
Teléfono: 0034 96 573 40 17 Email: telemarketing@vapf.com
The SIROS XL Villa is distributed to take full advantage of the sun hours throughout the year, filling it with light. Access to the house is through the porch that directly connects with the car park. The villa has 4 bedrooms and 3 bathrooms, the master bedroom has a large en-suite bathroom with a large sea-view bay window and access to a big terrace. The other 2 bedrooms are doubles and they have fitted wardrobes and shared bathrooms. Both the living room and the kitchen open onto the spectacular summer terrace through large bay windows that fuse inside and outside, allowing us to enjoy the magnificent scenery at any time and any season of the year. The terrace and Mediterranean garden are organised around a brimming designer pool that melts into the blue sea. On the ground floor, we find a fourth bedroom in this villa with fitted wardrobe and access to a private terrace. This floor also has a large lounge with access to the terrace and a fully fitted bathroom. Telephone: 0034 96 573 40 17 Email: telemarketing@vapf.com
cumbredelsol.com
En la planta baja encontramos el cuarto dormitorio de esta villa con armario empotrado y acceso a terraza privada. Esta planta dispone también de un amplio salón también con acceso a terraza y un cuarto de baño completo.
15
Creating Homes Since 1963
www.vapf.com
Para suscribirse al Newsle er únicamente hay que enviar un email a cumbredelsol@vapf.com, indicando "suscripción al newsle er" rellenado los siguientes datos: Nombre, Apellido, Dirección, E-mail y Teléfono. To subscribe to the Newsle er you just have to send an email to cumbredelsol@vapf.com, indica ng "subscrip on to the newsle er" filled in the following informa on: Name, surname, Address, E-mail and Phone.