AUG 2009
Correas trapezoidales compuestas de altas prestaciones
2
Diseñadas para superar Nuestras correas trapezoidales compuestas de altas prestaciones tienen un diseño único e incorporan materiales compuestos que proporcionan a los ingenieros de mantenimiento y a los diseñadores de maquinaria ahorrar tiempo y costos gracias a los siguientes beneficios: t $MBTJGJDBDJPOFT EF QPUFODJB FTU¹OEBSFT de la industria t &YQFDUBUJWB EF WJEB N¹T MBSHB de la correa t *OTUBMBDJ¨O N¹T G¹DJM Z N¹T S¹QJEB t .FOPT TUPDL EF DPSSFBT USBQF[PJEBMFT t 5JFNQP EF NBOUFOJNJFOUP NJOJNJ[BEP t 4JNQMJGJDBDJ¨O EFM EJTFªP EF MB USBOTNJTJ¨O t 3FEVDDJ¨O EF MBT WJCSBDJPOFT FO MB USBOTNJTJ¨O
Índice de materias Los beneficios de las correas trapezoidales compuestas de altas prestaciones . . . . . . . . . . 4 ¡con ejemplos de aplicaciones! La correa PowerTwist Plus anti-estática . . . . . 8 La correa PowerTwist Plus para sistemas transportadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Las correas PowerTwist especialidades . . . . 10 Números de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Correas trapezoidales compuestas de altas prestaciones de Fenner Drives
3
Vuestra elección alternativa... -BT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPNQVFTUBT EF BMUBT QSFTUBDJPOFT EF 'FOOFS %SJWFT GBCSJDBEBT EF FMBTU¨NFSPT EF QPMJVSFUBOP SFGPS[BEBT DPO N¢MUJQMFT DBQBT EF UFMB EF QPMJ²TUFS PGSFDFO BMUFSOBUJWBT QBSB TPMVDJPOBS MPT QSPCMFNBT DPO MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPOWFODJPOBMFT TJO GJO EF DBVDIP EF DPSUFT USBOTWFSTBMFT DM¹TJDPT Z N²USJDPT EF DVªB 41 /VFTUSB HBNB EF QSPEVDUPT DPNQSFOEF MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT 1PXFS5XJTU 1MVT Z /V5-JOL QBSB USBOTNJTJPOFT DPO QFSGJMFT DM¹TJDPT Z MB DPSSFB 4VQFS5-JOL QBSB BQMJDBDJPOFT RVF VUJMJ[BO DPSSFBT N²USJDBT EF DVªB 41 "EFN¹T EF VO DPODFQUP TFODJMMP MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPNQVFTUBT EBO VO SFOEJNJFOUP TPCSFTBMJFOUF Z TPMVDJPOBO NVDIPT EF MPT QSPCMFNBT RVF FTU¹O USBEJDJPOBMNFOUF SFMBDJPOBEPT DPO MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPOWFODJPOBMFT EF DBVDIP
t &M DBCBMMP EF CBUBMMB EFM E®B B E®B
t $VBOEP TV USBOTNJTJ¨O OFDFTJUB N¹T GVFS[B
t 4PO BEFDVBEBT QFSGFDUBNFOUF B MBT USBOTNJTJPOFT ; - " # Z $
t *EFBM QBSB BQMJDBDJPOFT N¹T QFTBEBT RVF FTU¹O SFMBDJPOBEBT DPO DIPRVF Z QBSB USBOTNJTJPOFT RVF USBCBKBO DPO NPUPSFT RVF FTU¹O SFDJQSPDBOEP
t &T MB NPEFSOJ[BDJ¨O EF MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT USBEJDJPOBMFT
t 4VTUJUVDJ¨O DPO VO SFOEJNJFOUP NFKPSBEP QBSB DPSUFT USBOTWFSTBMFT EF DPSSFBT USBQF[PJEBMFT USBEJDJPOBMFT IBTUB FM QFSGJM $
www.fennerdrives.com
t &TUSVDUVSB NVZ SFTJTUFOUF t $POTUSVJEP FTQFD®GJDBNFOUF QBSB SFFNQMB[BS MBT DPSSFBT N²USJDBT EF DVªB EF DPSUFT USBOTWFSTBMFT 41; 41" Z 41#
4
Sustituciรณn directa Minimised M inimised Maintenance M$VBOEP NPOUB MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT EF Time 1PXFS5XJTU 1MVT /V5-JOL P 4VQFS5-JOL TPMP UFOESยน RVF DBNCJBS MB DPSSFB $BEB UJQP EF DPSSFB PGSFDF DMBTJGJDBDJPOFT EF QPUFODJB FTUยนOEBSFT EF MB JOEVTUSJB Z TF NPOUB FO SBOVSBT EF QPMFBT DMยนTJDBT /P IBCSยน RVF DBNCJBS MPT DPNQPOFOUFT BTPDJBEPT
La correa correcta... ยกAhora, garantizada! $VBOEP UJFOF MB DPSSFB DPSSFDUB B NBOP BIPSSB 5*&.10 Z %*/&30 $PO MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPNQVFTUBT EF BMUBT QSFTUBDJPOFT EF 'FOOFS %SJWFT TJFNQSF UJFOF MB DPSSFB USBQF[PJEBM DPSSFDUB B NBOP &TUBT DPSSFBT FTUยนO EJTQPOJCMF FO MBT NJTNPT DPSUFT USBOTWFSTBMFT FTUยนOEBSFT RVF MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT EF DBVDIP Z QVFEF DSFBS VOB DPSSFB B NBOP FO TFHVOEPT EF DVBMRVJFS NFEJEB RVF OFDFTJUF -BT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT EF 1PXFS5XJTU 1MVT /V5-JOL FU 4VQFS5-JOL TPO TVTUJUVDJPOFT QFSNBOFOUFT /P UJFOF RVF WPMWFS B MB UBSFB EF SFFNQMB[BSMB DPO VOB DPSSFB USBQF[PJEBM EF DBVDIP 4JNQMFNFOUF NPOUF MB DPSSFB Z QยจOHBTF FO DBNJOP IBDJB MB UBSFB TJHVJFOUF
Expectativa de vida mรกs larga de la correa en condiciones duras de funcionamiento -B -BT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPNQVFTUBT EF BMUBT DP QSFTUBDJPOFT EF 'FOOFS Q %SJWFT FTUยนO GBCSJDBEBT DPO % NBUFSJBMFT DPNQVFTUPT EF N QPMJVSFUBOP QPMJยฒTUFS EF BMUBT QSFTUBDJPOFT RVF BTFHVSBO VOB FYDFMFOUF SFTJTUFODJB JODMVTP FO MBT DPOEJDJPOFT NยนT FYJHFOUFT -BT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPNQVFTUBT ยน J U EF BMUBT QSFTUBDJPOFT EF 'FOOFS %SJWFT TVQFSBO MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPOWFODJPOBMFT EF DBVDIP FO BNCJFOUFT IPTUJMFT JODMVZFOEP B MB FYQPTJDJยจO EF BDFJUF HSBTB BHVB MPT RVยฎNJDPT Z TPMWFOUFT JOEVTUSJBMFT Z BHSยฎDPMBT NยนT IBCJUVBMFT "EFNยนT TPO NยนT SFTJTUFOUFT B MB BCSBTJยจO Z QVFEFO GVODJPOBS TJO NFSNB FO TV SFOEJNJFOUP EFOUSP EF VOB HBNB NยนT FYUFOTB EF UFNQFSBUVSBT o EF ร $ B ร $ ร ' B ร '
APLICACIร N "QMJDBDJยจO EF DJJO "QMJDBDJยจO EF DJOUB USBOTQPSUBEPSB OUB USBOTQPSUBEPSB EF QJFESB EF QJFESB Problema Las correas trapezoidales mรฉtricas de cuรฑas SPB sufrรญan un desgaste excesivo y una rotura prematura debido a cargas pesadas bruscas y a la exposiciรณn a รกridos abrasivos y polvo. Soluciรณn Utilizando las correas de altas prestaciones SuperTLink de cuรฑas SP proporcionan mayor resistencia a las condiciones de funcionamiento duras. La expectativa de vida de la correa se multiplicรณ por cinco y la correa de eslabรณn amortiguรณ las tensiones de vibraciรณn.
5
Menos stock de correas trapezoidalesโ ฆ Cualquiera correa, cualquier momento $P $PO 1PXFS5XJTU 1MVT $ /V5-JOL Z 4VQFS5-JOL / OP IBDF GBMUB NBOUFOFS O VO JOWFOUBSJP EF NVDIBT V DPSSFBT EF DBVDIP TJO D GJO EJGFSFOUFT QBSB G BCBSDBS UPEBT MBT USBOTNJTJPOFT 4F QVFEF DVCSJS DBTJ EF TVT OFDFTJEBEFT DPO VOB DBKB EF " Z # FO TUPDL BEFNยนT TF SFEVDF TJHOJGJDBUJWBNFOUF TV DBQJUBM DJSDVMBOUF RVF FTUยน JOWFSUJEP FO SFDBNCJPT
APLICACIร N 5SBOTNJTJPOFT EF VOJEBEFT EF DMJNBUJ[BDJยจO WFOUJMBDJยจO Z DBMFGBDDJยจO Problema Una base naval tiene mรกs de 200 unidades de aire acondicionado que utilizan mรกs de 130 correas de largos diferentes. En cualquier momento habรญa mรกs de 1,700 correas de repuestos en el sitio. Este stock era caro, difรญcil de gestionar y difรญcil de localizar la correa de repuesto correcta. Soluciรณn Con las correas trapezoidales PowerTwist Plus, ahora el equipo de mantenimiento lleva siempre cajas de las correas rojas. El mantenimiento de las transmisiones se realiza rรกpidamente sin perder tiempo sin paseos al almacรฉn en busca de correas de tamaรฑos especรญficos.
Instalaciรณn mรกs fรกcil y mรกs rรกpida & &M EJTFยชP ยขOJDP EF MB DPSSFB EF iFOMBDF MB SSยนQJEPw QFSNJUF VOB JOTUBMBDJยจO NยนT GยนDJM Z NยนT SยนQJEB JODMVZFOEP USBOTNJTJPOFT DBQUVSBEBT P USBOTNJTJPOFT RVF UJFOFO BDDFTP MJNJUBEPT TJO MB OFDFTJEBE EF IFSSBNJFOUBT -BT DPSSFBT TF DSFBO GยนDJMNFOUF B NBOP FO TFHVOEPT DPO MB NFEJEB SFRVFSJEB Z TF QVFEFO NPOUBS FO MB USBOTNJTJยจO JHVBM RVF MB DBEFOB EF VOB CJDJDMFUB /P FT OFDFTBSJP EFTNPOUBS FMFNFOUPT EF MB USBOTNJTJยจO OJ NPEJGJDBS MBT QPMFBT FYJTUFOUFT QPSRVF MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPNQVFTUBT EF BMUBT QSFTUBDJPOFT TF NPOUBO FO SBOVSBT EF QPMFBT DMยนTJDBT EF MB JOEVTUSJB
APLICACIร N .ยนRVJOB EF SFDPHJEB EF CPMPT Problema La sustituciรณn de las correas trapezoidales de una mรกquina de recogida de bolos es una pesadilla para los obreros de mantenimiento debido a un buen nรบmero de transmisiones que tienen difรญcil acceso. Soluciรณn Puede crear una correa trapezoidal de โ enlace rรกpidoโ con un simple giro de muรฑeca.
1BSB NยนT BQMJDBDJPOFT Z JOGPSNBDJยจO UยฒDOJDB WJTJUF www.fennerdrives.com
Tiempo de mantenimiento minimizado $PNP UPEBT MBT DPSSFBT EF USBOTNJTJ¨O QVFEF RVF MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPNQVFTUBT EF BMUBT QSFTUBDJPOFT EF 'FOOFS %SJWFT TF UFOHBO RVF UFOTBS PUSB WF[ EFTQV²T EFM SPEBKF JOJDJBM 1FSP B EJGFSFODJB EF MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPOWFODJPOBMFT DPO 1PXFS5XJTU 1MVT /V5-JOL 1 1P Z 4VQFS5-JOL MB Z SF UFOTJ¨O FT G¹DJM T¨MP SF UJFOF RVF EFTNPOUBS UJ MB DPSSFB RVJUBS VO M FTMBC¨O Z WPMWFS F B NPOUBSMB TJO MB OFDFTJEBE EF NPWFS OJOH¢O DPNQPOFOUF EF MB USBOTNJTJ¨O 3¹QJEP Z TJO DPNQMJDBDJPOFT
APLICACIÓN 'BCSJDBDJ¨O EF MBESJMMPT Problema La sustitución de las correas trapezoidales sin fin fue muy difÃcil en esta transmisión con calor porque tuve que desmontar el equipo, desmontar las poleas y ensamblar el equipo de nuevo. Se necesitaban dos a tres dÃas para este proceso. Solución La instalación de las correas trapezoidales NuTLink redujo el tiempo de inactividad a solo dos horas, con la ventaja adicional de una expectativa de vida más larga de las correas.
Simplificación del diseño de la transmisión misión &M &M EJTFªP ¢OJDP EF FTMBCPOFT EF MBT DPSSFBT FT T USBQF[PJEBMFT DPNQVFTUBT USS EF BMUBT QSFTUBDJPOFT FO E QFSGJMFT DM¹TJDPT Z N²USJDPT Q EF DVªB 41 QFSNJUF E B MPT EJTFªBEPSFT VO DPOTJEFSBCMF HSBEP EF MJCFSUBE FO MB FMFDDJ¨O EF MB DPOGJHVSBDJ¨O EF MB USBOTNJTJ¨O MP RVF TVQPOF VO BIPSSP FO DPTUFT EF DPNQPOFOUFT Z FO UJFNQP EF FOTBNCMBKF %BEP RVF MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPNQVFTUBT EF BMUBT QSFTUBDJPOFT QVFEFO UFOTBSTF EF GPSNB FGFDUJWB FO MB JOTUBMBDJ¨O Z QSFTFOUBO CBKB FYUFOTJ¨O OP FT OFDFTBSJP JODPSQPSBS UFOTPSFT EF DPSSFB OJ CBODBEBT EF NPUPSFT EFTMJ[BOUFT FO FM EJTFªP EF MB USBOTNJTJ¨O "EFN¹T MBT USBOTNJTJPOFT QVFEFO TFS NPOUBEBT EFOUSP EF MPT FRVJQPT QBSB BTFHVSBS VO NBOUFOJNJFOUP S¹QJEP Z G¹DJM
APLICACIÓN 4JTUFNBT EF NBOJQVMBDJ¨O EF FRVJQBKFT FO VO BFSPQVFSUP Problema Inicialmente se especificó que una cadena accionaba los rodillos en una compleja configuración curvada. Cada rodillo se compensó ladeado por 8°. La tensión que estaba produciendo en la cadena que circulaba entre las ruedas dentadas en ángulo causaba con frecuencia un fallo prematuro de dicha cadena. Solución Las transmisiones de rodillos se modificaron para funcionar con las correas métricas de cuña SP SuperTLink. La correa SuperTLink no sólo fue capaz de adaptarse fácilmente a la desalineación de la transmisión, sino que la correa redujo el ruido del sistema por 40% en comparación con la anterior transmisión de cadena instalada.
ReducciĂłn de las vibraciones en la transmisiĂłn. " EJGFSFODJB EF MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT DPOWFODJPOBMFT MBT DPSSFBT 1PXFS5XJTU 1MVT /V5-JOL Z 4VQFS5-JOL OP JODPSQPSBO DPSEPOFT DPOUJOVPT EF UFOTJ¨O $PNP SFTVMUBEP MB WJCSBDJ¨O USBOTNJUJEB FO MB , Rochester VibraNostics, r atenciĂłn de po s ica Ăst Estad USBOTNJTJ¨O TF Nueva York SFEVDF FO VO P NšT 1PS MP UBOUP FM SVJEP EFM TJTUFNB TF SFEVDF Z BEFNšT MB FYQFDUBUJWB EF WJEB EF MPT DPKJOFUFT TF QSPMPOHB
APLICACIĂ“N &RVJQPT EF DBSQJO OUFSÂŽÂŽB &RVJQPT EF DBSQJOUFSÂŽB Problema Los cordones continuos de tensiĂłn de las correas trapezoidales convencionales permitĂan la transmisiĂłn de vibraciones desde el motor de sierra hasta la hoja de corte. Esto causaba un “castaĂąeteoâ€? en la hoja que producĂan cortes imperfectos y rugosos. SoluciĂłn El montaje de las correas trapezoidales “PowerTwist Plusâ€? amortiguĂł las vibraciones transmitidas y redujo el ruido del sistema significativamente. Todo equipo de carpinterĂa que estĂŠ rodeado de correas trapezoidales se beneficiarĂĄ de la instalaciĂłn de nuestra correa roja — ÂĄcortes y acabados siempre perfectos!
Resolución de grandes problemas en grandes transmisiones $PO DMBTJGJDBDJPOFT EF QPUFODJB FTUšOEBSFT EF MB JOEVTUSJB FO MPT DPSUFT USBOTWFSTBMFT IBTUB $ MBT DPSSFBT /V5-JOL Z 4VQFS5-JOL TPO DBCBMMPT EF CBUBMMB NVZ EF SFTJTUFOUFT &TUBT SFT DPSSFBT TPO NVZ DP BEFDVBEBT QBSB BE E MBT BQMJDBDJPOFT MB HSBOEFT DPO H DDBSHBT DIPRVF Z UUSBOTNJTJPOFT EF NVDIBT DPSSFBT
APLICACIĂ“N 6OB TJFSSB EF QJFESB Problema Cuando era el momento de reemplazar las correas de caucho en esta sierra de piedra, para la instalaciĂłn de las correas se tardaban dĂas y las ranuras de poleas desgastadas hacĂan imposible obtener una transmisiĂłn de potencia igual de ancho de las correas. SoluciĂłn La duraciĂłn de instalaciĂłn se redujo a dos horas gracias a la instalaciĂłn de las correas de cuĂąas SP SuperTLink en lugar de las correas de caucho. Porque podĂa crear una correa de cualquier largo a medida para compensar las poleas desgastadas. AdemĂĄs el diseĂąo de eslabones absorbiĂł el choque de forma efectiva en este potente sistema.
1BSB NšT BQMJDBDJPOFT Z JOGPSNBDJ¨O U²DOJDB WJTJUF www.fennerdrives.com
8
Las correas trapezoidales BOUJ FTUยนUJDBT
de Drives r Fenne
1PXFS5XJTU 1MVT BOUJ FTUยนUJDB FT MB SFTQVFTUBy DPO UPEPT
Elimina el choque de electroestรกtico acrecentado
MPT CFOFGJDJPT EF MB DPSSFB 1PXFS5XJTU 1MVT OPSNBM Z MBT QSPQJFEBEFT BOUJ FTUยนUJDBT MBT NFKPSFT TPCSF DVBMRVJFSB DPSSFB USBQF[PJEBM FO FM NFSDBEP RVF BQSVFCB GยนDJMNFOUF FM OJWFM *40 .JFOUSBT MBT FTUยนOEBS QFSNJUFO VO OJWFM EF IBTUB NFHB PINJPT PINJPT 1PXFS5XJTU 1MVT BOUJ FTUยนUJDB UยฎQJDBNFOUF SFHJTUSB
ยฟTiene una aplicaciรณn que se carga de electricidad estรกtica?
CJFO EFCBKP EF PINJPT "ยขO MBT MMBNBEBT DPSSFBT BOUJ FTUยนUJDBT OPSNBMNFOUF NJEFO FOUSF VO TPSQSFOEFOUF o PINJPT "VORVF MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT BOUJ FTUยนUJDBT EF DBVDIP DVZBT QSPQJFEBEFT BOUJ FTUยนUJDBT QVFEFO FTUBS BGFDUBEBT EFTGBWPSBCMFNFOUF QPS OJWFMFT EF IVNFEBE DPOEJDJPOFT BNCJFOUBMFT Z VTP BNCJFOUBM MB DPOTUSVDDJยจO QBUFOUBEB EF 1PXFS5XJTU 1MVT BOUJ FTUยนUJDB QFSNJUF MBT QSPQJFEBEFT BOUJ FTUยนUJDBT EF MB DPSSFB SFOEJS FO MBT DPOEJDJPOFT NยนT FYUSFNBT
Aprobado Fallo
Resistencia (ohmios)
Una correa de caucho de mercancรญa
1BUFOUF QFOEJFOUF
Los mรฉtodos para probar ISO 1813-1998-04-15 de Fenner Drives han estado validado por Tร V Sร D America Inc.
Resistencia (No estรก a escala)
Nivel ISO 1813-1998-04-15
Tiempos (horas)
Una correa de caucho premia PowerTwist Plus anti-estรกtica 500
750
0
100
Comparaciรณn de una prueba de una vida acelerada
6UJMJ[B MB DPSSFB 1PXFS5XJTU 1MVT "OUJ FTUยนUJDB QBSB HBOBS UPEPT FTUPT estupendos beneficios: t *40 JOTQFDDJPOBEP Z DFSUJGJDBEP QPS 'FOOFS %SJWFT t 6OB DPSSFB BOUJ FTUยนUJDB DPO VOB SFTJTUFODJB VMUSB CBKB t 1SPQJFEBEFT BOUJ FTUยนUJDBT RVF OP FTUยนO BGFDUBEBT QPS OJWFMFT EF IVNFEBE t 6O DPMPS B[VM FMยฒDUSJDP QPS VOB JEFOUJGJDBDJยจO NยนT GยนDJM t 6OB TVTUJUVDJยจO EJSFDUB QBSB DPSSFBT USBQF[PJEBMFT FO QFSGJMFT DMยนTJDPT t $MBTJGJDBDJPOFT EF QPUFODJB FTUยนOEBSFT EF MB JOEVTUSJB t 3FEVDDJยจO EF MBT WJCSBDJPOFT FO MB USBOTNJTJยจO t &YQFDUBUJWB EF WJEB NยนT MBSHB EF MB DPSSFB t *OTUBMBDJยจO NยนT GยนDJM NยนT SยนQJEB Z TJO IFSSBNJFOUBT t .FOPT TUPDL EF DPSSFBT USBQF[PJEBMFT t 5JFNQP EF NBOUFOJNJFOUP NJOJNJ[BEP
APLICACIร N
6O TVSUJEPS EF HBTPMJOB Problema A menudo, los surtidores
de gasolina estรกn situados en lugares alejados y estรกn expuestos a condiciones ambientales duras que causan un fallo prematuro de las correas trapezoidales tradicionales. Soluciรณn Con el uso de la correa
PowerTwist Plus anti-estรกtica, los tรฉcnicos de mantenimiento para los surtidores de gasolina pudieron obtener los beneficios de las correas trapezoidales compuestas de altas prestaciones de Fenner Drives y pudieron proporcionar una soluciรณn fuera de peligro y segura. La expectativa de vida de las correas en los surtidores de gasolina aumentรณ y los tรฉcnicos de mantenimiento siempre tienen la correa correcta a mano en estos lugares alejados.
para sistemas de cintas transportadoras Una brillante idea en rojo vivo ¿Tiene alguno de estos problemas que están asociados tÃpicamente con el funcionamiento de sistemas de cintas transportadoras?
· · · · · ·
{/FDFTJUBT EFTNPOUBS MB NJUBE EFM TJTUFNB QBSB SFFNQMB[BS DPSSFBT SFEPOEBT P USBQF[PJEBMFT {%FCF NBOUFOFS MBT DBEFOBT EF MPT TJTUFNBT EF DJOUBT USBOTQPSUBEPSBT CJFO FOHSBTBEBT {&ODVFOUSB BSBªB[PT FO MPT DPNQPOFOUFT USBOTQPSUBEPT {4F BHSJFUBO MBT DPSSFBT TJO GJO FO DBVDIP P VSFUBOP {/FDFTJUB DPNQSBS FO WPMVNFO DVBOEP T¨MP OFDFTJUB VOB {5JFOF VO TUPDL EF DPSSFBT EF SFDBNCJP FYDFTJWP
Entonces ya es hora de que se aproveche de los beneficios de valor-agregado de PowerTwist.®
· · ·
*OTUBMBDJ¨O S¹QJEB QVFEF DSFBS VOB DPSSFB G¹DJMNFOUF EF DVBMRVJFS MBSHP F JOTUBMBSMB FO NJOVUPT TJO MB OFDFTJEBE EF EFTNPOUBS MPT DPNQPOFOUFT EF MB USBOTNJTJ¨O
.BOUFOJNJFOUP CBKP VOB BMUB SFTJTUFODJB B MB UFOTJ¨O FMBTUJDJEBE CBKB -B DPSSFB 1PXFS5XJTU OP OFDFTJUB MVCSJDBDJ¨O DVBOEP FTU¹ PQFSBOEP
6OB FYQFDUBUJWB EF WJEB N¹T MBSHB OVFTUSBT
·
DPSSFBT EVSBO N¹T RVF MBT DPSSFBT DPOWFODJPOBMFT EF DBVDIP FO DPOEJDJPOFT EVSBT /P MFT BGFDUBO MPT DBNCJPT FYUSFNPT EF UFNQFSBUVSB BHVB BDFJUFT Z TPMWFOUFT JOEVTUSJBMFT DPNVOFT
.FOPT TUPDL EF DPSSFBT USBQF[PJEBMFT QVFEF
·
DSFBS VOB DPSSFB G¹DJMNFOUF EFM MBSHP RVF OFDFTJUB FO FM TJUJP MP RVF FMJNJOB MB OFDFTJEBE EF DPNQSBS Z NBOUFOFS EJGFSFOUFT NFEJEBT EF DPSSFBT TJO GJO
La gama de productos para sus aplicaciones de cinta transportadora
6OB BNQMJB HBNB EF QSPEVDUPT 4J TV BQMJDBDJ¨O OFDFTJUB NFOPT DPOUBDUP TVQFSGJDJBM N¹T BHBSSF SFTJTUFODJB B MB BCSBTJ¨O BMUB UFNQFSBUVSB SFTJTUFODJB B MPT RV®NJDPT Z MPT BDFJUFT JEFOUJG®DBMB o IBZ VOB DPSSFB FTQFDJBMJEBE EF 1PXFS5XJTU QBSB TBUJTGBDFS TVT OFDFTJEBEFT
PowerTwist Plus PowerTwist SuperGrip Top PU página 10 PowerTwist SuperGrip Top PVC . . . . . 10 PowerTwist Friction Top . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PowerTwist Bridge Top. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PowerTwist Cushion Top . . . . . . . . . . . . . . 12 PowerTwist Roller Drive . . . . . . . . . . . . . . . 12 PowerTwist Double-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
www.fennerdrives.com
PowerTwist Ground Round . . . . . . . . . . . 13
9
Correas especialidades 'FOOFS %SJWFT DPOUJOยขB JOOPWBOEP FO OVFWPT QSPEVDUPT QBSB TBUJTGBDFS TVT TJFNQSF DBNCJBOUFT OFDFTJEBEFT QBSB TV BQMJDBDJยจO Z QBSB DPNQMFNFOUBS FM VTP EF DPSSFBT USBQF[PJEBMFT 1PXFS5XJTU 1MVT 5PEBT MBT DPSSFBT FTQFDJBMJEBEFT EF 1PXFS5XJTU UJFOFO FM NJTNP EJTFยชP EF FTMBCPOFT EFTNPOUBCMFT Z MB JOTUBMBDJยจO GยนDJM RVF MB 1PXFS5XJTU 1MVT PSJHJOBM K H H Q R KVOUP DPO DBSBDUFSยฎTUJDBT ยขOJDBT EF WBMPS BHSFHBEP IBDFO B OVFTUSBT DPSSFBT VOB BMUFSOBUJWB TVQFSJPS B DVBMRVJFS PUSB PQDJยจO EF DPSSFBT PQDJยจO EF DPSSFBT
PowerTwist SuperGrip Top PU ยฎ
&TU &TUB DPSSFB FT NVZ DPOPDJEB QPS TV HSBO DP EVSBCJMJEBE 1PXFS5XJTU EV 4VQFS(SJQ 5PQ 16 SFTJTUF 4V BB MPT SJHPSFT EFM USBOTQPSUF FFO MPT BNCJFOUFT NยนT BBCSBTJWPT 1VFEF UUSBOTQPSUBS GยนDJMNFOUF Z OUF UF QB F E PT CMPRVFT EF IPSNJHยจO C /ยขNFS MMBESJMMPT Z UFKBT EF UPEPT UJQPT &TUB DPSSFB UJFOF BE ESJMMPT Z UFKBT EF UPEPT UJQ VOB TVQFSGJDJF EF QPMJVSFUBOP EF " EF VO BHBSSF HFOJBM o FT MB DPSSFB NยนT SFTJTUFOUF FO OVFTUSB HBNB EF QSPEVDUPT &TUB TVQFSGJDJF EF QPMJVSFUBOP EF VO BHBSSF HFOJBM FT NยนT EVSP Z NFOPT GMFYJCMF RVF OVFTUSB 17$ Z FT VO DPNQVFTUP EF QPMJVSFUBOP CMBOEP RVF QSPQPSDJPOB VOB NBZPS USBDDJยจO Z VOB WJEB EF DPSSFB TVQFSJPS FO BQMJDBDJPOFT EVSBT
(PowerTwist con una super๏ฌ cie de poliuretano de un agarre genial)
APLICACIร N
5SBOTQPSUBOEP ย MB SPUBDJยจO EF UFKBT Problema La naturaleza abrasiva de tejas y el polvo
omnipresente durante la fabricaciรณn es un ambiente exigente. Correas lisas en esta transportadora que gira tejas no proporcionaron un agarre su๏ฌ ciente y las super๏ฌ cies de agarre de grados inferiores se desgastaron mรกs rรกpidamente. Soluciรณn El cambio a la correa
PowerTwist SuperGrip Top PU proporcionaran la soluciรณn perfecta. El diseรฑo de la super๏ฌ cie de agarre proporcionaron una tracciรณn excelente en el ambiente polvoriento y la construcciรณn de poliuretano durรณ cinco veces mรกs tiempo que las super๏ฌ cies de agarre anteriores.
PowerTwist SuperGrip Top PVC ยฎ
4J 4J VO BHBSSF VMUSB BMUP Z P VOB TVQFSGJDJF Z FYUSFNBEBNFOUF FY NBMFBCMF FT MP RVF N FYJHF TV BQMJDBDJยจO F 1PXFS5XJTU 4VQFS(SJQ 5PQ 17$ FT TV TPMVDJยจO 5 %FTEF FOUPODFT MB Z BUFOUF /ยขNFSPT EF Q TVQFSGJDJF EF 17$ EF VO BHBSSF HFOJBM TF EFTHBTUยจ NยนT SยนQJEBNFOUF RVF OVFTUSB PQDJยจO EF 16 VUJMJDF MB DPSSFB FO BQMJDBDJPOFT EPOEF MB SFTJTUFODJB B MB BCSBTJยจO OP FT VOB DVFTUJยจO QSJNPSEJBM &TUยน BEBQUBEB QBSB FM USBOTQPSUF FO BNCJFOUFT SFTCBMBEJ[PT QBSB TVCJS DVFTUBT BCSVQUBT P QBSB NPWFS GยนDJMNFOUF MPT QSPEVDUPT RVF FTUยนO EBยชBEPT GยนDJMNFOUF
(PowerTwist con una super๏ฌ cie de PVC de un agarre genial)
APLICACIร N
6O CSB[P RVF EFTWยฎB
Problema Cuando las correas trapezoidales originales de caucho en este brazo que desvรญa estaban un poco gastadas, comenzaron a deslizarse contra las cajas que se estaban transportando. Estas correas eran difรญciles de reemplazar. Soluciรณn Ambos problemas
se solucionaron con la correa PowerTwist SuperGrip Top PVC. Las caracterรญsticas de la correa PowerTwist facilitaron el recambio. El agarre genial proporcionรณ mรกs que su๏ฌ ciente tracciรณn para mantener el movimiento de las cajas mucho despuรฉs de las correas trapezoidales de caucho habrรญan fallado.
Correas especialidades PowerTwist Friction Top ÂŽ
™
APLICACIĂ“N
$P $PO VOB DBQB FODJNB EF QPMJVSFUBOP " RVF EF FTUš EJTFªBEB EFOUSP EF FT DBEP FTMBC¨O 1PXFS5XJTU DB 'SJDUJPO 5PQ PGSFDF VO ' DPFGJDJFOUF EF GSJDDJ¨O D NšT BMUB FO BQMJDBDJPOFT N EF USBOTQPSUF RVF MB QBUFOUF /¢NFSP EF DPSSFB 1PXFS5XJTU 1MVT OPSNBM &TUB TVQFSGJDJF FO QPMJVSFUBOP NVZ EVSBEFSP FTUš GVTJPOBEB DPO MPT EFNšT EF MB DPSSFB Z OVODB TF EFTIBSš &T QFSGFDUP QBSB MBT BQMJDBDJPOFT RVF OFDFTJUBO NšT BHBSSF QFSP EPOEF VOB DPSSFB 4VQFS(SJQ 5PQ OP FT BQSPQJBEB
6O TJTUFNB RVF NBOFKB NBUFSJBMFT
Problema Un fabricante internacional de sistemas que manejan materiales quiso crear un equipo superior que estuviera diseĂąado para tener procedimientos de mantenimiento rĂĄpido y periodos mĂnimos de inactividad cuando y si estos procedimientos fuesen necesitados. Correas de caucho y correas soldadas de uretano no ofrecieron estas caracterĂsticas como las cintas transportadoras principales en sus sistemas. SoluciĂłn La correa PowerTwist Friction Top proporcionĂł
el agarre que sus variadas aplicaciones necesitaban. Han diseĂąado sus aplicaciones con PowerTwist Friction Top desde el principio y por eso han producido sistemas cuyas correas casi nunca necesitan mantenimiento, pero si la necesidad se plantea el mantenimiento necesita mucho tiempo.
PowerTwist Bridge Top ÂŽ
™
$V $VBOEP UJFOF MB OFDFTJEBE EF USBOTQPSUBS QSPEVDUPT EF DBMJFOUFT 1PXFS5XJTU DB #SJEHF 5PQ QVFEF # TPQPSUBS FM DBMPS 5JFOF T JOTFSDJPOFT EF UFGM¨O J MP RVF FT VOB CBSSFSB Z EF BMUBT UFNQFSBUVSBT F QBUFOUF /¢NFSPT E FOUSF FM QSPEVDUP Z MB DPSSFB TVCZBDFOUF 1PXFS5XJTU #SJEHF 5PQ GVODJPOB FGFDUJWBNFOUF FO UFNQFSBUVSBT EF DPOUBDUP IBTUB Ú$ Ú' -BT JOTFSDJPOFT EF UFGM¨O OP NBSDBO Z UJFOFO DBSBDUFSŽTUJDBT EF MJCFSBDJ¨O FYDFMFOUFT Z TPO FYUSFNBEBNFOUF JOFSUFT RVŽNJDBNFOUF
(PowerTwist con una superďŹ cie de fricciĂłn)
(PowerTwist con una superďŹ cie de teón)
APLICACIĂ“N
6O TJTUFNB RVF GBCSJDB WJESJP BVUPNPUSJ[ Problema Durante el proceso de moldeado, vidrio caliente en este fabricante de vidrio automotriz destruyĂł rĂĄpidamente casi cualquiera correa que lo tocĂł. No solo se necesitĂł una sustituciĂłn casi constante de las correas sino que ademĂĄs las correas marcaron el vidrio lo que causaba un trabajo extra de repaso y desperdicio de material. SoluciĂłn Cuando se reemplazaron
sus correas corrientes por la correa PowerTwist Bridge Top el fabricante pudo obtener los beneficios del alto rendimiento del teflĂłn. Las inserciones de teflĂłn soportaban la temperatura caliente del vidrio y duraban mucho mĂĄs en tiempo que las correas anteriores. Los problemas de marcas en el vidrio fueron eliminados. La productividad aumentĂł y los desperdicios de material.
1BSB NšT BQMJDBDJPOFT WJTJUF www . f e n n e r d r i v e s . com
Correas especialidades PowerTwist Cushion Top ÂŽ
4J 4J FTUš USBOTQPSUBOEP NFSDBODŽBT EJSFDUBNFOUF N FTUš NBOFKBOEP SPEJMMPT FT P UJFOF PUSB OFDFTJEBE P ¢OJDB DPOTJEFSF MB DPSSFB ¢ 1PXFS5XJTU $VTIJPO 5PQ 1 DVBOEP TV BQMJDBDJ¨O Z SFRVJFSF VOB TVQFSGJDJF F QBUFOUF /¢NFSPT E FODJNB GMFYJCMF P VMUSB MJTB 1PXFS5XJTU $VTIJPO 5PQ DPNQPOF EF VOB CVSCVKB FO QPMJVSFUBOP RVF FTUš BEIFSJEP JOUFHSBMNFOUF B MB DPSSFB 1PXFS5XJTU MP RVF DSFB VOB DPNCJOBDJ¨O EJTUJOUJWB EF DBSBDUFSŽTUJDBT JEFBMFT QBSB OVNFSPTBT BQMJDBDJPOFT FTQFDJBMFT
3F 3FFNQMB[BO SšQJEBNFOUF ZZ QFSNBOFOUFNFOUF MBT DP DPSSFBT FO VO TJTUFNB EF DJOUB USBTQPSUBEPSB E EF SPEJMMPT WJWPT E 1PXFS5XJTU 3PMMFS %SJWF 1 FFT VOB TVTUJUVDJ¨O EJSFDUB QPS MBT DPSSFBT Z USBQF[PJEBMFT EFM QFSGJM F OU UF F QB /¢NFSPT E # FO BMH¢O TJTUFNB EF DJOUB USBOTQPSUBEPSB EF SPEJMMPT WJWPT P QPS MBT DPSSFBT EFM QFSGJM SFEPOEP FO TJTUFNBT EF DJOUBT USBOTQPSUBEPSBT EF 3BQJTUBO &TUBT DPSSFBT TF JOTUBMBEBT GšDJMNFOUF TJO MB OFDFTJEBE EF EFTNPOUBS FM TJTUFNB EF DJOUB USBOTQPSUBEPSB TPMP UJFOF RVF FOIJMBS MB DPSSFB B USBW²T EF TV TJTUFNB 3FTVMU¨ RVF EVSBCBO NšT Z GVODJPOBCBO NFKPS RVF MBT DPSSFBT EF DBVDIP FTQFDJBMNFOUF FO DVSWBT &T TFODJMMBNFOUF MB TPMVDJ¨O ¨QUJNB B BRVFMMPT TJTUFNBT EF SPEJMMPT WJWPT QSPCMFNšUJDPT Ž
(PowerTwist con una superďŹ cie de poliuretano de colchĂłn)
APLICACIĂ“N
6O TJTUFNB RVF NBOFKB VOJEBEFT
Problema Una sociedad ingenierĂa necesitĂł diseĂąar un
sistema de transmisiĂłn para una unidad a la medida de cinta transportadora; la unidad se pudo modular en diseĂąo y pudo proporcionar un funcionamiento liso y “sin-castaĂąeteoâ€?. Las correas trapezoidales sin ďŹ n de caucho no estaban disponibles fĂĄcilmente en la gama de tamaĂąos necesitados y las correas extrudidas en poliuretano no pudieron transmitir la potencia. SoluciĂłn Con el tiempo, la sociedad ingenierĂa eligiĂł la
correa PowerTwist Cushion Top porque con la correa se puede crear cualquier largo que necesite, cualquier unidad de cinta transportadora, y la correa tiene una superďŹ cie encima lisa/exible que corresponde a variaciones de maquinas y tiene una fuerza mĂĄs que adecuada para la transmisiĂłn de potencia necesitada.
PowerTwist Roller Drive ÂŽ
ÂŽ
™
(PowerTwist que maneja rodillos)
APLICACIĂ“N
$FOUSP EF EJTUSJCVDJ¨O
Problema Un centro de distribuciĂłn detallista nacional tuvo tiempos de mantenimientos muy largos e inaceptables a causa de un fallo prematuro de las correas de caucho en los sistemas de cintas transportadoras de rodillos vivos. Se agravĂł por que necesitaba mucho tiempo para reemplazar las correas de caucho. SoluciĂłn El tiempo de instalaciĂłn
de la correa PowerTwist Roller Drive en esta aplicaciĂłn se midiĂł en minutos, no en horas. Una vez que las correas estuvieron instaladas, la correa PowerTwist Roller Drive durĂł tres veces mĂĄs tiempo en el sistema de cinta transportadora mĂĄs problemĂĄtico que una correa de caucho. largo que una correa de caucho en su sistema de cinta transportadora lo mĂĄs problemĂĄtico.
Correas especialidades PowerTwist Double-V ยฎ
$P $PO VO QFSGJM USBQF[PJEBM FO BNCPT MBEPT MB FO DPSSFB 1PXFS5XJTU DP %PVCMF 7 FTUยน EJTFยชBEB % QBSB SFFNQMB[BS Q MBT DPSSFBT EPCMF M USBQF[PJEBMFT EF DBVDIP FO USBOTNJTJPOFT DVSWBEBT EPOEF IBZ MB OFDFTJEBE EF USBOTNJUJS VOB QPUFODJB QPS BNCPT MBEPT EF MB DPSSFB &TUB DPSSFB FTUยน BEBQUBEB QPS FM VTP FO BQMJDBDJPOFT USBOTQPSUBEPSBT EPOEF VOB ยนSFB EF DPOUBDUP CBKB FOUSF MB DPSSFB Z FM BSUยฎDVMP USBOTQPSUBEP FTUยน EFTFBEP
(PowerTwist Doble Trapezoidal)
APLICACIร N
5SBOTNJTJยจO DVSWBEB
Problema Esta maquinaria diseรฑada a la medida utilizรณ
una correa doble trapezoidal de per๏ฌ l B como la principal transmisiรณn del sistema. Lamentablemente, el diseรฑo no incluyรณ un acortamiento adecuado para tensionar las correas, y por eso la expectativa de vida de las correas fue muy corto. Soluciรณn La correa PowerTwist
Double-V fue una sustituciรณn directa en esta aplicaciรณn. El diseรฑo eslabonado permitiรณ una instalaciรณn rรกpida y el per๏ฌ l doble-trapezoidal transmitiรณ la potencia fรกcilmente. Porque los eslabones podrรญan quitados fรก fรกcilmente รก il t para realizar una tensiรณn adecuada de la correa PowerTwist Double-V durรณ cinco veces mรกs que las correas de caucho.
PowerTwist Ground Round ยฎ
{&T {&TUBODBEP DPO DPSSFBT SFEPOEBT BOUJHVBT FO SF DVFSP {&TUยน EFTFTQFSBEP DV DPO DPSSFBT SFEPOEBT DP EF DBVDIP {0 FTUยน E DBOTBEP EF TPMEBS D MBT DPSSFBT VSFUBOBT 1PXFS5XJTU (SPVOE QBUFOUF % /ยขNFSP EF 3PVOE FT MB NFKPSB GยนDJM $PO VO QFSGJM SFEPOEP FTUB DPSSFB CBTBEB FO 1PXFS5XJTU 1MVT FTUB VOB TVTUJUVDJยจO EJSFDUB QBSB TV FRVJQP &TUยน BEBQUBEB JEFBMNFOUF QPS FM VTP DPO EJยนNFUSPT QFRVFยชPT EF QPMFBT SPEJMMPT UFOTPSFT RVF TF FODVFOUSBO B NFOVEP FO FTUPT TJTUFNBT HSBDJBT B TV GMFYJCJMJEBE FYUSFNB
ยฎ
(PowerTwist moleada redonda)
APLICACIร N
.FSDBODยฎBT DPOTVNJEPSBT
Problema Un fabricante de bombillas estaba agobiado
con largos tiempos de mantenimiento cuando las correas redondas sin fin se tuvieron que reemplazar. Con una base instalada muy larga de equipos de correas redondas, sus opciones parecieron limitadas. Soluciรณn PowerTwist Ground Round
fue la soluciรณn perfecta por su dilema de correas redondas. Porque el perfil de PowerTwist Ground Round hace buena pareja con poleas, rodillos tensores y guรญas de correas redondas, la correa queda y se une fรกcilmente con una vuelta de un eslabรณn. Desmontando los sistemas para instalar correas sin fin se convirtiรณ en una antigua historia.
1BSB NยนT BQMJDBDJPOFT WJTJUF www . f e n n e r d r i v e s . com
La elección probada por la manipulación de unidad y material
NUEVO
"MNBDFOFT "EFN¹T EF TV VTP DPNP VOB DJOUB
EF 'FOOFS %SJWFT
USBOTQPSUBEPSB 1PXFS5XJTU 1MVT TF VUJMJ[B
TVQFSGJDJF SFEVDJEB GVF EJTFªBEP
USBOTNJTJ¨O QBSB SPEJMMPT NBOFKBEPT QPS
FTQFD®GJDBNFOUF QBSB MB JOEVTUSJB
DPSSFBT USBOTQPSUBEPSBT EF DVSWBT EF NPUPS Z
1PXFS5XJTU® 3$4 $POUBDUB FO MB
FYUFOTJWBNFOUF DPNP VOB DPSSFB EF
EF WJESJP $PNCJOB MPT CFOFGJDJPT EF
USBOTQPSUBEPSBT SFDUBT -PT DPTUPT EF QFSJPEPT
MB DPSSFB 1PXFS5XJTU 1MVT DPO VOB
EF JOBDUJWJEBE QVFEFO FWJUBEPT DPO FM NPOUBKF
SFEVDDJ¨O EF FO FM ¹SFB EF
S¹QJEP EF 1PXFS5XJTU 1MVT
DPOUBDUP EF MBT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT
`TJO IFSSBNJFOUBT o TJO MB Q²SEJEB EF
FTU¹OEBSFT &TMBCPOFT B MB NFEJEB RVF
UJFNQP o Z TJO DPNQMJDBDJPOFT
OP NBSDBS¹O P SBTQBS¹O FM WJESJP
7JESJP
$IBQBT EF NFUBM
-BT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT 1PXFS5XJTU 1MVT
1PXFS5XJTU 1MVT TF FTU¹ VUJMJ[BEP
FTU¹O TJFOEP VUJMJ[BEBT FYUFOTJWBNFOUF FO
DPN¢ONFOUF QBSB USBOTQPSUBS DIBQBT
MB JOEVTUSJB EF WJESJP /P EFKBO NBSDBT TPO
EF NFUBM Z GPSNBT BDBCBEBT HSBDJBT B TV
SFTJTUFOUFT B MBT BMUBT UFNQFSBUVSBT B MPT
FMFWBEB SFTJTUFODJB B MB UFOTJ¨O BEFN¹T
DPSUFT Z B MPT SBTHVªPT
EF TV FYDFMFOUF SFTJTUFODJB B MB BCSBTJ¨O Z B MPT BDFJUFT /P EFKB NBSDBT &T MB TPMVDJ¨O QFSGFDUB QBSB USBOTQPSUBEPSBT MBSHBT
-BWBEPT
5SBOTQPSUBEPSB EF NBEFSB
1PXFS5XJTU 1MVT FT JEFBM QBSB BQMJDBDJPOFT DPO MBWBEPT &O FTUB
1PXFS5XJTU 1MVT FT MB DPSSFB EF
MBWBEPSB EF DBKPOFT VOB BMUB
USBOTQPSUF QSFGFSJEB FO FM TFDUPS EF
SFTJTUFODJB B MPT EFUFSHFOUFT BHVB F
DPNQPOFOUFT GBCSJDBEPT EF NBEFSB
BMUBT UFNQFSBUVSBT FT FTFODJBM
HSBDJBT B TV FYDFMFOUF SFTJTUFODJB B MB BCSBTJ¨O TV BHBSSF B MPT QSPEVDUPT Z VOB JOTUBMBDJ¨O G¹DJM
&NCBMBKF -BT DPSSFBT USBQF[PJEBMFT EF 1PXFS5XJTU TPO VUJMJ[BEBT FYUFOTJWBNFOUF FO MBT PQFSBDJPOFT EF FNCBMBKF FO MBT RVF FM UJFNQP FT VO GBDUPS JNQPSUBOUF 1VFEF DSFBS MBT DPSSFBT EF SFDBNCJP B NBOP FO FM TJUJP EF DVBMRVJFS MPOHJUVE Z NPOUBSMBT FO NJOVUPT TJO FM VTP EF IFSSBNJFOUBT EF TPMEBEVSB P TJO MB OFDFTJEBE EF EFTNPOUBS DPNQPOFOUFT EF MB BQMJDBDJ¨O
5SBOTQPSUBEPSB EF UFKBT &M NBUFSJBM DPNQVFTUP EF 1PXFS5XJTU 1MVT UJFOF VOB SFTJTUFODJB B MB BCSBTJ¨O Z QPS FTP FTU¹ BQSPQJBEB QPS FM VTP DPO DBSHBT QFTBEBT Z BCSBTJWBT RVF QSPWPDBO VO GBMMP QSFNBUVSP EF MBT DPSSFBT EF QPMJVSFUBOP P EF PUSBT DPSSFBT
Números de productos 1PXFS5XJTU 1MVT® 7 #FMUT 1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
-
N 4MFFWF
N
30m
;
N 4MFFWF
N
30m
"
N 4MFFWF
.
N
30m
#
N 4MFFWF
.
N
30m
$
‰
‰
N
30m
%
‰
‰
N
30m
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
1PXFS5XJTU 1MVT® "OUJTUBUJD 1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
"
N
30m
0408500
#
N
30m
/V5-JOL® 7 #FMUT 1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
4VQFS5-JOL® 41 8FEHF #FMUT /¢NFSP EF 1SPEVDUP
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
;
5m
- ;
20m
- ;
41;
5m
- ;
20m
- ;
"
5m
- "
20m
- "
41"
5m
- "
20m
- "
#
5m
- #
20m
- #
41#
5m
- #
20m
- #
$
‰
‰
20m
- $
1PXFS5XJTU® 4VQFS(SJQ 5PQ 16
1PXFS5XJTU® 4VQFS(SJQ 5PQ 17$
1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
"
30m
"
30m
#
30m
#
30m
04092030
$
30m
$
30m
04093030
1PXFS5XJTU® 'SJDUJPO 5PQ®
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
1PXFS5XJTU® #SJEHF 5PQ™
1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
"
30m
"
30m
#
30m
#
30m
$
30m
1PXFS5XJTU® $VTIJPO 5PQ®
1PXFS5XJTU® 3PMMFS %SJWF™
1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
#
30m
#
N
#
30m
1PXFS5XJTU® %PVCMF 7 1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
1PXFS5XJTU® (SPVOE 3PVOE®
Equivalentes de largos
N GU
N GU
N GU
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
1FSGJM EF MB DPSSFB
1BRVFUF EF DBSU¨O DBOUJEBE QPS DBKB
/¢NFSP EF 1SPEVDUP
N GU
N GU
AA
30m
30m
##
30m
30m
$$
30m
30m
N
30m
www . f e n n e r d r i v e s . com
El color rojo de las correas trapezoidales de eslabones está registrado en la oficina de patentes y marcas registradas en los EE.UU. como una marca registrada de Fenner, Inc. Para más datos técnicos detallados y clasificaciones de potencia, por favor visite www.fennerdrives.com.
Cuente con Fenner Drives. Tenemos el producto correcto para su aplicación.
Fenner Drives es líder reconocido en el diseño y la fabricación de la resolución de problemas de componentes de transmisión de movimiento y de potencia. Reconocido extensivamente por nuestra competencia y nuestra innovación en la fabricación de tecnología, combinamos fiabilidad, calidad y valor constantemente en nuestros productos. Nuestras instalaciones de producción están certificados por ISO 9001:2000 están situadas en Leeds, en el Reino Unido, Manheim, Pensilvania; y Wilmington, Carolina del Norte en los EE.UU. Como parte de nuestro compromiso para proporcionar un servicio y un apoyo técnico sin igual, mantenemos instalaciones de ingeniería, desarrollo y pruebas extensivas.
Visite nuestra página Web: www.fennerdrives.com 311 West Stiegel Street Manheim, PA 17545-1747 USA
Hudson Road Leeds, LS9 7DF UK
www.fennerdrives.com TEL: 800-243-3374 TEL: 717-665-2421 FAX: 717-665-2649
www.fennerdrives.com TEL: +44 (0)870 7577007 TEL: +44 (0)113 2493486 FAX: +44 (0)113 2489656
© 2009 FENNER DRIVES
FDHPCVBSP-001