Ortschaftsanzeiger Grüna / Mittelbach April 2014 by Grüna

21. JAHRGANG

SAMSTAG,

DEN

05. APRIL 2014

Sie haben das Recht zu wählen Noch sind ein paar Wochen Zeit. Erst am Sonntag, dem 25. Mai 2014 können alle Wahlberechtigten Einfluss darauf nehmen, wer in den nächsten fünf Jahren sich für die Entwicklung in der Stadt Chemnitz und in unseren Ortschaften einsetzen soll. Die Parteien und Wählervereinigungen (nicht nur in Grüna und Mittelbach) haben ihre Kandidaten in Mitgliederversammlungen gewählt, inzwischen hat auch der Stadtwahlausschuss über die Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge entschieden. Der Stadtrat wird 60 Mitglieder umfassen, der Ortschaftsrat Grüna soll mit 14 Mitgliedern und der Ortschaftsrat Mittelbach mit 10 Mitgliedern gebildet werden. Die Kandidatenlisten werden wie in den Wahljahren zuvor öffentlich bekannt gegeben. In den nächsten Wochen haben Sie, liebe Wählerinnen und Wähler, die Möglichkeit, mit den Kandidaten ins Gespräch zu kommen. Das sollten Sie nutzen. Achten Sie bitte auf entsprechende Hinweise in der Tageszeitung oder im Chemnitzer Amtsblatt oder wenden Sie sich mit ihren Anliegen und Fragen direkt an die Kandidaten, die für die Ortschaftsräte alle im jeweiligen Ortsteil leben. Am 25. Mai wird auch das Europaparlament gewählt, das mit seinen Entscheidungen Einfluss auf die Mitgliedsländer nimmt. Informieren Sie sich, welche Partei sich für die Bürger einsetzt, wem Sie Ihre Stimme geben können. Für die Auswahl Ihres Kandidaten/Ihrer Kandidatin und der Partei, der Sie vertrauen, haben Sie mehrere Wochen Zeit. Machen Sie ihre Entscheidung am Wahlsonntag deutlich – Geben Sie Ihre Stimme am 25. Mai ab!

02/2014

Für das bevorstehende Osterfest wünschen wir allen Leserinnen und Lesern Lesern Leserinnenund erholsame Stunden im Kreis der Familie oder bei Ausflügen in die frühlingshafte Natur und den Kindern viel Spaß beim Ostereiersuchen und dem Naschen der Süßigkeiten.

LESEN SIE HEUTE Mittelbach: Ortschaftsrat informiert Heimatverein mit neuemVorstand Förderverein Grundschule

Seiten 2 – 4 Seiten 11 – 14 Seite 16

Grüna Ortschaftsrat Seiten 8 – 10 Neue Vereine: Baulinchen Seite 26 und Förderverein Jugendinitiative Seite 19 Programm im Folklorehof Seiten 20 – 21 Kirchennachrichten Seite 6 AWO Kinderhaus Seite 28 Gesangsverein Grüna-Mittelbach Seite 30

Im Gemeindezentrum Mittelbach hatten beim „Sachsen-Gaudi“ 50 Gäste viel Spaß.

Redaktionsschluss für die folgende Ausgabe ist der 12. Mai Verteilung ab 30. Mai

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

Ortschaftsrat Mittelbach Vom Eise befreit sind Strom und Bäche durch des Frühlings holden, belebenden Blick … … meinte schon der alte Goethe in seinem „Osterspaziergang“. Nun ja, Eis und Schnee gab es diesen Winter so wenig wie lange nicht in den letzten Jahren. Vor zwölf Monaten um diese Zeit knüpfte noch mancher mit klammen Fingern die Ostereier im Garten an den Strauch, zu welchem er sich vorher mit der Schneeschippe einen Weg bahnen musste. Freuen wir uns, dass es dieses Jahr ganz anders aussieht und schon Ende Februar die Gartenarbeit beginnen konnte. Da durfte man wenigstens noch Hecken und Bäume ausschneiden, bevor pünktlich Anfang März die Brutzeit unserer heimischen gefiederten Freunde begann. Und natürlich konnte damit auch schon frühzeitig so manche Baumaßnahme beginnen, wann und wo können Sie hier nachlesen. • Restarbeiten zur Kanalbaustelle Hofer Straße BA4 Der eine oder andere wird sich gewundert haben, dass Mitte Februar „schon wieder“ eine Verkehrsampel im Ortszentrum auftauchte. Grund war einerseits die Nachrüstung vergessener Steigeisen in den Abwasserschächten und zum anderen die vom Ortschaftsrat im Auftrag aufmerksamer Bürger geforderte Absenkung des Bordes an der Fußgängerampel in Höhe Schule, damit auch dort behindertengerecht die Straßenquerung möglich ist. Das dürfte es aber nun zu dieser Maßnahme gewesen sein. • Kanalbau Bahnhofstraße

IMPRE S S UM Herausgeber und V.i.S.d.P.: die Vorsitzenden der Heimatvereine Grüna (Herr Hübler) und Mittelbach (Herr Neuber), Tel.: 0371/ 850114, Fax: 0371/ 855077 Satz, Druck und Akquise: Mugler Druck und Verlag GmbH, Gewerbering 8, 09337 HohensteinErnstthal, OT Wüstenbrand, Tel.: 03723/499149, Fax: 03723/499138 E-Mail: verlag@mugler-masterpack.de Es gilt die Anzeigenpreisliste 01/2005 Erscheinungstag: 5. April 2014 Die Herausgeber behalten sich das Recht vor, Leserbriefe sinnentsprechend zu kürzen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge müssen nicht unbedingt mit der Meinung der Herausgeber übereinstimmen • Textbeiträge sind in den Rathausbriefkästen versehen mit der Adressierung an den Heimatverein einzuwerfen oder zu schicken an Frau Gerda Schaale, Grüna, Damaschkestr. 2. Die Fotos wurden uns vom Autor des jeweiligen Beitrages übergeben. Redaktionsschluss für die Ausgabe 03/2014 ist der 12. Mai 2014.

Dank guten Wetters und einer vorgelagerten Planung und Ausschreibung begann die Kanalbaumaßnahme „Bahnhofstraße“ bereits vorfristig am 10. März 2014. Ausführende Firma ist die ATS Chemnitz GmbH. Das gesamte Projekt wurde – wie im Chemnitzer Amtsblatt bekanntgegeben – zur Ortschaftsratssitzung (ebenfalls am 10. März 2014) durch Frau Beiersdorf vom Planungsbüro „Hettler&Partner“ vorgestellt und erläutert. Neben dem Einbringen des Schmutzwasserkanals wird auch die Trinkwasserleitung erneuert. Auf Grund der geringen Breite der Bahnhofstraße ist es an manchen Stellen eine echte Herausforderung, gemeinsam mit den Anliegern einen möglichst ungestörten Bauablauf hinzubekommen. Wie schon jetzt zu sehen ist, wurde die komplette Decke abgefräst, so dass am Ende auch eine neue Asphaltschicht aufgezogen werden wird – danke dazu schon mal ans Tiefbauamt. Ein Dankeschön auch an Herrn Stiegler, der – wie zur Ortschaftsratssitzung berichtet wurde – auf seinem Bauernhof seinen Nachbarn die Möglichkeit bietet, ihr Auto abzustellen, wenn sie gerade mal nicht auf ihr Grundstück kommen. Wie schon bei den zurückliegenden Bauabschnitten der letzten Jahre steht der Ortschaftsrat für Rückfragen oder Klärungen zum Bauablauf zur Verfügung, falls dies erforderlich sein sollte. • Geplante Baumaßnahmen 2014 Als weitere Baumaßnahmen sind uns derzeit noch angezeigt – das Aufbringen von Spritzasphalt auf der Müllergasse sowie im bebauten Abschnitt des Weges zum Landgraben – die weitere Erneuerung der Trinkwasserleitung an der Aktienstraße zwischen Hofer Straße und Haus Nummer 26 – die Verfüllung der alten Klärgrube am Rathaus – die Sanierung von Straßengräben am Landgraben Zur Trinkwasserleitung Aktienstraße ist zu sagen, dass wir diesbezüglich beim Tiefbauamt nachgehakt haben, ob der seit vielen Jahren desolate Straßenzustand des Abschnittes zwischen Hofer Straße und Mittelbacher Dorfstraße verbessert werden kann. Dieser Hinweis wurde in der Stadtverwaltung dankend entgegen genommen, unsere Anfrage jedoch noch nicht abschließend beantwortet. Zur Klärgrube am Rathaus bleibt zu ergänzen, dass sich der Ortschaftsrat mehrfach dafür eingesetzt hat, an dieser Stelle anstatt pflegebedürftiger Grünanlagen einige PKW-Stellplätze einzurichten, um die Parkplatzknappheit im Ortszentrum etwas zu entspannen. Nach einem Ortstermin im Januar und aktuellen Auskünften aus der Stadtverwaltung wurde dem nun stattgegeben.

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

• Brückenschaden B173 Neefestraße

aufgerufen, besonders jetzt im Frühling wieder rund um ihr Anwesen einen ordentlichen Zustand herzustellen. Dazu gehört vor allem lt. Straßenreinigungssatzung die Beseitigung von Streugut, auf welchem man ansonsten gefährlich ausrutschen kann. Auch vor öffentlichen Gebäuden werden wir dies bei den Verantwortlichen einfordern (hier ist aber aus Kostengründen nur eine Reinigungsaktion Anfang April ausgeschrieben ?!?). Auch ein Blick auf Äste und Zweige, welche womöglich in den Verkehrsraum ragen, Fußgänger behindern oder die Sicht für Kraftfahrer einschränken, gehört dazu. Passanten und Nachbarn werden das sicher dankend anerkennen. In diesem Zusammenhang eine Bitte. Es gab wiederholt Hinweise aus der Einwohnerschaft zu Verunreinigungen von Straßen und Wegen durch „Pferdeäppel“. Die Zeiten, als diese noch warm von der Straße gekratzt und irgendwo im Garten vergraben wurden, sind offensichtlich vorbei. Damit wird dieses Problem zu einer Belästigung und teilweise auch Gefährdung (vor allem im Dunkeln). Deswegen möchten wir unsere Einwohnerschaft bitten, nicht nur anonym darauf hinzuweisen, sondern konkret mit uns zu sprechen. Und den Pferdehaltern sei angetragen, dies ebenfalls zu respektieren und entsprechende Sorgfalt bei der Entfernung dieser Verunreinigungen walten zu lassen – auch das gehört zum „Reitvergnügen“ dazu.

Im Zusammenhang mit dem Brückenschaden gibt es dieses Jahr ein weiteres Problem. In Oberlungwitz wird im September die B173 auf einem längeren Abschnitt unter Vollsperrung grundhaft saniert. Dies dauert nach Angaben des LASuV (Landesamt für Straßenwesen und Verkehr) ca. 6 Wochen. Während dieser Zeit ist praktisch kein offizieller Schwerlastverkehr in Richtung Mittelbach möglich, so dass voraussichtlich dafür temporär der Landgraben geöffnet werden muss. Das Thema wurde mit der Verkehrsbehörde bereits heiß diskutiert, es scheint aber keine andere Lösung in Sicht. Eine endgültige Information durch das LASuV wird rechtzeitig erfolgen. Davon betroffen sind dann natürlich auch die Buslinien. • Ortschaftsratssitzung Februar In der Ortschaftsratssitzung am 10. Februar 2014 wurde neben den bereits genannten Bauthemen u.a. über die Beschlussvorlage des Ortschaftsrates Mittelbach an den Stadtrat zur weiteren Planung des Radweges Wüstenbrand – Lugau diskutiert. Diese war im Januar vom Stadtrat zur weiteren Klärung an den Planungs-, Bau- und Umweltausschuss verwiesen worden und die dortige Beratung steht noch aus. Weitere Themen waren die Grünanlagenpflege sowie der als Ergebnis der Einwohnerversammlung-West im Oktober 2013 erstellte Maßnahmenkatalog, in welchem sich die Mittelbacher Themen zwar wiederfinden, aber kaum mit Lösungsansätzen oder Terminen unterlegt sind. Schließlich gab es Informationen zur bevorstehenden Kommunalwahl am 25. Mai 2014, für welche die Wahlvorschläge bereits bis zum 20. März 2014 eingereicht werden mussten. Bleibt zu hoffen, dass es eine hohe Wahlbeteiligung gibt und wieder ein tatkräftiger, handlungsfähiger Ortschaftsrat zustande kommt.

In diesem Jahr feiert der Heimatverein Mittelbach im Rahmen des Dorffestes sein 15-jähriges Bestehen. Mitgestaltet wird das Dorffest außerdem vom DKW-Motorradclub Deutschland, welcher in diesem Rahmen sein 25jähriges Bestehen mit einer Erzgebirgsrundfahrt zu den historischen Wurzeln von DKW begeht. Lesen Sie mehr zu diesem Thema im Beitrag des Heimatvereins in diesem Ortschaftsanzeiger.

• Ortschaftsratssitzung März

• Projekt „Jugend verbindet“

Wie bereits bei den Baustellenthemen erwähnt, erfolgte in der März-Sitzung die ausführliche Vorstellung der Kanalbaumaßnahme Bahnhofstraße. Außerdem wurde der 05. April 2014 als Termin für den „Mittelbacher Frühjahrsputz“ benannt. Dieser findet wie letztes Jahr im Rahmen der ASR-Aktion „Für ein sauberes Chemnitz“ – bei uns eben „Für ein sauberes Mittelbach“ – statt. Die Aktion ist beim ASR angemeldet, so dass wir auch wieder mit Müllsäcken, Handschuhen, Werkzeugen etc. versorgt werden. Treffpunkt dazu ist 9.00 Uhr am Mittelbacher Rathaus. Wir möchten alle Mittelbacherinnen und Mittelbacher aufrufen, sich im Interesse unseres Ortes daran zu beteiligen. Als zentrale Maßnahmen stehen dabei wieder die Säuberung und Pflege folgender Objekte auf dem Plan – rund um die Ortseingangssteine und die Lausbank – rund ums Rathaus – rund ums Gemeindezentrum – am Spielplatz – am Denkmal – an der Ecke Grünaer Straße / Hofer Straße sowie Instandsetzung von Anschlagtafeln und Bänken

Sicher ist es Ihnen nicht entgangen, dass es in Grüna wieder eine Zukunft für das Kulturhaus (KiG) gibt. Es soll ein Zentrum für Veranstaltungen und Vereine werden. In diesem Zusammenhang ist auch die Gründung einer Jugendinitiative für den Chemnitzer Westen geplant. Nachdem in den letzten Jahren beide Jugendclubs – in Grüna und in Mittelbach – mangels finanzieller Ausstattung geschlossen wurden, besteht dabei die Chance, für unsere Jugend etwas zu tun und ihr eine neue Plattform zu schaffen – das Projekt „Jugend verbindet“. Mit einer Unterschriftensammlung im März sollte das Interesse für eine Mitarbeit bzw. der Bedarf an diesem Projekt ermittelt werden. Wer also Lust hat, sich in dieses Thema mit einzubringen, wurde gebeten, damit seine Unterstützung zu bekunden. Wenn das KiG auch nicht in Mittelbach steht, so ist es doch auch für die Mittelbacher Jugend eine Chance, mitzugestalten und eigene Wege zu gehen. Eine Zusammenarbeit beider Ortschaften ist auf jeden Fall anstrebenswert. Und dies möchten wir gern unterstützen. Noch kennen wir das Ergebnis der Unterschriftensammlung nicht, doch allen, die sich daran beteiligt haben, schon mal vorab ein Dankeschön. Vielleicht gelingt es damit, die Kinder- und Jugendarbeit im Chemnitzer Westen

Natürlich sind auch all unsere Grundstücksbesitzer dazu

• Kulturelles

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

voranzubringen. Wünschen wir dieser Initiative von Lutz Neubert, Solveig Kempe und Peter Patt viel Erfolg.

Liebe Mittelbacherinnen und Mittelbacher – im Namen des Ortschaftsrates wünsche ich Ihnen ein fröhliches Osterfest, eine angenehme Zeit und einen guten Start in den Frühling.

• Das Osterfest steht vor der Tür … … für die einen ist es das Frühlingsfest mit Geschenken und Ostereiersuchen für unsere Kinder, für viele ist es das Fest der Auferstehung, für andere das Ende der Fastenzeit. Im Grunde genommen freuen sich alle darauf, schließlich gibt es ein paar freie Tage, Zeit zur Besinnung, Zeit für Familie und Freunde, Zeit für Betätigung an der frischen Luft – vielleicht mal wieder für einen Ausflug zum nahe gelegenen Totenstein. Mit etwas Glück kann man da vom Maria-Josepha-Turm aus auch mal bis nach Leipzig blicken – ist mir dieses Jahr schon mal gelungen. Und dass der Turm wieder geöffnet ist, haben wir sicherlich auch dem Einsatz meines Amtskollegen Lutz Neubert zu verdanken.

Seien Sie bis zur nächsten Ausgabe herzlich gegrüßt.

Ihr Ortsvorsteher Gunter Fix E-Mail:

OV-Mittelbach@gmx.de oder OVFix.Mittelbach@web.de E-Mail: Mittelbach-Chemnitz@gmx.de zu allen Fragen rund um die Ortsseite Internet: www.Mittelbach-Chemnitz.de Aktuelle Informationen gibt es auch unter Mittelbach.Chemnitz bei facebook.

164 Jahre und weiterhin aktiv ein Grünaer Scheibenschützen e.V. ist nicht mehr existent, die Mitglieder sind komplett in die alte ScheibenSchützen-Gesellschaft Grüna 1850 e.V. übergewechselt.

Es ist geschafft, der zweitälteste Verein unseres schönen Heimatortes ist wieder ins Leben zurückgekehrt. Nach dem Turnverein Grüna, gegründet 1848, war die Grünaer ScheibenSchützen-Gesellschaft der zweitälteste bekannte Verein in unserem Ort. Es ist uns gelungen, diesen Verein neu zu beleben. Seit dem 27. Februar 2014 stehen wir wieder im Vereinsregister der Stadt Chemnitz. Viele Nachforschungen in Archiven und bei Behörden haben schließlich den Erfolg gebracht. Auch die Mithilfe durch den Grünaer Heimatverein (Herrn Sohr) und durch unseren Grünaer Archivar (Herrn Ehrhardt) hat uns sehr bei unseren Recherchen geholfen, hierfür nochmals vielen Dank. Schließlich konnten wir die Existenz und die Enteignung des Vereines durch die damalige Besatzungsmacht nachweisen und somit eine Weiterführung der alten Tradition erlangen. Wir haben also unser Versprechen, welches wir anlässlich der 750-Jahrfeier in der Grünaer Chronik abgegeben haben, einhalten können. Der Ver-

Da wir nun auf eine über 160jährige Vereinsgeschichte zurückblicken können, möchten wir alle GrünaerInnen bitten, uns Informationen, wie zum Beispiel alte Zeitungsausschnitte oder Bilder sowie Gegenstände, die sich auf die Tätigkeit des Vereins beziehen oder einst im Vereinsbesitz befanden, zur Verfügung zu stellen. So kann es uns auch weiterhin gelin-

gen, diese schöne Aufgabe mit Leben zu erfüllen. Hierfür möchte ich mich bei allen bedanken, die uns unterstützen möchten. Die Kontaktadresse, unter der wir zu erreichen sind, lautet: Scheiben-Schützen-Gesellschaft Grüna 1850 e.V. Dorfstraße 83a 09224 Grüna Heiko Stränsch Präsident Scheiben-Schützen-Gesellschaft Grüna 1850 e.V. p

Hier noch einmal ein Bild von unserem gelungenen Auftreten zur 750-Jahrfeier unseres Heimatortes im Festumzug. Der Verein umfasst jetzt 20 Mitglieder, welche diese schöne Tradition bewahren möchten.

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

Alles verändert sich mit dem, der neben mir ist oder neben mir fehlt. Sylke-Maria Pohl

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

Ich wachte Grünainfeiert der Morgensonne 751 Jahre…, auf... Da sind wir wieder dabei! Die Vorbereitungen dazu laufen wie immer auf Hochtouren, denn beginnen soll es wieder mit einer Filmnacht am Mittwochabend (Abstimmzettel liegt traditionell einem der nächsten Ortsblätter bei). Der Donnerstag könnte wieder ein etwas jugendlicher Abend werden, Der Freitagnachmittag ist für unsere Senioren geplant, wo sich das Kulturhaus freuen würde, wenn sie wieder ihre Veranstaltungen in Grüna mit einplanen könnten. (Eine gute Nachricht, wir freuen uns – Günter Hendel) Ja und das Wochenende wäre wieder für die ganze Family, unsere zahlreichen Vereine und Gäste. Unser Gesangsverein Grüna-Mittelbach wird eine Premiere nach seinem jungfräulichen Jubiläum im letzten Jahr zelebrieren, denn es wird das erste Mal (also Weltpremiere) ein Sängerpreis ausgelobt unter den befreundeten Chören der Umgebung. Weiterhin vertreten sind zahlreiche Fahrgeschäfte (Berg-und-Tal-Bahn, Riesenrutsche, Riesenrad – diesmal klappt es wirklich – angeboten werden zahlreiche kulinarischen Gaumenfreuden und natürlich ein abwechslungsreiches Programm mit Feuerwerk… Ich fände es echt “cool“ , wenn vielleicht möglichst viele Vorgärten wieder unsere berühmten Grünaer Originale (Strohpuppen) schmücken würden. Geschichtsträchtig ist dieses Jahr 2014 allemal, so wurde zum Beispiel am 19. April 1839 – vor genau 175 Jahren – im heutigen KiG die Selbstständigkeit von Grüna beschlossen. Und siehe: Nach langem Dornröschenschlaf wird es wieder erweckt und steht für Veranstaltungen, Einmietungen, Büros ect. bald zur Verfügung. Die Ansprechpartner stehen unter 01733 795976 und 0162 4316153 zur Verfügung. Ja und da wir gerade bei Geschichte sind: Die Zwangseingemeindung ist auch schon wieder 15 Jahre her, auch diese letzte große Bürgerversammlung hierzu fand im KiG statt und viele werden noch den ein oder anderen gesprochenen Satz im Ohr haben. Ein aufgetauchtes Tondokument dieser Veranstaltung wird gerade digitalisiert. Auch gibt es wieder bevor der Sommer kommt einen Vereinsstammtisch, denn dieses Podium sollte unbedingt beibehalten werden. Heiße Themen nach wie vor werden in der Ortschaftsratssitzung behandelt, wie zum Beispiel im Februar das Thema “Totensteinturm“. Erfreulicherweise nimmt das Interesse an den Sitzungen immer weiter zu und auch zu diesem Thema waren zahlreiche Einwohner erschienen. Einige Fragen bleiben seitens der Stadt dennoch unbeantwortet. Lichtblick war jedoch, dass sich, nachdem mein Stellvertreter Herr Georg Baum… ähm Fritz Stengel eine Flasche Aufstiegshilfe an die beteiligten Vertreter der vor Ort anwesenden Parten (Bausachverständige, Stadtverwaltung und unser ehrenamtlich bestätigter Turmläufer…) die Hand reichten und versprachen, einen gemeinsamen Termin zu finden und den Inhalt der Flasche auf dem Turm zu leeren. Meine Bedenken hierzu – hoffentlich hält das die Statik aus… Viel gibt es auch aus der wachsenden Vereinsszene zu berichten, doch darüber werden die Betreffenden selbst etwas in dieser lesenswerten zweiten Ausgabe des Jah-

res berichten. Einen Verein möchte ich erwähnen: Unser Förderverein Brandschutz Grüna e.V. hat einen neuen Vorsitz, bzw. eine neue Vorsitzende Frau Heike Eckhart. Meinen Glückwunsch durfte ich persönlich überbringen und möchte für das Geleistete der letzten Jahre Danke sagen, insbesondere Herrn Hans Voigt, und voller Zuversicht auch in die nächsten Jahre blicken. Ich freue mich über so viel Einsatz im Ehrenamt und besonders auch die gute Nachwuchsarbeit bei unseren Kameraden der Feuerwehr Grüna, heutzutage leider keine Selbstverständlichkeit. Auch war die Freude groß, als die „Macher“ neuer Nistkästen für das Außengelände unserer Baumgartengrundschule ihre Werke aufhängen durften. Mein Dank und meine Anerkennung geht an Herrn Wolfgang Platzek, Mitarbeiter der Stadtverwaltung Chemnitz, welcher sich in seiner Freizeit der Natur und natürlich dem Nachwuchs widmet, welchem er auf spielerische und handwerkliche Weise versucht, unsere Natur näher zu bringen. Den Kindern werden die Nachmittage noch lange in Erinnerung bleiben und Folgetermine sind schon geplant.

Ja und da ist es schon bald wieder soweit. Dem Wonnemonat Mai eilen wir mit großen Schritten entgegen und es wird wieder einen Brauchtumsfeuer geben (geplant mit Lampionumzug und allerlei Höhepunkten…) – mehr dazu von unserem „Baulinchen e.V.“ Erfreulicherweise soll auch für den Straßenbau in Grüna wieder eine größere Summe investiert werden: sage und schreibe 300 000 Euro. Es könnten jedes Jahr Kommunalwahlen sein, da bewegt sich die eine oder andere Sache immer etwas schneller. Diskussion gibt es auch zum geplanten Fußwegbau zur besseren Sicherheit unserer Grundschüler. Hierzu gab es schon Gespräche mit dem Tiefbauamt, der Verkehrsbehörde und auch den Anwohnern in der Ortschaftsratssitzung sowie direkt vor Ort. Nicht leicht ist es hierbei für alle eine Lösung zu finden. Erschrocken bin ich jedoch jedesmal vor der Schule, wenn ich sehe, wie manchmal etwas leicht gestresste Eltern ihre Kinder auf der Fahrbahnseite aus dem Auto lassen. Da stellt sich manchmal nicht die Frage nach einem sicheren Schulweg, sondern eher nach einer Verkehrser-

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014 ziehung mit groß und klein. Auch viel diskutiert die Schließung der Postfiliale. Über Hintergründe, warum, weshalb, wieso werde ich hier definitiv nicht schreiben, eines sei jedoch gesagt: In Zusammenarbeit mit der Deutschen Post wird nach einer neuen Möglichkeit und Umsetzung gesucht, da es auch gesetzliche Vorgaben zum Betreiben gibt. Danke für die vielen Briefe ins Rathaus hierzu und Ihre/Eure Meinungen. Ja viele werden sagen, der Artikel fiel etwas spärlich aus, aber ich kann im Namen des Ortschaftsrates nur noch einmal alle ermutigen – besuchen sie die Sprechstunde mit Ihrem Anliegen im Rathaus und nutzen sie die Möglichkeit des Besuches unserer Ortschaftsratssitzung. Des weiteren wird in dieser Ausgabe auch etwas mehr Platz benötigt für Neuigkeiten – wie zum Beispiel auch unserer Jugendinitiative…. Ach so und da war ja noch das Treffen mit unserem Ministerpräsidenten Herrn Stanislaw Tillich am 24. Januar 2014. Leider musste ich krankheitsbedingt das Bett hüten und mein Stellvertreter Herr Fritz Stengel nahm deshalb diesen Termin war, der leider so wie er geplant war, nicht umgesetzt werden konnte. Aus dem vereinbarten Treffen der Ortsvorsteher wurde eine große Runde mit Stadtteilmanagern und die Redezeit wurde gekonnt gekürzt. Deprimierend jedoch nicht hoffnungslos, denn es wird einen Termin nun in Dresden geben. Also auf ein Neues, das heißt es auch beim Frühjahrsputz mit dem ASR, darüber wird in der nächsten Ausgabe berichtet, an welchen Stellen wir in Grüna das Frühjahr freudig und frisch geputzt begrüßen. In diesem Sinne grüßt in alter Manier aus der Chemnitzer 109, wo im Eingangsbereich sich in einer Vitrine die sportlichen Erfolge unserer Grünaer Schützengilde begutachten lassen,

AUSGABE APRIL/MAI ich glaub, die liebe Frau Holle war zum Urlaub auf den Kanaren. Gut erholt ist sie nun zurück hier angekommen Und hat von mir die Botschaft dann vernommen: verhalte dich ruhig mit Kälte, Blitz, Schnee und Donner und vermassel uns nicht den heißen Fußballsommer… Diesen Gruß von Olympiasieger Matthias Steiner aus dem Vorjahr möchten wir unseren Lesern nicht vorenthalten. Freuen wir uns auf die Kirmes 2014 – diese Tage Ende August werden wieder schöne gemeinsame Erlebnisse bringen. p

Euer Lutz…. Der Frühling, der Frühling, er kommt mit großen Schritten, im Schuppen steht noch immer der nicht benutzte Schlitten. So ganz ohne Schnee, das gab’s doch nicht in den letzten Jahren,

ANZEIGEN

Ich Baugestaltungswachte in der Morgensonne satzung auf... Ja, eine solche gibt es für Grüna. Vom Gemeinderat in den 90er Jahren beschlossen und nach Überarbeitung und langem Kampf des Ortschaftsrates auch vom Stadtrat genehmigt, gilt sie für alle Bauvorhaben (auch Sanierungen) im Ort. Hintergrund für diese Erinnerung sind Verzögerungen beim Baugenehmigungsamt, da vor allem bei der Farbgestaltung der Häuser die Vorgaben nicht beachtet und eingehalten werden. Jeder sollte sich vorher informieren, was in der Baugestaltungssatzung zum der Erhalt des dörflichen Charakters von Grüna festgelegt ist. Sie ist im Netz nachzulesen, sie ist auch in Rathaus erhältlich oder kann zur Sprechstunde des Ortsvorstehers hinterfragt werden. p

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

Heimatverein Mittelbach e. V. Zu einem Kabarettabend mit „Sachsen-Gaudi“ … … kamen am 22. Februar 2014 nahezu 50 Gäste ins Gemeindezentrum. Der Heimatverein probierte anstatt eines Liederabends mal etwas anderes aus, was offensichtlich auch gut ankam. Jürgen Timmermann hatte den Kontakt hergestellt und die Künstler nach Mittelbach eingeladen. Leider konnte am Ende nur einer – Dietmar Holz – kommen, da seine Kollegen kurzfristig erkrankt waren. Dank ihm wurde es eine zweigeteilte und damit recht abwechslungsreiche Veranstaltung. Eine Stunde Kabarett über Themen des Alltags, in welchen sich jeder wiederfinden konnte, und nach der Pause noch eine Stunde Gaukelei mit Zauberei, Jonglage, Balancieren – vorgetragen von „Narrateau“, der auch das Publikum bei seinen Tricks

mit einbezog und dabei heftig auf die Finger bekam. Für das leibliche Wohl sorgten Familie Eckert mit leckeren Brötchen und Würstchen sowie Ruth Bauer am Getränkeausschank jeweils mit ihren

fleißigen Helfern. Allen, die zum guten Gelingen dieses Abends beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön. • Spieleabend Zum Spieleabend am 14. März trafen sich fünfzehn Vereinsmitglieder im Hotel „Abendroth“. Nach einem herzhaften Abendbrot und ein bischen Smalltalk wurde Skat, Doppelkopf und Rommé gespielt. Viel Spaß und Unterhaltung – genau das Richtige zum Wochenausklang. • Mitgliederversammlung Am 19. März 2014 begann im Mittelbacher Sportlerheim die 1. Mitgliederversammlung des Jahres mit der

ANZEIGEN

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014 traditionellen Berichterstattung über das Vorjahr sowie der Entlastung des Vorstandes. Ein besonderer Tagesordnungspunkt war anschließend die Neuwahl unserer Gremien Vorstand, Beisitzer und Revisionskommission. Besonders deshalb, weil unser Vereinsgründer und langjähriger Vorsitzender Rainer Neuber sein Amt niederlegen wollte und seine Erfahrungen und Möglichkeiten künftig als Beisitzer einbringen möchte. Ein nachvollziehbares Anliegen, welches schon lange bekannt war, aber bis Januar diesen Jahres immer noch unlösbar schien. Vor allem die Frage, soll es wieder ein älteres Vereinsmitglied (im Ruhestand) sein, welches vielleicht mehr Zeit hat, oder soll es ein jüngeres Vereinsmitglied sein, um auch mal etwas frischen Wind reinzubringen und die nächste Generation anzusprechen, bewegte unseren Vorstand lange. Nach vielen Vorschlägen und Gesprächen mit einer Reihe von in Frage kommenden Mitgliedern haben wir dann endlich den richtigen Kandidaten gefunden und möchten uns im Namen aller Vereinsmitglieder bei Marco Nawroth bedanken, dass er sich dieser Verantwortung und Herausforderung stellt. Marco ist bereits seit mehreren Jahren ein sehr aktives Mitglied mit vielen Ideen und hoher Einsatzbereitschaft und war auch in den letzten Wahlperioden schon als Beisitzer dabei. Wünschen wir ihm ANZEIGEN

viel Erfolg für diese Aufgabe und vor allem unterstützen wir ihn nach Kräften im Sinne eines erfolgreichen Vereinslebens. An seiner Seite wird neben dem bisherigen stellvertretenden Vorsitzenden Jürgen Timmermann unser langjähriges Mitglied Manfred Wittwer als zusätzlicher stellvertretender Vorsitzender mitarbeiten. Die entsprechende Satzungsänderung dazu wurde ja bereits letzten Herbst beschlossen. Zwei weitere Veränderungen personeller Art gab es noch und zwar scheidet Günter Biermeier, der aus gesundheitlichen Gründen wieder in seine alte Heimat gezogen ist, als Beisitzer aus. Als neuen Beisitzer möchten wir Annette Leuschner begrüßen, die sich u.a. um Aktuelles des Heimatvereins bei facebook kümmert. Nach dieser erfolgreichen Neuwahl gilt unser herzlicher Dank zuallererst unserem Rainer Neuber, der 15 Jahre lang die Geschicke des Vereins maßgeblich gelenkt und damit nach der Wende die Vereinstätigkeit in unserem Ort maßgeblich vorangebracht hat. Weiterhin ein herzliches Dankeschön an unseren Günter Biermeier, der vor allem in puncto Veranstaltungen und Vereinsleben in den letzten Jahren eine Menge für unseren Ort getan hat. Nicht vergessen wollen wir aber auch unsere weiteren Vorstandsmitglieder, Beisitzer und Revisoren, welche sich bereit erklärt ha-

AUSGABE APRIL/MAI ben, ihre bisherigen Aufgaben für weitere drei Jahre fortzuführen. Auch dafür ein herzliches Dankeschön. Weiter ging es in der Mitgliederversammlung mit der Vorbereitung der nächsten Veranstaltungen im Jahr 2014, welche nachfolgend vorgestellt werden. • Ausfahrt Unsere diesjährige Vereinsausfahrt mit „Dietrich-Touristik“ führt uns am 26. April 2014 wieder einmal Richtung Thüringen, genau genommen ins Schwarzatal. Unter der Überschrift „Thüringer 2-Bahnen-Fahrt” geht es nach der Anreise mit dem Bus weiter mit der Schwarzatalbahn bis zur Obstfelderschmiede, dann mit der Oberweißbacher Bergbahn nach Cursdorf und schließlich zum Abschluss in die Glasmanufaktur „Greiner“. Ein recht interessantes Programm wartet auf uns und der Bus ist bereits fast ausgebucht. Es wird dieses Jahr auch nur ein Bus fahren, d.h. sollte es noch Interessenten geben und der Bus ausgebucht sein, gibt es eine Warteliste, falls kurzfristig jemand absagt oder ausfällt. • Maibaumsetzen in Reichenbrand Wie in den letzten Jahren hat uns der Heimatverein Reichenbrand wie-

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014 der eingeladen, am 01. Mai 2014 den Festumzug zum Maibaumsetzen zu bereichern. Wer Interesse hat, diese kleine Runde mal mitzulaufen, sollte sich einfach an unsere Vorstandsmitglieder wenden. Es ist immer wieder ein Erlebnis und fördert die Gemeinschaft im Chemnitzer Westen.

• Ortsführung. Rainer Neuber hat wieder eine Führung vorbereitet – diesmal durch den mittleren Ortsteil. Genau genommen ist es die Fortsetzung aus dem letzten Jahr, als wir nach der dritten Station durch ein aufziehendes Gewitter und Starkregen unser Vorhaben abbrechen mussten. Treffpunkt ist am 24. Mai 2014, 13.30 Uhr am ehemaligen Lehngericht – heute Fa. Schettler, Hofer Straße 39.

• Dorffest vom 13. bis 15. Juni 2014 Im letzten Ortschaftsanzeiger wurde ja bereits der „DKW-Motorrad-Club“ erwähnt und in einem eigenen Beitrag von Vizepräsident Lutz Zacharias vorgestellt. Es ist geplant, am Freitagabend im Rahmen der Eröffnung des Dorffestes den einen oder anderen Teilnehmer an der „26. Rasmussen-Gedächtnisfahrt“ durchs Erzgebirge mit seiner historischen Maschine vorzustellen, um sich damit auf den Start am Samstagmorgen einzustimmen. An dieser Rundfahrt können natürlich auch interessierte Motorsportfreunde mitfahren. Sie sollten sich dazu an Lutz Zacharias wenden – Anmeldung unter www.dkw-motorrad-club.de . Der Rundfahrt-Start soll dann am Sonnabend, ab 09.00 Uhr im Minuten-Takt erfolgen und wird auch entsprechend moderiert werden, so dass alle Motorsport- und Oldtimerfreunde dies live verfolgen können. Bei 60 bis 100 Teilnehmern kann das schon eine spannende Veranstaltung werden. Für den Samstagnachmittag sind neben dem traditionellen Kinderprogramm auch einige Programmpunkte im Festzelt geplant, so z.B. verschiedene sportliche Vorführungen und eine Schau des Teams der Heimatstube zu ehemaligem Hand-

werk in unserem Ort „Damals war’s“ – denn schließlich feiern wir ja auch „15 Jahre Heimatverein“. Am Ende des Nachmittagsprogramms gibt es dann die Siegerehrung für die Teilnehmer der Erzgebirgsrundfahrt. Zum Festtanz spielt am Abend, wie im vergangenen Jahr die „CoCoBand“ auf und es bleibt zu hoffen, dass uns diesmal ein gemütlicher und (von oben) trockener Abend bei angenehmen Temperaturen beschert wird. Dann schmecken auch Bier und Cocktails besser. Der Sonntag birgt dann noch einige Highlights. Nach dem Zeltgottesdienst besteht die Möglichkeit zum Mittagessen. Anschließend erwartet die Besucher dann ein Klangerlebnis der besonderen Art. Nach fünf Jahren ist es uns gelungen, wieder einmal den Niederfrohnaer „Voice Point Choir+Band“ – live in concert – in Mittelbach begrüßen zu dürfen. Mit dem Programm „miracles“ (Wunder) erwartet die Besucher dabei ein vielseitiges, temperamentvolles und mitreißendes Gospelprogramm. Nach dem Nachmittagskaffee wird es dann wieder richtig laut im Zelt, wenn die „Auerbacher Schalmeien“ einziehen. Traditionell schließt unser Dorffest am späten Sonntagnachmittag mit der Tombolaverlosung, die sicher wieder viele schöne Gewinne bereithalten wird. Während der Festtage soll es im Gemeindezentrum Filmvorführungen des DKW-Clubs geben. Das Wochenende wird durch unseren mittlerweile bekannten „DJ Klimperkiste“ moderiert und gastronomisch vom „Eiscafé Ackermann“ begleitet.

AUSGABE APRIL/MAI fern mit uns das 15-jährige Bestehen des Heimatvereins feiern werden. • Zur Ortsgestaltung Am 05. April 2014 soll unter Federführung von Ortschaftsrat und Heimatverein im Rahmen der Aktion „Für ein sauberes Mittelbach“ unser diesjähriger Frühjahrsputz stattfinden. Treffpunkt dazu ist 09.00 Uhr am Rathaus. Lesen Sie dazu Näheres im Beitrag des Ortschaftsrates. Liebe Heimatfreunde – die Zeit vergeht wie im Flug, das schöne Wetter und die vielen Sonnenstunden am Jahresanfang scheinen dies noch zu beschleunigen. Zeit also, wieder ein bisschen auf die Bremse zu treten und die bevorstehenden Ostertage gemütlich zu verbringen. Und wie wir zu unseren Ostereiern kommen, erklärt uns hier der alte Mörike … „Henne oder Ei?” Die Gelehrten und die Pfaffen streiten sich mit viel Geschrei, was hat Gott zuerst erschaffen wohl die Henne, wohl das Ei! Wäre das so schwer zu lösen – erstlich ward ein Ei erdacht doch weil noch kein Huhn gewesen – darum hat’s der Has’ gebracht! Eduard Mörike, 1804 – 1875

Mit dieser „Erkenntnis“ wünschen wir allen Leserinnen und Lesern ein fröhliches Osterfest und eine besinnliche Zeit. Freuen wir uns gemeinsam auf die nächste Veranstaltung – unsere Vereinsausfahrt – und kommen Sie gesund durch den Frühling. Gunter Fix Heimatverein Mittelbach e.V.

Das gesamte Programm – auch mit konkreten Zeiten unterlegt – erscheint dann kurz vor dem Fest in der nächsten Ausgabe des Ortschaftsanzeigers bzw. natürlich vorher schon auf Plakaten und auf unserer Internetseite www.Heimatverein-Mittelbach.de sowie bei facebook unter Heimatverein-Mittelbach.

Alle Veröffentlichungen des Heimatvereins sowie aktuelle Termine, Fotos und geschichtliche Fakten sind auch im Internet unter www.HeimatvereinMittelbach.de nachzulesen.

Wir freuen uns auf Sie und hoffen, dass viele Mittelbacherinnen und Mittelbacher sowie Gäste aus nah und

Öffnungszeiten der Heimatstube: zu unseren örtlichen Festen bzw. nach Vereinbarung p

Aktuelle Informationen gibt es auch unter Heimatverein-Mittelbach bei facebook.

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

ANZEIGEN

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

Grundschule Mittelbach – Vogelhaus ziert Vorgarten

Neues aus dem AWO Hort Mittelbach

Unsere 4. Klasse baute zusammen mit ihrer Lehrerin Frau Dietzel im Werkunterricht ein wunderschönes Vogelhaus, welches jetzt den Vorgarten der Schule ziert. Dies war der Höhepunkt des 4-jährigen Werkunterrichts und wird uns noch oft an die Schüler erinnern, auch wenn sie lange an weiterführenden Schulen lernen. Natürlich freuen sich die Vögel ganz besonders über ihre neue Futterquelle. In diesem Zusammenhang möchten wir uns auch bei Herrn Duderstadt bedanken, der uns das Material zur Verfügung gestellt hat und uns bei Planung und Durchführung tatkräftig zur Seite stand. Wir freuen uns auch weiterhin über Eltern, die uns bei solchen oder ähnlichen Projekten unterstützen können. Die Schüler und Lehrer der Grundschule Mittelbach

AUSGABE APRIL/MAI

Das Jahr 2014 hat begonnen und die Winterferien sind schon wieder Vergangenheit. Es waren viele abwechslungsreiche Veranstaltungen geplant. So gab es jede Woche einen Sporttag, einmal Sportspiele mit dem Sportlehrer Herrn Hänel und einmal „Zumba“ mit der Physiotherapeutin Frau Storch. Das Kino kam zu uns mit „Ice age IV“, es wurde gebastelt, mit Ton gearbeitet, ein Obstsalat zubereitet. Ein Theaterbesuch stand ebenfalls auf dem Programm. Es ging ins Fritztheater nach ChemnitzSiegmar, wo die Kinder das Stück „Efeu und die Dicke“ sahen. Nach der Vorstellung durften sie sogar auf die Bühne und konnten Fragen an die zwei Schauspielerinnen stellen. Da auch das Wetter gut mitspielte, gab es auf dem Rückweg zum Bus noch eine Pause auf dem Spielplatz. In guter Erinnerung blieb den Kindern von den Herbstferien 2013 der „Haustiertag“. Einige Mädchen stellten uns ihr Haustier vor, darunter zwei Hunde, Kaninchen und sogar zwei Schlangen. Ohne die Unterstützung der Eltern und einer großen Schwester hätte das nicht so gut geklappt. Nochmals unseren Dank dafür! Für die Sommerferien wünschen sich unsere Kinder wieder einen Haustiertag, den wir natürlich gerne durchführen. Im Dezember erhielt unser Hort ein besonderes Weihnachtsgeschenk: eine 300 € Spende. Wir bedanken uns recht herzlich! Jetzt geht es gemeinsam mit den Kindern an die Beratung, was dafür gekauft werden soll. Die Kinder und Erzieherinnen des Hortes

ANZEIGEN

Vielen Dank, Herr Kein! Auch in diesem Schuljahr konnten sich die Schüler der Klasse 4 der Mittelbacher Grundschule auf die tatkräftige Hilfe des Herrn Kein (Inhaber der Fahrschule Kein) verlassen. Durch einen interessanten Unterricht bereitete er die Kinder auf die sichere Teilnahme als Radfahrer im Straßenverkehr vor. Alle Schüler der Klasse bestanden die Fahrradprüfung erfolgreich. p

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

Für unsre Jugend ist es gut, wenn man sie fördern tut! Liebe Grünaerinnen und Grünaer, es ist so weit, wir gründen einen Förderverein, um unseren Jugendlichen in Grüna etwas Gutes zu tun. Im Januar wurde das KiG von Herrn Peter Simmel im Wege der Zwangsversteigerung erworben und soll wiederbelebt werden. Da es an der Zeit ist, wieder einen zentralen Treffpunkt für die Jugend in Grüna zu schaffen, haben wir dies mit einem Jugendclub vor. Natürlich stehen die Türen auch Besuchern aus Mittelbach und den angrenzenden Orten offen. Die Räumlichkeiten würden uns im Kulturhaus zur Verfügung stehen. Der Jugendclub soll in Eigenverantwortung durch die Jugendlichen – einer sogenannten Jugendinitiative – selbst betrieben und eingerichtet werden. Es wäre dann nicht mehr nötig, sich an der Tankstelle, am Mahnmal oder an der alten Bahnschiene zu treffen. Natürlich benötigen wir Unterstützung bei rechtlichen Fragen, bei der Beschaffung von Fördermitteln und der Organisation von Veranstaltungen. Um diese Hilfe leisten zu können wollen wir demnächst den

Förderverein Jugendinitiative Grüna e.V.“ gründen. Besonderes Engagement zeigten bisher dabei Frau Solveig Kempe, Stadträtin der CDU Chemnitz, unser Ortsvorsteher Lutz Neubert und Mario Schönfeld, der bereit ist, den Vereinsvorsitz zu übernehmen. Natürlich freuen wir uns über jedes weitere Mitglied. Also meldet euch! In vielen Geschäften in Grüna wurden Listen ausgelegt, um zu erfahren, wie groß das Interesse an solch einem Treffpunkt der zwischenmenschlichen Kommunikation ist. Wir möchten jetzt gern von den zukünftigen Besuchern ganz schnell erfahren, was sie von einem Jugendclub erwarten. Dies bezieht sich auf die Ausstattung, den Namen sowie Ideen für Veranstaltungen. Bei der Stadt Chemnitz könnten Fördermittel beantragt werden, wenn großes Interesse gezeigt wird. Allerdings benötigen wir dafür so viele schriftliche Mitteilungen wie möglich, die bei der Ortsverwaltung abzugeben sind. Wir danken im Voraus. Förderverein Jugendinitiative Grüna (in Gründung)

ANZEIGEN

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

Der Schnitzverein Grüna e. V. lädt Sie recht herzlich ein. Tanz in den Mai mit den Breitenauer Musikanten Sa. 10.05.14, 19.30 Uhr Taubenschlag, Vorverkauf 8 €, Abendkasse 10 € Der Schnitzverein Grüna e. V. und die Breitenauer Musikanten laden recht herzlich zum traditionellen Tanz in den Mai ein. Bekannt durch Funk, Fernsehen und viele Auftritte im Folklorehof garantieren die zwei Künstler gute Laune und eine tolle Stimmung. Für die Bewirtung sorgt der Schnitzverein. Wäre das nicht ein ideales Muttertagsgeschenk ? Spielenachmittag Mo. 12.05.2014 15 Uhr Hutznstube Gemeinsam Brett- und Kartenspiele bei Kaffee und Kuchen. Sie können auch eigene Spiele mitbringen. Es werden noch dringend Skatspieler gesucht. Anmeldungen bitte im Kulturbüro Grüna weitere Termine: 16.06., 14.07., 15.09., 20.10.2014

Unsere Besucher erwartet ein buntes Programm für die ganze Familie. Neben dem Puppentheater Camillo Fischer, sorgt DJ Linde für gute Stimmung. Für die Gaumenfreuden sorgen die Klöpplerinnen mit selbstgebackenem Kuchen im Bärenkaffee, die Schnitzer mit Rostern und Getränken, der Landtagsabgeordnete Herr Peter Patt mit Waffeln und die Langosmaus Imre Ladi. Für unsere Kids haben wir die Hüpfburg und das Spielmobil vom Kultur- und Freizeitzentrum Lugau und ein „Mensch-Ärgere-Dich-Nicht-Spiel“ von Herrn Peter Patt, bei dem Menschen die Spielfiguren sind.

6. Grünaer Bärenmesse für Sammler und Selbstmacher Im Taubenschlag geben die Aussteller und Händler unter der Leitung von Frau Carola Steinert ihre bärenstarken in liebevoller Handarbeit gefertigten Petze zur Adoption frei. Gern stehen sie auch allen Selbstmachern mit Rat zur Seite und bieten auf ihrer Messe Material, Bastelpackungen und Accessoires für Bärchen an.

Kinder- und Familienfest mit 6. Grünaer Bärenmesse So. 08.06.2014 10.00 – 17.00 Uhr

Flohmarkt mit Frühschoppen So. 22.06.2014, 9.30 – 15.00 Uhr Taubenschlag und Innenhof Bei schlechtem Wetter findet der Flohmarkt im Taubenschlag statt und bei Sonnenschein auch gerne im Innenhof des Folklorehofes. Anmeldungen nimmt das Kulturbüro entgegen.

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

Ferienprogrammm Mi. 23.07.2014, 10.00 Uhr, Eintritt 5 € Zuselwusel, eine ca. 1 Meter große Klappmaulfigur, präsentiert als Showmaster mit seiner Assistentin Maritta eine flotte Party für die Kids. Seine Koffer sind randvoll mit megatollen Überraschungen gefüllt, seriöse Gäste und „schräge“ Typen erscheinen auf der Bühne. Eigene Titel werden dargeboten, internationale Musik bringt Schwung in jedes Haus. Und weil es heutzutage ohne Quiz nicht geht, können die Kinder natürlich auch ihr Wissen in 1 oder 2 Rätselrunden unter Beweis stellen. Ein Mitmachprogramm für Zuschauer von 5 bis 12 Jahren.

Aufgaben und Tätigkeiten Bibliothek: • Ordnen und Einpflegen neuer Bücher • Pflege der Medien, Werterhaltung • Bibliotheksdienst zu den Öffnungszeiten • Buchverkauf (auch zu anderen Veranstaltungen) • Verwaltung eines öffentlichen Internetzugangs (noch in Vorbereitung) Büro: • Hilfe bei der Vorbereitung und Betreuung von Veranstaltungen (wechselnde Bestuhlung, Reinigung, Service, Plakatverteilung u.ä.) auch an Wochenenden • Botengänge (z.B. Postversand, Behörden) • Erstellung von Statistiken (Besucherstatistik, Kostenaufstellungen) • Hilfe bei der Vermietung der Räumlichkeiten (Verwaltung Termine/Belegung)

weitere Termine Sa. 16.08. Tag der offenen Tür im Folklorehof mit Bauernmarkt der Direktvermarktung Sachsen e. V. September In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Chemnitz ist ab September ein Schnitzkurs geplant. Genauere Infos im nächsten Anzeiger oder im Kulturbüro Sa. 13.09. Comedy-Duo „Söhne Mama’s“ „Macht uns nicht nackig!“ Sa. 27.09. Baumgartentag Fr. 03.10. Oldtimerausfahrt des 1. Chemnitzer Oldtimerclub e.V. So. 30.11. Pyramideanschieben 30.11.-14.12.Ausstellungen der Schnitzer und der Klöpplerinnen 06./07.12. Weihnachtsmarkt

Geplant ist eine Einsatzstelle: 40h/Woche Taschengeld: max. 330,00 EUR / Monat Beginn: 01.09.2014

Bibliothek Ein herzliches Dankeschön an unsere fleißigen Spender: Sandra Beer, Katharina Mittag, Familie Helmut Türk, Familie Erhardt, Familie Schweizer, Jürgen Rost, Monika Fischer, Familie Angelika Wagner und Barbara Gast. Vermietung – Schulanfang Die Vermietung des Taubenschlages ist jetzt noch möglich! Bundesfreiwilligendienst Herzlichen Dank für ihre geleistete Arbeit an Frau Karin Kupper-Martin, die uns nach kurzer Zeit leider wieder verlässt. Ab 01.03.2014 haben wir eine neue Mitarbeiterin, die einige von ihnen schon von ihren Bibliotheksbesuchen kennen. Frau Ursula Hoyer wird mich bis Jahresende bei allen Veranstaltungen und in der Bibliothek unterstützen. Außerdem ist vorgesehen, ab September eine 2. Stelle für den Bundesfreiwilligendienst (Alter unter 27 Jahre) zu besetzen. Mitarbeiter/in für Bundesfreiwilligendienst U27 gesucht Es wird eine an Kultur interessierte, flexible und aufgeschlossene Person (unter 27 Jahre) in der Bibliothek und für das Büro gesucht. Lernbereitschaft und gute Umgangsformen setzen wir voraus. Führerschein wünschenswert.

Bewerbungen bitte an: Kulturbüro Schnitzverein Grüna e.V., Pleißaer Str. 18, 09224 Grüna Wir wünschen Ihnen sonnige Frühlingstage und ein frohes Osterfest. Steffi Rudat und Ursula Hoyer Kulturbüro Schnitzverein Grüna e.V. im Folklorehof Tel.: 0371 / 850913 Fax: 0371 / 27246286 Mail: schnitzverein.gruena@kabelmail.de www.schnitzverein.grüna.de Änderungen vorbehalten! Alle Veranstaltungen des Schnitzverein Grüna e.V. mit freundlicher Unterstützung der Stadt Chemnitz p

Der Schnitzverein trauert um Peter Pfefferkorn Am 20.März ereilte uns die traurige Nachricht vom Ableben unseres langjährigen treuen Vorstandsmitgliedes Peter Pfefferkorn. Wie wohl kein anderes Vereinsmitglied prägte er das Wirken des Schnitzvereins Grüna e.V. durch seine uneigennützige aufopferungsvolle und stets auf Harmonie bedachte Vereinstätigkeit. Als technischer Leiter sorgte er sich unermüdlich darum, alle technischen und organisatorischen Voraussetzungen für die erfolgreiche Vereinstätigkeit zu schaffen. Wir verlieren in ihm eine der wohl bedeutendsten Stützen des Vereins. Im Namen der Mitglieder des Schnitzvereins Grüna e. V. Der Vorstand

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

Sächsische Posaunenmission e. V. Posaunenchor Grüna Liebe Grünaerinnen, liebe Grünaer, draußen wird es langsam wärmer und die Vögel pfeifen es mittlerweile von den Dächern. Der Frühling ist da. Auch wir vom Posaunenchor freuen uns darüber und haben die Noten von der Advents- und Weihnachtszeit in unseren Notenschrank verstaut. Aber zunächst ein kurzer Blick zurück. Nach einer kurzen Probenzeit haben wir am 9. Februar in Mittelbach den Gottesdienst ausgestaltet, was vielen eine Freude war. Dank für das viele Lob an dieser Stelle Nun bereiten wir den Gottesdienst zur Jahreslosung am 6. April vor. Diese steht in Psalm 73, 28: „Gott nahe zu sein ist mein Glück“. Die Sächsische Posaunenmission hat für die Jahreslosung wieder ein Programm vorbereitet.

Am 18. April, Karfreitag, spielen wir, wie jedes Jahr, zur Sterbestunde 14:00 Uhr in Mittelbach. Nach der Stille des Samstages werden wir am 20. April, Ostersonntag, in Grüna den Gottesdienst um 9:30 Uhr musikalisch begleiten. In Chemnitz wird am 26. April 9:00 Uhr wieder das Turmblasen von dem Kirchturm der Jakobikirche von uns eröffnet. Einen Gottesdienst mit dem Posaunenchor gibt es wieder am 4. Mai. Wir dürfen bei uns am 24. Mai die Jungbläser des ganzen Kirchenbezirkes Chemnitz begrüßen, was sicherlich ein fröhliches Spektakel werden wird. Alle aktuellen Termine können Sie unter www.posaunenchor-gruena.de finden. Ich wünsche allen eine schöne Frühlingszeit und ein gesegnetes Osterfest. Es grüßt Sie im Namen des Posaunenchores Andreas Günzel

Neuer Vorstand des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Grüna gewählt

An dieser Stelle möchte ich einmal für den Freundeskreis der Sächsischen Posaunenmission werben. Der Freundeskreis unterstützt die Sächsische Posaunenmission finanziell, z.B. mit einem Zuschuss für Lehrgänge, damit die Beiträge nicht zu teuer werden. Ebenfalls stellt der Freundeskreis für Jungbläser Leihinstrumente zur Verfügung, die auch gewartet und finanziert werden müssen. Daher freut sich der Freundeskreis über jede Spende oder ein neues Mitglied. Wer hierzu Fragen hat oder gern sich näher informieren möchte, kann sich an mich oder den Posaunenchorleiter Werner Günzel wenden.

Am 24. Januar 2014 waren die Mitglieder des Fördervereins des Brandschutzes Grüna/Sa. e.V. dazu aufgerufen, einen neuen Vorstand zu wählen. Mit rund 87 Prozent der Stimmen wurde Heike Eckardt zur neuen Vereinsvorsitzenden gewählt. Den stellvertretenden Vereinsvorsitz übernahm Daniel Käbisch. Zum Schatzmeister wählten die Mitglieder Mario Lorenz, zum stellvertretenden Schatzmeister Mario Meischner. Zur Protokollführerin wurde Caroline Morgenstern gewählt. Den Posten des Kassenprüfers übernahm Ivonne Schau. Stellvertretender Kassenprüfer wurde Danny Eckardt. Der neue Vorstand bedankt sich bei den bisherigen Vorstandsmitgliedern für die geleistete Arbeit und hofft auf weiterhin gute Zusammenarbeit. Dazu Heike Eckardt: „Die bisherige Arbeit des Vereins war großartig. Dennoch wird es sicherlich Neuerungen geben. Im Moment planen wir ein großes Event im Sommer. Aber auch für den neuen Vorstand liegt der größte Verantwortungsbereich bei der Unterstützung der Jugendfeuerwehr. Die Jugend ist schließlich unser Nachwuchs. Ich freue mich, dass die Einwohner von Grüna diese wichtige Arbeit immer gefördert haben und hoffe, dass auch der neue Vorstand entsprechendes Vertrauen genießt.“ Die neuen Kontaktdaten des Vereins lauten: Förderverein des Brandschutzes Grüna/Sa. e.V. Wehrgasse 1a 09224 Grüna Telefon: 01522/8489333 E-Mail: he_gruena@web.de

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

Ich wachte Winterferien in der Morgensonne 2014 auf... Unter dem Motto „Olympische Winterspiele in Sotschi“ fanden bei uns im AWO-Hort Grüna zahlreiche Aktionen statt. Mit einem Olympia-Quiz starteten wir in die 1. Ferienwoche, holten das olympische Feuer per Staffellauf in unsere Einrichtung, testeten uns in verschiedenen Wintersportarten (aufgrund des fehlenden Schnees in der Turnhalle Grüna), bereiteten gesunden Quark zu, wie für die Athleten im olympischen Dorf und drückten der jamaikanischen Bobmannschaft im Film „Cool Runnings“ die Daumen.

Auch in der zweiten Ferienwoche lockten vielfältige Angebote wie die Gestaltung eines olympischen Dorfes mit olympischen Sportanlagen aus Knetmasse, das Anfertigen von Plakaten mit Zeitungsartikeln und Bildern unserer Olympia-Mannschaft, das Zubereiten und natürlich auch Essen einer russischen Soljanka, das Basteln olympischer Medaillen und ein entspannender Abschlusstag mit persönlichen Lieblingsspielen. Fasching Am Faschingsdienstag ging es ab Mittag auch bei uns im AWO-Hort Grüna närrisch zu. Bunt kostümiert hatten die Kinder und Erzieher viel

Wir suchen im Rahmen der Recherche zum Bestehen des Hortes Grünaer Freunde, welche in den 50er Jahren Kontakt zum Hort hatten und uns nähere Informationen geben können, wo sich jener befand und seit wann er besteht. Da gehen unsere derzeitigen Recherchen ein wenig auseinander. Vielen Dank! Janine Sonntag Leiterin Hort Grüna ANZEIGEN

Spaß und „Karamelle“ bei Musik und Spiel. Im Mehrzweckraum gab es nach einem zünftigen „Narhalla“ – Einmarsch der verschiedenen Kostüme lustige Faschingstänze, in den Gruppenräumen Kinderschminken, Ballonspiele und den beliebten Tanz um die Stühle sowie ein interessantes Faschingsrätsel entlang unseres Flures. Anschließend lud der Hortgarten bei schönem Wetter die Kinder zur Faschingsfreude ein. Wir wünschen allen Grünaer Freunden eine schöne Frühlingszeit Die Kinder und Erzieher des Hortes

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

Ich wachte Klassein2b der baut Morgensonne Nistkästen auf...

Unsere Singvögel sind durch viele Veränderungen in der Umwelt selten geworden oder ganz verstummt. So bemerkte Frau Hilkman beim Abholen ihrer Tochter von der Schule, dass die Brutplätze in den alten Laternen und an der Ostfassade durch die Schulsanierung nun wegfallen. Dies war der Auslöser, auf unserem Gelände Nistkästen anzubringen. So setzte sie sich mit Herrn Platzek in Verbindung, der über langjährige Erfahrungen verfügt, gemeinsam mit Grundschulkindern Nistkästen zu bauen. Er erklärte sich sofort bereit uns zu unterstützen, auch unsere Hortnerin Frau Dost war gleich einverstanden mitzuhelfen. Aber erst mussten die vielen Materialien für den Bau besorgt werden. So klopfte Frau Hilkman an viele Türen der Grünaer Handwerker und fand tolle Unterstützung. Daher möchten wir uns an dieser Stelle von ganzem Herzen bedanken bei: • Zimmerei Jürgen Nitzsche, der das auf Maß zugeschnittene Holz und den Leim bereitstellte

• die Elsner Dach GmbH gab uns Dachschiefer und –pappe • Fa. Kühne Dachsysteme für Dachschiefer • Hans-Jürgen Pause von der Fa. Selbmann Maler GmbH überließ uns Farbe für den Anstrich • Klempnerei Andreas Gruner für die Anfertigung des Spechtschutzes Für die Kleinteile, wie Nägel, Schrauben, Scharniere suchen wir noch einen Sponsor. Nun war es so weit! Am 22. Januar trafen wir uns im Werkraum. Viele fleißige Eltern unserer Klasse sorgten dafür, dass die fachkundige Anleitung durch Herrn Platzek schnell umgesetzt wurde. Jede Gruppe hatte ei-

nen Erwachsenen an seiner Seite und so begann das Bohren, Leimen, Schrauben und Hämmern. Auch unser Ortsvorsteher Herr Neubert schaute vorbei und wünschte gutes Gelingen. Mit Eifer waren die Kinder bei der Sache und händelten die doch ungewohnten Werkzeuge mit Freude und Geschick. So konnten wir schnell sehen, wie das Vogelhaus entstand. Die schwierigen Sachen, wie das Anbringen der Scharniere und das Aufsetzen des Dachschiefers, übernahm Herr Platzek. Welche Freude, als unser Hausmeister Herr Klinger auf die Leiter stieg und die Nistkästen im Hortgarten und dem Schulgelände ihren Patz fanden. Nun beobachten wir gespannt, wann die ersten Bewohner wohl in die neue Wohnung einziehen? Ein dickes Danke an Frau Hilkman und Herrn Platzek – ohne deren Elan, Ausdauer und Hingabe wäre dieses Projekt nicht möglich gewesen! Die Kinder der Klasse 2b

ANZEIGEN

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

AWO Kinderhaus Baumgarten

Zum Fasching war wieder viel los im Kinderhaus Baumgarten. Herr Simmel von unserem Simmelmarkt in Grüna spendete für jedes Kind einen Pfannkuchen und Frau Schüler überraschte jeden großen Baumgartenhausbewohner mit einer süßen Leckerei. Vielen lieben Dank an dieser Stelle. Unser Glücksrad kam zum Einsatz und bezog die kneippschen Elemente ein. Es wurde Gemüse und Obst genascht, Kräuter gekostet, sich bewegt oder ein Spritzer Wasser sorgte für viel gute Laune. Alle hatten zum Faschingsdienstag viel Spaß und genossen es, einmal in eine andere Rolle zu schlüpfen.

Ein ganz großes Dankeschön an Herrn Eger und Frau Schneider. Mit viel Liebe und Kreativität gestalteten sie sprechende Pinnwände für unsere Mäusegruppe und die Waldwichtel. So ist Platz genug, Informationen und Dokumentationen für Kinder und Eltern auszuhängen. Bedanken möchten wir uns weiterhin bei Frau Modes für das gelungene Schulanfängerfoto. Alle Vorschüler sind sehr stolz und freuen sich auf die Schule. Wir freuen uns auf viele schöne Erlebnisse gemeinsam mit unseren Kindern, Eltern und Unterstützern in diesem Jahr und laden Sie recht herzlich zu unserem Kneippnachmittag am 9. April von 15.30 Uhr bis 17 Uhr ein. Es erwarten Sie viele Angebote rund um unser Kneipp-Konzept. Kommen Sie

vorbei und lassen Sie sich überraschen. Manuela Kirmes Leiterin

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

Veranstaltungsplan April/Mai 2014 03./04.05.2014 10.00 – 14.00 Uhr 31. Trödelmarkt (Frühjahr-/Sommersachen) 05./06.05.2014 09.00 – 17.00 Uhr Kinderbekleidung, Spielsachen, alles rund um’s Kind

Wer im Moment in Elternzeit ist und sich einer Krabbelgruppe anschließen möchte, der schaut am besten bei uns vorbei. In unser gemütliches Haus kommen täglich Mütter mit ihren Babys bzw. Kleinstkindern (ca. 5 Monate bis zum Übergang in die Kita). Wir finden garantiert die richtige Gruppe für Sie und ihr Baby, und wir freuen uns auf neuen Besuch!

05.04.2014 10.00 – 11.00 Uhr Listenverkauf für den Frühjahrströdelmarkt 17.04.2014 10.00 – 13.00 Uhr Osterbrunch (bitte anmelden)

Das Team vom Mäusenest Kati, Anja & Andreas

Hompage: www.maeusenest.2page.de E-Mail: www.maeusenestev@web.de

Gesangsverein Grüna/Mittelbach e.V.

Ich wachte in der Morgensonne auf... „Grüna singt“ – Chorsingen ländlicher Chöre in Grüna zur Kirmes Hallo liebe Grünaer und Mittelbacher Und wieder ist ein Jahr vergangen. Dass es erfolgreich war, hat man ja zum Heimatfest 2013 gesehen. Wir sind jetzt schon beim zweiten Quartal 2014 angelangt, wo wir im Mai mit unserem ersten Auftritt im Altenheim „Am Wald“ die alten Leutchen schon mal auf Frühling und Sommer einstimmen wollen. Sonst sind wir fixiert auf unser großes EVENT dieses Jahr zur Grünaer Kirmes, was ja als Nachfeier unseres Heimatfestes gedacht ist. Der Gesangsverein Grüna-Mittelbach hat verschiedene ländliche Chöre zu einem Chorsingen, am 23. August 2014 zur Grünaer Kirmes eingeladen. Wir Sängerinnen und Sänger nutzen diese willkommene Möglichkeit auch dazu, unser 15 jähriges Jubiläum

nachträglich zu begehen. Mit diesem Chorsingen werden wir und die eingeladenen Chöre des Chemnitzer Umlandes auf musikalische Weise zeigen, dass wir mit unserem Heimatort und der Region eng verbunden sind. Gerade Grüna hat die kulturelle Besonderheit vorzuweisen, dass schon seit den 50er Jahren viele Vereine ihr eigenes Vereinslied texteten und komponierten. Viele dieser Lieder wurden ständig gesungen, so u. a. auch vom Grünaer Volkschor unter

der damaligen Leitung des Komponisten Paul Kurzbach, dessen Tradition der Gesangsverein Grüna weiterführen möchte. Wir haben uns vorgenommen, dieses gemeinschaftliche Singen jährlich zu wiederholen. Natürlich brauchen wir für dieses große EVENT jede Art der Unterstützung, vor allem auch finanzielle. Auch möchten wir auf diesem Wege wieder einmal für unseren Chor die Werbetrommel rühren. Also wer Lust und Spaß am Singen hat, wir suchen dringend noch Sänger und Sängerinnen, wobei der Schwerpunkt auf Sänger liegt. Da sind wir unterbesetzt, wie fast jeder Chor. Liebe Sangesfreudigen, lasst Euch nicht lange bitten, kommt einfach mal zum Schnuppern vorbei. Euer Gesangsverein Grüna-Mittelbach Renate Neubert (Vorsitzende)

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

Ich wachteKinderbibeltage in der Morgensonne auf...

Wie jedes Jahr fanden Ende der letzten Winterferienwoche die Kinderbibeltage in der Grünaer Kirche statt. Neben spaßigen Spielen mit Lutz und Lieder singen mit Regina lernten wir das Vaterunser kennen. Durch Willi Wichtig, Herr der klugen Fragen und der flinken Worte, wurde uns das biblische Geschehen näher gebracht. Durch das Aufteilen der Kinder in größere und kleinere Gruppen konnten wir die Themen altersgerecht übermitteln. Durch Claudia und Antonia haben wir ANZEIGEN

immer ein leckeres Mittagessen bekommen. Danach hatten die Kinder Freizeit, sie konnten sich im Kirchsaal mit Spielen beschäftigen oder aber im Freien mit den Mitarbeitern Tauziehen und Fangen spielen. Das Highlight der drei Tage war der Ausflug in die Wetzelmühle, in der wir Brot gebacken haben und den Streichelzoo besichtigen konnten. Wir sahen Hühner, Hasen, Schafe, Ziegen, Pferde, Esel und ein riesiges Schwein. Im Hof der Mühle haben wir uns noch mit Keksen und Trinkpäckchen gestärkt und sind wieder nach Grüna gefahren. Natürlich konnten wir uns kreativ betätigen, die Mädchen haben mit Aquarellfarben Bilder gemalt und die Jungen sägten mit Laubsägen. Am Ende gab es noch ein Stadionspiel, an dem das Vaterunser nochmal Wort für Wort durch verschiedene Aktivitäten verewigt werden konnte. Das Lagerfeuer war ein schöner und stimmungsvoller Ausklang mit Singen und Lachen. Ein herzliches Dankeschön an alle Mitarbeiter. Savina Sehrer

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

17. Reichenbrander Maibaumsetzen am 01. Mai 2014

IchWieder wachte in der Morgensonne auf... wird gemeinsam gefeiert! Nach vielen gelungenen Veranstaltungen laden wir auch dieses Jahr unsere Nachbarn aus den angrenzenden Stadtteilen des Chemnitzer Westens zum traditionellen Maibaumsetzen nach Reichenbrand ganz herzlich ein. Wie in den vorangegangenen Jahren werden Sie ein toller Festumzug und ein buntes Bühnenprogramm mit vielen Überraschungen erwarten. Auch für unsere kleinen Besucher haben wir uns allerhand einfallen lassen. Der Höhepunkt wird natürlich 14:00 Uhr das Setzen des Maibaumes sein. Als besondere Überraschung wird

ANZEIGEN

es anlässlich des 140-jährigen Bestehens der Brauerei Reichenbrand ab Mitte April ein neues „Dunkles“ in Fass und Flasche nach überliefertem Rezept geben. Auch sonst wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Und zum Thema „Maitanz“ am 3. Mai 2014: Da laden wir Sie ab 20:00 Uhr mit den Musikern von „Linie 6“ in das Haus des Gastes/Reichenbrander Gasthof recht herzlich ein. Karten gibt es im Vorverkauf in „Connys Getränkemarkt“, im Chemnitzer Athletenclub und in der Drogerie Jacqueline Böhme. Über ganz viele Besucher freuen sich die Organisatoren des Maibaumsetzens p

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

Schausaison der Geflügelzüchter 2013/2014

Höhepunkte im Vereinsleben

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, Freunde und Gönner unseres Vereins! Alljährlich im Oktober beginnt für uns die Ausstellungssaison. Da zeigt sich, inwiefern sich die Mühen der Verpaarung und die Zuchtstammzusammenstellung unserer Rassetiere hinsichtlich der Qualitätsmerkmale bei Hühnern, Zwerghühnern und Tauben gelohnt haben. Die sich anschließende Aufzuchtperiode unserer Tiere, die fast bis zum Schaubeginn andauert, zeigt dann schon die ersten Erfolge – manchmal leider auch Misserfolge. Jedenfalls ging es am 26. und 27. Oktober 2013 wieder richtig los. Hier fand die 20. Bezirksrassegeflügelschau verbunden mit der 47. Kreisverbandsschau Chemnitz in der neuen Reithalle des Reit- und Fahrvereins Röhrsdorf statt. 688 Tiere wurden Preisrichtern und Besuchern präsentiert. 12 Aussteller unseres Vereins, darunter drei Junggeflügelzüchter, nahmen am Wettbewerb unserer gefiederten Freunde teil. Unser Jungzüchter Sebastian Hammer erhielt auf seine Taube Deutsche Modeneser Gazzi in der Farbe „blaufahl ohne Binden“ die höchste Note, ein „vorzüglich“. Ebenfalls wurde er unser Vereinsmeister auf die von ihm gezüchtete Zwerghuhnrasse „Antwerpener Bartzwerge“ in den Farben schwarz und weiß. Bei den Taubenzüchtern wurde zum wiederholten Male Joachim Lasch Vereinsmeister mit „Arabischen Trommeltauben“ in verschiedenen Farben. Die zweithöchste Bewertung „hervorragend“ verdienten sich die Züchter Joachim Lasch auf „Arabische Trommeltauben“ und Jürgen Polus auf „Thüringer Schildtauben“ in der Farbe „rot“. Bereits eine Woche später, am 2. und 3. November 2013, führten die

Vereine Neukirchen und Leukersdorf die 21. Würschnitztalschau durch. Die Züchter Norbert Hillebrand mit „Zwerg-Australorps“ in der Farbe schwarz und Jürgen Polus mit „Zwerg-Wyandotten“ gestreift sowie „Thüringer Schildtauben“ in der Farbe „rot“ zeigten insgesamt 13 Tiere mit durchwachsenem Erfolg. Auch in diesem Jahr beteiligten sich vier Zuchtfreunde (Reichel, Polus, Clauss, Lasch) an der 117. Bundesschau „Lipsia“, welche vom 6. bis 8. Dezember 2013 in Leipzig war. Gezeigt wurden 50.000 Tiere an Wasser-, Hühnergeflügel und Tauben. Unserem Dieter Reichel gelang es wieder 2 mal die Höchstnote „vorzüglich“ und 1 mal „hervorragend“ zu erringen. Er zeigte seine „Indischen Zwergkämpfer“ in den Farben „fasanenbraun“ und „weiß-fasanenbraun“. Mit diesen Tieren konnte er somit den Titel „Deutscher Meister der Rassegeflügelzucht“ für sich verbuchen. Zuchtfreund Lasch wurde mit einem „hervorragend“ auf seine „Arabischen Trommeltauben, dominant rotgescheckt“ ausgezeichnet. Mit schönen Preisen kehrten die Züchter in ihre heimischen Zuchtanlagen nach Grüna zurück. Darüber hinaus war am Wochenende vor der „Lipsia-Schau“ unser Züchter Eckhard Clauss mit seinen „Modena Schietti“ in Thüringen zu Gast und stellte zur Schau des „Modena Clubs“ Deutschland zehn Tiere den Preisrichtern und der Konkurrenz vor. Kurz vor dem Jahreswechsel, am 21. und 22.12.2013, führte es Joachim Lasch nach Bulle in die Schweiz, um dort seine „Berner Halbschnäbler“ mit Erfolg zu zeigen. Sechs Tiere hatte er mit auf die Reise genommen, davon wurden zwei Tiere mit „hervorragend“ und großem Ehrenpreis bewertet. Fernerhin wurden von unserem Freund Werner Wolf aus Oberlungwitz zehn Tiere in verschiedenen Farben in sehr guter Qualität anlässlich der Hauptsonderschau der „Sächsischen Farbentauben und Sächsischen Flügel-, Schwalbenund Schildtauben“ in Zwönitz vom 4. – 5. Januar 2014 präsentiert. Schlussendlich führte der Rassege-

flügelzüchterverein Niederfrohna am 25. und 26.01.2014 die „45. Frohnatalschau“ durch. An dieser Ausstellung beteiligten wir uns nochmals mit 13 Züchtern, welche 117 Tiere zeigten. Insgesamt waren hier 1311 Tiere vertreten. Einen „Löwenanteil“ davon stellte unser Verein vor. Die Höchstnote „vorzüglich“ konnten für sich noch einmal verbuchen unser „Altmeister“ Manfred Lorenz, Maren Lehmann und Jungzüchter Sebastian Hammer. Aus Anlass unseres „Vereinswettkrähens“ am 18.05.2013 bei unserer Züchterfamilie Nawroth in Mittelbach wurden unsere älteren und verdienstvollen Züchter Heinz Ranft, Herbert Bauer, Karl Schaarschmidt, Alfred Petrausch, Manfred Lorenz zu „Ehrenmitgliedern“ unseres Vereins ernannt. Die Sieger im Wettkrähen stellten Manfred Lorenz auf „Ostfriesische Möwen, silber-schwarzgefleckt“ und Sebastian Hammer auf „Antwerpener Bartzwerge, weiß“ Am Sonntag, dem 2.06.2013 führten wir unsere Bus-Ausfahrt nach Reichenbach in „Beierleins Gasthof“ durch. Leider musste diese jedoch nach dem Mittagessen frühzeitig abgebrochen werden. Das Juni-Hochwasser hatte auch uns Rassegeflügelzüchtern einen Strich durch die Rechnung gemacht. Für die Kindergärten Grüna und Mittelbach wurden 2013 wieder Ostereier gesammelt. Insgesamt konnten wir 2013 die Kinder mit 363 Eiern zum Gründonnerstag überraschen. Desweiteren möchte ich Sie schon jetzt einladen zu unserer geplanten Vereinsschau am 22. und 23.11. 2014. Auch in diesem Jahr wird diese wieder im „HONDA-Autohaus Fugel“ in Mittelbach stattfinden. Dort werden wir ca. 230 Tiere unseren Besuchern vorstellen. Wir freuen uns bereits schon jetzt auf Ihr Kommen. Ich danke für ihr Interesse am Lesen der Zeilen und verbleibe bis zum nächsten Mal mit freundlichen Züchtergrüßen Ihr & Euer Jürgen Polus 1. Vorsitzender Geflügelzuchtverein Grüna

AUSGABE APRIL/MAI

WIR DREI BEI SIMMEL

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

WIR DREI BEI SIMMEL

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

Zwei Mal Gold für Pauline Stephani Zehn Medaillen für Grünaer SkispringerInnen bei Sachsenmeisterschaft 2014

Siegerehrung – Gesamtwertung Miniskifliegen S7: Denny Burkhardt (re.) gewinnt vor Raoul Haase

Miniskifliegen Oberwiesenthal 2014 – Florian Conrad beim Sprung

Zuerst allen Veranstaltern von Skiwettkämpfen ein hohes Lob und unsere Anerkennung, die mit viel Aufwand und fast ausschließlich mit Kunstschnee ermöglichten, dass einige Schwerpunktwettkämpfe überhaupt durchgeführt werden konnten. Ein solcher Wettkämpf war die Sachsenmeisterschaft 2014 Skisprung / Nordische Kombination am 8. und 9. Februar in Geyer. Schon beim ermöglichten Training am Freitag konnte man beobachten, dass einige TeilnehmerInnen durch fehlendes Schneetraining ihre Probleme mit den Schanzenanlagen hatten. So kam es dann, dass am ersten Wettkampftag der Wettbewerb auf der großen Schanze nach drei schweren Stürzen abgebrochen werden musste. Unsere StarterInnen kamen mit unterschiedlichen Leistungen doch gut zurecht und konnten für unseren Verein einige Medaillen und sehr gute Platzierungen erkämpfen. Bei den Schülern S 8 waren für uns Denny Burkhardt

(Platz 6) und Erwin Hoffmann (Platz 10) am Start. Ein guter Einstand am ersten Tag, denn beide wurden eine Altersklasse höher gemeldet – sie starten sonst noch beim „Miniskifliegen“. Mit der Altersklasse S 9 wurde es dann spannend. Felix Frischmann machte im 1. Durchgang den weitesten Sprung, musste aber in den Schnee greifen, lässt dadurch viele Punkte liegen und wurde am Ende Sechster. Dieses Ergebnis hat er am 2. Tag korrigiert. Phillip Stephani holte die Bronzemedaille, Linas Kübler wurde Fünfter und Moritz Autengruber belegte den 10. Platz. Auch Marlene Hoyer (Mädchen I) musste in den Schnee und wird nur Zehnte. Moritz Windisch (S 10) auf Platz vier fehlen nur 0,6 Punkte zur Bronzemedaille. Sarina Haustein wird Sechste (M II), sie steckt in einem Formtief, kann ihr wahres Können nicht abrufen. Fabian Schanz (S13) wurde am ersten Tag in seiner AK Fünfter. Bei den Mädchen III – sie starteten ebenso wie die AK 13 noch von der Großschanze – gab es einen dreifachen

Miniskifliegen Oberwiesenthal 2014 – Bernd Börnig mit Abfahrerin Selma Hoffmann

Miniskifliegen 2014 – Marlene Hoyer (li.) und Megi Lou Schmidt gewinnen beide die Gesamtwertung der Mädchenklasse

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

Erfolg für unsere Starterinnen: Gold für Pauline Stephani, Silber für Lilly Kübler und Bronze für Sandra Müller. Ein tolles Ergebnis für unseren Verein. Wir gratulieren!

(DSC) der Mädchen fand am 22. und 23. Februar in Johanngeorgenstadt statt. Unsere drei Starterinnen kamen mit guten Ergebnissen nach Hause. In der 1. Wertung errang Lilly Kübler den 4. Platz, Pauline Stephani wurde Fünfte und Sandra Müller Zehnte. Bei der 2. Wertung am Sonntag kam Pauline wieder auf Platz 5, Lilly wurde Sechste und Sandra Neunte. In der Gesamtwertung des DSC 2013/2014 belegt Pauline Stephani einen sehr guten 4. Platz, auf Rang 7 kommt Lilly Kübler und Sandra Müller auf Rang 11. Das sind sehr gute Ergebnisse für das erste Jahr in dieser Klasse und lassen für die Zukunft hoffen.

Der zweite Tag in Geyer – die zweite Wertung zur Sachsenmeisterschaft. Viele unserer Aktiven erreichen ähnliche Ergebnisse wie am ersten Tag. Bei der AK S9 korrigierte Felix Frischmann sein Ergebnis und erkämpfte die Bronzemedaille, Vierter wird diesmal Phillip Stephani, Fünfter Moritz Autengruber, Linas Kübler rutscht auf Platz 11 ab. Auch Moritz Windisch sprang Spitzenweiten und erkämpfte sich verdient die Silbermedaille. Ein tolles Ergebnis gab es für Tom Haustein (S12). Nach langer Verletzungspause hat er den Weg zurück auf die Schanze gefunden und sich die Bronzemedaille erkämpft. Weiterhin alles Gute. Fabian Schanz (S 13) ersprang sich in Geyer seine erste Goldmedaille. Pauline Stephanie (M III) war wieder die Beste und kehrte mit der zweiten Goldmedaille zurück. Sandra Müller wurde diesmal Vierte, Lilly Kübler Fünfte. Die Laufwettbewerbe für die Nordische Kombination wurden in Oberwiesenthal ausgetragen. Lilly Kübler rundete mit der Bronzemedaille das gute Abschneiden des WSV Grüna ab.

Die Deutsche Jugendmeisterschaft wurde am 1. und 2. März in Ruhpolding ausgetragen. Vor allen Dingen Eric Frischmann konnte sich freuen. Nach langer Verletzungspause (neun Monate) konnte er einen sehr guten 4. Platz erreichen. Auch Richard Schultheiß kommt unter die Top Ten, er wurde Achter. Parallel dazu wurde Wettkampf um den DeutschlandPokal (DP) ausgetragen. Und der lief richtig gut für Franz Röder: 1. Wertung – Platz 4 und 2. Wertung – Platz 2. Damit hat er sich die Qualifikation für den Alpencup in Frankreich ersprungen.

In der Vereinswertung mit den erreichten Medaillen und der Punkteverteilung bis Platz 6 liegt unser Verein klar in Front und hat wieder eindrucksvoll unterstrichen, dass er weiterhin zu den Spitzenvereinen im Nachwuchsleistungssport des Skiverbandes Sachsen gehört. Am 15. März gab es in Oberwiesenthal den letzten Wettkampf der Serie „Miniskifliegen“ für den jüngsten Nachwuchs der Vereine. Auch hier tolle Ergebnisse unserer TeilnehmerInnen. Bei den Schülern S8 wurden Erwin Hoffmann Dritter und Florian Conrad Vierter. Die S7 gewann Denny Burkhardt, Raoul Haase wurde Siebenter. In der Mädchenklasse wurden Megi Lou Schmidt Zweite und Marlene Hoyer Fünfte. Selma Hoffmann gewann die Klasse der Abfahrer.

Dann war noch ein DP-Wettbewerb am 15. März in Oberwiesenthal angesetzt. Man musste ja die Schanzen ausnutzen, die noch mit Schnee belegt waren. Auch hier erzielten unsere drei Starter wieder tolle Ergebnisse. Auf Grund der herrschenden Wetterverhältnisse hatte man entschieden, am Samstag Vormittag die 1. und am Nachmittag gleich noch die 2. Wertung durchzuführen. Es lief gut für unsere Aktiven. Richard Schultheiß war zweimal auf dem Podest als Dritter und Zweiter. Eric Frischmann belegte die Plätze 8 und 9. Franz Röder stand vormittags mit Platz 2 auf dem Podest, am Nachmittag wurde er Siebenter. Gratulation all unseren Startern für diese tollen Ergebnisse und alles Gute für die Zukunft!

Ein Blick auf die Gesamtwertung (Pokalwertung) lässt uns hoffnungsvoll in die Zukunft blicken. Denn bei den Schülern 8 wurden Florian Conrad Dritte und Erwin Hoffmann Vierter. Bei den Schülern 7 gewinnt Denny Burkhardt vor Raoul Haase. Die Mädchenklasse gewinnen gemeinsam Marlene Hoyer und Megi Lou Schmidt. Toll! Der letzte Wettbewerb zum Deutschen-Schüler-Cup

Zu den Trainingszeiten an unseren Schanzen im Gussgrund freuen wird uns immer über Besucher: Samstag 14.00 bis 16.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 11.30 Uhr

Eric Frischmann in Aktion – Deutsche Jugendmeisterschaft Ruhpolding 2014

Günter Riedel Vorstandsmitglied

Franz Röder bei seinem Sprung zum 2. Platz beim Deutschland-Pokal in Ruhpolding 2014

Richard Schultheiß in Aktion – Deutsche Jugendmeis-terschaft Ruhpolding 2014

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

Spende Blut – rette Leben Die nächste Möglichkeit, durch eine Blutspende Verletzten oder Schwerkranken bei einer Operation zu helfen und vielleicht sogar Leben zu retten, besteht am Freitag, dem 23. Mai 2014 von 16.00 bis 18.30 Uhr in der Grundschule Mittelbach am Dienstag, dem 3. Juni 2014 von 14.30 bis 18.30 Uhr in der Grundschule Grüna ANZEIGEN

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH • 02/2014

AUSGABE APRIL/MAI

Natur- und Wanderverein Grüna e.V. – APRIL – Samstag, 05.04.

1. Arbeitseinsatz: Frühjahrsputz in unserer Baude 9 Uhr

Freitag, 11.04.

Mitgliederhauptversammlung 18.00 Uhr Dachsbaude / Wahl / Bestätigung Vorstand

Sonntag, 13.04.

Frühjahrswanderung mit dem Revierförster von Wildenfels durch den Kirchberger Granit, ca. 15 km, Mittagseinkehr, mit PKW Info Vereinsabend und T. Landgraf

Dienstag, 15.04.

Lichtbildervortrag Laos, Vietnam, Kambodscha 19.00 Uhr Dachsbaude, Leitung H. Sohrmann

Sonntag, 20.04.

Wir holen Osterwasser an der Frischbornquelle 6.00 Uhr Parkplatz Botanischer Garten Chemnitz, Leipziger Straße Leitung T. Keller (Tel. 0178/2098016)

– MAI – Donnerstag, 01.05.

„Radler-Frühling“ auf dem Muldental-Radweg zwischen Remse und Lunzenau Leitung B. Freiberg, Info Vereinsabend Anmeldung bis 11.04.

Samstag, 10.05.

Arbeitseinsatz, 8.00 Uhr Dachsbaude

Sonntag, 11.05.

„Radlersonntag“ im Mülsengrund 9.00 Uhr, KIG Grüna, ca. 70 km Leitung T. Landgraf

Sa 24./So 25.05.

Wanderwochenende mit den Plauener Naturfreunden (Ü/F geplant) Samstag: Botanische Wanderung, Sonntag: Wanderung um Raun (14,5 km) Leitung B. Freiberg, Anmeldung bis 10.05.

Do 29.05.-So 01.06.

Rucksacktour, 1. Etappe Frankenwald, ca. 75 km Leitung B. Freiberg

Ansprechpartner: Vorstand Ilona Langer, Vorsitzende Tel. 30 73 21 Tilo Landgraf, Stellvertreter, Tel. 0177/746 24 01 Hannelore Sohrmann, Finanzen, Tel. 810 10 23 Fachgruppen Wandern/Touristik: Brigitte Freiberg (Tel. 85 55 42) – Tilo Landgraf (0177/146 24 01) – Marc Krause (0175/141 57 56) Kultur: Hermine Schott (Tel. 800 08 98 – Veronika Grund (Tel. 810 14 12) Vermietung Dachsbaude: Marc Krause (0175/141 57 56) / Bewirtschaftung Anja Bauch (Tel. 03723/414593) Informationen unter www.wanderverein-gruena.de Vereinsabende dienstags ab 19 Uhr im Naturfreunde-Haus „Dachsbaude“ – Gäste sind immer herzlich willkommen.

AUSGABE APRIL/MAI

02/2014 • ORTSCHAFTSANZEIGER GRÜNA/MITTELBACH

Volkssolidarität e. V. – Ortsgruppen Grüna und Mittelbach Fahrten und Veranstaltungen 2014 9. April 6. Mai 6. bis 9. Mai

10. Mai

22. Mai 25. Juni

31.08.-05.09.

Wandertage 17. Mai

Frühlingsfest in Satzung mit Mandy Bach und den Breitenauer Musikanten – 31 Euro, Abfahrt 12.45 Uhr Frühlingsball der Volkssolidarität im VAZ Oberlungwitz Mehrtagesfahrt nach Kottenheide. Im Programm auch eine Tagesfahrt nach Bayreuth mit Besichtigung der Eremitage und Aufenthalt in der Stadt, eine Tagesfahrt zum Musikinstrumentenmuseum Markneukirchen, weiter zum Heiteren Blick und nach Kopanina zum Speicher. – Preis für Doppelzimmer: 285 Euro im Einzelzimmer 299 Euro Tanz in den Mai mit den Breitenauer Musikanten – Beginn 19.30 Uhr im Taubenschlag des Folklorehofes, Eintritt im Vorverkauf 8 Euro, an der Abendkasse 10 Euro Wäre das nicht ein schöner Anlass, den Muttertag (11. Mai) zu begehen? MDR Leipzig mit Stadtrundfahrt Busfahrt, Mittagessen, MDR-Führung, Stadtrundfahrt – 40 Euro, Abfahrt 8.30 Uhr ab Grüna, Rückkehr gegen 18 Uhr (mit Möglichkeit zum Kaffeetrinken) Naumburg mit Dom und Blütengrund Panoramabusfahrt, Mittagessen auf dem Weinberg, Domeintritt und Domführung – 41 Euro, Abfahrt 8.30 Uhr ab Grüna, Rückkehr gegen 18 Uhr (Möglichkeit zum Kaffeetrinken) Fahrt an die Mecklenburgische Seenplatte: Anreise mit Zwischenstopp am Schloss Rheinsberg, Weiter im Programm: Schwerin, Rundfahrt durch die Mecklenburgische Seenplatte, Fahrt auf die Insel Usedom mit Besuch der Kaiserbäder, Stadt Waren und Schiffsfahrt. Auf der Heimreise Halt in Klaistow. – Preis 519 Euro im Doppelzimmer, EZZ 80 Euro

14. Juni 20. September

Wander- und Radlertag (Glauchau und Umgebung) im Rahmen der Glauchauer Seniorentage Wandern in der Traumwelt der Tiroler Berge – 5-Tage-Busreise mit dem Reiseklub der Volkssolidarität Becker-Strelitz Landeswandertag der VS Sachsen, Berlin und Brandenburg in Bad Düben Wandertag Ziegenrück / Bleilochtalsperre

Zum Vormerken: 4. Dezember

Advents- und Lichterfahrt nach Satzung

1. bis 5. Juni

Wir sind Ansprechpartner für Interessierte und Hilfsbedürftige. Sprechstunde jeden Dienstag von 9 bis 10 Uhr im Rathaus Grüna, oder telefonisch 0371/85 61 95 (Günter Hendel) bzw. bei allen Helferinnen und Helfern. Werden Sie Mitglied der Volkssolidarität der Ortsgruppen Grüna und Mittelbach!

Danksagung Wenn meine Kräfte mich verlassen, die Hände ruh‘n, die gern geschafft, tragt still das Leid, ihr meine Lieben, gönnt mir die Ruh, es ist vollbracht. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner lieben Frau

Brigitte Hendel geb. Weber 29.07.1934

28.02.2014

Wir danken allen von Herzen, die sie im Leben begleitet haben, die mit uns Abschied nahmen und ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise entgegen gebracht haben. Dank besonders den Freunden der Volkssolidarität. In stiller Trauer

Günter Hendel im Namen aller Angehörigen