Grønlands Torg
shoex:
NYTT SKOKONSEPT tips og oppskrifter:
TILBEHØR TIL GRILLMATEN DEILIGE SOMMERKAKER RESTAURANTGUIDE
BUTIKKOVERSIKT
Glade dager hos Life! NYHET! Parfymefri og økologisk stellekrem fra Welda
Welda har nå lansert en ny hudpleieserie til barn med ekstra sensitiv hud. Hovedingrediensene i samtlige produkter er hvit Malva, kokos- og sesamolje. Hvit Malva virker beroligende og beskyttende på huden, samtidig som den gir fuktighet. Produktene i serien er utviklet i samarbeid med leger, jordmødre og dermatologer.
÷20 % Udo’s choice
Ferskpresset og økologisk omega 3, 6 og 9.
249,-
Cocosa
Cocosa
179,-
131,-
X Virgin, 500 ml
Pure Coconut Oil, 500 ml
Alle Weldaprodukter
÷20 %
DUFTEN AV SOMMER Her på Grønlands Torg merker vi godt at sol og sommer titter frem igjen etter vinteren – det yrende gatelivet i vår stemningsfulle gågate er tilbake og vi trekker mer og mer ut i deilige sommerdager og lange, lyse kvelder. Det er ikke til å komme fra at vi blir mer sosiale på denne tiden – vi har rett og slett flere treffsteder enn ellers i året, ettersom man også kan ta uteplassene i bruk. Nettopp uteservering er det mange som setter stor pris på, å nyte et godt måltid utendørs og kjenne varmen fra sola og høre lydene av sommer. Skulle været derimot sette en stopper for utemåltidene, så har vi mange fristende steder å boltre seg i innendørs også, med kulinariske opplevelser fra mange ulike land – det skal ikke stå på været, nei. Vi på Grønlands Torg håper at nettopp du vil finne vår eksotiske lille perle på Grønland som et passende sted å shoppe, spise og treffe venner, og nyte glade sommerdager med oss.
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
Det er mange grunner til å nyte sommeren fra Grønlands Torg, og vi gleder oss til å se deg her.
45 45 45 89 22 17 25 21 22 17 48 89 45 81 41 91 22 17 16 92 22 17 62 26 22 17 46 40 22 17 50 22
KLÆR OG TEKSTIL: Bedi’s Fretex Klara LMC Saab Tekstil Karat Gull Sheikhs Fashion Sir Price
22 17 19 45 22 17 05 47 22 17 47 09 22 17 44 05 22 17 09 40 22 17 01 11 22 17 80 85 22 17 16 07
HELSE OG VELVÆRE: Cleopatra Cosmetics Life VITA Vitus apotek
22 17 22 77 22 17 41 00 22 17 50 26 22 17 30 75
Ha en strålende sommer!
Way Better Snacks
MAT OG KIOSK: Deli de Luca Grønland Kiosk Grønlandstorg Frukt & Grønt Grønlandstorg Kjøtt Meny Mix
22 17 04 92 22 17 00 99 22 05 26 50 22 17 80 00
SPESIALBUTIKKER: Babymagasinet Floriss Nille Noe for Enhver Posten Specsavers Optikk FOREX Bank
22 17 52 34 22 17 58 50 97 43 67 49 22 17 74 30 23 15 88 80 21 01 33 50 22 41 30 60
22 05 00 10 22 17 51 12
Ass. smaker
3 for 99,6
restaurantguide
12
Hold deg naturlig frisk spennende grilltilbehør
2
Mai- og junidager er ofte fylt med ulike selskapeligheter, sammenkomster og avslutninger. Ta en titt bakerst i bladet, der har vi samlet noen lekre og fristende oppskrifter på sommerbakst, både kaker og desserter, som gjør seg på festbordet. Skulle du mangle noen tips om tilbehør til grillmaten, så finner du det der også. Kanskje piffe opp med noe nytt til grillingen i år?
Enda gladere skal det bli – vi kjører en ny runde med Glade dager, nærmere bestemt 19.–20. juni. Da vil vi som tidligere ha spennende innslag og underholdning i gågata, samt mange gode tilbud i butikkene.
ny skobutikk – shoex
Grønlands Torg Smalgangen 33 • Tlf. 414 80 123
Apropos gode tilbud, så kan vi allerede nå avsløre at etter sommeren vil det åpne en ny og spennende butikk med et nytt konsept på Torget vårt, skobutikken ShoeX. Her vil du kunne kjøpe sko i prisklassene; 99,- 199,- 299,- 399,- og 499,-. Vi gleder oss til å ønske enda en ny butikk velkommen.
SERVERING: Asian kitchen Bob’s Cafe &bar Evita espressobar Flirt Café og Lounge Beirut Kebab Københavner Kafeen Shawarma House Venner restaurant & bar
42
forsidefoto: bård gundersen produksjon: scootr
sommerkaker
trykkeri: polinor
45
Besøk vår hjemmeside www.gronlandstorg.no Åpningstider man–lør: 10–18 (16) Dagligvare: 9–22 (20) 3
2for1
KomplettPris
2for1 fra 295,på hundrevis av innfatninger. Glass alltid inkludert!
Briller inkl. progressive glass fra 795,GarantertFornøyd eller pengene tilbake
Specsavers Grønlandstorg Tlf: 21 01 33 50 Smalgangen 35.
KomplettPris inkluderer innfatning og progressiv standardglass (1,5 indeks). Kan ikke kombineres med tilbud. © 2015 Specsavers
4
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
Bestill synsundersøkelse på specsavers.no
Bestill synsundersøkelse på specsavers.no
Specsavers Grønlandstorg Tlf: 21 01 33 50 Smalgangen 35.
Gjelder ved kjøp av innfatninger fra 295,-. PENTAX enstyrkeglass er inkludert (1,5 indeks). Ved valg av andre glass eller overflatebehandlinger tilkommer ekstra kostnader for begge briller. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder til 15. august. ©2011-2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
5
Arben Shabani er i gang med et nytt butikkkonsept på Grønlands Torg – ShoeX.
PÅ TIDE Å SKO SEG LITT? TEKST: KRISTIN MYRÅS // FOTO: BÅRD GUNDERSEN
Nå åpner snart en ny skobutikk på Grønland Torg – vi ønsker velkommen til ShoeX. Arben Shabani har snudd om på flisa – først fikk han tilslag på lokalene, deretter satte han og samarbeidspartneren, Bunjamin Celik, seg ned og fant opp et helt nytt konsept. Det finnes ikke maken i Norge, og dørene åpnes rundt skolestart.
Vi skal ikke ta diskusjonen om høna og egget, men at det var en annerledes og tøff måte å starte butikk på, er helt sikkert. Et helt ubeskrevet blad i butikkbransjen er Arben aldeles ikke – han har drevet i bransjen i drøyt fem år nå, og er etter hvert en betydelig aktør med god erfaring og kompetanse i markedet. Han driver i dag Sir Price, og det nye skokonseptet ShoeX skal bli en egen avdeling i Sir Price-butikken.
299,- 399,- og 499,- her er alltid muligheter for svært gode kjøp. Noen ganger vil det i tillegg dukke opp gode ½-pris-muligheter. I tillegg til sko er det en del tilbehør det er naturlig å tilby; som såler, skolisser og stelleprodukter/impregnering. Dette skal ShoeX selvsagt også ha, da det er det svært viktig for oss å kunne tilby service og det lille ekstra som gjør kundene fornøyde – det er vår beste reklame, smiler Arben.
Ny tanke ShoeX skal tilby fritidssko og finsko til både dame og herre, i tillegg til fritidssko til barn, forteller Arben. Prissettingen er det helt nye; vi opererer med fem faste priser; 99,- 199,-
Første av flere? Dette blir den første av forhåpentligvis flere butikker med samme konsept, og går dette bra vil vi gjøre dette til en ShoeX-kjede over hele landet. Vi samarbeider direkte med en
grossist, Munk Norway AS, og ved å kutte et mellomledd, kan vi tilby kundene våre skoene til en så lav pris. Vi ønsker å være en tilbyder i markedet som kan gi lave priser på god kvalitet, så da fant vi en god løsning ved å gjøre nettopp dette direktesamarbeidet.
“Det er det svært viktig for oss å kunne tilby service og det lille ekstra som gjør kundene fornøyde – det er vår beste reklame, smiler Arben.” Nå skal vi straks i gang med oppussing av lokalene, og ønsker alle kunder velkommen rundt skolestart. Vi kommer til å være aktive på Facebook-siden til Sir Price, ettersom ShoeX blir en egen avdeling der, så om noen lurer på noe før vi har åpnet, så er det en god kanal å nå oss på. Der legger vi også ut gode tilbud og kampanjer, så det kan være smart å følge med der, blunker Arben lurt.
6
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
7
Jubileumspriser!
UKESALG! (Gjelder onsdag 3. – søndag 7. juni)
Hawaii-skjorter
Kortermet/langermet, slimfit/ reg., alle størrelser, flere farger. Før kr. 399,-
Nå 150,-
Kortermet skjorte
ALLE sekker Fra Eastpak og Konrad
kr.
99,-
Før kr. 299,-
Overdel 299,Skjørt nå 200,-
8
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
Sommerkjoler Nå 200,Følg oss på Facebook:
Følg oss på Facebook: Bedi´s AS
Man–fre: 10–18, Lør 10–16
Nå 150,-
• Tlf: 22 17 19 45
SIR PRICE OUTLET OSLO
Grønlands Torg · tlf. 22 44 25 12
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
9
SHORTS FRA !SOLID OG STORM
FRA
T-SHIRT FRA !SOLID OG TAILORED ORIGINALS
VANNUCCI SKO
FRA 499,10
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
FRA
299,-
99,-
JEANS FRA !SOLID OG STORM
FRA 349,-
Følg oss på Facebook:
SIR PRICE OUTLET OSLO
Grønlands Torg · tlf. 22 44 25 12
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
11
SPISESTEDER PÅ GRØNLANDS TORG
12
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
ASIAN KITCHEN
BEIRUT KEBAB
DELI DE LUCA
Spennende retter med god smak, kort ventetid og fornuftig pris. Serviceinnstilt betjening. All mat lages på åpent kjøkken. Man-lør 10-22, Søn 14-22
Alle typer kebab, selvfølgelig, det ligger i navnet. Mange pizzavarianter (anbefales), hamburgere, cheeseburgere, falafel mm. Man-fre 10-01, Lør 10-04, Søn 12-01
En krysning mellom butikk og delikatesseforretning med fokus på godmat og måltidsløsninger. Deli de Luca selger gode opplevelser av mat og drikke til kunder som vil ha service, kvalitet og tilgjengelighet. Man-lør 11-20, Søn 12-18
KØBENHAVNERKAFEEN
EVITA ESPRESSOBAR
VENNER RESTAURANT & BAR
Ekte danske smørbrød – det er vår spesialitet. Du kan også stille sulten på annen måte, og drikke det du ønsker til. Københavnerkafeen fungerer som et møtested for beboere på Grønlands Torg. Her treffer du alltid noen du kjenner – eller kan bli kjent med. Tonen mellom bordene er åpen og inkluderende. Man-lør 8-01, Søn 12-01
Kaffeservering fra tidlig morgen (07), på stedet eller take-away. Fristende småmat. Godt utvalg kaffe, kvernet for det utstyr du måtte ha, og te i løs vekt. Utstyr for deg som vil prøve deg som barista hjemme. Kyndig og hyggelig betjening – alltid klar for den ekstra lille service. Man-fre 7-20, Lør 9-19, Søn 10-19
Midt i gågata Smalgangen finner du Venner Restaurant & Bar. Restauranten har lagt vekt på å lage en koselig, avslappende og uformell atmosfære, hvor alle kan føle seg velkommen. Menyen varierer litt etter årstidene, og kokken kommer stadig med noen overraskelser. Om sommeren er det utvidet servering med 100 sitteplasser ute. Man-lør 10-01, Søn 12-24
SHAWARMA HOUSE
SARAY RESTAURANT
FLIRT CAFÉ OG LOUNGE
Stor Italiensk pizzameny, hamburgere og shawarma retter.
Tyrkiske spesialiteter. Kommer på Grønlands Torg.
Serverer for tiden kaffe, kaker og mineral vann. Venter på skjenkebevilling fra kommunen for å kunne servere øl og vin. Viser sport på store skjermer.
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
13
Smalgangen 31, Grønland Torg
Åpent: 11.00 – 01.00 Søndag 12.00 – 24.00 FrokoSt/LunSj 11–16
Småretter - Burgere - Pasta - Salater - A la Carte Venner Restaurant & Bar holder til i koselige omgivelser i hjertet av Oslo. Et populært sted med en stor og allsidig meny for enhver smak.
3-retters meny kr
349,-! Hos oss er det alltid god stemning, og du kan hygge deg med et bedre måltid og godt drikke i avslappende omgivelser. Du kan gratis låne dagens aviser, ukeblader og benytte vårt trådløse bredbånd.
Pizza
99,-
Falafel
50,-
Kyllingkebab
65,-
Venner Restaurant & Bar er det perfekte sted for: lunsj, lønningsdrikke, selskap, sammenkomst for din bedrift samt for familie og venner. Kebab
Cheeseburger
50,-
55,-
Vi arrangerer både små og store selskaper.
Bordbestilling:
www.vennerrestaurant.no Grønlands Torg, Smalgangen 42
14
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
eller telefon 22 17 50 22 GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
15
SHAWARMA HOUSE SMALGANGEN 1 TLF: 22 17 40 46
ITALIENSK PIZZA 1. Mafiuse pizza (marinert kylling, løk, paprika, sjampinjong, ost) 2. Napoli pizza (Marinert biffkjøtt, løk, sjampinjong, ost) 3. Vegetar pizza (fersk tomat, løk, oliven, sjampinjong, mais, paprika, ost)
FAST KNALLKJØP
4. Mix pizza (kylling, biffkjøtt) (marinert kylling, marinert biffkjøtt, løk, paprika, oliven, sjampinjong, jalapenos, ost) 5. Dia blå pizza (kjøttdeig, løk, jalapenos, ost) 6. Frenza pizza (peperoni, ananas, ost) 7. Tune pizza (tune, løk, jalapenos, ost
Jacobs Utvalgte, rå/kokt, stort utvalg VI HAR FERSKT HJEMMELAGET BRØD!
FAST KNALLKJØP
KEBABPIZZA
6900
NYTT FAST KNALLKJØP
KEBAB I PITA
kr. 40,GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
3 2
2 FOR
kr. 100,-
16
FAST KNALLKJØP
Farris/Farris Bris 1,5 ltr. Plukk & mix +pant (9,32/l)
FOR
8. Innbakt pizza (sjampinjong, valgfri, ost)
Gourmetpølser
Solkrem stort utvalg, Calypso og L’Oreal
Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer. Tilbudene gjelder hele sommeren
8-22 (8-20) Tlf 22 05 26 50
MENY Grønland Torg GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
17
sommerstemning med sjømat
———————————
meny-lauget & jakten på den beste smaken MENY-Lauget består av fagfolk med lidenskap for mat. Det de har felles er et ekte engasjement, og en tro på at den som spiser bedre, lever bedre. Velger du produkter godkjent og anbefalt av MENY-Lauget, får du det ypperste som er å få kjøpt av mat i Norge.
Marinader 10,00 pr pose En marinade tilfører råvaren syre og smak. Kjøttet bør marineres i minst 2 timer, helst over natten, da får smakene satt seg skikkelig. Marinér gjerne kjøttet i en pose. Da får du marinade på alle sider, og det er lett å vende på det underveis.
BBQ Vi mener dette er den perfekt BBQmarinaden, ikke for mye røyk, passe søt, passe sterk, rett og slett knallgod, og kanskje aller best til svin, kylling og biff. Passer også godt som BBQ-saus.
Adobo grill
Rubs Østers er en perfekt avveksling fra all grillmaten, men kan faktisk grilles de også.
2 FOR
99
Hummer 250-300 g pr stk, frossen (69,90 ved kjøp av 1)
Sommerens beste fiskesuppe får du hos MENY! Ferdig på 5 minutter! Tilsett gjerne skalldyr.
FAST KNALLKJØP
18900 pr kg
Frøyas lakseloin midloin, hel
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
FAST KNALLKJØP
4990
Rosmarin & hvitløk
Habbanero
Røkt paprika
Chipotle
pr beger
Kremet fiskesuppe og Thai kyllingsuppe ca 5 dl, med ferske råvarer
Svart pepper
En godt balansert marinade med en fruktig og rund smak av pepper. God til alle grillede kjøttretter, perfekt til kylling, fisk eller biff.
Et godt skalldyrfat er pur lykke med friske og gode smaker. Fyll fatet med røkte blåskjell, sjøkreps med chillismør og nygrillet kamskjell toppet med en god aïoli.
MENY Grønland Torg 18
En rub inneholder krydder og sukker. Sukkeret karamelliseres underveis og gir en crispy og smakfull krydderskorpe på kjøttet. Rubben kan påføres en stund før steking for at smakene skal trekke inn, men også rett før grilling. MENY-Lauget har utviklet de beste rubbene til grillmaten!
Skalldyrfat
Har du smakt røkte reker? Knallgodt! Fremgangsmåten er som med røkt fisk. Servér med nystekt focaccia, en urtemajones med frisk estragon eller masse nordisk dill.
FAST KNALLKJØP
34,90 pr stk
Kjempegod mex-inspirert grillmarinade med et hint av cummin. Passe sterk kryddersmak, behagelig ettersmak av mild løk og hvitløk. Perfekt til lam, svin og biff.
En frisk og god urtemarinade med god smak av rosmarin og hvitløk. Nydelig på alt av grillmat og perfekt til kylling, svinekjøtt, lam eller fisk.
Chili
Chipotle og Habanero rub er kjempegode til pulled pork!
Dette er en kjempegod chilimarinade, som ikke er for sterk. Passer godt til kylling, lam, biff, svin, fisk og skalldyr.
MENY Grønland Torg GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
19
Byens beste utvalg i frukt og grønt!
20
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
21
22
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
23
GRØNLANDS TORG KJØTT Smalgangen 1 tlf: 22 17 00 99 mobil: 48 21 08 54
Åpningstid: Man–lør: kl. 10–20 Søn: 10–19
Lammestek Fårikål
Lammebog
Kjøttdeig Kyllingfilet
99,- .
pr kg
Mørbrad biff
155,-
Grillspyd Marinert kjøtt
24
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
25
Lørdag 20. juni
30 %
Velkommen til Glade dager hos Fretex ! Fredag 19. Juni :
Prøv lykken - Pilkasting Er du god på pilskating, kan du denne dagen få opptil 100% rabatt på en valgfri vare! Lørdag 20. Juni:
timessalg 10-12 - 50% rabatt på alle blazer og dressjakker 12-14 - 30% rabatt på sko (dame, herre og barn) 14-16 - 30% rabatt på alle dressbukser til herre - 50% rabatt på alle skjørt og bukser fra16-1859,-
Jeans T-skjorter fra 29,Shorts fra 39,Topper fra 39,-
PÅ ART DECO MAKE-UP
Lørdag 20. juni får vi besøk av make-up artist Stephanie fra Art Deco. Hun legger din makeup og gir ut gode tips kl 12-17. Fredag 19. juni lakker vi dine negler med kule farger fra NailsInc.
Alle neglelakker
3 FOR 2
Tilbudet gjelder 8.-20. juni
www.engangtil.com
Vi gir folk grunn til å tro på framtiden
www.fretex.no
26
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
27
Karat Gull AS 21&22 CT. GOLD JEWELERY Grønlands Torg – Tlf. 22 17 51 09
REISEN BLIR ENKLERE MED KONTANTER I LOMMA REISEN BLIR ENKLERE MED KONTANTER I LOMMA Veksler du før du reiser så kan du nyte ferien i stedet for å bruke tid på å lete etter mini banker eller bekymre deg for tilgangen på kontanter. Hos oss kan du velge blant 60 valutaer som du veksler helt uten gebyrer, med åpningstider som passer deg. Ha en fin tur. Veksler du før du reiser så kan du nyte ferien i stedet for å bruke tid på å lete etter mini banker eller bekymre deg for tilgangen på kontanter. Hos oss kan du velge blant 60 valutaer som du veksler helt uten gebyrer, med åpningstider som passer deg. Ha en fin tur.
Kjoler
-30%
Massevis av nyheter har ankommet!
Sølvsmykker
-50% Ullstoff og vintervarer
FOREX Bank er Nordens største valutaaktør og du kan i tillegg sende penger med Western Union. For aktuelle kurser, åpningstider ogOslo adresser våre 19 80 bankfilialer du www.forex.no Adr.: Smalgangen 10, 0188 • Tlf:til22 17 41 • E-post:besøker hk435@forex.no Åpningstider: man-lør: 10:30-18:00
-30%
FOREX Bank er Nordens største valutaaktør og du kan i tillegg sende penger med Western Union. For aktuelle kurser, åpningstider og adresser til våre 19 bankfilialer besøker du www.forex.no 28
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
29
Alt du trenger av pleiende produkter til sommeren! Hair lotion
85,-
Cocoa Butter krem
Vasilin
110,-
79,-
Kom inn og se våre lekre nyheter!
Hair cream
85,-
Hårfarge
95,-
Hårkur
120,-
Hair polish
95,-
Abaja
Kjoler
fra kr.
250,-
200,Sommerdrakter
200,-
Tlf. 22 17 22 77 30
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
31
Sommerkampanje hos Babymagasinet Kom og se vårt store utvalg i amme-bh’er, støttebelter, etc.
Be Safe iZi Up X2 Bilstol, 15-36 kg. før 1990
Nå 1190 Be Safe iZi Up X3 Bilstol, 15-36 kg. før 1990
Nå 1190
Sommerkampanje
÷40 % Be Safe iZi Combi X3 Bak- og fremoverlent bilstol, 0-18 kg. før 4290
Nå 2579
Graco Nautilus Elite En ny, mer eksklusiv versjon, 9-36 kg. før 2290
Den lille prikken over i’en Håndlaget accessories til jenter i alle aldre. Finnes i en rekke mønstre og farger.
Sommerkampanje
1990
Cozyfix Ammepute
Bestselgeren i ny modell!
Sommer priser
Sommerkampanje
Super Nova Digital babycall før 1390
990
Sommerkampanje
990
Sommerkampanje
399
4ME Reiseseng 0-4 år, 60 x 120 cm.
· Størst på vareutvalg · Best på pris · Best på personlig service · Dyktige fagfolk med lang erfaring · Eget verksted · Reparasjon av alle typer vogner
32
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
Sommerkampanje
2290
Maxi-Cosi CabrioFix inkl. Easy Fix Bilsete for babyer fra 0 til ca. 15 mnd (0-13 kg). Leveres med Isofix basen som enkelt installeres i bilen. før 3700
4ME Milano Barneseng med madrass
Sommerkampanje
799
Stellekommode Star før 2290
Sommerkampanje
1890
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
33
Basson Baby Viki Vippestol med lekkert bomullstrekk, aktivitetsbøyle og bløt polstring med ekstra hodestøtte. Før 599
Basson Baby Travel One, paraplyvogn. Avtagbar kalesje, 5-punkt sele. Før 1090
Sommerkampanje
699
Sommerkampanje
399
Sommerkampanje
299
Basson Baby Høydejusterbar gåstol med underholdende aktivitetsplate. Før 549
Basson Baby Mini Basic, paraplyvogn. Lett reisevogn med 5-punkt sele.
Sommerkampanje
6790
Sommerkampanje
399
Høystol Bunny før 1399 Du sparer 400
3 i 1 Rocker-napper (vippestol-vugge) Vippestol som enkelt omgjøres til en vugge. Veil. 1290
Sommerkampanje
299
Trille 4ME Malmø Paraplytrille med fjæring på hjulene, justerbar rygg, seler og låsbare framhjul. Før 499
Sommerkampanje
5490
Sommerkampanje Liteway Reisetrille i smart design, enkel å åpne/lukke Før 1690
999
Sommerkampanje
1490
Simo Kombi Bestselger, for barn fra 0-4 år. En komplett løsning som dekker alle behov. Utvalgte farger. før 7390
Sommerkampanje
999
Stokke® Xplory® (liggedel + sittedel) før 9149 Du sparer 1150
Du sparer 1400
Du sparer 1000 TFK Joggster Twist før 6490
Vi tar forbehold om trykkfeil i annonsen.
Mountain Buggy Luksuskolleksjon i eksklusive farger. Vogn, babybag og stelleveske.
Medium
Doomoo Ergonomiske puter.
Stor
599 899
Stokke® Flexi BathTM Nyhet! Det sammenleggbare badekaret som vokser med barnet.
Sommerkampanje
329
Sommerkampanje
5990
Sommerkampanje
7990
Størst på vareutvalg · Best på pris · Best på personlig service · Dyktige fagfolk med lang erfaring · Eget verksted · Reparasjon av alle typer vogner
34
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
babymagasinet.no Tlf. 22 17 52 34 Åpningstider 10-19 (10-18)
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
35
BEST PÅ PRIS! BEST PÅ PRIS! www.facebook.com/noeforenhver.no
Strandstol
Campingstol
199,-
179,-
Med høy rygg og nakkepute. 2 stillbare posisjoner.
www.noeforenhver.no
Med høy rygg.
Med nakkepute. Flere posisjoner.
Turstol Sjoa
199,-
149,-
Campingbord
Parasoller
Hvitt. Flott kvalitet.
Med koppholder. Flott kvalitet. Ass. farger.
Parasoller
180 cm ø. Ass. farger.
250 cm ø. Ass. farger.
Parasollfot Mørk og hvit.
249,- 149,- 299,- 69,Campingmøbler i ekstra god kvalitet. Ass. farger.
Over 2000 varer til 10,- & 20,GRØNLANDS TORG MAGASIN 2015 Oslo: Grønlands TorgJUNI • Stovner Senter • Colosseum Senter • Mortensrud Torg • Grønland Basar Stange
Utvalget kan variere noe pr butikk.
399,-
36
Kjøleboks
32 liter. Toppkvalitet fra Curver.
Campingseng
www.facebook.com/noeforenhver.no
Utvalget kan variere noe pr butikk.
www.noeforenhver.no
Over 2000 varer til 10,- & 20,TORG MAGASINBasar JUNI 2015 Oslo: Grønlands Torg • Stovner Senter • Colosseum Senter • MortensrudGRØNLANDS Torg • Grønland Stange
37
BEST PÅ PRIS! BEST PÅ PRIS! www.noeforenhver.no
www.facebook.com/noeforenhver.no
Isbiter
Isbitform
20,-
69,-
www.noeforenhver.no
I acetate. 18 stk.
Stor.
Håndpumpe camping
69,-
99,-
3 liter.
Kjølebag
Campingstol 3 ben.
Sammenleggbar. 48x28x25 cm.
79,-
59,-
99,-
8 liter.
Picnickurv
Utvalget kan variere noe pr butikk.
98,-
Fotpumpe
Over 2000 varer til 10,- & 20,38
GRØNLANDS TORG MAGASIN 2015 Oslo: Grønlands TorgJUNI • Stovner Senter • Colosseum Senter • Mortensrud Torg • Grønland Basar Stange
Utvalget kan variere noe pr butikk.
Kjølebag
www.facebook.com/noeforenhver.no
Over 2000 varer til 10,- & 20,TORG MAGASINBasar JUNI 2015 Oslo: Grønlands Torg • Stovner Senter • Colosseum Senter • MortensrudGRØNLANDS Torg • Grønland Stange
39
BEST PÅ PRIS! BEST PÅ PRIS! www.noeforenhver.no
www.facebook.com/noeforenhver.no
www.noeforenhver.no
www.facebook.com/noeforenhver.no
Lysglass
Serveringsbrett
Hagehansker
Papirlanterne
20,-
99,-
20,-
20,-
Melamin. 50x37 cm.
4 ass.
Rund.
Kopp
Asjett
Bolle
Skål
Stålbørste
Insektfanger
Lys i glass
Bordbrikke
20,-
20,-
50,-
20,-
30,-
20,-
20,-
20,-
Melamin.
Melamin.
Til grill.
4 stk.
4 ass. 65x65 mm.
Over 2000 varer til 10,- & 20,40
GRØNLANDS TORG MAGASIN 2015 Oslo: Grønlands TorgJUNI • Stovner Senter • Colosseum Senter • Mortensrud Torg • Grønland Basar Stange
Utvalget kan variere noe pr butikk.
Melamin.
Utvalget kan variere noe pr butikk.
Melamin.
Over 2000 varer til 10,- & 20,TORG MAGASINBasar JUNI 2015 Oslo: Grønlands Torg • Stovner Senter • Colosseum Senter • MortensrudGRØNLANDS Torg • Grønland Stange
41
RUB-A-DUB
TILBEHØR PÅ GRILLEN TEKST OG FOTO: OPPLYSNINGSKONTORET FOR EGG OG KJØTT.
Grillsesongen er for alvor i gang, men er du en av dem som bestandig havner ut med sennep og ketchup som tilbehør? Mulighetene er så veldig mange flere, og tilbehøret er jo nettopp det som kan gjøre den store forskjellen når grillmåltidet skal serveres. Stekte poteter eller kald potetsalat, ovnsbakte grønnsaker i folie eller fylte paprika, salater i lange baner. En god saus eller salsa, din egen krydder blanding og litt godt brød. Her kommer noen tips på veien. Bon appetitt!
PULLED PORK MED BBQ-SAUS 8 PORSJONER INGREDIENSER 2 ½ kg benfri svinenakke 150 g fransk sennep 80 g rub-a-dub (krydderblanding)
TEIGENS BBQ-SAUS 500 g ketchup 250 g brunt sukker 1 dl sterk kaffe 1 ss tabasco
1. SMØR inn benfri svinenakke med sennep. Fordel grillkrydder rundt hele stykket. Legg svinenakken på indirekte varme (150 °C) på kullgrill til kjernetemperaturen viser 86 °C, ca. fem timer.. 2. LAG BBQ-SAUS. Løs opp sukker i varm kaffe. Tilsett ketchup og smak til med tabasco. La sausen stå en time før bruk. 3. LA SVINENAKKEN hvile i minimum 15-20 minutter. Riv det møre kjøttet fra hverandre.
42
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
INGREDIENSER 5 ss paprikapulver 2 ss salt 2 ss brunt sukker 2 ss chilipulver 1 ss pepper 1 ss malt hvit pepper 1 ss tørket oregano 1 ss hvitløkspulver 1 ss løkpulver 1 ts kajennepepper
BRUK NØYAKTIGE MÅL. Bland alle ingredienser godt i en bolle og ha det over i en lufttett beholder.
TIPS Har du planer om å grille flere ganger i sommer, så kan du jo gange opp denne oppskriften og ha til flere gode grillopplevelser. Krydderblandingen passer til alle typer kjøtt.
AMERIKANSK BBQ-SAUS (THE REAL THING) 8 PORSJONER INGREDIENSER 1 stk løk 2 stk rød chili 2 ss olje 2 ss soyasaus 2 boks hermetiske tomater 3⁄4 dl eplecidereddik 1 ss sterk dijonsennep 1⁄2 ss worchestershiresaus 2 ss brunt sukker 11⁄2 ss paprikapulver 1 ts kajennepepper 1 ts salt 2 ts grovmalt pepper
1. RENS og finhakk løk og chili. Fres løken i olje til den er blank og myk. 2. TILSETT resten av ingrediensene og kok opp. Skru ned varmen og la sausen koke ca. 1 1/2 time til den er passe tykk. Rør av og til. 3. AVKJØL sausen litt og gni den gjennom en melsikt eller kjør den i en foodprocessor til den får en jevn konsistens. 4. AVKJØL sausen helt før du har den over på glass og setter på et tett lokk.
GRILLET FOCACCIA MED SPEKESKINKE
GRILLET PAPRIKA MED CHERRYTOMATER
4 PORSJONER
6 PORSJONER
INGREDIENSER 12 skive spekeskinke 50 g ruccula 75 g manchego i skiver 1⁄2 ts grovkvernet pepper 1 ss olivenolje FOCACCIA: 10 g fersk gjær 1 3⁄4 dl vann 1 ts honning 250 g hvetemel 1 ss olje
1. BLAND ut gjær i lunkent vann. Rør inn honning. Ha i hvetemel og elt deigen sammen. Deigen skal være litt løs. Ha over olje og la deigen heve til dobbel størrelse, 30-45 min. 2. DEL DEIGEN i 8 emner. Klapp ut hvert emne. Legg dem på grillristen og la dem steke i 3-4 minutter på hver side. Anrett focacciabrød med spekeskinke, ruccula og manchego. Dryss over nykvernet pepper og olivenolje.
INGREDIENSER 3 stk rød paprika 1 beger rød cherrytomat 1 beger gul cherrytomat 2 ss grovhakket frisk basilikum 2 båt finhakket hvitløk 1 ss olje
1. SKJÆR paprika i to på langs. Fjern kjernen. 2. DEL cherrytomat i to. Bland cherrytomat med basilikum, hvitløk og olje. 3. LEGG halve paprika med snittsiden ned på grillen i et par minutter, dette for å få grillstriper. Fyll paprika med cherrytomatblanding og plasser den på grillen på indirekte varme til den blir mør, ca. 5 minutter.
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
43
EN SMAK AV SOMMER
POTET- OG AÏOLISALAT MED CHORIZO 4 PORSJONER INGREDIENSER 800 g nypotet 100 g chorizopølse 2 ss hakket frisk basilikum 1 aïoli (245 g)
1. VASK og del nypotetene i to. Kok dem i 10-15 minutter til de er gjennomkokt. 2. SKJÆR chorizopølse i strimler. Bland aïoli, basilikum og chorizo godt sammen. Vend inn potetene.
TEKST OG FOTO: MENY
HVITVINS- OG SMØRDAMPEDE GRØNNSAKER
Sommermånedene innbyr til uteaktivitet og sosialt samvær med familie, gode venner og naboer. Da kan det være fint å ha noen søte godbiter for hånden å tilby gjestene. På de neste sidene har vi samlet et knippe oppskrifter på kaker og desserter – søte og gode, med innslag av friske bær og frukt. Slipp kakemonsteret i deg løs, og husk; det er lov å kose seg.
4 PORSJONER INGREDIENSER 1 stk rød paprika 1 stk gul squash 100 g sukkererter 200 g grønn frisk asparges 1 bunt vårløk 1⁄2 dl hvitvin 2 ss finhakkede friske urter (evt. 2 ts tørkede) 1⁄2 ts salt 2 ss smør /margarin
1. RENS og del paprika i strimler, squash i halve skiver. Sukkererter, asparges og vårløk kan brukes hele eller delt i to. 2. LEGG grønnsakene på et stort ark aluminiumsfolie. Brett opp kantene og hell over hvitvin, urter og salt. Legg på smøret. 3. PAKK folien godt sammen med skjøten opp og legg på grillristen. La grønnsakene dampe til de er møre, ca. 10-15 minutter avhengig av hvor varm grillen er.
MOZZARELLASALAT MED RØDLØK
CAJUNSAUS
8 PORSJONER
4 PORSJONER
INGREDIENSER 4 stk tomat 2 stk ferske mozzarella 1 stk liten rødløk 1⁄2 potte frisk basilikum blader 2 ss olivenolje 1 ss balsamicoeddik 1⁄2 ts nykvernet pepper
44
1. SKJÆR tomat, mozzarella og løk i skiver. Anrett dem annenhver gang på et fat, sammen med basilikumblader. 2. BLAND SAMMEN olje, eddik og pepper. Hell det over salaten. Retten er best hvis den er romtemperert.
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
INGREDIENSER 1 stk grønn paprika 1 stk grønn chili 1 ss jalapeno 1 stk lime -kun saften 1⁄2 ts salt
SØTE TERTER MED VANILJEKREM OG FRISKE BÆR Nydelig, sommerlig dessert som imponerer. 6 porsjonsterter, eller 1 stor, ca. 24 cm i diameter. DENNE SAUSEN ER HOT!!! Passer utmerket til grillet kjøtt. Finhakk paprika, chili og jalapenos. Bland sammen med limesaft og salt. La sausen trekke smak før servering.
INGREDIENSER MØRDEIG 125 g smør 100 g melis 250 g hvetemel 1 stk egg m/l FYLL 5 dl vaniljekrem 500 g friske bær etter ønske
1. Kjør alle ingrediensene til mørdeigen raskt sammen i en hurtigmikser. Arbeid deigen minst mulig. Pakk mørdeigen godt inn i plastfilm og la den ligge i kjøleskapet i minst 30 minutter. 2. Kle 6 små terteformer (ca. 10 cm i diameter) med mørdeigen, eventuelt kan du bruke en stor terteform (22–26 cm i diameter).
Prikk bunnene lett med en gaffel, dekk med bakepapir og fyll på med tørkede erter. Forstek bunnene ved 180 grader i 15 minutter. 3. Ta ut ertene og stek bunnene videre i ca. 5 minutter. Avkjøl. 4. Fyll tertebunnene med vaniljekrem og f riske bær.
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
45
SAFTIGE GULROTMUFFINS Grove og saftige gulrotmuffins med litt røkt skinke er perfekt som mellommåltid, i matpakken eller ved siden av en varm suppe eller gryterett. Oppskriften gir ca 12 muffins. INGREDIENSER 3 stk egg 0,5 dl rapsolje eller olivenolje 2 dl skummet kulturmelk 1 dl hvetemel 1 dl sammalt fin hvete 1 dl havrekli 3 ts bakepulver 0,5 ts salt 4 skiver røkt skinke i fine strimler 200 gr gulrot , revet
1. PISK sammen egg, skummet kulturmelk og olje i en bolle. 2. I EN ANNEN bolle blander du hvetemel, sammalt hvete, havrekli, salt og bakepulver. 3. TILSETT de tørre ingrediensene til de våte, og bland alt lett sammen med en sleiv. 4. RØR inn finrevet gulrot og røkt skinke helt til slutt. 5. FYLL muffinsformene 2/3 fulle, og stek på 200 grader i 20 minutter midt i ovnen.
BAKT SJOKOLADEKREM MED KANEL OG FRISKE BÆR
STORE MUFFINS
INGREDIENSER 200 g mørk sjokolade, gjerne 70 % kakao 2,5 dl helmelk 2,5 dl kremfløte 6 stk egg 50 g sukker 1 ts kanel friske bær til pynt
INGREDIENSER 200 g smør 2 dl sukker 4 stk egg 5 dl hvetemel 2 ts bakepulver 2 dl kefir eller kulturmelk
1. KNEKK sjokoladen i biter i en bolle som tåler god varme. Kok opp melk, fløte, sukker og kanel. 2. HELL den varme melkeblandingen over sjokoladen og visp til sjokoladen er helt smeltet. Avkjøl til romtemperatur. 3. TILSETT eggeplommer én etter én og visp godt mellom hver eggeplomme. Hell sjokoladeblandingen i 6 små ildfaste former og sett dem i en langpanne eller stor ildfast form. 4. HELL på kokende vann til halvveis opp på formene. Dekk med folie og bak på 175 grader i ovnen, i 35 minutter. 5. NÅR du tar ut formene med sjokoladekrem kan de være litt bløte i midten fremdeles. La dem stå i romtemperatur 30 minutter, så får kremen satt seg. 6. PYNT og servér med friske bær, sitronmelisse og et dryss melis.
Dette blir store, gode og saftige muffins. Perfekt for bursdagsselskap. 1. RØR smør og sukker forholdsvis lenge, til det er hvitt og kremaktig. Tilsett ett og ett egg og rør godt mellom hvert. Sikt sammen hvetemel og bakepulver og tilsett vekselvis med melk. 2. FORDEL røren i store muffinsformer. Stek dem midt i stekeovnen ved 200 grader i 15-20 minutter. Avkjøl på rist 3. BLAND sammen melis og vann. Smør glasuren på muffins før servering. Pynt kakepynt.
NYDELIG PAVLOVA INGREDIENSER MARENGS 6 stk eggehviter 350 g sukker 1 ss maisenna 1 ts balsamico eller hvitvinseddik 3 dl fløte TOPPING 1 kurv bringebær 1,5 ss sukker 1 ts vaniljesukker 500 g bær
46
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
1. FORVARM ovnen til 180 grader. Bruk en kjøkkenmaskin og pisk eggehvitene med litt av sukkeret til myk skummende marengs ved middels hastighet. (Når du skal piske eggehvitene er det viktig at både bollen og vispen er helt rene. Eggehvitene må heller ikke ha rester av eggeplomme i seg, det kan gjøre det vanskelig å få eggehvitene stive). 2. BLAND maisenna sammen med resten av sukkeret og tilsett sukkeret i marengsen litt etter litt, øk hastigheten når alt sukkeret er tilsatt og pisk til tykk, blank og stiv marengs. Tilsett eddik og visp 10 sekunder til. 3. FORM en stor rund marengskake (ca. 24 cm i dia-meter) på et stekebrett dekket med bakepapir eller bakeduk. Sett marengsen inn i ovnen og senk temperaturen til 140 grader. Stek marengsen i ca. 1 time. Den skal bli sprø på utsiden og være myk som krem i midten. Skru av ovnen, sett ovnsdøren på gløtt og avkjøl pavlovaen til romtemperatur inne i stekeovnen. 4. MOS bringebærene med sukker og vaniljesukker. Visp fløten til myk krem og vend de moste bærene sammen med kremen. Løft marengskaken forsiktig over på et fat. Legg på bringebærkremen. 5. TOPP med bær og pynt med mynteblader. Serveres straks.
SJOKOLADEBOMBE
EPLEKJEKK MED SØT VANILJE
Deilig sjokoladekake, for deg med laktoseintoleranse.
Enkel oppskrift på en saftig og god eplekake som passer godt til kaffen eller som en dessert.
INGREDIENSER 4 stk egg 300 g sukker 150 g margarin eller smør, romtemperert 150 g kakaopulver 300 g hvetemel 4 dl alpro soyadrikk sjokolade 2 ts bakepulver melis
INGREDIENSER 135 g ekte smør 125 g sukker 3 stk egg 1 ts bakepulver 100 g hvetemel 3 stk syrlige epler 2 ts malt kanel 2 ts sukkervaniljekrem
1. VISP eggehvitene stive, og eggeplommene med sukker. 2. TILSETT først margarin/smør i eggeplommeblandingen, deretter kakao og mel 3. TILSETT Alpro soyadrikk sjokolade, bakepulver og de stivpiskede eggehvitene. 4. SMØR kakeformen med margarin/smør og dryss med mel. 5. HELL røren i formen (diameter 28 cm) og stek i ovnen på 170 grader i ca 50 minutter. 6. PYNT med melis og server!
1. SETT stekeovnen på 200 grader, og finn frem en springform, 24 cm. Smør formen med smør. 2. VISP mykt smør og sukker til det blir hvitt og luftig. Tilsett ett egg om gangen og pisk godt. 3. BLAND bakepulver og hvetemel, og sikt det inn i røren. Hell røren i formen. 4. VASK eplene, fjern kjernehusene og skjær dem i tynne båter. Legg eplene oppå røren og dryss over med kanel og sukker. 5. STEK kaken i 30-40 min. Server kaken med vaniljesaus.
GRØNLANDS TORG MAGASIN JUNI 2015
47
VELKOMMEN TIL
19.–20. JUNI PÅ GRØNLANDS TORG Glade dager med mye moro for store og små. Butikkene bugner av tilbud og vi har løpende aktiviteter hele dagen!