Shopping und Erlebniswelten Shopping and worlds of experience

 Shopping & experience worlds

Talmarkt Matrei Regionales & Café

• Für die Jause • Als Mitbringsl • Aufs Brot und dazu • Säfte und Sirup • Handwerkskunst • Schnaps, Likör & Wein Im Talmarkt in Matrei können Sie hochwertige Produkte und regionale Handwerkskunst erwerben. Das Sortiment reicht von typischen Osttiroler Spezialitäten wie Speck, Schnaps und geräucherte Waren bis hin zu frisch gebackenem Bauernbrot und neu kreierten Köstlichkeiten heimischer Bauern. Verkosten Sie die regionale Vielfalt, welche Sie hier finden. Das Sortiment richtet sich aber vor allem auch nach der saisonalen Verfügbarkeit. Im Café werden täglich ein köstliches Osttiroler Bauernfrühstück (08:00 bis 11:00), wo ausschließlich Produkte von unseren Bauern verwendet werden, geboten. Zudem können Sie selbstgebackenen Kuchen und Torten oder herzhaft belegte Brote genießen. Sehr beliebt sind auch die traditionellen Backwaren wie Strauben und Kiachlen. Öffnungszeiten: Laden Mo - Sa 09:00 – 18:30 Uhr, Café Mo - Sa 09:00 – 19:00 Uhr Information: Direktvermarktungsgenossenschaft eGen – Talmarkt, Rauterplatz 4, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 4875 42014, www.talmarkt.at  Talmarkt Matrei – local specialities & cafe

For the snack • as a gift • on the bread and to • juices and syrup • craftsmanship • liquor liqueur & wine

In the Valley Market in Matrei you can buy quality products and local craftsmanship. The assortment ranges from typical East Tyrolean specialties such as bacon, schnapps and smoked goods to freshly baked farmhouse bread and newly created delicacies from local farmers. Taste the regional variety you will find here. Above all, the assortment is based on seasonal availability. Every day, a delicious East Tyrolean farm breakfast (08:00 – 11:00), where only products from our farmers are used, is offered in the café. You can also enjoy home-baked cakes and tortes or hearty sandwiches. Very popular are the traditional baked goods such as grapes and Kiachlen. Opening hours: Shop Mon-Sat 09:00 - 18:30, Café Mon - Sat 09:00 - 19:00 Information: Direktvermarktungsgenossenschaft eGen – Talmarkt, Rauterplatz 4, 9971 Matrei i. O., Tel. +43 4875 42014, www.talmarkt.at

Lienzer Stadtmarkt

Jedes Wochenende frisch für Sie

Hohe Qualität und Regionalität zeichnen die Produkte am Lienzer Stadtmarkt aus. In einer alten Handwerksgasse reihen sich jeden Freitag und Samstag die Marktstände aneinander. Die Marktteilnehmer sind stolz auf ihre Erzeugnisse, welche sie mit viel Fleiß, Können und Liebe zum Detail herstellen und zubereiten. Die angebotenen Produkte spiegeln Naturverbundenheit und Heimatliebe wieder. Besuchen Sie den Lienzer Stadtmarkt! Öffnungszeiten: Wöchentlich Fr 13:00 – 18:00 Uhr, Sa 08:30 – 12:30 Uhr in der Messinggasse, Lienzer Innenstadt. www.stadtmarkt-lienz.at  Lienz city market – every weekend fresh for you High quality and regionality characterize the products at the Lienz city market. Every Friday and Saturday, the market stalls line up in an old craft lane. The market participants are proud of their products, which they produce and prepare with much diligence, skill and attention to detail. The offered products reflect the affinity to nature and love of one’s home. Visit the Lienz city market! Opening hours: Weekly Fri 13:00 - 18:00, Sat 08:30 - 12:30 in the Messinggasse in Lienz.

Villgrater Natur - Das Beste aus Wolle

In den hellen, sonnendurchfluteten Räumen aus heimischem Zirben- und Lärchenholz findet man neben dem Villgrater Natur Schlafsystem und den Woolin Dämmstoffen auch kulinarische Spezialitäten wie Schaf- und Ziegenkäse, Lammschinken und Lammwürste, Honig, Marmeladen und Schnäpse. Schafmilchkosmetik und Seifen sind ebenso beliebt wie die vielen netten Geschenkideen und handgemachten Produkte aus den Osttiroler Bergen. 9900 Lienz, Rosengasse 2. www.villgraternatur.at  Villgrater Natur - the best from wool In the bright, sun-drenched rooms made of local pine and larch wood, you will find not only the Villgrater natural sleeping system and the Woolin insulation materials but also culinary specialties such as sheep and goat cheese, lamb ham and lamb sausages, honey, jams and schnapps. Cosmetics from sheep’s milk and soaps are just as popular as the plenty nice gift ideas and handmade products from the East Tyrolean mountains. 9900 Lienz, Rosengasse 2. www.villgraternatur.at

Defregger Machlkammer siehe Seite 17 | view page 17

Kalser Handwerksladen

Produkte aus dem Kalser Handwerksladen sind begehrt, weil sie Freude ins tägliche Leben bringen. Im Glocknerdorf Kals am Großglockner lebt das bodenständige Handwerk - durch Überlieferung und Weitergabe über Generationen. Bereits seit 25 Jahren befindet sich in Kals am Großglockner (Ködnitz neben M-Preis) der Verkaufsladen des Vereins „Kalser Handwerksladen & Köstlichkeiten“. Von traditionell hergestelltem Handwerk über moderne Handwerkskunst bis hin zu regional hergestellten Köstlichkeiten aus der Nationalparkregion Hohe Tauern wie Würstl, Käse, Brot, Säfte, Schnäpse, Tees, Honig und vieles mehr findet sicher jeder Besucher ein Stück „Kals“ zum Mitnehmen. Information: Kalser Handwerksladen, Ködnitz 22, 9981 Kals a. G., Tel. +43 664 162 74 72

 Kalser Handwerksladen – craftsmanship and specialties Products from the craft shop “Kalser Handwerksladen” are in great demand because they bring joy into daily life. Here in the Großglockner-village Kals, the down-to-earth craft lives through tradition and knowledge transfer over generations. The shop is located directly in Kals/Ködnitz next to M-Preis grocery. From traditionally produced and modern handicrafts to regionally produced delicacies from the Hohe Tauern National Park region, like sausages, cheese, bread, juices, schnapps, teas, honey and much more ... every visitor is sure to find a piece of “Kals” for taking home. Information: Kalser Handwerksladen, Ködnitz 22, 9981 Kals a. G., Tel. +43 664 162 74 72

Unterweger - Die Marke der Natur

Latschenkiefer, Zirbe, Thymian, Johanniskraut u.v.a.m.. Wer auf der Suche nach wohltuenden und herrlich duftenden ätherischen Ölen, Saunaölen, Badezusätzen, Bio- und Naturkosmetik wie Lotions, Cremes und Einreibungen ist, der wird bei der Marke Unterweger fündig. Erhältlich im heimischen Handel sowie im Vitalpinum-Shop in Thal-Aue 13, 9911 Assling, Tel. +43.4855.81009

www.vitalpinum.com

Winter-Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-17 Uhr 23.11. - 23.12. Mo - Sa 10 - 18 Uhr.