HEBREO BIBLICO

Page 323

la irregularidad ocurre. Así es que lpanF "caer" es un verbo Pe Nun, Mw%q "pararse" es un Ayin Vav, y xla#$f "enviar" es un Lamed Gutural. Algunos libros se refieren a las posiciones radicales como I, II, y III. La categoría Pe Nun en este sistema está en la categoría I-Nun. La categoría Lamed Gutural es III-Gutural, etc. Los verbos pueden ser doble débiles: )#ofnF "alzar, cargar" es tanto Pe Nun como Lamed Alef. A continuación se encuentran las clases tradicionales de los verbos débiles con los paradigmas estándares. Los imperfectos, y en algunos casos los vav-consecutivo imperfectos, se ofrecen porque estas formas demuestran las irregularidades principales. Clase

Paradigma

Significado

Impf. (v-c. si irreg.)

caer

lp%oyI

acercarse

#$g%AyI

dar

Nt@'yI

xqalf

tomar

xq@ayI

dma(f

pararse

dmo(jyA

qzAxf

ser fuerte

qzAxvyE

Pe Alef

lka)f

comer

lka)Oy

Ayin Gutural

rxab@f

escoger

rxab;yI

Piel:

K7rAb@'

bendecir

Lamed Gutural

xla#$f

enviar

xla#$;yI

Lamed Alef

)cfmf

encontrar

)cfm;yI

Pe Vav

b#$ayF

sentarse, morar

Pe Yod

b+ayF

ser bueno

b+ayyI

Ayin Vav

Mw%q (inf. cs.)

levantarse

(Mqfy,F2w)A Mw%qyF Pf. Mqf

Ayin Yod

My#oi (inf. cs.)

poner

(M#oey,F2w)A My#oiyF Pf. M#of

Pe Nun

lpanF [#$gAn]F NtanF

Pe Gutural

Lamed He

hlfg%F

revelar, descubrir

Doble Ayin/Ayin Ayin

bbasf

ir alrededor

(K7rEbf0y:w)A K7r"bfy:

(b#$ey,"2w)A b#$'y"

(lgEy,I2w)A hleg:yI (bs@iy,Iw/A bsfy,F2w)A bs@oyI / bsoyF

315


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.