Capítulo 21
It’s beginning to look a lot like Christmas91... Sem merda. Everywhere you go... Nada de errado com seus olhos. Take a look in the five-and-ten… Feito. Glistening once again... Você é danado com certeza. With candy canes and silver lanes aglow. Existiam na verdade, existem bengalas nas lojas de cinco-e-dez 92. E embora eu não tenha visto nenhuma rua de prata93, eu vi motosserras brilhantes expostas de uma maneira estranhamente convincente penduradas na janela da loja de ferragens. Já viu It’s a wonderful life 94 ? Lembra-se da parte que George Bailey corre gritando pela rua principal, gritando Feliz Natal para tudo o que está parado? A rua principal em Bailey Falls durante a época de Natal se parece com ela. Talvez Frank Capra tinha esta pequena cidade em mente quando criou Bedford Falls... Embora o meu coração sempre vai saltar uma batida quando eu ver as vitrines de Natal na Bloomingdale’s, a árvore de natal no Rockefeller Center, e as guirlandas em cada janela na Bergdorf... 91
Música de Natal, gravada em 1951, existe uma versão de Michael Bublé Lojas como a nossa de 1,00 93 Ruas cobertas de neve toda iluminada 94 Filme querecebeu o nome no Brasil de a felicidade não se compra 92