Kiara K
i
a
r
a
Kiara K
i
a
r
Funzionale e camaleontica cucina high-tech; che con la sua versatilità si propone in modo brioso nei toni brillanti dei laminati, e raffinata nel nuovo teak lucido. Quando l’accostamento è con le ante vetro... diventa leggera e luminosa. Ti stupirà con le molteplici soluzioni contenitive, con le illuminazioni, la scelta degli elettrodomestici, gli ampi spazi di lavoro... Inoltre si fonde in modo armonioso al tuo soggiorno, grazie ai mobili abbinati alla cucina. Una cucina che rende confortevole il tuo rientro a casa. A functional and versatile high-tech kitchen unit, very lively with its bright-coloured laminates, and refined thanks to its new shiny teak. When matched by glass doors, this kitchen looks so bright and light. You will be amazed by its wonderful storage capacity, its lighting, kitchen appliances, and wide work top... Finally, now your living room can perfectly match your kitchen, thanks to the furniture especially designed for it. A comfortable kitchen to welcome you home. Cuisine high-tech fonctionnelle et versatile ; qui s’impose par la vivacité de ses surfaces laminées brillantes et par le raffinement du nouveau teck poli. Grâce à l’ajout des portes en verre...elle devient légère et lumineuse. Ses solutions de rangement multiples, ses éclairages, ses électroménagers de premier choix et ses vastes plans de travail vous étonneront... En outre, elle s’harmonise parfaitement avec votre salle de séjour, grâce aux meubles assortis à la cuisine. Une cuisine qui vous offre un retour confortable chez vous. Cocina high-tech funcional y camaleónica que, con su versatilidad, se propone en manera briosa con los tonos brillantes de los laminados, y refinada con el nuevo teca lúcida. Cuando se combina con las puertas en cristal se vuelve ligera y luminósa. Te va a sorprender con numerosas soluciones de organización del contenido, con las iluminaciones, la elección de electrodomésticos, los amplios espacios de trabajo... Además, se combina de manera armoniosa con tu sala de estar gracias a los muebles combinados con la cocina. Una cocina que hace confortable tu regreso a casa.
a
Mensole che illuminano come... lampade!
per ogni esigenza contenitiva.
rendono la tua cucina funzionale
Accostamenti di elementi che
Fondo pensile luminoso per illuminare la tua zona lavoro. Elements matching to make your kitchen functional for any storage capacity you may need. Shelves designed to light up just like... lamps! A wall unit to light up your working area.
Des combinaisons d’éléments qui rendent votre cuisine fonctionnelle, pour toutes les exigences de rangement. Des étagères qui éclairent comme... des lampes ! Elément haut à fond lumineux pour éclairer votre plan de travail.
Combinaciones de elementos que hacen tu cocina funcional para cada necesidad de almacenamiento. Estantes que iluminan como... ¡lámparas! Fondo del armario de pared luminoso para iluminar tu zona de trabajo.
2
3
Composizione 1 Basi MOKA - Pensili CHAMPAGNE MOKA base – CHAMPAGNE wall units Bases MOKA – Éléments haut CHAMPAGNE Bases MOKA – Armarios de pared CHAMPÁN
4
5
Elegante e pratico per contenere. Mobili contenitori con vetri scorrevoli sospesi e pratici ripiani in filo. Elegant and functional for any storage purposes. Container units with hanging sliding glass doors and practical wire shelves. Rangement pratique et élégant. Éléments de rangement hauts, avec vitres coulissantes et étagères fonctionnelles en fil métallique. Elegante y práctico para contener. Muebles contenedores con cristales de corredera colgantes y prácticos estantes en hilo.
6
7
Composizione 2 Base BIANCA inserti ROVERE NATURALE Pensili BIANCHI e con VETRI e Piani AMARANTO WHITE base NATURAL DURMAST inserts WHITE wall units with GLASS and AMARANTHINE surfaces Base BLANCHE décorations CHÊNE NATUREL Éléments hauts BLANCS avec VITRES et Plans de travail AMARANTE Base BLANCA aplicaciones ROBLE NATURAL Armarios de pared BLANCOS con CRISTALES y planes AMARANTO
8
9
maggior capienza.
Piani interni profondi, per dare
scorrevoli a vetro .
Contenitori a colonna con ante
Column containers with sliding glass doors. Very wide internal shelves for a better storage capacity. Meubles de rangement en colonne avec portes coulissantes en verre. Étagères intérieures profondes, pour plus d’espace de rangement. Contenedores de columna con puertas de corredera en cristal. Estantes interiores profundos para ofrecer más cabida.
10
11
12
13
Pratica Isola Snack composta da contenimento con ante o scorrevoli e comodo piano-tavolo. Il posto ideale per preparare e gustare i tuoi cibi, un’ampia zona di lavoro! A practical kitchen peninsula with a container equipped with doors or sliding doors and a comfortable top-table. The ideal place to prepare and taste your food, a wide work surface! Îlot Snack fonctionnel, composé d’un espace de rangement à portes battantes ou coulissantes et d’un large comptoir-lunch. L’endroit idéal où préparer et savourer vos plats préférés ! Práctica Isla Esnac compuesta por armarios con puertas comunes o de corredera y cómodo plan-mesa. ¡El lugar ideal para preparar y disfrutar de tu comida, con una amplia zona de trabajo!
14
15
Estetica pratica con spessori ridotti (semifilo).
di elettrodomestici a incasso coordinati.
Cura nei dettagli, creata anche dalla scelta
Carefully designed details, enhanced also by coordinated built-in household appliances. A practical look with a reduced thickness (semi-wire). Une attention spéciale réservée aux détails, y compris en ce qui concerne le choix des électroménagers encastrables et coordonnés. Esthétique fonctionnelle et à faible épaisseur (semi-affleurante). Cuidado de los detalles, también en la elección de electrodomésticos empotrados coordinados. Estética práctica con espesor reducido.
16
17
Composizione 3 Base CHAMPAGNE inserti ROVERE NATURALE Pensili con VETRI CHAMPAGNE base NATURAL DURMAST inserts Wall units with glazed GLASS Base CHAMPAGNE décorations CHÊNE NATUREL Éléments hauts avec VITRES dépolies Base CHAMPÁN aplicaciones ROBLE NATURAL Armarios de pared con CRISTALES satinados.
18
19
Soluzioni ordinate, a sinistra contenitori in filo ideali per la dispensa, e a serrandina (su colonna) per contenere anche piccoli elettrodomestici di libera installazione. Qui a destra, zona lavoro con tagliere in listellare con sotto pratico cassetto attrezzato ad estrazione totale. Organised solutions: on the left, wire containers ideal for cupboards and equipped with rolling shutters (on a column), also suitable to hold small appliances. On the right, a work surface with a laminwood chopping board and, below, a practical multi-purpose pull-out drawer. Solutions ordonnées avec, à gauche, des meubles de rangement en fil métallique, parfaits comme garde-manger, et à rideau coulissant (en colonne), pour y ranger même les petits électroménagers à installation libre. Ici à droite, plan de travail avec planche à découper en panneau latté et tiroir sous-jacent équipé et totalement amovible. Soluciones ordenadas, a la izquierda hay contenedores en hilo ideales para la despensa, y con portezuelas corredizas (en columna) para contener también pequeños electrodomésticos de libre instalación. A la derecha, zona de trabajo con picador de listones, debajo del cual hay un práctico cajón equipado de estracción total.
20
21
Il piano illuminato da pensili con fondo luminoso, risulta essere pratico, funzionale e facile alla pulizia. Sotto è visibile un cassettone con cassetto interno, per sfruttare tutti gli spazi senza stravolgere l’armonia estetica della cucina. A surface lit by shelves with a lighting base, making it practical, functional and easy to clean. Below, a large drawer with its internal drawer to better organise your storage space without spoiling the harmony in the look of your kitchen. Le plan de travail, éclairé par des éléments hauts à fond lumineux, devient plus pratique, fonctionnel et facile à nettoyer. En dessous, vous disposez d’un casserolier avec tiroir intérieur, pour utiliser au maximum les espaces disponibles, sans dénaturer l’harmonie esthétique de la cuisine. El plan iluminado por armarios de pared con fondo luminoso, es práctico, funcional y fácil de limpiar. Debajo es visible un cestón con cajón interior, para explotar todo el espacio sin alterar la armonía estética de la cocina.
22
23
Composizione 4 Base GRIGIA Pensili BIANCHI Piani BIANCHI e ROVERE MORO GREY Base WHITE wall units WHITE QUARTZ and DARK DURMAST tops Base GRISE Éléments hauts BLANCS Plans de travail en QUARTZ BLANC et CHÊNE BRUN Base GRIS Armarios de pared BLANCOS Planos en CUARZO BLANCO y ROBLE MARRÓN OSCURO
24
25
anche negli accostamenti di materiali.
per personalizzare la tua isola snack
Piani in legno, quarzo e laminato lucido
dall’atmosfera suggestiva.
Luce nei pensili che creano una cucina
Lights in the wall units creating a kitchen with a charming atmosphere. Wood and white quartz tops to customise your snack peninsula also in the matching of materials. Éclairage provenant des éléments, qui crée une ambiance particulière. Plans de travail en bois et quartz blanc, pour personnaliser votre îlot snack, même pour ce qui est des combinaisons de matériaux. Luz en los armarios de pared que crean una cocina con una atmósfera sugestiva. Planes en madera y cuarzo blanco para personalizar tu isla esnac también por lo que se refiere a la combinación de materiales.
26
27
Ogni elemento, creato per il tuo benessere. Sulla destra visibili mensole luminose, piani cottura in semifilo e frigo sottotop. Each element is created for your well-being. On the right: lighting shelves, semi-wire mesh hotplates and lower fridge baskets. Chacun des éléments créé pour votre bien-être. Sur votre droite, des étagères lumineuses, des plaques de cuisson semi-affleurantes et des casiers frigos sous plan. Cada elemento se creó para tu bienestar. A la derecha se pueden ver estantes luminosos, placas de cocina con espesor reducido y cestones frigoríficos debajo del plan .
28
29
Composizione 5 Base CORDA Pensili con VETRI ARANCIO / ROPE base ORANGE GLASS wall units Base COULEUR CORDE Éléments hauts avec VITRES ORANGE / Base CUERDA Armarios de pared con CRISTALES NARANJA
30
31
Soluzioni contenitive, ante scorrevoli conplanari e serrandine per contenitori multifunzionali. Containers, coplanar doors and shutters for multi-purpose containers. Solutions de rangement, portes coplanaires et rideaux coulissants pour meubles de rangement multifonctionnels. Soluciones de organizaci贸n del contenido, puertas coplanarias y portezuelas corredizas para contenedores multifunci贸n.
32
33
Colorata e sobria, cucina in acciaio e laminato lucido, con pensili vetro. A lato ancuni dettagli del modello Kiara. Colourful and simple, a steel and shiny laminate kitchen, with glass wall units. Beside, some details of the Kiara model. Cuisine en acier et laminé brillant, colorée et sobre, avec étagères en verre. Sur le côté, quelques détails du modèle Kiara. Colorada y sobria, cocina en acero y laminado lúcido, con armarios de pared en cristal. Al lado hay unos detalles del modelo Kiara.
34
35
e comodi accessori sotto pensile.
Cassetto con portaposate
Dettagli di praticità.
Practical details. Drawer with cutlery holder and useful under-wall-unit accessories. Quelques avantages pratiques. Tiroir avec range-couverts et série d’accessoires à suspendre. Detalles funcionales. Cajón para cubiertos y cómodos accesorios de poner debajo del armario de pared.
36
37
Cucina e soggiorno si fondono in una perfetta armonia, stesso stile con utilizzi diversi. A kitchen and a living room co-existing in perfect harmony: same style but different purposes. La cuisine et la salle de séjour se marient parfaitement ; un même style appliqué à des utilisations différentes. Cocina y sala de estar se unen con una armonía perfecta, el mismo estilo para usos diferentes.
38
39
Composizione 6 Base TEAK LUCIDO Piano BIANCO / SHINY TEAK base WHITE top Base TECK POLI Plan de travail BLANC / Base TECA LÚCIDA Plano BLANCO
40
41
Elettrodomestici da incasso: forno, microonde e macchina da caffè, inseriti in una sequenza logica e pratica. Built-in household appliances: oven, microwave and coffee machine, in a logical and practical sequence. Électroménagers encastrables : four, micro-ondes et percolateur, placés selon une séquence logique et pratique. Electrodomésticos empotrados: horno, microondas y máquina de café empotrados según una secuencia lógica y práctica.
42
43
collocazione.
Tutto può essere inserito in una corretta
la dispensa e per il Kit immondizie.
Cassettone con luce interna, spazi per
Contenere, illuminare, differenziare.
Storing, lighting, customising. Large drawer with internal light, room for a sideboard and a separate waste collection kit. Everything can be arranged in the most suitable position. Ranger, éclairer, séparer. Casserolier avec éclairage intérieur, espaces réservés au garde-manger et au Kit pour la collecte séparée. Chaque chose y trouve sa place. Contener, iluminar, seleccionar. Cajón grande con luz interior, espacios para la despensa y para el Kit de recogida selectiva. Todo se puede insertar en el lugar correcto.
44
45
46
47
Your well-being in a practical and functional kitchen to welcome you back home.
Votre bien-être, dans une cuisine pratique et fonctionnelle ; pour un retour confortable chez vous.
¡Soluciones luminosas para una cocina funcional y simple de utilizar! Tu bienestar, en una cocina práctica y funcional, para un agradable regreso a casa.
48
Soluzioni luminose
Solutions lumineuses, pour une cuisine fonctionnelle, simple à utiliser !
semplice nell’utilizzo!
Lighting solutions for a functional and user-friendly kitchen.
per una cucina funzionale
Il tuo benessere, in una cucina pratica e funzionale; per un piacevole rientro a casa.
49
Composizione 7 Base ROSSO MATTONE Pensili BIANCO LUCIDO e con VETRI e Piano BIANCO BRICK RED base SHINY WHITE wall units with GLASS and a WHITE top Base ROUGE BRIQUE Éléments hauts BLANC BRILLANT et avec VITRES Plan de travail BLANC Base ROJO OSCURO Armarios de pared BLANCO LÚCIDO y con CRISTALES, y Plano BLANCO
50
51
Elettrodomestici ad incasso perfettamente integrati, nell’armonia della tua cucina. Built-in appliances perfectly integrated in the harmony of your kitchen. Électroménagers encastrables, parfaitement intégrés et en harmonie avec votre cuisine. Electrodomésticos empotrados perfectamente integrados en el armonía de tu cocina.
52
53
per offrire il massimo della capienza.
brillante della finitura lucida, è attrezzato
Lo spazio, reso luminoso dalla superficie
The space is lit by the bright surface of the shiny finishing and is arranged to provide the maximum storage capacity. L’espace, rendu lumineux par la brillance des surfaces, est équipé de façon à offrir une capacité de rangement maximale. El espacio se vuelve luminoso gracias a la superficie brillante del acabado lúcido y està equipado para ofrecer la máxima cabida.
54
55
Dettagli importanti. Ogni cucina ha le sue peculiarità, di seguito alcune pagine che vi parlano del modello Kiara. Important details. Each kitchen has its special features. Following are a few pages illustrating the Kiara model.
Détails importants. Chaque cuisine a ses caractéristiques ; ci-dessous, quelques pages vous racontant le modèle Kiara.
Detalles importantes. Cada cocina tiene su peculiaridad, a seguida hay unas páginas que os van a hablar del modelo Kiara.
56
57
Accessori / Elettrodomestici
Soluzioni per tutti i gusti.
Solutions for all tastes. / Solutions pour tous les goûts. / Soluciones para cada gusto.
Accessories / Kitchen appliances Accessoires / Électroménagers Accesorios / Electrodomésticos
Cappa Tre in vetro e inox, piani cottura Domino.
Cappa Inox Melteni da 90cm.
Cappa Box a scomparsa, profondità pensile.
Frigo sotto top a cestoni da 90cm.
Vasche sotto top. / Under-top bowls.
Lavello con vasche Quadre.
/ Stainless steel 90-cm hood Melteni /
/ Under-top 90-cm basket fridge. / Frigo à bacs,
/ Éviers sous plan. / Cubas debajo del plan.
/ Sink unit with square bowls. / Évier à bacs car-
/ “Tre” Hood in glass and stainless steel,
Hotte Inox de 90cm Melteni / Campana
/ Pull-out hood box, with a wall unit
encastrable sous plan, de 90cm. / Nevera debajo
Domino cooktops. / Hotte Tre en verre et
Inox de 90cm Melteni
width. / Hotte Box escamotable, même
del plan con cestones 90cm.
rés. / Pila con cubas Quadre.
inox, plaques de cuisson Domino.
profondeur que les éléments hauts.
/ Campana Tre en cristal e inox, placas de
/ Campana Box levadiza, profundidad del
cocina Domino.
armario de pared.
Piano e lavello da incasso semifilo.
Vasche Quadre, saldate con rubinetto Moony-tech.
Macchina caffè da incasso.
Kit pattumiera.
Kit pattumiera.
/ Built-in coffee machine. / Percolateur
/ Separate waste collection kit. / Kit pour la collecte
/ Separate waste collection basket kit
/ Cooking unit and built-in semi-wire sink.
/ Square bowls, welded with a Moony-tech tap.
encastrable. / Máquina de café empotrada.
séparée. / Kit de recogida selectiva.
/ Kit pour la collecte séparée à monter
/ Plaque de cuisson et évier encastrable
/ Bacs Carrés, soudés avec robinet Moony-tech.
sur casier coulissant. / Kit de recogida
semi-affleurant. / Placa de cocina y pila
/ Cubas Quadre, soldadas con grifo Moony-tech.
selectiva en cestón.
tavolo snack / snack table / table snack / mesa esnac
empotrada con espesor reducido.
58
59
Cassetti / Drawers / Tiroirs / Cajones
maniglie nuove
/ new handles / poignées neuves / tiradores nuevos
Cassetto con Portaposate.
Tagliere in listellare con cassetto estraibile attrezzato.
Cassetto attrezzato.
Cestone portapiatti.
Cestone con cassetto interno.
/ Drawer equipped with wooden cutlery tray.
/ Drawer equipped with cutlery tray.
/ Plate rack drawer. / Casier porte-assiettes.
/ Basket drawer with internal drawer.
/ poignée Convessa / Tiroir avec Range-
/ Laminwood chopper board with pull-out
/ Tiroir équipé. / Cajón equipado
/ Cestón para platos.
/ Casserolier avec tiroir intérieur.
couverts en bois. / Cajón para Cubiertos en
cutlery-tray drawer. / Planche à découper
madera.
en panneau latté avec tiroir équipé
/ Cestón con cajón interior.
amovible. / Picador de listones con cajón extraíble equipado.
maniglia Convessa / Convessa handle / poignée Convessa / tirador Convessa
maniglia Thau / Thau handle / poignée Thau / tirador Thau
Barra sottopensile attrezzata.
Tappettino interno per cassetto.
Alzatina con profilo per schienale.
/ Multi-purpose under-wall-unit bar.
/ Internal drawer pad. / Tapis de tiroir.
/ Bottom edge bar with a profile matching a
/ Tringle de suspension avec accessoires.
/ Tapete interior para cajón.
sideboard back. / Rehausse avec profil pour dossier.
/ Barra equipada debajo del armario de pared.
60
/ Zócalo con perfil para respaldo.
61
Luci / Lights / Éclairage / Luces
mensola luminosa / lighting shelf / étagère lumineuse / astante luminoso
Pensile con fondo luminoso.
Mensola luminosa.
Cassettone estraibile con luce interna.
Luce per scolapiatti.
/ Wall unit with lighting bottom. / Élément
/ Lighting shelf. / Étagère lumineuse.
/ Pull-out drawer with internal lighting.
/ Draining rack light. / Éclairage pour vaisselier.
Luce interna con presa di servizio su mobile a serrandina.
haut à fond lumineux. / Armario de pared
/ Astante luminoso.
/ Casserolier amovible avec éclairage intérieur.
/ Luz para escurreplatos.
/ Internal light with built-in plug in the
con fondo luminoso.
/ Cajón grande extraíble con luz interior.
shutter unit. / Éclairage intérieur avec prise sur meuble à rideau coulissant. / Luz interior con enchufe de servicio en el armario con portezuela corrediza.
62
63
Contenitori / Containers / Meubles de rangement / Contenedores
Pensile con ante scorrevoli vetro.
Isola con base ante scorrevoli vetro.
Colonna con ante scorrevoli vetro.
/ Wall unit with sliding glass doors.
/ Peninsula with a sliding glass door base.
/ Column with sliding glass doors. / Colonne
Elemento sospeso con ante scorrevoli vetro.
/ Élément avec portes coulissantes en
/ Îlot avec portes coulissantes en verre.
avec portes coulissantes en verre. / Columna
/ Hanging unit with glass sliding doors.
verre. / Armario de pared con puertas
/ Isla con base puertas correderas en cristal.
con puertas correderas en cristal.
/ Élément haut avec portes coulissantes en verre. / Elemento de pared con
correderas en cristal.
puertas correderas en cristal.
Mobile serrandina, profondità colonna, con microonde di libera installazione. / Shutter unit, with a width matching the column, with optional microwave. / Meuble à rideau coulissant, même profondeur que la colonne, avec micro-ondes à installation libre. / Armario con portezuela corrediza, profundidad columna, con
The best way to organise your things. / La meilleure façon de ranger. / La mejor manera de poner en orden.
Il miglior modo per ordinare.
microondas de instalación libre.
64
Ripiano in filo.
Cassetti e cestoni interni.
Cestelli interni estraibili in filo.
Magic corner ad angolo.
Cesti estraibili per colonna.
/ Wire shelf. / Étagère en fil métallique.
/ Internal drawers and baskets. / Tiroirs et casiers
/ Pull-out internal wire racks. / Casiers
/ Device for corner pull-out baskets.
/ Column pull-out baskets.
/ Estante en hilo.
intérieurs. / Cajones y cestones interiores.
intérieurs amovibles en fil métallique.
/ Système de casiers amovibles en coin.
/ Casiers amovibles pour colonne.
/ Cestas interiores extraíbles en hilo.
/ Mecánica de cestas extraíbles en ángulo.
/ Cestas extraíbles para columna.
65
Sedie / Chairs / Chaises / Sillas
PAULINE
SAMBA
fusto metallo, seduta fumè
fusto metallo, seduta fumè
metal frame, smoky grey seat / structure métal,
metal frame, smoky grey seat / structure métal,
assise anthracite / fuste en metal, base gris
assise anthracite / fuste en metal, base gris
PLANA
FLASH
ESSENZE / ESSENCES / ESSENCE / ESENCIA
66
MAIA
TANGO
ESSENZE / ESSENCES / ESSENCE / ESENCIA
ESSENZE / ESSENCES / ESSENCE / ESENCIA
67
Tavoli
Ante finitura lucida
/ Tables / Tables / Mesas
/ Doors with shiny finishing / Portes finition brillante / Puertas acabado lúcido.
TAVOLO
Alluminio / Aluminium TABLE / TABLE Aluminium / MESA en aluminio
Anta in laminato lucido HPL, supporto in truciolare Classe E1, Bordo 10/10 ABS + alluminio su tutto il perimetro, incollaggio del bordo poliuretanico. / Door in HPL shiny laminate, chipboard E1 Class support, 10/10 ABS Edge + aluminium on the whole
PIANO / TOP SURFACE / PLANO
perimeter, polyurethane-glued edge. / Porte revêtue en laminé brillant HPL, support en aggloméré Classe E1, Bordure 10/10 ABS + aluminium tout autour, collage de la bordure en polyuréthane. / Puerta en laminado lúcido HPL, soporte en conglomerado Clase E1, Borde 10/10 ABS + aluminio a lo largo de todo el perímetro, encolado del borde en poliuretano.
Bianco / White
Champagne / Champagne
Corda / “Rope” brown
/ Blanc / Blanco
/ Champagne / Champán
/ Corde / Cuerda
TAVOLO
impiallacciato gambe quadre inserti alluminio / Veneered TABLE with square legs and aluminium inserts / TABLE plaquée pieds carrés décorations aluminium / MESA contrachapada, patas cuadras aplicaciones en aluminio ESSENZE / ESSENCES / ESSENCE / ESENCIA
TAVOLO
struttura in metallo / TABLE with metal frame and glass top / TABLE structure en métal / Mesa estructura en metal PIANO vetro /glass TOP / surface en verre / plano en cristal
Grigio / Grey
Moka / Moka
Rosso Mattone / Brick red
Teak lucido / Shiny teak
/ Gris / Gris
/ Moka / Moka
/ Rouge brique / Rojo oscuro
/ Teck poli / Teca lúcida
Anta vetro telaio alluminio
maniglie
/ Glass door with aluminium frame / Porte en verre cadre aluminium / Puerta en cristal, bastidor en aluminio
/ handles / poignées / tiradores
Le maniglie sono presenti in due diverse finiture e sette modelli. / Two different types of
Telaio alluminio con vetro satinato 001 o verniciato, disponibili 14 varianti di colorazione. / Aluminium frame with 001 satin
finishing
or painted glass, with 14 colours
différents de poignées. / Los tiradores
available. / Cadre aluminium avec
están disponibles con dos acabados
verre dépoli 001 ou peint, disponible
diferentes y en siete modelos.
and
seven
models
are
available for handles. / Il existe deux types de finition et sept modèles
en 14 variantes de couleur. / Bastidor en aluminio con cristal
finitura opaca
satinado 001 o barnizado, disponible en 14 variedades de color.
arancio Y3815
verde acido Y2333
/ Y 3815 orange / orange Y3815 /
/ Y2333 light green / vert acide Y2333
naranja Y3815
/ verde ácido Y2333
rosso mattone 57355
moka 63190
verde G998-a
nero black out 68610
/ 57355 brick red / rouge brique
/ 63190 moka / moka 63190 / moka
/ G998-a Green / vert G998-a /
/ 68610 “Black out” black / noir
57355 / rojo oscuro 57355
63190
verde G998-a
68610 / negro 68610
maniglia quadra
finitura lucida
alluminio 91210
marrone chiaro Y1142
bleu notte 60995
senape Y1144
/ 91210 aluminium / aluminium
/ Y1142 light brown / marron clair
/ 60995 night blue / bleu foncé
/ Y1146 mustard yellow / moutarde
91210 / aluminio 91210
Y1142 / marrón claro Y1142
60995 / azul noche 60995
Y1146 / mostaza Y1146
sabbia Y1146
amaranto 61005
cammello 60595
bianco latte 61075
/ Y1146 sand yellow / sable Y1146
/ 61005 amaranthine / amarante
/ 60595 camel / chameau 60595 /
/ 61075 milk white / blanc lait 61075
/ arena Y1146
61005 / amaranto 61005
camello 60595
/ blanco leche 61075
/ opaque finishing / finition mate / acabado mate
maniglia onda
maniglia brio
maniglia line
/ shiny finishing / finition brillante poignée / acabado lúcido tirador
maniglia convessa
maniglia thau
maniglia free
maniglia arco
maniglione
maniglia sibilla
CONCEPT Studio Tecnico Maior Cucine PHOTOGRAPHY AND STYLIST Photocelio Annone Veneto VE PRINTING gfp.it
72
s.p.a. ITALY - 33070 San Cassiano di Brugnera PN - Via Rovere, 18 Tel. +39 0434 613315 R.A. ISDN - Fax +39 0434 624812 www.maiorcucine.com
e-mail:info@maiorcucine.com