Cataloog 2019 - De essentie van tuinen - L'essence des jardins by Gravelart

Gravelart De essentie van tuinen Lâ&#x20AC;&#x2122;essence des jardins

2019

Gravelart De essentie van tuinen Lâ&#x20AC;&#x2122;essence des jardins

2019

Bestel online op Commandez en ligne sur gravelart.be

Titel Titel

Nerobianco rond 20/50, 50/100 Nerobianco roulĂŠ 20/50, 50/100

Beach Pebbles; grijs Beach Pebbles, gris

Gravelart

Inhoud

Sommaire

Wij helpen je de mooiste buitenruimtes creëren

Nous vous aidons à créer les plus beaux espaces extérieurs

Build to last

Op zoek naar het juiste grind? De juiste kleur

16 18

Vous cherchez le bon gravier? La bonne couleur

De juiste vorm

La forme correcte

De juiste keuze

Le bon choix

Notre collection

Gravelart Exclusive Range

Siergrind & split

Gravier décoratif

Onze collectie

Balmoral

Basalt

Basalte

Belgisch Blauw

Bleu Belge

Belgisch Rood

Rouge Belge

Berggrind

Gravier de Montagne

Cadure

Cavaillon

Comblanchien

Dolomiet

Dolomie

Franse Dolomiet

Dolomie française

Grauwacke

Heritage

Jura

Maronne

Moloko

Montparnasse

Nevada

Niagara Blue

Obscura

Porfier

Porphyre

Rode Mijnsteen

Schiste Rouge

Rosso Verona

Viniet

Yellow Sun

Sierkeien

Bardiglio

Graviers roulés Bardiglio

Beach Pebbles

Carrara

Carrare

Limburgs Wit

Blanc de Limbourg

Mignonette

Mignonette grijs

Mignonette Gris

Rolgrind

Inhoud Sommaire

Breuksteen & grote sierkeien

Moellons & galets

Belgisch Blauw

Bleu Belge

Belgisch Rood

Rouge Belge

Grafrado

Carrara

Carrare

Nerobianco

Beach Pebbles Black

Beach Pebbles Flat Gray

Beach Pebbles Tiger

Beach Pebbles Rainbow

Silistone

Vondelingen Belgisch Blauw

Pierres solitaires Bleu Belge

Grindmatten

Stabilisateur de gravier

Halfverharding 100% natuurlijk

Revêtement lié 100% naturel

Stabilizer

Vlaamse kleischelpen

Coquilles argiles Flamandes

Bestrating

Pavage

Kasseien op net

Feuille de pavés

Quadrat vloerplaten Waterbufferende keramische tegel

Système de dalles Quadrat dalles de sol en céramique

Potgronden, meststoffen & compost

Terreaux, engrais & compost

Zuivere teelaarde

Terre arable pure

Compover womencompost

Compover lombricompost

Groencompost

Compost vert

Geëxpandeerde kleikorrels

Granulats d’argile expansée

Humuforte Professional

Humuforte Professionnel

Legro potgronden

Legro terreaux

Grasparking

Parking engazonné

Gravelsoil funderingssubstraat Gravelbed legbedsubstraat

75 75

Gravelsoil substrat de fondation Gravelbed substrat de lit de pose

Graveldal grasdalsubstraat

Graveldal substrat dalle de gazon

Graveltop grindgazon

Graveltop gazon carrossable

Graveltree bomengranulaat

Graveltree engrais d’arbres

ECCOdal grastegels

ECCOdal dalles de gazon

Barenbrug graszaad

Graszaad

Semences pour gazons

Barenbrug Mow Saver

Barenbrug Shadow

Barenbrug Bar Power RPR

Barenbrug SOS Lawn Repair

Barenbrug Water Saver

Barenbrug Rapide

Barenbrug Splendide

Kunstgras

Drainbase

Gazon synthétique Drainbase

Namgrass Green Vision

Namgrass Green Touch

Namgrass Green Motion

Forgrass S3

Forgrass 12+

Forgrass N9

Bodembedekkers

Couverture de sol

Pin Maritime

Pin Sylvester

Pin Sylvestre

Gewassen Noordzee schelpen

Coquilles lavées

Steenroos

Ardoise

Bordures

Tuinafboording Easyfix

Easyfix

Wibio Contour

Wibio AluExcel

Wibio Pondi

Ecolat

Wirtz & Betotop

Groendaken

Toitures vertes

Gravelroof

Gravelart groendaktegels

Dalles pour toitures vertes Gravelart

Noppenbaan

Bande à excroissance

Steenkorven

Gabions

ECCOfence ALUbox

ECCOfence KIT

Budgetkorf

Gabion budget

Verre cellulaire

Glasschuimgranulaat Cement, beton & fundering

100

Ciment, béton & fondation

Kalksteenslag

100

Calcaire concassé

Porfier 2/4

101

Porfier 2/4

Diamur

101

Diamur

Lavasteen

102

Pierres de lave

Zwemvijvers

104

Etangs de baignade

Upflow

106

Upflow

Downflow

108

Downflow

Paardenpistes

110

Pistes équestres Equimel®

Equiblanc®

111

Equiblanc®

Rouge Blege 7/16

111

Belgisch Rood 7/16

Equimel®

Inhoud Sommaire

Gravelzine

112

Gravelzine

Hoe wild is jouw tuin?

116

A quel point est votre jardin sauvage?

Minerale rijkdom in België: Noord ≠ Zuid

122

Des richesses minérales en Belgique : Nord ≠ Sud

Tuinieren als therapie

126

Le jardinage comme thérapie

Ecologisch verharden met behoud van natuurlijk uitzicht

130

Le durcissement écologique tout en conservant l’aspect naturel

China’s oplossing voor wateroverlast is de spons-stad

133

La solution de la Chine pour la pollution des eaux est la ville-éponge

Interview met onze interne vijverspecialist Geoffrey Dewaele

136

Entretien avec notre spécialiste des étangs internes, Geoffrey Dewaele

Misapor: funderen én isoleren met glasschuimgranulaat

142

Misapor : fondation et isolation avec agrégats de verre

De evolutie van een stad

144

L’évolution d’une ville

Kasseien, maar net iets anders

146

Pavés, mais juste un petit peu différent...

Technische info

150

Informations techniques

152

Aperçu gravier décoratif de A à Z

Overzicht siergrind van A tot Z Opbouw Grindparking/terras met grindmatten

154

Parking/terrasse avec stabilisateurs de gravier

Grasparking

155

Parking engazonné

Grindgazon

156

Gazon carrossable Toiture verte avec les tuiles vertes

Groendak met groendaktegels

157

Groendak

158

Toiture verte

Carpet Stones

160

Carpet Stones

Stabilizer

161

Stabilizer Piste equestre traditionelle

Traditionele paardenpiste

162

Kunstgras

163

Gazon synthétique

Petanqueveld

164

Terrain de pétanque

Index

Aménagement

gravelart.be

165

Indice

Titel Titel

Gravelart Wij helpen je de mooiste buitenruimtes creëren.

gravelart.be

Montparnasse, 8/12

Gravelart Nous vous aidons à créer les plus beaux espaces extérieurs

Wij willen dat je ten volle kan genieten van je buitenruimte. Daarom bieden wij innovatieve bodemproducten aan. Op die manier laten wij onze planeet beter achter, dan wij die gekregen hebben. In 2000 werd de handel in siergrind gestart met welgeteld één soort grind op voorraad. Vandaag verwelkomt Gravelart klanten uit de Benelux en Frankrijk die bij ons kiezen uit meer dan 100 verschillende soorten siergrind, lava en een uitgebreid gamma tuinen vijverproducten.

Nous voulons que vous profitiez pleinement de votre espace extérieur. C’est pourquoi, nous proposons des produits innovants et ayant trait au sol. Nous préservons ainsi mieux la planète qui nous a été offerte. En 2000, nous avons d’abord commercialisé du gravier décoratif en ayant seulement une sorte de gravier en stock. Aujourd’hui, Gravelart accueille des clients du Benelux et de France choisissant parmi plus de 100 différentes sortes de gravier décoratif, de lave et au sein d’une vaste gamme de produits de jardin et d’étang.

gravelart.be

Limburgs wit Blanc de Limbourg

Carpet Stone Carpet Stone

Heritage, 6/10

Build to last Build to last

gravelart.be

Wij willen dat je de buitenruimte ten volle kan beleven. Daarom bieden wij innovatieve bodemproducten aan, zodat wij onze planeet beter kunnen achterlaten dan wij die gekregen hebben. De missie van Gravelart is niet zo maar een statement. Als bedrijf staan wij achter deze missie en wij doen er dan ook alles aan om zowel het socio-economische als het ecologische aspect van het bedrijf op een innovatieve en verantwoorde manier verder uit te bouwen. Wij willen het Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen overstijgen, vandaar dat wij spreken van BTL-ondernemerschap: ‘Build-tolast’. Wij geloven erin een verschil te maken in de wereld waarin wij bouwen voor toekomstige generaties. Wij hebben namelijk maar één planeet en die moet blijven meegaan. Gravelart is als organisatie niet alleen verantwoordelijk voor zijn medewerkers, maar ook voor iedereen die betrokken is bij het proces van A tot Z. Door hier rekening mee te houden kunnen wij ons steentje bijdragen, want duurzaam meerwaarde creëren is nu eenmaal waar Gravelart voor gaat.

Mensen Medewerkers Als wij spreken van sociaaleconomische duurzaamheid, spreken wij van alle mensen die betrokken zijn, waarbij de eigen medewerkers uiteraard een belangrijk tandwiel vormen van de organisatie. Daarom is het niet alleen belangrijk om jobs te creëren, maar ook dat de medewerkers zichzelf kunnen zijn en dat ze alle kansen krijgen om te groeien. Samenwerkingen Met Gravelart hebben wij dan ook een samenwerking opgestart met vzw Oranje hier in Zedelgem. Een keer per week komen een aantal mensen van vzw Oranje naar Gravelart en helpen ons met het vullen van de gravelboxen. Maar ook onze samenwerking met KunstBaan mag zeker niet over het hoofd gezien worden. KunstBaan maakt van kunst een springplank naar sociale inclusie van volwassenen met een verstandelijke beperking. En het resultaat mag er zijn! Keuze van leveranciers Wanneer wij een samenwerking met een leverancier opstarten, bekijken wij alle factoren: type materialen die gebruikt worden, welke impact die hebben op de natuur, hoe en waar ze worden gemaakt.

Nous voulons que vous profitiez pleinement de votre espace extérieur. C’est pourquoi, nous proposons des produits innovants et ayant trait au sol. Nous préservons ainsi mieux la planète qui nous a été offerte. La mission de Gravelart n’est pas qu’une déclaration. En tant qu’entreprise, nous soutenons cette mission et nous mettons tout en œuvre pour développer les aspects socioéconomiques et écologiques de l’entreprise d’une manière innovante et responsable. Nous voulons transcender ‘La Responsabilité Sociétale (Sociale) des Entreprises’. C’est pourquoi nous parlons d’entrepreneuriat BTL: «Build-to-Last». Nous croyons qu’il est important de changer le monde dans lequel nous construisons pour les générations futures. Nous n’avons qu’une seule planète et elle doit perdurer. Gravelart, comme société, n’est pas seulement responsable de ses employés, mais également de toutes les personnes impliquées dans le processus de A à Z. En prenant cela en compte, nous pouvons contribuer, car créer une valeur ajoutée et durable est ce qu’est Gravelart.

Des gens Collaborateurs Lorsque nous parlons de durabilité socio-économique, nous parlons de toutes les personnes impliquées avec Gravelart et nos propres employés constituant évidemment un engrenage important. C’est pourquoi il n’est pas seulement important de créer de travail, mais aussi que les employés puissent être eux-mêmes et qu’ils aient toutes les chances de se développer. Des collaborations Avec Gravelart, nous avons mis en œuvre une collaboration avec l’asbl Oranje ici à Zedelgem. Une fois par semaine, des gens d’Oranje viennent nous aider à remplir les Gravelboxes. Mais notre collaboration avec Kunstbaan ne doit pas non plus être négligée. KunstBaan fait de l’art comme tremplin pour l’inclusion sociale des adultes avec une déficience intellectuelle. Et le résultat peut être là! (photos résultat final) La choix des fournisseurs Lorsque nous commencons une collaboration avec un fournisseur, nous examinons tous les facteurs: les types de matériau utilisés, son impact sur la nature, comment et où ils sont fabriqués,… Notre histoire écologique (utiliser les logos du catalogue) L’énergie abordable et durable est un thème qui concerne tout le monde en ce moment. En tant qu’entreprise, nous surveillons notre efficacité énergétique consciencieuse. Nous limitons le CO2 et limitons la consommation d’eau toujours que possible.

Build to last Build to last

Ons ecologisch verhaal Betaalbare en duurzame energie is een thema die momenteel iedereen wel bezighoudt. Als bedrijf houden wij onze energie efficiëntie heel nauwgezet in het oog. Wij beperken de CO2 uitstoot en limiteren het waterverbruik waar het kan. Gravelart gaat hierin op verschillende aspecten gaan inspelen. Energieverbruik: Gravelart draait 100% op groene energie die voort komt uit zonne-energie. Onze kantoren werden volgens de Europese richtlijn “bijna-energie-neutraal” gebouwd. Transport? Zo ecologisch mogelijk 75% van ons wagenpark rijdt elektrisch. Wij zoeken onze leveranciers / groeves zo dicht mogelijk bij huis. Ons siergrind vinden wij vooral in Europese landen zoals Duitsland, Frankrijk, Italië,… Om onze goederen bij ons op de depots te krijgen, doen wij er ook alles aan om ons transport zo ecologisch mogelijk te houden. Een grote hulp hierin is de scheepvaart: minder kilometers, dus minder brandstofverbruik betekenen immers een schonere lucht. Aanvoer per schip houdt 50 vrachtwagens per schip van de weg af! Sinds 2018 beschikken wij in totaal over elf EURO 6-vrachtwagens. EURO 6 is de strengste emissienorm en hiermee neemt Gravelart weer een stapje richting een betere leefwereld.

35%

van de grondstoffen aanvoer gebeurt al per schip de l’approvisionnement en matière première est déjà fait par bateau

gravelart.be

2017

De kantoren van Gravelart werden volgens de Europese richtlijn “bijnaenergieneutraal” gebouwd Les bureaux de Gravelart ont été construits selon la directive européenne “quasi neutre en énergie”

Paperless administratie Digitaal werken zorgt er voor dat kennis makkelijker kan worden uitgewisseld en dat de juiste versie voor iedereen beschikbaar is, op één centrale plek. Door het onnodig printen te elimineren, verminderen wij het inktgebruik en het papierverbruik Een papierloze administratie biedt verscheidene voordelen: werknemers kunnen tijden plaatsonafhankelijk werken., de documenten zijn digitaal en op afstand beschikbaar, en dit leidt tot lagere kosten en een hogere productiviteit. Dit alles samen is bouwen voor toekomstige generaties, met de juiste mensen en de juiste producten in gedachte. Wij hebben namelijk slechts één planeet en ook die moet blijven meegaan. Dit moet voortaan de boodschap zijn die alle ondernemers op elk mogelijk vlak moeten uitdragen. Een duurzame toekomst. Daar gaan wij voor!

2020

Tegen 2020 zal Gravelart CO2 neutraal zijn. Geen belofte, maar een feit D’ici 2020, Gravelart sera neutre en CO2. Ce n’est pas une promesse, mais un fait

75%

100%

van ons wagenpark rijdt elektrisch de notre flotte est électrique

van onze energie komt uit zonne energie de notre énergie provient de l’énergie solaire.

30%

minder CO2 uitstoot van onze vrachtwagens sinds 2008 d’émissions de CO2 en moins par nos camions depuis 2008

Notre histoire écologique L’énergie abordable et durable est un thème qui concerne tout le monde en ce moment. En tant qu’entreprise, nous surveillons notre efficacité énergétique consciencieuse. Nous limitons le CO2 et limitons la consommation d’eau toujours que possible. Gravelart y répondra sous différents aspects. Consommation d’énergie Gravelart utilise 100% de l’énergie verte résulte de l’énergie solaire. Nos bureaux ont été construits selon la directive européenne «quasi neutre en énergie». Le transport? 75% de notre flotte est électrique. Nous recherchons nos fournisseurs / carrières le plus proche possible. Nous cherchons et trouvons notre gravier décoratif surtout dans les pays européens tels que l’Allemagne, la France, l’Italie, etc. Afin de transporter nos marchandises jusqu’aux dépôts, nous mettons également tout en œuvre pour que nos transports soient l’écologique que possible. Pour cela, la navigation est une grande aide: moins de kilomètres, donc moins de consommation de carburant signifie un air plus pur. La livraison par bateau éloigne 50 camions par navire de la route! Depuis 2018, nous avons maintenant un total de 11 EURO 6

camions. EURO 6 est la norme d’émission la plus stricte et avec cela, Gravelart fait un pas dans la bonne direction. Administration sans papier Travailler digitaux facilite l’échange des connaissances et permet à tous de disposer de la bonne version dans un emplacement centralisé. En éliminant les impressions inutiles, nous réduisons l’utilisation d’encre et papier. Une administration sans papier offre plusieurs avantages: les employés peuvent travailler indépendamment du lieu et de l’heure, les documents sont disponibles digitaux et à distance, ce qui entraîne une réduction des coûts et une productivité accrue. Tout cela ensemble, est la construction pour les générations futures, avec les bonnes personnes et les bons produits à l’esprit. Nous n’avons qu’une seule planète et elle doit perdurer. À partir de maintenant, cela doit être le message que tous les entrepreneurs doivent propager toujours. Un avenir durable. C’est ce que nous visions!

Ons ecologisch verhaal Notre histoire écologique

Op zoek naar het juiste grind? Vous cherchez le bon gravier? Een juiste keuze maken in materialen voor je buitenruimte is voor sommigen een evidentie en voor anderen haast onmogelijk. Daarom leidt Gravelart je graag door het beslissingsproces. Op de volgende pagina’s helpen wij je bij het kiezen van de juiste kleur, vorm en grootte van het siergrind. Wij beseffen maar al te goed dat onze producten in een natuurlijke omgeving het beste tot hun recht komen. Dat is precies de reden waarom wij dagelijks bezoekers ontvangen in onze inspiratietuin in Zedelgem. Kom langs en laat je door ons inspireren.

gravelart.be

Faire le bon choix de matériaux pour votre espace extérieur est une chose évidente pour certains et pour d’autres une mission quasiment impossible. C’est pourquoi Gravelart vous guide à travers le processus décisionnel. Dans les pages suivantes, nous vous aidons à choisir la bonne couleur, la forme et la taille des graviers ornementaux. Nous sommes conscients que nos produits sont mieux servis dans un environnement naturel. C’est pourquoi nous recevons chaque jour des visiteurs dans notre magnifique jardin à Zedelgem. Venez et laissez-nous vous inspirer.

Het juiste grind? Le bon gravier?

Schiste Rouge 5/14

Rode Mijnsteen 5/14

De juiste kleur La bonne couleur Je buitenruimte verdient evenveel aandacht als de leefruimtes binnen in je huis. Uiteraard wil je een samenhangend geheel creëren. Kleur speelt hierbij een belangrijke rol. Aan de hand van deze kleurencirkel kan je eenvoudig bepalen welke kleuren bij elkaar passen.

gravelart.be

Carrare 7/15

Carrara 7/15

Gravier roulé 16/32

Rolgrind 16/32

Votre espace extérieur mérite autant d’attention que les espaces de vie de votre maison. On veut bien entendu créer un ensemble cohérent. Ici, la couleur joue un rôle important. A l’aide de ce cercle de couleurs, on peut facilement déterminer quelles couleurs correspondent.

Kleuren die tegenover elkaar liggen op de cirkel, zijn 1 complementaire kleuren. Deze zorgen voor contrast en daarom gebruik je ze best in grote buitenruimtes.

De kleuren die naast elkaar liggen, zijn 2 harmonieuze kleuren en die zijn goed te combineren met elkaar.

Tenslotte kan je nog kiezen voor 3 toon-op-toon kleuren; kleuren uit dezelfde tint maar dan iets lichter of donkerder. Hoe dichter de kleuren bij elkaar liggen, hoe harmonieuzer het geheel wordt.

Les couleurs qui s’opposent au niveau du cercle, sont 1 des couleurs complémentaires. Elles créent un contraste et c’est pourquoi il vaut mieux les utiliser dans de grands espaces extérieurs. Les couleurs se trouvant les unes à côté des autres, sont 2 des couleurs harmonieuses faciles à combiner entre elles.

1 2

Pour finir, on peut encore opter pour 3 des couleurs ton sur ton ; des couleurs de la même teinte mais alors un peu plus légères ou foncées. Plus les couleurs se rapprochent, plus l’ensemble devient harmonieux.

De juiste vorm La forme corecte

Kies je voor gebroken grind of voor ronde keien? Hou er rekening mee dat gebroken grind of split minder gaat verschuiven. Daartegenover staat dat rond grind aangenamer is om over te wandelen. Kies in elk geval voor grind met afmetingen tussen 4 en 20 mm om het voetcomfort te waarborgen. Choisissez-vous pour le gravier concassé ou pour des cailloux ronds? Prenez en compte que le gravier concassé se déplacera moins. D’autre côté, il est plus agréable de marcher sur les cailloux ronds. En tout cas, choisissez du gravier avec des dimensions entre 4 et 20 mm pour assurer le confort des pieds.

De juiste kleur La bonne couleur

De juiste keuze La bonne choix Het eerste wat je ziet wanneer je bij een huis of bedrijf aankomt is de parking of oprijlaan. Niet verwonderlijk dus dat de aanleg ervan de nodige aandacht verdient. Er is een overvloed aan producten beschikbaar om de afwerking dat extraatje te geven, zoals klinkers, tegels, asfalt, beton of siergrind, liefst in combinatie met natuurlijk groen.

Comblanchien Comblanchien

Hoe maak je de juiste keuze en welke valkuilen moet je vermijden? Wij geven je graag de voordelen, en belangrijker nog, de nadelen mee van het gebruik van siergrind. Pas daarna, kan je een juiste keuze maken.

gravelart.be

Le parking ou l’allée est la première chose qu’on remarque en arrivant au niveau d’une maison ou entreprise. L’aménagement mérite donc une attention particulière. Une pléthore de produits sont disponibles afin de donner ce petit plus à la finition comme les clinkers, les dalles, l’asphalte, le béton ou le gravier décoratif, de préférence en combinaison avec de la verdure naturelle. Comment faire le meilleur choix et quels écueils faut-il éviter ? C’est avec plaisir que nous vous énumèrons les avantages et ce qui est encore plus important, les inconvénients de l’usage du gravier décoratif. Ce n’est qu’après qu’on peut faire le bon choix.

Siergrind voor dummies Eerst en vooral maken wij het onderscheid tussen rond en gebroken grind of keien en split zoals men het in Nederland noemt. Het spreekt voor zich dat rond grind aangenamer is om over te stappen, zeker als je dat blootvoets wil doen. Sommige grindsoorten zijn door de natuur in combinatie met tijd mooi afgerond, maar de meeste worden machinaal rond gemaakt en dat maakt rond grind meestal duurder dan gebroken grind. Daarnaast is het gebruik van rond grind alleen aan te raden in combinatie met een grindmat. Grindmatten hebben een honingraatstructuur, de sterkste vorm die in de natuur voorkomt en bieden stevigheid zodat het rond grind niet of minimaal gaat verschuiven. Ook de keuze van de juiste grindmat vraagt enige aandacht, maar daar gaan wij later in deze catalogus dieper op in. p 62 Gebroken grind is dus goedkoper (naar gelang het type) en is zeker aan te raden met of zonder

Le gravier décoratif pour les nuls Nous faisons tout d’abord la distinction entre du gravier ou des cailloux ronds et concassés. Il est évident que le gravier rond est plus agréable pour marcher, surtout pieds nus. Certaines sortes de gravier sont joliment arrondies par la nature en combinaison avec le temps, mais la plupart sont faites machinalement, ce qui fait que le gravier rond est en général plus cher que le gravier concassé. En outre, on conseille uniquement le gravier rond en combinaison avec un stabilisateur de gravier. Les stabilisateurs de gravier ont une structure en alvéoles, la forme la plus solide dans la nature et offrent de la stabilité pour que le gravier rond ne se déplace pas ou presque pas. Le choix du bon stabilisateur exige un peu d’attention, mais

grindmat. Persoonlijk raden wij grindmatten echter altijd aan omwille van de esthetische meerwaarde en het voetcomfort. De meeste types siergrind bevatten geen stof. Dolomiet bijvoorbeeld dan weer wel omdat in dit type grind na verloop van tijd een natuurlijke binding gaat optreden. Dolomiet is de voorloper van het siergrind in België, maar is zeker niet de beste keuze voor elke toepassing. Hoeveel kost mij dat nu eigenlijk? Per m² kost siergrind tussen 4 en 24 euro. Een lokaal ontgonnen grind zal uiteraard altijd goedkoper uitvallen dan bijvoorbeeld die mooie witte Carrara keitjes uit Italië. Aanlegkosten kunnen sterk variëren volgens de locatie, de omvang van het project, de gebruikte funderingsmaterialen, graafwerken, etc … Maar markt–conforme prijzen liggen rond de 50 tot 60 euro per m². Ter vergelijking de aanlegkosten van tegels of platines zal eerder tussen de 70 tot 90 euro per m² liggen. Ook hier hangt een juiste kostprijs af van verschillende factoren. Vergeet ook niet dat BTW hier een rol kan spelen. 6% voor de werken rond een huis dat ouder is dan 10 jaar en 21% bij een nieuwbouw.

nous aborderons ce sujet dans un autre chapitre du catalogue. p 62 Le gravier concassé est donc moins cher (en fonction du type) et on peut certainement le conseiller avec ou sans stabilisateur. Personnellement, nous conseillons toujours des stabilisateurs de gravier pour la valeur ajoutée au niveau de l’esthétisme et pour le confort aux pieds. La plupart des types de gravier décoratif ne contiennent pas de poussière. La dolomie par ex. en contient parce que dans ce type de gravier une liaison naturelle s’opère après un certain temps. La dolomie est le prédécesseur du gravier décoratif en Belgique, mais n’est certainement pas le meilleur choix pour chaque application. Combien ça coûte ? Par m², le gravier décoratif coûte entre 4 et 24 euros. Un gravier excavé

localement est bien sûr toujours moins cher que par ex. ces beaux cailloux Carrara blancs d’Italie. Les frais de pose peuvent fortement varier en fonction de l’emplacement, de la taille du projet, des matériaux de fondation utilisés, des travaux d’excavation, etc… Mais les prix conformes au marché oscillent entre les 50 à 60 euros par m². A titre de comparaison, les frais de pose de dalles ou platines se chiffreront plutôt entre 70 et 90 euros par m². Le prix exact dépend ici aussi de différents facteurs. N’oubliez pas non plus que la TVA peut influencer le prix. 6% pour les travaux autour d’une maison de plus de 10 ans et 21% pour une nouvelle construction.

De juiste keuze La bonne Titel choix Titel

“Elk nadeel heb zijn voordeel” Om het met een boutade van Johan Cruijff in te leiden, zijn er voor- en nadelen verbonden aan het gebruik van siergrind. Omdat wij hier spreken van een open verharding, krijgt onkruid de kans om te ontkiemen. Niet dat dit een groot ongemak vormt, maar het vergt wel wat onderhoud. Op plaatsen waar wordt over gereden of gewandeld zal onkruid helemaal niet voorkomen. Siergrind in combinatie met een grindmat zorgt er voor dat onkruid zich niet kan vast zetten. Je haalt veelal het onkruid met wortel gewoon uit het siergrind zonder enige moeite.

Siergrind verkleurt toch? Of niet? Hier kunnen wij formeel over zijn. Siergrind verkleurt niet. De omgeving rond het grind zorgt er voor dat er stofdeeltjes op het grind terecht komt. Hoe poreuzer de steen, hoe meer stofdeeltjes het kan opnemen. Maar met een tuinslang en een beetje water krijg je het grind weer schoon. “Welk grind is dan poreus?”, horen wij je denken. Zachte kalkstenen, zoals Dolomiet en Parkgoud, zijn daar voorbeelden

Maar, een open verharding is waterdoorlatend. Weet dat België het tweede meest verharde land in Europa is. Hierdoor hebben wij te kampen met een te lage grondwaterstand en overstromingen bij hevige regenval.

Wibio Verge

Gesloten verhardingen vergen iets minder onderhoud, maar laten het hemelwater niet in de ondergrond sijpelen. Een eventuele herstelling van een oprijlaan in siergrind is dan weer stukken gemakkelijker dan het herstellen van gebarsten beton of het vervangen van een gebroken tegel.

gravelart.be

van. De meeste soorten siergrind echter, zijn zeer hard en daardoor kleurvast en niet poreus. Een laatste puntje hierover is dat siergrind in schaduwrijke en goed begroeide omgevingen uiteraard geneigd zal zijn om groen te worden na verloop van tijd. Hetzelfde geldt voor eender welk alternatief trouwens. Met een biologisch reinigingsmiddel los je dit letterlijk én figuurlijk op in een handomdraai.

Jura 4/8 , 4/8, 4/16

Jura 4/8 , 4/16

“Il y a toujours du positif dans du négatif” Comme disait le célèbre footballeur Johan Cruijff. Cela vaut aussi pour l’utilisation du gravier décoratif où nous retrouvons des avantages tout comme des inconvénients. Comme il s’agit d’un revêtement ouvert, les mauvaises herbes peuvent germer. Ce n’est pas un énorme désagrément, mais il faut quand même un peu d’entretien. Aux endroits où on roule et où on marche, il n’y aura pas du tout de mauvaises herbes. Le gravier décoratif en combinaison avec un stabilisateur de gravier fait que les mauvaises herbes ne peuvent pas se fixer. On peut ainsi facilement enlever la mauvaise herbe avec la racine du gravier décoratif. Mais un revêtement ouvert est perméable. Saviez-vous que la Belgique est après Malte, le pays le plus bitumé d’Europe. C’est pour cela que nous sommes confrontés à un niveau statique bas de la nappe phréatique engendrant des inondations en cas de forte pluie. Les revêtements fermés nécessitent un peu moins d’entretien, mais ne laissent pas l’eau pluviale s’infiltrer dans la terre. Une réparation éventuelle d’une allée en gravier décoratif est bien plus facile que la réparation de béton fissuré ou le remplacement d’une dalle cassée. Le gravier décoratif ne se décolore pas? Ou si? Ici on peut être formel. Le gravier décoratif ne se décolore pas. Les

abords du gravier assurent la tombée de particules de poussières sur le gravier. Plus la pierre est poreuse, plus il peut absorber de particules de poussière. Mais avec un tuyau d’arrosage et un peu d’eau on parvient à rendre le gravier propre à nouveau. “Comment savoir quel gravier est poreux?”, nous vous entendons penser. Des pierres calcaires tendres, comme la dolomie ou le Parc’Or, sont que quelques exemples. Cependant, la plupart des types de graviers décoratifs

sont très durs, non poreux et de teint inaltérable. Un dernier point à ce sujet est qu’à l’ombre et aux emplacements bien végétalisés, le gravier décoratif aura tendance à devenir vert au fil du temps. Ceci dit en passant, il en va de même pour toute autre alternative. Grâce un nettoyant biologique vous résolvez littéralement et au figuré ce problème en un tournemain.

De juiste keuze La bonne Titel choix Titel

Onze collectie Notre collection

Bij Gravelart vind je het grootste aanbod siergrind in België. Wij dekken het volledige spectrum aan kleuren en vormen. Alle producten worden uit voorraad geleverd tenzij anders vermeld. Producten die niet op voorraad liggen, leveren wij rechtstreeks uit de groeve tot bij jou. Met siergrind zorg je voor een waterdoorlatende verharding. Hiermee gaan wij wateroverlast tegen. Tenslotte is de aanleg van je oprit of terras met siergrind nog steeds heel budgetvriendelijk. Chez Gravelart, vous trouverez la plus grande offre de gravier décoratif en Belgique. Nous couvrons tout le spectre des couleurs et des formes. Tous les produits sont livrés de stock, sauf indication contraire. S’il y a une rupture de stock, nous le transportons directement de la carrière jusque chez vous. Le gravier décoratif offre un revêtement perméable à l’eau, ce qui réduit les risques d’inondations. Enfin, couvrir votre allée ou votre terrasse de gravier décoratif reste une solution très intéressante sur le plan financier.

gravelart.be

Siergrind Gravier dĂŠcoratif

Gravelart Exclusive Range Gravelart Exclusive Range Gravelart Exclusive Range brengt de meest uitzonderlijke siergrinden samen. Ze worden door onze experts zorgvuldig geselecteerd en ze zijn enkel bij Gravelart verkrijgbaar. Hier volgen wij geen trends; wij creëren ze!

Gravelart Exclusive Range

Gravelart Exclusive Range rassemble les graviers décoratifs les plus exceptionnels. Ils sont soigneusement sélectionnés par nos experts et ils sont seulement disponibles chez Gravelart. Ici, nous ne suivons aucune tendance; nous les créons ! Gravelart Exclusive Range

Balmoral p.30 Cadure p.34 Cavaillon p.35 Heritage p. 39 Maronne p.41 Mignonette p.54 Obscura p.46

Gravelart Exclusive Range

gravelart.be

Gravelart Exclusive Range

Siergrind Gravier dĂŠcoratif

Siergrind & split Gravier décoratif Balmoral Balmoral Vlakbij bij Aberdeen in de Schotse Hooglanden en langs de rivier de Dee, staat het kasteel Balmoral. Het domein van meer dan 260 km² is het zomerverblijf van de Britse koninklijke familie. Het gelijknamige siergrind bezit dezelfde royale uitstraling. Balmoral voelt zacht aan omdat het nagenoeg geen scherpe kantjes heeft. De milde ivoortinten complementeren elke omgeving en elk landschap. Met Balmoral creër je een buitenruimte waar je zich de koning te rijk voelt.

Les doux tons d’ivoire complimentent n’importe quel environnement et tout paysage. Grâce à Balmoral, vous créez un espace extérieur où vous vous sentez heureux comme un roi. Exclusive Range p.28 Exclusive Range p.28

Gravelart Exclusive Range

gravelart.be

Balmoral 4/8 Balmoral 4/8

Près d’Aberdeen dans les Highlands écossais et le long de la rivière Dee, se trouve le château de Balmoral. Le domaine de plus de 260 km² est la résidence estivale de la famille royale britannique. Le gravier décoratif au même nom possède la même apparence généreuse. Balmoral est doux au toucher, car il n’a pratiquement pas de bords rugueux.

Basalt Basalte Basalt is een vulkanisch gesteente dat gevormd wordt door de stolling van lava aan het aardoppervlak. Daarom spreken wij hier van een uitvloeiingsgesteente. Basalt is meestal mat zwart van kleur en bestaat uit kleine kristallen. Het woord basalt zou een verbastering zijn van het Egyptische woord Bashan, waar de steensoort ook voorkomt.

Basalt 8/11 Basalte 8/11

Le basalte est une roche volcanique formée par la coagulation de la lave à la surface de la terre. C’est pourquoi on parle ici d’une roche effusive. Le basalte est généralement de couleur noir mat et se compose de petits cristaux. Le mot « basalte » serait d’une adaptation du mot égyptien Bashan, ou ce type de pierre se situe également.

Siergrind Gravier décoratif

Belgisch Blauw Bleu Belge Belgisch Blauw is een klassiek gesteente met zijn typische blauwgrijze kleur en sterke prijs/kwaliteit verhouding. In de volksmond staat dit grind ook bekend als blauwe hardsteen, arduin, blauwsteen of Ardenner split. Kenmerkend is de aanwezigheid van zeer veel resten van kalkskeletten, afkomstig van diertjes die leefden op de zeebodem, tijdens het Laat-Devonische tot en met het Vroeg-Carboon tijdperk. In de loop van miljoenen jaren zijn deze gaan samenkitten tot deze gekende hardsteen. De kleur van het grind wordt bepaald door de aanwezigheid van fijn verspreide plantaardige resten.

Belgisch blauw 4/8, 6/14 Bleu Belge 4/8, 6/14

Le Bleu Belge est une sorte de pierre très prisée sur le marché belge avec sa couleur bleu-gris typique et son excellent rapport qualité/prix. Dans le langage populaire, ce gravier est aussi appelé petit granit bleu, pierre bleue ou pierraille ardennaise. Une caractéristique de ce type de pierre est la présence de très nombreux restes de squelettes calcaires provenant de petits animaux qui vivaient au fond de la mer durant la période du Dévonien inférieur et jusqu’au début du Carbonifère. Pendant des millions d’années, ils vont s’agglomérer pour former cette pierre bleue renommée. La couleur du gravier est déterminée par la présence de résidus végétaux finement dispersés.

gravelart.be

Belgisch Rood Rouge Belge Een heel mooie marmer met een rustieke, roodbruine kleur. Belgisch Rood is onderhoudsvriendelijk, zeer duurzaam en kreeg zijn kleur door de aanwezigheid van ijzerhoudende mineralen. Belgisch Rood is omwille van zijn prachtige lichtval, vastheid en royale kleur zeer gewild.

Rouge Blege 7/16

Belgisch Rood 7/16

Un très beau marbre d’une couleur rouge brun rustique. Le Belge Rouge s’entretient facilement, a une grande durabilité et a obtenu sa couleur typique par la présence des minéraux ferrugineux. En raison de son magnifique éclat, de sa densité et de sa couleur, le Belge Rouge est très demandé.

Siergrind Gravier décoratif

Berggrind 4/6

Berggrind is een fijn gebroken, hard gesteente met een warm en gevarieerd kleurenpallet. Voor een natuurlijke of rustieke uitstraling rondom een landelijke woning of boerderij, is dit de uitgelezen keuze.

Gravier de Montagne 4/6

Berggrind Gravier de Montagne

Cadure behoort tot het hardste van zijn soort. Dit champagnekleurige siergrind geeft uw project een Zuiderse, zachte tint en is met vele stijlen te combineren.

Gravelart Exclusive Range

Cadure Cadure

Le gravier Cadure fait partie des graviers les plus durs de sa catégorie. Ce gravier élégant de couleur champagne, donne à votre projet une teinte méditerranéenne et douce. Il peut être combiné à de nombreux styles.

Exclusive Range p.28 Exclusive Range p.28

gravelart.be

Cadure 8/11

Le gravier de Montagne est une pierre concassée fine et dure, d’une palette de couleurs chaudes et variées. C’est un excellent choix pour donner un aspect naturel ou rustique autour d’une maison rurale ou d’une ferme.

Cavaillon Cavaillon Een uitzonderlijk en zonovergoten siergrind, genoemd naar de Franse stad aan de Côte d’Azur. Niet alleen zijn gouden kleur met toetsen grijs en lichtbruin doen je oprijlaan oplichten, maar zijn kwaliteit is onovertroffen. Cavaillon blijft zijn kleur jaar na jaar behouden en verbrijzelt niet.

Exclusive Range p.28 Exclusive Range p.28 Gravelart Exclusive Range

Cavaillon 6/18 Cavaillon 6/18

Un gravier exceptionnel et ensoleillé, nommé d’après la ville française sur la Côte d’Azur. Non seulement son couleur or avec des boutons brun et gris clair n’illumineront votre entrée, mais sa qualité est inégalée. Cavaillon conserve son couleur année après année et il ne s’écrase pas.

Siergrind Gravier décoratif

Comblanchien Comblanchien Door zijn beige-roze kleurschakering heeft Comblanchien een zeer zachte en rustgevende uitstraling. Comblanchien is genoemd naar de charmante gemeente in het Franse Côte d’Or. Het is een zeer zuivere kalksteen met veel eigenschappen van marmer, hierdoor wordt Comblanchien ook vaak voor architecturale toepassingen aangewend zoals in het Opéra de Paris.

Franse dolomiet 4/6, 7/14

Comblanchien 6/14 Comblanchien 6/14

gravelart.be

Dolomie française 4/6, 7/14

La teinte beige-rose du Comblanchien lui confère une allure très douce et apaisante. Il ne s’émiettera pas en cas d’usage intensif. Il doit son nom à la commune en Côte d’Or. C’est un calcaire très pur avec des caractéristiques semblables au marbre. Pour cette raison Comblanchien fut abondamment utilisé en construction, par exemple à l’Opéra de Paris.

Dolomiet Dolomie

Avec sa couleur jaune-gris, la dolomie est le précurseur du gravier décoratif. Son usage permet de créer une ambiance naturelle rustique. La dolomie peut se décolorer. La dolomie doit son nom au géologue français du 18ième siècle Déodat de Dolomieu, qui découvrit cette pierre dans les chaînes montagneuses qui sont depuis connues comme les Dolomites.

Dolomiet 0/5, 0/15, 5/15 Dolomite 0/5, 0/15, 5/15

Dolomiet, in zijn geelgrijze kleur, is de voorloper van het siergrind. Het gebruik er van creëert een landelijke, natuurlijke sfeer. Dolomiet is niet kleurvast. Dolomiet dankt zijn naam aan de 18de-eeuwse Franse geoloog Déodat de Dolomieu die dit gesteente ontdekte in de bergketen die sindsdien bekend staat als de Dolomieten.

Franse dolomiet Dolomie française Franse dolomiet is een harde kalksteen die zich onderscheidt van de Belgische dolomiet door zijn kleurvastheid. Het unieke aan dit siergrind is dat het door zijn discrete kleur zowel past bij moderne als klassieke omgevingen. Zachte tinten beige wisselen af met lichtgrijs en geven het een discreet karakter La dolomie française est une pierre dure qui se distingue de la dolomie belge par l’absence de décoloration. La caractéristique unique de ce gravier décoratif est que, grâce à ses couleurs discrètes, il correspond à des environnements modernes ainsi que des environnements classiques. Des tonalités douces beige en alternance avec gris clair et la donnent un caractère discret.

Siergrind Gravier décoratif

Grauwacke is een zandsteen die bestaat uit veel meer mineralen dan enkel kwarts, zoals bijvoorbeeld mica’s als chloriet en biotiet. Het bestaat uit veel verschillende mineralen doordat het dicht bij de bron van de erosieproducten is afgezet. Hierdoor heeft Grauwacke een aangename kleurschakering. Dit gesteente komt voornamelijk in Midden-Europa voor en werd tijdens het Paleozoïcum gevormd. Grauwacke est une roche sédimentaire qui se compose de nombreux minéraux comme que le quartz, mais en particulier le mica comme par example le chlorite et la biotite. Il se compose de nombreux minéraux différents car il a été déposé près de la source des produits d’érosion. Par conséquent, il a une belle apparence de couleurs variées. Cette roche se trouve principalement en Europe centrale et a été formée pendant le Paléozoïque.

gravelart.be

Grauwacke 10/14

Grauwacke Grauwacke

Heritage staat voor tijdloze klasse. De zachte en warme kleuren zorgen voor een rijkelijke uitstraling in je buitenruimte. Heritage past dan ook volkomen in weelderig groene omgevingen. Het is een kwartsiet ontstaan door de metamorfose van schone zandsteen en omdat er dus geen verontreinigingen aanwezig zijn, is Heritage van de zuiverste kwaliteit en ijzersterk.

Heritage Heritage

Gravelart Exclusive Range

Heritage 6/10 Heritage 6/10

Heritage est synonyme de classe intemporelle. Les couleurs douces et chaudes confèrent une apparence riche à votre espace extérieur. Heritage s’intègre parfaitement dans les environnements verdoyants. Il s’agit d’un quartzite créé par la métamorphose de grès propre et, en l’absence de tout contaminant, Heritage est de la plus pure qualité et très solide.

Exclusive Range p.28 Exclusive Range p.28

Siergrind Gravier décoratif

Jura Jura Voor wie houdt van intens geel is Jura de oplossing bij uitstek. In tegenstelling tot dolomiet, dat gelijkaardige kwaliteiten heeft, is Jura wel kleurvast. Jura wordt in de volksmond ook aangeduid als Ardenner Split geel. Dit gesteente werd gevormd in het Jura tijdperk, een naam die het kreeg van de paleontoloog Alexandre Brongniart.

gravelart.be

Jura 4/8 , 4/16

Jura 4/8 , 4/8, 4/16

Pour les amateurs de jaune intense, le gravier Jura est la solution par excellence. Contrairement à la dolomite qui possède des qualités équivalentes, le Jura résiste à la décoloration. Dans le langage populaire, le Jura est également désigné sous le nom de pierraille jaune d’Ardenne. Cette pierre s’est formée lors de la période du Jurassique, un nom attribué par le paléontologue Alexandre Brongniart.

Maronne Maronne Een weergaloos mooi grind met zachte oesterkleurige nuances. Maronne is van een onberispelijke kwaliteit en zorgt voor eenheid tussen het natuurlijk groen en de harde materialen in je tuin of oprijlaan. Omdat het een half-gerold siergrind is zorgt het voor extra voetcomfort. Un gravier d’une beauté inégalée aux nuances de couleur huître. Maronne est d’une qualité irréprochable et fournit l’unité entre le vert naturel et les matériaux durs dans votre jardin ou votre allée. Vu que c’est un gravier décoratif semi-roulé, il assure un confort supplémentaire aux pieds.

Exclusive Range p.28 Exclusive Range p.28

Maronne 4/8 Maronne 4/8

Gravelart Exclusive Range

Siergrind Gravier décoratif

Moloko Moloko

Moloko 8/11 Moloko 8/11

Een uitzonderlijke, zwarte marmer. Moloko is een metamorf gesteente dat voornamelijk uit kwarts, veldspaat en mica bestaat. Het kwarts zorgt voor prachtige glinsterende oppervlakken. Moloko, hoewel het een hard gesteente is, is het enkel geschikt voor lichte toepassingen zoals wandelen fietspaden.

gravelart.be

Un marbre noir exceptionnel. Le Moloko est une roche métamorphique principalement composée de quartz, de feldspath et de mica. Le quartz génère de splendides surfaces brillantes. Le Moloko, bien qu’étant une roche dure, est uniquement destiné à des applications légères comme des pistes cyclables, des sentiers de promenade.

Montparnasse 8/12 Montparnasse 8/12

Montparnasse Montparnasse

Montparnasse geeft je inspiratie bij het creëren van de tuin van je dromen. Montparnasse verwijst naar een buurt in Parijs die sinds de jaren twintig van de vorige eeuw een smeltkroes is van kunstenaars, muzikanten en schilders. Hier wordt creativiteit met al zijn kwinkslagen omhelsd. De buurt kreeg de naam op zijn beurt van de berg Parnassus in Griekenland. Hier vertoefden volgens de mythe de negen muzen; de godinnen van kunst en wetenschap. Montparnasse is een kunstzinnig en maagdelijk wit siergrind waarmee je je creativiteit kan botvieren net zoals je bij het schilderen start met een wit canvas. Montparnasse vous inspire dans la création du jardin de vos rêves. Montparnasse se réfère à un quartier parisien qui est un melting-pot d’artistes, de musiciens et de peintres depuis les années vingt du dernier siècle. Ici la créativité est embrassée avec toute sa sorcellerie. Le quartier a été nommé à son tour du mont Parnasse en Grèce. Ici, selon le mythe, les neuf muses vivaient; les déesses de l’art et de la science. Montparnasse est un gravier décoratif artistique et blanc neige avec lequel vous pouvez laisser libre cours à votre créativité tout comme vous commencez avec une toile blanche.

Siergrind Gravier décoratif

Nevada Nevada

Ce magnifique marbre est nommé d’après la Sierra Nevada, la seconde chaîne de montagnes la plus haute d’Europe, après les Alpes. Les teintes comme l’arctique blanc et le gris clair caractérisent ce gravier décoratif. Exceptionnel et intemporel.

Nevada 8/12

Deze prachtige marmer dankt zijn naam aan de Sierra Nevada, de tweede hoogste bergketen van Europa, na de Alpen. Arctisch wit en lichtgrijze tinten typeren dit siergrind. Exceptioneel en tijdloos.

gravelart.be

Niagara Blue 8/12

Niagara Blue Niagara Blue

Deze bijzondere marmer, genoemd naar de bekendste watervallen ter wereld, deelt de intense kleuren blauw, azuur en lichtgrijs tot arctisch wit. Een uitgesproken karaktervolle steen die vaak gecombineerd wordt met sobere, strakke omgevingen, moderne villa’s en kantoorgebouwen. Ce marbre particulier, du nom des plus célèbres chutes d’eau du monde, partage ses couleurs bleu intense, bleu azur et gris clair à blanc arctique. Une pierre caractéristique distincte qui est souvent associée avec des environnements sobres et des villas modernes.

Siergrind Gravier décoratif

Obscura Obscura Obscura is een schitterend siergrind van het type porfier. Obscura is wijnrood en homogeen van kleur. Uiterst hard en mooi gebroken met weinig platte vlakken. Het straalt pure klasse uit en is daarom enkel bestemd voor mensen met smaak.

Obscura 8/11 Obscura 8/11

Obscura est un gravier décoratif magnifique de la catégorie des porphyres. Obscura a une couleur bordeaux, homogène. Extrêmement dur et bien concassé, avec peu de faces plates. Il offre une classe pure et n’est donc destiné qu’à des personnes avec bon goût.

Gravelart Exclusive Range

Exclusive Range p.28 Exclusive Range p.28

gravelart.be

Rode Mijnsteen Schiste Rouge Rode Mijnsteen is een klassieker onder het siergrind en is terug in opmars dankzij zijn warme, rood geschakeerde kleur. Mijnsteen is een bijproduct van de vroegere ondergrondse mijnbouw in België en Nederland. Dit gesteente krijgt zijn typische kleur door spontane zelfontbranding van de terril (steenberg). Wist je trouwens dat er nog zo’n 1200 terrils zijn in België?

Porfier 24/, 4/6 Porphyre 2/4, 4/6

Schiste Rouge est un classique parmi les graviers décoratifs et est de retour à la hausse grâce à sa belle couleur rouge. Le schiste est un sous-produit de l’ancienne exploitation minière souterraine en Belgique et aux Pays-Bas. La roche obtient sa couleur caractéristique par combustion spontanée du terril. Saviezvous qu’il ya quelques 1200 terrils en Belgique?

Une roche dure née du refroidissement du magma. Le porphyre est extrait en Belgique et a une couleur gris-vert. Le porphyre résiste de plus très bien à l’usure et est spécialement concassé pour s’intégrer parfaitement dans les stabilisateurs de gravier.

Schiste Rouge 5/14

Een hard gesteente dat is ontstaan door de koeling van magma. Porfier wordt ontgonnen in België en is mosgroen en grijs van kleur. Porfier is bovendien zeer slijtvast en speciaal gebroken om perfect in grindmatten te passen.

Rode Mijnsteen 5/14

Porfier Porphyre

Siergrind Gravier décoratif

Rosso Verona Rosso Verona

Rosso Verona est extrait près de la ville de Vérone dans le nord de l’Italie et est un type de marbre connu dans le monde entier. Un bon exemple est le balcon à Vérone, où Roméo se tourne vers Juliette et commence sa déclaration d’amour par la phrase légendaire: “But soft, what light through yonder window breaks”. Rosso Verona a également été utilisé en combinaison avec d’autres matériaux dans la Basilique de San Marco à Venise et dans le Baptistère de Parme. Rosso Verona a une couleur rosé et pêche. Typique de ce type de pierre est la présence de nombreux fossiles. Rosso Verona a été formé dans le Jurrassique dans un océan peu profond grâce au sédimentation d’ammonites; un race de mollusques éteinte. Cette combinaison donne Rosso Verona son caractère exclusif et indubitable.

gravelart.be

Rosso Verona 9/12 Rosso Verona 9/12

Rosso Verona wordt nabij de stad Verona in het Noorden van Italië ontgonnen en is een wereldbekende marmersoort. Een mooi voorbeeld van zijn bekendheid is het balkon in Verona waar Romeo zich richt tot Julia en zijn liefdesverklaring start met deze legendarische zin: “But soft, what light through yonder window breaks?” Ook in de Basiliek van San Marco in Venetië en in de doopkapel van Parma werd Rosso Verona in combinatie met andere materialen aangewend. Rosso Verona is een rooskleurige tot perzikkleurige marmer. Kenmerkend voor deze steensoort is de aanwezigheid van zeer veel fossielen. Rosso Verona stamt namelijk uit het Jura tijdperk en werd gevormd in een ondiepe oceaan dankzij de afzetting van ammonieten; een uitgestorven ras weekdieren met spiraalvormige schelp. Deze combinatie geeft Rosso Verona zijn onmiskenbare, exclusieve karakter.

Viniet Viniet Een schitterend marmer gesteente, zo wit als de zoutvlaktes in Botswana. Viniet bestaat voornamelijk uit kwarts, veldspaat en mica. Het kwarts zorgt voor prachtige glinsterende oppervlakken.

Viniet 8/15 Viniet 8/15

Une pierre de marbre brillant, blanc comme le désert de sel à Botswana. La Viniet est principalement composée de quartz, de feldspath et de mica. Le quartz génère de splendides surfaces brillantes.

Yellow Sun Yellow Sun

Yellow Sun 8/11

Een zuiver geel en harde marmer. Yellow Sun geeft een zeer vrolijke en zuiderse tint aan uw project. Omwille van zijn kleurvastheid en hardheid is dit een zeer gewild siergrind. Un marbre fin et dur, d’un jaune pur. Le Yellow Sun confère une teinte très joyeuse et méditerranéenne à votre projet. Son inaltérabilité et sa densité en font un gravier décoratif très demandé.®

Siergrind Gravier décoratif

Sierkeien Graviers roulés

Bardiglio tire son nom du mot de dialecte italien pour grisâtres ou pardiglio, qui à son tour est une déformation du mot latin pardus latin, ou bien panthère. Ce marbre est gris clair au gris foncé avec des nuances azurées et est parsemé de veines blanches. Les principaux sites de Bardiglio se trouvent dans les Apennins italiennes et en Sardaigne. C’est un matériau qui était extrêmement recherché, surtout en France. Comme le bleu turquin, on l’exploite beaucoup, en blocs de grande dimension. Son prix était autrefois supérieur à celui du ravaccione, aussi élevé que le plus beau marbre statuaire. Ce marbre est soigneusement polie pendant plusieurs jours résultant en jolis cailloux parfaitement rondes. Gravelart importe uniquement la meilleure qualité de la région autour de Carrare. Donnez la touche finale à votre jardin avec Bardiglio.

gravelart.be

Bardiglio 7/12 Bardiglio 7/12

Bardiglio ontleent zijn naam aan het Italiaanse dialectwoord voor grijsachtig ofwel pardiglio, dat op zijn beurt een verbastering is van het Latijnse pardus ofwel panter. Deze marmer is licht tot donker grijs met tinten azuurblauw en is doorspekt met witte aders. De voornaamste vindplaatsen van Bardiglio is in de Italiaanse Apenijnen en in Sardinië. Ooit was dit één van de meest gegeerde marmers en de prijs overtrof op een bepaald punt die van ravaccione, dat op dat moment de marmer bij uitstek was voor beeldhouwwerken. Deze marmer wordt gedurende meerdere dagen zorgvuldig gepolijst waardoor het mooie keitjes worden zonder scherpe kanten. Gravelart importeert enkel de fijnste kwaliteit uit de regio rond Carrara. Geef met Bardiglio de finishing touch die je tuin verdient.

Bardiglio Bardiglio

Beach Pebbles, gris,, 20/40

Beach Pebbles; grijs, 20/40

Beach Pebbles, zwart 20/40 Beach Pebbles, noir 20/40

Beach Pebbles Beach Pebbles

Beach Pebbles zijn verkrijgbaar in alle vormen en maten, maar wat ze gemeen hebben is dat het altijd over mooie, ronde keien gaat. Beach Pebbles zijn prachtig als decoratie in en rond zwemvijvers, in etalages of als accent rond planten. Grotere formaten kunnen gebruikt worden om steenkorven mee te vullen. Ons gamma Beach Pebbles komt uit verschillende winningen rond het Middellands Zee-gebied. In het assortiment van de sierkeien, zijn zowel de Beach Pebbles Black als Tiger beschikbaar. Les Beach Pebbles sont disponibles dans toutes les formes et tailles, mais ce qu’ils ont en commun est qu’il s’agit toujours des belles cailloux ronds. Beach Pebbles sont magnifique comme décoration dans et autour des piscines, dans les vitrines ou comme accent autour des plantes. Notre gamme de Beach Pebbles vient de plusieurs extractions autour de la région Méditerranée. Dans l’assortiment de Graviers roulés, nous avons les Beach Pebbles Black ou Tiger disponible.

Sierkeien Gravier roulés

Carrara Carrare Carrara is een gekende Italiaanse grindsoort. De naam van deze marmer is ontleend aan een stad in Toscane. Zijn intens witte kleur en vlekkeloze kwaliteit zorgt ervoor dat Carrara al sinds de tijd van de Romeinen wordt gebruikt voor diverse doeleinden. Onder meer Michelangelo gebruikte Carrara om zijn meest beroemde beeld David mee vorm te geven.

Carrara 7/15, 15/25, 25/40

Le Carrare est un type de gravier italien, très réputé. Ce marbre tire son nom d’une ville de Toscane. Sa couleur blanche intense et sa qualité impeccable ont favorisé son utilisation dans diverses applications, déjà depuis le temps des Romains. Entre autres Michelangelo a utilisé le Carrare pour former sa sculpture célèbre David.

“De grootste kunstenaar kan niets verzinnen dat niet vooraf al in de steen bestaat, maar als zijn hand niet met zijn geest meegaat, zal hij het nooit van ’t ruwe marmer winnen.” — MICHELANGELO

“Le plus grand artiste ne peut rien imaginer qui n’existe pas déjà dans la pierre, mais si sa main ne va pas avec son esprit, il ne le gagnera jamais du marbre brut .” — MICHELANGELO

gravelart.be

Limburgs wit Blanc de Limbourg Een betaalbare klassieker uit Nederlands Limburg waar het de koosnaam ‘boerengrind’ heeft omdat heel vaak wordt gebruikt rond rustieke boerderijen als bodembedekker tussen beplanting en als spatrand. Limburgs wit bestaat uit een bonte verzameling kwartskeitjes die overwegend wit zijn.

Limburgs wit 8/16 Blanc de Limbourg 8/16

Un classique abordable en prix du Limbourg néerlandais, où il est aussi appelé « gravier campagnard » parce qu’il est très souvent utilisé autour de fermes rustiques comme couvre-sol entre la plantation et les bords anti-éclaboussure. Le Limburgs blanc se compose d’une collection de cailloux de quartz colorés majoritairement blancs.

Sierkeien Gravier roulés

Exclusive Range p.28 Exclusive Range p.28

Mignonette 4/8 Mignonette 4/8

Gravelart Exclusive Range

Mignonette Mignonette Door zijn natuurlijk ronde vorm voelt Mignonette zacht aan om op te lopen, zelfs blootvoets. Niet voor niets is het zeer geschikt voor gebruik in tuinprojecten. Omdat het zo comfortabel is om op te lopen, wordt Mignonette ook vaak gebruikt voor de afwerking rond zwembaden, zwemvijvers en alle toepassingen waar kindvriendelijkheid belangrijk is. Ook voor de gevoelige pootjes van huisdieren is dit siergrind uitermate zacht. Stenen met een ronde vorm voorkomen het opspatten van water. Dit kan handig zijn wanneer grind naast een muur ligt, omdat er dan veel minder vervuiling door waterspatten is. Le gravier décoratif Mignonette est très agréable sous le pied, chaussé ou non, grâce à sa forme arrondie. Il est à souligner qu’il convient parfaitement à des projets de jardin. Du fait qu’il est si confortable, le gravier Mignonette est également très souvent utilisé pour les finitions tout autour de piscines, d’étangs de baignade et de toute application qui se doit d’être conviviale pour les enfants. Ce gravier est également très doux pour les pattes sensibles des animaux de compagnie. Les pierres à forme arrondie préviennent toute éclaboussure d’eau. Cela peut s’avérer nécessaire quand le gravier est posé à proximité d’un mur, pour bien moins d’éclaboussures sales.

gravelart.be

Mignonette Grijs Mignonette Gris De Cuvée Prestige van het Mignonette assortiment. Prachtige parelachtige keitjes in discreet grijze tinten. Mignonette Grijs kreeg zijn mooie vorm dankzij de werking van stromend water door de eeuwen heen. Een uitmuntend siergrind voor buitenruimtes waar enkel het beste volstaat. Le Cuvée Prestige de l’assortiment Mignonette. De beaux galets nacrés dans des tons gris discrets. Mignonette Gris a eu sa belle forme grâce à l’action de l’eau qui coule à travers des âges. Un excellent gravier décoratif pour des espaces extérieurs où seul le meilleur suffit.

Rolgrind Gravier roulé Le gravier roulé se compose de pierres arrondies dans une vaste palette de couleurs et est fréquemment utilisé comme revêtement de toiture. Sa structure lisse prévient toute dégradation de la toiture et évite l’usure des toitures plates. Il est également souvent utilisé pour la réalisation de bordures anti-éclaboussures contre les murs de bâtiments. Grâce à sa forme arrondie, le gravier roulé prévient les éclaboussures d’eau en cas de pluie.

Rolgrind 16/32 Gravier roulé 16/32

Mignonette grijs 4/8 Mignonette gris 4/8

Rolgrind bestaat uit ronde stenen in een uitgebreid kleurenpalet en wordt vaak gebruikt als dakbedekking. De gladde structuur voorkomt beschadiging van het dak en vermijdt slijtage aan platte daken. Het wordt ook regelmatig gebruikt voor het afboorden van anti-spatboorden tegen de muren van gebouwen. Door zijn ronde vorm heb je met rolgrind geen last van opspattend water bij regenval.

Sierkeien Gravier roulés

Breuksteen & grote keien Moellons & galets Onze breukstenen en keien zijn zeer geschikt voor het gebruik voor diverse toepassingen in bouwprojecten, tuinen landschapsarchitectuur en wegeniswerken. Meestal echter, worden ze door onze klanten gebruikt om steenkorven mee op te vullen voor een afsluiting met een strakke uitstraling.

gravelart.be

Nos enrochements et moellons sont très appropriés pour diverses applications dans les projets de construction, l’aménagement de jardins et paysager, ainsi que dans les travaux routiers. Cependant, nos clients les utilisent le plus souvent pour remplir des gabions, qui forment ensuite une clôture que tout le monde vous enviera.

Combineerbaar met ECCOfence p.96 Combinable avec ECCOfence p.96

Belgisch rood 60/100 Bleu rouge 60/100

Les moellons sont une pierre naturelle de forme irrégulière, car ils sont découpés ou légèrement modifiés à la carrière. Ces types de moellons sont encore des choix populaires pour remplir les gabions.

Grafrado Grafrado Een breuksteen van een zeldzame klasse. Asgrijs met nuances vlaskleur zorgen voor een bijzondere indruk. Grafrado wordt al sinds 1880 ontgonnen en is een zeer harde kalksteen die neigt naar marmer. Un moellon d’une classe rare. Le gris cendré avec des nuances de lin garantit un aspect unique. Le Grafrado est extrait depuis 1880 et est une pierre calcaire très dure ressemblant un peu au marbre. Grafado 60/90 Grafado 60/90

Breukstenen zijn een natuursteen van onregelmatige vorm, zoals die ongekapt of licht bewerkt uit de steengroeve is gebroken. Deze types breukstenen zijn nog steeds populaire keuzes voor het opvullen van steenkorven.

Belgisch blauw 40/60 Bleu Belge 40/60

Belgisch Blauw Bleu Belge & Belgisch Rood Rouge Belge

Breuksteen & grote keien Moellons & galets

Carrara 60/100 Carrare 60/100

Carrara Carrare

Een kleurvast graniet, zilverkleurig met zwarte spikkels. Nerobianco is een ondergronds stollingsgesteente dat wij soms liefkozend “peper en zout” noemen. Complementair bij moderne villa’s, kantoorgebouwen, betonelementen, etc …

Un granit inaltérable, argenté avec un moucheté noir. La Nerobianco est une roche volcanique souterraine que l’on appelle parfois affectueusement « poivre et sel ». Elle complète à merveille villas modernes, immeubles de bureaux, éléments en béton, etc.

gravelart.be

Nerobianco rond 20/50, 50/100 Nerobianco roulé 20/50, 50/100

Nerobianco Nerobianco

Beach PebblesTiger 50/100

Beach Pebbles Black Beach Pebbles Tiger Beach Pebbles Black 40/60

Beach Pebbles zijn verkrijgbaar in alle vormen, maten en kleuren, maar wat ze gemeen hebben is dat het altijd over mooie, ronde keien gaat. Hun afgeronde vorm komt door de slijting en schuring tegen elkaar wanneer ze worden meegevoerd in een rivier of onder inwerking van zeegolven en -getijden.

Beach Pebbles Flat Gray

Les Beach Pebbles sont disponibles dans toutes les formes, tailles et couleurs, mais ce qu’ils ont en commun est qu’il s’agit toujours de belles cailloux rondes. Leur forme arrondie provient de l’abrasion quand ils sont transportés dans une rivière ou sous l’influence des vagues et des marées.

Beach Pebbles Rainbow Ces Beach Pebbles indubitables et colorés se composent de couches de cendres volcaniques comprimées, également appelées tuffite. Le résultat est un galet élégant et rond qui se prête parfaitement aux étangs ou aux gabions.

Beach Pebbles Rainbow 60/80

Beach Pebbles Flat Grey 60/80

Deze onmiskenbare en kleurrijke Beach Pebbles bestaan uit lagen samengedrukte vulkanische as, ook wel tuffiet genoemd. Het resultaat is een elegante, ronde kei die zich perfect leent voor waterpartijen of steenkorven.

Breuksteen & grote keien Moellons & galets

Silistone Silistone Silistone is een natuurlijk ronde kei die zich perfect leent als accent in tuinen, waterpartijen en als vulling voor steenkorven. Silistone wordt met de hand geselecteerd. Door zijn zachte kleuren heeft Silistone de eigenschap volledig op te gaan in de omgeving. Bovendien zijn deze keien zo goed als onderhoudsvrij. Le Silistone est un galet naturellement rond faisant parfaitement office d’accent dans les jardins, plans d’eau et remplissant les gabions. Le Silistone est sélectionné à la main. Grâce à ses couleurs douces, le Silistone possède la caractéristique d’entièrement s’intégrer dans son environnement. En plus, ces galets ne nécessitent presqu’aucun entretien.

Vondelingen Belgisch Blauw Pierres solitaires Bleu Belge Vondelingen zijn grote, ruwe rotsblokken van het type Belgisch Blauw. Het zijn uitzonderlijk mooie sierrotsen die langzaam door de tijd en de natuur gevormd werden. Elke vondeling is uniek en betekent een meerwaarde als decoratief element in uw tuin of vijver. Les pierres solitaires sont de gros blocs de rocher Les pierres solitaires sont de gros blocs de rocher ruguex de type Belge Bleu. Ce sont des roches décoratives exceptionnellement belles, que la nature a lentement formées avec le temps. Chaque pierre solitaire est unique et apporte sa plus-value comme élément décoratif dans votre jardin ou dans votre étang.

gravelart.be

Silistone 60/90 Silistone 60/90

Combineerbaar met ECCOfence p.96 Combinable avec ECCOfence p.96

Breuksteen & grote keien Moellons & galets

Grindmatten Stabilisateur de gravier Bij het aanleggen van je tuin of oprit, moet je rekening houden met verschillende factoren. Wanneer je met siergrind of split gaat werken, dan is het leggen van grindmatten een waardevolle toevoeging.

Een oprit, parking of mooi tuinpad aanleggen met grindmatten zorgt voor stabiliteit en behoud van een mooi en verzorgd grindoppervlak. ECCOgravel® grindmatten - ook wel grindplaten genoemd - hebben een breed toepassingsveld: terrassen, wandelen tuinpaden, opritten en parkingen, maar ze zijn ook uitermate geschikt voor dakterassen, brandweerwegen, sportterreinen etc. Grindverhardingen zijn “in”, maar hebben echter één groot nadeel. Als er vaak over gelopen of gereden wordt, kan het grind gaan verschuiven. Het comfort van de grindverharding kan hier sterk onder gaan lijden. Vandaar dat wij toch altijd aanraden om ECCOgravel® grindmatten te gebruiken. Grindmatten worden gebruikt om siergrind of keitjes met afmetingen tussen 4 en 20 mm te stabiliseren. Op die manier leg je een onderhoudsarme, waterdoorlatende parking, oprit of terras aan met minder grind. Gebruik alleen grindmatten gemaakt uit HDPE (High Density Polyethyleen) want enkel deze kunststof is UV-bestendig en vorstbestendig tot -20 °C. Twee uiterst belangrijke aandachtspunten voor een product dat tenslotte voor buitengebruik bestemd is. Alternatieven worden vaak uit minder geschikte PP gemaakt (Polypropyleen). De HDPE grindmatten zijn de sterkste op de markt, leeg kunnen ze tot 100 ton per m² torsen, gevuld tot wel 400 ton per m². Ga voor kwaliteit! Bij het aanleggen van een parkeerplaats, is het ook aangeraden om ECCOmarkers te gebruiken. De markeerdoppen zijn de ideale oplossing om uw parkeerplaats af te bakenen. ECCOmarkers markeerdoppen zijn beschikbaar in het wit of het zwart.

gravelart.be

Lorsque vous aménagez votre jardin ou votre allée, vous devez tenir compte de plusieurs facteurs. Si vous travaillez avec du gravier décoratif, il est mieux d’utiliser des stabilisateurs de gravier. L’installation d’un espace de stationnement ou d’une allée de jardin magnifique avec des stabilisateurs de gravier, assure la stabilité et la préservation d’une surface de gravier belle et bien entretenue. Les stabilisateurs de gravier ECCOgravel® — qu’on appelle également dalles stabilisatrices — ont un vaste champ d’application : découvrez les stabilisateurs de gravier pour terrasse, pour allées de jardin et sentiers de promenade, mais aussi pour des allées de garage et parkings. Les stabilisateurs de gravier ECCOgravel® sont également parfaitement adaptés pour les toits-terrasses, les voies d’accès des pompiers, les terrains de sport, etc. Les revêtements de gravier sont « tendance ». Ils présentent toutefois un seul gros inconvénient. En cas de circulation intense de personnes ou de véhicules, le gravier risque de se déplacer. Le confort d’un revêtement de gravier peut s’en voir fortement compromis. Ils sont utilisés pour stabiliser du gravier décoratif ou des cailloux de dimensions comprises entre 4 et 20 mm. Vous pouvez ainsi aménager un parking, une

Informatie technische opbouw p.154 Information construction technique p.154

allée ou une terrasse demandant peu d’entretien, perméable, et avec une quantité minimale de gravier. Veillez à n’acheter que des stabilisateurs de gravier fabriqués à partir de PEHD (polyéthylène à haute densité) car seul ce plastique est résistant aux rayons UV et au gel jusqu’à -20 °C. Deux aspects essentiels pour un produit qui, en fin de compte, est destiné à une utilisation en extérieur. Il existe des alternatives, mais celles-ci sont souvent fabriquées à partir de PP (polypropylène), moins adapté. Nos stabilisateurs de gravier sont également les plus solides du marché. Vides, ils peuvent supporter des charges de torsion jusqu’à 100 tonnes par m², remplis, jusqu’à 400 tonnes par m². Optez pour la qualité ! Les bouchons de marquage ECCOmarkers sont la solution idéale pour délimiter votre emplacement de parking. Les bouchons de marquage sont disponibles en blanc ou en noir.

Beschikbaar in 120 x 80 x 2 cm (wit) 120 x 160 x 3 cm (wit/zwart) 120 x 160 x 4 cm (wit/grijs/zwart) Disponible en 120 x 80 x 2 cm (blanc) 120 x 160 x 3 cm (blanc/noir) 120 x 160 x 4 cm (blanc/gris/noir)

Grindmatten Stabilisateur de gravier

Stabilizer

Stabilizer is een gebonden verharding, gemaakt van natuurlijke materialen, verkrijgbaar in diverse kleuren. De samenstelling van het mengsel en het 100% natuurlijk bindmiddel, zorgt voor een stabiele verharding met unieke eigenschappen. Stabilizer is uitstekend geschikt voor onder andere wandelpaden, fietspaden, pleinen, boomspiegels en parkeerplaatsen.

Stabilizer est un revêtement lié, fabriqué à partir de matériaux naturels, disponible en diverses teintes. La composition du mélange de pierre et un liant 100% naturel fournit un revêtement stable aux propriétés uniques. Le revêtement Stabilizer est idéal pour, entre autres, les sentiers, les pistes cyclables, les places, les grilles de contour d’arbre et les emplacements de stationnement.

Stabilizer is CO2 neutraal+, wat betekent dat bij de productie niet alleen de veroorzaakte CO2 wordt gecompenseerd, maar dat het ook voldoende capaciteit heeft om CO2 te gaan binden na plaatsing. Bovendien bieden wij tot 15 jaar na aankoop een terugnamegarantie, onder bepaalde voorwaarden.

Stabilizer Maas Mix Stabilizer Maas Mix

Hansa Mix Hansa Mix

Maas Mix Maas Mix

Informatie technische opbouw p.161 Information construction technique p.161

Stabilizer est grâce à sa composition, neutre+ en CO2. Cela signifie que ces produits compensent non seulement le CO2 né lors de la production, mais qu’ils ont aussi une capacité suffisante pour lier ailleurs la pollution causée par le CO2. En outre, Gravelart vous offre une garantie de retour jusqu’à 15 ans après l’achat (sous certaines conditions).

IJssel Mix IJssel Mix

Stabilizer

Berliner Mix Berliner Mix

Halfverharding 100% natuurlijk Revêtement lié 100% naturel

gravelart.be

Les coquillages argile flamandes sont, comme le nom l’indique, un mélange d’argile pure et de coquillages de la Mer du Nord. C’est un matériau de durcissement écologique pour les sentiers et pistes cyclables. Il se constitue en liant le calcaire des coquillages avec l’argile. Un sentier en coquillages argile nécessite de plus peu d’entretien, car le pH relativement élevé évite le développement de mauvaises herbes.

Vlaamse Kleischelpen Coquilles argiles Flamandes

Vlaamse kleischelpen zijn, zoals het woord het doet vermoeden, een mengsel van zuivere klei en schelpen uit de Noordzee. Het is een milieuvriendelijke verharding voor wandelen fietspaden. Dit komt omdat de kalk uit de schelpen zich gaat binden met de klei. Een pad uit kleischelpen is bovendien onderhoudsarm want de relatief hoge pH voorkomt onkruidgroei.

Halfverharding 100% natuurlijk Revêtement lié 100% naturel

Bestrating Pavage Kasseien op net Feuille de pavés Carpet Stones zijn kasseien op een net om zo snel en eenvoudig een stijlvolle bestrating aanleggen. Kasseien maken opnieuw hun opmars in de samenleving. Zowel het esthetische en historische aspect, als het concept van de natuurlijke materialen passen in het beeld van de millenial. Ze beklemtonen het karakter van een wijk of stad. Het leggen van kasseien verreist een specifieke kennis die niet iedereen heeft. Vandaar dat wij met de Carpet stones een oplossing aanbieden om dit type werken in eigen beheer te houden. De Carpet Stones zijn kasseien op net die je kunt vergelijken met de wandmozaïeken voor een badkamer, maar dan voor opritten, parkeerplaatsen en pleinen. De Carpet Stones zijn kinderkoppen die met elkaar verbonden zijn tot handige ‘matten’ om snel en eenvoudig een stijlvolle bestrating aanleggen, met daarenboven het mooie, exclusieve karakter van een natuursteen. De voegafstanden zijn dan ook altijd perfect en ideaal om op te vullen met kalksteenslag 0/4 voor een optimale waterdoorlaatbaarheid. Een enquête wees uit dat een vakman ongeveer 20 m² kasseien per dag kan plaatsen. Carpet Stones plaats je met 2 personen tot wel 200 m² per dag. Een voordeel om ‘u’ tegen te zeggen. Omdat Carpet Stones aan de bovenzijde perfect vlak zijn, is het voetcomfort stukken beter dan bij de klassieke variant. Hierdoor maken auto’s ook veel minder lawaai wanneer ze over Carpet Stones rijden. Doordat de Carpet Stones verkrijgbaar zijn in verschillende elementen, zijn er oneindig veel ideeën en toepassingen realiseerbaar. Recht, strak, modern, nostalgisch, romantisch of rond. Door dit unieke systeem zijn er bijna geen grenzen meer aan de vormgevingsvrijheid met Carpet stones. Zo goed als alles is realiseerbaar met deze unieke manier van bestraten.

gravelart.be

Carpet Stones sont des pavés qui sont reliés uns aux autres en éléments utiles pour créer un pavé élégant rapidement et facilement. Les pavés font à nouveau leur avance dans la société. Tant l’aspect esthétique et historique, ainsi que le concept de matériaux naturels s’inscrivent dans l’image du ‘Millennial’. Ils soulignent le caractère d’un quartier ou d’une ville et il y a aussi un côté écologique à l’histoire. Les pavés sont non seulement forts et durables, mais ils ont un aspect authentique. Poser des pavés exige une connaissance spécifique qui n’est pas connue par tout le monde. C’est la raison pour laquelle nous offrons une solution avec les Carpet stones pour qu’on réalise des travaux de pavage de nouveau soi-même. Les Carpet stones sont des pavés que vous pouvez comparer avec les mosaïques murales pour une salle de bain, mais pour des allées, des parkings et des places. Les Carpet stones sont des pavés qui sont reliés à des «tapis pratiques» pour créer un pavé élégant rapide et facile, ainsi que le caractère exclusif et magnifique d’une pierre naturelle. Les distances d’assemblage sont donc toujours parfaites et idéales pour le remplissage avec un marteau de calcaire 0/4 pour une perméabilité optimale à l’eau. Il ressort d’une enquête qu’un artisan est à même de poser chaque jour environ 20 m² de pavés. 2 personnes peuvent poser chaque jour jusqu’à 200 m² de Carpet Stones. Un avantage de taille. Comme les tapis sont parfaitement plats sur le dessus, le confort des pieds est mieux qu’avec la version classique. Cela rend également les voitures beaucoup moins bruyant quand ils conduisent sur des Carpet stones. Etant donné que les Carpet stones sont disponibles dans différents éléments, des idées et applications sont infinies. Droit, élégant, moderne, nostalgique, romantique ou rond. Grâce à ce système unique, il n’y a presque aucune limite à la liberté de conception avec Carpet Stones. Presque tout peut être réalisé avec cette façon unique de paver.

Carpet Stones halfsteens lichtgrijs Carpet Stones panneresse gris clair

Zie ook artikel p.146 Voir aussi lâ&#x20AC;&#x2122;article p.146 Informatie technische opbouw p.160 Information construction technique p.160

Bestrating Pavage

Carpet Stones halfsteens Antraciet Carpet Stones panneresse Anthracite

Quadrat vloerplaten Quadrat dalles de sol Iconisch design, robuust beton. Quadrat vloerplaten worden in eigen beheer gemaakt en onderscheiden zich door de graad van afwerking, de snelheid van leveren en de Quadrat stempel aan de zijkant van elke tegel als kwaliteitsgarantie. Elke Quadrat vloerplaat is 12 cm dik en gewapend. Daardoor is Quadrat geschikt voor personenwagens én bestelwagens. De vloerplaten zijn vormvast en zijn daardoor gemakkelijk te plaatsen in tegenstelling tot alternatieven waar de vormafwijking kan oplopen tot 1 cm. Alle Quadrat vloerplaten zijn beschikbaar in tijdloos grijs met een vlakke afwerking en vellingkant. Ze lenen zich perfect voor een strakke buitenomgeving en complimenteren zowel architectuur als groen.

gravelart.be

Design iconique, béton robuste. Des dalles de sol Quadrat sont fabriquées en propre gestion et se distinguent par le degré de finition, la rapidité de livraison et l’estampille Quadrat sur le côté de chaque carreau. Tous ces propriétés garantit la qualité. Chaque dalle de sol Quadrat a une épaisseur de 12 cm et est armée. Cela rend Quadrat approprié pour les voitures et fourgonnettes. Les dalles de sol sont indéformables et donc faciles à installer, contrairement aux variantes où la déviation de forme peut atteindre 1 cm. Toutes les dalles de sol Quadrat sont disponibles en gris intemporel avec une finition plate et un bord biseauté. Ils se prêtent parfaitement à un environnement extérieur moderne et se complètent l’architecture et le vert.

Waterbufferende keramische tegels Système de dalles en céramique Ceramibase est un système innovant de dalles en céramique pour un pavement parfaitement perméable à l’eau.

Ceramibase is een innovatief, waterbufferend tegelsysteem voor een perfect waterdoorlaatbare verharding met keramische tegels. Het systeem van de Ceramibase is makkelijk te hanteren door het uitgekiende horizontale en verticale verbindingssysteem, waardoor je een eenvoudige en snelle, maar tevens esthetisch perfect afgewerkte plaatsing hebt . Door dit innovatieve systeem heb je geen voegwerk, noch dure onderbouw of aparte afwatering nodig. De tegels hoeven niet gevoegd te worden en kunnen geplaatst worden op een stabiliserend zandbed.

Le système de Ceramibase est facile à manipuler et pose simple et rapide, mais c’est aussi parfaitement esthétique au niveau de la finition. Avec ce système, vous n’avez pas besoin de jointoiement, ni un sous-structure coûteuse et ni de drainage séparé. Pendant l’installation d’une terrasse avec le système Ceramibase, vous pouvez gagner entre 30 et 70% de temps. Il n’y a aucun risque de rupture des dalles ou des joints suite au gel.

De plaatsing van een terras met Ceramibase kan een tijdswinst van 30 tot 70% opleveren door de eenvoudige en snelle installatie, de hanteerbaarheid van de tegels en makkelijke onderbouw. Door het ontbreken van voegwerk, in combinatie met de unieke bevestiging van de tegels op het kunstof onderdeel is er geen kans op losvriezen van tegels noch voegen.

Ceramibase est 100% recyclable, il y a une stabilité de la couleur et résistant à l’usure. Ceramibase est innovant dans le domaine des applications avec des dalles de terrasse en céramique et combine les propriétés positives des dalles en céramique avec la possibilité de tampon et d’infiltration de l’eau de pluie. La couche supérieure du système se compose d’une dalle en céramique de 16 mm d’épaisseur.

Ceramibase is 100% recycleerbaar, kleuren slijtvast. Bovendien is het systeem eenvoudig te demonteren bij aanpassingen of om elders opnieuw te gebruiken. Het systeem is vernieuwend op het gebied van toepassingen met keramische terrastegels en combineert de positieve eigenschappen van de keramische tegels met de mogelijkheid tot bufferen en infiltreren van het regenwater. De bovenlaag van het systeem bestaat uit een keramische tegel van 16mm dikte. De kunststof onderlaag heeft een open structuur en een waterbufferingscapaciteit van 22 liter per m². Zo bereik je een infiltratiecapaciteit tot 80 liter per uur, per vierkante meter. Hij is beschikbaar in 6 kleuren: Quartz Black, Cemento dark grey, Belgium grey, Cemento black, Quartz taupe en Belgium dark

Bestrating Pavage

Belgium Grey

Cemento Black

Cemento Dark Grey

Quartz Black

Quartz Taupe

Belgium Dark

Le système plastique en PEHD a une structure ouverte et une capacité de tampon d’eau de 22 litres par m². De cette façon, vous atteignez une capacité d’infiltration de 80 litres par heure et par mètre carré. Le Cermibase est disponible ensix couleurs différents: Quartz Black, Cemento dark grey, Belgium grey, Cemento black, Quartz taupe et Belgium dark.

Potgronden, meststoffen & compost Terreaux, engrais & compost Zuivere teelaarde Terre arable pure Gravelart biedt je een constante stroom kwaliteitsvolle teelaarde aan. Ideaal als tuin- of landbouwgrond, als ophoging of om in stadsparken te gebruiken. Onze teelaarde wordt altijd lokaal gewonnen om de CO2 voetafdruk zo laag mogelijk te houden. Enkel de zuiverste, vruchtbare grond komt in aanmerking. Het is de basis van elk tuinproject. Gravelart vous propose en permanence du terre arable de qualité. Idéal pour les terres horticoles ou agricoles ou pour remblayer les parcs communaux. Notre terreau est toujours extrait localement pour limiter le plus possible l’empreinte écologique et les émissions de CO2. Seul le terreau le plus pur et fertile est sélectionné. C’est la base de chaque projet de jardin.

gravelart.be

Compover® Wormencompost Lombricompost Regenwormen helpen organisch materiaal omzetten in een bodemverbeteraar; het zijn kampioenen in het recycleren dus. Regenwormen beïnvloeden de bodemstructuur, maken de bodem luchtiger en regelen de waterhuishouding. Dit zorgt voor positieve effecten op de plantengroei en betere infiltratie van hemelwater. De kleine kanalen die regenwormen graven helpen planten ook beter wortelen. Als ze organisch materiaal verwerken, zorgen ze voor een overvloed aan micro-organismen en die zorgen voor een gemakkelijker opname van nutrienten door planten. Te mooi om waar te zijn, denk je? Zelfs Charles Darwin was zijn hele leven lang gefascineerd door het gedrag van regenwormen en wijdde er een volledig boek aan in 1881. 44 jaar onderzoek en observatie werden er in gebundeld. Regenwormen zijn net zoals bijen een hoeksteen van de natuur. Onze wormencompost is 100% natuurlijk en bevat dus levende regenwormen. Compover® is perfect te gebruiken in leemachtige grond of als bodemverbeteraar.

Les vers de terre aident à transformer les matières organiques en un conditionneur de sol ; ils sont les champions du recyclage. Les vers de terre affectent la structure du sol, rendent le sol plus aéré et règlent la gestion de l’eau. Cela produit des effets positifs sur la croissance des plantes et une meilleure infiltration des eaux pluviales. Les petits canaux que creusent les vers de terre contribuent également à un meilleur enracinement des plantes. En traitant les matières organiques, ils fournissent une abondance de micro-organismes et ceux-ci offrent une absorption plus facile des nutriments par les plantes. Trop beau pour être vrai, pensez-vous? Même Charles Darwin a été fasciné tout au long de sa vie par le comportement des vers de terre et il y a consacré un livre entier en 1881. Ce livre contient les résultats de 44 ans de recherches et d’observation. Les vers de terre sont, tout comme les abeilles, les pierres angulaires de la nature. Notre compost vert est 100% naturel et contient donc des vers de terre vivants. Compover® est parfait pour utiliser en sol glaiseux ou comme conditionneur de sol.

Groencompost Compost vert Onze gerijpte groencompost bestaat uit een geselecteerde verzameling van groenafval, volgens de normering van Vlaco. Groencompost zorgt voor meer structuur in de bodem en geef geleidelijk nutriënten vrij aan planten. Groencompost is humusrijk en bevat veel organisch materiaal, beiden zijn zeer nuttig voor het bodemleven. Een evenwichtig bodemleven vormt een bescherming tegen ziektes.

Ce compost mûri est composé d’une collection choisie de déchets de jardin, selon les normes de Vlaco. Le compost donne plus de structure au sol et libère progressivement des nutriments au bénéfice des plantes. Le compost est riche en humus et contient beaucoup de matériaux organiques, très utiles pour les organismes vivants du sol. L’équilibre des organismes vivants du sol protège contre les maladies.

Potgronden, meststoffen & compost Terreaux, engrais & compost

Kleikorrels Granulats d’argile expansée Geëxpandeerde kleikorrels worden gemaakt van Boomse klei. Deze klei wordt gekneed, gemalen en volgens het gewenste kaliber in staafjes geperst. In een enorme draaioven expanderen deze kleistaafjes onder een temperatuur van 1.100°C, tot kleine ronde bolletjes. Het is een zeer licht en inert product dat kan worden ingezet voor structuurverbetering in bodems. Het zorgt voor een uitstekende vochtregeling en bodembeluchting. Kleikorrels hebben bovendien een optimaal drainerend vermogen, ze zijn vorstbestendig, milieuvriendelijk en hebben een onbeperkte levensduur. Les granulats d’argile expansée sont fabriqués à partir d’argile de Boom. L’argile est pétrie et moulue avant d’être comprimée en forme de bâtonnets dont la taille diffère en fonction du calibre souhaité. Ces petits bâtonnets d’argile sont ensuite placés dans un énorme four rotatif, porté à une température de 1100°C, où ils sont transformés en petites billes rondes. L’Argex est un produit très léger et inerte qui peut être utilisé pour l’amélioration structurelle de substrats, telle que notre Gravelroof. Il garantit un excellent sol. L’Argex possède en outre des capacités de drainage optimales, il résiste au gel, est écologique et a une durée de vie illimitée.

Humuforte Professional Humuforte Professionnel Met Humuforte Professional is er eindelijk een betaalbaar gamma biologische meststoffen die ook écht werken. Kenmerkend is dat de voedingsstoffen geleidelijk vrijkomen, waardoor er geen risico op verbranding is. Dit geleidelijke werkingsproces zorgt voor minimale uitspoelingsverliezen. De organische en organo-minerale meststoffen die aan de bodem worden toegevoegd, worden door bacteriën, schimmels en gisten omgezet in voedingsstoffen voor de plant. Humuforte Professional zorgt zo voor een positieve invloed op groei en wortelvorming. Humuforte Professional producten hebben bovendien een meervoudige werking; door de uitgekiende samenstelling en hoogwaardige grondstoffen, wordt het bodemleven gestimuleerd, het organisch stofgehalte verhoogd en de bodemstructuur verbeterd, waardoor de gezondheid van de bodem toeneemt met als eindresultaat een gezond gewas. Avec la gamme d’Humuforte Professionnel nous pouvons vous offrir une gamme des engrais biologique et payable, avec une opération vérifiable et garantie. De façon caractéristique est que les éléments nutritifs se dégage progressivement, sans risque de brûlures et de lessivage. Grâce à sa libération uniforme et prolongée, l’engrais permet une réduction des pertes par lessivage. Les engrais organiques et organo-minéraux seront ajoutés au sol, sont converties en éléments nutritifs pour les plantes, grâce aux bactéries, des champignons et levures. Humuforte professionnelle, assurant ainsi un impact positif sur la croissance et le développement des racines. Des produits d’Humuforte professionnels ont également des effets multiples. Grâce à la composition sophistiquée et aux matières premières de haute qualité, la vie du sol est stimulée, la teneur en matière organique est augmentée et la structure du sol est améliorée, par lequel

gravelart.be

Legro is al bijna 100 jaar specialist in veensubstraten en potgronden. Een wereldspeler uit de lage landen waarmee Gravelart de handen in elkaar heeft geslagen om een assortiment producten op de markt te brengen van topkwaliteit. Deze producten op basis van turf uit eigen ontginningsgebieden in de Baltische staten en Duitsland worden gekeurd volgens de strenge normen van het RHP Horticulture keurmerk. Daarmee garanderen wij een kwaliteit die uiterst geschikt is voor de professionele tuinbouw; onkruidarm en volledig vrij van ziektekiemen voor de plant.

Legro potgronden Legro est un spécialiste des substrats de tourbe et des terreaux depuis près de 100 ans. Un acteur global des pays bas avec lesquels Gravelart s’est associé pour proposer une gamme de produits de qualité supérieure. Ces produits à base de tourbe provenant de leurs propres zones de récupération situées dans les États baltes et en Allemagne sont inspectés conformément aux normes strictes du label de qualité RHP Horticulture. Nous garantissons ainsi une qualité parfaitement adaptée à l’horticulture professionnelle ; avec un minimum de mauvaises herbes et complètement exempt de germes pour la plante.

Potgronden, meststoffen & compost Terreaux, engrais & compost

Grasparking Parking engazonné Niets oogt natuurlijker dan een groene grasparking of een met gras begroeid tuinpad. Met grastegels geef je de bodem ook de nodige stevigheid en blijft de waterdoorlaatbaarheid gegarandeerd. De omgeving blijft er netter bij liggen en de begaanbaarheid is perfect voor voetgangers, auto’s fietsen en rolstoelgebruikers.

Rien n’est plus naturel qu’un parking ou une allée de jardin gazonné(e). Avec des dalles gazon, vous donnez également au sol la stabilité nécessaire et garantissez une certaine perméabilité. Un excellent résultat vert et une surface parfaitement praticable pour les passants, les voitures, les vélos et les fauteuils roulants.

Informatie technische opbouw p.155 Information construction technique p.155

gravelart.be

Gravelsoil® funderingssubstraat substrat de fondation

Gravelbed

Gravelsoil® is een mengsel op basis van onder andere betonpuin, zuivere teelaarde en groencompost. Het is uitermate geschikt voor alle halfverhardingen waar gras op moet groeien of als fundering voor kunststof- of betongrasdallen. Gravelsoil® heeft zowel een voedende als een funderende functie. Nog al te vaak wordt een grasparking bovenop een fundering geplaatst die geen enkele voedingswaarde bezit. Als je weet dat naar gelang het type gras, de wortels tot 50 cm diep kunnen groeien, dan begrijp je ook het belang van een correcte opbouw. Met Gravelsoil® start je alvast met de juiste basis. Gravelsoil® est un mélange à base notamment des granulats de béton, de terre arable pure et de compost vert. Elle convient idéalement pour toutes les couches de stabilisation sur lesquelles doit pousser de l’herbe, ou comme fondation pour des dalles de plastique ou de béton. Gravelsoil® a autant une fonction de nutrition que de fondation. Trop souvent on place encore un parking engazonné au-dessus d’une fondation ne possédant aucune valeur nutritive. En tenant compte du fait qu’en fonction du type de gazon, les racines peuvent pousser jusqu’à une profondeur de 50 cm, on comprend aussi l’importance d’une construction correcte. Gravelsoil® permet de démarrer avec la bonne base.

Gravelbed® legbedsubstraat substrat de lit de pose Grasdallen of grastegels worden best op een legbedsubstraat geplaatst. Gravelbed® werd hiervoor speciaal ontwikkeld als stevige en tegelijkertijd doorwortelbare ondergrond. Gravelbed® bestaat onder andere uit gebroken porfier, groencompost en lava.

Gravelsoil

Des dalles de gazon ou des tuiles de gazon sont de préférences posées sur un substrat de nivellement. Gravelbed® a été spécialement conçu à cet effet, comme un support à la fois robuste et perméable aux racines. Gravelbed® est notamment constitué de porphyre concassé, de compost vert et de lave.

Grasparking Parking engazonné

Graveltop® grindgazon gazon carrossable

Graveldal® grasdalsubstraat substrat dalle de gazon

Een grindgazon wordt voornamelijk toegepast voor opritten en parkeerplaatsen die slechts sporadisch worden gebruikt, of voor een gazon dat soms berijdbaar moet zijn. Het betreft een homogeen mengsel van onder andere lava, split, zuivere teelaarde en groencompost. In combinatie met ons funderingssubstraat Gravelsoil® legt u eenvoudig en goedkoop een groene weg aan. Graszaden mengen wij bewust niet in het grindgazon omdat enkel de zaden in de toplaag ontkiemen en bovendien beperkt dit de verwerkingstijd drastisch. Deze zaai je best nadien in voor een optimaal en kostenbesparend resultaat.

Graveldal® werd ontwikkeld als het ideale substraat om kunststoffen of betonnen grasdallen mee op te vullen. Het mengsel omvat onder andere zuivere teelaarde, groencompost en lava. Door deze zorgvuldige samenstelling gedijt beplanting hier goed op en tegelijkertijd is Graveldal® voldoende waterdoorlatend. Graszaden mengen wij bewust niet in Graveldal® omdat enkel de zaden in de toplaag ontkiemen en bovendien beperkt dit de verwerkingstijd drastisch. Deze zaai je best nadien in voor een optimaal en kostenbesparend resultaat.

Un gazon carrossable est principalement utilisée pour des allées et des emplacements de parking qui ne sont utilisés que sporadiquement, ou pour un gazon qui doit être occasionnellement carrossable. Il s’agit d’un mélange homogène de pierre de lave, de pierraille, de terre arable pure et de compost vert notamment. Associé au substrat pour fondation Gravelsoil®, il vous permet de réaliser un chemin vert simplement et à bon marché. Volontairement, nous n’ajoutons pas de semence au gazon carrossable, car seules les semences de la couche supérieure vont germer et le temps de traitement augmenterait ainsi énormément. Il est préférable que vous semiez vous-même par la suite, pour un résultat optimal et économique.

Graveldal®

Graveltop®

Graveldal® a été développé comme le substrat idéal pour le remplissage de dalles de gazon plastique ou béton. Le mélange se compose notamment de terre arable pure, de compost vert et de lave. Cette composition soignée permet une bonne croissance des plantes; Graveldal® est de plus totalement perméable à l’eau. Volontairement, nous n’ajoutons pas de semence au produit Graveldal®, car seules les semences de la couche supérieure vont germer et le temps de traitement augmenterait ainsi énormément. Il est préférable que vous semiez vous-même par la suite, pour un résultat optimal et économique.

gravelart.be

Graveltree® bomengranulaat engrais d’arbres Graveltree® is het resultaat van marktonderzoek, van overleg en van gezond verstand. Bomengranulaat of skeletbodems worden vaak gebruikt voor de aanplant van bomen in stedelijke gebieden. Ons onderzoek wees uit dat bomengranulaat alleen nuttig is om de groeiplaats van een reeds aangeplante boom uit te breiden en niet voor de aanplant er van. Voorzie 1 m³ Graveltree® per groeijaar van de boom. Als de boom in verharding werd geplant echter, voorzie je 1,5 m³ doorwortelbare ruimte. Graveltree® is een zorgvuldige samenstelling van onder meer mafische lava 16/32, zuivere teelaarde, gerijpte groencompost en een vleugje common sense, want: “what is common sense, is not always common practice.” Graveltree® est le résultat d’études de marché, de concertation et de bon sens. Des granulés d’arbres ou des planchers squelettiques sont souvent utilisés pour la plantation d’arbres dans les zones urbaines. Notre recherche a démontré que des granulés d’arbres prouvent seulement leur utilité à l’élargissement de l’emplacement de croissance d’un arbre plutôt qu’à la plantation même de cet arbre. Prévoyez 1 m³ de Graveltree® par année de croissance de l’arbre. Cependant, si l’arbre a été planté en revêtement durci, prévoyez alors 1,5 m³ par espace enraciné. Graveltree® est une composition minutieuse d’entre autre de lave mafique 16/32, de terre végétale pure, de compost vert mûrissant et d’une touche de bon sens, parce que: “ce qui relève du bon sens n’est pas toujours de pratique courante.”

ECCOdal grastegels dalles de gazon Met onze grastegels geef je de bodem de nodige stevigheid en blijft de waterdoorlaatbaarheid gegarandeerd. De omgeving blijft er netter bij liggen en de begaanbaarheid is perfect voor voetgangers, auto’s, fietsen en rolstoelgebruikers. ECCOdal is een grastegel die in België wordt vervaardigd uit HDPE (high density polyethyleen). Dit is een vorstbestendige en UV-bestendige kunststof. Hiermee onderscheidt ECCOdal zich van de meeste alternatieven, die uit minder geschikte PP (polypropyleen) gemaakt worden. Concreet betekent dat ECCOdal simpelweg veel sterker is en bovendien is het plaatsingsrendement ongezien, door zijn formaat. Last but not least, ECCOdal is beschikbaar in twee kleuren: groen en zwart want wij bedienen graag elke smaak.

Une dalle de gazon procure à votre sol la résistance nécessaire, tout en garantissant sa perméabilité à l’eau. L’endroit reste propre et net, et sa praticabilité est parfaite pour les piétons, voitures, vélos et usagers en chaise roulante. ECCOdal est une dalle de gazon qui est fabriquée en Belgique à partir de HDPE (polyéthylène haute densité). C’est un plastique résistant à l’humidité et aux UV. ECCOdal se distingue ainsi de la plupart des autres alternatives, qui sont composées de PP (polypropylène) moins adapté. Concrètement, cela signifie qu’ECCOdal est tout simplement beaucoup plus robuste sans que cela se traduise dans une pose trop apparente, grâce à son format. Cerise sur le gâteau, ECCOdal est disponible en deux coloris: vert et noir, car nous aimons satisfaire tous les goûts.

Er zijn nu ook voorgezaaide ECCOdal grastegels beschikbaar.

Il existe maintenant des dalles de gazon pré-ensemencées.

Grasparking Parking engazonné

Graszaad Semence pour gazons

Gras is essentieel in ons leven. Het ligt in onze tuinen, parken en op sportvelden. Het vermogen van gras om lucht en water te zuiveren is van groot belang voor onze leefomgeving. De Koninklijke Barenbrug Groep is toonaangevend in grassen en het bedrijf staat al sinds 1904 voor topkwaliteit die wordt gewaardeerd in meer dan 15 landen over de hele wereld. Bij Gravelart kan je terecht voor een uitgekiende selectie innoverende producten voor gazon en openbaar groen. Voor een optimaal resultaat, moet je gemiddeld rekenen op 2,5 à 3kg graszaad per 100m². 78

gravelart.be

L’herbe est essentielle dans nos vies. Il se trouve dans nos jardins, parcs et terrains de sport. La capacité de l’herbe à purifier l’air et l’eau est d’une grande importance pour notre environnement. Le groupe Royal Barenbrug est un leader dans le domaine des herbes et, depuis 1904, l’entreprise est synonyme de qualité supérieure appréciée dans plus de 15 pays à travers du monde. Chez Gravelart, vous pouvez opter pour une sélection sophistiquée de produits innovants. Pour un résultat optimal, vous devez utiliser 2,5 à 3kg par 100m².

Barenbrug

Mow Saver Een laag-blijvend gras met snelle vestiging. Minder maaibeurten zorgen voor minder afvoer van maaisel. 100% Less Mowing Technology rassen.

Une pelouse à croissance permanente basse avec implantation rapide. Moins de tonte et donc moins d’élimination des coupures. 100% Less Mowing Technology

SOS Lawn Repair SOS Lawn Repair helpt het gazon supersnel herstellen in de winterperiode en het heeft bovendien de snelste vestiging. Ook bij lage temperaturen kan het doorgezaaid worden. 50% SOS gazon, 50% Engels raaigras fijnbladig.

SOS Lawn Repair permet la réparation ultrarapide de votre pelouse pendant la période hivernale et prévoit également une implantation plus rapide. Elle peut être semée même à basse température. 50% SOS gazon, 50% Ray-grass anglais.

Barenbrug

Bar Power rpr Een ijzersterk gazon met RPR technologie. Deze technologie zorgt ervoor dat het gazon zichzelf kan herstellen. 35% RPR, 35% Engels raaigras fijnbladig, 20% Roodzwenkgras gewoon, 10% Roodzwenkgras fors.

Une pelouse puissante grâce à la technologie RPR. Cette technologie fait en sorte que la pelouse puisse récupérer d’elle-même. 35% RPR, 35% Ray-grass anglais à feuillage fin, 20% Fétuquerouge gazonnante, 10% Fétuque rouge traçante.

Barenbrug

Shadow Sterk in de schaduw én in de zon. Shadow voorkomt mos, heeft een dichte grasmat en bevat Barcampsia. Dit is een veredelde grassoort die de Grote Richard Huberts Innovatieprijs won. 30% Ruwe Smele, 20% Roodzwenk gewoon, 10% Roodzwenk fijn, 20% Veldbeemdgras, 20% Hardzwenkgras.

Solide à l’ombre et au soleil. Shadow empêche la croissance de mousse, possède une pelouse dense et contient Barcampsia. Il s’agit d’un type d’herbe perfectionné qui a remporté le grand prix de l’Innovation Richard Huberts. 30% Canche gazonnante, 20% Fétuque rouge gazonnante, 10% Fétuque rouge demi-traçante, 20% Pâturin des prés, 20% Fétuque durette.

Barenbrug

Water Saver Ideaal om in te zetten op droogtegevoelige gronden. Het product bij voorkeur voor openbaar groen. Extreem diepe beworteling (tot 60 cm diep) met een stevig blad. Water Saver helpt besparen op water en bemesting en het draagt bij aan de stabiliteit van de bodem. 80% Rietzwenkgras, 10% Veldbeemdgras, 10% Engels raaigras.

Idéal pour appliquer sur des sols sensibles à la sécheresse. Le produit de préférence pour les espaces verts publics. Un enracinement extrêmement profond (jusqu’à 60 cm de profondeur) avec un solide feuillage. Water Saver permet d’économiser de l’eau et des engrais et contribue à la stabilité du sol. 80% Fétuque élevée, 10% Pâturin des prés, 10% Ray-grass anglais.

Barenbrug

Rapide

Barenbrug

Rapide is het meest gezaaide sportgazon in België met fijnbladig Engels raaigras. De opkomst is razendsnel en het gras is beresterk. Rapide heeft een een zeer goede ziekteresistentie en voorkomt onkruidvorming. 50% Engels raaigras fijnbladig (2 soorten), 30% Roodzwenkgras fijn en 20% Veldbeemdgras.

Rapide est le gazon de sport le plus ensemencé en Belgique avec le ray-grass anglais au feuillage fin. La montée est rapide comme l’éclair et l’herbe est très forte. Rapide a une très bonne résistance et empêche la formation de mauvaises herbes. 50% Ray-grass anglais à feuillage fin

(2 variétés), 30% Fétuque rouge demi-traçante et 20% Pâturin des prés.

Splendide De allrounder met snelle opkomst, een sterke en dichte grasmat die bovendien onderhoudsvriendelijk is. Geschikt voor elke tuin. 20% Roodzwenkgras – fors, 15% Roodzwenkgras – gewoon, 20% Engels raaigras – fijnbladig, 25% Veldbeemdgras en 20% Hardzwenkgras.

La semence au caractère polyvalent avec une ascension fulgurante, une pelouse dense et solide, qui en plus est facile à entretenir. Convient pour n’importe quel jardin. 20% Fétuque rouge traçante, 15% Fétuque rouge gazonnante, 20% Ray-grass anglais à feuillage fin, 25% Pâturin des prés et 20% Fétuque durette.

Graszaad Semence pour gazons

Kunstgras Gazon synthétique Je wilt een gazon zonder onderhoud, dat bovendien natuurlijk oogt. Dan ga je voor kunstgras. Het kunstgras gamma werd ontworpen voor wie houdt van een natuurlijk uitzicht, comfort en luxe. De kunstgrasproducten in ons assortiment ogen heerlijk frisgroen en zorgen voor een aangename souplesse dankzij een zeer zachte vezel. Ideaal voor een grote familietuin, een knappe grasstrook rond uw zwembad of een trendy dakterras. Een kunstgras gamma dat zich perfect leent voor de spelende kinderen en geschikt is voor intensief gebruik, het hele jaar door. Bij Gravelart vind je voor elke toepassing het juiste kunstgras; voor tuin en terras, sport en spel of evenementen. Momenteel werken wij samen met twee verschillende leveranciers, beide Belgisch en kwalitatief! Neem daarom vrijblijvend contact met ons op voor een offerte op maat. Wij brengen je ook met plezier in contact met een erkend plaatser in jouw buurt. Op die manier ben je zeker van een perfecte afwerking.

Informatie technische opbouw p.163 Information construction technique p.163

Vous voulez une pelouse sans entretien, qui a l’air aussi naturel. Alors vous optez pour un gazon synthétique. Une gamme de gazons synthétiques qui a été créée pour ceux qui aiment l’aspect naturel du gazon, le confort et le luxe. Les gazons de cette gamme offrent diverses nuances de vert et garantissent une souplesse agréable grâce à la douceur des fibres utilisées. Cette solution est idéale pour l’aménagement d’un jardin familial, d’une élégante bande gazonnée le long de la piscine ou d’une terrasse en toit chic. La gamme se prête également aux jeux d’enfants et à un usage intensif toute l’année. Chez Gravelart vous trouvez pour chaque application le gazon synthétique correct; pour le jardin et la terrasse, des sports et des jeux ou des événements. A ce moment, nous travaillons ensemble avec deux producteurs différents. Les deux sont Belges et qualitative ! Alors, s’il vous plaît n’’hésitez pas à nous contacter pour un offre sans engagement. Nous vous mettons en contact avec un installateur agréé dans votre région. De cette façon, vous pouvez être sûr d’une finition parfaite.

gravelart.be

Drainbase Ce système innovant de rétention d’eau a été développé comme structure de support pour le gazon synthétique parfaitement perméable à l’eau. Dit innovatief, waterbufferend systeem werd ontwikkeld als draagstructuur voor kunstgras, die perfect waterdoorlatend is. De perfecte verhouding tussen contactoppervlaktes bovenaan en onderaan de tegel zorgt voor een optimale lastenspreiding naar de ondergrond. De perfecte garantie voor een egaal kunstgazon zonder oneffenheden! Drainbase buffert 30 liter water per m². De oplossing voor een perfect waterdoorlatende, groene en ecologisch verantwoorde verharding. De gepatenteerde verbindingen zorgen ervoor dat de platen kunnen krimpen en uitzetten binnen hun eigen afmetingen, dit zowel tijdens plaatsing bij koude als bij warme temperaturen. De plaat is aan de bovenzijde voorzien van 1010 anti-slip pinnetjes van 2mm hoogte die ervoor zorgen dat het kunstgras mooi op z’n plaats blijft zonder schade te berokkenen aan de backing van het kunstgras. Dankzij de 9 flexibele zones waarover Drainbase beschikt, kan de plaat toegepast worden op diverse ondergronden en hierbij steeds het contact met de ondergrond behouden. Met de speciaal daartoe voorziene bevestigingsdoppen en bijhorende schroeven kan het kunstgras op willekeurige plaatsen worden vastgelegd. Bovendien kan men met behulp van de doppen, de Drainbase borders eenvoudig op het kunstgras bevestigen. De ECCOborders Drainbase werden speciaal ontwikkeld om uw kunstgrasproject strak en eenvoudig af te boorden. Bovendien verhindert deze border het opkrullen van de graskant en krijgt ongedierte geen kans omdat de border de zijkanten van de plaat netjes afsluit.

Le rapport entre les surfaces de contact en haut et en bas de la dalle garantit une répartition optimale de la charge sur la surface. La garantie parfaite pour une pelouse synthétique sans inégalités! Drainbase peut stocker 30 litres d’eau par m². La solution pour une grande surface qui est écologique, respectueux de l’environnement et parfaitement perméable à l’eau. Le système de zones flexibles patentés garantit que les plaques peuvent se contracter et se dilater dans leurs propres dimensions, aussi bien des températures froid que chaud. La surface du Drainbase est équipée de 1010 piquets anti-dérapants de 2 mm de hauteur au sommet qui garantissent que le gazon synthétique reste en place sans endommager le gazon synthétique. Grâce aux 9 zones flexibles, la plaque peut être appliquée sur différentes surfaces et reste toujours en contact avec la surface. Le gazon synthétique peut être fixé à n’importe quel endroit grâce aux capuchons de fixation avec des vis auto-forant. De plus, on peut fixer les bordures de Drainbase au gazon artificiel à l’aide des capuchons. Les ECCOborders Drainbase ont été spécialement développés pour resserrer votre projet de gazon synthétique. De plus, cette bordure empêche le bordage du gazon synthétique de se gondoler et les insectes nuisibles n’ont aucune chance, car la bordure ferme parfaitement les côtés de la plaque.

Kunstgras Gazon synthétique

Namgrass

Green Vision

Met een hoogte van 27mm en een mix van lichte, vollere groentinten, zachte en realistische vezels, is Green Vision ontworpen om het effect van een fris lentegazon na te bootsen. Dit maakt van Green Vision niet alleen het ideale kunstgras voor kleinere oppervlakten, maar ook voor grotere gazons. Kortom een populaire keuze voor wie op zoek is naar een intensief te gebruiken gazon, dat er bovendien zalig, fris uitziet en dit aan een goede prijs-kwaliteitverhouding.

Namgrass

Green Touch

gravelart.be

Met een hoogte van 32 mm, een mengeling van verschillende groentinten en een specifiek ontwikkelde, gekroesde nylon kunstgrasvezel, is de Green Touch ongetwijfeld even natuurlijk te noemen als natuurgras. De unieke dense structuur en zachte feel behagen veel kunstgrasliefhebbers. De vezels van dit kunstgrasproduct zijn vervaardigd met een unieke ‘satijn’ afwerking wat het realisme nog versterkt.

Le Green Vision dispose d’un teint vert plus clair que les autres sortes de gazon. Avec une hauteur de 27 mm et un mix/mélange de fibres plus douces et réalistes, le Green Vision a été conçu pour imiter l’effet d’une pelouse fraîche pendant le printemps. Ceci fait que le Green Vision n’est pas seulement le gazon artificiel ideal pour les surfaces plus petites, mais aussi pour les plus grandes pelouses. Bref: une devine pelouse à un bon prix.

Avec une hauteur de 32 mm, un mélange de differents tons de vert et une fibre nylon spécialement développée, le Green Touch est sans aucun doute aussi naturel que du vrai gazon. Sa structure unique et sa sensation douce plaisent beaucoup aux amateurs de gazon artificiel. Les fibres de ce produit sont confectionnées avec une finition unique de satin, ce qui renforce le réalisme.

Namgrass

Green Motion

Green Motion kunstgras. Een realistische, weloverwogen keuze. Specifiek ontworpen om een maximale prijs-kwaliteitverhouding te kunnen garanderen zonder in te boeten aan echtheid of duurzaamheid. Met zijn 35 mm hoge, zachte vezels is dit kunstgras geschikt voor gazons, dakterrassen, patio’s, …

Green Motion gazon synthétique. Ce type a été spécialement conçu, étudié et produit pour réduire son coût sans compromettre sa ressemblance du vrai gazon et de sa qualité. Fibres douces et résistantes, d’une hauteur de 35mm, idéal pour les pelouses, les terrasses, les patios, …

Kunstgras Gazon synthétique

Forgrass S3 Super zacht en realistisch kunstgras. Dens en vol, met een zachte vezel die een uniform uiterlijk heeft. Niet geschikt voor zwaar beloop of sportvelden. Gazon artificiel super doux et réaliste. Dens et plein de gazon artificiel avec une fibre douce qui a un aspect uniforme. Ne convient pas aux parcours lourds ou aux terrains de sport.

Forgrass 12+ De ForGrass 12+ is een doorontwikkeling van de ForGrass 12. Een zeer sterk kunstgras, tot 3 maal veerkrachtiger dan concurrerend kunstgras. Topkwaliteit en super duurzaam door zijn versterkte C-vorm vezel (olijfgroen). Geschikt voor alle toepassingen. Zeer mooi in combinatie met een zwembad of waterpartij door zijn realistische uitstraling maar met zijn zeer zacht gevoel aan de voeten Le ForGrass 12+ est un développement ultérieur du ForGrass 12. Un gazon synthétique très résistant, jusqu’à 3 fois plus résistant que le gazon synthétique concurrent. Excellente qualité et durabilité grâce à sa fibre C renforcée (vert olive). Convient à toutes les applications. Très agréable en combinaison avec une piscine ou un point d’eau en raison de son aspect réaliste mais avec son toucher très doux aux pieds.

Forgrass N9 Een van de meest natuurlijke kunstgrassen op de markt. Zeer zacht. Lange zachte vezel en prachtig van kleur. Glanst niet in de zon. Une des herbes artificielles les plus naturelles sur le marché. Très doux. Longue fibre douce et belle couleur. Ne brille pas au soleil.

gravelart.be

Informatie technische opbouw p.163 Information construction technique p.163

Kunstgras Gazon synthĂŠtique

Bodembedekkers Couverture de sol Deze hoogkwalitatieve schors wordt ontgonnen in Zuid Frankrijk en Portugal. Deze schors is donkerbruin, bordeaux van kleur en is zeer decoratief. Pin Maritime heeft een levensduur tussen 5 en 8 jaar. Schors houdt de bodem vochtig, houdt bodemerosie tegen en voorkomt onkruidgroei. Aan te raden dikte: 8 tot 10 cm.

Cet écorce de haut qualité est extrait dans le sud de la France et Portugal. Pin Maritime a un couleur brun foncé/ bordeaux et est très décoratif. Cet écorce a une durée de vie entre 5 et 8 ans. Ecorce maintient le sol humide, prévient l’érosion du sol et prévient la croissance des mauvaises herbes. Épaisseur à conseiller: de 8 à 10 cm.

Pin Maritime 20/40

Schors Pin Maritime Pin Maritime

Schors Pin Sylvester Pin Sylvestre Deze kwalitatieve boomschors wordt ontgonnen in Noord- en Midden-Frankrijk. Deze schors is lichtbruin en zeer decoratief. Pin Sylvester heeft een levensduur tussen 4 en 6 jaar. Schors houdt de bodem vochtig, houdt bodemerosie tegen en voorkomt onkruidgroei. Aan te raden dikte: 8 tot 10cm.

Pin Sylvestre 10/20

Cet écorce de qualité est extrait dans le Nord et la centre de la France. Pin Sylvestre a un couleur brun et est très décoratif. Cet écorce a une durée de vie entre 4 et 6 ans. Ecorce maintient le sol humide, prévient l’érosion du sol et prévient la croissance des mauvaises herbes. Épaisseur à conseiller: de 8 à 10 cm.

gravelart.be

Gewassen Noordzeeschelpen Coquilles lavées Schelpen worden uit de Noordzee gewonnen en met zoet water gewassen. Het is een ecologisch product waarbij de natuur niet verstoord wordt door de winning ervan. Schelpen worden vaak gebruikt voor wandelpaden, maar ze kunnen evengoed ingezet worden als een natuurlijke isolatie van kruipruimtes; de schelpen werken thermisch isolerend en vochtwerend.

Bodembedekkers Couverture de sol

Coquilles lavées 0/20

Gewassen Noordzeeschelpen 0/20

Les coquilles sont récoltées en Mer du Nord puis lavées à l’eau douce. C’est un produit écologique qui ne perturbe pas l’équilibre naturel par son exploitation. Les coquilles sont souvent utilisées pour des sentiers, mais elles peuvent tout aussi bien être mises en oeuvre comme isolant naturel dans des vides ventilés; elles agissent comme isolant thermique et sont hydrofuges.

Ardoise noir 15/30, 30/60

Steenroos zwart 15/30, 30/60

Steenroos is een gebroken leisteen die voorkomt in diverse kleurschakeringen. De meest gebruikte is de Iberische met zijn typerende egaal zwarte kleur. Even populair is Steenroos Paars. De kleur doet denken aan violetten en blauwe bessen. Steenroos is een prachtige bodembedekker en zeker te gebruiken voor de aanleg van een tuinpad.

Steenroos Ardoise

gravelart.be

Ardoise mauve 30/60

Steenroos paars 30/60

L’ardoise concassée est disponible en différentes teintes. La plus utilisée est la ibérique avec sa couleur noir. La variante aussi populaire est l’ardoise mauve. La couleur fait penser à des violettes et à des myrtilles. L’ardoise permet de couvrir le sol magnifiquement et s’utilise certainement pour l’aménagement d’un sentier dans le jardin.

Tuinafboording Bordures Easyfix ECCOborders Easyfix is conceptueel bedacht op basis van de input van de professionele gebruikers. De Easyfix afboordingen zijn ontworpen om op een eenvoudige, snelle en esthetische manier tuinpaden, terrassen, bloemen grasperken van een mooie afwerking te voorzien. Kenmerkend is hun eenvoudige installatie en de talrijke toepassingsmogelijkheden en diverse uitvoeringen. De Easyfix is een snel en eenvoudig te plaatsen afboording in kwalitatief galva of cortenstaal. Door de verschuifbare pockets, kan je de verankering willekeurig plaatsen, waardoor zowel rechte lijnen, hoeken van 90° als licht glooiende vormen mogelijk zijn. De omgebogen rand van de ankers en de borders zorgen voor optimale veiligheid in het gebruik, zonder scherpe randen.

ECCOborders Easyfix facile à utiliser est conçu sur la base des informations fournies par des utilisateurs professionnels. Les bordures Easyfix sont conçues pour parachever les sentiers de jardin, les terrasses, les pelouses et les parterres de fleurs de manière simple, rapide et esthétique. Elles se caractérisent par leur installation simple pour de nombreuses applications et en différentes versions. Easyfix bordures, en galva ou acier Corten, sont faciles à utiliser et l’installation est rapide. En plaçant les ancrages, vous assurez que le tracé de votre projet est parfaitement suit. Avec les pockets d’ancrage, il est possible d’avoir une installation en lignes droites ou en courbes et même des angles de 90°. Le bord incurvé des ancres et bordures assure une sécurité d’utilisation optimale, sans bords tranchants.

Tuinafboording Bordures

Wibio Contour Wibio Contour is de ideale oplossing voor zowel harde als zachte landschappen. Contour is dé stalen edging voor grind, gras, maar ook harde ondergronden als asfalt, klinkers, stenen, tegels, ... waarbij duurzaamheid en sterkte vereist zijn. De Contour afboordingen zijn uitermate geschikt voor toepassingen in drukke omgevingen met veel verkeer of waarbij een klein hoogteverschil moet opgevangen worden. Wibio Contour is beschikbaar in galva of Cor-Ten. Les bordures Wibio Contour sont la solution idéale pour les paysages tant durs que doux. Contour est la bordure en acier par excellence pour le gravier, la pelouse, mais aussi les surfaces dures comme l’asphalte, les pavés, les pierres, les dalles … autant d’applications pour lesquelles la durabilité et la résistance sont primordiales. Les bordures Contour conviennent parfaitement aux applications dans des environnements caractérisés par un passage fréquent ou dans lesquelles toute différence de hauteur doit être compensée. Wibio Contour est disponible en galva ou Cor-Ten.

gravelart.be

Wibio AluExcel AluExcel is de populaire aluminium oplossing voor zachte en verharde oppervlaktes, of het nu asfalt, een hars gebonden substraat, los grind, borders, klinkers, stenen of tegels zijn. AluExcel afboording is zorgvuldig ontwikkeld met behulp van intelligente ontwerptechnieken om de sterkte van het profiel ten opzichte van de hoeveelheid aluminium te waarborgen. Het resultaat is een superieur product geschikt voor elk type verhard landschap.

AluExcel est la solution idéale pour les surfaces douces et dures, qu’il s’agisse d’asphalte, de substrat de résine, de gravier, d’un parterre, de briques, de pavés ou de dalles. La bordure de séparation AluExcel a été soigneusement mise au point à l’aide de techniques de conception intelligentes pour garantir la résistance du profilé par rapport à la quantité d’aluminium. Le résultat? Un produit supérieur, conçu pour tout type de paysage dur.

Tuinafboording Bordures

Wibio Pondi Voor een uiterst stijlvolle afwerking van vijvers, is de Pondi vijverrand de beste oplossing. Deze moderne vijverrand kan gebruikt worden voor zowel strakke als gebogen ontwerpen. Dit U-profiel vervaardigd uit uiterst duurzame inox is speciaal ontworpen om een gemakkelijke oplossing te beiden voor alle vijverontwerpen. Maatwerk is niet nodig. U creëert een strakke rand waarbij het gras of de verharding op hetzelfde niveau kan komen als de waterkant. Plaats uw folie over de Contour of AluExcel afboording en schuif hierover de vijverrand. Het profiel zal eveneens de folie beschermen tijdens het onderhoud. Le bord d’étang Pondi est la solution idéale pour toutes vos finitions épurées d’étangs et de piscines naturelles. Ce bord d’étang moderne s’intègre parfaitement aux projets aux lignes droites ou incurvées. Ce profilé en U, fabriqué à partir d’acier inoxydable extrêmement durable, a été spécialement étudié pour constituer une solution simple pour tous vos projets d’étangs. Le travail sur mesure n’est plus nécessaire. Vous créez un bord droit qui permet d’aménager une surface de gazon ou en dur au même niveau que la surface d’eau. Placez votre bâche par-dessus notre bordure de séparation Contour ou AluExcel et faites-y coulisser le bord d’étang. Le profilé protégera également le bâche pendant les entretiens.

gravelart.be

Ecolat

Met de Ecolat afboordingen in kunststof maakt u perfecte tuinafboordingen voor o.a gazons, tuinpaden, borders en bloembedden met split, kiezels, boomschors of schelpen. Het Ecolat-systeem is eveneens heel geschikt voor het opbouwen van een waterpas vijverrand zonder zichtbare folie. U bevestigt Ecolat stabiel en eenvoudig door middel van de Ecopic-paaltjes met H-profiel. De Ecolat-afboordingen zijn geproduceerd uit gerecycleerd plastic. Daardoor zijn ze beter voor het milieu, duurzamer, veel beter plooibaar en geschikter voor glooiende vormen dan houten latten. De latten kunnen bewerkt worden zoals hout (boren, frezen, zagen) en zijn verkrijgbaar in grijs, recht of op rol.

Grâce aux bordures Ecolat en plastique, vous réalisez des bordures de jardin parfaites, notamment pour les gazons, les allées de jardins, les platebandes et les parterres, avec du gravier, des galets, de l’écorce ou des coquillages. Le système Ecolat convient galement parfaitement pour la réalisation d’un bord d’étang à niveau, sans film de plastique visible. Pour une fixation stable et aisée, utilisez des piquets Ecopic au profil en H. Les bordures Ecolat sont fabriquées en plastique recyclé. Elles sont dès lors plus respectueuses de l’environnement, plus durables, plus facilement pliables et plus adaptées pour des formes incurvées que des lattes en bois.Les lattes peuvent être travaillées comme du bois (forage, fraisage, sciage) et sont disponibles en gris, des profils droits ou enroulés.

Wirtz & Betotop Martin Wirtz, de Belgische landschapsarchitect met wereldfaam, ontworp deze elegante afboording. Deze boordsteen is gemaakt uit gietbeton en heeft een smalle zichtkan van slechts 1 cm breed. De Wirtz borduur is makkelijk hanteerbaar en snel te plaatsen. Het is de énige elegante betonnen boordsteen. Combineer de Wirtz borduur met een Betotop afwerking. Martin Wirtz, le paysagiste belge de renommée mondiale, a développé cette bordurette biseauté. Cette bordure est faite en béton coulé et possède un niveau supérieur incliné correspondant ainsi à une largeur de seulement 1 cm. La bordure Wirtz se manipule facilement et se pose rapidement. C’est vraiment la seule bordure en béton élégante. Combinez la bordure Wirtz avec une finition Betotop.

Tuinafboording Bordures

Groendaken Toitures vertes De aanleg van groendaken is aan het boomen! Wat extra groen in je leefomgeving is niet alleen mooi, het is ook zeer nuttig. Waar de groendaken in de Klassieke Oudheid en Middeleeuwen eerder een noodzaak waren als bescherming tegen kou en onweer, worden ze nu meer en meer aangelegd om de natuur een handje te helpen. Er zijn namelijk tal van voordelen verbonden aan de aanleg van een groendak. Niet alleen zorgt het voor een verminderde afvoer van neerslag, maar het verlengt de levensduur van je dakbedekking én het vormt een buffer tegen luchtvervuiling. Tenslotte en niet onbelangrijk, in stedelijke gebieden helpen groendaken tegen het “urban-heat-island-effect”; het fenomeen waarbij de gemiddelde temperatuur in steden enkele graden hoger is dan in omliggende landelijke gebieden. Een groener en meer milieubewuste leefomgeving is iets waar wij vandaag de dag meer en meer naar streven. Een groendak is bijzonder en heeft fijne voordelen.

Informatie technische opbouw p.158 Information construction technique p.158

gravelart.be

La construction de toitures vertes accroît énormément! Un peu de vert supplémentaire dans votre environnement n’est pas seulement beau, il est également très avantageux. Là où les toitures vertes étaient une nécessité dans l’Antiquité Classique et les Moyen Ages pour se protéger du froid et des orages, ils sont maintenant de plus en plus utilisés pour aider la nature. La construction d’une toiture verte présente de nombreux avantages. Non seulement il assure une réduction des rejets de précipitations, mais il prolonge également la durée de vie de votre couverture de toit et constitue un amortisseur contre la pollution de l’air. Enfi, et ce n’est pas sans importance, dans les zones urbaines, les toits verts contribuent à lutter contre «l’effet-d’îlot-de-chaleur-urbain»; le phénomène par lequel la température moyenne dans les villes est quelques degrés plus élevée que dans les zones rurales environnantes. Soyons honnêtes... Un environnement de vie plus verte et respectueux de l’environnement est quelque chose que nous aspirons de plus en plus aujourd’hui. Un toit vert est spécial et a, comme vous pouvez le voir, de beaux avantages.

Gravelroof® Een lichtgewicht daktuinsubstraat dat door Gravelart werd ontwikkeld. Een uitgebalanceerde, lichte samenstelling voor extensieve en intensieve groendaken. Gravelroof® vormt een ideale voedingsbodem voor sedums (vetplanten), kruiden en lichte vegetatie, afhankelijk van de aangebrachte dikte op de daktuin. Un substrat léger pour toit-jardin qui a été développé par Gravelart. Une composition équilibrée et légère pour toits végétalisés extensifs et intensifs. Gravelroof ® est un terreau idéal pour les sédums (succulentes), les herbes et légères végétations, en fonction de l’épaisseur appliquée sur le toit-jardin.

Gravelart groendaktegels Dalles pour toitures vertes Gravelart

Gravelart groendak tegels worden in België geproduceerd én voorgekweekt. Hierdoor kunnen wij niet alleen snel leveren, maar kunnen wij ook hoge kwaliteitsparameters toepassen. De plaatsing van het groendak is heel eenvoudig en kan door 1 persoon gebeuren. Het gewicht van 1 groendaktegel bedraagt tussen 8 à 12,5kg per tegel (= 30 en 55kg per m²). Het Gravelart groendaksysteem kan dus toegepast worden op bijna elk bestaand dak. Gravelart groendaken kunnen het hele jaar door geplaatst worden, dit in tegenstelling tot een ter plaatse aangebrachte begroeiing waarbij u de winter- en de zomerperiode dient te mijden. Doordat dit een groendaksysteem is met tegels, kan men deze indien nodig gemakkelijk wegnemen, bijvoorbeeld bij waterinfiltratie of dakwerkzaamheden. Les toitures vertes Gravelart sont entièrement fabriquées et précultivées en Belgique. Ceci nous permet non seulement de garantir une livraison rapide, mais également d’appliquer nos paramètres de qualité rigoureux. L’installation de la toiture verte est très facile et peut être réalisée par 1 personne. Chaque dalle pour toiture verte Gravelart a un poids entre 8 et 12,5kg (= 30 et 55kg/m²). Le système de toiture verte Gravelart peut donc être installé sur pratiquement tous les toits existants. Les toitures vertes s’installent tout au long de l’année, contrairement à la plantation de végétation sur site qu’il est préférable d’éviter en période d’hiver et d’été. Gravelart dalles pour toits verts étant un système de toiture verte constitué de dalles, celles-ci peuvent être enlevées, si nécessaire, par exemple en cas d’infiltrations d’eau ou de travaux.

Noppenbaan Bande à excroissance Het beschermings- en drainagesysteem van de Delta-Floraxx en -Terraxx noppenbaan, zorgt voor horizontale toepassing bij waterafdichting en drukongevoelige ondergronden. De noppenbaan werkt als drainage over de gehele oppervlakte. Ideaal om te gebruiken bij het aanleggen van een groendak. Het opgelast druk- en filterstabiel geotextiel verhindert het toeslibben van de noppenstructuur. Ze is regeneraatmateriaalvrij, draagt het kenteken CE 0799CPD-13 en is conform aan de richtlijnen van EN 13252. DELTA-TERRAXX heeft een hoge drukweerstand van 400 kN/m² en kan op parkingdaken toegepast worden.

Le système de protection et de drainage de Delta-Floraxx bande, est utilisé pour une application horizontale avec une grande résistance à la compression. La membrane à excroissances permet un drainage sur toute la surface. Idéal a utilisé pour l’installation d’une toiture verte. Le géotextile soudé sur les noppes, empêche la saturation du système de drainage. Il est fabriqué à base de matériaux non-recyclés et respecte la norme EN 13252 et a un marquage CE 0799-CPD-13. Le DELTATERRAXX a une grande résistance à la compression de 400kN/m². Ce qui assure une capacité de drainage élevée en toutes circonstances même avec des charges élevées.

Groendaken Toitures vertes

Steenkorven Gabions Steenkorven – ook wel schanskorven of gabions genoemd – vormen een leuk alternatief voor een traditionele haag of een saaie omheining. Geef uw tuin of buitenproject extra grandeur. Omhels je tuin.

Les gabions sont une excellente alternative à la haie traditionnelle ou à la clôture classique. Donnez à votre jardin ou votre projet extérieur une dimension supplémentaire. Découvrez notre gamme complète. Embrassez votre jardin.

ECCOfence ALUbox Een elegante steenkorf om eenvoudig zelf te monteren. ECCOfence ALUbox is de smalste steenkorf in ons assortiment met een breedte van slechts 16,5 cm. Op die manier brengt deze haast geen plaatsverlies met zich mee, maar is deze toch zeer solide dankzij de betonnen verankering. Bovendien hebt u hierdoor minder vulling nodig wat een kostenbesparing met zich meebrengt. Alle netten van de ALUbox bestaan uit een hoogst kwalitatieve galfan legering als bescherming tegen corrosie. Dankzij de grote trekkracht van de netten, zullen deze na verloop van tijd niet gaan buigen onder het gewicht van de stenen. Doordat de ALUbox beschikbaar is met een aluminium bovenprofiel kan ze ook gebruikt worden als tuinbank of tuintafeltje.

Un gabion à monter facilement soi-même. ECCOfence ALUbox représente le plus petit gabion de notre assortiment. Il ne mesure que 16,5 cm de large. Ainsi, il n’induit aucune perte de place, mais il bénéficie cependant d’une très grande solidité grâce à son ancrage en béton. Il vous faut en outre moins de matériau remplissage, ce qui entraîne une économie de coûts. Tous les filets de l’ALUbox sont composés d’un alliage en Galfan de qualité supérieure, protégeant de la corrosion. Grâce à la grande résistance en traction des filets, ceux-ci ne se plieront pas au fil du temps sous le poids des pierres. Du fait que l’ALUbox est disponible avec un profilé supérieur en aluminium, il peut aussi être utilisé comme banc ou table de jardin.

Beschikbare afmetingen: Dimensions disponibles: 201 x 16,5 x 40 cm 201 x 16,5 x 90 cm 201 x 16,5 x 140 cm 201 x 16,5 x 190 cm

gravelart.be

Beschikbare afmetingen: Dimensions disponibles: 201 x 20 x 50 cm 201 x 20 x 100 cm 201 x 20 x 150 cm 201 x 20 x 200 cm

Belgisch Rood Rouge Belge Lava 0/3 Pierres de lave 0/3

Budget korf Gabion budget Beschikbare afmetingen: Dimensions disponibles: 100 x 30 x 50 cm 100 x 30 x 100 cm

Silistone

Belgisch Blauw Bleu Belge Grafado

Zie ook breukstenen & keien p.56 Voir aussi enrochements, moëllons, galets p.56

Gabions à monter facilement soi-même. Ce kit professionnel permet de réaliser rapidement de petits projets. Chaque gabion est soigneusement emballé dans une boîte contenant tout le nécessaire et un plan d’assemblage. Les filets galvanisés correspondants sont fournis par gabion. Il convient de monter les gabions soi-même avant de pouvoir les remplir de moellons ou de tout autre produit au choix.

Carrara Carrare

Steenkorven om gemakkelijk zelf te monteren. Dit professionele bouwpakket maakt het mogelijk om op een snelle manier kleinere projecten te realiseren. Iedere steenkorf zit mooi verpakt in een doos die alle benodigdheden en een montageplan bevat. Per steenkorf worden de bijhorende galvanetten meegeleverd. De steenkorven moeten zelf gemonteerd worden en kunnen nadien gevuld worden met een breuksteen of een ander product naar keuze.

ECCOfence KIT

Deze steenkorf is perfect voor wie alles graag zelf in handen neemt, door het grote aanbod van verschillende netten is het mogelijk korven zelf samen te stellen en dit op een dikte van 30 cm. De budgetkorf is niet zwevend en moet geplaatst worden op een betonnen ringbalk.

Ce gabion est la solution idéale pour toutes les personnes qui aiment prendre les choses en mains. Grâce à la vaste offre de filets, il est possible de composer soi-même les gabions, sur une épaisseur de 30 cm. Le gabion budget n’est pas flottant et doit être posé sur une fondation en béton.

Steenkorven Gabions

Glasschuimgranulaat Granulat de verre cellulaire Als marktleider is Misapor al meer dan 30 jaar gespecialiseerd in de productie van glasschuimgranulaat ofwel cellulair glas. De veelzijdigheid van dit ultralichte product kent zijn gelijke niet. Misapor produceert uit 98% gerecycleerd glas, wat het een uiterst milieuvriendelijk product maakt. Het glas wordt gemalen tot een fijn poeder waar een minerale activator wordt aan toegevoegd. Vervolgens gaat het mengsel 20 minuten de oven in en wordt het verhit tot 950Â°C. Hierdoor expandeert het glas en krijgt het de eigenschappen die het zo uniek maken. Misapor wordt onder meer gebruikt voor het bouwen zonder koude bruggen, als isolatie onder funderingen, lichte aanvullingen, isolatie van zwembadwanden, voor landschapsinrichting en daktuinen. Glasschuimgranulaat beschermt tegen opstijgend vocht en is rot-, brand- en vorstbestendig. 98

gravelart.be

Zie ook artikel p.142 Voir aussi lâ&#x20AC;&#x2122;article p.142

Misapor, en tant que leader du marché depuis plus de 30 ans, est spécialisé dans la production de verre cellulaire. La polyvalence de ce produit ultra-léger n’a d’égale. Misapor fabrique à partir de 98% de verre recyclé, ce qui en fait un produit extrêmement écologique. Le verre est broyé jusqu’à obtenir une farine de verre dans laquelle un activateur minéral est ajouté. Le mélange est ensuite cuit dans plusieurs lignes de fours fonctionnant en parallèle pour devenir du verre cellulaire. La masse de farine ainsi préparée circule lentement à travers le four, dans lequel elle gonfle et se transforme en Misapor. Misapor est utilisé entre

autres pour la construction exempte de ponts thermiques, comme isolation sous fondations, comme remblai léger, comme isolation des piscines, pour la construction de canalisations, pour la construction paysagère et pour les toitures végétalisées. Misapor offre une fonction drainante ainse qu’une protection antigel et anti-incendie et en plus, il ne pourrit pas.

Glasschuimgranulaat Granulat de verre cellulaire

Cement, beton & fundering Ciment, béton & fondation

Le calcaire concassé est un matériau issu de la pierre bleue belge. Du fait que la pierre est concassée, sa surface n’est pas arrondie. La pierre ne glisse donc pas facilement. Le gravillon présente ainsi une solide cohésion qui reste perméable. Le calcaire 0/20 peut servir comme fondation et le 0/4 comme couche de nivellement sous les stabilisateurs de gravier ou Carpet Stones.

100

Steenslag 0/20 Calcaire concassé 0/20

Kalksteenslag is een gebroken materiaal van Belgisch Blauw. Doordat het gesteente gebroken is, heeft het geen rond oppervlak waardoor de stenen niet gemakkelijk wegglijden. Hierdoor vormt zich een sterke onderlinge samenhang die waterdoorlatend blijft. Kalksteenslag 0/20 kan ingezet worden als fundering en de 0/4 als egalisatielaag onder grindmatten of Carpet Stones;

Steenslag 0/4 Calcaire concassé 0/4

Kalksteenslag Calcaire concassé

gravelart.be

Porfier 2/4 Porfier 2/4

Porfier 2/4 Dit uiterst fijn gebroken gesteente wordt het meest gebruikt als egalisatielaag of legbed onder grastegels en als voegvulling voor bijvoorbeeld Carpet Stones. Cette pierre concassée de manière vraiment fine s’utilise le plus comme couche d’égalisation ou comme lit de pose sous les dalles de gazon et comme remplissage de joints pour par ex. les Carpet Stones.

Diamur Diamur is al jarenlang bekend als producent van een groot gamma kant-en klare droge mortels en andere mengelingen voor de vakman. Diamur opteert om met plastic zakken van 25kg te werken, die goed hersluitbaar zijn. De plastic zakken zijn ecologisch verantwoord want ze zijn immers 100% recycleerbaar. Volgende producten zijn beschikbaar binnen ons assortiment: Diamur Cement, Rocketfix, Stabilisé en Metselmortel.

Depuis de nombreuses années, Diamur est réputé et apprécié pour sa production d’une large gamme de mortiers secs prêts à l’emploi et d’autres mélanges destinés aux professionnels. L’emballage des produits de Diamur sont des sacs en plastique de 25kg, qui sont refermables. Ils sont en effet entièrement recyclables; nous y mettons un point d’honneur. Les produits suivants sont disponible chez Gravelart: Diamur Cement, Rocketfix, Stabilisé et Mortier.

Cement, beton, fundering Ciment, béton, fondation

101

102

gravelart.be

Lava 0/16 Pierres de lave 0/16

Gravelart est un distributeur en vue de pierre de lave de qualité provenant d’Allemagne. La lave est connue pour ses propriétés purificatrices, comme filtre naturel dans les étangs de baignade par exemple. C’est également un excellent conditionneur de sol et une alternative esthétique à l’écorce pour couvrir le sol. La pierre de lave aide à garder le sol aéré et elle absorbe bien l’eau, mais saviez-vous que le sable de lave est aussi un herbicide biologique? Il est particulièrement efficace et apprécié pour combattre la prêle des champs (equisetum arvense).

Lava 0/32 Pierres de lave 0/32

Gravelart is een prominente verdeler van kwaliteitsvolle Duitse lava. Lava staat bekend om zijn zuiverende eigenschappen, bijvoorbeeld als natuurlijke filter in zwemvijvers. Het is ook een uitstekende bodemverbeteraar en een mooi alternatief voor schors als bodembedekker. Lava helpt de bodem luchtig houden en kan goed water absorberen, maar wist je dat lavazand ook een biologisch onkruidbestrijdingsmiddel is? Meerbepaald tegen heermoes ofwel paardenstaart (equisetum arvense) wordt dit vaak en met succes ingezet.

Lava 0/3 Pierres de lave 0/3

Lavasteen Pierres de lave

103

Lava 40/80 Pierres de lave 40/80

Lava 16/32 Pierres de lave 16/32

Lava 8/16 Pierres de lave 8/16

Lava 4/8 Pierres de lave 4/8

Zwemvijvers Etangs de baignade Gravelart is een totaalaanbieder van premium merkproducten voor vijveraanleg en -onderhoud. Met een breed en innovatief assortiment en degelijk onderbouwd advies biedt Gravelart professionele oplossingen voor (zwem)vijvers en wateropslag. Het aanleggen van een vijver vraagt bijzondere aandacht. Een goede ondersteuning hierin – naar zowel expertise als producten – kan voor jou, als vakman, het verschil maken! Voor de realisatie van je projecten geven wij je graag kwalitatief onderbouwd technisch advies met betrekking tot geschikte filtersystemen, passende pomp debieten, plaatsen van doorvoeren, inbouwen van verlichting, gebruik van skimmers, de juiste leidingen en koppelingen, … Wat voor ons telt is dat jij een perfecte vijver aan je klant kunt aanbieden.

104

gravelart.be

Gravelart est un fournisseur complet de produits haut de gamme de marque pour l’aménagement et l’entretien d’étangs. Avec une large gamme de produits innovants et des conseils bien documentés, Gravelart propose des solutions professionnelles pour étangs (de baignade) et réservoirs d’eau. L’aménagement d’un plan d’eau demande une attention particulière. Une assistance dans ce domaine – quant à l’expertise et quant aux matériaux – peut faire la différence pour vous! Pour la réalisation de vos projets nous vous donnons avec plaisir des conseils techniques fondés et qualitatifs quant aux systèmes de filtration appropriés, débits des pompes, le placement des passe-parois, l’utilisation de skimmers, le choix de la tuyauterie et des raccords,… Ainsi vous pouvez présenter un plan d’eau parfait à votre client. Zwemvijvers Etangs de baignade

105

Upflow Het upflow-systeem biedt een totaaloplossing aan voor de meeste vijvers. Bij deze techniek wordt het water onderaan in het filtergedeelte van de vijver gebracht. Door het pompsysteem wordt het water zo van onder naar boven door de filter gestuwd. Le système upflow offre une solution totale pour la plupart des étangs. Avec cette technique, l’eau est amenée au fond de la partie filtrante de l’étang. Le système de pompe pousse l’eau à travers le filtre de bas en haut.

106

gravelart.be

Pond Technics Satelite-skimmer Pond Technics Satelite-skimmer

Pond Technics Messner MPF pomp Pond Technics Messner MDF pompe

Pond technics Dirt remover Pond technics Dirt remover

Glasvezelversterkt rooster GrillĂŠ renfoncĂŠe aux fibre verre Pond Sieve Chamber Pond Sieve Chamber

Pond Technics Phospat Filterpatroon Pond Technics Cartouche de filtration Phospat

Zwemvijvers Etangs de baignade

107

Downflow Bij het downflow-filter systeem komt het vijverwater boven op de filter te staan. Dit systeem wordt aangeraden als totaaloplossing voor zwemvijvers met weinig belasting. Een vijverpomp gaat onderaan in de filter het water wegpompen en terug in de vijver brengen. Avec le système downflow, l’eau d’étang vient au-dessus du filtre. Ce système est la solution totale conseillée pour les étangs de baignade à charge basse. Une pompe d’étang au bas du filtre, pompe l’eau et la ramène dans l’étang.

108

gravelart.be

Pond technics Multi-Wand-doorvoer 50mm als uitstroomstuk Pond technics Passe-parois Multi 50mm comme retour d’eau

Filterzone met lava en als toplaag Clinopti Plus Zone de filtration avec des pierres de lave et avec couche finale Clinopti Plus

Pond Technics Eco-tec2 pomp Pond Technics Eco-tec2 12 Volt pompe Pond Technics Drain Connector Pond Technics Drain Connector

Pond Technics Phospat Filterpatroon Pond Technics Cartouche de filtration Phospat

Zwemvijvers Etangs de baignade

109

Paardenpistes Pistes équestres De aanleg van een paardenpiste vraagt specifieke materialen. Gravelart is sinds jaren een betrouwbare partner voor de juiste materialen voor de aanleg van paardenpistes. L’aménagement d’une piste équestre nécessite des matériaux spécifiques. Gravelart est depuis des années un fournisseur fiable de matériaux de qualité pour l’aménagement de pistes équestres.

Informatie technische opbouw p.162 Information construction technique p.162

110

gravelart.be

Equimel® Equimel® Gravelart ontwikkelde voor de semi-professionele en professionele paardenpiste, Equimel®. Equimel® is een samenstelling van verschillende zorgvuldig uitgekozen types zand die in een voorafbepaalde verhouding worden gemengd. Equimel® bevat geen fijne deeltjes, waardoor het goed verdicht en tegelijkertijd waterdoorlatend is. Het resultaat is een optimale toplaag voor uw paardenpiste waarbij de hoefinslag van het paard aanzienlijk wordt verminderd en de gewrichten minder worden belast. Equimel® is een all-weather product en is dus geschikt voor binnen- en buitenpistes.

Pour les pistes équestres semi-professionnelles et professionnelles, Gravelart a conçu Equimel®. Equimel® est un assemblage de différents types de sable soigneusement sélectionnés, qui sont préalablement mélangés dans des proportions prédéterminées. Equimel® ne comporte pas de fines particules, ce qui le rend à la fois bien compact et perméable à l’eau. Le résultat en est une couche superficielle optimale pour votre piste équestre, ce qui diminue fortement l’impact des sabots du cheval et réduit l’effort demandé aux muscles. Equimel® est un produit tous temps, et convient dès lors pour les pistes intérieures et extérieures.

Equiblanc® Equiblanc® Het “paradepaardje” onder de types zand voor paardenpistes. Equiblanc® is een fijn sneeuwwit siliciumzand met de juiste korrelopbouw; het bevat namelijk geen fijne deeltjes, waardoor het goed compacteert en tegelijkertijd waterdoorlatend blijft. Equiblanc® is best geschikt voor binnenpistes. Le “champion” de tous les types de sable pour pistes équestres. Equiblanc® est un sable siliceux fin, blanc neige, avec une distribution des grains parfaite: il ne contient notamment aucune particule fine, ce qui le rend à la fois bien compact et perméable à l’eau. Equiblanc® convient le mieux pour des pistes intérieures.

Paardenpistes Pistes équestres

111

Gravelzine

114

gravelart.be

117 — Hoe wild is jouw tuin? 117 — A quel point est votre jardin sauvage? 122 — Minerale rijkdom in België 122 — Des richesses minérales en Belgique 126 — Tuinieren als therapie 126 — Le jardinage comme thérapie 130 — Ecologisch verharden 130 — L e durcissement écologique 133 — China’s oplossing voor wateroverlast 133 — La solution de la Chine pour la pollution des eaux 136 — Interview met onze interne vijverspecialist 136 — Entretien avec notre spécialiste des étangs internes 142 — Misapor: funderen én isoleren met glasschuimgranulaat 142 — Misapor : fondation et isolation avec agrégats de verre 144 — De evolutie van een stad 144 — L’évolution d’une ville 146 — Kasseien, maar net iets anders… 146 — Pavés, mais juste un petit peu différent...

Gravelzine

115

116

gravelart.be

Hoe wild is jouw tuin? A quel point est votre jardin sauvage?

De drang naar meer natuurlijkheid in onze tuinen wordt alsmaar groter. Bloemenweides, verwilderingsbollen, graslandjes en prairietuinen brengen ons een stukje dichter bij de natuur. Hoe wild durf jij te gaan? Een tuin is geen natuurgebied maar je kunt er wel op een slimme manier meer natuur in brengen. Zelfs met kleine ingrepen trek je meer dierenleven aan, help je het milieu en krijg je meer beleving. En neen, je hoeft je niet te beperken tot alleen maar inheemse planten. Het is net de mengeling van verschillende planten, van diverse origine, die die unieke variatie oplevert waar dieren naar op zoek zijn. Hoe meer bloemen, liefst het jaar rond, hoe interessanter het wordt. En na de bloemen komen bessen en zaden, waarmee je de vogels ’s winters flink vooruit helpt.

L’envie d’avoir la nature dans nos jardins augmentent de plus en plus. Les champs de fleurs, les bulbes de saule et les jardins des prairies nous rapprochent un peu plus de nature. Jusqu’à quel point de sauvage osez-vous aller? Un jardin n’est pas une réserve naturelle, mais vous pouvez y ajouter davantage de nature. Même avec de petites interventions, vous n’attirez pas seulement plus de vie animale, mais vous aidez aussi l’environnement et vous obtenez plus d’expérience. Et non, vous n’êtes pas obligé de vous limiter aux plantes indigènes. C’est le mélange des différentes plantes et d’origines diverses qui donne cette variation unique que les animaux recherchent. La quantité et la diversification de fleurs devient plus intéressant pour les animaux et après les fleurs viennent les baies et les graines, avec lesquelles vous aidez beaucoup d’oiseaux en hiver.

Interview Interview

117

Lave

Lava

Het zijn de wisselende klimaatomstandigheden die uiteindelijk de look van onze tuinen zullen bepalen.

Streepje meer natuur Variatie is één, maar ook het uitzicht van onze tuinen wordt wilder, of beter, natuurlijker. Zomaar alles laten groeien, kan makkelijk als je ruimte zat hebt, maar in een gemiddelde Vlaamse tuin van een paar honderd vierkante meter heb je een minimale beheersing nodig. Met een goede structuur, slimme verharding en planten die een ongedwongen sfeer uitstralen oogt je tuin, hoe klein ook, toch natuurlijk. Siergrassen horen er absoluut bij - graspluimen, hoe groot of klein ook, staan symbool voor de natuur. Al kun je net zo goed een stukje gazon lang laten, met wat wilde bloemen in, en de madeliefjes een kans geven – alle beetjes helpen. Stapstenen, grasdallen en waterdoorlatende verharding maken je tuin natuurlijker én houden het regenwater vast – een essentieel element, nu wij wellicht vaker met intensere regenbuien en langere droogtes te maken zullen krijgen. IJzersterke planten Want ja, het zijn de wisselende klimaat omstandigheden die uiteindelijk de look van onze tuinen zullen bepalen. Planten die ’s zomers geen extra water nodig hebben en tegelijk natte winters verdragen, daar zal het hem om te doen zijn. Niet toevallig zijn prairieplanten zo’n succes: in de Noord-Amerikaanse prairie overwinnen deze vaste planten en siergrassen de meest barre omstandigheden. Dat klinkt erg uitheems, maar sommige soorten zoals asters en Echinacea groeien al decennialang in onze Europese tuinen. Daar zorgen ze van midden mei tot ver in november voor kleur, beweging en beleving. Prairieplanten groeien per definitie verticaal, en houden elkaar via onderlinge concurrentie in evenwicht, waardoor je er maar weinig onderhoud aan hebt. 118

gravelart.be

Un peu plus de nature La variation est une chose, mais la vue de nos jardins devient plus sauvage, ou mieux, plus naturelle. Laisser tous pousser est facile, si vous avez assez d’espace, mais dans un jardin flamand moyen de quelques centaines de mètres carrés, vous avez besoin d’un contrôle minimal. Avec une bonne structure, un revêtement bien construit et des plantes qui dégagent une atmosphère détendue, votre jardin acquit un aspect naturel, même s’il est petit. Les herbes décoratives et les panaches d’herbe, grands ou petits, symbolisent la nature. Une autre possibilité est de laisser grandir un morceau de gazon avec des fleurs sauvages et des marguerites - chaque petit geste compte. Des revêtements perméables, comme des stabilisateurs de gravier et des dalles de gazon, donnent un aspect naturel à votre jardin et retiennent l’eau de pluie - un élément essentiel, car nous aurons probablement à faire face à des averses de pluie plus intenses et des sécheresses plus longues. Plantes fortes Ils sont les conditions climatiques changeantes qui détermineront à terme l’aspect de nos jardins. C’est la raison pour laquelle nous cherchons des plantes qui n’ont pas besoin d’eau supplémentaire en été et qui supportent en même temps des hivers humides. Ce n’est pas un hasard que les plantes des prairies rencontrent un tel succès: dans les prairies nord-américaines, ces plantes vivaces et surmontent les conditions les plus rudes. Cela semble très exotique, mais certaines espèces telles que les

Balmoral 4/8 Balmoral 4/8

Onkruid krijgt er amper kans, doordat de planten nauw bij elkaar aansluiten, en je moet zelden een plant splitsen. Als je de bodem van je prairietuin afdekt met lava, zoals bijna altijd gebeurt in openbaar groen, is het onderhoud minimaal. Je hebt prairieplanten voor elk type bodem, of je nu op heel lichte of erg zware grond tuiniert, maar zon is wel een must; een halve dag is het absolute minimum. Zo’n tuin is bijzonder lief voor de natuur: planten als asters, Echinacea, Echinops, Eupatorium, Sedum, Verbena bonariensis, Vernonia en Veronicastrum trekken een pak bijen, hommels en vlinders aan. ’s Winters schuilen en overwinteren egels, padden en insecten tussen het dichte plantendek. Pas in maart begin je dan met opruimen.

Ils sont les conditions climatiques changeantes qui détermineront à terme l’aspect de nos jardins.

asters et l’Echinacea poussent dans nos jardins européens depuis des décennies. Ces plantes assurent couleur, mouvement et expérience dans nos jardins de mi-mai à novembre. Par définition, les plantes des prairies poussent verticalement et se maintiennent dans l’équilibre grâce à une concurrence mutuelle, de sorte que vous n’avez que peu d’entretien. Les mauvaises herbes n’ont guère de chance, car les plantes sont très proches les unes des autres et il est rarement nécessaire de diviser une plante. Si vous couvrez le sol de votre jardin de prairie avec de lave, l’entretien est minime. Vous avez des plantes de prairie pour chaque type de sol (très léger ou très lourd), mais le soleil est indispensable; une demi-journée est le minimum absolu. Un tel jardin est particulièrement agréable à la nature: des plantes telles qu’asters, échinacées, échinops, eupatoriums, sedums, verbena bonariensis, vernonia et veronicastrum attirent une variété d’abeilles, de bourdons et de papillons. En hiver, des hérissons, crapauds et insectes hibernent entre le couvert végétal dense. Vous ne commencez qu’à nettoyer en mars. Interview Interview

119

120

gravelart.be

Beetje minder net Maar ook met kleine ingrepen krijg je meer natuur in je tuin. Ruim niet te veel op en laat dode takken, een vermolmde boomstronk en bladeren liggen. Hou de kringloop gesloten: vang regenwater op, composteer en recycleer. Verzamel je snoeihout in een takkenwal. Zorg voor water: met een vijvertje, poel of ton trekt je weer heel andere dieren aan, die op hun beurt het ecologisch evenwicht in je tuin in stand houden. Met één pad in de moestuin heb je veel minder last van slakken. Tot slot: maak het jezelf gemakkelijk, en plant in laagjes. De combinatie van een (kleine) boom, struiken met daaronder vaste planten en bloembollen oogt op en top natuurlijk én vergt weinig onderhoud. Het biedt jou meer vrije tijd om van je nieuwe, dat tikje wildere tuin, te genieten. Want genieten is toch de essentie van een tuin, niet?

Un peu moins soigné... Mais aussi avec de petites interventions vous obtenez plus de nature dans votre jardin. Ne rangez pas beaucoup de branches mortes, une souche d’arbre pourrie et des feuilles. Gardez le cycle fermé: récupérez l’eau de pluie, le compost et recyclez. Ramassez votre bois de taille dans un mur de branchement. Prenez soin de l’eau: vous attirez un assortiments des animaux complètement différents avec un étang, une piscine ou un bar, ce qui maintient l’équilibre écologique de votre jardin. Avec un chemin dans le potager, vous avez beaucoup moins de problèmes avec des escargots. Enfin: installez-vous confortablement et plantez par couches. La combinaison d’un (petit) arbre, d’arbustes avec des plantes vivaces et des bulbes en dessous semble naturelle et nécessite peu d’entretien. Cela vous donne plus de temps libre pour profiter de votre nouveau jardin plus sauvage. Puisque le plaisir est l’essence du jardin, n’est-ce pas?

Laurence Machiels www.laurencemachiels.be groenjournalist journaliste verte

Ruim niet te veel op en laat dode takken, een vermolmde boomstronk en bladeren liggen. Ne rangez pas beaucoup de branches mortes, une souche d’arbre pourrie et des feuilles. Interview Interview

121

Minerale rijkdom in België: Noord ≠ Zuid Des richesses minérales en Belgique : Nord ≠ Sud Bron: Bouwkroniek, 01/06/2018 Source : Chronique de la Construction, 01/06/2018

De Belgische bodem bevat heel wat minerale rijkdommen, maar die bevinden zich grotendeels in Wallonië. Deze ongelijke geografische spreiding is het rechtstreekse gevolg van de geologische structuur van ons land. Le sol belge contient beaucoup de ressources minérales, mais celles-ci se localisent essentiellement en Wallonie. Cette inégale répartition géographique découle directement de la structure géologique de notre pays.

122

gravelart.be

De taalgrens loopt bijna gelijk met de geologie. Grosso modo is het zo dat de bodem in Vlaanderen en Brussel voornamelijk bestaat uit tertiaire en kwartaire afzettingen, terwijl de primaire en secundaire afzettingen – die de meeste kwaliteitssteen bevatten – het grootste deel van de ondergrond in Wallonië uitmaken. Wallonië telt meer dan tien agro-geografische regio’s, elk met een eigen bodemstructuur. Dit gebied omvat de grootste massa coherent gesteente van België. Het is dan ook normaal dat de ontginningsindustrie er sterker ontwikkeld is dan in Vlaanderen. Te meer omdat een groot deel van het gesteente dat aanwezig is in de Waalse bodem ook gedolven kan worden.

Une brève leçon de géologie fondamentale À l’époque, deux chaînes de montagnes se sont formées sur notre territoire. Par la suite, celles-ci ont été détruites par l’érosion et recouvertes de différents sédiments. Les plus anciennes montagnes (420 millions d’années), les montagnes calédoniennes, se composent de terres où des éruptions se sont produites, ce qui a conduit à la grande extraction de porphyre à Quenast, à Lessines et à Bierghes. À la place de la chaîne de montagnes calédoniennes, s’est formée plus tard la chaîne hercynienne (360 millions d’années), avec des dépôts qui ont conduit à la création de la plupart de l’arkose, de grès, de calcaire et de dolomite qui sont toujours intensivement exploités dans le sud du pays. Au cours de la période du Crétacé (90 millions d’années) et du Tertiaire (60 à 3 millions d’années) différents sédiments se sont déposés sur les plis du socle hercynien par le mouvement émergeant et repliant de la mer. Ces couches de revêtements, surtout en basse et moyenne Belgique, contenaient beaucoup de roches cohérentes de la famille de la « pierre blanche », à laquelle appartiennent entre autres le calcaire de Gobertange (proche de Jodoigne dans le Brabant wallon) et celle de Balegem, dans la

Heritage 6/10 Heritage 6/10

Een beknopte les elementaire geologie Indertijd hebben zich bij twee gelegen heden bergketens gevormd op ons grondgebied. Die werden achteraf vernield door erosie en overdekt met verschillende sedimenten. Het oudste gebergte (420 miljoen jaar), het Caledonische gebergte, bestaat uit grond waarop zich erupties hebben voorgedaan, wat heeft geleid tot grote porfierwinningen in Quenast, Lessines en Bierghes. Op de plaats van de Caledonische bergketen ontstond later de Hercynische keten (360 miljoen jaar), met afzettingen die hebben geleid tot het ontstaan van het merendeel van de arkose, zandsteen, kalksteen en dolomiet die nog steeds intensief ontgonnen worden in het zuiden van het land. Tijdens het Krijt (90 miljoen jaar) en het Tertiair (60 tot 3 miljoen jaar) hebben zich achteraf verschillende sedimenten afgezet op de plooien van de Hercynische sokkel door de opkomende en terugtrekkende bewegingen van de zee. Die deklagen, die vooral in Laag en Midden-België voorkomen, bevatten heel wat coherent gesteente uit de familie van de ‘Witsteen’, waartoe onder meer de kalksteen van Gobertange (vlakbij Jodoigne in Waals-Brabant) en die van Balegem, in de Oost-Vlaamse gemeente Oosterzele, behoren. Dit is trouwens het laatste coherente gesteente dat in Vlaanderen ontgonnen wordt. Het is ook in de deklagen van de Hercynische sokkel dat wij losse gesteenten als zand, klei, grind, enz. terugvinden. Hoewel hun architecturale en artistieke belang niet zo groot is, zijn ze wel van tel voor de bouwsector.

La frontière linguistique est presque parallèle à celle de la géologie. Grosso modo, le sol en Flandre et à Bruxelles se compose principalement de dépôts tertiaires et quaternaires, tandis que les gisements primaires et secondaires – qui contiennent la plupart des pierres de qualité – constituent la plus grande partie du sous-sol en Wallonie. La Wallonie compte plus de dix régions agro-géographiques, chacune avec sa propre structure de sol. Cette zone comprend la plus grande masse de rocher cohérent de la Belgique. Il est donc normal que l’industrie minérale soit plus développée que dans les Flandres. De plus car une grande partie de la roche présente dans le sol de la région wallonne peut également être exploitée.

Minerale rijkdom Richesses minérales

123

Dolomiet 0/5, 0/15, 5/15 Dolomite 0/5, 0/15, 5/15

Zandsteen, kalksteen en dolomiet worden nog steeds intensief ontgonnen in het zuiden van het land.

Comblanchien 6/14 Comblanchien 6/14

Lâ&#x20AC;&#x2122;arkose, de grĂ¨s, de calcaire et de dolomite sont encore toujours exploitĂŠs intensivement dans le sud du pays.

124

gravelart.be

Een economie gebaseerd op zand De tertiaire en kwartaire afzettingen die de bodem in Vlaanderen en Brussel uitmaken, zijn arm aan coherent kwaliteitsgesteente. In Hoog-België heeft de verwering van de primaire, harde zandsteen geleid tot het ontstaan van talrijke en gevarieerde zandafzettingen die voor lokale behoeften worden gebruikt. Helaas zijn die banken te klein om exploitatie op industriële schaal te overwegen. Dat is jammer, want zand is een zeer gegeerde grondstof geworden die steeds zeldzamer wordt in België. Er is wel nog de ondergrond in WaalsBrabant, de enige regio in België waar wij evenveel zand van goede kwaliteit vinden, zowel voor de bouw als voor industriële toepassingen, maar de milieueisen verhinderen de opening van nieuwe zandgroeven. Daar waar Waals-Brabant in de jaren ’80 van vorige eeuw nog meer dan 80 zandgroeven telde, zijn er nu nog maar twee actief. De Noordzee, nieuw Eldorado Gelukkig is er de Noordzee. In België is de zand- en grindwinning in 1976 gestart. Dit gebeurde aanvankelijk op een bescheiden schaal (29.000 m³), maar de activiteit is in de loop der jaar geleidelijk gegroeid wegens de toenemende belangstelling voor zeezand, door de uitputting van de zandgroeven op het land. Sinds 1976 werd reeds 62 miljoen m³ zeezand gewonnen. In België neemt het maatschappelijke en economische belang van zeezand alleen maar toe: de voorbije 30 jaar is het uitgegroeid tot één van de basismaterialen voor de bouwsector die het als grondstof gebruikt voor de productie van beton, asfalt, montagemortel of als drainage-, funderings- en opvulmateriaal. In de jaren ’90 van vorige eeuw vergden grote infrastructuurwerken, zoals de aanleg van gasleidingen, grote hoeveelheden grof zand en grind. Momenteel wordt jaarlijks ongeveer 3 miljoen ton Belgisch zeezand gewonnen, waarvan ongeveer 80% bestemd is voor de bouwsector. Het Vlaamse Gewest gebruikt eveneens zand voor kustbescherming en herinrichting van de stranden. In 2014 werd ongeveer 3,5 miljoen m³ zand gewonnen voor de vervanging (dichtstopping) van stranden, teneinde te vermijden dat de kust zou worden overstroomd bij zeer hoge getijden.

commune d’Oosterzele en Flandre orientale. Il s’agit d’ailleurs de la dernière pierre cohérente extraite en Flandre. C’est aussi dans ces couches de revêtements du socle hercynien que nous retrouvons des roches détachées comme le sable, l’argile, le gravier, etc. Bien que leur importance architecturale et artistique ne soit pas si grande, ils sont importants pour le secteur de la construction. Une économie basée sur le sable Les dépôts tertiaires et quaternaires qui forment le sol en Flandre et à Bruxelles, sont pauvres en roches cohérentes de qualité. En haute Belgique, la désagrégation du grès dur et primaire, a conduit à la création de nombreux et de variés dépôts de sable qui sont utilisés pour les besoins locaux. Malheureusement, ces bancs s’avèrent trop petits pour envisager une exploitation à l’échelle industrielle. C’est dommage parce que le sable est une matière première très recherchée qui se fait de plus en plus rare en Belgique. Il y a encore le substrat dans le Brabant Wallon, la seule région de Belgique où nous trouvons autant de sable de bonne qualité, tant pour la construction que pour des applications industrielles, mais les exigences environnementales empêchent l’ouverture de nouvelles carrières de sable. Là où le Brabant wallon dans les années 80 du siècle dernier comptait encore plus de 80 carrières de sable, maintenant, il n’y en reste que deux encore actives. La mer du Nord, le nouvel Eldorado Heureusement, il y a la mer du Nord. En Belgique, l’extraction de sable et de gravier a commencé en 1976. Au départ, cela se faisait à une échelle modeste (29 000 m3), mais l’activité a progressivement augmenté au cours des années en raison de l’intérêt croissant pour le sable de mer suite à l’épuisement des carrières de sables à l’intérieur du pays. Depuis 1976, 62 millions m³ de sable ont déjà été extraites de la mer. En Belgique, l’importance sociale et économique du sable de mer se voit croissante : les 30 dernières années, il est devenu l’un des matériaux de base pour l’industrie de la construction qui l’utilise comme matière première pour la fabrication de béton, d’asphalte, de mortier de montage ou comme matériaux de drainage, de fondation et de remblayage. Dans les années 90 du siècle dernier, les grands projets d’infrastructure, telle que la construction de gazoducs, nécessitaient de grandes quantités de gros sable et de gravier. Actuellement, environ 3 millions de tonnes de sable de mer belge sont extraites par an, dont environ 80% a destinées à l’industrie de la construction. La région flamande utilise également le sable pour la protection du littoral et la remise en état des plages. En 2014, environ 3,5 millions de m³ de sable ont été extraites pour le remplacement (bouchage) des plages, afin d’éviter l’inondation de la côte, en cas de très hautes marées.

Minerale rijkdom Richesses minérales

125

Tuinieren als therapie Le jardinage comme thérapie Een vluchtige blik op het nieuws en de krantenkoppen vandaag en je wordt je al snel bewust van het feit dat mentale gezondheid een terugkerend gespreks onderwerp is geworden. Graaf je nog een beetje dieper en je vindt de oorzaak van deze problemen terug in de vaak vijandige stedelijke omgeving waarin velen onder ons leven. Onze verslechterende relatie met de natuur heeft echter een mooie opportuniteit gecreëerd voor therapeuten, psychologen en maatschappelijk werkers om de therapeutische voordelen van planten en tuinen te ontrafelen.

126

gravelart.be

Si vous jetez un rapide coup d’œil sur l’actualité et les gros titres d’aujourd’hui, vous devenez aussitôt conscient du fait que la santé mentale est devenue un sujet de conversation récurrent. Si vous creusez encore un peu plus, vous trouverez la cause de ces problèmes dans l’environnement urbain souvent hostile, dans lequel plusieurs d’entre nous vivent. Cependant, la détérioration de nos relations avec la nature a créé une belle occasion pour les thérapeutes, les psychologues et les travailleurs sociaux à démêler les avantages thérapeutiques des plantes et des jardins.

Frederik David Gebaseerd op een origineel artikel van G. Sinclair Basé sur un article original de G. Sinclair

Tuintherapie vertrekt vanuit de filosofie dat de esthetische aantrekkingskracht van planten zichtbare tekenen van mentale stress, angst en woede kan verminderen. Patiënten maken kennis met op maat ontworpen helende tuinen, waarin ze rust vinden ver weg van de drukte van de stad. De Zweedse universiteit SLU heeft al langer ervaring met dit type therapie met hun Alnarp tuin en kon na een uitgebreid onderzoek verbazingwekkende fysieke en psychologische verbeteringen bij hun patiënten voorleggen, waarbij 67% terug aan het werk ging of de studies hervatte na de therapie. Dan is er nog een andere kant aan dit verhaal. Terwijl steden ons het gevoel willen geven dat de sociale interactie er groter is, leven in werkelijkheid veel mensen er in een verlammende eenzaamheid. Daarom introduceren ziekenhuizen en zorginstellingen doorheen het Verenigd Koninkrijk tuinprogramma’s om geïsoleerde individuen zoals ouderen een stimulans te bieden in tuinen en groene ruimten. Zo krijgen ze de kans om iets terug te geven aan de gemeenschap door middel van plantenteelt- en verzorging. Er is een schat aan kennis die aantoont hoe tuinieren cognitieve processen zoals concentratie en het geheugen versterkt en post-operatief

Le jardinage thérapeutique est basé sur la philosophie que l’attrait esthétique des plantes peut réduire des signes visibles de stress mental, de peur et de colère. Les patients découvrent des jardins thérapeutiques personnalisés, dans lesquels ils retrouvent la paix, loin de l’agitation de la ville. L’Université suédoise SLU a depuis pas mal de temps de l’expérience avec ce type de thérapie grâce à leur jardin Alnarp et après une recherche approfondie, elle put présenter d’incroyables améliorations physiques et psychologiques de ses patients, dont 67% retournèrent au travail ou reprirent les études après la thérapie. Il y a un autre aspect à cette histoire. Alors que les villes veulent nous donner le sentiment que l’interaction sociale y est plus développée, en réalité beaucoup de gens y vivent dans une solitude écrasante. C’est la raison pour laquelle, des hôpitaux et maisons de soins partout au RoyaumeUni, introduisent des programmes de jardinage afin d’offrir à des individus isolés,

Tuinieren als therapie Le jardinage comme thérapie

127

128

gravelart.be

Wibio Contour

ook huiselijk geweld. “De groene ruimtes functioneren als een oase, weg van de problemen thuis … het haalt ze uit hun familiale of gemeenschaps omgeving, waar ze soms betrokken zijn in bendes.” Tuinieren geeft ze iets anders op zich op te focussen en zorgt voor een zekere zin voor verantwoordelijkheid omdat ze er leren maaien, onkruid verwijderen, een hek bouwen en tijdens de zomer organiseren ze zelfs een boerenmarkt die ze runnen als een bedrijf.” Niet alleen smeden ze hier sterke banden met hun leeftijdsgenoten, maar ook met de bredere gemeenschap. Dit heeft een grote invloed op het zelfrespect van de studenten. Het is duidelijk dat tuinieren voor iets veel groters staat dan wij op het eerste zicht kunnen zien. Het is een kanaal voor sociale, fysieke en psychologische verbetering. Vele studies tonen al jaren aan dat tuinen onze levens kunnen verrijken, maar dit soort projecten schenken ons tastbaar bewijs dat een sterkere band met de natuur dé remedie zou kunnen zijn om ons terug een gezond verstand te bezorgen.

Wibio Contour

herstel drastisch kan versnellen. Bij de jongere generaties de interesse van het tuinieren opwekken, is een veel grotere uitdaging. Toen een groep jeugddeliquenten het voorstel kreeg om te gaan tuinieren door de non-profit Health for youths, werd dit met de verwachte weerstand onthaald. “Dit is New York City, de meesten onder hen hebben zelfs nog nooit aarde aangeraakt,” vertelt mede-oprichter Heather Butts, die als specialist werkzaam is aan het Columbia University Medical Center. “Ze zeggen: ‘Ik hou niet van wormen, ik hou niet van lieveheersbeestjes!” Health for youths werd opgericht in 2009 om jongeren met een posttraumatische stressstoornis te helpen en om jeugddeliquenten te begeleiden in gemeenschapswerk. Tegenwoordig zijn ze actief in verschillende delen van New York City met ondersteuning van het stadsbestuur. Butts merkt op: “In de loop der jaren hebben wij vast gesteld dat het tuinieren echt therapeutisch kan werken bij stressstoornissen, depressie en andere mentale problemen.” Veel van haar studenten ervaren

Compost vert

Groen compost

comme les personnes âgées, une incitation aux jardins et aux espaces verts. Ainsi, ils auront la chance de rendre service à la communauté au moyen de la culture et des soins aux plantes. Il y a une mine de connaissances qui démontrent comment le jardinage renforce les processus cognitifs tels que la concentration et la mémoire et permet d’accélérer considérablement la convalescence postopératoire. Parmi les jeunes générations, susciter l’intérêt du jardinage constitue un défi beaucoup plus grand. Quand un groupe de jeunes délinquants reçut de la part de l’organisme sans but lucratif Health for youths, la proposition d’aller jardiner, cette offre fut accueillie avec la résistance attendue. « Il s’agit de New York City, la plupart d’entre eux n’ont même jamais touché la terre, » nous confie la co-fondatrice Heather Butts, qui travaille en tant que spécialiste à la Columbia University Medical Center. « Ils disent : «je n’aime pas les vers, je n’aime pas les coccinelles ! » L’organisme Health for youths a été fondé en 2009 pour aider les jeunes atteints de troubles de stress post-traumatique et d’accompagner les jeunes délinquants dans leur travail

de communauté. Aujourd’hui, ils sont actifs dans différentes parties de la ville de New York avec le soutien de la mairie. Butts nous confie : » au cours des années, nous avons constaté que le jardinage constitue vraiment en effet thérapeutique pour les troubles de stress, de dépression et d’autres problèmes de santé mentale. » Nombre de ses étudiants aussi ont été témoins de violences domestiques. « Les espaces verts fonctionnent comme une oasis, loin des problèmes à la maison... cela les fait sortir de leur milieu familial ou communautaire, où ils sont parfois impliqués dans des gangs. » Le jardinage leur permet de se concentrer sur autre chose et produit un certain sens des responsabilités parce qu’ils apprennent à tondre le gazon, à enlever les mauvaises herbes, à construire une clôture et durant l’été, ils organisent même un marché de producteurs qu’ils gèrent comme une entreprise. » Non seulement ils forgent de solides liens avec leurs compagnons d’âge mais aussi avec l’ensemble de la communauté. Cela a un effet considérable sur l’estime de soi des élèves. Il est clair que le jardinage signifie quelque chose de beaucoup plus grand de ce que nous pouvons concevoir à première vue. C’est un vecteur d’amélioration sociale, physique et psychologique. De nombreuses études démontrent depuis pas mal d’années que les jardins peuvent enrichir nos vies, mais ce type de projets nous offre des preuves tangibles qu’un lien plus étroit avec la nature pourrait constituer le remède pour nous redonner du bon sens.

Tuinieren als therapie Le jardinage comme thérapie

129

Zie ook Halfverharding 100% natuurlijk p.64 Voir aussi Revêtement lié 100% naturel p.64 Informatie technische opbouw p.161 Information construction technique p.161

Tekst door Frederik David Text par Frederik David

Ecologisch verharden met behoud van het natuurlijk uitzicht. In tijden waarin ecologie en waterdoorlaatbaarheid hand in hand moeten gaan is het verharden van (publieke) buitenruimtes een heuse uitdaging geworden. Wij zoeken bovendien naar een esthetische en onderhoudsarme oplossing en de ideale combinatie vinden blijkt geen sinecure te zijn.

130

gravelart.be

Le durcissement écologique tout en conservant l’aspect naturel Tout comme pour les tendances de la mode, l’aménagement et la plantation des jardins changent. Maintenant que les baby-boomers prennent leur retraite et échangent leur maison avec jardin contre un appartement à la mer, la génération Y est prête à bêcher. Ils constituent même depuis peu le groupe démographique le plus important en Belgique.

Verharden met waterdoorlatende betonklinkers, hoewel relatief goedkoop, biedt een aantal nadelen. Door de poreusheid van het beton absorberen ze water en vuil. Daardoor verkleuren ze na enige tijd. De iets prijziger kleiklinker daarentegen is dan wel minder poreus, maar is enkel echt waterdoorlatend indien je de voegen met zand opvult. Door dit te doen loop je dan wel weer kans op ongewenste plantengroei in diezelfde voegen. Met de komst van grindmatten in combinatie met siergrind beschikken wij al enkele jaren over een degelijke en betaalbare oplossing en ondertussen maakt nog een andere oplossing opmars in ons straatbeeld; Stabilizer.

Het geheime ingrediënt Van welke plant het bindmiddel wordt gewonnen is een goed bewaard geheim maar de oorsprong ligt in de Sonora woestijn in Arizona, VS. In het begin van de jaren tachtig, hebben de broers en zadenverzamelaars Jon en Jim Hubbs de unieke eigenschappen van een woestijnplant ontdekt. Na een regenbui werden de zaden kleverig, als een soort natuurlijke lijm. De broers besloten om het zaad te vermalen tot een fijn poeder en het te mengen met

granietsplit als erosiebestrijdingsmiddel. Het mengsel bleek stabiel en bleef gebonden onder verschillende weersomstandigheden. De broers zagen het grote potentieel in en patenteerden het product en de rest is, zoals men zegt, geschiedenis. Stabilizer is de gedroomde open verharding voor wandelen fietspaden, boomcirkels, extensieve parkeerplaatsen en opritten en terrassen waar het beschermen van een natuurlijk aspect belangrijk is.

What’s in a name? Stabilizer is het natuurlijke alternatief voor beton en asfalt en bestaat uit een grindmengsel met een plantaardig bindmiddel dat sinds 1982 wordt gebruikt in landschaps- en omgevingswerken. Stabilizer is een hoog kwalitatieve, sterk performante gebonden verharding die tegelijkertijd sterk, stofarm en wateren luchtdoorlatend is. Bovendien is het een milieuvriendelijke open verharding, want volledig natuurlijk én hernieuwbaar. Hoe werkt het? Het fijne bindmiddel wordt in de holle ruimtes tussen het grind gemengd waarna er water wordt aan toegevoegd die de binding activeert. Het bindmiddel gaat vervolgens tot 12 keer zijn gewicht aan water absorberen en een cohesieve gel vormen. Dit zorgt voor de stabiliteit in de bodem tijdens hevige regen en langere bodemvochtigheid tijdens lange droge periodes. Het blijft bovendien zijn werking behouden en bezit daardoor zelfherstellende eigenschappen.

Ecologisch verharden Durcissement écologique

131

À l’époque où la perméabilité de l’eau et l’écologie doivent aller de pair, le durcissement des espaces extérieurs (publics) est devenu un véritable défi. Nous cherchons en outre une solution esthétique, nécessitant peu d’entretien et trouver cette combinaison idéale se révèle ne pas être une tâche facile. Le durcissement avec des pavés en béton perméables à l’eau, bien que relativement peu coûteux, présente un certain nombre d’inconvénients. Par la porosité du béton, ils absorbent l’eau et la saleté. Ainsi, ils se décolorent après un certain temps. Par contre, les pavés d’argile plus coûteux sont moins poreux, mais sont seulement vraiment poreux si l’on remplit les joints avec du sable. En faisant cela, vous risquez d’attraper des plantes indésirables dans ces mêmes joints. Grâce à l’émergence des tapis de gravier en combinaison avec du gravier décoratif, nous disposons depuis quelques années d’une solution solide à un prix abordable et entre-temps une autre solution marque sa progression dans nos rues ; le Stabilisateur. What’s in a name? (Que cache le nom?) Le Stabilisateur est l’alternative naturelle pour le béton et l’asphalte et se compose d’un mélange de gravier avec un liant à base de plantes qui, depuis 132

gravelart.be

1982, est utilisé en travaux de paysagisme et d’environnement. Le Stabilisateur est un durcissement lié d’une grande qualité, à très haute performance qui est à la fois solide, exempt de poussière et perméable à l’eau et à l’air. En outre, c’est une solidification ouverte et respectueuse de l’environnement, car entièrement naturelle et renouvelable. Comment ça fonctionne? Le liant fin est mélangé dans les espaces creux entre le gravier et l’eau est ensuite ajoutée activant ainsi la liaison. Puis, le liant absorbe l’eau jusqu’à 12 fois son poids et va former un gel cohésif. Cela crée une stabilité dans le sol lors de fortes pluies et de longues périodes d’humidité du sol pendant de longues périodes sèches. En outre, il continue à maintenir son fonctionnement et possède également des caractéristiques auto-régénératrices. L’ingrédient secret La question de savoir de quelle plante on extrait le liant est un secret bien gardé, mais l’origine

est située dans le désert de Sonora en Arizona, E.-U., au début des années quatre-vingts, lorsque les frères et collectionneurs de graines Jon et Jim Hubbs découvrent les caractéristiques uniques d’une plante du désert. Après la pluie, les graines devinrent collantes, comme une sorte de colle naturelle. Les frères décidèrent de moudre les graines en une poudre fine et de les mélanger avec du granit concassé comme moyen de contrôle de l’érosion. Le mélange s’est avéré stable et est resté lié dans des conditions climatiques différentes. Les frères virent le grand potentiel et brevetèrent le produit et le reste relève de l’histoire, comme on dit. Le Stabilisateur est la solidification ouverte idéale pour sentiers de randonnée et de cyclisme, de cercles d’arbre, de vastes parkings et d’allées et de terrasses où il est important de protéger un aspect naturel.

China’s oplossing voor wateroverlast is de spons-stad

De effecten van klimaat verandering zijn voelbaar. Bepaalde aspecten zijn hierdoor mooi meegenomen voor Noord-Europa. Berichtgeving hierover hoeft immers niet altijd negatief te zijn: De gewasopbrengsten stijgen, onze energiebehoefte voor verwarming daalt, het zomertoerisme stijgt jaar na jaar en het potentieel voor waterkracht groeit aanzienlijk. Lang leve klimaatverandering dan maar? Not so fast.

La solution de la Chine pour la pollution des eaux est la ville-éponge Tekst door Frederik David Bronnen: EEA report no 12/2012, Arcadis Text par Frederik David Sources : Rapport EEA n° 12/2012, Arcadis

Zie ook Groendaken p.94 Voir aussi Toitures vertes p.94

Les effets du changement climatique se font sentir. Certains aspects sont un bonus pour l’Europe du Nord. Les nouvelles de l’actualité à ce propos ne doivent pas toujours être négatives : les rendements des récoltes sont en hausse, nos besoins en énergie pour le chauffage sont en baisse, le tourisme estival s’accroît d’année en année, et le potentiel d’énergie hydraulique se développe considérablement. Vive le changement climatique alors ? Pas si vite.

De spons-stad La ville-éponge

133

De temperaturen in Noord-Europa stijgen sneller dan het wereldgemiddelde, de zeespiegel stijgt, langdurige periodes van droogte komen vaker voor en de neerslagpatronen veranderen, waarbij extreme weersomstandigheden frequenter én heviger worden. In ons kleine kikkerlandje proberen wij al sinds mensenheugenis het evenwicht te vinden met water en het lijkt er op dat het zoek is. Om maar niet te spreken over de verkavelingswoede in overstromingsgevoelige gebieden de afgelopen decennia. Minstens één keer per jaar schotelen de nationale kranten ons het zelfde nieuws voor: ondergelopen straten en kelders en mistroostige huiseigenaars die het licht aan het einde van de tunnel even niet meer zien. Haaks hierop staan de droogteperiodes die almaar ernstiger worden. Code oranje op het waterverbruik? Het wordt een jaarlijkse afspraak voor de Belgen. Onze waterproblematiek is bovendien een mes dat aan twee kanten snijdt. Enerzijds moeten wij hemelwater terug de bodem in laten sijpelen in plaats van het af te voeren via het rioleringsstelsel. Anderzijds moeten wij zuiniger omspringen met ons grondwater. In China, waar het risico op overstromingen reeël is, rees het idee van “spons-steden”. In plaats van overtollig water af te voeren naar de dichtstbijzijnde rivier wordt het opgeslagen door de stad zelf, net zoals een spons. Daarom stimuleert de Chinese overheid via een nationaal programma de aanleg van meer groen in de steden die kunnen fungeren als tijdelijke opslag voor het water: groendaken, parken en tuinen, het vervangen van ondoorlatende materialen door natuurlijke, waterdoorlatende materialen. Zelfs de rivieren en stromen zullen met elkaar verbonden worden zoals communicerende vaten om bij hevige regenval overlast te voorkomen. Deze aanpak in China, dat momenteel de groene revolutie leidt, kan als voorbeeld dienen voor hoe wij voortaan om moeten springen met ruimte en water in België. Niet alleen op het niveau van steden en gemeenten, maar zelfs bij jou thuis.

China stimuleert de aanleg van meer groen in de steden die kunnen fungeren als tijdelijke opslag voor het water. 134

gravelart.be

Les températures en Europe du Nord augmentent plus vite que la moyenne mondiale, le niveau des mers s’élève, des périodes prolongées de sécheresse se font plus fréquentes et les précipitations changent, tout en rendant les phénomènes météorologiques extrêmes plus fréquents et plus violents. Dans notre petit pays-grenouille, depuis la nuit des temps, nous essayons tous de trouver un

Le gouvernement chinois stimule l’aménagement de plus d’espaces verts dans les villes, pouvant servir de stockage temporaire des eaux. système des eaux usées. D’autre part, nous devons faire preuve de plus de minutie des eaux souterraines.

équilibre avec l’eau et tout laisse à penser que cet équilibre se perd. Sans oublier la manie des lotissements dans les zones sujettes aux inondations au cours des dernières décennies. Au moins une fois par an, les journaux nationaux nous plongent dans les mêmes images : rues et caves inondées et les propriétaires déprimés qui, ne fût-ce qu’un moment, ne parviennent plus à percevoir la lumière au bout du tunnel.

En désaccord avec ce surcroît d’eau, il y a les sécheresses de plus en plus sévères. Faut-il instaurer un code orange sur la consommation d’eau ? Ce sera une préoccupation annuelle pour les Belges. Nos problèmes des eaux constituent aussi une épée à double tranchant. D’une part, nous devons laisser les eaux de pluie s’infiltrer dans le sol au lieu de les canaliser vers un

En Chine, où le risque d’inondation est réel, l’idée des « villes-éponges » a surgi à la surface. Au lieu de drainer l’excès d’eau vers la rivière la plus proche, le surplus est stocké par la ville elle-même, tout comme une éponge. C’est la raison pour laquelle le gouvernement chinois stimule à travers un programme national, l’aménagement de plus d’espaces verts dans les villes, pouvant servir de stockage temporaire des eaux : des toits verts, des parcs et des jardins, le remplacement de matières imperméables par des matériaux naturels, perméables à l’eau. Même les rivières et les ruisseaux peuvent être interconnectés comme des vases communicants afin d’éviter la nuisance des eaux surabondantes lors de fortes pluies. Cette approche en Chine, qui dirige actuellement la révolution verte, peut servir d’exemple de la façon dont nous allons devoir considérer nos espaces et l’eau en Belgique. Non seulement au niveau des villes et des villages, mais aussi chez vous à la maison.

De spons-stad La ville-éponge

135

Interview door Interview par Shannah Devynck

Zie ook zwemvijvers p.104 Voir aussi etangs de baignade p.104

Interview met onze interne vijverspecialist Geoffrey Dewaele Entretien avec notre spécialiste des étangs internes, Geoffrey Dewaele Omdat de aanleg van een vijver bijzondere aandacht vraagt, biedt Gravelart hierbij steeds de nodige ondersteuning. Daarom is Gravelart sinds midden 2018 een vijverspecialist rijker, die onze klanten met deskundig advies bijstaat. Geoffrey Dewaele kan bogen op meer dan 15 jaar ervaring in de vijverbranche en wij vonden het dan ook meer dan gepast om hem zijn visie te laten geven over vaak voorkomende vragen.

136

gravelart.be

Parce que la construction d’un étang nécessite une attention particulière, Gravelart offre toujours l’assistence nécessaire. C’est pourquoi, depuis mi-2018, Gravelart s’est doté d’un spécialiste des étangs qui assiste ses clients avec des conseils avisés. Geoffrey Dewaele peut se vanter de plus de 15 ans d’expérience dans le secteur des étangs et nous avons jugé plus que convenable qu’il donne son point de vue aux questions fréquemment posées.

Wat zijn de belangrijkste aandachtpunten bij het aanleggen van een zwemvijver? Moet je rekening houden met de ligging van de vijver in je tuin? De ligging van de vijver in de tuin vraagt toch wel de nodige aandacht, aangezien je rekening moet houden met de windrichtingen. De meest voorkomende windrichting in ons Belgenlandje: de Zuidwest. Dit in gedachte houdend, betekend dan ook dat het skimmend gedeelte – het filtratieelement – zich in die zone bevindt. Nog eentje die mij meteen te binnen schiet, is verhouding van het filtergedeelte ten opzichte van het totale volume. Wanneer er geopteerd wordt om te filteren met een lavazone, is het belangrijk om de correcte verhouding te gebruiken. De lavazone moet minimum ¼ van het totale volume moet bevatten. Groter mag altijd, minder zeker niet! Bij een lavazone geldt het principe van hoe dieper, hoe beter, want zo heeft de zon minder invloed op de randen en zal je minder rap draadalgen krijgen. Een zwemvijver heeft een ideale diepte tussen 1,3 en 1,5 m, dieper dan dit kan voor sommige mensen wat moeilijker worden om op relaxe wijze recht te staan. Dit in gedachte houdend, wil ik ook graag aanhalen dat het belangrijk is om rekening te houden met een instap gedeelte, want in de meeste gevallen is het niet zo evident om in en uit een zwemvijver te stappen! Zo’n instap kan op verschillende manieren geplaatst worden, maar de gemakkelijkste is veruit onze voorgevormde trap, die je gewoon kan plaatsen zonder veel extra werk. Nog iets die vaak over het hoofd wordt gezien is verlichting. Wanneer een klant inbouwverlichting

Quels sont les principaux points d’attention lors de l’installation d’un étang de natation? Devez-vous considérer l’emplacement de l’étang dans votre jardin? L’emplacement d’un étang dans le jardin nécessite beaucoup d’attention, car vous devez tenir compte de la direction du vent. La direction du vent la plus écheant à Belgique est le sud-ouest. ça veut dire, que la partie de filtration, avec un skimmer (écumeurs), se situe dans cette zone. Une autre chose important est le rapport entre la partie filtre et le volume total. Quand on choisit de filtrer avec une zone de lave, il est important d’utiliser le bon ratio. La zone de lave doit contenir au moins 1/4 du volume total. Plus gros est toujours permis, moins certainement pas! Avec une zone de lave le principe « du plus profond, c’est mieux », car le soleil a moins d’influence sur les bords et vous aurez moins d’algues filamenteuses. Un étang de baignade a une profondeur idéale entre 1,3 et 1,5m, mais avec cette profondeur il peut être plus difficile pour certaines personnes de se tenir debout de manière détendue. Je voudrais également souligner qu’il est important de prendre en compte une partie d’entrée, parce que dans la plupart des cas, il est si facile d’entrer et sortir d’un étang de baignade! Une telle entrée peut être placée de différentes manières, mais le plus simple est notre escalier préformé, que vous pouvez simplement placer sans trop de travail supplémentaire. Quelque chose d’autre qui est souvent négligée est l’illumination. Si un client souhaite avoir un éclairage encastré, cette option doit être installée avant que la bâche en EPDM est placée. Après tout, il est impossible de l’installer. Les spots créent une atmosphère amusante et chaleureuse, ce qui peut renforcer le confort pendant les chaudes soirées d’été.

137

wenst, dan moet die optie voorzien worden voor de folie wordt geplaatst. Nadien is het namelijk een onmogelijke zaak om die nog te installeren. Spots creeren een leuke en warme sfeer, die de gezelligheid een boost kan geven tijdens de warmere zomeravonden. Welke fout wordt het meest gemaakt bij het aanleggen/onderhouden van een zwemvijver? De meest voorkomende fouten bij het aanleggen van een vijver hebben te maken met de filter en de pompen. Bij elk type vijver moet je rekening houden met de verhouding van de grootte van de vijver ten opzichte van de grootte van de filter. Die laatste is meestal veel te klein! Bij de aanleg van een vijver moet je rekening houden met het principe: “hoe groter de filter, hoe beter de vijver in evenwicht blijft”. Een grote filter zorgt voor helder water, geeft minder problemen met de kwaliteit van het water en zorgt ervoor dat de circulatie trager kan. Dit heeft ook nog eens zijn voordeel dat het stroomverbruik op die manier kan beperkt worden, waardoor het voor de klant financieel interessanter wordt op zijn elektriciteitsfactuur. Een andere, veelvoorkomende fout is het bepalen van het vermogen van de pomp. Wanneer de expertise wat ontbreekt, dan maakt met vaak de redering: “Hoe zwaarder de pomp, hoe beter de filtering van de vijver”! Helaas moet ik deze stelling ontkrachten, want als men bovenstaande redenering volgt, creeër je meestal het omgekeerde effect. Waarom is het beter om EPDM folie te gebruiken bij de aanleg van een vijver? Alles heeft zijn voordelen en nadelen en niks is perfect. Maar, je kan wel verschillende afwegingen maken. De EPDM-folie Firestone heeft wel een paar hele goede eigenschappen zoals zijn rekbaarheid en uv-bestendigheid. Wanneer de betonnen constructie van een vijver begint te barsten, dan kan de rekbaarheid van de folie dit opvangen! Polyester bijvoorbeeld, kan dit niet. Bij een barst in de betonnen constructie, barst de polyester mee, met alle gevolgen van dien. Het feit dat er op de EPDM-folie 10 jaar garantie gegeven wordt, spreekt boekdelen over de kwaliteit van het product. De garantievoorwaarden gelden enkel bij lekkages, indien de plaatsing via Distri Pond verliep. Moet je je vijverwater testen of is dit niet van belang? Het is juist wel belangrijk om de kwaliteit van het vijverwater te testen en toch wordt het nog te vaak over het hoofd gezien. Wanneer je dit namelijk niet doet, dan is het ook moeilijker om bepaalde problemen in een vroeg stadium te detecteren, zoals troebel water, draadalgen,.… Door het vijverwater te testen, kan je vroeg inspelen op bepaalde situaties. 138

gravelart.be

Zijn vijverplanten of moerasplanten nodig? Vijverplanten hebben zeker een meerwaarde in een vijver. Elke vijver- of moerasplant heeft bepaalde eigenschappen en functies. Planten consumeren onder andere nitraten en fosfaten, en laat dit nu net hetgeen zijn dat ook de draadalgen nodig hebben om te groeien. Ik zou wel zeker aanraden om een grote verscheidenheid in de soorten planten te voorzien. Vijverplanten die een grote meerwaarde kunnen betekenen in de vijver zijn onder andere Irissen, Kalmoes en Snoekkruid. Zijn algen moeilijk te bestrijden? Algen bestrijden is geen onbegonnen werk, maar het vraagt wel wat tijd en kennis want er zijn namelijk heel wat verschillende types algen. Alles start bij de waterwaarden, en een mooi voorbeeld daarvan is dat algen zich bijvoorbeeld veel vlugger in zacht water ontwikkelen dan in hard water. Er zijn producten die preventief werken om algengroei te voorkomen, maar dan moet je op regelmatige basis het product toevoegen aan de vijver. Indien het algenprobleem zich al voordoet, dan bestaan er ook producten die de algen doen afsterven. Maar ook hier is het wederom heel belangrijk om de waterwaarden altijd eerst te checken en te corrigeren waar nodig, alvorens het product toe te voegen. Hoe ziet de ideale zwemvijver er voor jou uit? Voor mij kan je pas over een echte zwemvijver spreken al je een lengte hebt van minimum 10m zwemruimte of meer. Ideaal heb je een zwemruimte van 12.5 m, zo kan je je gezwommen afstand gemakkelijk uitrekenen en bijhouden tijdens het zwemmen. De ideale diepte is een 1.4 à 1.5 m diepte, dieper is voor de meeste ongemakkelijk om te staan en ondieper minder praktisch om te zwemmen. Ook vind ik het belangrijk dat er nagedacht word over een eventuele plage en trap systeem. Met een plage bedoel ik een eventueel ondieper gedeelte voor kleinere kinderen en die ook kan dienen als zitruimte in het water. Meestal opteer ik dan voor een boord van 40cm diep op 40cm breed. Het trap systeem dient uiteraard om gemakkelijk in en uit te stappen. Wij hebben trouwens een voorgevormde trap die perfect past in dit type vijvers met de eerder vernoemde dieptes. Op die manier komt er minder metsel werk aan te pas. Zie je bepaalde trends opkomen of verdwijnen? Een trend die een beetje begint te wijzigen vind ik de afwerkingsrand bovenaan de vijver. Vroeger was dit altijd een boord in blauwsteen of graniet en nu is er een mooi alternatief, de Wibio Pondi, die zorgt voor een heel fijne inox boordje van een paar millimeter dik. Op die manier kan de klant wat hij maar wil tot perfect aan de rand afwerken in de materialen naar keuze.

Hoe groter de filter, hoe beter de vijver in evenwicht blijft. Le plus grand le filtre, le meilleur équilibre dans l’étang

Une tendance qui commence à changer un peu, est le bord final en haut de l’étang.

140

gravelart.be

Quelle erreur est la plus souvent commise lors de la construction et maintenance d’un étang de baignade? Les erreurs les plus courantes lors de la création d’un bassin sont liées au filtre et aux pompes. Pour chaque type d’étang, vous devez tenir compte du rapport entre la taille de l’étang et la taille du filtre. Ce dernier est généralement trop petit! Lors de la pose d’un étang, il faut tenir compte du principe suivant: «Le plus grand le filtre, le meilleur équilibre dans l’étang». Un grand filtre assure de l’eau claire, réduit les problèmes de qualité de l’eau et garantit un ralentissement de la circulation. Cela présente également l’avantage de pouvoir limiter la consommation d’énergie de la sorte, ce qui le rend

financièrement plus intéressant pour le client sur sa facture d’électricité. Une autre erreur qui est faite beaucoup consiste à déterminer la puissance de la pompe. Lorsque l’expertise fait défaut, l’expédition signifie souvent: «La pompe la plus lourde donne le meilleur filtrage de l’étang»! Malheureusement, je dois réfuter cette affirmation, car si vous suivez le raisonnement ci-dessus, vous créez généralement l’effet inverse. Pourquoi est-il préférable d’utiliser une bâche en EPDM lors de la construction d’un étang? Tout a ses avantages et ses inconvénients et rien est parfait. Mais, vous pouvez faire différentes considérations. La bâche en EPDM Firestone présente de très bonnes caractéristiques, telles que son élasticité et sa résistance aux UV. Lorsque la construction en béton d’un étang commence à éclater, l’élasticité de la bâche peut compenser cela! Le polyester, par exemple, ne peut pas compenser. Quand il y a une fissure dans la construction en béton, le polyester éclate, avec toutes ses conséquences. Le fait qu’il y ait une garantie de 10 ans sur la bâche d’EPDM en dit beaucoup de qualité du produit. Les conditions de garantie ne s’appliquent pas aux bâches que ne sont pas installés par Distri Pond. Devez-vous tester l’eau de votre étang ou n’est-il pas important? Il est important de tester la qualité de l’eau d’étang de baignade et pourtant, elle est encore trop souvent négligée. Si vous ne le faites pas, il est également plus difficile de détecter certains problèmes à un stade précoce, tels que l’eau trouble, les algues filamenteuses, etc. En testant l’eau de l’étang, vous pouvez réagir rapidement à certaines situations.

Des plantes d’étang ou de marais sont-elles nécessaires? Les plantes d’étang ont certainement une valeur ajoutée dans un étang. Chaque plante possède certaines caractéristiques et fonctions. Les plantes consomment, entre autres, des nitrates et des phosphates, ce qui est exactement ce dont les algues ont besoin pour se développer. Je recommanderais certainement de fournir une grande variété de types de plantes. Parmi les plantes qui peuvent apporter une grande valeur ajoutée à l’étang, on peut citer l’iris, le pontédérie et l’acore odorant. Les algues sont-elles difficiles à combattre? La lutte contre les algues n’est pas une tâche impossible, mais elle nécessite du temps et des connaissances, car il existe de nombreux types d’algues. Tout commence par la valeur de l’eau et un bon exemple est que les algues se développent beaucoup plus rapidement dans l’eau douce que dans l’eau dure. Il y a des produits qui agissent préventivement pour empêcher la croissance des algues, mais vous devez l’ajouter régulièrement à l’étang. S’il y a déjà des problèmes des algues, il existe également des produits qui provoquent la mort des algues. Mais là encore, il est très important de toujours vérifier les valeurs d’eau en premier lieu et de les corriger si nécessaire avant d’ajouter le produit.

est parfois inconfortables d’être debout et s’il est moins profond il est plus difficile à nager. Je pense aussi qu’il est important de penser à un système de plage et de piège. Par plage, je veux dire une section peut-être moins profonde pour des petits enfants et qui peut également servir comme un espace à s’asseoir dans l’eau. Généralement, je choisis une planche de 40 cm de profondeur et 40 cm de largeur. Le système d’escalier est bien sûr pour faciliter l’entrée et la sortie. Nous avons également un escalier préformé qui s’intègre parfaitement dans ce type de bassin avec les profondeurs susmentionnées. De cette façon, moins de travail de maçonnerie est impliqué. Remarquez-vous des changements dans les tendances? Une tendance qui commence à changer un peu, est le bord final en haut de l’étang. Au passé, il s’agissait toujours d’une planche en pierre bleue ou en granit et maintenant, il existe une alternative intéressante, le Wibio Pondi, qui fournit un collier en acier inoxydable très fin de quelques millimètres d’épaisseur. De cette manière, le client peut finir ce qu’il veut perfectionner dans les matériaux de son choix.

À quoi ressemble un étang de baignade idéal pour vous? Pour moi, un étang de baignade doit avoir une longueur minimale de 10m ou plus. Idéalement, vous disposez d’une zone de baignade de 12,5 m, en permettant ainsi de calculer et de suivre facilement votre distance de natation en nageant. La profondeur idéale est de 1,4 à 1,5 m, plus profonde Interview Interview

141

Misapor:

funderen én isoleren met glasschuimgranulaat

Misapor :

fondation et isolation avec agrégats de verre

Tekst door Frederik David Text par Frederik David

Zie ook glasschuimgranulaat p.94 Voir aussi agrégats de verre p.94

142

gravelart.be

Wat betreft muurisolatie is er keuze uit een overvloed aan producten. Alleen, voor bodemisolatie kon je tot voor kort enkel voor polystyreen opteren. Glasschuimgranulaat bracht hier verandering in. En ce qui concerne l’isolation des murs, vous pouvez choisir parmi un éventail de produits. Cependant, jusqu’il y a peu, pour l’isolation de fond vous pouviez seulement opter pour le polystyrène. L’agrégat de verre a changé cette situation.

Het Zwitserse bedrijf Misapor ontwikkelde een geavanceerd en ecologisch product dat ineens isoleert én koude bruggen elimineert. Het gebruik van Misapor is bijzonder handig bij passiefbouw en bij restauratie van oudere gebouwen. Wat is Misapor? Misapor glasschuimgranulaat wordt gemaakt uit gerecycleerd glas (98%) waaraan een minerale activator wordt toegevoegd. Vervolgens gaat het mengsel door een oven waar het wordt verhit tot 950 graden Celsius. Hierdoor expandeert het glas en krijgt het zijn unieke eigenschappen. Waarom is het beter dan polystyreen? Behalve het feit dat Misapor thermisch isoleert en koude bruggen elimineert, is het een uitstekende drainerende onderfundering en werkt het anti-cappillair (gaat opstijgend vocht tegen). Tenslotte is Misapor inert, vorst- en vuurbestendig en het rot niet. In vergelijking met het traditionele polystyreen levert het gebruik van Misapor glasschuimgranulaat een ongezien tijdswinst op van 3 tot 4 dagen op tijdens het bouwproces. Misapor in wegenbouw? Als lichtgewicht aanvulling en/of fundering in wegenbouw kent Misapor zijn gelijke niet. Het glasschuimgranulaat heeft een soortelijke massa van slechts 150 kg per m³ los gestort en behaalt toch moeiteloos de vereiste druksterkte na verdichting. Landschapsinrichting en daktuinen Misapor is door zijn hoekige cellenstructuur zelfblokkerend tot een helling van 45 graden. Dat wil zeggen dat landschapsarchitecten de meest creatieve vormen kunnen aanbrengen op daktuinen en in publieke ruimtes. Ecologisch? Heel zeker. Misapor wordt vervaardigd uit glas dat anders niet meer recycleerbaar is om er een afgewerkt glasproduct mee te maken. De ovens waarin Misapor wordt gebakken verbruiken natuurlijk heel wat energie maar deze wordt volledig opgewekt met waterkracht uit een naburige hydraulische elektriciteitscentrale. Dat alles maakt dat de productie van dit product een uiterst lage CO2 voetafdruk heeft.

La société suisse Misapor a développé un produit avancé et écologique qui, à la fois, isole et élimine les ponts de froids. L’utilisation de Misapor est particulièrement utile dans la construction passive et dans la restauration de bâtiments anciens Qu’est-ce que Misapor? Misapor, verre cellulaire en granulat est fabriqué à partir de verre recyclé (98%) auquel est ajouté un activateur minéral. Ensuite, le mélange passe au four où il est chauffé à 950 degrés Celsius. Cela élargit le verre et lui confère ses propriétés uniques Pourquoi est-ce mieux que le polystyrène? Outre le fait que Misapor isole thermiquement et élimine les ponts de froids, il forme une excellente sous-fondation drainante et revêt un effet anticappillaire (allant à l’encontre des remontées d’humidité). Pour finir, Misapor est inerte, résistant au gel et au feu et ne pourrit pas. En comparaison avec le polystyrène traditionnel, l’utilisation des agrégats de verre Misapor signifie un gain de temps sans précédent de 3 à 4 jours sur le processus de construction. Misapor dans la construction de routes ? Comme supplément léger et/ou comme fondation dans la construction de routes, Misapor est sans comparaison. Le verre cullulaire en granulat possède une densité de seulement 150 kg / m³ en vrac et assure sans effort une résistance à la compression requise après compactage. L’aménagement du paysage et jardins sur le toit Grâce à sa structure de cellule angulaire, Misapor est autobloquant jusqu’à une pente de 45 degrés. Ceci signifie que les architectes paysagistes peuvent intégrer les formes les plus créatives dans les jardins sur le toit et dans les espaces publics. Écologique? Très certainement. Misapor est fabriqué en verre, qui dans le cas contraire n’est plus recyclable pour en réaliser un produit en verre fini. Les fours dans lesquels Misapor est cuit consomment bien sûr beaucoup d’énergie, mais cette ressource est complètement générée par l’énergie hydraulique provenant d’une station de puissance hydraulique voisine. Tout cela indique que la fabrication de ce produit a une très faible empreinte en dioxyde de carbone.

Misapor Misapor

143

De evolutie van een stad L’évolution d’une ville Meer en meer stedelingen gaan op zoek naar groene initiatieven in hun straatbeeld. Vaker ontstaan hierdoor nieuwe tuinideeën die het groen op kleinere schaal in stadsbeeld brengen. Naast de klassieke stadsparken, vind je steeds vaker de “groenere” straat. Dit gaat van een gevel- of tegeltuintje aan het voetpad tot een groendak. Ook het verticaal groen is een groeiende trend.

De plus en plus de citadins recherchent des initiatives vertes dans leurs rues. Plus souvent, cela crée de nouvelles idées de jardin, à plus petite échelle, qui apportent de la verdure au paysage urbain. Aussi que les parcs urbains classiques, vous trouverez plus souvent la rue «plus verte». Cela va d’une façade verte ou jardin de tuiles sur le trottoir à un toit vert. Même le ‘vert vertical’ est une tendance croissante.

Tekst door Shannah Devynck Text par Shannah Devynck

144

gravelart.be

De aanleg van groendaken is aan het boomen, en met reden! Wat extra groen in je leefomgeving is niet alleen mooi, het is ook zeer nuttig. De ecologische voordelen die verbonden zijn aan dit fenomeen, zorgen dan ook voor een verminderde afvoer van neerslag, het verlengt de levensduur van je dakbedekking én het vormt een buffer tegen luchtvervuiling. Niet enkel in België, maar overal ter wereld wordt gestreefd naar manieren om het urbanheat-island effect tegen te gaan. Bosco Verticale in Milaan is hier een prachtig voorbeeld van. Ook de Vlaamse overheid zet zwaar in op ‘Groen in de stad’. Hierbij gaan ze kleinschalige en innoverende stadsvernieuwingsprojecten, die toch wel een experimenteel karakter hebben. Eind 2017 werden al 5 projecten goedgekeurd, waarbij de steden innovatieve initiatieven hebben opgezet om de fysieke uitstraling, de leefbaarheid en de ecologische duurzaamheid van de stad te verbeteren. Deze projecten zijn: De torens in Aarschot, een groengevel aan de bibliotheek Permeke te Antwerpen, het mobiele stadsecosysteem in Hasselt, in Sint-Niklaas hebben wij de Groene lob ‘Baenslandwijk’ en site ‘De Meestere’ als groene magneet in Kortrijk. Ook met de subsidies voor onthardingsprojecten, probeert de overheid om meer kwaliteitsvolle groene ruimte in de stad te creëren. Als je kijkt naar al deze voorbeelden en rekening houdt met al de voordelen die vergroening in de stad met zich meebrengt, dan is het gemakkelijk om te zien waarom dit een van de snelst groeiende trends is in de laatste jaren.

Bosco Verticale

Deze trend ontplooit zich in vele kleine en verscheidene initiatieven, niet enkel bij de stedeling, maar ook op politiek vlak. Groene ruimtes hebben een aantoonbaar effect bij het verzachten van het ‘urban-heat-island-effect’, maar doordat de stadsruimtes meer en meer op een hoger niveau gebouwd worden, kijken ontwikkelaars steeds meer naar de hemel voor een oplossing. Dit dus niet enkel met groendaken, maar verticaal groen wordt ook steeds meer gehanteerd.

Cette tendance se manifeste dans de nombreuses initiatives diverses, non seulement avec le citadin, mais également au niveau politique. Les espaces verts ont un effet démontrable sur l’atténuation de l’effet «îlot de chaleur urbain», mais comme les espaces urbains sont de plus en plus construits en haut, les promoteurs recherchent une solution différente. Ceci non seulement avec les toits verts, mais le vert vertical est également de plus en plus utilisé. La construction de toits verts est en plein essor et avec raison! La construction de toitures vertes accroît énormément et avec raison! Un peu de vert supplémentaire dans votre environnement n’est pas seulement beau, il est également très avantageux. Les avantages écologiques associés à ce phénomène permettent donc une réduction des rejets de précipitations, il prolonge également la durée de vie de votre couverture de toit et constitue un amortisseur contre la pollution de l’air. Pas seulement en Belgique, mais partout dans le monde, on cherche des moyens de réduire l’effet d’îlot thermique urbain. Un bon example est Bosco Verticale à Milan, Italie. Le gouvernement flamand investit également énormément dans «les Villes vertes». Ici, il s’agit de projets de rénovation urbain, innovant et à petite échelle, qui ont un caractère expérimental. Fin 2017, 5 projets avaient déjà été approuvés, dans lesquels les villes avaient mis en place des initiatives innovantes pour améliorer l’apparence physique, la qualité de vie et la durabilité écologique de la ville. Ces projets sont: Les tours à Aarschot, une façade verte à la bibliothèque Permeke à Anvers, l’écosystème urbain mobile à Hasselt, à Sint-Niklaas, nous avons le lobe vert ‘Baenslandwijk’ et le site ‘De Meestere’ comme aimant vert à Courtrai. Également avec les subventions pour des projets d’adoucissement, le gouvernement tente de créer plus d’espaces verts de qualité dans la ville. Si vous regardez tous ces exemples et que vous prenez en compte tous les avantages de l’écologie en ville, il est facile de comprendre pourquoi c’est l’une des tendances à la croissance la plus rapide de ces dernières années.

De evolutie van een stad L’évolution d’unne ville

145

Zie ook bestrating p.66 Voir aussi pavages p.66 Informatie technische opbouw p.160 Information construction technique p.160

Kasseien, maar net iets anders…

Pavés, mais juste un petit peu différent...

Iedereen kent het klassieke straatbeeld: kasseien die de straten van talloze steden met elkaar in verbinding stellen, ook wel ‘Belgian Pavement’ genoemd. Onze klassieke kasseien worden internationaal gewaardeerd als kwaliteitsvolle bestrating: van Times Square in New York tot het Rode Plein van Moskou. Kasseien maken nu eenmaal een deel uit van ons erfgoed.

Tout le monde connaît la scène de la rue classique: des pavés qui relient des rues d’innombrables villes, appelées aussi «Pavement belge». Nos pavés classiques sont internationale reconnus comme des pavés de qualité: de Times Square à New York jusqu’à la Place Rouge de Moscou. Après tout, les pavés font partie de notre patrimoine.

146

gravelart.be

Tekst door Shannah Devynck Text par Shannah Devynck

De eerste verharde wegen, stammen uit de tijd van de Romeinen. Zij legden verharde afstandswegen aan naar alle uithoeken van hun imperium. Maar met de val van het Romeinse rijk, raakte het wegennetwerk echter ook in verval. Pas in de 19de eeuw werd er weer consistent aan het wegennet gewerkt. Waarbij het vooral in de jaren 1830-1850 belangrijk was voor de jonge staat België om goede verbindingen tot stand te brengen. Tijdens die periode, werden de kasseileggers van Waterloo beroemd om hun vakmanschap en ze reisden bovendien de wereld af om pleinen en straten aan te leggen. De ‘paveurs van Waterloo’ legden de kaaien van het ‘Hauptbahnhof’ van Berlijn aan, straten in Keulen, Kiev, Potsdam, Nantes, Luxemburg, Minsk, Dantzig, Krakov, Riga, in Portugal, het Stanislasplein in Nancy, of het Brouckèreplein en het Koningsplein in Brussel. Het leggen van kasseien was een vak die van vader op zoon doorgegeven werd en ze werkten dan ook onder de noemer van ‘meester kasseilegger’. Vandaag de dag zou deze term eigenlijk nog gebruikt mogen worden, want niet iedereen heeft de juiste know-how om kasseien te leggen. Kasseien maken opnieuw hun opmars in de samenleving. Zowel het esthetische en historische aspect, als het concept van de natuurlijke materialen passen in het beeld van de millennial. Ze beklemtomen het karakter van een wijk of stad en er is daarenboven ook een ecologische kant aan het verhaal. Kasseien zijn niet alleen sterk en duurzaam, maar ze hebben een authentieke uitstraling. Het leggen van kasseien verreist een specifieke kennis die niet iedereen heeft. Vandaar dat wij met de Carpet stones een oplossing aanbieden om dit type werken

Zowel het esthetische en historische aspect, als het concept van de natuurlijke materialen passen in het beeld van de millennial.

Les premières routes pavées datent de l’époque des Romains. Ils ont construit des routes pavées à tous les coins de leur empire. Mais avec la chute de l’empire romain, le réseau routier est également tombé en désuétude. Ce n’est qu’au 19ème siècle que le réseau routier a été travaillé de nouveau. Dans les années 1830-1850 il était particulièrement important pour le jeune état de Belgique d’établir de bonnes relations. Pendant cette période, les paveurs de Waterloo sont devenus célèbres pour leur savoir-faire et ils ont parcouru le monde pour construire des places et des rues. Les ‘paveurs de Waterloo’ ont construit les quais de la «Hauptbahnhof» Berlin, les rues de Cologne, Kiev, Potsdam, Nantes, Luxembourg, Minsk, Gdansk, Cracovie, Riga, Portugal, Place Stanislas à Nancy ou la place de Brouckère et la Place Royale à Bruxelles. Le placement des pavés était une profession qui se transmettait de père en fils et ils travaillaient donc sous le nom de «maître paveur». Aujourd›hui, ce terme doit encore être utilisé, car tout le monde n›a pas le bon savoir-faire pour poser des pavés. Les pavés font à nouveau leur avance dans la société. Tant l’aspect esthétique et historique, ainsi que le concept de matériaux naturels s’inscrivent dans l’image du ‘Millennial’. Ils soulignent le caractère d’un quartier ou d’une ville et il y a aussi un côté

Kasseien Pavés

147

in eigen beheer te houden. De Carpet Stones zijn kasseien op net die je kunt vergelijken met de wandmozaïeken voor een badkamer, maar dan voor opritten, parkeerplaatsen en pleinen. De Carpet Stones zijn kinderkoppen die met elkaar verbonden zijn tot handige ‘matten’ om snel en eenvoudig een stijlvolle bestrating aanleggen, met daarenboven het mooie, exclusieve karakter van een natuursteen. De voegafstanden zijn dan ook altijd perfect en ideaal om op te vullen met kalksteenslag 0/4 voor een optimale waterdoorlaatbaarheid. Omdat Carpet Stones aan de bovenzijde perfect vlak zijn, is het voetcomfort stukken beter dan bij de klassieke variant. Hierdoor maken auto’s ook veel minder lawaai wanneer ze over Carpet Stones rijden. Doordat de Carpet stones verkrijgbaar zijn in verschillende elementen, zijn er oneindig veel ideeën en toepassingen realiseerbaar. Recht, strak, modern, nostalgisch, romantisch of rond. Door dit unieke systeem zijn er bijna geen grenzen meer aan de vormgevingsvrijheid met Carpet Stones. Zo goed als alles is mogelijk met deze elementen, of het nu gaat om cirkels, bogen, waaiers of rechte vlakken, bijna alles is realiseerbaar met deze unieke manier van bestraten.

écologique à l’histoire. Les pavés sont non seulement forts et durables, mais ils ont un aspect authentique. Poser des pavés exige une connaissance spécifique qui n’est pas connue par tout le monde. C’est la raison pour laquelle nous offrons une solution avec les Carpet stones pour qu’on réalise des travaux de pavage de nouveau soi-même. Les Carpet stones sont des pavés que vous pouvez comparer avec les mosaïques murales pour une salle de bain, mais pour des allées, des parkings et des places. Les Carpet stones sont des pavés qui sont reliés à des «tapis pratiques» pour créer rapidement et facilement un pavé élégant, ainsi que le caractère exclusif et magnifique d’une pierre naturelle. Les distances d’assemblage sont donc toujours parfaites et idéales pour le remplissage avec un marteau de calcaire 0/4 pour une perméabilité optimale à l’eau. Parce que les tapis sont parfaitement plats sur le dessus, le confort des pieds est bien meilleur qu’avec la version classique. Cela rend également les voitures beaucoup moins bruyant quand ils conduisent sur des Carpet stones. Etant donné que les Carpet stones sont disponibles dans différents éléments, des idées et applications sont infinies. Droit, élégant, moderne, nostalgique, romantique ou rond. Grâce à ce système unique, il n’y a presque aucune limite à la liberté de conception avec Carpet Stones. Presque tout est possible avec ces éléments, que ce soit des cercles, des arcs, des ventilateurs ou des surfaces droits, presque tout peut être réalisé avec cette façon unique de paver.

Tant l’aspect esthétique et historique, ainsi que le concept de matériaux naturels s’inscrivent dans l’image du ‘Millennial’. 148

gravelart.be

Kasseien PavĂŠs

149

Opbouw Technische info Informations techniques construction

Overzicht AperĂ§u Siergrind van A tot Z. Gravier dĂŠcoratif de A Ă Z.

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

152

gravelart.be

A19

A20

Legende Légende Naam Nom Korrelverdeling Soortelijke massa Toepassingen Granulométrie Masse volumique Applications

A1 Balmoral Balmoral 4/8 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, uitgewassen beton Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, béton délavé A3 Basalt Basalte 8/11 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad Allée, parking, terrasse, sentier pédestre

A2 Bardiglio Bardiglio 7/12 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, uitgewassen beton Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, béton délavé

A4 Beach Pebbles Beach Pebbles 10/20 en 20/40 1600 kg/m³ Oprit, parking, spatrand, vijver Allée, parking, bord d’éclaboussure, étang

A5 Belgisch Blauw Bleu Belge 4/8 of 6/14 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad Allée, parking, terrasse, sentier pédestre

A6 Belgisch Rood Rouge Belge 7/16 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad Allée, parking, terrasse, sentier pédestre

A7 Berggrind Gravier de Montagne 4/6 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad Allée, parking, terrasse, sentier pédestre

A8 Cadure Cadure 8/11 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, uitgewassen beton Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, béton délavé

A9 Carrara Carrara 7/15, 15/25 en 25/40 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, spatrand, vijver, decoratie Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, bord d’éclaboussure, étang, décoration

A10 Cavaillon Cavaillon 6/18 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad Allée, parking, terrasse, sentier pédestre

A11 Comblanchien Comblanchien 7/14 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad Allée, parking, terrasse, sentier pédestre

A12 Dolomiet Dolomie 0/5, 0/15 en 5/15 2000 kg/m³, 1800 kg/m³ en 1600 kg/m³ Terras, wandelpad, fietspad, petanqueveld Terrasse, sentier pédestre, piste cyclable, terrain de pétanque

A13 Franse Dolomiet Dolomie française 4/6 en 7/14 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad Allée, parking, terrasse, sentier pédestre

A14 Grauwacke Grauwacke 6/14 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad Allée, parking, terrasse, sentier pédestre

A15 Heritage Heritage 6/10 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, uitgewassen beton, asfalt Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, béton délavé, asphalte

A16 Jura Jura 4/8 en 4/16 1600 kg/m³ Terras, wandelpad Terrasse, sentier pédestre

A17 Limburgs wit Blanc de Limbourg 8/16 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, spatrand, uitgewassen beton Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, bord d’éclaboussure, béton délavé

A18 Maronne Maronne 6/8 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, uitgewassen beton Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, béton délavé

A19 Mignonette / Mignonette grijs Mignonette / Mignonette gris 4/8 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, uitgewassen beton Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, béton délavé

A20 Moloko Moloko 8/11 1600 kg/m³ Terras, wandelpad, uitgewassen beton Terrasse, sentier pédestre, béton délavé

A21 Montparnasse Montparnasse 8/12 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad Allée, parking, terrasse, sentier pédestre

A22 Nevada Nevada 8/12 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, uitgewassen beton Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, béton délavé

A23 Niagara Blue Niagara Blue 8/12 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, uitgewassen beton Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, béton délavé

A24 Obscura Obscura 8/11 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, uitgewassen beton, asfalt Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, béton délavé, asphalte

A25 Porfier Porphyre 2/4 en 4/6 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, uitgewassen beton, asfalt Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, béton délavé, asphalte

A26 Rode Mijnsteen Schiste Rouge 5/14 1600 kg/m³ Terras, wandelpad Terrasse, sentier pédestre

A27 Rolgrind Gravier roulé 16/32 1600 kg/m³ Drainage, ballast, spatrand Drainage, ballast, bord d’éclaboussure

A28 Rosso Verona Rosso Verona 9/12 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad, uitgewassen beton Allée, parking, terrasse, sentier pédestre, béton délavé

A29 Viniet Viniet 8/15 1600 kg/m³ Terras, wandelpad, uitgewassen beton Terrasse, sentier pédestre, béton délavé

A30 Yellow Sun Yellow Sun 8/11 1600 kg/m³ Oprit, parking, terras, wandelpad Allée, parking, terrasse, sentier pédestre

Overzicht Aperçu

Opbouw grindparking/ terras met grindmatten

Aménagement d’un parking/ terrasse avec stabilisateurs de gravier

Bij het plaatsen van grindmatten moet er altijd een geëgaliseerde fundering voorzien worden. Voor opritten en parkings raden wij 20 cm fundering met steenslag 0/20 en daarbovenop 5 cm steenslag 0/4 aan. Beide lagen goed aantrillen en afslepen. Het gebruik van zandcement raden wij af omwille van de hogere kostprijs en omdat zandcement minder waterdoorlatend is. Voor wandelpaden en terrassen volstaat 10 cm fundering met steenslag 0/4, aangetrild en afgesleept.

Lorsque vous placez des stabilisateurs de gravier, veillez à toujours avoir des fondations nivelées. Pour les allées et parkings, nous recommandons 20 cm de fondation avec du gravillon 0/32 recouvert de 5 cm de gravillon 0/4. Bien tasser et balayer les deux couches. L’utilisation de stabilisé n’est pas recommandée en raison du coût plus élevé et des propriétés moins perméables. Pour les allées et les terrasses, une fondation de 10 cm avec du gravillon 0/4 suffit, tassée et balayée.

In ECCOgravel grindmatten van 3 cm hoog voorzie je 65 kg per m². In ECCOgravel grindmatten van 4 cm hoog voorzie je 80 kg per m².

Parking en oprit Parking et allée Siergrind ................................... 5cm ........... Gravier décoratif Grindmat.................................... 4cm ........ Stabilisateur de gravier Egalisatielaag steenslag 0/4.... 5cm ........ Couche de nivellement en calcaire concassé 0/4 Fundering in kalksteenslag 0/20.............. Fondation en calcaire concassé 0/20

154

gravelart.be

Dans les stabilisateurs de gravier ECCOgravel de 3 cm, prévoyez 65 kg par m². Dans les stabilisateurs de gravier ECCOgravel de 4 cm, prévoyez 80 kg par m².

Terras en wandelpad Terrasse et sentier .......... 4cm ..... Siergrind Gravier décoratif ....... 3cm .... Grindmat Stabilisateur de gravier ....... 10cm ... F undering in kalksteenslag 0/4 Fondation en calcaire concassé 0/4

Opbouw grasparking

Aménagement d’un parking engazonné

Begin met een degelijke fundering met Gravelsoil®. Hiervan voorzie je afhankelijk van de belasting en na aantrillen een dikte van 20 tot 35 cm. Hierboven plaats je een laag van 5 cm legbedsubstraat Gravelbed®. Dit legbedsubstraat dient als egalisatielaag zodat de grastegels (geen grindmatten!) die er boven komen, effen liggen. Na het plaatsen van de grastegels, vul je deze tot 1 cm onder de rand op met een grasdalsubstraat Graveldal®. Op deze manier komt het verkeer nooit rechtstreeks in aanraking met het substraat. Vul de grasdallen nooit op met alleen teelaarde. Teelaarde gaat te hard verdichten en voorkomt dat graszaad kan ontkiemen. Vervolgens zaai je gras in, bij voorkeur een type met een stevig blad zoals rietzwenk. De ideale grassoort is de Watersaver van Barenbrug. Wij raden aan de grasparking water te geven, afhankelijk van de weersomstandigheden, tot het gras goed en wel ontkiemd is. Eventueel kan er extra bemest worden om het proces te versnellen. Voor de ingebruikname van de grasparking wacht je best totdat de grasparking goed dichtgegroeid is. Na 6 tot 8 weken kan je de grasparking meestal in gebruik nemen. Wordt de grasparking intensief gebruikt? Dan raden wij je aan om 16 weken te wachten voor ingebruikname. Ondertussen kan er al gemaaid worden. Op die manier zal de grasparking nog beter dichtgroeien.

Commencez par une fondation solide avec Gravelsoil®. Prévoyez-en, en fonction de la charge et après l’avoir tassée, une épaisseur de 20 à 35 cm. Recouvrez ensuite d’une couche de 5 cm de substrat de fondation Gravelbed®. Ce substrat sert de nivellement, pour que les dalles de gazon (pas de stabilisateurs de gravier!) reposent sur une surface plane. Après avoir placé les dalles de gazon, remplissez-les jusqu’à 1 cm du bord avec un substrat de dalle de gazon Graveldal®. De cette manière, le passage n’entrera jamais en contact direct avec le substrat. Ne remplissez jamais les dalles de gazon avec de la terre arable uniquement. La terre deviendra trop compacte et empêchera l’herbe de germer. Semez ensuite votre gazon, de préférence un type au brin solide tel que la fétuque roseau. La semence idéale pour un parking engazonné est le Watersaver de Barenbrug. Nous recommandons d’arroser le parking gazonné, en fonction des conditions météorologiques, jusqu’à ce que l’herbe ait bien germé. On peut éventuellement y ajouter de l’engrais supplémentaire afin d’accélérer le processus. Il est préférable d’attendre que l’herbe ait bien poussé avant de commencer à utiliser le parking gazonné. C’est généralement l’affaire de 6 à 8 semaines. Le parking fait l’objet d’un passage intensif ? Nous vous conseillons dans ce cas d’attendre 16 semaines avant de l’utiliser. Pendant ce temps, vous pouvez déjà y passer la tondeuse. De cette façon, l’herbe poussera d’autant plus vite.

Grasparking Parking engazonné Graszaad..............................................inzaaien na verwerking grasdalsubstraat............... Semences de gazon ........................semer après la pose du substrat de dalle de gazon. Graveldal® grasdalsubstraat..........1 cm onder de rand van de grastegel opvullen..... Graveldal® substrat de dalle de gazon .... remplir jusqu’à 1 cm en dessous du bord ECCOdal..............................................4 – 5 cm ........................................................................... ECCOdal Gravelbed® legbedsubstraat..........5 cm .................................................................................. Gravelbed® substrat de lit de pose Gravelsoil® funderingssubstraat...20 – 35 cm volgens toepassing................................. Gravelsoil® substrat de fondation.20 – 35 cm selon application

Technische info Information techniques

155

Opbouw grindgazon

Aménagement d’un gazon carrossable

Begin met een degelijke fundering met Gravelsoil®. Hiervan voorzie je afhankelijk van de belasting en na aantrillen een dikte van 20 tot 35 cm. Hierboven voorzie je een laag van 8 tot 10 cm na aantrillen, van Graveltop® grindgazon. Vervolgens zaai je gras in, bij voorkeur een type met een stevig blad zoals rietzwenk. Wij raden aan het grindgazon te beregenen, afhankelijk van de weersomstandigheden, tot het gras goed en wel ontkiemd is. Eventueel kan er extra bemest worden om het proces te versnellen.

Commencez par une fondation solide avec Gravelsoil®. Prévoyez-en, en fonction de la charge et après l’avoir tassée, une épaisseur de 20 à 35 cm. Prévoyez ensuite une couche de 8 à 10 cm de Graveltop®, après avoir tassé. Semez ensuite votre gazon, de préférence un type au brin solide tel que la fétuque roseau. Nous recommandons d’arroser le gazon gravier, en fonction des conditions météorologiques, jusqu’à ce que l’herbe ait bien germé. On peut éventuellement y ajouter de l’engrais supplémentaire afin d’accélérer le processus.

Grindgazon Gazon carrossable Graszaad....................................................... inzaaien na verwerking grindgazon................ Semences de gazon ................................. semer après la pose du gazon carrossable...... Graveltop® grindgazon............................. 8 – 10 cm na verdichting.................................... Graveltop® gazon carrossable ............... 8 – 10 cm après tassement Gravelsoil® funderingssubstraat............ 20 – 35 cm volgens toepassing....................... Gravelsoil® substrat de fondation......... 20 – 35 selon application

156

gravelart.be

Opbouw groendak met groendaktegels

Aménagement d’une toiture verte avec les

tuiles vertes Met groendaktegels is een extensieve daktuin aanleggen kinderspel, maar kijk eerst even naar welke dakbedekking er is geplaatst. Op een dakbedekking met bitumen plaats je eerst een anti-worteldoek. Bij dakbedekkingen uit EPDM of PVC hoeft dit niet (tenzij de fabrikant dit uitdrukkelijk eist). Plaats een synthetisch vlies. Dit beschermt de dakbedekking tegen eventuele schade tijdens het plaatsen en bovendien zorgt dit voor extra waterbuffering. Hierop plaats je de groendaktegels die je eenvoudig aan elkaar kan vastklikken. Klaar is kees! Het is aangeraden om de groendaktegels niet tot aan de dakranden door te laten lopen. Voorzie een begroeiingsvrije zone van ongeveer 30 cm. Deze zone vul je op met rond grind zoals bijvoorbeeld onze Carrara keien.

Avec les tuiles vertes, aménager une vaste toiture verte devient un jeu d’enfant, mais il est préférable de d’abord vérifier le type de toit. Pour du bitume par exemple, on placera d’abord une toile anti-racines. Ce qui n’est pas nécessaire pour des toits en EPDM ou PVC (à moins que le fabricant ne l’exige explicitement). Placez une membrane synthétique. Elle protégera le toit contre d’éventuels dégâts lors de l’aménagement et fera office de tampon supplémentaire contre l’humidité. Placez ci-dessus des tuiles vertes, facilement emboitables. Et le tour est joué ! Il est conseillé de ne pas placer les tuiles vertes jusqu’aux bords du toit. Prévoyez une zone sans végétation d’environ 30 cm. Vous pouvez remplir cette zone de gravier rond tel que par exemple notre gravier Carrara.

Groendak met groendaktegels Aménagement d’une toiture verte avec les tuiles vertes

Gravelart sedum tegels................................................................................................................ Gravelart tuiles pour toits verts Synthetisch vlies............................................................................................................................ Feutre de protection Anti-onkruiddoek (indien bestaande bedekking bitumen zijn)....................................... Anti-racine (si la couverture existante est du bitume)

Dakbedekking................................................................................................................................. Toiture

Technische info Information techniques

157

Opbouw groendak

Aménagement d’une toiture verte

De basisregels om een groendak aan te leggen zijn niet ingewikkeld, maar wel belangrijk om mee rekening te houden.

Les règles de base pour la construction d’un toit vert ne sont pas compliquées, mais il est important de les respecter.

Er zijn 3 hoofdtypes groendaken: het extensieve, het semi-intensieve en het intensieve groendak. Hieronder zetten wij de verschillende kenmerken voor je op een rij.

Il existe 3 principaux types de toits verts : le toit vert extensif, semi-intensif et intensif. Ci-dessous, nous avons listé les différentes fonctionnalités.

3 hoofdtypes groendaken 3 principaux types de toits verts

Extensief groendak Toit vert extensif

Semi-Intensief groendak Toit végétalisé semi-intensi

Intensief groendak Toit vegetalisé intensif

Onderhoud Entretien

Weinig Peu

Soms Parfois

Regelmatig Régulièrement

Irrigatie Irrigation

Niet nodig Pas nécessaire

Soms Parfois

Regelmatig Régulièrement

Begroeiing Végétation

Mossen, grassen, kruiden, sedums Mousses, graminées, herbes, sédum

Grassen, kruiden en struiken Graminées, des herbes et des arbustes

Gazon, meerjarige planten, struiken en bomen Pelouse, plantes vivaces, arbustes et arbres

Opbouwhoogte Hauteur de montage

6 tot 20 cm

12 tot 25 cm 12 à 25 cm

15 tot 40 cm (op ondergrondse garages > 100 cm) 15 à 40 cm (sur garages en sous-sol > 100 cm)

Gewicht Poids

60 – 150 kg/m² 60 à 150 kg/m ²

120 – 200 kg/m² 120-200 kg/m²

180 – 500 kg/m² 180-500 kg/m²

Kostprijs Prix de revient

Laag Bas

Gemiddeld Moyen

Hoog Haut

Toepassing Application

Ecologische beschermingslaag Couche de protection écologique

Ontworpen groendak Toit vert conçu

Tuin Jardin

158

gravelart.be

Gravelart raadt een vijf-laagse opbouw aan voor de beste resultaten Gravelart recommande un montage en cinq couches pour des résultats optimaux

Extensief groendak Toit vert extensif

Semi-Intensief groendak Toit végétalisé semi-intensi

Intensief groendak Toit vegetalisé intensif

Begroeiing.................................................... Végétation

Gravelroof® max 20 cm............................ Gravelroof® max 25 cm........................................................................................ Gravelroof® min 15 cm..........................................................................................................................................................

Noppenbaan incl. filtervlies.................... Nappes y compris membrane filtre Synthetisch vlies........................................ Membrane synthétique Wortelwerende folie.................................. Couche résistante aux racines Dakbedekking............................................. Toiture

Technische info Information techniques

159

Opbouw Carpet Stones

Montage des Carpet Stones

Het plaatsen van Carpet Stones is een koud kunstje. Hou gewoon rekening met de onderstaande opbouw voor een perfecte bestrating.

La pose des Carpet Stones est un jeu d’enfant. Gardez à l’esprit la structure ci-dessous pour un pavage parfait.

Wist je trouwens dat Carpet Stones voldoen aan de Duitse A 138 ATV oppervlakte infiltratie eisen? In eenvoudiger termen betekent dit dat Carpet Stones een waterdoorlatende verharding zijn.

Saviez-vous que les Carpet Stones répondent aux exigences d’infiltration de surfaces A 138 ATV allemandes? En termes plus simples, cela signifie que les Carpet Stones sont complètement perméable à l’eau.

Carpet Stones Carpet Stones Aantrillen en schoonvegen.......................................................................................................... Vibrer et essuyer la surface Voegmateriaal aanbrengen..................... fijne steenslag of .................................................. waterdoorlatende voegmortel Appliquer le matériau de ........................ gravier concassé fin ou jointoiement jointoiement ................................................ perméable à l’eau Carpet Stones ............................................ op maat maken* en plaatsen............................. Carpet Stones Egalisatielaag in kalksteenslag 0/4...... 2 – 3 cm na verdichting...................................... Couche de nivellement en 0/4............... 2 – 3 cm après tassement calcaire concassé

Fundering steenslag 0/20....................... 20 – 30 cm volgens belasting........................... Fondation en calcaire................................ 20 – 30 cm selon application concassé 0/20

160

gravelart.be

*O p maat maken wil zeggen dat de elementen in elkaar moeten passen als een puzzel. *L es élements doivent s’adapter comme un puzzle.

Opbouw Stabilizer

Aménagement du Stabilizer

Het verwerken van Stabilizer kan op twee manieren, machinaal of handmatig. Dit is afhankelijk van de oppervlakte. Tot 700 m² is het praktischer om het handmatig aan te brengen. Vanaf 700 m² is het gemakkelijker om machinaal aan te brengen.

Le stabilisateur peut être appliqué de deux façons : machinalement ou manuellement. Cela dépend de la surface. Jusqu’à 700 m², l’application manuelle est plus pratique. À partir de 700 m², il est plus facile de l’appliquer à la machine.

Het bindmiddel wordt geactiveerd door het besproeien van het oppervlak met water. Vervolgens moet het oppervlak minstens 3 dagen onafgebroken droog blijven aan een minimum temperatuur van 5 C° om zijn eindsterkte te bereiken. Tijdens deze periode mag het oppervlak niet worden gebruikt.

Le liant est activé en le vaporisant sur la surface avec de l’eau. Ensuite, la surface doit rester sèche au moins 3 jours consécutifs à une température minimale de 5 ° C pour atteindre sa résistance finale. Durant cette période, la surface ne peut pas être utilisée.

Stabilizer Stabilizer Stabilizer....................................................... Toplaag onverdicht 6 – 6,5 cm verdicht 5 cm Stabilisateur................................................ Couche supérieure .............................................. non compactée de 6 – 6,5 cm compactée 5 cm Lava 0/16...................................................... Egalisatielaag 1 – 3 cm....................................... Lave 0/16...................................................... Couche de nivellement 1 – 3 cm

Steenslag 16/32......................................... Funderingslaag 15 – 25 cm .............................. volgens toepassing Pierre concassée de 16/32...................... Couche de fondation 15 – 25 cm selon l’application

Technische info Information techniques

161

Opbouw traditionele paardenpiste

Aménagement d’une piste equestre traditionelle

De oppervlakte uitgraven tot de gewenste diepte. Vervolgens de drainagebuizen plaatsen. Hierboven een laag van 20 cm lava 16/32 plaatsen. Gravelart raadt lava aan omdat dit een waterdoorlatend én waterbufferend natuurlijk materiaal is. Deze laag afdekken met een geotextiel. Het zand mag de holtes van de onderlaag niet gaan vullen, Het zou de waterdoorlaatbaarheid sterk verminderen. Vervolgens plaats je 12 - 15 cm Equimel of Equiblanc.

Creusez la surface à la profondeur désirée. Ensuite, placez les tuyaux de drainage. Placez une couche de 20 cm de lave 16/32 au-dessus. Gravelart recommande la pierre de lave car c’est un matériau naturel perméable à l’eau. Couvrez cette couche avec un géotextile. Le géotextile empêche le sable et la lave de se mélanger, Il réduirait considérablement la perméabilité à l’eau.

Het is belangrijk te weten dat bij een traditionele piste de beregening handmatig moet gebeuren zodat de toplaag vochtig genoeg blijft.

Ensuite, placez 12 - 15 cm Equimel ou Equiblanc. Il est important de savoir que dans une piste traditionnelle, l’arrosage doit être fait manuellement afin que la couche supérieure reste suffisamment humide.

Traditionele paardenpiste — Regelmatig beregenen Piste equestre traditionelle — Arrosages régulières Equimel ® ..................................................... binnen & buiten — interieur & exterieur........ Equiblanc ® .................................................. binnen — interieur Geotextiel ........................................................................................................................................ Geotextiel Lava 16/32 ................................................... 20 cm....................................................................... Lava 16/32

Drainage Ø 80 mm .......................................................................................................................

162

gravelart.be

Opbouw kunstgras

Aménagement de gazon synthétique

Belangrijk bij de installatie van kunstgras, is het voorbereidend werk. Er zijn twee mogelijkheden voor de aanleg van kunstgras: Drainbase of klassieke opbouw. In beide gevallen is het belangrijk om een goede fundering van 10 à 15cm met zandcement of kalksteenslag 0/4 (meer waterdoorlatend) aan te leggen. De zone waar het kunstgras komt, dient zo egaal mogelijk genivelleerd te worden. Wanneer je opteert om de Drainbase te gebruiken, dan kan deze op de egalisatielaag geplaatst worden. Het kunstgras kan daarop snel en gemakkelijk bevestigd kan worden. Wanneer je opteert om het kunstgras op de klassieke manier te plaatsen, dan is het aangewezen voor de funderingslaag, eerst en vooral de azobé verankeringpaaltjes te plaatsen op de uiteinden waar de kunststofgrasmat zal komen te liggen. Eens deze geplaatst zijn, dan kan je de funderingslaag egaal maken door deze machinaal aan te dammen en af te slepen. Daarbovenop komt een geotextiel. Als laatste laag heb je het kunstgras zelf die vastgemaakt kan worden aan de azobé paaltjes.

Le travail préparatoire est une partie importante de l’installation de gazon synthétique. Il y’a deux possibilités pour la construction d’un gazon synthétique: Drainbase ou la construction classique. Dans les deux cas, il est important de poser une bonne fondation de 10 à 15 cm avec du ciment sable ou du calcaire 0/4 (plus perméable à l’eau). La zone où se trouve le gazon synthétique doit être nivelée aussi uniformément que possible. Lorsque vous choisissez d’utiliser Drainbase, vous pouvez le placer sur la couche de nivellement. Alors, le gazon synthétique peut être placé rapidement et facilement. Si vous choisissez de placer le gazon synthétique de manière traditionnelle, il est recommandé de placer des poteaux d’ancrage azobé avant que la couche de fondation est placée. Une fois ceux-ci sont placés, vous pouvez placer la fondation et la tasser et balayer. En plus de cela vient un géotextile. La dernière couche est le gazon synthétique qui peut être attachée aux poteaux d’ancrage azobé.

Kunstgras mat ..................................................................................... Gazon synthétique Geotextiel min. 120gr/m2 ................................................................ Geotextile min. 120gr/m2

5 à 7 cm

Kunstgras Gazon Synthétique

Zandcement fundering 125kg cement/m2 ................................. Fondation de stabilisé 125kg cement/m2 Grondstabilisatiedoek indien onstabiele ondergrond............. Toile de sol Niet geroerde ondergrond................................................................ Sol Azobee paal 4 x 4 x 40cm.......................................................................... Piquet azobé

Technische info Information techniques

163

Opbouw Aménagement petanqueveld d’un terrain de pétanque Een Pétanqueveld meet 4 op 15 meter indien het wordt gebruikt voor officiële wedstrijden, maar een afmeting van 3 op 12 meter komt ook vaak voor bij privaat gebruik. Een Pétanqueveld bestaat uit 3 lagen: de drainagelaag, de funderingslaag en de toplaag. Voor de drainagelaag voorzie je 20 cm steenslag 0/20. Hierboven plaats je 5 cm Dolomiet 5/15 of Lava 8/16 als funderingslaag. Beide lagen worden gerold, niet getrild. Het beste oppervlak voor een Pétanqueveld bestaat uit een fijn grind (tussen 0 en 5 mm) zoals bijvoorbeeld Kalksteenslag 0/4 of Dolomiet 0/5. Over het algemeen is een kalkhoudend gesteente ideaal omdat deze na verloop van tijd gaat binden. Zorg voor een toplaag van 3 cm die wordt gerold. Weet dat onregelmatigheden in het oppervlak deel uitmaken van het spel, dus een perfect vlakke afwerking is helemaal niet nodig.

Les dimensions d’un terrain de pétanque pour des compétitions officielles sont4 mètres sur 15, mais un terrain de 3 mètres sur 12 est également utilisé en privé. Un terrain de pétanque se compose de 3 couches : la couche de drainage, la couche de fondation et la couche supérieure. Pour la couche de drainage, vous pourvoyez 20 cm de gravier 0/20. Au-dessus vous placez 5 cm de Dolomite 5/15 ou Lave 8/16 comme couche de fondation. Les deux couches seront roulées, ne pas vibrées. La meilleure surface pour un terrain de pétanque consiste d’un gravier fin (entre 0 et 5 mm), tels que le calcaire concassé 0/4 ou la dolomite 0/5. En général, une pierre calcaire est idéale car elle se liera au fil du temps. La couche supérieure de 3 cm sera installée et roulée, pour obtenir le meilleur résultat. Sachez que les irrégularités dans la surface font partie du jeu, donc une finition parfaitement plate n’est pas du tout nécessaire.

Petanqueveld Terrain de pétanque Toplaag fijn grind ...................................... 3 cm.......................................................................... Couché supérieure Funderingslaag .......................................... 5 cm.......................................................................... Couche de fondation Dolomiet 5/15 of Lava 8/16 Dolomie 5/15 ou Lava 8/16

Drainagelaag .............................................. 20 cm....................................................................... Couche de drainage Kalksteenslag 0/20 Calcaire concassé 0/20

Ondergrond ..................................................................................................................................... Sol

164

gravelart.be

Index Indice

Type

Pagina

Produit

Type

Page

Nos produits de A à Z.

Product

Onze producten van A tot Z.

Balmoral

Grind

Ardoise

Couverture de sol

Bardiglio

Grind

Balmoral

Gravier

Barenbrug Bar Power RPR

Graszaad

Bardiglio

Gravier

Barenbrug Mow Saver

Graszaad

Barenbrug Bar Power RPR

Semences pour gazons

Barenbrug Rapide

Graszaad

Barenbrug Mow Saver

Semences pour gazons

Barenbrug Shadow

Graszaad

Barenbrug Rapide

Semences pour gazons

Barenbrug SOS Lawn Repair

Graszaad

Barenbrug Shadow

Semences pour gazons

Barenbrug Splendide

Graszaad

Barenbrug SOS Lawn Repair

Semences pour gazons

Barenbrug Water Saver

Graszaad

Barenbrug Splendide

Semences pour gazons

Basalt

Grind

Barenbrug Water Saver

Semences pour gazons

Beach Pebbles

Grind

Basalte

Gravier

Beach Pebbles Flat Gray

Keien

Beach Pebbles

Gravier

Belgisch Blauw

Grind

Beach Pebbles Flat Gray

Galets

Belgisch Rood

Grind

Betotop

Bordures

Berggrind

Grind

Blanc de Limbourg

Gravier

Betotop

Tuinafboording

Bleu Belge

Gravier

Breuksteen Belgisch Blauw

Breuksteen

Bleu Rouge

Gravier

Breuksteen Belgisch Rood

Breuksteen

Cadure

Gravier

Budgetkorf

Steenkorven

Calcaire concassé

fondation

100

Cadure

Grind

Carpet Stones

Pavage

Carpet Stones

Bestrating

Carrare

Galets

Carrara

Keien

Cavaillon

Gravier

Cavaillon

Grind

Comblanchien

Gravier

Comblanchien

Grind

Compost

Conditionneur de sol

Compost

Bodemverbeteraar

Compover® lombicompost

Conditionneur de sol

Compover® wormencompost

Bodemverbeteraar

Coquilles argiles Flamandes

Couverture de sol

Diamur

fundering

101

Coquilles lavées

Couverture de sol

Dolomiet

Grind

Dalles pour toits verts

Toitures vertes

ECCOdal

Grastegels

Dalles en céramique

Pavage

ECCOfence Alubox

Steenkorven

Diamur

fondation

101

ECCOfence KIT

Steenkorven

Dolomie

Gravier

Index TitelIndice Titel

165

166

Product

Type

Pagina

Produit

Type

Page

ECCOgravel

Grindmatten

Dolomie française

Gravier

Ecolat

Tuinafboording

ECCOdal

Grastegels

Easyfix

Tuinafboording

ECCOfence Alubox

Gabions

Equiblanc®

Zand

110

ECCOfence KIT

Gabions

Equimel®

Zand

110

ECCOgravel

Stabilisateur de gravier

Franse Dolomiet

Grind

Ecolat

Bordures

Gewassen Noordzeeschelpen

Bodembedekker

Easyfix

Bordures

Glasschuimgranulaat

Equiblanc®

Sable

110

Grafrado

Breuksteen

Equimel®

Sable

110

Grauwacke

Grind

Etangs de baignade Downflow

Etangs de baignade

108

Gravelart groendaktegels

Groendaken

Etangs de baignade Upflow

Etangs de baignade

106

Gravelbed®

Substraten

Gabion budget

Gabions

Graveldal®

Substraten

Gazon synthétique

Gazon syntheetique

Gravelroof®

Groendaken

Grafrado

Moellon

Gravelsoil®

Substraten

Granulats d’argile expansée

Conditionneur de sol

72 99

Graveltop®

Substraten

Granulat de verre cellulaire

Graveltree®

Substraten

Grauwacke

Gravier

Humuforte

meststof

Gravelbed®

Substrats

Jura

Grind

Graveldal®

Substrats

Kalksteen

fundering

100

Gravelroof®

Toitures vertes

Keramische tegels

Bestrating

Gravelsoil®

Substrats

Kleikorrels

Bodemverbeteraar

Graveltop®

Substrats

Kunstgras

Graveltree®

Substrats

Lavasteen

102

Gravier de Montagne

Gravier

Limburgs wit

Grind

Gravier roulé

Gravier

Maronne

Grind

Humuforte

engrais

Mignonette

Grind

Jura

Gravier

Mignonette grijs

Grind

Maronne

Gravier

Moloko

Grind

Mignonette

Gravier

Nerobianco

Keien

Mignonette gris

Gravier

Nevada

Grind

Moellon Bleu Belge

Moellon

Niagara Blue

Grind

Moellon Rouge Belge

Moellon

Obscura

Grind

Moloko

Gravier

Pin Maritime

Bodembedekker

Nerobianco

Galets

Pin Sylvester

Bodembedekker

Nevada

Gravier

gravelart.be

Product

Type

Pagina

Produit

Type

Page

Porfier

Grind

Niagara Blue

Gravier

Porfier 2/4

fundering

101

Obscura

Gravier

Quadrat

Bestrating

Pierres de lave

102

Rainbow

Keien

Pierres solitaires

Moellon

Rode Mijnsteen

Grind

Pin Maritime

Couverture de sol

Rolgrind

Grind

Pin Sylvestre

Couverture de sol

Rosso Verona

Grind

Porphyre

Gravier

Silistone

Keien

Porphyre 2/4

Fondation

101

Stabilizer

Bestrating

Quadrat

Pavage

Steenroos

Bodembedekker

Rainbow

Galets

Teelaarde

Bodemverbeteraar

Rosso Verona

Gravier

Viniet

Grind

Schiste Rouge

Gravier

Vlaamse Kleischelpen

Bodembedekker

Silistone

Galets

Vondelingen

Breuksteen

Stabilizer

Pavage

Wibio AluExcel

Tuinafboording

Terre arable

Conditionneur de sol

Wibio Contour

Tuinafboording

Viniet

Gravier

Wibio Pondi

Tuinafboording

Wibio AluExcel

Gabions

Wirtz

Tuinafboording

Wibio Contour

Bordures

Zwemvijver Downflow

Zwemvijver

108

Wibio Pondi

Bordures

Zwemvijver Upflow

Zwemvijver

106

Wirtz

Bordures

Yellow Sun

Grind

Yellow Sun

Gravier

Bestel online op Commandez en ligne sur gravelart.be

Index TitelIndice Titel

167

Gravelart Wij helpen je de mooiste buitenruimtes creëren Nous vous aidons à créer les plus beaux espaces extérieurs

COLOFON COLOPHON Tekst Texte Frederik David Shannah Devynck Ontwerp Graphisme wearesuperset.be Illustraties Illustrations wearesuperset.be Foto Photo Efie De Grande, Eva Vlonk Druk Impression Stevens Print, Oostakker Maart 2019 Mars 2019