Book of Work | 2005 - 2013
JUAN PABLO ARANDA GRAPHICDESIGNER
Juan Pablo Aranda, Graphic designer and visual communicator from “Del Pacifico” University, was born in Santiago de Chile, with long experience in branding and editorial design, beside of the skills in web design and user interface, with big passion for industrial design furnitures and object design. From Santiago - Chile
With experience as teacher for “design workshop” course, partner during the years 2005 - 2007 at “Juan Pablo Fuentes design studio”, working for national and international clients, running variety of projects such as branding, packaging design and web design. Since 2008 has been developing his career in Poland, working as a freelancer for different clients in Lodz and Warsaw, Art Director for “Atelier Vert Pomme” in Lodz, Graphic designer for rebranding project at the “Medical University of Lodz” on 2010, and graphic designer for “Open Gate” Design studio in Warsaw. As a complement of his work has been dictating chairs of design and taking part in different design festivals and fairs.
BRANDING
BRANDING
CLIENT: ELEKTROWNIA OSTROLEKA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BRANDING
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
CLIENT: ELEKTROWNIA OSTROLEKA
SPÓŁKA AKCYJNA
www.ele
ktrownia
ostroleka
SP
K ÓŁ
.pl
K A A
CY
JN
A
J
i@
alsk
kow
lski
owa an K ager
Man
,
a5 yczn ka lektr łę ul. E Ostro
3 25 8 ) 766 77 8-29 66 222 6 4 (+ tel. 8) 7 . (+4
kom
01
07-4
SPÓŁKA AKCYJNA
ul. Elektryczna 5, 07-401 Ostrołęka
ul. Elektryczna 5, 07-401 Ostrołęka
tel. (+48-29) 766 25 83 fax. (+48-29) 766 25 84
.pl
leka
ostro
wnia
tro elek
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
CLIENT: ELEKTROWNIA OSTROLEKA
BRANDING
n ow
ww w.e l ek tr
stro iao
wn i ao s tr
.p leka
info@elektro
SPÓŁKA AKCYJNA
l
ole
ka
.pl tel. (+48-29) 766 25 83 kom. (+48) 766 222 677
SPÓŁKA AKCYJNA
ul. Elektryczna 5, 07-401 Ostrołęka
.pl
SPÓŁKA AKCYJNA
Jan Kowalski Manager
BRANDING
CLIENT: WACKY CHASES
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: WACKY CHASES
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: RODRIGO ÁVILA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: RODRIGO ÁVILA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
info@bayas.pl tel.: +48 22 222 33 45 tel. kom: + 48 605 625 400 Sarmacka 28/11 01-909, Łódź, Polska
al ila rci Áv me igo r Co r d o l Ro rect s.p 0 ya Di 45 40 ba 33 25 @ 22 05 6 igo 2 r 6 2 d ro 8 2 48 a +4 : + /11 lsk l.: m 28 , Po te l. ko a ck ódź te a rm , Ł Sa -909 01
ww
w.b ay
Sarmacka 28/11 01-909, Łódź, Polska
as.p
l
BRANDING
CLIENT: RODRIGO ÁVILA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: RODRIGO ÁVILA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA & MICHAL PONIEDZIELSKI FOR THE MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
e-mail: rektor@rkt.umed.lodz.pl www.umed.pl
w
em w ail: w. um rek ed tor@ .p um l
ed
.lo
dz
.p
l
Ju Gr an ap Pa hi b c D lo es Ara ig n ne da r
tel. +48 42 632-51-00 fax. + 48 42 630-07-07
te fa l. + x. 48 + 48 42 6 42 32 63 -51 0- -0 07 0 -0 7
Al. Kościuszki 4 90-419 Łódź, Polska
A 90 l. Ko -4 śc 19 iu Łó szk dź i 4 ,P ol sk a
BRANDING
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA & MICHAL PONIEDZIELSKI FOR THE MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
Al. Kościuszki 4 90-419 Łódź, Polska
BRANDING
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR THE MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
BRANDING
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR THE MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
BRANDING
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR THE MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
BRANDING
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
Fundacja dla Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR THE MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
BRANDING
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR THE MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
BRANDING
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR THE MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
BRANDING
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR THE MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
BRANDING
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR THE MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
BRANDING
CLIENT: UNIVERSAL GIFT
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
CLIENT: UNIVERSAL GIFT
BRANDING
Najleps ze Pr ezen ty Swiata
Najleps ze Pr ezen ty Swiata
Juan Pablo Aranda Designer
Ul.Warchałowskiego 11/19 06-897 Warszawa Polska
+48 223 445 667 info@universalgift.pl www.universalgift.pl
Ul.Warchałowskiego 11/19 06-897 Warszawa Polska
www.universalgift.pl +48 223 445 667 info@universalgift.pl www.universalgift.pl
Ul.Warchałowskiego 11/19 06-897 Warszawa Polska
BRANDING
CLIENT: UNIVERSAL GIFT
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
CLIENT: UNIVERSAL GIFT
BRANDING
ze Najleps ta ty Swia Pr ezen
Najleps ze Pr ezen ty Swiat a Na Pr jleps eze n ze ty Sw i
ata
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
CLIENT: UNIVERSAL GIFT
BRANDING
www.universalgift.pl
www.universalgift.pl
www.universalgift.pl
Najleps ze Pr ezen ty Swiata
Najleps ze Pr ezen ty Swiata
Najleps ze Pr ezen ty Swiata
Najleps ze Pr ezen ty Swiata
Najleps ze Pr ezen ty Swiata
Najleps ze Pr ezen ty Swiata
Najleps ze Pr ezen ty Swiata Najleps ze Pr ezen ty Swiata
www.universalgift.pl www.universalgift.pl www.universalgift.pl
Najleps ze Pr ezen ty Swiata
www.universalgift.pl
www.universalgift.pl www.universalgift.pl
Najleps ze Pr ezen ty Swiata
BRANDING
CLIENT: UNIVERSAL GIFT
99
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BRANDING
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
CLIENT: UNIVERSAL GIFT
www.universalgift.pl
www.universalgift.pl
BRANDING
CLIENT: EURODENT
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: EURODENT
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: ARANDA-TYRANKIEWICZ DESIGN STUDIO
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
CLIENT: ARANDA-TYRANKIEWICZ DESIGN STUDIO
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
ul. Pojezierska 28/11 91-324 Łódź, Polska Cel: (+48) 519 833 057 Email: info@atdesign.com
| Il
us
tra to r
www.atdesign.com
1 /1 28 lska ka rs ź, Po ie ez Łód oj 4 .P ul -32 91
M De art sig a T ne yra r | nk Ph ie ot wi og cz ra ph er
BRANDING
7 m 05 .co 3 n 83 sig e 9 51 atd m 8) @ o co +4 nf n. l: ( il: i sig Ce ma de E at w. w w
ul. Pojezierska 28/11 91-324 Łódź, Polska
BRANDING
CLIENT: JUAN PABLO ARANDA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
an
Ju
o
Pa bl
da
Ar an
A.
35 49
-
C
om
l.c
E Ce -m l: ail: (5 jp 6 9) con 8 ta 99 ct 9 o@ 35 g 04 ma i
DiseñadorGráfico
Juan Pablo Aranda A.
Tel. Kom: +48 519 833 057 Email: jpcontacto@gmail.com
P Ñu rofe ño so a, r J Sa ua nt n ia Go go m - ez Ch M ile illa s
BRANDING CLIENT: JUAN PABLO ARANDA DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
Tel. Kom: +48 519 833 057 Email: jpcontacto@gmail.com
BRANDING
CLIENT: ALEKSANDRA ZAJAC
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: ALEKSANDRA ZAJAC
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: AGNIESZKA BUCZKOWSKA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: AGNIESZKA BUCZKOWSKA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: COMODO DESIGN STORE
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: COMODO DESIGN STORE
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: PROVENCE SOLEIL
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR ATELIER VERT POMME
BRANDING
CLIENT: BATIMMO
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR ATELIER VERT POMME
BRANDING
CLIENT: LES ECRINS
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR ATELIER VERT POMME
BRANDING
CLIENT: LES ECRINS
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR ATELIER VERT POMME
BRANDING
CLIENT: LES ECRINS
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR ATELIER VERT POMME
CLIENT: LES ECRINS
BRANDING
Lac Léman
A B villas CD EF E F
A B
C
D
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR ATELIER VERT POMME
BRANDING
CLIENT: AMPARO PAZAN
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
CLIENT: AMPARO PAZAN
Dise単adora de Ambientes
BRANDING
CLIENT: AMPARO PAZAN
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
CLIENT: ALGIZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: COINTER
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
CLIENT: COINTER
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
CLIENT: COINTER
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
CLIENT: COINTER
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
CLIENT: ALVARO SIERRO
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
CLIENT: ALVARO SIERRO
BRANDING
Alonso de C贸rdova 2428, Vitacura Santiago de Chile
Alonso de C贸rdova 2428 Vitacura
fn: (56-2) 207 60 34 fx: (56-2) 207 96 70
Santiago de Chile fn: (56-2) 207 60 34
contacto@sierro.cl www.sierro.cl
fx: (56-2) 207 96 70 contacto@sierro.cl www.sierro.cl
Alonso de C贸rdova 2428, Vitacura - Santiago de Chile
BRANDING
CLIENT: CARLOS NUNEZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
CLIENT: CARLOS NUNEZ
Carlos Nu単ez Curador
Cel: (56 9) 9 889 69 88 E-mail: serartecn@ yahoo.es www.serarte.cl
BRANDING
CLIENT: JANIO THOMAS
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
CLIENT: CARLOS NUNEZ
BRANDING
Lorem ipsum dolor sit amet, conse ctetuer adipiscing elit. Integer
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer nibh ligula, scelerisque non, elementum et, malesuada fringilla, nunc. Curabitur augue. Nullam id augue. Fusce massa enim, egestas a, vehicula id, tempor sed, metus. Fusce euismod gravida velit. Aliquam ut odio non massa placerat aliquam Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer nibh ligula, scelerisque non, elementum et, malesuada fringilla, nunc. Curabitur augue. Nullam id augue. Fusce massa enim, egestas a, vehicula id, tempor sed, metus. Fusce euismod gravida velit. Aliquam ut odio non massa placerat aliquam Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer nibh ligula, scelerisque non, elementum et, malesuada fringilla, nunc. Curabitur augue. Nullam id augue. Fusce massa enim, egestas a, vehicula id, tempor sed, metus. Fusce euismod gravida velit. Aliquam ut odio non massa placerat aliquam Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer nibh ligula, scelerisque non, elementum et, malesuada fringilla, nunc. Curabitur augue. Nullam id augue. Fusce massa enim, egestas a, vehicula id, tempor sed, metus. Fusce euismod gravida velit. Aliquam ut odio non massa placerat aliquam Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Integer nibh ligula, scelerisque non, elementum et, malesuada fringilla, nunc. Curabitur augue. Nullam id augue. Fusce massa enim, egestas a, vehicula id, tempor sed, metus. Fusce euismod gravida velit. Aliquam ut odio non massa placerat aliquam
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
CLIENT: COINTER
DESIGN: JUAN PABLO FUENTES + JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
CLIENT: COINTER
DESIGN: JUAN PABLO FUENTES + JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
CLIENT: JANIO THOMAS
DESIGN: JUAN PABLO FUENTES + JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
CLIENT: JANIO THOMAS
DESIGN: JUAN PABLO FUENTES + JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
BRANDING
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIO
CLIENT: PERCY CHAVEZ
速
BRANDING
CLIENT: Centrum Studiów nad PłodnoSciA Człowieka
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BRANDING
CLIENT: POLMLEK (CONTEST)
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BRANDING
CLIENT: LUBIE KINO
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BRANDING
CLIENT: ANNA DEREDOWSKA
Derędowski Ranch adventure | quality | fun
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: LUBIE FILMY
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BRANDING
CLIENT: RADOSLAW LENKIEWICZ
Radoslaw Lenkiewicz finanse - zarzAdzanie majAtkiem - nieruchomoSci
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BRANDING
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
CLIENT: RADOSLAW LENKIEWICZ
Radoslaw Lenkiewicz finanse - zarzAdzanie majAtkiem - nieruchomoSci
Ul. Marszałkowska 34/50 lok. 51 00-554 Warszawa mob.: +48 606 287 300 email: biuro@consultus.pl
www.lenkiewicz.pl tel/fax: +48 22 621 52 73 +48 22 745 08 05
BRANDING
CLIENT: PAWEL TATARSKI
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BRANDING
CLIENT: AGNIESZKA BUCZKOWSKA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
BRANDING
CLIENT: AGNIESZKA BUCZKOWSKA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
eu
BRANDING
CLIENT: AGNIESZKA BUCZKOWSKA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
CLIENT: AGNIESZKA BUCZKOWSKA
BRANDING
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
Najwyższa jakość i niepowtarzalny design Altany i Pergole Collection 2013
Najwyższa jakość i niepowtarzalny design
HALA 5
PERGOLA LARIA WOLNOSTOJĄCA Z ZADASZENIEM RUCHOMYM
STOISKO 82a
wymiary: od 300cm x 250cm do 600cm x 500cm cena: od 20669 PLN netto
A5_leaflet.indd 1
katalog_pircher.indd 1
2/17/2013 6:15:58 PM
2/17/2013 6:15:28 PM
BRANDING
CLIENT: ZASZAFIE
ANDRZEJ
ZARYCKI
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
CD COVER + BOOKLET
CLIENT: ZASZAFIE
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BOOK COVER
CLIENT: PWN
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BOOK COVER
CLIENT: PWN
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BOOK COVER
CLIENT: PWN
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BOOK COVER
CLIENT: PWN
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
BOOK COVER
CLIENT: PWN
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR OPEN GATE
SIGNAGE
CLIENT: MEDIPARK
SIGNAGE
Pokój Matki i dziecka
Parking
Schody
Szatnia
Winda
Recepcja
Toalety
Toalety
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
Pediatria
Ortopedia
Alergolog
Gastroenterologia
USG
Neurologia
EEG
Neurochirugia
Gabinet Zabiegowy
Laryngologia
Wózkownia
Sala Integracji sensorycznej
Sala Doświadczeń świata
Rowery
Psychologia
Neurofizjoterapia
Integracja Sensoryczna
gimnastyka korekcyjna
Logopedia Toalety
Toalety
Kuchnia
CLIENT: MEDIPARK
SIGNAGE
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
j Pok贸 iecka i i dz k t a M
Pok贸j Matki i dziecka
Toalety Schody
W贸zkownia
205 Dr. Jan Kowalski
CLIENT: MEDIPARK
SIGNAGE
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
Nasz Zespół
Kompleskowa Diagnostyka Dzieci
Lekarze Pediatrzy Otropeda
Pediatria
Jan Kowalski
Marta Kowalski
Grzegorz Kowalski
Piotr Kowalski
Aleksandra Kowalski
Marek Kowalski
Alergolog
Gastroenterolog
USG
Neurolog Jan Kowalski
Marta Kowalski
Grzegorz Kowalski
EEG
Neurochirug
Piotr Kowalski
Aleksandra Kowalski
Marek Kowalski
Gabinet Zabiegowy
Laryngolog
Fizjoterapeuci Jan Kowalski
Marta Kowalski
Grzegorz Kowalski
Piotr Kowalski
Aleksandra Kowalski
Marek Kowalski
Lekarze Specjaliści
Kompleksowa terapia wspomagająca prawidłowy rozwój dzieci:
psychologia
Neurofizjoterapia
Integracja Sensoryczna
gimnastyka korekcyjna
Logopedia
Terapeuci Integracji Sensorycznej Jan Kowalski
Marta Kowalski
Grzegorz Kowalski
Piotr Kowalski
Aleksandra Kowalski
Marek Kowalski
Jan Kowalski
Marta Kowalski
Grzegorz Kowalski
Piotr Kowalski
Aleksandra Kowalski
Marek Kowalski
Jan Kowalski
Marta Kowalski
Grzegorz Kowalski
Piotr Kowalski
Aleksandra Kowalski
Marek Kowalski
Psycholodzy
Dietetyk
www.medipark.pl
www.medipark.pl
SIGNAGE
CLIENT: MEDIPARK
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
SIGNAGE
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
Rectors Office
2 Dean
200
Vice Dean
202
Faculty of Medicine
210
Faculty of Dentistry
218
Nursing faculty
223
Military Medical School
244
1 Rectors’ office
103
Secretariat
113
Promotions Office
116
Studies in English
144
The Finance Office
148
0 021
Information Office
038
Computer Lab
040
Human Relations
049
www.UMED.pl
Administration
PARKING
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
SIGNAGE
FLOOR
1
BICYCLES
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
227 SNACK BAR
CLASSROOM
BICYCLES MEN PARKING
WOMEN
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
103
Secretariat
113
Promotions Office
116
Studies in English
144
The Finance Office
148
Rectors’ office
103
Secretariat
113
Promotions Office
116
Studies in English
144
The Finance Office
148
1
FLOOR
Rectors’ office
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
SNACK BAR
1
FLOOR
SIGNAGE
WEB SITES AND PRINT MATERIALS & OTHERS
WEBSITE
CLIENT: JUAN JOSE SOTO
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIOI
WEBSITE
CLIENT: MAURICIO GUAJARDO
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR JUAN PABLO FUENTES DESIGN STUDIOI
WEBSITE
CLIENT: RODRIGO AVILA
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
WEBSITE
CLIENT: PROJECO
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR ATELIER VERT POMME
WEBSITE
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
LAMP
CLIENT: COMODO DESIGN STORE
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
LAMP
CLIENT: COMODO DESIGN STORE
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
POSTERS
CLIENT: BOOK ART MUSEUM LODZ
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
ZZ
ZZZ
Z
Apagar Tele
(SWITCH OFF THE T.V)
CLIENT: BOOK ART MUSEUM LODZ
POSTERS
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
(PEELING CABLE)
Chile | Poland
Pelar el Cable
Chilean Design Exhibition
Patear la
Perra (KICK THE DOG)
Chancho Irse al
(GO TO PIG)
ICE)
JU (TO GIVE
Chi
leni
smo : A omu nother nica w tion ay
of c
March
Dar Jugo
2008
PRINTS
CLIENT: ATELIER VERT POMME
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA FOR ATELIER VERT POMME
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
PRINTS
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
www.umed.pl
www.umed.pl
Nowe materiały informacyjno-promocyjne Uniwersytetu Medycznego w Łodzi ww
w.
2009 © Projekt Biuro Promocji i Wydawnictw Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
Gau
dea m
us
www
.um
ed.p
l
Informator | 105
Gau deam us ig iuve itur nes dum Post sum iucu us! ndam post iuve mole ntute stam nos m, sene habe ctute bit! m, Ubi sunt, qui a in m nte n undo os fuere Vadit ? e ad supe tran ros, site ad in ubi ia fero m? F s: uere ! Vita nostr a bre brevi vis e finie st, tur; venit mors velo rapit citer, nos atro nem citer, ini p arce tur. Viva t aca d e m vivan ia, t pro fess Viva ores t me ! mbru vivan m qu t me odlib m sem bra et, quæ per sint 1libe in flo t, re!
Informator | 105
»
r o t a m r o f In w zakresie nauki, edukacji go i lecznictwa z ponad 20 zagranicznymi ne ycz atów uczelniami partnerskimi m.in. d enaukowych d oraz im w Niemczech, Francji, Wlk. Brytanii, y M liczby publikacji nd ick 11 etu uczelni ka medycznych cytowań em 0 Hiszpanii, Holandii, Kanadzie. syt wśród dla kad 10/2 Prowadzimy ożywioną wymianę ewr Polsce. i z a w 0 i d ku 2 n o naukową z zagranicznymi ośrodkami U w Ł ro Liczne koła naukowe, stowarzyszenia, naukowymi i akademickimi. w a iinfrastruktura d Nasi studenci mają możliwość umożliwiająca rozwój stu zainteresowań, a także działalność doskonalenia swoich umiejętności na
Zapr osze
nie
naukowej i dydaktycznej naszych
zdrowotnych w ramach posiadanej
:: Lekarsko-Dentystyczny
pracowników świadczy fakt, iż
bazy łóżkowej. Dzięki budowie
(czas trwania 5 lat)
jesteśmy liderami pod względem
Centrum Kliniczno-Dydaktycznego
Studia I stopnia
Uniwersytet Medyczny w Łodzi będzie
:: Techniki Dentystyczne
posiadał doskonałą bazę naukowo-
(czas trwania 3 lata)
dydaktyczną, natomiast region łódzki zyska najnowocześniejszy
Niestacjonarne Zaoczne
i największy szpital dostępny dla mieszkańców Łodzi i okolic.
Studia I stopnia :: Techniki Dentystyczne
społeczna samorządowych
za granicami naszego kraju na
Uniwersytet Medyczny w Łodzi
organizacji studenckich dają
podstawie dwustronnych umów
prowadzi nabór na rok akademicki
możliwość rozwijania własnej
partnerskich w ramach programu
2010/2011 na następujące kierunki:
Wydział Farmaceutyczny
aktywności. Na terenie Uczelni działa
ERASMUS czy praktyk studenckich
prawie 60 kół naukowych,
SCORE.
Wydział Lekarski
Stacjonarne (dzienne)
8 stowarzyszeń studentów
Jednym z celów, jakie stawia przed
Stacjonarne (dzienne)
Jednolite studia magisterskie
i absolwentów oraz łódzki oddział
sobą Uczelnia, jest kształcenie
IFMSA i PTSS. Natomiast dzięki
studentów z nastawieniem nie
Jednolite Studia Magisterskie
:: Analityka Medyczna
współpracy władz Uczelni
tylko na rozwój intelektualny
:: Lekarski (czas trwania 6 lat)
(czas trwania 5 lat)
z jednym z łódzkich deweloperów,
i nowoczesność przekazywanej im
:: Lekarsko-Dentystyczny
nasi studenci będą mieli do dyspozycji
wiedzy, lecz także na kulturę fizyczną
(czas trwania 5 lat)
najnowocześniejszy akademik
i sport. Dlatego też Klub Uczelniany
Studia I stopnia
w Polsce.
AZS przy Uniwersytecie Medycznym
:: Techniki
(czas trwania 3 lata)
12 organizacji studenckich, :: Farmacja (czas trwania 5,5 roku)
Dentystyczne (czas trwania 3 lata)
może poszczycić się wieloma Uniwersytet Medyczny od wielu lat utrzymuje w ramach
osiągnięciami sportowymi na arenie krajowej, jak i międzynarodowej. Uniwersyteckie szpitale kliniczne w sposób ciągły przeprowadzają restrukturyzację w celu
Niestacjonarne Wieczorowe
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
istry, medicine, dent students in s; » educating ed discipline medicine-alli ucting pharmacy and staff and cond arch rese » educating k; of research wor uate training g postgrad » conductin em staff; health care syst of Lodz was University highly qualified prog rams set The Medical health care 2002 as a icipating in October 1, part » on ted em. ical inaugura ols: the Med health care syst medical scho by the social ical merger of two Military Med Lodz and the Academy of
Lodz was Academy of g The Medical by separatin January 1, 1950 : founded on z three faculties ersity of Lod from the Univ al. eutic mac tal and Phar Medical, Den
e clinical structur , research and The teaching s the following ersity comprise of the Univ : faculties Medicine; 1. Faculty of icine; Dental Med 3. Faculty of Pharmacy; 4. Faculty of ; Health Sciences 5. Faculty of y; Physiotherap 6. Faculty of Midwifery; Nursing and of lty Facu 7. Biomedical and 8. Faculty of Training; Postgraduate . lty of Medicine 9. Military Facu
wartość czy skaza www.u
szczegóły na stronie
med.p
l/socjo
logia
23 października 2009 pl. Hallera 1, aula w bud. 5 godz. 8 -13
Międzyuczelniana Katedra Nauk Humanistycznych Wydział Nauk o Zdrowiu
Activities
prog rams. emic exchange national acad pean part in inter ies at 15 Euro University take continued stud the Medical c Society has from 6 faculties Students of 29 students ents’ Scientifi year Stud . emic ram prog 6 acad tion of In 2005/200 ents, organiza S/SOCRATES stud SMU ng ERA k amo within the research wor universities c Groups. larization of ents’ Scientifi in active popu of over 50 Stud been involved co-ordination erences and scientific conf
almost 1300 y employs 300 The Universit including over didactic staff, ssors, research and 152 full profe researchers, i.e. independent ssors as well profe and associate 133 assistant s. PhD academic as nearly 800 students are almost 6000 Currently, in medical and education with getting their faculties. s at various area ted medicine-rela
prises advanced offer also com uate Our education of Postgrad the Faculty studies at postgraduate over 300 Training with education each mencing their the at students com ing teach ry of medical year. The histo lish Language ies in the Eng Division of Stud 2005/2006 4. In the year /200 2003 started in from countries and gn students over 120 forei an, Sweden, , Canada, Taiw ersity general such as the USA enrolled in numerous univ t Britain have sion lty units; Norway, Grea -facu inter ses at the Divi and and dental cour ; ical itals . In the med hosp 6 teaching lish Language ies in the Eng Stud of ; t 350 foreign 8 faculties emic year abou acad ent pres nts. 77 departme be studying: students will the European nd’s entry into a Following Pola ersity offers prog ram, 1, 2004 the Univ 4 - year MD the of Union on May ion gnit prog ram, automatic reco 6 - year MD in chance of an faculties with prog ram. most of the 5- year DMD of a n. lom Dip pean Unio of the Euro tries coun all 25
» emic » Students’ Acad
d Research
Science an
in Poland. In arch centers medical rese research of the leading as numerous Lodz is one ded, as well h University of grants are awar ucted, of whic The Medical red research are being cond hund a ects over proj year arch y of Lodz one academic ical Universit individual rese Med 300 The over d. present academic continue contracts. At such foreign e than 200 are with mor ion and erat new ones scientific coop over 100 are e inter national ying extensiv Re has been carr cto r’s 4, centers as: O Ko and research sciu ffic ds; erlan szk e egen, Neth iA ph ersity in Nijm ; ve Univ o USA olic ne ., 9 The Cath in Dallas, fax :0 0ial Institute iofac 0 : Cran 41 48 ce; 00 USA; 9L The Human 42 ical Center, t in Pari4s,84Fran od 63 Hughes Med 26 z Developmen e22 The Horward 30 Education and ma thy eopa 07 1 13, il: for Hom rec The Centre 07 mbia, Canada; Colu ish tor y of Brit @ y; The Universit man r Ger kt.a Israel. y in Bielefeld, m.l in Beer-Sheva, ev Neg The Universit the od y of ww z.p ion Universit l w The Ben-Gur
.um
ed
.pl
ity
» Clinical Activ
ts 750 specialis including rs professionals has ciate professo University rs and asso the Medical with professo the Lodz At present, th needs of n Teaching heal seve of in ital beds who take care ote healthices prom serv over 1600 hosp and ical ity mun provide med 55 region com Hospitals that year, more than essential base rams. Each ital being the related prog e ed in our hosp for patients, undergraduat are hospitaliz work and nts in 000 patients eover, for research 50 000 patie teaching. Mor nts, and over of uate rtme l leve depa grad s. High and post departments iliated ward wards and university-aff ices rendered non34 hospital treatment serv localized in 1200 beds diagnostic and reflected with almost are used y hospitals is itals ersit hosp Univ l ital municipa by Medical ersity popular hosp University y. The Univ in the most , ical Universit by its position d e classification by the Med ersity-affiliate the nationwid ng pitals and Univ ranking. In for nts ranked amo Teaching Hos basic source ital departme constitute a our 36 hosp t s. men departments specialtie and treat ed diagnostic top ten in their ializ the spec ical ly high than 1250 med ided by more services prov
Cen tr dysp alne La onu b je ba orator ium rdzo Un » Sp now ocze iwersy ektr o » Se tetu snym kwe metr m Me sprz as Q nato »M ętem dyczne ik To r g . W » 79 roskop 16-kap F Prem jego o w Łod ilarn Elek 00H ie r zi zaso (Wa T Fa y (Ap tron » Ch bach ter st ow p r znajd » Re omatog Real-T y Tran lied Bio s), s ime r s a ują PCR misyjny ystems się m » Cy l-Time af ciecz ), owy P toflu J S .i UPL ystem EM-10 orym CR Sys 1 (A C te 1 etr p m (C ppli (Wa (JEO Umo e te r o d L z rs r epły ), Bios ż wow bett Re ), y bad liwiam stem s y (B y awc s), ecto earch), zych wszystk n Dic z wy im je kins korz Lab on). ysta dnostko orato n m opa iem rtyc rium da posia UM do h na je ró stę dan indy w ej ap p do n widu nież m Świa owo aratu ożliw alny czes dczy ry. c oś nych h po z inn my trze ć przep rów ych meto bach nież ucze row d a , po usłu lni. mys dzania gi za łach bad inte a i pla ń nie reso nac s wan ta h os nda ym r oby jedn zlec dowych ostk ając om ej.
2008/2009
l e
a
r n
Ba s Fioc In r F fo orerm ignati S on
i n
g
/
a
ww
w.u m
v e
n
t u
ed
Di v
isio n
d
r e
tu de nt s
/
.pl
of M
f r i e
ed ic
al
St
ud ies
in
th eE
ng l
ish
La
ng ua g
eo fM
ed ic
al
Un iv
er sit
yo fL od z
n
d
s h
i p
»
»
for Structure as
inf o
demy of Medical Aca er of The Military by the Ord established May Lodz was Defense on of National to the Ministry s date back its tradition ever how , 1958 1922.
sh Act of the Poli Lodz by he Academy of . July 27, 2002 Parliament of ical state med the biggest g the MUL is implementin in Poland university tasks: following basic
ral
y of MUL Brief Histor
ne
OdmienNość
»
Ge
?
Konferencja podsumowująca badania przeprowadzone przez studentów Socjologii Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
Th rm ec it at of m yo i f o L n the ajor o ab nat dz is me capit ion loc ou al tr a a tL ove opoli city l as w ted in od o re t igh an ce f W ell as the c sm z ar en a t n in t t r the ll villa hund ters, saw e (W r nat al par is t r 1 ion ars to rap 9th ge ex ed th he fP al z c s p o id tr o gro entur erien usan econ awa) its d la elf and ade r land. d y c wt It is h w . Lod ed an . Th as tha les oute e h rges z th t a s s. u s it t L h u tra time e lar s attr went npre isto t city o an a ry , d ced g ibu fro of 30 dz, o ted o o m Po esme Lodz est t t 50 ented f Lo Pola 0 km nly 1 n the le ex ed m n w n 0 d t a o il a d c z 1 Sin s, Jew , ban sr wa 30 k ro is w efe e ma stly t to 50 000 k c fold quit ith th y fro m aw ssroa 00 rre nu ot tex e the s, Ge ers a eu ds 00 fa m d he n ay ep r n t in n o in c iq cit ile in and mans d wo to as cturin boo r ue. opula ther from y un d min popu ease rke Th g an ma t W til Lo in E ustry jor hat ion o the d Ru rs fl e Pro cente g co latio in its n d in o n f tt r s m p s e c s E colo z is s gland n ia ns, king ised L in Ce on in durin opula tarte well . T urop d of rfu till da d g t n of a io u h t l t n s sa r e m e ofte the 2 amon into pa pres t the d att al an try. L his pe n dur 0 nc g ult Po hese st of erved rac ing dE rio om th ce st o od in cit zn t t t the ansk imes his in in its ation pare ntur thers y fro ing m aste z esta d. Th rn al dt y, L arc is e i fa m du fou 19 an a o Eu blish t s a h t m n o h y n M h ll it d d d e e r z e cen ily o e Po trial cit ctur mult anche rem their cor n ntrep ope. d z tur w Cu e. T y. O icu ain r y E ned nans new ers o rene At ltu ster, ed n h k t in ren u h f e i e r P s o Eu urs, Po tly, L tre ral c the la a ma hom ala of t pe. e lar la ro h h e o g jo in c r e e r s s titu nd. B dz ha t c e, bu e mo ts un aract gest cen in L pe. o st m te il e e A s o t t t io t x r p o ts, t ns, sides esta rom istak r of n in t by ile er for dz. Ac a ably the pr the blish in du the ade e.g.: str wealt ent ed Me rev 19th oduc T m L y a ing y o p d c of echnic dica itself lan hy Je rchit eal t lU he entu Mu w ts a e mu z is k a ry ric niv as on seu sic l Un nd ish in ctura no h er e w l m iv m a fa o n n s a e c s d . kin ilit dustr exam and for Lo rsity ity th f the ies g it Lodz iali ple dz it , in Fil Univ ere a leadin is a s dr av this st. T s a r m ibr gc and ersit e 11 par he ant lso a ma t ent y he ot to h D a o a n r f d am of L her h ers o cult st to tres, f o aS the m ura cho dz, L igh r high Op lly any an od o e l r t ich exhib era o n z A king ducat ca am ion cit a itio Hou y. e a dem cade ns s m few y o and e, th f F ic ... fes e Ph ine ilh tiv arm als t o h n r ic ou Ha gh ou t t ll and he yea r
PRINTS
Cen
traln e ul. M Labora azow toriu m ie W za 92-2 cka 6/8 k 15 Ł tel./ Cen resie u ódź fax: traln sług 042e La o 678 bora ferowa 33 9 ny toriu » se 5 kwe m z ch prze najd n frag z ują men cjonow się: anie tów plaz » wy ig D m k gen idoweg NA (am enotyp cyto onywan etyc owa plik o) z metr ie an z o nie u n prze n ii pr prow ego. An życiem ów PCR zepły aliz me todą sekw aliza cykli , DN adza » ba wow czną en A d s n ej; wys ania z z meto a jest w ekwenc atora ok a ji op dę te » ba ciec ospraw stosow rmin arciu o a dan z n nie owe ej ch acji ie po w ko j. łańc rom m zio m atog uch w sw órkach mu ek Kos a; rafii zty s o Rea jej klas i tkanka presji R uzale oferow l-Tim NA ie ap ch. J anyc żnio bad a e i e n h r d r P e o a yny usłu an t7 dzaju C są o g d ana ie pozio R Syste 900HT dosta lic liz m F m rczo zby pró czyli ę mikro u eksp , umoż ast Pełn neg liwia m re TaqM ą o m bek ater zlec listę a an L acierzy sji genó para eń o iału na m w or ow D . tu r »w prze az w az ałą ry, fo ens ykon z y s it k rmu kalę y Ar az u ywa ozna znale Centra la r , s a n łu rz y ln ie c ; oraz zania m analiz www źć na str e Labo g oferow e rato w a p .um o rium anych białe roteom s pepty zakres ed.p nie d ic l/co ie k moż rela spek w prób znej id ów, bia na Ws b łe en praw c tr sprz ometr e z wyk tyfikac k itp. ie p rzyg zlec um ji sk orzy ężon o e to a ń ła stan s ACQ e wan pros oraz iem du UITY go z sy Q-TOF ia im stem P www y o ko próbek sposob UPL u em remier n C; .u do a nan tel./f med.p takt: nali o zy l/c ax: 0 42 6 orelab 78 3 3 95
www
.um
ed.p
l/co
rela b
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
PRINTS
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
Y R IE m
AR
y
K rmace
czn y t u
Ńle Fa E I Z ydzia tu M
Dna W
te y s r iwe
o
g e n z edyc
zi d o wŁ
Un
www.umed.pl
» Spotkaj się z pracodawcami branży farmaceutycznej, zdrowia i urody
il: rektor@rkt.ume d.lod z.pl
» Poznaj specyfikę pracy na określonych stanowiskach
| e-ma
» Zaplanuj swoją karierę
30 0
7 07
» Poznaj aktualne oferty pracy,
1
13
ax |f
6 842 04 :0
praktyk, staży
O r’s cto Re Rector’s Office
Szczegóły na
4, Kosciuszki Ave., 90-419 Lodz phone: 004842 632 21 13, fax: 004842 630 07 07 e-mail: rektor@rkt.umed.lodz.pl
www.umed.pl
Wyższego Szkolnitcwa Medicznego w Łodzi Akademii Medycznej w Łodzi
www.umed.pl
www.umed.pl/abk www.umed.pl/bon Tel.: 42 639 32 58 42 639 31 71 E-mail: biurokarier@umed.lodz.pl
14.04.2010 Zapraszamy od 12:00 do 16:00 Gmach Wydziału Farmaceutycznego
ul. Muszyńskiego 1, Łódź
osciuszki Ave., 90-419 Lod | 4, K z|p h ffce o ne :0 04 84 2
63 2
2
CLIENT: MEDICAL UNIVERSITY OF LODZ
PRINTS
DESIGN: JUAN PABLO ARANDA
nauka / pasja / tradycja
Dokonaj najlepszego wyboru!
dolese min et aliquis ecte te do corero consequipit vul-
Akademii Medycznej z Wojskową Akademią Medyczną,
lam vulla feugue dit utpat adip euguercin eum iliquam,
swój obecny wizerunek kształtował przez lata i dotyczy
conulputpat. Re do dignim eugiamet velisi.
to wszelkich aspektów, od osobowego, przez zasoby materialne, do nazwy włącznie.
Tationullan utpat aliquis num del eratin erilis nostin vel digna feugait laorper iliquis nis alit, quat. Eliquat, sed
Autorzy niniejszego albumu podjęli próbę skró-
ero eliquis eugueraessi euis doloboreet el utat. Iduipsu
towego przedstawienia chronologii najważniejszych
msandit venibh et ute eugiam, quat, quat ad do et nulla
wydarzeń w 65–letnich dziejach Uczelni, odwołując się
faccum in eu facipit ametums andrerostrud dignim dunt
do bogactwa ikonograficznych faktów dostępnych w
vent velendipit ilit, quamcon ex euipis niam ad molut la
archiwach, bibliotekach, zbiorach prywatnych, a także
cons nim doluptatie te volendio odiam el ex essed dio
zdjęć współczesnych, dokumentujących zarówno życie
dolore eugiat at nulput aliquis at, se magnisi sismol-
codzienne Klinik i Zakładów, jak i osiągnięcia naukowe,
orem vel inibh ea facilla feum vullut am quat doloborem
zajęcia dydaktyczne, czy życie studenckie.
zzril ut ipit, quissi ex euip ea faci et ver sequat. Tationulla facip eugait vel utpatie ex ectet la at am nullaoreet
[…] To album o „pamiętaniu”, ale i swego rodzaju
verillutpat augait augait prat, volendreet, con henim
drogowskaz, wyrastający z autorytetów, które kreślą
dolor am iliquatet vent iustio dolorpero exerciduis ea at,
drogę przyszłości naszej Uczelni. Jestem więc głęboko
ver sissis eum ectet augait lore ming enim ipiscip eriure
przekonany, że dzięki temu wydawnictwu ocalimy od
eum vel eraesecte tate molore consed mod tate do con
zapomnienia kawałek historii – historii naszej Alma
hent
Mater. Miejsca, które tworzyli i tworzą wspaniali, pełni pasji ludzie. Rektor prof. dr hab. n. med. Paweł Górski
1. THE MAJESTY AND GLORY OF YOUR NAME arr.Tom Fettke 2. AMAZING GRACE arr. Jack Schrader 3. HE IS ALWAYS CLOSE TO YOU arr.Martin Carbow 4. YOU^VE GOT A FRIEND 4 arr.Carole King 5. GOSPEL MASS5- arr. Robert Ray 6. POLSKI HYMN NARODOWY opr. K. Sikorski i W. Raczkowski 7. GAUDEAMUS IGITUR opr. K. Mroszczyk
1945 - 2010
Uniwersytet Medyczny w Łodzi, powstały z połączenia
65 lat Wyższego Szkolnictwa Medycznego w Łodzi
Strona | 1
Czasy i prawidłowa kolejność będą dopiero po obrobieniu utworów przez akustyka.
Chór
Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
1945 - 2010
65 lat Wyższego Szkolnictwa Medycznego w Łodzi
Wykonawcy:
Chór Uniwersytetu Medycznego w Łodzi Soliści: Marta Łaszek Elżbieta Tomala Piotr Domiński Arkadiusz Gorący
Zespół instrumentalny:
Fortepian- Mieszko Falana Gitara basowa – Przemysław Kowalski Perkusja – Artur Mostowy dyrygent Anna Domańska
www.umed.pl
5 LAT