brand of
Nuove collezioni nel segno della leggerezza
LIGHTNESS
SPILLO
UN ORIZZONTE DI AFFASCINANTI PROSPETTIVE, DEDICATE A CHI DESIDERA ANCORA STUPIRSI E LASCIARSI CONQUISTARE DA INTENSI MOTIVI DI ISPIRAZIONE A HORIZON OF FASCINATING PERSPECTIVES DEDICATED TO THOSE WHO STILL WANT TO BE AMAZED AND LET THEMSELVES BE CONQUERED BY INSPIRING STYLES
brand of
CONTEN
ENTS
SPILLO
06
SLIM
44
TRATTO
56
DA DO
64
MONNALISA
74
TIME
82
ANELLO
88
COVER
92
PIASTRA
98
6
RECESSED REFLECTED AND DIRECT LIGHT COMBINE TO CREATE NEW EMOTIONAL
SPILLO
ED
IN UN CONNUBIO DI LUCE RIFLESSA E DIRETTA, NUOVI EMOZIONANTI MOTIVI FORMALI DISEGNANO LO SPAZIO, NEL SEGNO DELLA CONTEMPORANEITÀ
AND FORMAL EFFECTS, GIVING THE INTERIOR A CONTEMPORARY STYLE
7
SPILLO design M. Pagnoncelli
Lampada da parete e soffitto ad incasso con asta orientabile realizzata in trafila di ottone sezione 7x7 mm. Disponibile in varie misure e diverse potenze. Illuminazione con microstriscia LED ad alta efficienza luminosa. Necessita di alimentatore e controcassa non inclusi.* Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), cromo (CR) e oro (OR). Alimentatori, controcasse e specifiche tecniche a pag. 30
Built-in wall and ceiling lamp with adjustable drawn brass rod, 7x7 mm section. Available in various dimensions and power levels. Lighting by high luminous efficiency LED micro-strip. Requires power supply unit and wall housing, which is not included.* Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), chrome (CR) and gold (OR). Power supply units, wall housings and technical specifications on page 30
90°
W
SPILLO1iE.20 2,64 SPILLO1iE.30 3,96 SPILLO1iE.40 4,80 SPILLO1iE.50 6,60 SPILLO1iE.60 7,92 SPILLO1iE.80 10,56 SPILLO1iE.100 13,20 SPILLO1iE.120 15,80
V 12 12 12 12 12 12 12 12
Lumen °K led
A cm
220 330 440 550 660 880 1100 1320
20 30 40 50 60 80 100 120
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
B cm C cm 10 10 10 10 10 10 10 10
5 5 5 5 5 5 5 5
cm 10x15 10x15 10x15 10x15 10x15 10x15 10x15 10x15
A
Art.
B
8
C
* L’uso degli alimentatori codificati in tabella a pagina 30 (vedi specifiche tecniche) danno garanzia totale al prodotto. Using the power supply units listed on page 30 (see technical specifications) will result in full product warranty.
9
10
ILLUMINARE CON UN’IMPRONTA STILISTICA FORTEMENTE PERSONALE LIGHTING TAILORED TO YOUR INDIVIDUAL TASTE
SPILLO design M. Pagnoncelli
11
12
L’ESSENZIALITÀ COME MODO DI ESSERE ESSENTIALITY AS A WAY OF LIFE
SPILLO
13
design M. Pagnoncelli
Apparecchio adatto alla sostituzione di vecchi faretti da controsoffitto con foro incasso di circa 6 cm. A richiesta disponibile anche per fori di altri diametri. This lamp is perfect for replacing spotlights in false ceilings with approx. 6 cm diameter recessed holes. Also available for different hole diameters on request.
Lampada da parete e soffitto ad incasso a base tonda per applicazione a molla. Con asta orientabile realizzata in trafila di ottone sezione 7x7 mm. Disponibile in varie misure e diverse potenze. Illuminazione con microstriscia LED ad alta efficienza luminosa. Necessita di alimentatore non incluso.* Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), cromo (CR) e oro (OR).
Built-in wall and ceiling lamp with round, springmounted base. Featuring an adjustable drawn brass rod, 7x7 mm section. Available in various dimensions and power levels. Lighting by high luminous efficiency LED micro-strip. Requires power supply unit, which is not included.* Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), chrome (CR) and gold (OR).
Alimentatori e specifiche tecniche a pag. 30
Power supply units and technical specifications on page 30
Art.
V
Lumen
°K led
A cm
B cm
12 12 12 12 12 12 12 12
220 330 440 550 660 880 1100 1320
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
20 30 40 50 60 80 100 120
0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
W
SPILLO1iET.20 2,64 SPILLO1iET.30 3,96 SPILLO1iET.40 4,80 SPILLO1iET.50 6,60 SPILLO1iET.60 7,92 SPILLO1iET.80 10,56 SPILLO1iET.100 13,20 SPILLO1iET.120 15,80
cm 6 6 6 6 6 6 6 6
B
120°
A
8 cm
* L’uso degli alimentatori codificati in tabella a pagina 30 (vedi specifiche tecniche) danno garanzia totale al prodotto. Using the power supply units listed on page 30 (see technical specifications) will result in full product warranty.
SPILLO
14
design M. Pagnoncelli
Lampada da parete e soffitto ad incasso con doppia asta orientabile realizzata in trafila di ottone sezione 7x7 mm. Disponibile in varie misure e diverse potenze. Illuminazione con microstriscia LED ad alta efficienza luminosa. Necessita di alimentatore e controcassa, non inclusi.* Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), cromo (CR) e oro (OR).
Built-in wall and ceiling lamp with double adjustable drawn brass rod, 7x7 mm section. Available in various dimensions and power levels. Lighting by high luminous efficiency LED micro-strip. Requires power supply unit and wall housing, which is not included.* Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), chrome (CR) and gold (OR).
Alimentatori, controcasse e specifiche tecniche a pag. 30
Power supply units, wall housings and technical specifications on page 30
90°
90° A
B D
C
Art. SPILLO2iE.40 SPILLO2iE.60 SPILLO2iE.80 SPILLO2iE.100 SPILLO2iE.120
W
V
Lumen
°K led
A cm
7,44 11,88 15,36 19,80 23,72
12 12 12 12 12
660 990 1320 1650 1980
3000 3000 3000 3000 3000
20 30 40 50 60
B cm C cm 40 60 80 100 120
15 15 15 15 15
D cm
cm
5 5 5 5 5
10x20 10x20 10x20 10x20 10x20
* L’uso degli alimentatori codificati in tabella a pagina 30 (vedi specifiche tecniche) danno garanzia totale al prodotto. Using the power supply units listed on page 30 (see technical specifications) will result in full product warranty.
15
16
SPILLO
design Marco Pagnoncelli
Lampada da soffitto ad incasso con 3 o 5 aste orientabili realizzata in trafila di ottone sezione 7x7 mm. Disponibile in varie misure e diverse potenze. Illuminazione con microstriscia LED ad alta efficienza luminosa. Necessita di alimentatore e controcassa, non inclusi.* Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), cromo (CR) e oro (OR). Alimentatori, controcasse e specifiche tecniche a pag. 30
Built-in ceiling lamp with 3 or 5 adjustable drawn brass rods, 7x7 mm section. Available in various dimensions and power levels. Lighting by high luminous efficiency LED micro-strip. Requires power supply unit and wall housing, which is not included.* Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), chrome (CR) and gold (OR). Power supply units, wall housings and technical specifications on page 30
* L’uso degli alimentatori codificati in tabella a
pagina 30 (vedi specifiche tecniche) danno garanzia totale al prodotto. Using the power supply units listed on page 30 (see technical specifications) will result in full product warranty.
17
LIBERAMENTE MODULABILE, NELLE DIVERSE SITUAZIONI D窶連MBIENTE FREELY MODULAR AND ADAPTABLE TO ANY INTERIOR
SPILLO design M. Pagnoncelli
Art. SPILLO3i.80 SPILLO3i.100
W
V
Lumen
째K led
A cm
B cm
C cm
D cm
cm
23,28 31,68
12 12
1980 2640
3000 3000
40 60
60 80
80 100
23 23
28x28 28x28
A
B
D
C
D
Art. SPILLO5i
W
V
Lumen
째K led
A cm
B cm
C cm
D cm
E cm
F cm
cm
45,72
12
3850
3000
40
50
60
80
120
23
28x28
A B C D E
F
18
F
BI
NE
CR
OR
19
Schema di montaggio per cartongesso / Assembly instructions for plasterboard 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Schema di montaggio per laterizio / Assembly instructions for masonry wall 1
2
3
4
5
6
7
8
Controcassa per laterizio disponibile solo su richiesta / Wall housing for masonry wall, available only on request
20
SPILLO design M. Pagnoncelli
CON BASE A SCOMPARSA, L’OGGETTO APPARE QUALE NATURALE ESTENSIONE DELLA PARETE: ANCOR PIÙ PROTAGONISTA WITH ITS EMBEDDED BASE, THE LAMP LOOKS LIKE A THE WALL, AND IS THEREFORE PERFECTLY AT HOME
FLUSH
21
NATURAL CONTINUATION OF IN A MINIMAL INTERIOR
LAMP
22
SPILLO design M. Pagnoncelli
Lampada incasso a filo muro da parete e soffitto con asta orientabile realizzata in trafila di ottone sezione 7x7 mm. Disponibile in varie misure e diverse potenze. Illuminazione a microstriscia LED ad alta efficienza luminosa. Necessita di alimentatore e controcassa, non inclusi.* Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero nero (NE), cromo (CR) e oro (OR). Alimentatori, controcasse e specifiche tecniche a pag. 30
Built-in flush wall or ceiling lamp with adjustable drawn brass rod, 7x7 mm section. Available in various dimensions and power levels. Lighting by high luminous efficiency LED micro-strip. Requires power supply unit and wall housing, which is not included.* Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), chrome (CR) and gold (OR). Power supply units, wall housings and technical specifications on page 30
L’uso degli alimentatori in tabella a pagina * codificati 30 (vedi specifiche tecniche) danno garanzia totale al prodotto. Using the power supply units listed on page 30 (see technical specifications) will result in full product warranty.
23
ESPRESSIONE DI UN DESIGN LIMPIDO E ACCURATO EXPRESSION OF A CLEAR AND ACCURATE DESIGN
24
SPILLO design M. Pagnoncelli
25
SPILLO design M. Pagnoncelli
Art.
V
Lumen
째K led
A cm
B cm
C cm
D cm
cm
1,32 2,64 3,96 4,80 6,60 7,92 10,56 13,20 15,84
12 12 12 12 12 12 12 12 12
110 220 330 440 550 660 880 1100 1320
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
11,5 21,5 31,5 41,5 51,5 61,5 81,5 101,5 121,5
3 3 3 3 3 3 3 3 3
12,6 22,6 32,6 42,6 52,6 62,6 82,6 102,6 122,6
3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3
8,2x13,2 8,2x23,2 8,2x33,2 8,2x43,2 8,2x53,2 8,2x63,2 8,2x83,2 8,2x103,2 8,2x123,2
D B
A
SPILLO1i.12 SPILLO1i.22 SPILLO1i.32 SPILLO1i.42 SPILLO1i.52 SPILLO1i.62 SPILLO1i.82 SPILLO1i.102 SPILLO1i.122
W
90째
C
26
27
SSPPI LILLOL
O
design M. Pagnoncelli Hlkjhszgjkhdflasdfasfasfasdjkghkfdshgsdglhdslg òsdhglhsdfasdfsadfasdfgkjhlksdjhgjksdhgkhldsfg Built-in flush wall or Lampada incasso a òdsfhgljdsflasdfasdasdghlkjdsfhgklsdfhjglhdslggdfg ceiling lamp with double filo muro da parete adjustable drawn brass e soffitto con doppia Hlkjhszgjkhdflasdfasfasfasdjkghkfdshgsdglhdslg rod, 7x7 mm section. asta orientabile realizzata òsdhglhsdfasdfsadfasdfgkjhlksdjhgjksdhgkhldsfg Available in various in trafila di ottone sezione òdsfhgljdsflasdfasdasdghlkjdsfhgklsdfhjglhdslggdfg dimensions and power 7x7mm. Disponibile in levels. Lighting by high varie altezze e diverse luminous efficiency LED potenze. Illuminazione a micro-strip. Requires microstriscia LED ad alta power supply unit and efficienza luminosa. wall housing, which is Necessita di alimentatore not included.* e controcassa, non inclusi.* Available in: white varnish (BI), Finiture colore: black varnish (NE), verniciato bianco (BI), chrome (CR) verniciato nero (NE), and gold (OR). cromo (CR) e oro (OR).
Alimentatori, controcasse e specifiche tecniche a pag. 30
Power adapters, wall housing and technical specifications on page 30
D
90°
C
B
E
A
28
90°
Art. SPILLO2i.50 SPILLO2i.80 SPILLO2i.100 SPILLO2i.120
W
V
Lumen
°K led
A cm
9,24 14,52 18,00 22,40
12 12 12 12
770 1210 1540 1870
3000 3000 3000 3000
21,5 51,5 31,5 81,5 41,5 101,5 51,5 121,5
B cm C cm 75 115 155 175
D cm
E cm
cm
3,3 3,3 3,3 3,3
3 3 3 3
8,2x75,6 8,2x115,6 8,2x155,6 8,2x175,6
* L’uso degli alimentatori codificati in tabella a pagina 30 (vedi specifiche tecniche) danno garanzia totale al prodotto. Using the power supply units listed on page 30 (see technical specifications) will result in full product warranty.
29
SPILLO design M. Pagnoncelli
ACCESSORI / ACCESSORIES tabelle alimentatori - power supply data Art.
Output V
W
A mm
B mm
C mm
12
4,2
59
42
20
Output V
W
A mm
B mm
C mm
12
8,4
70
42
20
Output V
W
A mm
B mm
C mm
12
16
138
40
28
Output V
W
A mm
B mm
C mm
12
25
117
75
20
Output V
W
A mm
B mm
C mm
12
48
206
51
36
Constant Voltage V
DC I
IP40
C
Alim.1
A
B
Art.
Constant Voltage V
DC I
IP40
C
Alim.2
A
B
Art.
Constant Voltage V
DC
C
I
IP40
B
C
A
Alim.3
Art.
Constant Voltage V
DC I
Alim.4
B
IP40
A
Art.
Constant Voltage V
DC I
Alim.5
IP40
C
30
A
B
CODICI CONTROCASSE / WALL HOUSINGS CODES Cod.
Cod. SPILLO1iE.20 SPILLO1iE.30 SPILLO1iE.40 SPILLO1iE.50 SPILLO1iE.60 SPILLO1iE.80 SPILLO1iE.100 SPILLO1iE.120
CA.15 CA.15 CA.15 CA.15 CA.15 CA.15 CA.15 CA.15
SPILLO2iE.40 SPILLO2iE.60 SPILLO2iE.80 SPILLO2iE.100 SPILLO2iE.120
CA.20 CA.20 CA.20 CA.20 CA.20
Cod. SPILLO3i.80 SPILLO3i.100 SPILLO5i
CA.28 CA.28 CA.28
Cod.
Cod. SPILLO1i.12 SPILLO1i.22 SPILLO1i.32 SPILLO1i.42 SPILLO1i.52 SPILLO1i.62 SPILLO1i.82 SPILLO1i.102 SPILLO1i.122
CA.13 CA.23 CA.33 CA.43 CA.53 CA.63 CA.83 CA.103 CA.123
SPILLO2i.50 SPILLO2i.80 SPILLO2i.100 SPILLO2i.120
CA.75 CA.115 CA.155 CA.175
90° 31
Schema di montaggio per cartongesso / Assembly instructions for plasterboard 1
2
3
4
5
90°
6
7
8
90°
Schema di montaggio per laterizio / Assembly instructions for masonry wall 1
2
5
6
3
4
90° 90°
90°
Controcassa per laterizio disponibile solo su richiesta / Wall housing for masonry wall, available only on request
32
BASE MOUNTED
DALLA SOBRIETÀ DELLA FORMA, PRENDONO VITA NUOVE SEDUZIONI DI STILE SOBER FORMS CREATE SEDUCTIVE, CONTEMPORARY STYLES
SPILLO
33
design M. Pagnoncelli
Lampada da parete e soffitto con asta orientabile realizzata in trafila di ottone sezione 7x7 mm. Disponibile in varie altezze e diverse potenze. Illuminazione a microstriscia LED ad alta efficienza luminosa. Completa di alimentatore. Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), cromo (CR) e oro (OR). Wall and ceiling lamp with adjustable drawn brass rod, 7x7 mm section. Available in various dimensions and power levels. Lighting by high luminous efficiency LED micro-strip. Complete with power supply unit. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), chrome (CR) and gold (OR).
90°
C
A
Art.
B
D
SPILLO1.40 SPILLO1.50 SPILLO1.60 SPILLO1.80 SPILLO1.100 SPILLO1.120
W
V
Lumen
°K led
A cm
B cm
C cm
D cm
4,80 6,60 7,92 10,56 13,20 15,84
12 12 12 12 12 12
440 550 660 880 1100 1320
3000 3000 3000 3000 3000 3000
40 50 60 80 100 120
6 6 6 6 6 6
10 10 10 17 17 17
3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
SPILLO design M. Pagnoncelli
Lampada da parete e soffitto a doppia asta orientabile realizzata in trafila di ottone sezione 7x7 mm. Disponibile in varie altezze e diverse potenze. Illuminazione a microstriscia LED ad alta efficienza luminosa. Completa di alimentatore. Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), cromo (CR) e oro (OR). Wall and ceiling lamp with double adjustable drawn brass rod, 7x7 mm section. Available in various dimensions and power levels. Lighting by high luminous efficiency LED micro-strip. Complete with power supply unit. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), chrome (CR) and gold (OR).
D
B
90°
C A
34
90°
Art.
E
W
V
SPILLO2.40 7,44 12 SPILLO2.60 11,88 12 SPILLO2.80 15,36 12
Lumen
°K led
A cm
B cm
C cm
D cm
E cm
660 990 1320
3000 3000 3000
20 30 40
40 60 80
6 6 6
12 19 19
3,2 3,2 3,2
35
36
SPILLO
37
design M. Pagnoncelli
Art. SPILLO2.100 SPILLO2.120
W
V
19,80 12 23,76 12
Ceiling lamp with 2, 3 or 5 adjustable drawn brass rods, 7x7 mm section. Available in various dimensions and power levels. Lighting by high luminous efficiency LED micro-strip. Complete with power supply unit. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), chrome (CR) and gold (OR).
Lumen
°K led
A cm
B cm
C cm
D cm
E cm
1650 1980
3000 3000
50 60
100 120
3 3
18 18
18 18
C
90°
90°
A
B
E
Lampada da soffitto a 2,3, o 5 aste orientabili realizzate in trafila di ottone sezione 7x7 mm. Disponibile in varie altezze e diverse potenze. Illuminazione a microstriscie LED ad alta efficienza luminosa. Completa di alimentatore. Finitura colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), cromo (CR) e oro (OR).
D
SPILLO design M. Pagnoncelli
Art. D
SPILLO3.80 SPILLO3.100
W
V
Lumen
째K led
A cm
B cm
C cm
D cm
E cm
23,28 31,68
12 12
1980 2640
3000 3000
40 60
60 80
80 100
3 3
25 25
W
V
Lumen
째K led
A cm
B cm
C cm
D cm
E cm
F cm
G cm
45,72
12
3850
3000
40
50
60
80
120
25
3
A
B
E
C
E
Art. SPILLO5.120
G A B C D E
F
38
F
BI
NE
CR
OR
39
NATURALE INCLINAZIONE VERSO L’ORIGINALITà A NATURAL BENT FOR ORIGINALITY
40
SPILLO
41
design M. Pagnoncelli
Lampada da parete e soffitto realizzata in trafila di ottone sezione 7x7 mm. Disponibile in 2 misure e potenze. Illuminazione a microstriscia LED ad alta efficienza luminosa. Completa di alimentatore. Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), cromo (CR) e oro (OR).
Wall and ceiling lamp in drawn brass rod, 7x7 mm section. Available in 2 dimensions and power levels. Lighting by high luminous efficiency LED micro-strip. Complete with power supply unit. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), chrome (CR) and gold (OR).
SPILLO.50 SPILLO.70
W
V
5,28 7,92
12 12
Lumen
°K led
A cm
B cm
C cm
D cm
E cm
440 660
3000 3000
50 70
3 3
4,5 4,5
5,5 5,5
12 12
C B
E
Art.
A
D
SSPPI LILLOL
O
design M. Pagnoncelli Hlkjhszgjkhdflasdfasfasfasdjkghkfdshgsdglhdslg òsdhglhsdfasdfsadfasdfgkjhlksdjhgjksdhgkhldsfg Wall lamp in drawn brass Lampada da parete òdsfhgljdsflasdfasdasdghlkjdsfhgklsdfhjglhdslggdfg rod, 7x7 mm section. realizzata in trafila di Available in 2 dimensions ottone sezione 7x7 mm. Hlkjhszgjkhdflasdfasfasfasdjkghkfdshgsdglhdslg and power levels. Disponibile in 2 misure e òsdhglhsdfasdfsadfasdfgkjhlksdjhgjksdhgkhldsfg Lighting by high luminous potenze. Illuminazione a òdsfhgljdsflasdfasdasdghlkjdsfhgklsdfhjglhdslggdfg efficiency LED micro-strip. microstriscia LED ad alta Complete with power efficienza luminosa. Completa di alimentatore. supply unit. Available in: Finiture colore: white varnish (BI), black verniciato bianco (BI), varnish (NE), chrome (CR) verniciato nero (NE), and gold (OR). cromo (CR) e oro (OR).
SPILLO.50.Q SPILLO.70.Q
W
V
5,28 7,92
12 12
Lumen
°K led
A cm
B cm
C cm
D cm
E cm
440 660
3000 3000
50 70
3 3
4,5 4,5
5,5 5,5
12 12
E D
Art.
C
42
B
A
43
44
A LIGHTING SYSTEM THAT OFFERS A WIDE RANGE OF
SLIM
UN SISTEMA DI LUCE CHE OFFRE AMPIA DISPONIBILITÀ DI VARIANTI, ANCHE MODULARI, IN GRADO DI INSERIRSI ALLA PERFEZIONE IN OGNI CONTESTO VARIANTS, ALSO MODULAR, PERFECTLY ADAPTABLE TO ANY INTERIOR
45
46
B
48
220
3600 3000
2,5
17
120
65
0,2
C
SLIM12S
Lumen 째K Led A cm B cm C cm D cm E cm
D
V
A
W
E
Art.
D
SLIM
47
design M. Pagnoncelli
Lampada a sospensione corpo/diffusore in alluminio 2 mm di spessore dove alloggiano LED 220 V che non necessitano di alimentatore. Rosone disponibile anche nella versione luminosa con lampadine attacco GU10 max 50 Watt, con possibilità di accensione separata. Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), foglia oro (FO). Pendant lamp with body/diffuser in 2 mm thick aluminium, housing 220V LEDs not requiring a power supply unit. Ceiling rose also available in an illuminated version with socket for GU10, 50 Watt max. bulbs and with separate switching. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), gold leaf (FO).
V
Lumen
°K Led A cm B cm C cm D cm E cm
48+GU10 50W/LED
220
3600
3000
120
65
0,2 C
17
D
9
E
SLIM12S.2
W
A
B
Art.
D
48
SLIM
49
design M. Pagnoncelli
Lampada da soffitto con corpo/diffusore in alluminio 2 mm di spessore dove alloggiano LED 220 V che non necessitano di alimentatore. Fissaggio rapido tramite sistema a magneti. Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), foglia oro (FO)
Ceiling lamp with body/diffuser in 2 mm thick aluminium, housing 220V LEDs not requiring a power supply unit. Rapid fastening with magnet system. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), gold leaf (FO).
MASSIMA CURA DEL DETTAGLIO, IN OGNI FINITURA ATTENTIVE CRAFTING DOWN TO THE SMALLEST FINISHING DETAIL
SLIM
A
design M. Pagnoncelli
Art.
W
V
Lumen
째K Led
A cm
B cm
SLIM12
48
220
3600
3000
2,5
65
A
B
B
Art.
W
V
Lumen
째K Led
A cm
B cm
SLIM8
32
220
2400
3000
2,5
45
A
B
B
Art.
W
V
Lumen
째K Led
A cm
B cm
SLIM4
16
220
1200
3000
2,5
24
Art.
W
V
Lumen
째K Led
A cm
B cm
SLIM2
8
220
800
3000
2,5
16
A
B
B
B B
50
BI
NE
G
MK
FO
51
52
SLIM
53
design M. Pagnoncelli
Lampada da parete e soffitto con corpo in alluminio dal profilo sottile. Fornita con LED 220V che non necessitano di alimentatore. Finiture colori: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), foglia oro (FO), alluminio lucido (AL).
Wall and ceiling lamp with slender aluminium body. Supplied with 220V LEDs not requiring a power supply unit. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), gold leaf (FO) polished aluminium (AL).
PUNTO, LINEA, SUPERFICIE: QUANDO IL DISEGNO EMANA PENSIERO DOT, LINE, SURFACE: WHEN DESIGN IS A REFLECTION OF THOUGHT
SLIM
design M. Pagnoncelli
W
V
SLIM1.15
4
220
Art.
W
V
SLIM2.15
8
220
B
Art.
W
V
SLIM4.15
16
220
B
Art.
C
A
C B
A
C
54
Lumen 째K Led A cm 320
3000
8
Lumen 째K Led A cm
B cm
C cm
1,5
8
B cm
C cm
1,5
8
Lumen 째K Led A cm
B cm
C cm
1280 3000 34,5
1,5
8
640
3000
16
A
BI
NE
G
MK
FO
AL
55
56
THEIR PERFECT WHERE
TRATTO
ESILI NELLA LORO STRUTTURA IN ALLUMINIO, QUESTE CREAZIONI TROVANO COLLOCAZIONE IDEALE LÀ DOVE PIÙ FINE E ATTENTO È L’EQUILIBRIO FRA GLI ELEMENTI DELL’ARREDO
ETHEREAL, SLENDER ALUMINIUM STRUCTURE MAKE THESE CREATIONS THE EQUILIBRIUM BETWEEN FURNITURE ITEMS IS MOST FINELY TUNED
57
58
TRATTO design M. Pagnoncelli
LA LEGGEREZZA COME PUREZZA ED ESSENZIALITÀ LIGHTNESS AS PURITY AND ESSENTIALITY
59
60
TRATTO
61
design M. Pagnoncelli
Lampada a sospensione con corpo in alluminio dal profilo sottile. Disponibile a luce diretta (monoemissione) o luce diretta/ indiretta (biemissione). Alimentatore incluso Finiture colori: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), foglia oro (FO), alluminio lucido (AL). Pendant lamp with slender aluminium body. Available with direct light (single-emission) or direct/indirect light (double-emission). Power supply unit included. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), varnished mocha (MK), gold leaf (FO), polished aluminium (AL).
V
Lumen
°K Led
A cm
B cm
C cm
D cm
E cm
F cm
TRATTO.S TRATTO.S2
27 36
12 12
1700 2200
3000 3000
99 99
1,5 1,5
4 4
4 4
6,5 6,5
42 42
D
C
W
E
F
Art.
A
B
TRATTO design M. Pagnoncelli
Lampada da parete con corpo in alluminio dal profilo sottile. Disponibile mono o biemissione e in 2 misure e potenze luminose diverse. Alimentatore incluso. Finiture colori: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), foglia oro (FO), alluminio lucido (AL).
Wall lamp with slender aluminium body. Available with single or double emission and in 2 dimensions and different power levels. Power supply unit included. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), gold leaf (FO), polished aluminium (AL).
Art.
W
V
mA
TRATTO4.P TRATTO8.P.2
4,2 8,4
6 24
700 700
480 960
36 36
700 700
1920 1920
TRATTO16.G 16,8 TRATTO16.G.2 16,8
BI
NE
Lumen 째K Led
G
A cm
B cm
C cm
D cm
3000 3000
16 16
10 10
1,5 1,5
4,5 4,5
3000 3000
24 24
15 15
1,5 1,5
5,0 5,0
FO
MK
D
B
62
C
A
AL
63
64
THE LIGHT ANGLE AND BE DIRECTED EITHER UPWARDS
DA DO
FONTI LUMINOSE PERSONALIZZABILI, CON TAGLIO DI LUCE INCLINATO A 45 GRADI, O CON DOPPIA EMISSIONE VERSO L’ALTO E IL BASSO: LA LIBERTÀ NON È MAI STATA COSÌ AFFASCINANTE
OF THESE HIGHLY VERSATILE LAMPS CAN BE INCLINED AT 45 DEGRESS OR DOWNWARDS: FREEDOM HAS NEVER BEEN SO FASCINATING
65
DA DO design M. Pagnoncelli
Faretto da parete e soffitto inclinato con corpo in alluminio. Fornito con LED 220V che non necessita di alimentatore. Finiture colori: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), foglia oro (FO), alluminio lucido (AL).
Inclined wall and ceiling spotlight with aluminium body. Supplied with 220V LEDs not requiring a power supply unit. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), gold leaf (FO), polished aluminium (AL).
D
B
66
45°
C
A
Art.
W
V
Lumen
°K Led
A cm
B cm
C cm
D cm
DADO1.45
4
220
320
3000
5
8,6
5
5
BI
NE
G
MK
FO
AL
67
68
SINTASSI DELLO SPAZIO, VALORIZZATA DALLA PUNTEGGIATURA DI LUCE SYNTAX OF SPACE, SCATTERED WITH BRIGHT SPOTS
DA DO
69
design M. Pagnoncelli
W
V
Lumen
°K Led
A cm
B cm
C cm
DADO1.5
4
220
320
3000
5
5
5
C
Art.
B
Ceiling spotlight with aluminium body. Supplied with 220V LEDs not requiring a power supply unit. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), gold leaf (FO), polished aluminium (AL).
Faretto da soffitto con corpo in alluminio. Fornito con LED 220V che non necessita di alimentatore. Finiture colori: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), foglia oro (FO), alluminio lucido (AL).
A
BI
NE
G
MK
FO
AL
DA DO design M. Pagnoncelli
Faretto da parete con corpo in alluminio. Fornito con LED 220V che non necessitano di alimentatore. Finiture colori: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), foglia oro (FO), alluminio lucido (AL). Wall spotlight with aluminium body. Supplied with 220V LEDs not requiring a power supply unit. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), gold leaf (FO), polished aluminium (AL).
Art.
W
V
Lumen
°K Led
A cm
B cm
C cm
DADO1.10
4
220
320
3000
5
10
5 B
70
A
BI
NE
G
MK
C
FO
AL
71
72
DA DO
73
design M. Pagnoncelli
Faretto da parete con corpo in alluminio. Illuminazione con biemissione di luce diretta/indiretta. Fornito con LED 220V che non necessitano di alimentatore. Finiture colori: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), foglia oro (FO), alluminio lucido (AL). Wall spotlight with aluminium body. Lighting with double emission of direct/indirect light. Supplied with 220V LEDs not requiring a power supply unit. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), gold leaf (FO), polished aluminium (AL).
W
V
Lumen
°K Led
A cm
B cm
C cm
DADO2.10
8
220
640
3000
5
10
5 B
Art.
A
BI
NE
G
MK
C
FO
AL
74
A CONTEMPORARY OBJECT WITH
MONNALISA
UN OGGETTO CONTEMPORANEO CHE SI DISTINGUE PER IL MOVIMENTO DI LINEE MORBIDE E AVVOLGENTI: QUI L’ELEGANZA PRENDE UN’OTTIMA PIEGA SOFT AND EMBRACING LINES: ELEGANCE TAKES AN EXCELLENT TURN
75
MONNALISA design M. Pagnoncelli
Lampada da parete con corpo in metallo. Disponibile nella versione alogena R7s per illuminazione indiretta. Finiture colori: schermo interno verniciato bianco, carena esterna verniciata bianco (BI), verniciata nero (NE), verniciata grigio (G), verniciata moka (MK), cromo (CR), foglia oro (FO), foglia argento (FA).
Art.
W
V
MONNALISA.30 120 220
Wall lamp with aluminium body. Available R7s halogen bulbs for indirect lighting. Available in: white-varnished internal screen, external surface in white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), chrome (CR), gold leaf (FO), silver leaf (FA).
Attacco/Socket
A cm
B cm
C cm
R7s 78mm
30
7,5
10
C
76
B
BI
NE
G
MK
A
CR
FO
FA
77
78
NELLA SINUOSITÀ, REMINISCENZE DI TRADIZIONE SI RIAFFACCIANO AL MODERNO SINUOUS LINES THAT NEVER FORGET TRADITION, YET LOOK TO THE FUTURE
MONNALISA
79
design M. Pagnoncelli
Wall lamp with aluminium body. Available with LEDs for direct/indirect lighting. Power supply unit included. Available in: white-varnished internal screen, external surface in white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), chrome (CR), gold leaf (FO), silver leaf (FA).
MONNALISA.25 MONNALISA.225 MONNALISA.35 MONNALISA.235
W 4,2 8,4 8,4 16,8
V
mA
Lumen
°K led
A cm
6 24 24 36
700 700 700 700
480 960 960 1920
3000 3000 3000 3000
25 25 35 35
B cm C cm 6 6 7 7
9 9 9 9
B
A
C
Art.
C
Lampada da parete con corpo in metallo. Disponibile nella versione a LED per lluminazione diretta/indiretta. Alimentatore incluso. Finiture colori: schermo interno verniciato bianco, carena esterna verniciata bianco (BI), verniciata nero (NE), verniciata grigio (G), verniciata moka (MK), cromo (CR), foglia oro (FO), foglia argento (FA).
B
A
80
81
82
A WATCH
TIME
LA FORMA SOTTILE CHE SI APPUNTISCE, EVOCA L’IMMAGINE DI UNA LANCETTA D’OROLOGIO: IRONICA E RAFFINATA, A SEGNARE IL TEMPO DI UN NUOVO STILE THE SLENDER FORM WHICH TAPERS TO A POINT REMINDS OF HAND: IRONIC AND REFINED, TO KEEP AHEAD OF THE LATEST TRENDS
83
TIME
design M. Pagnoncelli
Lampada da parete con corpo in metallo realizzata interamente a mano. Due versioni: sinistra (SX) e destra (DX) disponibili a illuminazione alogena R7s per illuminazione indiretta. Finiture colori: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), cromo/alluminio (CA), foglia oro (FO), foglia argento (FA).
A C
D
Wall lamp with metal body completely handmade. Available in two versions: left (SX) and right (DX) available with R7s halogen bulbs for indirect lighting. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), chrome/aluminium (CA), gold leaf (FO), silver leaf (FA).
B
84
Art. TIMEHAL.DX TIMEHAL.SX
W
V
120 120
220 220
Lumen
°K led
A cm
B cm
C cm
D cm
-
-
38 38
4,5 4,5
0,5 0,5
8,2 8,2
luce indiretta HAL / HAL indirect light SX
DX
85
86
È TEMPO DI OFFRIRE UNA FRESCA NOTA DI BRIO ALL’AMBIENTE IT’S TIME TO GIVE THE AMBIANCE A FRESH TWIST
TIME
87
design M. Pagnoncelli
Wall lamp with metal body completely handmade. Available in two versions: left (SX) and right (DX) available with LEDs for direct/indirect lighting, power supply unit included. Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), grey varnish (G), mocha varnish (MK), chrome/aluminium (CA), gold leaf (FO), silver leaf (FA).
Lampada da parete con corpo in metallo realizzata interamente a mano. Due versioni: sinistra (SX) e destra (DX) disponibili a LED con alimentatore incluso per illuminazione diretta/ indiretta. Finiture colori: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), cromo/alluminio (CA), foglia oro (FO), foglia argento (FA).
A B
C
D
Art. TIMELED.DX.I TIMELED.SX.I TIMELED.DX.D TIMELED.SX.D TIME2LED.DX.I TIME2LED.SX.I TIME2LED.DX.D TIME2LED.SX.D
BI
W
V
mA
Lumen
°K led
A cm
8,4 8,4 8,4 8,4 16,8 16,8 16,8 16,8
24 24 24 24 36 36 36 36
700 700 700 700 700 700 700 700
960 960 960 960 1920 1920 1920 1920
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
38 38 38 38 38 38 38 38
NE
G
B cm C cm 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
MK
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
D cm
luce indiretta LED / LED indirect light
8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2
SX.I
DX.I
SX.I
CA FO
luce diretta LED / LED direct light SX.D
DX.D
DX.I
FA
FO
88
ANELLO
FONTE DI LUCE ORIENTABILE, PENSATA PER FARE DA CONTRAPPUNTO ALLA COMPOSIZIONE D’AMBIENTE CON CLASSE E PERSONALITÀ ADJUSTABLE LIGHT SOURCE: THE PERFECT COUNTERPART TO AN INTERIOR WITH CLASS AND PERSONALITY
89
ANELLO design M. Pagnoncelli
270° rotating wall lamp with body in cast aluminium. Available with either E14 halogen bulbs or 220V LEDs. No power supply unit required.Available in: white varnish (BI), black varnish (NE), mocha varnish (MK), polished aluminium (AL), gold leaf (FO), silver leaf (FA).
W
V
Attacco/Socket
Lumen
°K led
A cm
B cm
C cm
D cm
ANELLO.20
20
220
-
1500
3000
13,5
4,5
17
9
ANELLO.16
16
220
-
1200
3000
13,5
4,5
17
9
ANELLO.12
12
220
-
900
3000
13,5
4,5
17
9
ANELLO.8
8
220
-
600
3000
13,5
4,5
17
9
80
220
E14
-
-
13,5
4,5
17
9
ANELLO.AP
BI
NE
MK
AL
FA
Posiz. led 3 2 3 1 2 1 1 1 -
FO
270°
C B
Art.
D
Lampada da parete girevole 270° con corpo in fusione di alluminio. Disponibile nella versione alogena E14 o a LED 220V. Non necessita di alimentatore. Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato nero (NE), verniciato moka (MK), alluminio lucido (AL), foglia oro (FO), foglia argento (FA).
A
90
91
92
DAL FELICE INCONTRO TRA ESTETICA E FUNZIONE, NASCONO LE SOLUZIONI CHE MEGLIO ESPRIMONO IL SENSO DELL’ABITARE MODERNO
A HAPPY UNION OF BEAUTY AND FUNCTIONALITY HAS ENGENDERED
COVER
SOLUTIONS THAT PERFECTLY EXPRESS THE SENSE OF MODERN LIVING
93足足
94
COVER design M. Pagnoncelli
Lampada da parete con corpo in metallo e diffusore in vetro satinato. Illuminazione diretta/ indiretta. Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), cromo (CR), foglia oro (FO), foglia argento (FA).
BI
G
Wall lamp with metal body and shade in frosted glass. Direct/indirect lighting. Available in: white varnish (BI), grey varnish (G), mocha varnish (MK), chrome (CR), gold leaf (FO), silver leaf (FA).
MK
CR
FO
FA
95
96
COVER
97
design M. Pagnoncelli
W
V
COVER.100 COVER.100.PL COVER.60 COVER.60.PL COVER.25 COVER.10
39 39 24 24 80 40
220 220 220 220 220 220
Attacco/Socket
A cm
B cm
C cm
T5-G5 T5-G5 T5-G5 T5-G5 R7s 78mm G9
96,0 96,0 57,0 57,0 22,0 12,5
10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5
6 6 6 6 6 6
A C
Art.
B
Wall and ceiling lamp with metal body and methacrylate shade. Available in: white varnish (BI), grey varnish (G), mocha varnish (MK), chrome (CR), gold leaf (FO), silver leaf (FA).
Lampada da parete e soffitto con corpo in metallo e diffusore in metacrilato. Finiture colore: verniciato bianco (BI), verniciato grigio (G), verniciato moka (MK), cromo (CR), foglia oro (FO), foglia argento (FA).
98
UN OGGETTO DISPOSTO SU DUE PIANI, CHE DIFFONDE LA LUCE NELLO SPAZIO E AL CONTEMPO LA RIFRANGE SU DI SÉ, COME LE CANGIANTI VIBRAZIONI LUMINOSE DI UNA ECLISSI THE TWO LEVELS SPREAD LIGHT IN THE INTERIOR, AT THE SAME TIME REFRACTING IT ON ITSELF, AS IN THE CHANGING LUMINOUS
PIASTRA
VIBRATIONS OF AN ECLIPSE
99
100
P iastra design M. Pagnoncelli
Lampada da parete in metallo a luce diffusa LED 220V che non necessita di alimentatore. Finitura: verniciato bianco opaco (BO); su richiesta verniciato bianco opaco + colore interno a scelta. Vedi simulazione fotografica a lato: azzurro (A), lilla (L).
Wall lamp in metal with 220V LEDs for diffused light not requiring a power supply unit. Available in: opaque white varnish (BO); on request, also available in opaque white varnish + colour of your choice on the inside. See photographic simulation on the side: light blue (A), lilac (L)
BO
B
A
C
Art. piastraLED-qG-BO piastraLED-qG-BO.C piastraLED-qM-BO piastraLED-qM-BO.C piastraLED-qP-BO piastraLED-qP-BO.C
W
V
°K Led
A cm
B cm
C cm
7x4,2 7x4,2 5x4,2 5x4,2 4x4,2 4x4,2
220 220 220 220 220 220
3000 3000 3000 3000 3000 3000
70 70 50 50 35 35
70 70 50 50 35 35
7 7 7 7 7 7
W
V
°K Led
A cm
B cm
C cm
5x4,2 5x4,2 2x4,2 2x4,2
220 220 220 220
3000 3000 3000 3000
80 80 20 20
35 35 30 30
7 7 7 7
BO.C su richiesta - upon request (A)
B A
C
Art. piastraLED-RM-BO piastraLED-RM-BO.C piastraLED-RP-BO piastraLED-RP-BO.C
BO.C su richiesta - upon request (L)
101
NEL RITMO DEI CHIAROSCURI, L’EMOZIONE DI UN QUADRO DIPINTO DALLA LUCE A FASCINATING IMAGE PAINTED BY LIGHT, GIVEN RHYTHM BY CHIAROSCURO EFFECTS
102
P iastra design M. Pagnoncelli
Wall lamp in metal with R7s halogen bulbs for diffused light. Available in: opaque white varnish (BO).Â
Lampada da parete in metallo a luce diffusa alogena R7s. Finitura: verniciato bianco opaco (BO).
B
A
C
Art. piastraqG-BO piastraqM-BO piastraqP-BO
W
V
Attacco/Socket
A cm
B cm
C cm
4x120 2x120 1x120
220 220 220
R7s 78mm R7s 78mm R7s 78mm
70 50 37
70 50 35
7 7 7
Attacco/Socket
A cm
B cm
C cm
R7s 78mm R7s 78mm R7s 78mm
160 80 20
20 35 30
7 7 7
B A
Art. piastraRG-BO piastraRM-BO piastraRP-BO
C
W
V
4x120 220 2x120 220 1x120 220
103
LEGENDA LEGEND FINITURA / FINISHES BI BO BO.L NE G MK CR AL FA FO
verniciato bianco / white varnish verniciato bianco opaco / opaque white varnish bianco opaco - interno lilla / opaque white - lilac inside verniciato nero / black varnish verniciato grigio / grey varnish verniciato moka / mocha varnish cromo / chrome-plated alluminio / aluminium foglia argento / silver leaf foglia oro / gold leaf
L’azienda si riserva, ferme restando le caratteristiche basilari del prodotto, di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà necessarie allo scopo di migliorare la qualità del prodotto stesso. While mantaining the basic characteristics of the product, the Manufacturer reserves the right to make modifications at any time and without any prior notice, with the sole aim of improving the quality of the product.
ART DIRECTION: Ditre group FOTO: Quasar PRINTING: Ditre Arti Grafiche - www.ditre.com - www.quasarfoto.com FINISHED PRINTING: August 2012. È vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo. It is forbidden to reproduce any part of this catalogue.
brand of
Via Vittorio Veneto, 57 24041 BREMBATE (BG) - IT Tel. +39.035.801239 Fax +39.035.802989 minitallux@minitallux.com www.iconeluce.com