REVISTA DE ARQUITECTURA
4
5
El Reportaje LADRILLO
El El Contenido Contenido
12
Ladrillo sobre ladrillo, con el trabajo del hombre y a través de los años se han levantado hogares, pueblos, ciudades y países enteros. Su resistencia y amplia utilidad han hecho de cada uno de estos bloques de barro arcilloso, una pieza indispensable en muchas construcciones.
El Arquitecto PETER ZUMTHOR
28
Las Termas de Vals, en Suiza es su obra maestra. Sus inspiradores trabajos tienen una presencia fuerte y atemporal y es admirado por sus colegas alrededor del mundo. En este número conoceremos más de este arquitecto Suizo, ganador del premio Pritzker en el 2009.
18 24
El Arquitecto Nacional ALVARO FERNANDEZ DE CORDOVA Entrevistamos en el presente número a este reconocido arquitecto nacional, descubriendo sus pasiones, trayectoria, ideas, opiniones y su visión de la ciudad. Nos explica y comenta sobre su arquitectura, cómo desarrolla sus proyectos y cuál es la mayor distinción que ha recibido.
El Proyecto TORRE DOMANI
La Industria INCERPAZ Con más de 30 años de crecimiento continuo, Incerpaz es una de las empresas líderes en la elaboración de productos cerámicos destinados al mercado de la construcción local e internacional. Recorreremos la historia y presente de esta importante industria boliviana.
En una de las zonas residenciales y de mayor crecimiento de Santa Cruz se levanta la Torre Domani, una obra maestra que está en camino de convertirse en un referente arquitectónico de la ciudad. 20 pisos de lujo, confort y tecnología para sentir, la vivienda del mañana.
34
6
El Staff
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo Leita COLABORADORES Arq. Victor Hugo Limpiaz (Bolivia) Arq. Álvaro Fernández de Córdova (Bolivia) Arq. Peter Zumthor (Suiza) Nmc (Holanda) Punto Alto Casa Color Gramar Incerpaz DM Hotel Andino Java FOTOGRAFÍAS Jorge Von Bergen Juan José Aliaga Miguel Escalante Jorge Silva (México) Elemento Torre Domani Banco de Imágenes Sugrey
FOTOGRAFÍA DE PORTADA El Ladrillo Jorge Von Bergen
DPTO. DE REDacción Natalia Toyama Oshiro PERIODISTAS ONLINE Nicolás Combina (Argentina) Carlos Orias (Bolivia) Mónica Eguino DPTO. COMERCIAL Vesna Kunstek DISEño GRáfico Miguel Escalante
Editorial: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestra página web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: gerencia@revistaescuadra.com La revista Escuadra es una Publicación de Sugrey s.r.l. Editorial.
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Derechos Reservados Número de Registro en Trámite
8
En esta su octava edición, Escuadra mantiene la tradición de ofrecer a sus lectores temas diversos y de actualidad de la arquitectura, urbanismo, materiales, interiorismo, jardinería y diseño en general, presentados de manera ágil y gráfica, para que arquitectos, diseñadores, constructores, proveedores y todos quienes trabajan en la construcción del hábitat humano, compartan con el público de nuestra revista, las últimas obras, tendencias, personajes y productos del sector, uno de los más dinámicos de la economía nacional. Uno de los materiales más nobles, el ladrillo, se constituye en el reportaje principal de Escuadra. Este material, fabricado tanto manual como industrialmente, es el que ha hecho posible la mayor parte de las edificaciones construidas en el mundo y por ello se rescata y valora sus cualidades tanto técnicas como tectónicas, así como se valora su atemporalidad y belleza. La obra de Peter Zumthor, el arquitecto suizo ganador del Pritzker, es valorada en cuanto a la dimensión de su pensamiento arquitectónico, que considera que cada edificio es único, pues debe ser “concebido para un uso específico, un específico lugar y una específica sociedad” y que la arquitectura debe hablar su propio lenguaje. El fotógrafo profesional de arquitectura Jorge Silva, quien capta la esencia de los espacios a través de imágenes excepcionales, comenta sobre su esfuerzo en jerarquizar el trabajo de importantes arquitectos de todo el mundo. Entre los arquitectos nacionales, Álvaro Fernández de Córdova, es uno de los referentes principales, por la rigurosidad funcional y calidad morfológica de su amplia obra arquitectónica y Escuadra destaca su impacto en la imagen urbana de Santa Cruz de la Sierra. El DM Hotel Andino, un coqueto hotel boutique ubicado en el valle de Mecapaca a 28 km de La Paz, es la obra nacional destacada en esta edición. En cuanto a proyectos, se describe la paradigmática Torre Domani del estudio Punto Alto, que se construye en la zona central sur de la capital oriental. A nivel de la industria nacional, se destaca en este número Industria Cerámicas Paz Limitada, que bajo la marca de Incerpaz contribuye positivamente a la calidad de la construcción con una diversa oferta de productos cerámicos. En cuanto a Diseño de interiores se destaca Cocina Sheer, el Estilo Rústico, y se menciona detalles como molduras, además de comentarios sobre las construcciones en Dubai, la arquitectura orgánica, balcones y terrazas. En cuanto a diseño industrial se describe la tecnología en grifería hansgrohe, en el marco de una variada oferta comercial de productos para el sector. Con información de actualidad, amenizada con entrevistas, reportajes, datos técnicos y consejos útiles para arquitectos, diseñadores, urbanistas y constructores en toda Bolivia, Escuadra se esfuerza por aportar al desarrollo de la arquitectura, el diseño y la construcción en general. Arq. Victor Hugo Limpias Ortiz
9
El Editorial
EL EDITORIAL
El Libro
CADA CASA ES UN MUNDO Marcel Benedito El periodista y director de la revista Casa Viva, Marcel Benedito, presenta este libro que analiza 10 tópicos como “La tecnología hace la vida más fácil o el color blanco nunca falla” desentrañando lo verdadero o falso de estos preceptos de la decoración doméstica. Para amantes del diseño de interiores, o para los nuevos en el área.
VIVIENDA TOTAL, ALTERNATIVAS A LA DISPERSIÓN URBANA Tomoko Sakamoto, Irene Hwang, Albert Ferré (ed.) Un compendio de los mejores proyectos de viviendas plurifamiliares, construidos durante la última década en Europa, América y Asia. Vivienda Total, es una investigación sobre distintas propuestas de viviendas de alta y media densidad, que contribuyen a mejorar factores sociales, medioambientales y económicos.
ARQUITECTURA MODERNA EN POP-UP Anton Radevsky y David Sokol Un original libro, que como los cuentos infantiles, presenta reproducciones tridimensionales de algunas obras ícono de la arquitectura contemporánea mundial. Las páginas cobran vida y siguen el desarrollo de la arquitectura moderna, desde el siglo XIX hasta la actualidad, de una forma informativa e innovadora.
10
11
La Web
SACCARO Bajo su slogan “simplemente exclusivo” Saccaro, presenta en su página web la variedad de muebles de primer nivel con los que cuenta esta marca brasilera, como también imágenes con opciones para inspirarse e información útil como sus catálogos y sus manuales de conservación. (http://www.saccaro.com.br)
MOSAICOS BLANGINO Una página web con una completa información sobre esta marca argentina, con presencia en Bolivia y que es conocida por sus pisos de granito y los variados tipos de losetas. Cuenta además con una destacada base de documentación con catálogos y manuales de cada una de sus líneas de productos. (http://www.blangino.com.ar/es)
COPRODUMAT Esta importante empresa dedicada a la importación y comercialización de materiales para obra fina y especializada en herrajes, griferías y quincallería, presenta en su página web una completa guía de los productos que ofrece, con las últimas novedades y noticias referidas al área. (http://coprodumat.com)
12
El Diseño
COCINAS SHEER UNA CÁPSULA DE DISEÑO Y FUNCIONALIDAD
Si no ha visto antes una de las novedosas cocinas Sheer pensará que se trata de un artefacto espacial o de un aparato de ciencia ficción. Su aspecto irrumpe con todos los conceptos y tendencias hasta ahora existentes en lo que respecta a instalaciones y equipamiento de uno de los lugares más concurridos e indispensables en cada hogar, como lo es la propia cocina. Se trata de una esfera que contiene todo lo que tradicionalmente colocamos horizontalmente a lo largo de una gran mesada, pero en este caso dentro de una especie de burbuja compacta que combina tecnología, funcionalidad, elegancia y vanguardia.
De diseño italiano, su forma encapsulada sorprende cuando pulsando un botón el globo se abre por la mitad situando de manera circular todo lo necesario para preparar la comida. En la parte inferior se encuentra la mesa de trabajo, la grifería y fregaderos; hornallas eléctricas y un sector de refrigeración. También contiene muebles que sirven para almacenar mercadería, guardar utensilios y disponer los residuos diferenciados.
De aproximadamente 1,5 metros de diámetro, está fabricada en fibra de carbono, terminaciones en vidrio y acero inoxidable, materiales de alta durabilidad que le dan un aspecto futurista y de última generación.
Esta cocina sin esquinas, además cuenta con una mesa extraíble que va incorporada en la propia esfera, una solución para ahorrar espacios sin perder comodidad y estilo. La parte superior de todo el
Ideales para departamentos y lofts, esta cocina en isla tiene una gran ventaja, si llegan visitas con solo accionar el control remoto las semiesferas se cierran ocultando así la pila de platos sucios.
13
conjunto, que se eleva mediante un motor eléctrico, ofrece la campana extractora de humos y las luminarias; completando así todas las prestaciones de una buena cocina.
El Reportaje
EL LADRILLO TAN NOBLE COMO EL BARRO Y FUERTE COMO UNA PIEDRA
Se suele escuchar a los economistas decir que no hay mejor inversión que ahorrar en ladrillos. Por eso podríamos graficar con uno de éstos el símbolo más concreto de un sueño bien mundano, como es construir nuestra propia casa. Pero como el ladrillo tiene varias caras también se lo podría interpretar como la pieza repetida de un gran muro que divide mundos y separa historias.
14
15
Lo cierto es que este material de construcción, infaltable en cualquier obra, revolucionó abruptamente los métodos de edificación empleados desde aquí a la China. Junto a sus fieles socios, la cal y el cemento, actualmente es utilizado por su versatilidad aplicable en paredes, pisos, fachadas y techos. Ladrillo sobre ladrillo la humanidad erigió sus edificaciones. Utilizado tanto en un humilde refugio como en los más altos y elegantes
edificios, el ladrillo está presente por toda la ciudad. En Santa Cruz se lo puede apreciar luciendo sus mejores perfiles en emblemáticas construcciones como es el caso de la Catedral, la Prefectura o en universidades y numerosos colegios que emplearon el ladrillo visto para los muros externos que visten sus tonos rojizos. Se cree que quienes comenzaron a fabricarlos, unos 11 mil años atrás, fueron los antiguos mesopotámicos
16
y palestinos que levantaron sus poblados con este material debido a la escasez de piedra y madera como alternativas para construir sus casas, palacios y murallas. La técnica de su uso fue identificada por todo el mundo, encontrándose en diferentes culturas que nunca tuvieron relación, como el caso de los chinos, romanos y las comunidades indígenas prehispánicas de Sudamérica, por ejemplo los mayas.
Inicialmente fueron elaborados con barro arcilloso logrando una masa de tierra tan noble que permitía su moldeado a mano para luego ser secados al sol y obtener así el adobe, precursor indiscutible del ladrillo. Finalmente, para conseguir un material fuerte y resistente como una piedra se los comenzó a cocinar en hornos a alta temperatura, cocción que oscila entre 900 y 1000 ºC.
Más allá de su valor decorativo, la relevancia del ladrillo en la construcción facilitó su industrialización que fue perfeccionando su composición, solidez, y forma obteniendo diferentes tipos según las necesidades de la ingeniería civil. Su popularidad en la albañilería se debe a su utilidad y resistencia. Tal como lo ilustra la vieja fábula de “Los tres cerditos” del s. XVIII.
17
Un lobo hambriento deseaba comérselos, ¡soplaré y soplaré y su casa derribaré! dijo tirando abajo sus viviendas de paja y madera. Pero cuando los tres personajes se refugiaron en una de ladrillos nada pudo hacer el lobo para destruirla. La moraleja piénsela usted y téngala en cuenta a la hora de construir.
18
La innovación
MARGLA
Nace una nueva planta inn
Con 45 años de trayectoria, Cerámica Margla es una de las empresas pioneras en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos (ladrillos y tejas), versátiles, de diferentes estilos que satisfacen los requerimientos de todos sus clientes. Como parte del Grupo Industrial Roda, quienes con su larga trayectoria empresarial han contribuido al desarrollo nacional, apostaron a modernizar la producción de ladrillos y tejas, dando lugar a lo que hoy es un producto de la más alta calidad,
prestando la máxima atención y exigencia en la selección materiales, como también en la supervisión de todo el proceso productivo, posicionándose como una de las empresas más potentes del sector. Su nueva fábrica instalada en Santa Cruz, es la más moderna y con la tecnología más avanzada de Bolivia, siendo una de las mejores de Sudamérica. Todos los procesos que se realizan son automatizados, asegurando una producción uniforme y aumentando la capacidad productiva, garantizando el
19
abastecimiento requerido por el mercado. Además el producto que ofrece Margla es actualmente, el de mayor resistencia con diversas pruebas de calidad y certificados que así lo garantizan. Con una imagen renovada, una mayor gama de servicios de valor agregado y una positiva proyección al futuro en todos los niveles: Desarrollo, diseño, presentación tecnología, calidad, resistencia y formación, Margla es fundamentalmente sinónimo de calidad. Fuente: Margla
20
Y EL SIGNIFICADO ÚNICO DE LOS MATERIALES
Minimalista en su esencia, la obra del arquitecto suizo Peter Zumthor (1943) evolucionó a través de los años mediante una intensa exploración de los materiales rústicos y de sus cualidades más allá de lo evidente. En cuatro décadas como diseñador de icónicos edificios, su meta ha sido la de llevar al sujeto a una experiencia entre las cualidades táctiles y sensoriales de los espacios.
21
El Arquitecto
PETER ZUMTHOR
Sus edificios tienen presencia propia, fuerte y atemporal, combinando un pensamiento claro y riguroso con una dimensión poética. Su primera obra reconocida, la capilla de Saint Benedict es una muestra de la dualidad que logra Zumthor, entre lo artesanal y lo moderno. Su arquitectura da prioridad al lugar y su cultura. Otro ejemplo, el Museo Kolumba en Colonia, contemporáneo, pero al mismo tiempo sus capas de historia siguen presentes en él. Pero son las Termas de Vals, construidas en 1996, que constituyen una de las mejores muestras de la arquitectura de Zumthor. Situado en la ladera del valle que da nombre a los baños termales, el edificio gris resalta como un búnker a primera vista, aunque acaba integrándose plenamente al entorno. Ventanas estratégicamente ubicadas, tragaluces en forma de grieta que ofrecen una iluminación casi irreal y el diseño de los vasos de spa en forma de lagos dentro de una cueva, contribuyen a dar sentido a la ilusión de que no hay interrupción ni corte entre el valle y los salones del interior. Cuentan que Zumthor se negó a que hubiera relojes dentro de las termas, a fin de que ninguna sensación de tiempo perturbara el relax de los baños, aunque al final fue la propia clientela la que demandó que se colgara al menos un reloj en la recepción.
22
23
Interior de la capilla Saint Benedict en Sumvitg Suiza
24
Una frase del libro “Pensando la Arquitectura”, del propio Zumthor, resume la relación entre su obra, los materiales que usa y el edificio resultante: “El sentido que trato de imbuir en los materiales está más allá de las reglas de la composición. Sus cualidades tangibles o acústicas son meros elementos de un lenguaje que estoy obligado a usar. El verdadero sentido emerge cuando consigo extraer significados específicos de ciertos materiales en mis edificios, significados que sólo pueden ser
25
percibidos de esa manera en ese único edificio”. Esa concepción de la realización constructiva, que se materializa en la coreografía de los materiales, le ha valido a Zumthor numerosos premios en los últimos 25 años. En el 2009, su trabajo y carrera fueron reconocidos con el Premio Pritzker a la arquitectura. La inscripción latina firmitas, utilitas, venustas (durabilidad, utilidad, belleza), sellada en el reverso de la medalla del premio es un humilde homenaje a su obra.
26
DE LADRILLOS Y CERÁMICAS
En la historia de Industrias Cerámicas Paz Limitada (INCERPAZ) 1978 no fue cualquier año. Cuando Fermín Paz dio la orden para que se enciendan los primeros hornos, los sueños de este visionario se marcaron a fuego sobre cada uno de los ladrillos que comenzaron a salir multiplicándose por millones de piezas.
27
La Industria
SINÓNIMO
Los deseos de construir una empresa familiar fueron para este hacendoso hombre un hecho, desde el momento en que la arcilla extraída de yacimientos propios, ubicados en las inmediaciones de la ciudad de Viacha, en el departamento de La Paz, comenzaba a transformarse en cerámicas rojas de alta calidad destinada a abastecer el mercado y la industria de la construcción en Bolivia.
Con el paso de los años INCERPAZ apostó a crecer y a posicionarse como líder en un rubro poco desarrollado. El potencial de esta firma fue expandiéndose incluso fuera del país, acumulando premios a la calidad al igual que presencia en proyectos arquitectónicos ejecutados con los ladrillos vistos que mostraron su mejor perfil.
28
La empresa se consolidó junto a la labor de la familia y de los obreros que se fueron incorporando junto a los desafíos y metas. Rápidamente INCERPAZ quedó identificada por ser expertos en cerámicas y al conocer cada vez más las propiedades naturales de la arcilla se empezó a fabricar una variedad de productos destacados por combinar resistencia, versatilidad, durabilidad y valor estético con sello propio.
En la actualidad, la gama de sus productos varía en la línea Pavic, ideal para el pavimento cerámico; línea Brick, variedad de ladrillos vistos para todo tipo de usos; línea Deco que ofrece una amplia posibilidad de diseño; línea Clásica, de ladrillos estructurales para la construcción; línea Refratec, ladrillos refractarios y la especialidad en Tejas de colores para techos.
Con más de 30 años de trayectoria, INCERPAZ alcanza los 1.200 empleados, cuenta con inversiones millonarias que permitieron implementar tecnología de punta modernizando sus procesos de producción en las plantas emplazadas en los departamentos de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Oruro y Tarija.
29
En pisos, techos, chimeneas, paredes, fachadas, veredas, avenidas, pórticos, parrilleros, muros, ventanas, estructuras, canteros y en escaleras seguramente encontrará los ladrillos, cerámicas rojas y tejas de esta reconocida empresa boliviana, porque donde hay una obra en construcción, está el sello de INCERPAZ.
El Proyecto
TORRE DOMANI VIVIENDO EN EL MAÑANA
Inspirados por los árboles de Flamboyán que rodean la zona, los arquitectos Fernando Suarez y Gustavo Pereyra, junto al equipo de Punto Alto dieron forma a una pieza única: la Torre Domani, una obra de arte que va elevando sus 20 pisos sobre la av. Las Américas, en una de las zonas residenciales y de mayor crecimiento vertical en Santa Cruz. Domani, que significa mañana en italiano, expresa muy bien la
idea de vivir en el mañana. Con 2 amplios apartamentos por nivel, un diseño vanguardista, espacios de lujo, tecnología, confort y las nuevas soluciones funcionales hacen de Torre Domani un hogar único. Teniendo en cuenta la privacidad y tranquilidad para cada habitante, el aislamiento acústico en los pisos proporciona una protección al recinto contra la penetración del ruido y evitando que el sonido
30
salga al exterior. También, Torre Domani cuenta con doble muro hacia el Oeste, que funciona como un excelente aislamiento térmico ante el fuerte sol de la tarde. Adicionalmente, el doble vidriado hermético en todas las ventanas disminuye en un 70% el consumo de energía por climatización y sus grandes superficies, lo convierten en un edificio eficiente en términos de ambientación e iluminación natural.
Los 20 pisos de la Torre Domani, cambiarรกn el paisaje de la zona sur de la ciudad.
31
Sus departamentos con aislamiento tĂŠrmico y acĂşstico lo convierten en una opciĂłn moderna, lujosa y confortable.
32
La seguridad también es prioridad por lo que contará con la última tecnología, tanto para el edificio como en cada apartamento: con detectores de humo, control de accesos con huella digital, alarmas, cámaras de vigilancia, entre otros. Otro factor que diferencia a Torre Domani, son los más de 2250 m.2 en áreas comunes, divididas en tres grandes espacios: En la planta baja se encuentra el Garden
Lounge, ideal para compartir en familia o con amigos. Churrasqueras, piscinas, jardines, playa de bronceado en agua, son sólo algunas de las atracciones que se encuentran en este nivel. Para el relax y recargar energías, el Spa Lounge, en la terraza del piso 11 cuenta con hidromasaje, sauna, salas de masajes, una piscina exterior, un nutri – bar, especialmente diseñados para su bienestar. Y por último la
33
diversión la encontrará en el punto más elevado de la torre a 75 m. de altura, el Sky Lounge le brinda una vista panorámica de la ciudad además de contar con una vinoteca, churrasqueras y galerías gourmet. Sin duda, Torre Domani se convertirá en el hogar de algunos afortunados y con el tiempo, en un ícono arquitectónico de la ciudad.
La Tienda
JAVA
ILUMINANDO ESPACIOS
La variedad de productos que tiene Java, ha hecho que los mejores arquitectos e ingenieros del país, depositen su confianza en esta importante tienda.
Desde sus inicios en el año 2003, Java es el lugar ideal para encontrar cualquier solución de primer nivel, referida al área de la iluminación. Con un mercado en constante crecimiento, esta empresa se propuso desde sus inicios, poder proporcionarle a cada cliente lanzamientos de vanguardia que garanticen su satisfacción y confort. La empresa ofrece un completo portafolio de productos de punta, siendo distribuidora exclusiva para Bolivia de las marcas TYG, Inter-
light, New Line y Studioluce. Brinda también los servicios de instalación de sistemas de iluminación, contando con personal capacitado y recursos especializados, proporcionando una asistencia y mantenimiento excelentes. Su oferta de productos cubre todas las áreas: Iluminación técnica con sistemas funcionales, económicos y de vanguardia. Iluminación decorativa, acorde a las nuevas tendencias y brindando la posibilidad
34
de renovar ambientes. Iluminación pública, elegante y durable. Iluminación industrial, potente y eficiente para áreas de producción. Iluminación de exteriores, decorando y luciendo estos espacios y lo último en Iluminación creada a base de LEDs. Java cuenta con locales propios en las ciudades de Santa Cruz y Cochabamba, a través de los cuales, provee a clientes de toda Bolivia.
35
“El diseño es un proceso de análisis metodológico de una intuición primaria”.36 Álvaro Fernández de Córdova
ÁLVARO FERNÁNDEZ DE CÓRDOVA
Sus pasiones: el diseño y la construcción. Sus obras son de todos los tamaños y de diversos grados de complejidad, ha sido docente universitario y ha obtenido varios premios y distinciones, como la medalla de oro “Emilio Villanueva” otorgada por el Colegio Nal. de Arquitectos de Bolivia. Actualmente trabaja en varios proyectos con su empresa AFARQ Arquitectura. Conversamos con Álvaro Fernández de Córdova,
descubriendo sus ideas, pensamientos y opiniones. ¿Cómo llega a la determinación formal de sus edificios, se trata de un proceso racional o de un proceso intuitivo? Creo que la intuición para alguna actividad es un don con el que uno nace, no se puede obtener, sólo se puede mejorar a través del proceso racional. Partiendo de ese concepto, considero que
37
la solución de mi arquitectura viene de una intuición pulida con mucho tiempo de trabajo, estudio, análisis y aprendizaje. La arquitectura no es un capricho del arquitecto si no, la mejor respuesta que éste puede dar a un tema especifico, dentro de un contexto humano y urbano, tiempo, economía y realidad. El diseño es un proceso de análisis metodológico de una intuición primaria.
El Arquitecto Nac.
FORMA, FUNCIÓN Y ESPACIO
¿Cuáles fueron las principales influencias que incidieron en su formación y en su obra? No creo tener una influencia principal. Intencionalmente siempre he observado y analizado toda la arquitectura, desde la más simple y elemental hasta la más compleja, con el ánimo de aprender. La arquitectura que yo practico va cambiando en una constante búsqueda, pero tratando que resuelva siempre y por igual, la forma, la función y el espacio. Personalmente pienso que la obra que no cuenta con estos tres elementos bien resueltos no es arquitectura, puede ser arte por su calidad formal, pero no arquitectura. Sabemos que sus trabajos han sido reconocidos en diversas ocasiones. ¿Alguna de estas distinciones es más especial para usted? Las distinciones que uno obtiene por su trabajo profesional le dan a uno un lógico aliento para seguir adelante. Todos los momentos en que mis obras han sido reconocidas tienen el mismo aprecio por igual, dándome el mismo impulso para continuar y en eso estoy. Sin embargo el reconocimiento del usuario para el que fue hecha determinada obra es uno de mis más preferidos alicientes. En ellos puedo constatar que mi trabajo intelectual comprendió a cabalidad lo que en verdad se requería, me gusta después de un tiempo observar cómo se usa lo que yo supuse, o cómo se sienten las personas en ese espacio, si en verdad les aporta o no, o si formalmente el edificio aporta a su entorno, si logró mejorar o llevar adelante un proceso urbano, si es así, esa es una verdadera distinción y un verdadero impulso para seguir adelante.
38
Su arquitectura va cambiando con el tiempo y busca resolver la forma, la funci贸n y el espacio.
39
¿Qué opina sobre el desarrollo urbano de la ciudad de Santa Cruz? Me parece que el desarrollo urbano de nuestra joven ciudad sigue el patrón vertiginoso de su fuerte impulso que la está exponiendo a presiones de constante cuestionamiento por la rapidez de su crecimiento. Santa Cruz es un permanente reto a la inventiva de sus habitantes y sus autoridades, que no siguen el
mismo ritmo y se ven rebasados por la violencia del empuje urbano. Me parece importante la comprensión del concepto que la ciudades no la hacen sus edificios, si no las personas que la habitan, asimilar esto nos debería llevar a comprender que para mejorar el nivel de vida de una determinada comunidad urbana, hay que invertir en sus personas, las que habitan y trabajan para ella, para que en su actividad y quehacer personal
40
éstas hagan la ciudad que todos queremos. En mi concepto nuestro principal problema es el retraso intelectual del común de nuestra sociedad que es la que en definitiva construye, crea, inventa, sirve y hace lo que tenemos hoy, es así que se debe trabajar más en las obras de mayor impacto social, que éstas aporten a la mejora permanente de nivel intelectual colectivo humano de nuestra sociedad.
hora a n ó i a edic m i x ó r stra p e u n da de a t r o e la p r b u c Des
Telf: (359-1) 341 9790 / 3419719 - Cel: (591) 708 11570 / 70848262 Av. Beni C. Tacuarembó N˚21 Santa Cruz, Bolivia www.gourmetravel.net - revista@gourmetravel.net encuéntranos en facebook Puntos de venta: Cadenas de supermercados: Hipermaxi - Fidalga - Librería Ateneo y Aeropuerto Viru Viru.
Una publicación de
La Arquitectura
CUANDO LA ARQUITECTURA
SE MIMETIZA
En muchas partes del mundo el avance demográfico y el desarrollo industrial generaron cambios visibles sobre el planeta. Donde antes había un bosque ahora hay una laberíntica ciudad que crece; adonde tiempo atrás se veían montañas impenetrables ahora zigzaguean caminos asfaltados, puentes y túneles que nos llevan hasta su cumbre.
42
43
Inspirados y construidos armónicamente con la naturaleza son dos de las características esenciales de la Arquitectura orgánica.
Desde el momento que el hombre necesitó refugiarse y construir sus viviendas lo hizo disponiendo indispensablemente de los recursos naturales e impactando sobre el ambiente. Sin embargo, una lógica arquitectónica opuesta confronta con las modalidades y estilos de construcción hegemónicos. Se trata de la arquitectura orgánica una rama de este arte que tiene
por objetivo que los espacios humanos convivan en plena armonía con los escenarios naturales, fuente de su inspiración a la hora de construir. Sus proyectos promueven que el diseño del hábitat humano intervenga en sintonía con la naturaleza a través de una edificación integrada, funcional y unificada al paisaje. Incluyendo así también aspectos psicológicos y espiritua-
44
les de la vida del hombre. La arquitectura orgánica, iniciada en la década de 1930, se mimetiza con lo que la rodea, siendo una tendencia amigable con el ecosistema, tanto en sus formas como en los materiales que se emplean. Uno de sus exponentes fue el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright. Destacándose también como referentes Stickley, Gaudí y Aalto, entre otros.
La “Casa de la Cascada”, a cargo de Wright, es un ícono de esta arquitectura. La vivienda fue terminada alrededor de 1937 en Pensilvania; se erige sobre una ladera junto a una caída de agua y está compuesta por tres plataformas que se confunden entre los árboles y las rocas adaptándose al medio.
45
El Urbanismo
DUBÁI
DEL DESIERTO A LA ARQUITECTURA FUTURISTA
Las postales de Dubái han dado la vuelta al mundo y aún nos parece increíble y asombroso ver lo que exhiben. Espectaculares panorámicas revelan una ciudad futurista que intercala ostentos rascacielos con enormes hoteles de lujo inimaginable.
46
47
Son muchas las islas artificiales que se están construyendo en Dubái.
Dubái no deja de crecer erigiéndose hacia el cielo y sobre el mar con edificios impactantes por su diseño de vanguardia, iluminación y tamaño a gran escala. Su fisonomía es colosal y hasta pareciera que es de ciencia ficción si recordamos que décadas atrás sólo era un desierto casi vacío. Esta moderna ciudad, ubicada en una bahía del Golfo Pérsico, integra desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos. Transformada en una de los destinos únicos de Medio Oriente se cotiza como una de las urbanizaciones más
importantes del mundo. Es una verdadera joya de la arquitectura que no deja de sorprender con megaconstrucciones que superan cualquier record de la ingeniería. El auge inmobiliario de Dubái se debe a la decisión política de incluir a su actividad económica, ligada al petróleo, el desarrollo de un comercio relacionado al turismo internacional y a los servicios que derivan de esta industria sin chimeneas. Motorizada por inversiones millonarias su dinámica constructiva es imparable, lo que la posiciona como la
48
urbe de mayor crecimiento superando a la glamorosa ciudad de Las Vegas o a Nueva York. Con materiales de alta gama, tecnología de última generación, excentricidades y sofisticadas estructuras cada proyecto inmobiliario se destaca. Dubái tiene el edificio más alto del mundo, el único hotel de siete estrellas, complejos de islas artificiales, un puerto gigante, centros comerciales, edificios residenciales y parques de diversiones que baten los record mundiales y desafían a la propia arquitectura.
Los rascacielos, el lujo y la excentricidad forman parte del auge inmobiliario de Dubai
49
50
PRÁCTICAS Y VERSÁTILES
Una nueva e innovadora opción para la decoración está llegando al mercado boliviano. Dejando atrás las molduras de yeso o de cemento, la empresa belga NMC presenta en Bolivia su línea decorativa de molduras de perfiles sintéticos.
51
El Detalle
MOLDURAS
Ya sean unas modernas cenefas, un zócalo más clásico o las molduras perfectas para el techo, NMC cuenta con variadas y completas colecciones, todas y cada una de ellas ideales para diversos estilos de decoración, que se convertirán en el detalle perfecto que complementará cualquier tipo de ambiente. Además
de
la
variedad
de
modelos sin duda, la facilidad de instalación es una de las mayores ventajas que presentan estos productos; se vende por metros, su peso es mínimo y se colocan con un adhesivo especial de la misma marca que garantiza una instalación perfecta. Sumado a esto, el alto control de calidad en la producción le permitirá contar con metros y metros de molduras
Las molduras se convierten en un ideal toque decorativo en cualquier espacio.
52
de idénticas características. Al ser fabricada con poliestireno y poliuretano, presenta también la ventaja de ser inerte, esto quiere decir que no dilata, no retracta, es resistente al agua, es mucho más liviana que las materias primas tradicionales como el cemento, la madera o el yeso y no requiere de mantenimiento.
NMC tiene una gran variedad de sócalos, molduras y detalles, en diversos diseños.
Sobre la empresa NMC es la empresa líder europea en fabricación de perfiles sintéticos a nivel de decoración con molduras, paneles de pared, marcos, entre otros productos y es uno de los mayores actores
a nivel mundial en producción de espumas sintéticas para protección de bienes o para el aislamiento de tuberías paredes y suelos. La empresa, con más de 60 años de existencia, exporta a 106 países en todos los continentes.
53
En Sudamérica, NMC tiene una fuerte presencia en varios países, siendo Chile el mayor importador. A Bolivia llegará a través de Empresas Busel, representantes de la marca en Chile, Perú y Bolivia.
54
El Interiorismo
AIRES DE CAMPO EN PLENA CIUDAD
Juan es un joven ejecutivo, su lugar de trabajo es una oficina del piso 12 que mira al ajetreado ritmo de la gran ciudad. Pero cuando todas las tardes regresa a su casa, en pleno centro, cada rinc贸n le recuerda a la vida rural en su peque帽o pueblo natal situado en la sabana del Departamento de Beni.
55
Sentirnos en el campo en medio de la urbanización es el desafío que el interiorismo pudo sortear impulsando cada vez más el estilo rústico fuera de los límites campestres. Se trata más que de un estilo de una filosofía de vida que implica revalorizar lo autóctono y permitirnos regresar a nuestras propias raíces. Escoger el estilo rústico para ambientar y decorar nuestro hogar requerirá utilizar materiales naturales y accesorios poco industrializados que aportarán el halo intimista, artesanal y cálido que buscamos.
Para ello, este estilo, en sintonía con los detalles sencillos prioriza en su decoración la presencia de madera, cerámica, piedra, hierro y fibras que aportarán las texturas necesarias para recrear un ambiente que nos pone “los pies en la tierra”. A esto le debemos sumar muebles antiguos o reciclados, adornos u objetos que se jerarquizan aunque se los encuentre tirados y en desuso en el fondo de un establo. Esta tendencia genera rincones de hospitalidad y confort, gusta por los detalles, la iluminación
56
cálida, los colores impresos en paredes y tejidos. Una planta, la foto familiar, una manta colorida sobre el sofá y un tablón que luce las vetas de la madera no pueden faltar. Por eso cuando cada mañana Juan apaga la estufa a leña y abre una puerta de viejos herrajes, al salir confronta con el tránsito, los carteles de publicidad y los tonos grises de la calle, luego se va pensando que al terminar el día no hay nada mejor que volver a su casa, una casa de campo en plena ciudad.
Todos los detalles son necesarios de observar para obtener una cocina o una sala con aires de campo.
57
El Evento
TECNOCONSTRUCCIÓN
2011
El sector de la construcción es uno de los más importantes y con mayor tradición histórica tanto en Bolivia como en el mundo. La misma ciudad de Santa Cruz de la Sierra, se encuentra entre las 15 primeras de mayor y más rápido crecimiento a nivel mundial, con
edificios comerciales, condominios y urbanizaciones en plena construcción por donde se mire. Con esto en mente la empresa Tecnoeventos, bajo la dirección de Waldo Ballivián, organizarán uno de los eventos más importantes en este rubro: la 2da. Feria Internacional
58
de la Construcción & Vivienda TECNOCONSTRUCCION 2011. Ballivián, nos comentó que entre los objetivos principales de este evento, que se realizará en Julio, es el de convertirse en un escenario de actualización en materia de
tecnología, productos, servicios y tendencias, promoviendo al mismo tiempo la cadena productiva de la construcción.
de tecnología para la construcción, ya que en la feria se expondrán desde baldosas hasta las máquinas para producirlas.
Al consultarle sobre qué diferencia a la Tecnoconstrucción de otras ferias sobre esta misma temática, nos comentó que principalmente es la presencia de empresas proveedoras
Asimismo es una feria integral donde además de presentar materiales para obra bruta, obra fina y la tecnología de punta, habrá un área para obras viales y carreteras.
59
TENOCONSTRUCCION 2011 también contará con una rueda de negocios y una serie de conferencias especializadas como actividades paralelas a la feria. Sin dudas un importante punto de encuentro para todos los involucrados en este creciente sector.
60
Arqs: Enrique Martorell, Ricardo Torres – Departamento Palmas, DF México.
RETRATANDO CONSTRUCCIONES
Foto: Paulo Vidales/Fotografía Latente.
Las grandes obras maestras de la arquitectura, a diferencia de las pinturas y esculturas, no pueden hacer giras para que el mundo las conozca y admire. He ahí el rol fundamental de la fotografía arquitectónica. Una buena foto de
un edificio magistral se convierte en la tarjeta de presentación del arquitecto, dándole la posibilidad de exponer sus trabajos en diversos medios y a diferentes públicos, que con sólo el edificio construido, tal vez no lo llegarían a conocer.
61
El fotógrafo mexicano Jorge Silva tiene esa misión: recrear en una imagen el mensaje, formas, texturas y ambientes para transportar al espectador a la obra arquitectónica.
La Entrevista
JORGE SILVA
Arq. Francisco López – Expo Zaragoza, Pabellón América – España. 62
¿Hace cuánto se dedica a la fotografía? Desde los 13 años. Mi padre tenía como hobbie hacer cine y yo lo ayudaba a editar, me llamaba la atención captar imágenes. Con el tiempo comprendí que “la
63
fotografía siempre es el eterno retorno de un momento que se fuga”, grabar una imagen y poder dar un mensaje en la misma, me fascinó.
Arqs. Alfonso López Baz - Javier Calleja y Mauricio Gomez - Rancho RR - Punta Mita - Mexico
Arq. Carlos Garcia Velez - Palacio de Convenciones Zacatecas, Mexico
¿Cómo se llega a especializar en la fotografía arquitectónica? Con el tiempo admiré las obras de grandes arquitectos y con la fotografía quería captar el mensaje de sus obras. Fue así que me especialicé en la Fotografía de Arquitectura. Captar con creatividad la obra de un creativo. ¿Qué aspectos se debe tomar en cuenta para lograr una buena
fotografía arquitectónica? Cuando voy a fotografiar la obra de un arquitecto, lo primero es conocer el mensaje que él quiere dar en su obra, definir su esencia, esto se logra hablando con el arquitecto. Luego se debe hacer un Scouting de la obra y planear la sesión fotográfica, definir las horas del día, equipo, ángulos y composición. Preparar el lugar, revisando limpieza, luz
64
artificial, etc. Y por último gozar del placer de hacer una buena sesión fotográfica. ¿Existen diversos tipos de fotografía arquitectónica? Creo que más bien existen diferentes estilos, dependiendo del fotógrafo y el formato en que se toma la fotografía que puede ser Análoga o Digital.
¿Algún arquitecto en especial con quién le gustaría trabajar? He trabajado con arquitectos muy buenos como Santiago Calatrava, Norman Foster, Teodoro González de León entre otros. Pero ahora estoy concentrado en nuevos talentos, jóvenes que no son tan
renombrados o famosos pero tienen un altísimo nivel de creatividad y perfección. Sabemos que sus fotos han sido publicadas en varias revistas y libros especializados en arquitectura. De éstas, cuál publicación le ha emocionado más.
Es difícil mencionar cuál me ha emocionado más, porque son una ventana de proyección de mi trabajo y por supuesto del arquitecto. Quizá la que más me emocionó fue la primera, me hizo sentir que mi trabajo era bueno. www.jorgesilva.info
Coleccione
suscríbase y reciba la revista en su domicilio por sólo $us 5 bimensuales 6 ejemplares al año por sólo 30 $us.Solicítela por teléfono, fax o a través de nuestro correo electrónico: info@revistaescuadra.com Nombre y Apellidos: .................................................................................................................................................................. Domicilio: ................................................................................................................................................................................... Loc.: ...................................................... Prov.: ........................................................................................................................... Teléfono: ......................................................e-mail: ................................................................................................................... (en caso de renovación) Suscriptor Nº: ..................................................................................................................................... Desde edición Nº: ...................................................................................................................................................................... Próximamente el Colegio Nacional de Arquitectos, entregará la revista Escuadra a todos sus asociados
* Precio estipulado para envíos en Santa Cruz. Para las demás ciudades del país adicionar una recarga de 2 $us.- para gastos de envío. Para destinos internacionales consultar por email
65
66
EN GRIFERIA
Las diversas líneas y estilos de grifería que presenta la marca alemana Hansgrohe, cuentan con diversas tecnologías que permiten disfrutar del placer del agua con un óptimo rendimiento y un uso sostenible de este preciado recurso. ¿Cómo podemos conseguir que menos agua cunda más? EcoSmart es una tecnología que regula el caudal de agua, ahorrándola al igual que la energía. La junta
tórica de precisión responde a la presión de agua de forma flexible: cuando la presión de agua es elevada, la junta reduce el tamaño de la apertura por la que pasa el agua y cuando la presión es reducida, la aumenta convenientemente, con lo que el volumen de agua suministrada se mantiene constante. Asimismo, la tecnología AirPower enriquece el agua con una generosa incorporación de aire,
que reduce un chorro voluminoso como también las salpicaduras, consiguiendo un uso eficaz y que el agua fluya de manera agradable y suave. La durabilidad de estos productos está garantizada con el sistema QuickClean que permite eliminar fácilmente los depósitos de cal, frotando las toberas de silicona, al igual que los diseños ergonómicos creados para un manejo cómodo y fácil. Fuente: Elemento
67
El Diseño Industrial
TECNOLOGIA
AL AIRE LIBRE
El blanco y el mobiliario ideal transforman cualquier balcón en un lugar de relax total.
Los hay altos y no tanto, se los tiene como un pequeño jardín o para guardar lo que no se usa. Lo cierto es que los balcones y terrazas, tienen el potencial para ser ese lugar especial donde disfrutar de un poco de paz o un momento agradable. Los balcones a diferencia de las terrazas, son de dimensiones pequeñas y medianas, si tienen
un poco de altura, seguramente tendrán una linda vista. Este espacio tiene el potencial de convertirse en un pequeño oasis de relajación. ¿Quién no necesita un lugar para salir a tomar aire, estar a solas, o con alguien especial? El balcón puede ser ese sitio perfecto y lo mejor es que necesita sólo un poco de decoración.
69
El Espacio
UN RINCÓN
La elección de muebles debe ser acorde a las actividades y posibilidades de la terraza.
Si el balcón es pequeño, el color indicado para ampliarlo es el blanco, tanto en paredes como en muebles. Debe complementarse con plantas y flores que ayuden a contactarnos con la naturaleza y que a la vez nos aporten fragancias. Los toldos y sombrillas son excelentes porque nos protegen del sol, la lluvia y las miradas indiscretas, así que deben incluirse en el mobiliario. En la
elección de muebles entra el gusto personal, ya sea que le gusten las sillas, las mecedoras, las hamacas, lo importante es que el tamaño sea acorde a las dimensiones del balcón y quede espacio para sentirse a gusto. Las terrazas, al ser más amplias son ideales para el esparcimiento, tomar sol con otras personas, hacer una pequeña fiesta, poner una piscina si la estructura del
70
edificio lo permite. Para decorar una terraza hacen falta sombrillas, muebles livianos, el rattan es una buena opción. La madera es ideal para el piso de la terraza, porque le aporta calidez y elegancia, además que combina con todo estilo de muebles. Para darle más vida, se pueden elegir colores brillantes, que armonicen con el entorno y a disfrutar! Fuente Elemento
71
La Obra
EL JARDÍN
DE LAS DELICIAS COLONIALES Desde la distancia y en medio del valle de Mecapa, una impactante construcción nos transporta a un par de siglos atrás, en la memoria histórica de Bolivia.
72
73
Los diversos ambientes del DM Hotel Andino han sido construidos con la mejor materia prima del país.
Las largas columnatas blancas del DM Hotel Andino, ubicado entre los hermosos paisajes que rodean la zona, hacen de este un lugar de descanso una opción preferencial para el visitante extranjero y por qué no, para el boliviano afecto a recorrer su país y a detenerse en espectaculares paradas.
Más que hormigón, lo que sostiene la fachada del hotel es un sólido proyecto basado en la estilización de la arquitectura colonial, con sus códigos y elementos característicos, como sus líneas y elementos simples, las columnas circulares y los predominantes arcos de medio
74
que contribuyen a lograr unidad en el conjunto del edificio. Con sus cinco estrellas, 41 habitaciones y seis suites, el DM Hotel Andino es tanto un hotel de lujo como un concepto en arquitectura que recorre los más
ricos materiales disponibles en el país. Fachada de piedra rosada de Sucre, un portón de madera labrado por manos italianas y bolivianas y el profuso uso decorativo del granito, reciben al huésped en la calidez del hotel, proyectado por el arquitecto Boris Cornejo y realizado por la
constructora SICO SRL. No es difícil llegar hasta el valle de Mecapaca. Se trata de un viaje de 28 kilómetros desde la ciudad de La Paz, durante el cual se baja hasta los 2.800 metros sobre el nivel del mar. Con un promedio de 29ºC durante el año, el valle
75
sólo acrecienta las delicias de alojarse en el DM Hotel Andino. En su próximo viaje, entre apreciar una buena arquitectura y darse unos días de relax, el DM Hotel Andino puede ser su primera opción.
76
UN TOQUE ESPECIAL
Imagine esta posibilidad decorativa: su frase favorita, un diseño vanguardista o la fotografía preferida plasmada en la pared de su dormitorio, en la sala, en la cocina o en su oficina, dándole un toque especial al lugar, con esta nueva opción creativa que le permitirá personalizar cualquier espacio. El Vinimalismo, que se trata del uso de los viniles decorativos, se convierte en “la” nueva opción para el interiorismo, pudiendo transformar por completo cualquier
ambiente que desee, simplemente aplicándolos y dejando que ese espacio cobre vida. Los diseños son elegidos por cada cliente, adaptados al tema y tamaño que se desee. Es una opción que permite una decoración elegante, rápida, económica, divertida y sencilla, pudiendo ser colocados sobre cualquier superficie lisa, como muros, electrodomésticos, muebles, vidrios y azulejos, entre otros. La facilidad en la instalación es
otro de sus beneficios, ya que se realiza en cuestión de minutos, sin herramientas o pegamentos, además que estos vinilos poseen una larga duración y facilidad de mantenimiento pudiendo ser fácilmente limpiados. El servicio de vinilos decorativos que proporciona Casa Color, además ofrece a sus clientes el asesoramiento personalizado de un equipo de decoradores que le ayudarán a imaginar, crear y personalizar cada uno de los ambientes que su casa necesite. Fuente: Casa Color
77
La decoración
VINIMALISMO
El Equipamiento
VANGUARDIA Y FUNCIONALIDAD
Haciendo frente a las nuevas exigencias del mercado, Marelli actualiza anualmente sus productos, con innovadores diseños enfocados a atender las tendencias de una industria vanguardista y moderna. Es así que para este 2011, la marca brasilera presenta cuatro líneas de escritorios y estaciones de trabajo para satisfacer diversos gustos y necesidades. La línea Decisión, antes con cuero
natural, inox y tapas de vidrio, ha sido modernizada en sus modelos para los directivos, con estructuras de acero y tapa de madera maciza, acompañando las exigencias de los altos gerentes que buscan un producto actual, audaz y de excelente calidad. Sistema Z, es una línea conformada por escritorios en L, en Gota y en península, cuya versatilidad es ideal ya sea para el staff operativo,
78
ejecutivo o gerencial. Las líneas Open y Job son las últimas lanzadas por Marelli y llegan con novedosos sistemas de iluminación, sistemas eléctricos, de red y datos, cajoneras con doble funcionalidad, bandos divisorios acústicos, de vidrio, de melanina y acrílicos. También una nueva línea gerencial con superficie en madera maciza ecológica acompaña a la Línea de mobiliarios Open.
Ambas líneas son producidas con materiales innovadores como las mamparas de acrílico o una estructura central para el cableado, completamente en aluminio, que dan como resultado espacios limpios, amplios y sobre todo racionales. Estas tres últimas líneas mencionadas, cuentan con bancadas de trabajo en líneas rectas para optimizar los espacios reducidos donde se necesita acomodar a una mayor cantidad de personas, sin perder la funcionalidad y confort. Fuente: Marelli
79
El Reportaje El Próximo Tema
LA JATATA
La palmera conocida comúnmente como Jatata, se ha convertido en los últimos años en el toque ideal para techar espacios de diversión y relax en hogares y condominios, gracias a su larga durabilidad y resistencia contra el fuego. Un reportaje sobre este característico elemento de la construcción.
El Espacio
EL COMEDOR Uno de los momentos más importantes para compartir en familia, es sin duda las comidas, por lo que el comedor se convierte en muchas viviendas, en el centro de reunión del hogar. Más allá de las mesas y sillas, hay muchos elementos que se conjugan para tener el comedor ideal.
El Arquitecto CESAR PELLI
En sus 84 años de vida, este arquitecto argentino ha sido la mente maestra detrás de varios edificios memorables en el mundo, con las Torres Petronas de Kuala Lumpur como su obra más famosa… hasta el momento. En la próxima Escuadra recorreremos la trayectoria y conoceremos los proyectos de César Pelli.
La Tecnología
AISLAMIENTO TÉRMICO
Entre las nuevas tendencias de arquitectura sustentable, el correcto aislamiento térmico de los hogares para disminuir el consumo de energía por la calefacción y el aire acondicionado es esencial. Conoceremos más de esta importante tecnología para la construcción.
80
81
82