Issuu on Google+

Ποιoς είναι Ποιoς Οδηγός Προεδρίας

Who is Who

Guide of the Presidency

Qui est Qui

Guide de la Présidence

Wer ist Wer

Handbuch der Präsidentschaft

1


PUBLISHED AND EDITED BY The Secretariat General for Information & Communication on behalf of the Office of the Hellenic Presidency of the Council of the European Union PHOTOGRAPHIC CREDITS: Secretariat General for Information & Communication Press Centre of the General Secretariat Press Office and, in particular, the Photo Services.

• ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΠΡΟΕΔΡΊΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΊΟΥ – 30 ΙΟΥΝΊΟΥ 2014 • HELLENIC PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION 1 JANUARY – 30 JUNE 2014 • PRÉSIDENCE HELLÉNIQUE DU CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE 1 JANVIER – 30 JUIN 2014 • HELLENISCHE RATSPRÄSIDENTSCHAFT DER EUROPÄISCHEN UNION 1 JANUAR- 30 JUNI 2014


ΠΡΟΛΟΓΟΣ Αγαπητοί πολίτες και φίλοι της Ευρώπης, Την 1η Ιανουαρίου 2014 η Ελλάδα αναλαμβάνει την Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, συμβολικά, το πηδάλιο της κοινής μας ευρωπαϊκής πορείας. Η χώρα έχει αναλάβει και άλλες φορές στο παρελθόν αυτήν την ευθύνη, καμιά όμως άλλη συγκυρία δεν είχε υπάρξει τόσο κρίσιμη, όσο η σημερινή. Οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης δοκίμασαν την Ελλάδα και την Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο η πορεία κρατήθηκε σταθερή και αυτό ήταν το μήνυμα που ταξίδεψε ανά τον κόσμο. Η Ελληνική Προεδρία έχει ξεκάθαρη ρότα: με πυξίδα το ευρωπαϊκό ιδεώδες, θα δουλέψουμε για την ανάπτυξη και την απασχόληση, τη θεσμική εμβάθυνση της ευρωζώνης, τη διαχείριση των ευρωπαϊκών συνόρων και την προώθηση μίας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής. Αυτές τις σημαντικές προκλήσεις θέλουμε να αντιμετωπίσουμε, εργαζόμενοι μεθοδικά και συλλογικά. Κάθε Προεδρία αποτελεί υπόθεση που μας αφορά και μας εμπλέκει όλους, ενώ απαιτείται η προσπάθεια όλων για να καταπλεύσει το καράβι της Ευρώπης σε «απάγκιο λιμάνι». Ορόσημο στο διάστημα που ακολουθεί θα αποτελέσουν οι Ευρωπαϊκές Εκλογές του 2014. Η Ελληνική Προεδρία φιλοδοξεί να συνεισφέρει στην ενημέρωση, αλλά και στην ενεργή συμμετοχή των ευρωπαίων πολιτών, για τη χάραξη μιας σταθερής και ασφαλούς πορείας για την Ένωσή μας. Σε αυτό το ταξίδι, είμαστε όλοι συνταξιδιώτες. Στις σελίδες που ακολουθούν, παρουσιάζονται μερικοί από τους ανθρώπους που συνέβαλαν στην προσπάθεια αυτή και θα συνεχίσουν να εργάζονται για την επίτευξη των στόχων της Προεδρίας. Όλοι όσοι εργαζόμαστε για την Προεδρία, ελπίζουμε ο οδηγός αυτός να αποτελέσει ένα χρήσιμο εργαλείο καθ’ όλη τη διάρκειά της. ΕΥΆΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΈΛΟΣ

Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών

3


FOREWORD Dear European Citizens, Friends of Europe, On January 1, 2014, Greece assumes the presidency of the European Union, at the helm of our common European course. This is not the first time the country undertakes this responsibility, but the circumstances were never as critical as they are today. The impact of the economic crisis has tested both Greece and the European Union, but we kept a steady course, and that was Europe’s message to the world. The Hellenic Presidency is guided by the European ideals and steers a clear course: we will focus on growth and employment, on the further integration of the eurozone institutions, on managing European borders and on promoting an integrated maritime policy. These issues we intend to tackle through dedicated work and collective effort. Each presidency is a challenge that concerns and engages all, and a collective effort is required to sail the European ship to a safe harbour. The European elections of 2014 will be a landmark during Greece’s term. The Hellenic Presidency aims to contribute towards informing European citizens, as well as promoting their active participation in steering a stable and secure course for our Union. After all, we are all in the same boat. The following pages present some of the people who contributed to this effort and will continue to work towards achieving the goals of the presidency. All of us working for the Hellenic Presidency hope that this publication will prove to be a useful guiding tool throughout our term.

EVANGELOS VENIZELOS

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs

4


AVANT- PROPOS Chers citoyens européens, amis de l’Europe, Le 1 janvier 2014, la Grèce assume la Présidence de l’Union Européenne et, à titre symbolique, le gouvernail de notre parcours européen commun. Ce n’est pas la première fois que le pays assume cette responsabilité, mais les conditions n’ont jamais été tant critiques qu’aujourd’hui. Les effets de la crise économique ont soumis à rude épreuve la Grèce et l’Union Européenne, mais nous avons néanmoins su garder le cap et c’est en cela que consiste le message de l’Europe vers le monde. La Présidence hellénique a une direction claire: ayant pour compas l’idéal européen, nous mettrons l’accent sur la croissance et l’emploi, l’approfondissement institutionnel de la zone euro, la gestion des frontières européennes et la promotion d’une politique maritime intégrée. Ce sont les défis auxquels nous souhaitons répondre, par un travail systématique et collectif. Chaque Présidence constitue un enjeu qui nous concerne et nous implique tous, exigeant un effort collectif, afin de conduire le navire européen à bon port. Les élections européennes de 2014 représentent un important jalon du mandat hellénique. La Présidence hellénique ambitionne à contribuer à l’information ainsi qu’à la participation active des citoyens européens, en vue de définir une route stable et fiable pour notre Union. D’ailleurs, nous sommes tous coéquipiers dans ce voyage. Nous présentons, dans les pages suivantes, quelques unes des personnes qui ont contribué à cet effort et qui continueront à travailler pour réaliser les objectifs de la Présidence, tout en espérant que ce guide soit un outil utile, pendant tout notre mandat. EVANGELOS VÉNIZÉLOS

Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères

5


GELEITWORT Liebe Bürger und Freunde Europas, Am 1. Januar wird Griechenland die Ratspräsidentschaft der Europäischen Union übernehmen und dabei, in symbolischem Sinne, ans Ruder unseres Europa-Schiffs gelangen. Zwar ist es wohl nicht das erste Mal, wo das Land diese Verpflichtung auf sich nimmt - jedoch nie unter so kritischen Umständen wie heute. Die Auswirkungen der Finanzkrise haben sowohl Griechenland als auch die EU auf eine harte Probe gestellt, doch ist die Situation nie außer Kontrolle geraten, was sich eben als Botschaft überall in der Welt verkündete. Sich an dem europäischen Ideal orientierend, die ihr als Kompaß dient, wird die griechische Ratspräsidentschaft klar definierte Ziele verfolgen: Wachstum und Beschäftigung; institutionelle Vertiefung der Eurozone; Verwaltung der europäischen Grenzen; Förderung einer integrierten Meerespolitik. Durch methodisches sowie kollektives Arbeiten wird uns hoffentlich gelingen, diesen wichtigen Herausforderungen Herr zu werden. Jede Präsidentschaft stellt eine Angelegenheit dar, die uns alle angeht und in Anspruch nimmt, um das Europa-Schiff in einen windgeschützten Hafen zu führen. Die bevorstehenden EUWahlen 2014 werden die nächsten sechs Monate prägen. Um der gemeinsamen Fahrt Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, wird die griechische Präsidentschaft den europäischen Bürgern eine umfassende Berichterstattung anbieten, aber auch sie zur aktiven Teilnahme anregen: wir sind doch alle Reisegefährten. In den folgenden Seiten werden einige unserer Mitarbeiter vorgestellt, die zu dieser Anstrengung ihr Bestes beigetragen haben, und die sich weiter für das Erreichen der Ziele der Präsidentschaft bemühen werden.Wir hoffen, dass sich während den nächsten sechs Monaten dieser Führer als ein nützliches Werkzeug erweisen wird. EVANGELOS VENIZELOS

Stellvertretender Ministerpräsident und Außenminister

6


ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΚΥΒΈΡΝΗΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ΕΚΠΡΌΣΩΠΟΙ ΠΡΟΕΔΡΊΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ΜΌΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΊΑ ΤΗΣ ΕΛΛΆΔΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 • ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌΣ COREPER II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 • ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌΣ COREPER I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 • ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ. . . . . . . 33 • ΣΥΝΤΟΝΊΣΤΡΙΑ ΠΡΟΕΔΡΊΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • ΕΚΠΡΌΣΩΠΟΙ ΤΎΠΟΥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 • ΔΙΟΊΚΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΓΆΝΩΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 • ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΊ ΘΕΣΜΟΊ (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, Επιτροπή των Περιφερειών). . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • ΝΟΜΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • COREPER ΙΙ Διεύρυνση Ευρωπαϊκής Ένωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Εξωτερικές Σχέσεις, Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Σχέσεις με Τρίτες Χώρες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Αναπτυξιακή Συνεργασία και Ανθρωπιστική Βοήθεια. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Πολιτική Εμπορίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Δικαιοσύνη & Εσωτερικές Υποθέσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Πολιτική Συνοχής και Διαρθρωτικά Ταμεία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Προϋπολογισμός, Ίδιοι Πόροι, Κανονισμοί Προσωπικού. . . . . . . . . . . . . . 49 Χρηματοπιστωτικά Θέματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Φορολογικά Θέματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Τελωνειακά Θέματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Στατιστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • COREPER Ι Ανταγωνιστικότητα , Βιομηχανία, Εσωτερική Αγορά, Προστασία Καταναλωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Έρευνα και Διάστημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Απασχόληση και Κοινωνική Πολιτική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Υγεία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Χημικά και Τρόφιμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Μεταφορές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 54 55 56 56 57 7


ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Τηλεπικοινωνίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ενέργεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Παιδεία, Νεολαία, Πολιτισμός και Αθλητισμός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Γεωργία και Αλιεία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Αλιεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 • ΓΡΑΦΕΊΟ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ, BΡΥΞΈΛΛΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • ΓΡΑΦΕΊΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • ΓΡΑΦΕΊΟ ΤΎΠΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΓΡΑΦΕΊΩΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΉ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΊΑ ΣΤΗΝ ΕΕ . . . . . . . . . . . 68 ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌΣ- ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ΠΡΟΕΔΡΊΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ Ε.Ε.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ΥΠΟΥΡΓΕΊΑ- ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ- ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΡΑΦΕΊΟ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΎ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΕΘΝΙΚΉΣ ΆΜΥΝΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ & ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌΤΗΤΑΣ. . . . . . . . . . . . . 81 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΠΑΙΔΕΊΑΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΆΤΩΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ & ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΎ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉΣ ΜΕΤΑΡΡΎΘΜΙΣΗΣ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉΣ ΔΙΑΚΥΒΈΡΝΗΣΗΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΥΓΕΊΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ & ΠΡΌΝΟΙΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΑΓΡΟΤΙΚΉΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΊΜΩΝ . . . . . . . . . . . . 88 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ, ΥΠΟΔΟΜΏΝ & ΔΙΚΤΎΩΝ. . . . . . . . . . . . 89 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ & ΚΛΙΜΑΤΙΚΉΣ ΑΛΛΑΓΉΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΣ, ΔΙΑΦΆΝΕΙΑΣ & ΑΝΘΡΩΠΊΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΔΗΜΟΣΊΑΣ ΤΆΞΗΣ & ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΊΤΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΝΑΥΤΙΛΊΑΣ & ΑΙΓΑΊΟΥ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 ΓΕΝΙΚΉ ΓΡΑΜΜΑΤΕΊΑ ΕΝΗΜΈΡΩΣΗΣ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ . . . . . . . . . . 97 ΓΕΝΙΚΉ ΓΡΑΜΜΑΤΕΊΑ ΜΈΣΩΝ ΕΝΗΜΈΡΩΣΗΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΉ ΑΡΧΉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 8


TABLE OF CONTENTS

GOVERNMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PRESIDENCY SPOKESPERSONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PERMANENT REPRESENTATION OF GREECE TO THE EUROPEAN UNION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 • COREPER II COORDINATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 • COREPER I COORDINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 • POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE COORDINATION. . . . . . . 33 • PRESIDENCY COORDINATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 • SPOKESPERSONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 • ADMINISTRATION AND PERSONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • EU INSTITUTIONS (European Parliament, European Economic & Social Committee, Committee of the Regions). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • LEGAL AFFAIRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • COREPER ΙΙ European Union Enlargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Εxternal Relations, Common Foreign and Security Policy . . . . . . . . . . . . . 39 Relations with Third Countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Development Cooperation and Humanitarian Aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Trade Policy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 European Free Trade Agreement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Justice and Home Affairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Economic and Financial Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cohesion Policy and Structural Funds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Budget, Own Resources, Staff Regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Financial Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Taxation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Customs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Statistics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • COREPER Ι Competitiveness, Industry, Internal Market, Consumer Protection. . . . . . Research and space. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Employment and Social Affairs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Health. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chemicals and Foodstuffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telecommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 54 55 56 56 57 58 9


TABLE OF CONTENTS

Energy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Education,Youth, Culture and Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Agriculture and Fisheries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Fisheries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 • OFFICE IN THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, BRUSSELS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • HELLENIC PARLIAMENT OFFICE IN THE EUROPEAN PARLIAMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • PRESS AND COMMUNICATIONS OFFICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • OFFICE COORDINATES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • PERMANENT MILITARY REPRESENTATION OF GREECE TO THE EUROPEAN UNION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 COORDINATION- PREPARATIONS FOR THE HELLENIC PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE E.U.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 MINISTRIES- SERVICES- CONTACT PERSONS PRIME MINISTER’S OFFICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 MINISTRY OF FINANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 MINISTRY OF INTERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 MINISTRY OF DEVELOPMENT & COMPETITIVENESS. . . . . . . . . . . . . . 81 MINISTRY OF EDUCATION & RELIGIOUS AFFAIRS. . . . . . . . . . . . . . . . 82 MINISTRY OF CULTURE & SPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 MINISTRY OF ADMINISTRATIVE REFORM & E-GOVERNANCE. . . . . . 85 MINISTRY OF HEALTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 MINISTRY OF LABOUR, SOCIAL SECURITY & WELFARE. . . . . . . . . . . . 87 MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT & FOOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 MINISTRY OF INFRASTRUCTURE, TRANSPORT & NETWORKS. . . . . 89 MINISTRY OF ENVIRONMENT, ENERGY & CLIMATE CHANGE . . . . . 90 MINISTRY OF JUSTICE, TRANSPARENCY & HUMAN RIGHTS. . . . . . . 92 MINISTRY OF PUBLIC ORDER & CITIZEN PROTECTION. . . . . . . . . . . 93 MINISTRY OF TOURISM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 MINISTRY OF SHIPPING, MARITIME AFFAIRS AND THE AEGEAN. . . . 95 SECRETARIAT GENERAL FOR INFORMATION & COMMUNICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 SECRETARIAT GENERAL FOR MASS MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

10


TABLE DES MATIERES GOUVERNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PORTE-PAROLE DE LA PRÉSIDENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ` AUPRES ` DE L’ UNION REPRÉSENTATION PERMANENTE DE LA GRECE EUROPÉENNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 • COORDINATION COREPER II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 • COORDINATION COREPER I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 • COORDINATION DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • COORDINATION DE LA PRÉSIDENCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • PORTE-PAROLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 • GESTION ET ORGANISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 • LES INSTITUTIONS EUROPÉENNES (Parlement européen, Comité économique et social européen, Comité des régions) . . . . . . . . . . . . . . . 36 • QUESTIONS JURIDIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • COREPER II Élargissement de l’Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Relations extérieures, politique étrangère et politique de sécurité commune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Relations avec les pays tiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Coopération au développement et aide humanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Politique commerciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Association européenne de libre-échange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Justice et affaires intérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Affaires économiques et financières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Politique de cohésion et fonds structurels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Budget, ressources propres, règlement sur le personnel. . . . . . . . . . . . . . . 49 Questions financières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Taxation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Questions douanières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Statistiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • COREPER I Compétitivité, industrie, marché intérieur et protection des consommateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Recherche et espace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Emploi et politique sociale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Santé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Produits chimiques et alimentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Télécommunications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 11


TABLE DES MATIERES Environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Éducation, jeunesse, culture et sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Agriculture et pêche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pêche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ` DU CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, • BUREAU AUPRES BRUXELLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ` DU PARLEMENT • BUREAU DU PARLEMENT HELLÉNIQUE AUPRES EUROPÉEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • BUREAU DE PRESSE ET DE COMMUNICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • COMMUNICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ` AUPRES ` • REPRÉSENTATION PERMANENTE MILITAIRE DE LA GRECE DE L’ UNION EUROPÉENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 • PRÉPARATION DE LA PRÉSIDENCE HELLÉNIQUE DU CONSEIL DE L’U.E.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 MINIST`ERES- SERVICES- PERSONNES DE CONTACT CABINET DU PREMIER MINISTRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ` DES AFFAIRES ÉTRANGERES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ΜINISTERE ` DES FINANCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ΜINISTERE ` DE LA DÉFENSE NATIONALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ΜINISTERE ` DE L’INTÉRIEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ΜINISTERE ` DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA COMPÉTITIVITÉ. . . . . . 81 ΜINISTERE ` DE L’ÉDUCATION ET DES CULTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ΜINISTERE ` DE LA CULTURE ET DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ΜINISTERE ` DE LA RÉFORME ADMINISTRATIVE ET DE LA ΜINISTERE GOUVERNANCE ÉLECTRONIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ` DE LA SANTÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ΜINISTERE ` DE L’EMPLOI, DE LA SÉCURITÉ SOCIALE ET DE LA ΜINISTERE PRÉVOYANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ` DU DÉVELOPPEMENT RURAL ΜINISTERE ET DE L’ALIMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ` DES INFRASTRUCTURES, DES TRANSPORTS ET DES ΜINISTERE RÉSEAUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ` DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’ÉNERGIE ET DU ΜINISTERE CHANGEMENT CLIMATIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ` DE LA JUSTICE, DE LA TRANSPARENCE ET DES DROITS ΜINISTERE DE L’HOMME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ` DE L’ORDRE PUBLIC ET DE LA PROTECTION DU ΜINISTERE CITOYEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ` DU TOURISME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ΜINISTERE ` DE LA MARINE, DES AFFAIRS MARITIMES ET DE LA MER ΜINISTERE ÉGÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 SECRÉTARIAT GÉNÉRAL POUR L’INFORMATION ET LA COMMUNICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 SECRÉTARIAT GÉNÉRAL POUR LES MÉDIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 AUTORITÉ HELLÉNIQUE DES STATISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 12


INHALTSVERZEICHNIS

REGIERUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 REGIERUNGSSPRECHER FÜR DIE PRÄSIDENTSCHAFT . . . . . . . . . . . . . 27 STÄNDIGE VERTRETUNG GRIECHENLANDS IN DER EUROPÄISCHEN UNION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 • KOORDINIERUNG COREPER II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 • KOORDINIERUNG COREPER I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 • KOORDINIERUNG DES POLITISCHEN UND SICHERHEITSPOLITISCHEN KOMITEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • KOORDINATORIN DER PRÄSIDENSCHAFT • PRESSESPRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 • ADMINISTRATION UND ORGANISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 • EUROPÄISCHE INSTITUTIONEN (Europäisches Parlament, Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuß, Ausschuß der Regionen) . . . . . . . . . . . . 36 • RECHTSFRAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • COREPER II Erweiterung der Europäischen Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Außenbeziehungen, Gemeinsame auswärtige und Sicherheitspolitik. . . . 39 Beziehungen zu Drittländern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Entwicklungskooperation und Humanistische Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Handelspolitik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Europäische Freihandelszone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Justiz und innere Angelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fiskalische und Wirtschaftsangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kohäsionspolitik und Strukturfonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Budget, eigene Ressourcen, Personalordnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Finanz-, Wirtschafts- und Währungsangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Steuerthemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Zollangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Statistikangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 • COREPER I Wettbewerbsfähigkeit, Industrie, Binnenmarkt,Verbrauscherschutz . . . . . 52 Forschung und Weltraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Beschäftigung und Sozialpolitik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Chemikalien und Nahrungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Telekommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 13


INHALTSVERZEICHNIS Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bildung, Jugend, Kultur und Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Landwirtschaft und Fischerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Fischerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 • BÜRO IM EUROPARAT, BRÜSSEL • BÜRO DES GRIECHISCHEN PARLAMENTS IM EUROPÄISCHEN PARLAMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 • PRESSESTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • KONTAKT BÜROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • STÄNDIGE MILITÄRISCHE VERTRETUNG GRIECHENLANDS IN DER EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 • KOORDINIERUNG- VORBEREITUNG DER GRIECHISCHEN RATSPRÄSIDENTSCHAFT DER EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 MINISTERIEN – DIENSTSTELLEN – KONTAKTPERSONEN BÜRO DES PREMIERMINISTERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AUSSENMINISTERIUM 7�������������������������������������������������������������������������������� 76 FINANZMINISTERIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 MINISTERIUM DER NATIONALEN VERTEIDIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . 79 MINISTERIUM DES INNERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 MINISTERIUM FÜR WACHSTUM UND WETTBEWERBSFÄHIGKEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MINISTERIUM FÜR BILDUNG UND RELIGIÖSE ANGELEGENHEITEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 MINISTERIUM FÜR KULTUR UND SPORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 MINISTERIUM FÜR VERWALTUNGSREFORM UND ELEKTRONISCHE BEHÖRDENDIENSTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 MINISTERIUM FÜR GESUNDHEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 MINISTERIUM FÜR BESCHÄFTIGUNG, SOZIALE SICHERUNG UND WOHLFAHRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG UND ERNÄHRUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 MINISTERIUM FÜR INFRASTRUKTUR,VERKERHR UND NETZWERKE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 MINISTERIUM FÜR UMWELT, ENERGIE UND KLIMAWANDEL. . . . . . 90 MINISTERIUM DER JUSTIZ, TRANSPARENZ UND MENSCHENRECHTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 MINISTERIUM FÜR ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND BÜRGERSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 MINISTERIUM FÜR TOURISMUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 MINISTERIUM FÜR DIE HANDELSMARINE UND DAS AGÄISCHE MEER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 SEKRETARIAT FÜR INFORMATION UND KOMMUNIKATION . . . . . . 97 SEKRETARIAT FÜR DIE MEDIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 STATISTISCHE BEHÖRDE GRIECHENLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 14


Κάρολος ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ Karolos PAPOULIAS Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας President of the Hellenic Republic Président de la République hellénique Präsident der Hellenischen Republik www.presidency.gr

Ευάγγελος ΜΕΪΜΑΡΑΚΗΣ Evangelos MEIMARAKIS Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων Speaker of the Hellenic Parliament Président du Parlement hellénique Parlamentspräsident www.hellenicpar liament.gr

15


ΚΥΒΈΡΝΗΣΗ GOVERNMENT GOUVERNEMENT REGIERUNG Αντώνης ΣΑΜΑΡΑΣ Antonis SAMARAS Πρωθυπουργός Prime Minister Premier ministre Ministerpräsident www.primeminister.gov.gr

Ευάγγελος ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ Evangelos VENIZELOS Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Stellvertretender Ministerpräsident und Außenminister www. antiproedros.gov.gr

Δημήτρης ΚΟΥΡΚΟΥΛΑΣ Dimitris KOURKOULAS Υφυπουργός Εξωτερικών Deputy Minister of Foreign Affairs Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten

16


Κ Υ Β Έ Ρ Ν Η Σ Η G OV E R N M E N T G O U V E R N E M E N T R E G I E R U N G

ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΓΕΡΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ Kyriakos GERONTOPOULOS Υφυπουργός Εξωτερικών Deputy Minister of Foreign Affairs Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten

Γιάννης ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ Giannis STOURNARAS Υπουργός Οικονομικών Minister of Finance Ministre des Finances Finanzminister

Χρήστος ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ Christos STAIKOURAS Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών Alternate Minister of Finance Ministre-adjoint aux Finances Stellvertretender Finanzminister

Γιώργος ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ Giorgos MAVRAGANIS Υφυπουργός Οικονομικών Deputy Minister of Finance Secrétaire d’État aux Finances Staatssekretär für Finanzen

17


Κ Υ Β Έ Ρ Ν Η Σ Η G OV E R N M E N T G O U V E R N E M E N T R E G I E R U N G

Δημήτρης ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ Dimitris AVRAMOPOULOS Υπουργός Εθνικής Άμυνας Minister of National Defence Ministre de la Défense nationale Verteidigungsminister

Φώφη ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ Fofi GENNIMATA Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Άμυνας Alternate Minister of National Defence Ministre-adjointe à la Defense nationale Stellvertretender Verteidigungsminister

Αθανάσιος ΔΑΒΑΚΗΣ Athanasios DAVAKIS Υφυπουργός Εθνικής Άμυνας Deputy Minister of National Defence Secrétaire d’État à la Défense nationale Staatssekretär für Verteidigung

Ιωάννης ΜΙΧΕΛΑΚΗΣ Ioannis MICHELAKIS Υπουργός Εσωτερικών Minister of Interior Ministre de l’Intérieur Innenminister

18


Κ Υ Β Έ Ρ Ν Η Σ Η G OV E R N M E N T G O U V E R N E M E N T R E G I E R U N G

Λεωνίδας ΓΡΗΓΟΡΑΚΟΣ Leonidas GRIGORAKOS Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών Alternate Minister of Interior Ministre-adjoint à l’ Intérieur Stellvertretender Innenminister

Κυριάκος ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ Kyriakos MITSOTAKIS Υπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης & Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Minister of Administrative Reform & e-Governance Ministre de la Réforme administrative et de la Gouvernance électronique Minister für Verwaltungsreform und elektronische Behördendienste Παρασκευή ΧΡΙΣΤΟΦΙΛΟΠΟΥΛΟΥ Paraskevi CHRISTOFILOPOULOU Υφυπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης & Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Deputy Minister of Administrative Reform & e-Governance Secrétaire d’État à la Réforme administrative et à la Gouvernance électronique Staatssekretärin für Verwaltungsreform und elektronische Behördendienste Κώστας ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ Kostas HATZIDAKIS Υπουργός Ανάπτυξης & Ανταγωνιστικότητας Minister of Development & Competitiveness Ministre du Développement et de la Compétitivité Minister für Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit 19


Κ Υ Β Έ Ρ Ν Η Σ Η G OV E R N M E N T G O U V E R N E M E N T R E G I E R U N G

Αθανάσιος ΣΚΟΡΔΑΣ Athanassios SKORDAS Υφυπουργός Ανάπτυξης & Ανταγωνιστικότητας Deputy Minister of Development & Competitiveness Secrétaire d’État au Développement et à la Compétitivité Staatssekretär für Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit Νότης ΜΗΤΑΡΑΚΗΣ Notis MITARACHI Υφυπουργός Ανάπτυξης & Ανταγωνιστικότητας Deputy Minister of Development & Competitiveness Secrétaire d’État au Développement et à la Compétitivité Staatssekretär für Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit Μιχάλης ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ Michalis CHRISOCHOIDIS Υπουργός Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων Minister of Infrastructure, Transport & Networks Ministre des Infrastructures, des Transports et des Réseaux Minister für Infrastruktur,Verkehr und Netzwerke Μιχάλης ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Michalis PAPADOPOULOS Υφυπουργός Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων Deputy Minister of Infrastructure, Transport & Networks Ministre-adjoint aux Infrastructures, aux Transports et aux Réseaux Staatssekretär für Infrastruktur,Verkehr und Netzwerke 20


Κ Υ Β Έ Ρ Ν Η Σ Η G OV E R N M E N T G O U V E R N E M E N T R E G I E R U N G

Γιάννης ΜΑΝΙΑΤΗΣ Yiannis MANIATIS Υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής Minister of Environment, Energy & Climate Change Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et du Changement climatique Minister für Umwelt, Energie und Klimawandel Σταύρος ΚΑΛΑΦΑΤΗΣ Stavros KALAFATIS Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής Alternate Minister of Environment, Energy & Climate Change Ministre-adjoint à l’Environnement, à l’Énergie et au Changement climatique Stellvertretender Minister für Umwelt, Energie und Klimawandel Ασημάκης ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Asimakis PAPAGEORGIOU Υφυπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής Deputy Minister of Environment, Energy & Climate Change Secrétaire d’État à l’Environnement, à l’Énergie et au Changement climatique Staatssekretär für Umwelt, Energie und Klimawandel Κωνσταντίνος ΑΡΒΑΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ Konstantinos ARVANITOPOULOS Υπουργός Παιδείας & Θρησκευμάτων Minister of Education & Religious Affairs Ministre de l’Éducation et des Cultes Minister für Bildung und religiöse Angelegenheiten

21


Κ Υ Β Έ Ρ Ν Η Σ Η G OV E R N M E N T G O U V E R N E M E N T R E G I E R U N G

Κωνσταντίνος ΓΚΙΟΥΛΕΚΑΣ Konstantinos GIOULEKAS Υφυπουργός Παιδείας & Θρησκευμάτων Deputy Minister of Education & Religious Affairs Secrétaire d’État à l’Éducation et aux Cultes Staatssekretär für Bildung und religiöse Angelegenheiten

Συμεών ΚΕΔΙΚΟΓΛΟΥ Symeon KEDIKOGLOU Υφυπουργός Παιδείας & Θρησκευμάτων Deputy Minister of Education & Religious Affairs Secrétaire d’État à l’Éducation et aux Cultes Staatssekretär für Bildung und religiöse Angelegenheiten

Πάνος ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Panos PANAGIOTOPOULOS Υπουργός Πολιτισμού & Αθλητισμού Minister of Culture & Sport Ministre de la Culture et des Sports Minister für Kultur und Sport

Ιωάννης ΑΝΔΡΙΑΝΟΣ Ioannis ANDRIANOS Υφυπουργός Πολιτισμού & Αθλητισμού Deputy Minister of Culture & Sport Secrétaire d’État à la Culture et aux Sports Minister für Kultur und Sport

22


Κ Υ Β Έ Ρ Ν Η Σ Η G OV E R N M E N T G O U V E R N E M E N T R E G I E R U N G

Γιάννης ΒΡΟΥΤΣΗΣ Giannis VROUTSIS Υπουργός Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης & Πρόνοιας Minister of Labour, Social Security & Welfare Ministre de l’Emploi, de la Sécurité sociale et de la Prévoyance Minister für Beschäftigung, soziale Sicherung und Wohlfahrt Βασίλης ΚΕΓΚΕΡΟΓΛΟΥ Vasilis KEGEROGLOU Υφυπουργός Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης & Πρόνοιας Deputy Minister of Labour, Social Security & Welfare Secrétaire d’État à l’Emploi, à la Sécurité sociale et à la Prévoyance Staatssekretär für Beschäftigung, soziale Sicherung und Wohlfahrt Σπυρίδων- Άδωνις ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Spyridon- Adonis GEORGIADIS Υπουργός Υγείας Minister of Health Ministre de la Santé Gesundheitsminister

��ντώνιος ΜΠΕΖΑΣ Antonios BEZAS Υφυπουργός Υγείας Deputy Minister of Health Secrétaire d’État à la Santé Staatssekretär für Gesundheit

23


Κ Υ Β Έ Ρ Ν Η Σ Η G OV E R N M E N T G O U V E R N E M E N T R E G I E R U N G

Ζωή ΜΑΚΡΗ Zoi MAKRI Υφυπουργός Υγείας Deputy Minister of Health Secrétaire d’État à la Santé Staatssekretär für Gesundheit

Αθανάσιος ΤΣΑΥΤΑΡΗΣ Athanasios TSAFTARIS Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων Minister of Rural Development & Food Ministre du Développement rural et de l’Alimentation Minister für ländliche Entwicklung und Ernährung

Μάξιμος ΧΑΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Maximos CHARAKOPOULOS Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων Deputy Minister of Rural Development & Food Ministre-adjoint au Développement agricole et à l’Alimentation Stellvertretender Minister für ländliche Entwicklung und Ernährung Χαράλαμπος ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Charalampos ATHANAS IOU Υπουργός Δικαιοσύνης, Διαφάνειας & Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Minister of Justice, Transparency & Human Rights Ministre de la Justice, de la Transparence et des Droits de l’Homme Minister für Justiz, Transparenz und Menschenrechte

24


Κ Υ Β Έ Ρ Ν Η Σ Η G OV E R N M E N T G O U V E R N E M E N T R E G I E R U N G

Νικόλαος ΔΕΝΔΙΑΣ Nikolaos DENDIAS Υπουργός Δημοσίας Τάξης & Προστασίας του Πολίτη Minister of Public Order & Citizen Protection Ministre de l’Ordre public et de la Protection du Citoyen Minister für öffentliche Ordnung und Bürgerschutz Όλγα ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ Olga KEFALOGIANNI Υπουργός Τουρισμού Minister of Tourism Ministre du Tourisme Ministerin für Tourismus

Μιλτιάδης ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ Miltiadis VARVITSIOTIS Υπουργός Ναυτιλίας & Αιγαίου Minister of Shipping, Maritime Affairs & the Aegean Ministre de la Marine, des Affairs maritimes et de la Mer Égée Minister für die Handelsmarine und das Agäische Meer

Θεόδωρος ΚΑΡΑΟΓΛΟΥ Theodoros KARAOGLOU Υπουργός Μακεδονίας- Θράκης Minister of Macedonia-Thrace Ministre de Macédoine-Thrace Minister für Mazedonien und Thrakien

25


Κ Υ Β Έ Ρ Ν Η Σ Η G OV E R N M E N T G O U V E R N E M E N T R E G I E R U N G

Δημήτρης ΣΤΑΜΑΤΗΣ Dimitris STAMATIS Υπουργός Επικρατείας Minister of State Ministre d’État Staasminister

Παντελής ΚΑΨΗΣ Pantelis KAPSIS Υφυπουργός Δημόσιας Τηλεόρασης Deputy Minister of Public Radio & Television Secrétaire d’État à la Radiotélévision publique Staassekretär für den öffentlichen Rundfunk

Σίμος ΚΕΔΙΚΟΓΛΟΥ Simos KEDIKOGLOU Υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ & Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Deputy Minister attached to the Prime Minister & Government Spokesperson Secrétaire d’État auprès du Premier ministre et Porte-parole du Gouvernement Staatssekretär beim Premierminister und Regierungssprecher

26


ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ PRESIDENCY SPOKENSPERSONS PORTE-PAROLE DE LA PRÉSIDENCE REGIERUNGSSPRECHER FÜR DIE PRÄSIDENTSCHAFT

IN ATHENS Konstantinos KOUTRAS Spokesperson k.koutras@gr2014.eu / kkoutras@mfa.gr q+30 210 3681921-2 n+30 6982014009

Petros TSAROUCHIS Alternate Spokesperson p.tsarouchis@gr2014.eu q+30 2109098269 n+30 6982014029

IN BRUSSELS Alexandros VIDOURIS Spokesperson COREPER II a.vidouris@rp-grece.be q+32 25515636 n+32 473704091

Panagiotis BENIADIS Spokesperson COREPER I beniadis@rp-grece.be q+32 25515606 n+32 477600279

27


ΜΌΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΊΑ ΤΗΣ ΕΛΛΆΔΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ PERMANENT REPRESENTATION OF GREECE TO THE EUROPEAN UNION REPRÉSENTATION PERMANENTE DE LA GRE` CE AUPRE` S DE L’ UNION EUROPÉENNE STÄNDIGE VERTRETUNG GRIECHENLANDS IN DER EUROPÄISCHEN UNION

Μόνιμος Αντιπρόσωπος Permanent Representative Ambassador Theodoros N. SOTIROPOULOS rp@rp-grece.be q+32 25515 637 q+32 25515 647

Aναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Deputy Permanent Representative Ambassador Andreas PAPASTAVROU rp-adj@rp-grece.be q+32 25515 601 q+32 25515 683

Eκπρόσωπος σε Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας Representative to the Political and Security Committee Ambassador Dimitrios TOULOUPAS psc.sec@rp-grece.be q+32 25515 798

28


ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΜΟΝΊΜΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΡOΣΏΠΟΥ ΣΕ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ADMINISTRATIVE SUPPORT TO THE PERMANENT REPRESENTATIVE AND TO THE REPRESENTATIVE TO THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE SOUTIEN ADMINISTRATIF AU REPRÉSENTANT PERMANENT ET AU REPRÉSENTANT AU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN STÄNDIGEN VERTRETER UND FÜR DEN REPRÄSENTANTEN IM POLITISCHEN UND SICHERHEITSPOLITISCHEN KOMITEE

Fotini NAKOS rp@rp-grece.be psc.sec@rp-grece.be q+32 25515 637 q+32 25515 647

Simella TSALOUKIDOU rp@rp-grece.be psc.sec@rp-grece.be q+32 25515 797 q+32 25515 773

Anastasia KALAITZI rp-@rp-grece.be psc.sec@rp-grece.be q+32 25515 647 p+32 25126 950

29


ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΉ ΜΟΝΊΜΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΏΠΟΥ ADMINISTRATIVE SUPPORT TO THE DEPUTY PERMANENT REPRESENTATIVE SOUTIEN ADMINISTRATIF AU REPRÉSENTANT PERMANENT ADJOINT ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN STELLVERTRETER DES STÄNDIGEN VERTRETERS

Catherine HINOU rp-adj@rp-grece.be q+32 25515 601 q+32 25515 683

Constantina KALOUPIS rp-adj@rp-grece.be q+32 25515 601

Evangelia KOSTOPOULOU - XYLA rp-adj@rp-grece.be q+32 25515 683 p+32 25515 711

30


ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌΣ COREPER II COREPER II COORDINATION

COORDINATION COREPER II KOORDINIERUNG COREPER II

Gina KARASIOTOU Antici g.karasiotou@rp-grece.be q+32 25515 703 q+32 25515 610

Iason KASSELAKIS Deputy Antici i.kasselakis@rp-grece.be q+32 25515 644

Administrative Support

Constantinos CHANTZARAS c.chantzaras@rp-grece.be q+32 25515 715

31


ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌΣ COREPER I COREPER I COORDINATION

COORDINATION COREPER I KOORDINIERUNG COREPER I

Thanos LEOUSIS Mertens a.leousis@rp-grece.be q+32 25515 645 q+32 25515 681

Vassiliki LAZARI Deputy Mertens v.lazari@rp-grece.be q+32 25515 640

Administrative Support

Ekaterini EXARCHOPOULOU k.exarchopoulou@rp-grece.be q+32 25515 668

Evangelia SOFRONI e.sofroni@rp-grece.be q+32 25515 738

32


ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE COORDINATION COORDINATION DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ KOORDINIERUNG DES POLITISCHEN UND SICHERHEITSPOLITISCHEN KOMITEES

Vassiliki BAFI Nicolaides v.bafi@rp-grece.be q+32 25515 788

ΣΥΝΤΟΝΊΣΤΡΙΑ ΠΡΟΕΔΡΊΑΣ PRESIDENCY COORDINATOR COORDINATION DE LA PRÉSIDENCE KOORDINATORIN DER PRÄSIDENSCHAFT

Eleni PETROULA coordination@rp-grece.be e.petroula@rp-grece.be q+32 25515 621

33


ΕΚΠΡΌΣΩΠΟΙ ΤΎΠΟΥ SPOKESPERSONS PORTE-PAROLE PRESSESPRECHER

Alexandros VIDOURIS Spokesperson COREPER II a.vidouris@rp-grece.be q+32 25515 636

Panagiotis BENIADIS Spokesperson COREPER I beniadis@rp-grece.be q+32 25515 606

Konstantinos PAPPAS Head of Press Office kpappas@gpo.be q+32 22350 375

34


ΔΙΟΊΚΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΓΆΝΩΣΗ ADMINISTRATION AND PERSONNEL GESTION ET ORGANISATION ADMINISTRATION UND ORGANISATION

Alexandros KONSTAS Head of Administration and Personnel a.konstas@rp-grece.be q+32 25515 620

Atalanti MICHELOGIANNAKI Administration, Protocol a.michelogiannaki@rp-grece.be q+32 25515 791

Vassiliki SKALISTIRA Administration, Protocol v.skalistira@rp-grece.be q+32 25515 693

35


ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΊ ΘΕΣΜΟΊ (ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ, EΥΡΩΠΑΪΚΉ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ, ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΏΝ)

EU INSTITUTIONS (EUROPEAN PARLIAMENT, EUROPEAN ECONOMIC & SOCIAL COMMITTEE, COMMITTEE OF THE REGIONS)

LES INSTITUTIONS EUROPÉENNES (PARLEMENT EUROPÉEN, COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN, COMITÉ DES RÉGIONS)

EUROPÄISCHE INSTITUTIONEN (EUROPÄISCHES PARLAMENT, EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS, AUSSCHUSS DER REGIONEN)

Vasileios KONIAKOS European Parliament v.koniakos@rp-grece.be q+32 25515 721

Dimitrios SACHARIDIS European Economic & Social Committee, Committee of the Regions d.sacharidis@rp-grece.be q+32 25515 696

Ioanna ANAGNOSTOPOULOU European Parliament i.anagnostopoulou@rp-grece.be q+32 25515 659

Administrative Support

Athina KOYKI a.kouki@rp-grece.be q+32 25515 699

36


ΝΟΜΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ LEGAL AFFAIRS QUESTIONS JURIDIQUES RECHTSFRAGEN

Ioanna POULI Horizontal EU Law, Institutional and Procedural Issues i.pouli@rp-grece.be q+32 25515 740

Vassiliki KARRA Horizontal EU Law, Procedural Issues, Court of Justice vkarra@rp-grece.be q+32 25515 686

Panayotis PANAYOTOPOULOS-TSIROS Institutional Issues panayotopoulos@rp-grece.be q+32 25515 630

Administrative Support

Theano NEIROU th.nirou@rp-grece.be q+32 25515 677

37


COREPER ΙΙ ΔΙΕΎΡΥΝΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ EUROPEAN UNION ENLARGEMENT ÉLARGISSEMENT DE L’UNION EUROPÉENNE ERWEITERUNG DER EUROPÄISCHEN UNION

Despoina BALKIZA d.balkiza@rp-grece.be q+32 25515 701

Konstantinos THANOPOULOS k.thanopoulos@rp-grece.be q+32 25515 751

38


ΕΞΩΤΕΡΙΚΈΣ ΣΧΈΣΕΙΣ, ΚΟΙΝΉ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΕXTERNAL RELATIONS, COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY RELATIONS EXTÉRIEURES, POLITIQUE ÉTRANGERE ET POLITIQUE DE SÉCURITÉ COMMUNE AUSSENBEZIEHUNGEN, GEMEINSAME AUSWÄRTIGE UND SICHERHEITSPOLITIK

Irene RIGA Coordination External Relations, PMG i.riga@rp-grece.be q+32 25515 782

Tessa KATAPODIS Foreign Relations Counsellor (RELEX) t.katapodis@rp-grece.be q+32 25515 733

Paraskevi CHARITIDOU Foreign Relations (RELEX) e.charitidou@rp-greece.be q+32 25515 626

Ioanna POULI RELEX Legal Issues, COHOM, COTER, Multilateral Organizations i.pouli@rp-grece.be q+32 25515 740

Athanasia SPILIOPOULOU CIVCOM a.spiliopoulou@rp-grece.be q+32 25515 778

Stefanos KOSMIDIS Agency of the European Defense (EDA) P.o.C UE Nadrep edacpoc@mfa.gr

s.kosmidis@rp-grece.be q+32 25515 789

39


ΣΧΈΣΕΙΣ ΜΕ ΤΡΊΤΕΣ ΧΏΡΕΣ RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES RELATIONS AVEC LES PAYS TIERS BEZIEHUNGEN ZU DRITTLÄNDERN

Ioannis VIKELIDIS Russia, Eastern Europe and Central Asia i.vikelidis@rp-grece.be q+32 25515 688

Panagiotis GIOTOPOULOS Maghreb/Mashreq,Middle East Gulf, Union for the Mediterranean p.giotopoulos@rp-grece.be q+32 25515 722

Georgia ANDREADI Africa g.andreadi@rp-grece.be q+32 25515 765

40


Stylianos HOURMOUZIADIS Western Balkans s.hourmouziadis@rp-grece.be q+32 25515 604

Stamatia KONTOPANAYOTOU EU External Financing Instruments Macro-regional strategies s.kontopanayotou@rp-grece.be q+32 25515 632

Natalia KOKKONI Transatlantic Relations n.kokkoni@rp-grece.be q+32 25515 618

Antonios CHRISTOPOULOS Asia and Oceania, Latin America a.christopoulos@rp-grece.be q+32 25515 607

41


ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΉ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΉ ΒΟΉΘΕΙΑ DEVELOPMENT COOPERATION AND HUMANITARIAN AID COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT ET AIDE HUMANITAIRE ENTWICKLUNGSKOOPERATION UND HUMANISTISCHE HILFE

Photis BOURLOYANNIS – TSANGARIDIS Development Cooperation p.bourloyannis-tsagaridis@rp-grece.be

ph.bourloyannis@rp-grece.be q+32 25515 713

Loukianos – Eleftherios KLINT Development Cooperation l.klint@rp-grece.be q+32 25515 756

Markos TRIPOLITAKIS African, Caribbean and Pacific Group of States m.tripolitakis@rp-grece.be q+32 25515 795

Elefhterios TSIAVOS African, Caribbean and Pacific Group of States e.tsiavos@rp-grece.be q+32 25515 728

Christos CHAIRETAKIS Humanitarian and Food Aid c.cheretakis@rp-grece.be q+32 25515 663

Flavio BELLO Humanitarian and Food Aid f.bello@rp-grece.be q+32 25515 741

42


ΠΟΛΙΤΙΚΉ EΜΠΟΡΊΟΥ TRADE POLICY POLITIQUE COMMERCIALE HANDELSPOLITIK

Periklis GIANNOPOULOS Trade Policy Committee p.giannopoulos@rp-grece.be q+32 25515 608

Afroditi ICONOMOU Trade Policy Committee a.iconomou@rp-grece.be q+32 25515 656

Maria-Louisa LOUCOPOULOU Services and Investments, Commodities, Generalized system of preferences m.loucopoulou@rp-grece.be q+32 25515 642

Georgios MEZOPOULOS Trade Questions g.mezopoulos@rp-grece.be q+32 25515 634

43


ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΖΏΝΗ EΛΕΥΘΈΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΏΝ EUROPEAN FREE TRADE AGREEMENT ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE EUROPÄISCHE FREIHANDELSZONE

Konstantin TSAKONAS k.tsakonas@rp-grece.be q+32 25515 698

Afroditi ICONOMOU a.iconomou@rp-grece.be q+32 25515 656

Administrative Support Margarita PAPADIMITRIOU relexsec@rp-grece.be q+32 25515 678

Polyxeni BOUTLA relexsec@rp-grece.be q+32 25515 678

44


ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ JUSTICE AND HOME AFFAIRS JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES JUSTIZ UND INNERE ANGELEGENHEITEN

Spyridon VOULGARIS JHA Council Coordination, SCIFA jai@rp-grece.be s.voulgaris@rp-grece.be q+32 25515 603

Vassilis KATAKALIDIS SCIFA, Multiannual Financial Framework, FREMP v.katakalidis@rp-grece.be q+32 25515 710

Eleftheria RAPTARCHI-AVARITSIOTI Consular Affairs, JAIEX, cyber issues, IPCR/SCI, drugs r.raptarchi@rp-grece.be q+32 25515 784

Leonidas NIKOLOPOULOS Visa, Schengen matters,VIS l.nikolopoulos@rp-grece.be q+32 25515 689

45


Panayotis FILOPOULOS Data Protection, Substantive Criminal Law, FREMP p.filopoulos@rp-grece.be q+32 25515 737

Lampros PATSAVELLAS GENVAL, MAD, drugs, procedural rights I.patsavelas@rp-grece.be q+32 25515 679

Ilias KONSTANTAKOPOULOS Substantive Criminal Law, Co-operation in Criminal Law, CATS i.konstantakopoulos@rp-grece.be q+32 25515 760

Alkiviadis FERESIDIS E-Justice, Civil Law, Justice scoreboard a.feresidis@rp-grece.be q+32 25515 769

Ilias XANTHAKIS COSI, ΤWP, LEWP i.xanthakis@rp-grece.be q+32 25515 687

46


Dimitrios MALLIOS Asylum, Migration, Frontiers, SIS d.mallios@rp-grece.be q+32 25515 779

Nikolaos KOLETSIS FRONTEX, Integrated Maritime Policy n.koletsis@rp-grece.be q+32 25515 639

Kornelia MAYER-RANTIK Integration, Migration and Expulsion, free movement, HLWG k.rantik@rp-grece.be q+32 25515 700

Spyridon GEORGIOU Civil Protection, IPCR/SCI s.georgiou@rp-grece.be q+32 25515 653

Administrative Support Nicolaos BOUDOURIS n.boudouris@rp-grece.be q+32 25515 719

47


ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΆ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ ECONOMIC AND FINANCIAL ISSUES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIERES FISKALISCHE UND WIRTSCHAFTSANGELEGENHEITEN

Eleni Styliani ROMAIDOU ECOFIN Council Coordination e.romaidou@rp-grece.be q+32 25515 695 q+32 25515 742

Georgia ANTONAROU Financial Affairs, ECOFIN g.antonarou@rp-grece.be q+32 25515 682

ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΣΥΝΟΧΉΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΆ ΤΑΜΕΊΑ COHESION POLICY AND STRUCTURAL FUNDS POLITIQUE DE COHÉSION ET FONDS STRUCTURELS KOHÄSIONSPOLITIK UND STRUKTURFONDS

Elefhterios STAVROPOULOS e.stravropoulos@rp-grece.be q+32 25515 747

Ilias BARDAS ibardas@rp-grece.be q+32 25515 676

48


ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΌΣ, ΊΔΙΟΙ ΠΌΡΟΙ, ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΊ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ BUDGET, OWN RESOURCES, STAFF REGULATIONS BUDGET, RESSOURCES PROPRES, REGLEMENT SUR LE PERSONNEL BUDGET, EIGENE RESSOURCEN, PERSONALORDNUNG

Argyro NANOPOULOU i.nanopoulou@rp-grece.be q+32 25515 664

Akrivi KOROMANTZOU a.koromantzou@rp-grece.be q+32 25515 714

49


ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ FINANCIAL SERVICES QUESTIONS FINANCIERES FINANZ-, WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSANGELEGENHEITEN

Alexander TAVOUTSOGLOU a.tavoutsoglou@rp-grece.be q+32 25515 706

Ioannis - Foivos GEORGAKAKIS f.georgakakis@rp-grece.be q+32 25515 691

Christos LIASKAS c.liaskas@rp-grece.be q+32 25515 704

ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ TAXATION TAXATION STEUERTHEMEN

Evgenia KOKOLIA e.kokolia@rp-grece.be q+32 25515 633

Georgios GΚIKAS g.gkikas@rp-grece.be q+32 25515 622

50


ΤΕΛΩΝΕΙΑ��Ά ΘΈΜΑΤΑ CUSTOMS QUESTIONS DOUANIERES ZOLLANGELEGENHEITEN

Olga PANAGOPOULOU o.panagopoulou@rp-grece.be q+32 25515 702

Emmanouil KOKOLAKIS e.kokolakis@rp-grece.be q+32 25515 670

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΆ STATISTICS STATISTIQUES STATISTIKANGELEGENHEITEN

Sofia BΑLLA s.balla@rp-grece.be q+32 25515 786

Administrative support Anastasia ROMA a.roma@rp-grece.be q+32 25515 625 q+32 25515 763

51


COREPER Ι ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌΤΗΤΑ , ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΑΓΟΡΆ, ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΉ COMPETITIVENESS, INDUSTRY, INTERNAL MARKET, CONSUMER PROTECTION COMPÉTITIVITÉ, INDUSTRIE , MARCHÉ INTÉRIEUR ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS WETTBEWERBSFÄHIGKEIT, INDUSTRIE, BINNENMARKT, VERBRAUSCHERSCHUTZ

Georgios KAPADAIDAKIS Industry and Consumer Protection g.kapantaidakis@rp-grece.be q+32 25515 752

Anna DALAMANGA Tourism a.dalamanga@rp-grece.be q+32 25515631

Georgios MELEAS Internal Market and State Aid g.meleas@rp-grece.be q+32 25515 729

Petros MAMALIS Technical Harmonization p.mamalis@rp-grece.be q+32 25515 749

52


Makis TIKFESIS Internal Market, Company Law m.tikfesis@rp-grece.be q+32 25515 672

Artemis ROMPOGIANNAKI Competitiveness and Consumer Protection a.rompogiannaki@rp-grece.be q+32 25515 720

Panayotis PANAYOTOPOULOS-TSIROS Intellectual Property panayotopoulos@rp-grece.be q+32 25515 630

Olga PANAGOPOULOU Customs o.panagopoulou@rp-grece. q+32 25515 702

Emmanouil KOKOLAKIS Customs e.kokolakis@rp-grece.be q+32 25515 670

53


ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΔΙΆΣΤΗΜΑ RESEARCH AND SPACE RECHERCHE ET ESPACE FORSCHUNG UND WELTRAUM

Efthymios SAKELLARIOU e.sakellariou@rp-grece.be q+32 25515 685

Apostolia KARAMALI a.karamali@rp-grece.be q+32 25515 716

54


ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΠΟΛΙΤΙΚΉ EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS EMPLOI ET POLITIQUE SOCIALE BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALPOLITIK

Konstantinos CHABIDIS k.chabidis@rp-grece.be q+32 25515 662

Angelos ANGELIDIS a.angelidis@rp-grece.be q+32 25515 692

Vassiliki KOKKORI v.kokkori@rp-grece.be q+32 25515 605

Maria Barbara CHΕILA m.cheila@rp-grece.be q+32 25515 761

55


ΥΓΕΊΑ HEALTH SANTÉ GESUNDHEIT

Antonios LANARAS a.lanaras@rp-grece.be q+32 25515 790

Dimitrios FLORINIS d.florinis@rp-grece.be q+32 25515 646

ΧΗΜΙΚΆ ΚΑΙ ΤΡΌΦΙΜΑ CHEMICALS AND FOODSTUFFS CHIMIQUES ET ALIMENTAIRES CHEMIKALIEN UND NAHRUNGSMITTEL

Athanasios GERAKIS a.gerakis@rp-grece.be q+32 25515 783

Stylianos LEKATOS s.lekatos@rp-grece.be q+32 25515 792

56


ΜΕΤΑΦΟΡΈΣ TRANSPORT TRANSPORT VERKEHR

Christos DIONELIS Rail and Horizontal Issues c.dionelis@rp-grece.be q+32 25515 762

Georgios PATRIS Road and Aviation g.patris@rp-grece.be q+32 25515 649

Vassiliki KOLOBOU Horizontal Issues and Aviation v.kolovou@rp-grece.be q+32 25515 709

Ioannis MISPINAS Maritime transport i.mispinas@rp-grece.be q+32 25515 623

Angeliki CHATZIPARASKEVA Maritime transport a.chantziparaskeva@rp-grece-be q+32 25515 613

57


ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΕΣ TELECOMMUNICATIONS TÉLÉCOMMUNICATIONS TELEKOMMUNIKATION

Christos DATSIKAS c.datsikas@rp-grece.be q+32 25515 661

Eleni PLEXIDA e.plexida@rp-grece.be q+32 25515 658

ΕΝΈΡΓΕΙΑ ENERGY ÉNERGIE ENERGIE

Angeliki BOURA International Energy Issues aboura@rp-grece.be q+32 25515 717

Charalambos PIPPOS ch.pippos@rp-grece.be q+32 25515 781

Theodoros CHRISTOPOULOS t.christopoulos@rp-grece.be q+32 25515 654

58


ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT UMWELT

Ioannis BRACHOS International Environment Issues brachos@rp-grece.be q+32 25515 635

Kyriakos PSYCHAS k.psychas@rp-grece.be q+32 25515 615

Petros VARELIDIS p.varelidis@rp-grece.be q+32 25515 705

Artemissia GRYLLIA a.gryllia@rp-grece.be q+32 25515 609

Alexandra KARPODINI a.karpodini@rp-grece.be q+32 25515 785

59


ΠΑΙΔΕΊΑ, ΝΕΟΛΑΊΑ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΌΣ EDUCATION,YOUTH, CULTURE AND SPORT ÉDUCATION, JEUNESSE, CULTURE ET SPORT BILDUNG, JUGEND, KULTUR UND SPORT

Αnna DALAMANGA Culture, Audiovisual a.dalamanga@rp-grece.be q+32 25515 631

Despoina KARANTINOU Education, Professional Qualifications d.karantinou@rp-grece.be q+32 25515 718

Johannes GEHRINGER Education j.gehringer@rp-grece.be q+32 25515 665

Stergiani DAVID Youth & Sport s.david@rp-grece.be q+32 25515 641

Administrative Support Vassiliki KOUTSOUBELI v.koutsoubeli@rp-grece.be q+32 25515 668

60


ΓΕΩΡΓΊΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΊΑ AGRICULTURE AND FISHERIES AGRICULTURE ET PECHE LANDWIRTSCHAFT UND FISCHEREI

Georgia BAZOTI-MITSONI AGRIFISH Counsil Coordination, Spokesperson SCA g.bazoti-mitsoni@rp-grece.be q+32 25515 767

Efrosyni BOUSIOU Common organization of agricultural markets (plant production, phytosanitary issues) e.bousiou@rp-grece.be q+32 25515 669

Sotiria KONSTANTOPOULOU Agricultural structures,rural development, direct payments s.konstantopoulou@rp-grece.be q+32 25515 730

Georgios ALETRAS Financial agricultural questions g.aletras@rp-grece.be q+32 25515 614

61


Andreas TSOUMAS Enviromental issues of agriculture, genetic resources in agriculture a.tsoumas@rp-grece.be q+32 25515 768

Chrysoula THEODORIDOU Coordination FAO, OECD (agriculture), quality policy for agricultural products c.theodoridou@rp-grece.be q+32 25515 660

Petros ANGELOPOULOS Common organization of the markets in agricultural products (animal production) p.angelopoulos@rp-grece.be q+32 25515 666

Panagiota PAPADAKI Veterinary issues p.papadaki@rp-grece.be q+32 25515 736

62


ΑΛΙΕΊΑ FISHERIES PECHE FISCHEREI

Sofia LOUKMIDOU s.loukmidou@rp-grece.be q+32 25515 723

Pinelopi BELEKOU p.belekou@rp-grece.be q+32 25515 744

Administrative Support Fotini MINTSIDOU f.mintsidou@rp-grece.be q+32 25515 793

63


ΓΡΑΦΕΊΟ ΣTO ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ, BΡΥΞΈΛΛΕΣ OFFICE IN THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, BRUSSELS BUREAU AUPRE` S DU CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, BRUXELLES BÜRO IM EUROPARAT, BRÜSSEL

Patra ANDREDAKIS delegation.gr@consilium.europa.eu q+32 22856 345 p+32 22858 278

Margy DOUZENI-DIMITRIOU delegation.gr@consilium.europa.eu q+32 22856 345 p+32 22858 278

64


ΓΡΑΦΕΊΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΎ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΣTO ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΚΟΙΝΟΒΟΎΛΙΟ GREEK PARLIAMENT OFFICE IN THE EUROPEAN PARLIAMENT BUREAU DU PARLEMENT HELLÉNIQUE AUPRE` S DU PARLEMENT EUROPÉEN BÜRO DES GRIECHISCHEN PARLAMENTS IM EUROPÄISCHEN PARLAMENT

Eleni Vasiliki ZERVOU elenivasiliki.zervou@europarl.europa.eu q+32 22844 564

Despoina FOLA despoina.fola@europarl.europa.eu q+32 22844 564

65


ΓΡΑΦΕΊΟ ΤΎΠΟΥ KAI ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ PRESS & COMMUNICATIONS OFFICE BUREAU DE PRESSE ET DE COMMUNICATION PRESSE – UND INFORMATIONSBÜRO

Konstantinos PAPPAS Head of Press Office kpappas@gpo.be q+32 22350 375

Eleni DRAKOPOULOU edrakopoulou@gpo.be q+32 22350 380

Anastasia CHRISTOFILOPOULOU achristofilopoulou@gpo.be q+32 22350 373

Aikaterini DAOUTI kdaouti@gpo.be q+32 22350 376

66


ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΓΡΑΦΕΊΩΝ OFFICES COORDINATES COMMUNICATION KONTAKT BÜROS

Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Permanent Representation of Greece to the European Union Représentation permanente de la Grèce auprès de l’ Union européenne Ständige Vertretung Griechenlands in der EU Rue Jacques de Lalaing 19-21, 1040 Bruxelles, Belgique mea.bruxelles@rp-grece.be q+32 25515 611 p+32 25515 651

Γραφείο στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λουξεμβούργο Office in the Council of the European Union, Luxembourg Bureau auprès du Conseil de l’ Union européenne, Luxembourg Büro im Europarat, Luxemburg Centre de Conferences Kirchberg 4, place de l’Europe, L- 1499 Luxembourg q+35 24302 6520 p+35 24302 6593

Γραφείο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Στρασβούργο Office in the European Parliament, Strasbourg Bureau auprès du Parlement européen, Strasbourg Büro im Europäischen Parlament, Straßburg Allée du Printemps B.P 1024 F- 67070, Strasbourg Cedex q+33 3881 76803 p+33 3882 41570

67


ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΉ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΊΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ PERMANENT MILITARY REPRESENTATION OF GREECE TO THE EUROPEAN UNION REPRÉSENTATION PERMANENTE MILITAIRE DE LA GRΕCE AUPRΕS DE L’ UNION EUROPÉENNE STÄNDIGE MILITÄRISCHE VERTRETUNG GRIECHENLANDS IN DER EU

Lt Gen Georgios BASIAKOULIS Military Representative to the EUMC gbasiakoulis@skynet.be q+32 (0) 25517980

Brig Gen Dimitrios DIAMANTAKIS Liaison Officer Hellenic Presidency ddiamantakis@skynet.be q+32 (0) 25517979

Col Nikolaos TSANTILAS Deputy MilRep ntsantilas@skynet.be q+32 (0) 25517982

Col Georgios SPANAKIS Intel-Training-Exercise-Security gspanakis@skynet.be q+32 (0) 25517985

68


Cpt (N) Michail D. MAGKOS HN Deputy Chairman EUMCWG mmaggos@skynet.be q+32 (0) 25085118

LtC Athanasios NEMTSAS Current EU Operations Officer anemtsas@skynet.be q+32 (0) 25517987

LtC Kyriakos DIMITRAKOULAS Hellenic Presidency Department Officer k.dimitrakoulas@rp-grece.be q+32 (0) 25085116

LtC Vasileios KIOUSIS CIS & Military Capabilities Development vkiousis@skynet.be q+32 (0) 25517984

Cdr Michail PANTOUVAKIS Plans and Policy Officer mpantouvakis@skynet.be q+32 (0) 25517986

LtC Athanasios MERTZEMEKIDIS Chairman of «ATHENA» Special Committee a.mertzemekidis@rp-grece.be q+32 (0) 25085116

69


LtC Dimitrios NIKOLAIDIS Deputy Chairman EUMCWG/HTF d.nikolaidisskynet.be q +32 (0) 25517986

Lt Cdr Athanasios ANTONOPOULOS Logistic Officer- Μember of «ATHENA» Special Committee aantonopoulos@skynet.be q +32 (0) 25517983

Cpt Dimitra MOUZA Secretary d.mouza@rp-grece.be q 32 (0) 25517980

WO Panagiotis KOSTOPOULOS Secretary Assistant ellasmilrepeu@skynet.be q +32 (0) 25517980

MSgt Athanasios KAMPOURIS Secretary Assistant ellasmilrepeu@skynet.be q 32 (0) 25517980

MSgt Angeliki KITSOU Secretary Assistant ellasmilrepeu@skynet.be q +32 (0) 25517980

70


ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌΣ- ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ΠΡΟΕΔΡΊΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ Ε.Ε. COORDINATION- PREPARATIONS FOR THE HELLENIC PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE E.U. PRÉPARATION DE LA PRÉSIDENCE HELLÉNIQUE DU CONSEIL DE L’U.E. KOORDINIERUNG- VORBEREITUNG DER GRIECHISCHEN RATSPRÄSIDENTSCHAFT DER EU

Dimitris CARAMITSOS –TZIRAS Ambassador Head of the Office of the Hellenic Presidency d.tziras@gr2014.eu q +30 210 3399900

Aristides ANDROULAKIS Deputy Head a.androulakis@gr2014.eu q +30 210 3399901

Vassilis XIROS Venues v.xiros@gr2014.eu q +30 210 3399905

Vassilis ZARBALIS Programme b.zarbalis@gr2014.eu q +30 210 3399910

71


Giorgios PETROULAKIS Communication g.petroulakis@gr2014.eu q + 30 210 3681044

Pia MOLFETA Accommodation p.molfeta@gr2014.eu q +30 210 3399923

Thanassis KOTSIAROS Interpretation th.kotsiaros@gr2014.eu q +30 210 3399913

Cleopatra MATSOUKA Accreditation cl.matsouka@gr2014.eu q +30 210 3684321

Despina CHATZIKOSTI Sponsors d.chatzikosti@gr2014.eu q +30 210 3399921

72


Panos AGRAFIOTIS Public & Media Relations panagraf@minpress.gr q +30 210 9098312

Yiannis ANDRIANOPOULOS International Media i.andrianopoulos@minpress.gr q +30 210 9098297

Dina PANETI Press Centres in Greece Dina.Paneti@minpress.gr q +30 210 9098319

Polyxeni MASTROPERROU Webmaster p.mastroperrou@gr2014.eu q+30 210 9098286 n+30 6982014032

73


• ΥΠΟΥΡΓΕΊΑ - ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ • MINISTRIES - SERVICES CONTACT PERSONS • MINISTE` RES - SERVICES PERSONNES DE CONTACT • MINISTERIEN - DIENSTSTELLEN KONTAKTPERSONEN

74


ΓΡΑΦΕΊΟ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΎ PRIME MINISTER’S OFFICE CABINET DU PREMIER MINISTRE BÜRO DES PREMIERMINISTERS

Stavros PAPASTAVROU Director of Eurorean Union & International Affairs spapastavrou@primeminister.gr q+30 210 3385448

George MOUROUTIS Head of Press Office mouroutisg@primeminister.gr q+30 210 3385224

75


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS ΜINISTE` RE DES AFFAIRES ÉTRANGERES AUSSENMINISTERIUM

Anastassis MITSIALIS Ambassador Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs sec.gen@mfa.gr q+30 210 3681100

Panagiotis MIHALOS Secretary General for International Economic Relations & Development Cooperation secgenoffice@mfa.gr q+30 210 3684400

Dimitrios PARASKEVOPOULOS Ambassador Director General of Political Affairs dirpol@mfa.gr q+30 210 3681600

76


Michael CHRISTIDES Ambassador Director General of International Economic Affairs bgen@mfa.gr q+30 210 3682907

Alexandra PAPADOPOULOU Ambassador Director General of European Union Affairs gendirc@mfa.gr q+30 210 3684513-4

Konstantinos KOUTRAS First Counsellor Spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs

q

k.koutras@gr2014.eu / kkoutras@mfa.gr q+30 210 3681921-2 n+30 6982014009

77


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ MINISTRY OF FINANCE MINISTE` RE DES FINANCES FINANZMINISTERIUM

Christine PAPAKONSTANTINOU Secretary General of the Ministry of Finance Secretary General for Fiscal Policy generalsecr@minfin.gr q+30 210 3230472

Panos TSAKLOGLOU Chairman of the Council of Economic Advisors soe@mnec.gr q+30 210 3332522

Anna GEORGIOU Communications Officer

q

ageorgiou@minfin.gr ageorgiou 2014@gmail.com q+30 210 3332482 n+30 6974428445

78


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΕΘΝΙΚΉΣ ΆΜΥΝΑΣ MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE MINISTE` RE DE LA DÉFENSE NATIONALE MINISTERIUM DER NATIONALEN VERTEIDIGUNG

Polykarpos ADAMIDIS Director General of National Defence Policy & International Relations gd@mod.mil.gr q+30 210 6598123

Athanasios MAKRIS Rear Admiral (Hellenic Navy) Director of Strategy-Policy (Branch D) Hellenic National Defence General Staff a.makris@hndgs.mil.gr q+30 210 6574001

Athanassios PARESSOGLOU Diplomatic Advisor to the Minister pares@mfa.gr q+30 210 6598161

Achillefs TAOUXIS Colonel (HEAR) Director of International Relations dir_dds@mod.mil.gr q+30 210 6598117

q

Charalambos CHATZICHARALAMBOUS Communications Officer mod2014.gr@gmail.com q+30 210 6598353 n+30 6973773057 79


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ MINISTRY OF INTERIOR MINISTE` RE DE L’INTÉRIEUR MINISTERIUM DES INNERN

Giannis IOANNIDIS Secretary General for Interior genikos@ypes.gr q+30 213 1364045

Angelos SYRIGOS Secretary General for Population & Social Cohesion ggmet@ypes.gr q+30 213 1361029-30

Vasso KOLLIA Secretary General for Gender Equality ggif@isotita.gr q+30 213 1511102-3

Maria PAPAKONSTANTINOU Diplomatic Counsellor m.papakonstantinou@ypes.gr q+30 213 1364135

q

Ioannis SMYRLIS Communications Officer jsmyrlis@ypes.gr q+30 213 1364904-6 n+ 30 6945293023 80


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌΤΗΤΑΣ MINISTRY FOR DEVELOPMENT AND COMPETITIVENESS MINISTE` RE DU DÉVELOPPEMENT ET DE LA COMPÉTITIVITÉ MINISTERIUM FÜR WACHSTUM UND WETTBEWERBSFÄHIGKEIT Serafim TSOKAS Secretary General for Development & Competitiveness stsokas@ypanyp.gov.gr q+30 210 3332902

Stefanos KOMNINOS Secretary General for Commerce gen-sec@gge.gr q+30 210 3893572

George STERGIOU Secretary General for Industry grammatia-katanaloti@efpolis.gr q+30 210 3842930

Georgios YANNOUSSIS Secretary General for Public Investment & NSRF gyannoussis@mnec.gr q+30 210 3332402

q

Euclides SAKELLARIOS Communications Officer euclides.sakellarios@gmail.com q+30 210 3332728 n+30 6936884321 81


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΠΑΙΔΕΊΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΆΤΩΝ MINISTRY OF EDUCATION AND RELIGIOUS AFFAIRS MINISTE` RE DE L’ÉDUCATION ET DES CULTES MINISTERIUM FÜR BILDUNG UND RELIGIÖSE ANGELEGENHEITEN

Athanasios KYRIAZIS Secretary General for Education & Religious Affairs gengram@minedu.gov.gr q+ 30 210 3443534

Christos VASILAKOS Secretary General for Research & Technology secgenof@gsrt.gr q+30 210 7753834

Afroditi PATRONI Director of International Scientific & Technological Cooperation Secretariat General for Research & Technology apatr@gsrt.gr q+30 210 7791604

Christos HOUSIADAS Chairman of the Greek Atomic Energy Commission Chairman of the Working Party on Atomic Questions thzorbak@eeae.gr q+30 210 6506803

82


Vasiliki TAFILI Communications Officer for the Greek Atomic Energy Commission

q

vtafili@eeae.gr q+30 210 6506714 n+30 6956206112

Panagiotis KANELLOPOULOS Secretary General for Youth ggng@neagenia.gr q+30 210 2599500

Vassilis SIMOPOULOS Communications Officer for Youth

q

v.simopoulos@neagenia.gr q+30 210 2599504 n+30 6942097013

Marietta MINOTOU General State Archives Director Communications Officer

q

director@gak.gr Telephone: +30 210 6782202 n+30 6932910455

Vassilios FEVGAS Communications Officer for the Ministry of Education & Religious Affairs

q

vf@thewestwing.gr q+30 213 0376493 n+30 6948254955

83


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΎ MINISTRY OF CULTURE AND SPORT MINISTE` RE DE LA CULTURE ET DES SPORTS MINISTERIUM FÜR KULTUR UND SPORT Maria-Xeni GAREZOU Counsellor for European & International Affairs mgarezou@culture.gr q+30 213 1322382

Kyriaki GIANNAKIDOU Secretary General for Sport gsofmail@gga.gov.gr q+30 213 1317133

Kalliopi NEDELKOU Head of the Sport Promotion Unit pnedelkou@gga.gov.gr q+30 213 1317042

Argyro STEFANAKI Communications Officer for Sport

q

astefanaki@gga.gov.gr rstefanaki2002@yahoo.gr q+30 213 131 6137 n+30 6978484371

Maria SINANIDOU Communications Officer for Copyright Issues

q

legal@opi.gr maria.sinanidou@gmail.com q+30 213 2147800 n+30 6946334676

q

Sissy PAPATHANASIOU Communications Officer for the Ministry of Culture & Sport apapathanassiou@culture.gr q+30 210 3230894 84


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉΣ ΜΕΤΑΡΡΎΘΜΙΣΗΣ KAI ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉΣ ΔΙΑΚΥΒΈΡΝΗΣΗΣ MINISTRY OF ADMINISTRATIVE REFORM AND E-GOVERNANCE MINISTE` RE DE LA RÉFORME ADMINISTRATIVE ET DE LA GOUVERNANCE ÉLECTRONIQUE MINISTERIUM FÜR VERWALTUNGSREFORM UND ELEKTRONISCHE BEHÖRDENDIENSTE

Giannis SPILIOTOPOULOS Director General of Human Resources j.spiliotopoulos@ydmed.gov.gr q+30 213 1313209

Nikos MICHALOPOULOS Deputy Director General of Administrative Organisation & Procedures n.michal@ydmed.gov.gr q+30 213 1313124

Konstantinos PAPACHLIMINTZOS Communications Officer

q

costaspap@gmail.com q+30 213 1313581 n+30 6932225020

85


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΥΓΕΊΑΣ MINISTRY OF HEALTH MINISTE` RE DE LA SANTÉ MINISTERIUM FÜR GESUNDHEIT

Christina PAPANIKOLAOU Secretary General for Public Health secretary.gen.dy@yyka.gov.gr q+ 30 213 2161406

Vasiliki PAPANOTI Director of International Affairs vpapanoti@yyka.gov.gr q+ 30 213 2161628

Panagiotis KALOGERAKIS Head of the European Union & Legislative Harmonisation Unit panagiotis.kalogerakis@yyka.gov.gr q+ 30 213 2161629

Georgia GKRINTZALI Senior Advisor to the Secretary General for Public Health secretary.gen.dy-dir@yyka.gov.gr q+ 30 213 2161406

Vasileios GEORGAKOPOULOS Communications Officer

q

vgeorgakopoulos@yyka.gov.gr q+ 30 213 2161237 n+30 6951799612 86


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ KAI ΠΡΌΝΟΙΑΣ MINISTRY OF LABOUR, SOCIAL SECURITY AND WELFARE MINISTE` RE DE L’EMPLOI, DE LA SÉCURITÉ SOCIALE ET DE LA PRÉVOYANCE MINISTERIUM FÜR BESCHÄFTIGUNG, SOZIALE SICHERUNG UND WOHLFAHRT

Vasiliki KYRITSI Coordinator of the Ministry’s Working Group for the Hellenic Presidency Directorate of International Relations vkyritsi@ypakp.gr q+30 213 1516 615

Ioanna PALLA Communications Officer

q

ipalla@ypakp.gr q+30 2131516056/ +30 210 3748744

n+30 6977714441

Panagiota MARGARONI Communications Officer

q

pmargaroni@ypakp.gr q+30 213 1516469 n+30 6936740580

87


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΑΓΡΟΤΙΚΉΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ KAI ΤΡΟΦΊΜΩΝ MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT AND FOOD MINISTÉRE DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DE L’ALIMENTATION MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG UND ERNÄHRUNG

Dimitris MELAS Secretary General for Agricultural Policy & International Relations ggram@hq.minagric.gr q+30 210 2124231

Michael KASTANIAS Head of Unit B of the Directorate of Agricultural Policy & Documentation ax05u024@minagric.gr q+30 210 2125587

Nick MILAPIDIS Chief of Staff Communications Officer

q

director@hq.minagric.gr q+30 210 2124181 n+30 6944545613

88


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ, ΥΠΟΔΟΜΏΝ KAI ΔΙΚΤΎΩΝ MINISTRY OF INFRASTRUCTURE, TRANSPORT AND NETWORKS MINISTÉRE DES INFRASTRUCTURES, DES TRANSPORTS ET DES RÉSEAUX MINISTERIUM FÜR INFRASTRUKTUR, VERKERHR UND NETZWERKE

Nikolaos STATHOPOULOS Secretary General of the Ministry of Infrastructure, Transport and Networks ggm-office@ypanyp.gov.gr q+30 210 6508862

Menelaos DASKALAKIS Secretary General for Telecommunications and Posts gge@yme.gov.gr q+30 210 6508891

Efstratios SIMOPOULOS Secretary General for Public Works ggrde.secpw2@ggde.gr q+30 210 6410741

Domna PAPAMICHAIL Communications Officer

q

d.papamichail@yme.gov.gr q+30 210 6508444 n+30 6937895397

89


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ KAI ΚΛΙΜΑΤΙΚΉΣ ΑΛΛΑΓΉΣ MINISTRY OF ENVIRONMENT, ENERGY AND CLIMATE CHANGE MINISTÉRE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’ÉNERGIE ET DU CHANGEMENT CLIMATIQUE MINISTERIUM FÜR UMWELT. ENERGIE UND KLIMAWANDEL

Nadia GIANNAKOPOULOU Secretary General for the Environment gensec@prv.ypeka.gr q+30 210 6475171

Konstantinos MATHIOUDAKIS Secretary General for Energy & Climate Change gg.eka@eka.ypeka.gr q+30 210 6969877

Maria PEPPA Head of the Environment Unit of the International Relations & EU Affairs Directorate m.peppa@prv.ypeka.gr q+ 30 210 6411717

90


Dimitris ANTONOPOULOS Head of the Energy Unit of the International Relations & EU Affairs Directorate antonopoulosd@eka.ypeka.gr q+30 210 6969166

Alexandra SDOUKOU Director of the Minister’s Office secdir@prv.ypeka.gr q+30 210 6969866

Sofia STAMOU Communications Officer for the National Cadastre

q

sstamou@ktimatologio.gr sstamou7@hotmail.com q+30 210 6505687 n+30 6955091334

Filio LANARA Communications Officer for the Ministry of Environment, Energy & Climate Change

q

lanarafilio@gmail.com q+30 210 6974774 n+30 6949618658

91


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗΣ, ΔΙΑΦΆΝΕΙΑΣ KAI ΑΝΘΡΩΠΊΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ MINISTRY OF JUSTICE, TRANSPARENCY KAI HUMAN RIGHTS MINISTÉRE DE LA JUSTICE, DE LA TRANSPARENCE ET DES DROITS DE L’HOMME MINISTERIUM DER JUSTIZ, TRANSPARENZ UND MENSCHENRECHTE Nikolaos KANELLOPOULOS Secretary General for Justice, Transparency & Human Rights gensecretary@justice.gov.gr q+30 2107767502

Ioannis CHAMILOTHORIS Judge to the Supreme Court Chairman of the Ministry’s Working Group for the Hellenic Presidency jchamilothoris@gmail.com q+30 2108202411

Angeliki KAMPANARI Judge to the Court of Appeal of Athens Legal Advisor to the Working Group akampanari@justice.gov.gr q+30 2107707049

Maria ARVANITI Deputy Director General of Legislative Coordination & Special International Legal Affairs Coordinator of the Working Group marvaniti@justice.gov.gr q+30 2107767309

Sotiris KRYSTALLIS Communications Officer

q

skrystallis@justice.gov.gr q+30 2107707003 n+30 6942845825 92


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΔΗΜΟΣΊΑΣ ΤΆΞΗΣ KAI ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΊΤΗ MINISTRY OF PUBLIC ORDER AND CITIZEN PROTECTION MINISTÉRE DE L’ORDRE PUBLIC ET DE LA PROTECTION DU CITOYEN MINISTERIUM FÜR ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND BÜRGERSCHUTZ

Patroklos GEORGIADIS Secretary General for Civil Protection p.georgiadis@yptp.gr q+30 210 6920588

Zacharoula TSIRIGOTI Brigadier General Director of the International Police Cooperation Division registry@ipcd.gr q+30 2106988117

Katerina STYLIANEA Communications Officer for Civil Protection

q

katerinastylianea@yahoo.com q+30 6949477204/ +30 6978777601

Christos PARTHENIS Communications Officer

q

press.spokesman@hellenicpolice.gr q+30 210 6988185 n+30 6948885880

93


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ MINISTRY OF TOURISM MINISTÉRE DU TOURISME MINISTERIUM FÜR TOURISMUS

Anastasios LIASKOS Secretary General for Tourism ggt@mintour.gr q+30 210 3736353

Fotini NAKOU International Relations Expert Minister’s Office nakou_f@mintour.gr q+30 210 3736025

Catherine KONTOUDAKI Head of the European Union Affairs Unit kontoudaki_c@mintour.gr q+30 210 3229577

Spyros PARTHENIS Communications Officer

q

parthenis_s@mintour.gr q+30 210 3229073 n+30 6936894645

94


ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΝΑΥΤΙΛΊΑΣ KAI ΑΙΓΑΊΟΥ MINISTRY OF SHIPPING, MARITIME AFFAIRS AND THE AEGEAN MINISTÉRE DE LA MARINE, DES AFFAIRS MARITIMES ET DE LA MER ÉGÉE MINISTERIUM FÜR DIE HANDELSMARINE UND DAS AGÄISCHE MEER

Athanasios BOUSSIOS Secretary General of the Ministry of Shipping, Maritime Affairs & the Aegean gg.yna@yen.gr q+30 210 4191242

Athanasios CHRISTOPOULOS Secretary General for Ports, Port Policy & Maritime Investments ggllp.idiaitero@yen.gr q+30 210 4064716

Panagiotis PETROPOULOS Rear Admiral (HCG) Director General of Shipping Policy Chairman of the Ministry’s Working Group for the Hellenic Presidency dkg@hcg.gr q+30 210 4064719

Agisilaos ANASTASAKOS Captain (HCG) Director of Shipping Policy & Development dpns@yen.gr q+30 210 4191119

95


Venetia KALLIPOLITOU Commander (HCG) Head of the International Organizations and EU Unit (Maritime Transport Issues) dpns@yen.gr +30 210 4191216 q

Christos KONTOROUCHAS Lieutenant Commander (HCG) Head of the Maritime Policy Unit (Integrated Maritime Policy Issues) dpns@yen.gr +30 210 4191119 q

Ioannis KARAGEORGOPOULOS Commodore (HCG) Head of the Public Security Unit didas@hcg.gr +30 210 4191284 q

Ioannis KOUROUNIOTIS Captain (HCG) Director of Navigation Safety dan@hcg.gr q+30 210 4191744

Panagiotis PETROPOULOS Rear Admiral (HCG) Spokesperson for the Ministry of Shipping, Maritime Affairs and the Aegean

q

dkg@hcg.gr q+30 210 4064719

n+ 30 6974817862

96


ΓΕΝΙΚΉ ΓΡΑΜΜΑΤΕΊΑ ΕΝΗΜΈΡΩΣΗΣ KAI ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ SECRETARIAT GENERAL FOR INFORMATION AND COMMUNICATION SECRÉTARIAT GÉNÉRAL POUR L’INFORMATION ET LA COMMUNICATION SEKRETARIAT FÜR INFORMATION UND KOMMUNIKATION

Andreas KATSANIOTIS Secretary General for Information & Communication ggee@minpress.gr q+30 210 9098620

Ioulia ELMATZOGLOU Communications Officer

q

i.elmatzoglou@minpress.gr q+30 210 9098261 n+30 6977615134

97


ΓΕΝΙΚΉ ΓΡΑΜΜΑΤΕΊΑ ΜΈΣΩΝ ΕΝΗΜΈΡΩΣΗΣ SECRETARIAT GENERAL FOR MASS MEDIA SECRÉTARIAT GÉNÉRAL POUR LES MÉDIAS SEKRETARIAT FÜR DIE MEDIEN

Ioannis PANAGIOTOPOULOS Secretary General for Mass Media ggme@minpress.gr q+ 30 210 9098641

Nicky PSYCHARI EU Audiovisual Affairs Unit (TV, Radio, Internet) npsychari@minpress.gr q+30 210 9098382

Nikos ECONOMIDIS Communications Officer

q

oikonomidis.nikos@minpress.gr / noikonomidis@hotmail.com q+30 210 9098386 n+30 6996415345

98


ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΉ ΑΡΧΉ HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY AUTORITÉ HELLÉNIQUE DES STATISTIQUES STATISTISCHE BEHÖRDE GRIECHENLANDS

Andreas GEORGIOU President of the Hellenic Statistical Authority elstat@statistics.gr q+30 210 4822720

Ioannis MOSCHAKIS Director of Organisation, Methodology & International Relations gianmosh@statistics.gr q+30 213 135 2186

Anna AMPATZOGLOU Director of Population Statistics & Labour Market annabaj@statistics.gr q+30 213 135 2169

99


Georgia PANAGOPOULOU IT expert Coordination & Programming Unit panag@statistics.gr q+30 213 135 2188

Maria DIMITRIADOU Directorate of National Accounts mardimitr@statistics.gr q+30 213 135 2658

Christina KARAMICHALAKOU Directorate of Financial Administration karamixc@statistics.gr q+30 213 135 2592

Foteini VASILEIOU Communications Officer

q

fotvasi@statistics.gr q+30 213 1352184 n+30 6942064454

100



Who is who