Numero 8 / Giugno 2008 Cronache di un luogo fuori mano / Bergamo Updates.
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
Bar del Colle Oroscopo di Madame Cecile: Ariete: Venere entra nel segno! Un po’ di quiete e relax vi renderanno più disponibili verso gli altri, attirando sguardi ammiccanti. Toro: Momento fantastico! Mercurio congiunto al Sole vi rende più dinamici, più aperti e più curiosi, con voglia di novità.
eventi (*):
Sabato 10 Maggio Spirano, lungo tutta via Merisi.
Informazioni: Street Bier Fest 2008. t 329.4667039
•Sport e grande calcio / proiezioni degli europei su maxischermo. •Domenica 8 e Domenica 22, H:18.00 / Aperitivo elettrico con dj Winstan. •Domenica 15, H:18.00 / Aperitivo con Bergamoreggae. •Sabato 28 H:21.30 / concerto "COOKS NO PROFIT". •X-Box / Torneo Prosoccer Evolution.
Gemelli: Qualche cambiamento imminente e necessario vi aspetta dietro l’angolo, non fatevi cogliere alla sprovvista ma buttatevi! Cancro: E’ un momento complicato e sofferto: non disperate e immaginate soluzioni positive, prima di agire. Leone: Marte vi regala un mese da protagonisti, cercate di sfruttarlo per stare in compagnia di persone che vi piacciono. Vergine: Sole e Mercurio vi danno un buon sostegno, molte cose si stanno realizzando come le avete desiderate. Bilancia: Avete un gran bisogno di rinnovamento ma non riuscite a tener fede agli obbiettivi: rinunciate al perfezionismo! Scorpione: Passaggio importante! I pianeti vi mettono alla prova per vedere se sapete gestire ciò che vi fa perdere le staffe.,
Bar del Colle via Ripa, 62 / Bruntino Villa d’Almè (BG) www.bardelcolle.eu
Dom 1
Ven
Sab
6
7
8
13
14
15
20
21
22
Sagittario: Venere porta regali: vi sentite splendidi e pieni di ardore, vi viene concesso di vivere passione e romanticismo. Capricorno: Con Venere si insinua nella vostra vita un desiderio di giocosità, relax e allegria. Dopo tanta fatica godeteveli! Acquario: Potreste essere ancora per un po’ irritabili ed impazienti, ascoltare la voce del vostro istinto vi porterà soluzioni creative.
27
28
29
Pesci: Gli stimoli vi incalzano: siete intraprendenti, accelerati e più tesi del solito. Rallentare vi farà bene al cuore! (*) Tutti gli eventi sono gratuiti. (**) Per info e iscrizioni contatta bardelcolle@gmail.com o telefona al 3297779739.
Sabato 10 Maggio 2008 Mafalda Cafè (*) Street Bier Fest (H: 21.30) In concerto: Mr. Feedback (**) (**) Led Zeppelin Cover Band.
Giugno 2008
❧ 035Magazine Numero 8 / Giugno 2008 035magazine.it myspace.com/035magazine Tiratura: ................000 copie In attesa di un numero d’iscrizione al Tribunale di Bergamo. ✴✴✴ Direttore Responsabile Andrea Gorrini andrea@035magazine.it T: 3804359777 Collaboratori Adele Pappalardo Matteo Postini Scande Silvia Lumaca Veronica Piccoli Progetto Grafico temp / madeintemp.com Stampa Tipolitografia Signorelli Snc Costa di Mezzate Partnership
1 2 3 4 Dom
Indice
Woody Allen. L’autunno. Berlino. Rotcho. Il brunch. Umbria. Piste ciclabili. Turner. I sogni. Bmx. Il domani se è bello. Scandella quando giunge all’improvviso. Farheneit 451. Sigaretta e caffè nei bar senza obbligo di consumazione durante la pausa pranzo. I bambini che sorridono. La birra. Il Mar Morto. Le spumiglie al cioccolato. L’amore. Vincere la spirale del silenzio. I cerotti anticoncezionali. I cuscini. Il Guggenheim di Bilbao. All star colorate. Brian Eno. Il tramonto d’estate con birra se c’è. Per sentire parlare qualcuno come Jean Paul Belmondo. Fino all’ultimo respiro. Starnutire in chiesa. Campeggio libero. Hare Krishna. Una sbronza in compagnia. L’uomo sulla luna. Dormire nel deserto. Gli alieni.
✴ Calendario (pag........... - pag.........) ✴ Articoli (pag.............. - pag............) ✴ Recensioni (pag.......-.........) ✴ Indirizzi (pag.......-..........) ✴✴✴ Decliniamo ogni responsabilità per quanto riguarda le variazioni di date e orari di avvenimenti, per l’utilizzo di marchi, slogan, immagini fornite e usate dagli inserzionisti. ✴✴✴
✴✴✴
Estivi - Festival
Estivi - Festival P.24 ✴ POLARESCO P.24 ✴ POLARESCO Pranzo della repub“Shine a Light”Scorsese blica “Los kamun -------------------------longuelo h 21.30 €4 tuta” reggae ‘n folk -------------------------longuelo h 12.00-18 • inchiostro Brunch + aperitivo • infestado festival con i Fichi mori blues Ska-Reggae T.n.t. 69 e -------------------------citta alta h 14-23.00 free Cood +A.Elle e B:folk -------------------------• skate park brembate trescore b. h 15.30 free Bomboclat presenta: • moonasterock “Battle of the teamz” Drevious (metal) e -------------------------brembate sopra h 15.00 Mellowtoy (crossover) -------------------------monasterolo h 21.30 free Bar-Club • damn • original bier fest Estivo aperto! Medicina Crow Rock -------------------------Bg’s Team freestyle orio al serio h 19.00 session made in BG -------------------------• spirito del pianeta albino H 19.30-00.00 Festival di gruppi • velvet etnici -------------------------The Logistics, prechiuduno - polo fiere. sentazione album + Cultura - Eventi Elastic Riot -------------------------h 22.00 free •gamec Margherita Leoni • PEMF 2008 “Paradiso terrestre” Aperitivo con Boga-------------------------rose + OndaNomade, mar-dom h 12-19 -------------------------oratorio petosino h 21.30 • ex chiesa san fedele Mostra tattile per non • bar del colle vedenti: “Tra realtà e Aperitivo con: immaginazione” -------------------------Pink Violence Squad calusco d’adda -------------------------- h 18/22 free bruntino h 18.00 Cultura - Eventi • lab80 al polaresco “Schine a Light” di Martin Scorsese -------------------------h 21.30 € 4
4
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
Lun
035Magazine- Numero - Numero 035Magazine 8 4
Mar
Mer
Estivi - Festival • original bier fest Reggae Band tributo a Bob Marley -------------------------orio al serio h 19.00
• HAPPENING 2008 Inizio manifestazione con gli Africa Unite -------------------------lazzaretto h 21:00 free
Bar-Club ✴ MAFALDA P. Ogni birra un gratta e vinci. Ogni gratta e vinci una birra?? -------------------------spirano h 17-2.00 • artway @ velvet “Incontri urbani” Music e Video Kaal e GabrieleP. + Capoeira -------------------------h 20.30 • al vecchio tagliere “Monk e gli altri” tromba, batteria.... -------------------------nese h 21.30 free • bopo Buffet in occasione dell’intitolazione della biblioteca comunale a Peppino Impastato -------------------------ponteranica h 20.30 € 10 Cultura - Eventi • biblioteca Festival di lettura Fiato ai Libri “Gli uomini e le donne” -------------------------albano s.alessandro
• jade art gallery Fausto Bertasa “Antologia” • caffè letterario -------------------------lun-sab h9.30-24.00 Gherardo Colombo presenta il suo ultimo • ottobarradieci “Dove vivono le fate” libro per Feltrinelli: -------------------------“Sulle Regole” info: ottobarradieci.com -------------------------h 21.00
Febbraio 2008 Giugno 2008
Estivi - Festival
• original bier fest Bandaliga tributo a Ligabue -------------------------orio al serio h 19.00 Bar-Club ✴ BACARO P. Aperitivo “Testa o croce” se vinci non paghi.. provaci! -------------------------redona h 18-2.00 • bar del colle Serata di presentazione del C.S.V. + dj -------------------------bruntino h 21:30 • jam Live-set Tecno party -------------------------nembro h 22 - 03.00 • bopo Shorter Tales Jazz music -------------------------ponteranica h 21.30 € 10 Cultura - Eventi ✴ TREVIGLIO POESIA P. Serata d’apertura del Festival nazionale di poesia e video/poesia “Tramite musica” lettura poesie e musica -------------------------MULTISALA ariston h 20.00
• porta sant’agostino Edoardo Sanguineti legge Enrico Baj -------------------------h 18:00 free
35
5
Estivi - Festival • nochinfest “Pipes and flowers” tributo a Elisa “Barracuda” tributo a Ligabue -------------------------bolgare h 15.30-00.00 free •HAPPENING 2008 Famiglia Rossi + The bone -------------------------Lazzaretto h 21:00 free • original bier fest Tip of the Tounge tributo ai Rolling Stone -------------------------orio al serio h 19.00 Bar-Club ✴ CIRCOLINO BASSO P. “Luca Casati Quartett” live Jazz -------------------------h 21.30 free ✴ MAFALDA P. happy hours birra 2x1 -------------------------spirano h 21-12.00 ✴ BACARO P. Cucina sfiziosa e drink -------------------------redona h 18-2.00 • jam Rocks Box Nrg cover band -------------------------nembro h 21.30 - 03.00 • artway @ bopo Nena & Superyeahs dj set BergamoReggae -------------------------ponteranica h 20.30 • al vecchio tagliere 2 Roberto Tarenzi Trio -------------------------zanica h 21.30 free
6
6
Gio
7
Ven
Sab
Estivi - Festival Bar-Club ✴ VALCONNESSA P. ✴ DAMN P. Arpioni e Bogarose Godfather -------------------------albino, prato alto h 20.30 Funky music ✴ UD P. -------------------------albino h 22-03.00 Aperitivo universi✴ POLARESCO P. tario tutto a 3 euri “Festa delle scuole” • alchi bar -------------------------h 18-00.00 Boomdabash The Logistics + + band studentesche Circolo Vizioso -------------------------• bar del colle -------------------------longuelo h 17.00 torre boldone h 22.00 free Lettura Tarocchi con • life club Madame Cecile • sabbie evoultion -------------------------- Apertura estivo bruntino h 21.30 End of school -------------------------rovetta h 22.00 € n.p. Rock party • bopo -------------------------madone h 22.30 € 10 •HAPPENING 2008 Artway expo pittrice Mirka Tarelli + dj set Cittadini Migranti + • jam Odwalla Afro-Jazz Bergamo Reggae + Dj Alen --------------------lazzaretto h 21:00 free Nena e Superyeahs Minimal house --------------------------------------------------ponteranica h 21.30 nembro h 22 - 03.00 • festa della birra Nova 76 + Madama Cultura - Eventi Cultura - Eventi morè + guest ✴ TREVIGLIO POESIA P. -------------------------- ✴ TREVIGLIO POESIA P. covo h21.00 free Ospite: Vivian Ospite: Antonella Lamarque Anedda -------------------------- • inchiostro -------------------------chiostro biblioteca h21.00 Abby Road chiostro biblioteca h21.00 cover band dei Beatles -------------------------• museo storico • Biblioteca citta alta h 19-23.00 free Mostra documentaria Festival di lettura Per filo e per segni • nochinfest Fiato ai libri -------------------------mar-dom h 9:30/13 14/17 € 5 Purosfondo “D.Pennac, Signor Malaussene” Realize Reggae --------------------------------------------------• Biblioteca catelli calepio bolgare h 15.30-00.00 free Fiato ai libri info 035848673 free “D.Pennac, Signor • festa dell’ unita’ • coffe ‘n television Malaussene” FolkStone (acustico) -------------------------Presenta: Blue Bird -------------------------catelli calepio treviolo h 22.00 free info 035848673 free occult summer 08 + dj Jacopo Miliani • juice summer park • teatro del borgo -------------------------h 18.30 free Opening Party with Il cacciatore di aquiMarkantonio loni di M. Forster • spazio estro --------------------------------------------------grassobbio h 21-5.00 € 10 h 21.00 € 4.50/3.50 Inaugurazione “Naturale vs Artificiale” • original bier fest -------------------------• spazio estro mar-dom h 15.00/19.00 Estro talk -il degrado?- MT live show energia -------------------------trasformismo e pura mar-dom h 15.00/19.00 -------------------------orio al serio h 19.00 ✴ DAMN P. Karaoke con Daiana -------------------------albino h:21- 01.00
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
Estivi - Festival ✴ VALCONNESSA P. Figli di madre ignota, Jinka Percussion -------------------------albino, prato alto h 20.30
• havana club Tazzamista musica italiana da ballare -------------------------cavernago h 22.00 free
• jam ✴ POLARESCO P. Minimal House -------------------------“Festa delle scuole” nembro h 22-03.00 Nena and superyeahs + band studentesche • bopo -------------------------longuelo h 17.00 Jazz con Joe la Viola e Niki Mazzucconi • original bier fest -------------------------ponteranica h 21.30 Tumbled down the stairs. Dance e funky • la scala cafè -------------------------orio al serio h 19.00 “Cheap Mondeys” live -------------------------azzano s.paolo h 21.00 • avion Inaugurazine • delta house BG’S Team + Rock Matalia Devita -------------------------grassobbio h 21-05.00 free Cantautrice -------------------------torre boldone h 21.00 •HAPPENING 2008 • Bergamo in jazz XVIII Omar Fantini cabaret Colorado cafè Memorial Aldo Sala -------------------------Suonintorno e CDpM lazzaretto h 21:00 free -------------------------sentierone h 16.30 free • zandobbierfest Cultura - Eventi Nomadi in concerto -------------------------zandobbio h 21.00 € 20 ✴ TREVIGLIO POESIA P. Ospite Maurizio CucBar-Club chi. Nel pomeriggio ✴ DAMN P. dei week-end performance poetiche nei Bemagik giardini della città Bastard-Pop music --------------------------------------------------chiostro biblioteca h21.00 albino h 22-03.00 ✴ TEATRO TASCABILE P. ✴ BACARO P. Aperitivo lungo featur- “Sogni vagabondi” spettacolo itinerante ing tassino eventi --------------------------------------------------V.Gavazzeni. Ruha h20.00 redona h 18-24.00 ✴ POLARESCO P. ✴ MAFALDA P. a Light” di happy hours birra 2x1 “Schine Martin Scorsese --------------------------------------------------spirano h 21-12.00 h 21.30 € 4
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
37
8 9 10 11
12
Estivi-Festival Bar-Club ✴ GATTOQUADRATO P. • bopo Good Fellas “Bagliori di Luci” -------------------------albino, prato alto h 20.30 musica e arte giovane. Djembee Ensamble -------------------------• nochinfest ponteranica h 21.30 D.F.M. ska + Andy Cultura - Eventi Mec Breeves - country -------------------------✴ TEATRO TASCABILE P. bolgare h 15.30-00.00 free “The Brig” Living Theatre • original bier fest -------------------------polaresco h 21.00 € 12 Merqury band -------------------------orio al serio h 18.00 ✴ SERIOQUATTRO P. Sapo-e “cormofita” Bar-Club -------------------------lun-sab h 15-19.30 ✴ DAMN P. • Gal. Vanna Casati Bg’s Team freestyle -------------------------- Mostra fotografica albino h 19.30-00.00 “Il corpo magico” -------------------------✴ MAFALDA P. lun-sab h 16.30/19.30 mar chiuso free Aperitivo sgrassatutto -------------------------•auditorium loreto spirano h 17-02.00 Reportage di viaggio: • bar del colle “Incontro al Tibet” Aperitivo dj Winstan -------------------------h 21.00 free -------------------------bruntino h 18.00
Estivi-Festival ✴ MELLOW MOOD P. Proiezione video “Reportage dal mondo” ospite G.Fornoni A seguire piccolo dj set. -------------------------redona h 19-2.00 free
Dom
Lun
• palazzo provincia • piazza vecchia Ugo Riva -------------------------LJM in classic lun-sab h15-19chiuso giov Harmonia Mundi -------------------------h 11-13.00 free • ottobarradieci “Hey Faccina!!!” di Cultura - Eventi Beatrice Caniggia -------------------------✴ TREVIGLIO POESIA P. info ottobarradieci.com Ospite: Lella Costa -------------------------• Porta S. Agostino teatro filodram. h21.00 Storia del Living ✴ TEATRO TASCABILE P. Theatre “Il Centro e la Circonferenza” “La madre dei gatti” -------------------------- -------------------------h 18.00 h 20.30 € 12
✴ TEATRO TASCABILE P. “Mater Mediterranea” di Actores Alidos -------------------------castello s.vigilio h5.15
8
• c/o fabbrica “La mano e il logos” studenti di Brera -------------------------chiuduno sab-dom h 15-19
035Magazine - Numero 8
Mar
Mer
Estivi-Festival Estivi-Festival ✴ POLARESCO P.24 •HAPPENING 2008 “Il centro e la Lo scafandro e la circonferenza” farfalla (FILM) -------------------------di Julian Schnabel longuelo h 21.00 -------------------------lazzaretto h 21.00 free • original bier fest • original bier fest The Rattles Harley American Rock Folkstone e Manoval -------------------------Cornamuse e Orobik orio al serio h 19.00 Rock -------------------------orio al serio h 19.00 • festa della birra Tsl Retrospective Bar-Club -------------------------villongo h 21.30 ✴ MAFALDA P. Bar-Club Ogni birra un gratta e vinci. Ogni gratta e ✴ BACARO P. vinci una birra?? -------------------------- Aperitivo “Testa o spirano h 17-02.00 croce” se vinci non paghi.. provaci! ✴ BACARO P. -------------------------redona h 18-2.00 Cucina sfiziosa e drink -------------------------redona h 18-2.00 • jam Festa delle scuole • al vecchio tagliere House-minimal music “Bantu Trio” -------------------------percussioni, sassofoni, nembro h 22-03.00 tastiera e voce • bopo -------------------------nese h 21.30 free Jazz con il Pigi Caracchi quartet • jam -------------------------ponteranica h 21.30 Karaoke con Daiana -------------------------nembro h 21.00 Cultura - Eventi ✴ TEATRO TASCABILE P. Cultura - Eventi luna” S.Lombardi. ✴ TEATRO TASCABILE P. “Alla -------------------------“Passanta” Complesso p.zza libertà h 20.30 € 12 Camerata. • castello dei conti -------------------------chistro s.agostino h20.15 Spettacolo comico al femminile “Amazzoni” -------------------------• conca verde castelli calepio h 21.00 “La Banda” E.Kolirin -------------------------h 21.00 € 4.50/3.50 • teatro delborgo “Away from her” -------------------------h 21.00 € 4.50/3.50
Giugno 2008
Station cafè & Restaurant
Gio
✴ DAMN P. Karaoke con Daiana -------------------------albino h 21-01.00 ✴ UD P. Aperitivo universitario tutto a 3 euri -------------------------h 18-00.00
✴ BACARO P. • british blues fest. Aperitivo con buffet Sonny Black & Chris -------------------------redona h 18-2.00 Belshaw + Chris Jagger’s Atcha • jam -------------------------trescore b. h 21.00 € 5 Purple Haze Coverrock ‘70 • happening 2008 -------------------------nembro h 21.30-03.00 Cheap Mondays + Plastic Made Sofa + • al vecchio tagliere 2 -------------------------lazzaretto h 21.00 free “G.Azzalli q.tt” piano, soprano, flauto ecc.. -------------------------• original bier fest zanica h 21.30 free Rocket queen dirty Cultura - Eventi Balls. tributo ai Guns n’Roses e AC/DC ✴ TEATRO TASCABILE P. -------------------------orio al serio h 19.00 “Demetra e Persefone” della Compagnia O • festa della birra Thiasos Teatronatura Gotama, metal band -------------------------vincitori di Emergenti orto botanico h19.45 free -------------------------villongo h 22.00 ✴ TEATRO TASCABILE P. “Tre studi per una Bar-Club crocifissione” -------------------------✴ CIRCOLINO BASSO P. auditorium loretoh 22.00 “Coffee Orchestral” + • conca verde Paolo Serra on drums “La Banda” E. Kolirin --------------------------------------------------h 21.30 free h 21.00 € 4.50/3.50
Via Vittoria Veneto, 1 Treviglio (BG) * 18:00 - 2:00 Lun. - Dom. (Mar. Chiuso) * Info & prenotazioni: 0363.43381 ***
✴ MAFALDA P. • spazio estro happy hours birra 2x1 Inaugurazione “Natu-------------------------spirano h 21-12.00 rale vs Artificiale” -------------------------mar-dom h 15.00/19.00 • new happy “Ostinati e contrari” Tributo a F. De Andrè -------------------------casnigo h 21.45 free
035Magazine - Numero 8
39
13
14
Estivi-Festival Bar-Club ✴ DAMN P. ✴ MELLOW MOOD P. Cena alla griglia + Re- “Spaghettata italiana” + dj Adel, hip-hop rn’b duna che suna, Corni -------------------------Petar e News 4 Lulu albino h 22-03.00 -------------------------redona h 20-2.00 Free ✴ MAFALDA P. ✴ POLARESCO P.24 Sbevazzate con dy-set electro e rock “Europalle” Italia-Ro- -------------------------mania su maxischerm spirano h 17-2.00 -------------------------longuelo h 18.00 ✴ BACARO P. Aperitivo lungo featur• original bier fest ing tassino eventi AlenicoBenz Music -------------------------redona h 18-24.00 show Radio Reporter -------------------------orio al serio h 19.00 • jam Kartunia • inchiostro Cartoon Rock band -------------------------Aperitivo + Due mondi cover di Battisti nembro h 21.30-03.00 -------------------------citta alta h 18-23.00 free • centro giovanile Addicted Rock band -------------------------• british blues fest. osio sotto h 22.00 free D.Peabody & Ben Mandelson + D.Kelly, • sabbie evoultion C.Collister & The Bergamo Rock FestiTravelling Gentleman val Ekzema + Vipers --------------------------------------------------trescore b. h 21.00 € 5
Estivi-Festival ✴ MELLOW MOOD P. Petralana(Fi) Dinamo Folk Rock Band (Bg) -------------------------redona h 19- 2.00 free
Ven
madone h 22.30 € 10
• juice summer park “Krakatoa” Pisti + Samuel (Subsonica) -------------------------grassobbio h 21-5.00 € 10
15 16
Sab
Cultura - Eventi ✴ TEATRO TASCABILE P. “Paris/Artaud/Bali” di N. Savarese ”La danza dei re” -------------------------auditorium h 22.00 €12
Dom
• arci ‘il pirata’ Sbronzi di Riace -------------------------scanzarosciate h 21.00 • bopo Midnight Breakfast Blues Band -------------------------ponteranica h 21.30
✴ POLARESCO P.24 “Mò hai fame” cena sociale + Redneck + • jam Du de Bastù hard-rock Electro wild flower -------------------------longuelo h 19.30 -------------------------nembro h 22-03.00
• inchiostro • havana club Aperitivo con dj set -------------------------“Slevin” Live punk citta alta h 18-23.00 free -------------------------cavernago h 22.00 • giardini pubblici • midnight cafè Crash Dive e Baraonda Set Semiacustico: Nova live all’aperto -------------------------‘76 + V. Pratoalto caravaggio h 2o.00 free -------------------------casirate d’adda h 21.00 • british blues fest. • delta house The Malchicks, The Roberto Morandini Britty Thinghs DJ Indie Rock Blues e Rock’n’roll --------------------------------------------------torre boldone h 21.00 trescore b. h 21.00 € 5 • original bier fest Francesca Monechi dance e trasformismo -------------------------orio al serio h 19.00
• sabbie evoultion -------------------------Festa del Sol Afroparty -------------------------madone h 22.30 € 10
Cultura - Eventi • festa della birra Folk stone ✴ TEATRO TASCABILE P. • moto raduno Folk Metal Band “Arka” -------------------------FolkStone (acustico) + villongo h 22.00 -------------------------campo fara h 22.00 free Unplugged RockBlues -------------------------✴ TEATRO TASCABILE P. Bar-Club mapello h 21.00 free • gamEc ✴ DAMN P. Kris Martin “Raposodia per • villa carrara Marco Obertini “Inter pares” Giganti” Aperitivo in Jazz --------------------------------------------------“Disco not disco” campo coni h 20.30 € 12 Simply Bob Trio -------------------------- mar-dom h 10-19 € 4/2,50 albino h 22-03.00 -------------------------villa di serio h 19.00 • mistery tour • teatro erbamil ✴ BACARO P. Saggio II anno itinerario guidato da • festa della birra -------------------------Aperitivo lungo feaDilan Dog ponteranica h 21 free Danaè cover band -------------------------turing tassino eventi -------------------------colle aperto h 21-24 € 10 villongo h 22.00 -------------------------redona h 18-24.00 10
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
Lun
Estivi-Festival Estivi-Festival ✴ POLARESCO P.24 • summer sound fest. Dylan in concerto “Il Vento fa il suo giro” Bob -------------------------di G. Diritti lazzaretto h 21.00 € 60/25 -------------------------longuelo h 21.30 • original bier fest • original bier fest Tripudio Pop rock -------------------------Blasco cover orio al serio h 19.00 tributo a Vasco -------------------------Bar-Club orio al serio h 18.00 • bar oasi • festa della birra Torneo di poker Blasco’s band -------------------------hold’em sul tavolo villongo h 22.00 verde -------------------------h 20.30 • druso in the sky Mi han detto che Cultura - Eventi inaugura il druso??? -------------------------- ✴ SERIOQUATTRO P. zanica h ..... n.p. Sapo-e “cormofita” -------------------------Bar-Club lun-sab h 15-19.30
✴ DAMN P. • palazzo provincia Bg’sTeam punto Ugo Riva it ti dà il kit? -------------------------Bergamo (Colognola) -------------------------lun-sab h15-19 albine h 19.30-00.00 free • bar del colle Aperitivo con BergamoReggae -------------------------bruntino h 18.00
p.zza Emanuele Filiberto 2/G
• jade art gallery Fausto Bertasa Nembro (BG) “Antologia” -------------------------via Tasso 43 lun-sab h 9.30-24.00
• ottobarradieci Cultura - Eventi “Hey Faccina!!!” di Beatrice Caniggia • castello dei conti -------------------------www.ottobarradieci.com OGiugno a Mozart gruppo fiati “musica aperta” -------------------------castelli calepio h21.00
035.523653
• spazio estro Mostra “Naturale vs Artificiale” di A. Scarpellini -------------------------mar-dom h 15.00/19.00
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
11 3
17 18 19 Mar
Mer
Estivi-Festival ✴ POLARESCO P.24 “Festival danze estate” a cura del CSC Anymore -------------------------longuelo h 21.30 € 10-12
Estivi-Festival Estivi-Festival • summer sound fest. • delirium festival Punkreas Festival di beneficienza -------------------------lazzaretto h 19.30 free Alternative: Lombroso + Vortice di nulla • delirium festival -------------------------rivolta d’adda h 21.00 Festival di beneficienza Guelder rose + Dust + • original bier fest • lazzaretto The empty room Proiezione Anderson Council -------------------------rivolta d’adda h 21.00 Italia - Francia tributo ai Pink Floyd -------------------------h 2o.45 free in quadrifonia • original bier fest -------------------------orio al serio h 19.00 O.I.&B. • original bier fest Zucchero tribute Bandaliga • druso in the sky -------------------------orio al serio h 19.00 tributo a Ligabue Concerto live big band --------------------------------------------------orio al serio h 19.00 zanica h 19-2.00 Bar & Club Bar -Club Bar -Club ✴ BACARO P. Aperitivo “Testa o ✴ UD P. ✴ MAFALDA P. croce” se vinci non Aperitivo universiOgni birra un gratta provaci! tario tutto a 3 euri e vinci. Ogni gratta e paghi.. --------------------------------------------------redona h 18-2.00 vinci una birra?? h 18-2.00 -------------------------spirano h 17-02.00 • divina bar club ✴ DAMN P. Raffaella Carra’ party • al vecchio tagliere Karaoke con Daiana --------------------------------------------------h 22.00 “TMcT (Twister albino h 21-01.00 McTitty) Band ” bopo ✴ MAFALDA P. Voce, chitarra, batteria, • Jazz con i Jazz Corner basso e sassofono -------------------------- happy hours birra 2x1 -------------------------ponteranica h 21.30 -------------------------nese h 21.30 free spirano h 21-12.00 Cultura - Eventi • jam •✴ LAB 80 Karaoke con Daiana P. -------------------------nembro h 21.00 El baño del papa di Enrique F. e C.Ciarlone Cultura - Eventi – Uruguay/Brasile -------------------------• Banca Creberg auditorium h 22 “Acquarelli” dedicata • conca verde a Trento Longaretti -------------------------“Tutta la vita davanti” h 10.30/19.30 free di Paolo Virzì -------------------------• conca verde h 21.00 € 4.50/3.50 “Tutta la vita davanti” • traffic gallery di Paolo Virzì -------------------------h 21.00 € 4.50/3.50 C.Luiselli “Solo Show” -------------------------mar-sab h 10-13/16-19
12
20
Gio
Ven
• rosso antico L’aperitivo più demodè --------------------------
h 19-2.00
Cultura - Eventi ✴ SERIOQUATTRO P. Sapo-e “cormofita” -------------------------lun-sab h 15-19.30 • BIbL. TIRABOSCHI Conferenza sul Fumetto “L’eroe dell’immaginario fumettistico” -------------------------h 18.00 free • teatro del borgo “Sogni e delitti” di Woody Allen -------------------------h 21.00 € 4.50/3.50 • gamEc Kris Martin “Inter pares” -------------------------mar-dom h 10-19 € 4/2,5 • oratorio boccaleone Proiezione all’aperto del film “Wallace” in coll. con Lab 80 -------------------------h 21.15 free
✴ BACARO P. Cucina sfiziosa e drink • centro s. fedele -------------------------“Gli impressionisti redona h 18-2.00 russi” -------------------------• jam calusco d’adda h 19-22.00 Everlong (Foo Fighter • spazio estro & Muse cover band) -------------------------Mostra “Naturale nembro h 21.30-03.00 vs Artificiale” di A. • al vecchio tagliere 2 Scarpellini -------------------------“Alberto Gurrisi Trio” mar-dom h 15.00/19.00 Chitarra, hammond, batteria -------------------------zanica h 21.30 free
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
Estivi-Festival ✴ MAFALDA P. • villa carrara Sbevazzate con dy-set electro e rock Aperitivo in Jazz Luca Casati quartet + -------------------------spirano h 17-2.00 Cooks no profit -------------------------- ✴ UD P. villa di serio h 19.00 Cocktails e vita nel • druso in the sky cantro cittadino -------------------------Dj-liveset electroh 18-2.00 dream -------------------------• jam zanica h 19-2.00 dj Simos house • delirium festival ‘70-’80-’90 -------------------------Rock a billy punk: nembro h 21-02.00 The hormonauts -------------------------rivolta d’adda h 21.00 • arci ‘il pirata’ FolkStone (in acustico) • summer sound fest. -------------------------scanzarosciate h 21.00 Sud Sound System -------------------------lazzaretto h 21.30 € 15/12 • Legnèr pub Enamira Live • andar per musica -------------------------monasterolo h 21.30 Elliott Murphy band (USA) -------------------------- • sabbie evoultion brignano d’adda h 20.45
Cultura - Eventi • original bier fest Flex Sound Cover Pop • pinacoteca comunale Rock a 360° mostra di scultura --------------------------------------------------orio al serio h 19.00 sarnico info: 340.5801963 • juice summer park • bibl. predore Steve Mantovani + Teatro Prova Francesco Del Garda. “Storie di paura” -------------------------grassobbio h 21-5.00 € 10 di Massimo Nicoli -------------------------predore h 15.00 free Bar -Club • chios. s.bernardino ✴ DAMN P. “Agamennone” di Joe Cagliostro Eschilo Hip-Hop selecta --------------------------------------------------- caravaggio h 21.00 € n.p.
albino h 22-03.00
✴ BACARO P. Aperitivo lungo featuring tassino eventi -------------------------redona h 18-24.00
035Magazine - Numero 8
• Piazza Pacati Proiezione all’aperto Edwardmanidiforbice -------------------------monterosso h 21.15 free
Giugno 2008
13 3
21
22 23
24 25
Estivi-Festival ✴ BACARO P. Aperitivo featuring ✴ JOGAR CAPOEIRA P. tassino eventi + djset Al parco montecchio -------------------------lezioni e dimostrazioni redona h 18-24.00 free di capoeira -------------------------✴ MAFALDA P. alzano lombardo h 14.00 Maxi buffet con set ✴ POLARESCO P.24 predisco.All youcan eat “Festival danze estate”a -------------------------spirano h 17-02.00 cura del CSCAnymore -------------------------• delta house longuelo h 21.30 € 10/12 Ensemble Parthenope -------------------------• inchiostro torre boldone h 21.00 Aperitivo con dj-set -------------------------• havana club citta alta h 18-23.00 free “Shade of light”, anni • summer sound fest. 70 da cantare e ballare -------------------------Eventi ludico sportivi cavernago h 22.00 free e dj-set -------------------------• bar del colle lazzaretto h 15.30 free Torneo Pro Soccer -------------------------• delirium festival bruntino h 15:00info: Festival di beneficienza bardelcolle@gmail.com Reggae: The smoke • jam + Good vibe styla Marco dj Tec-house -------------------------rivolta d’adda h 21.00 -------------------------nembro h 22-03.00
Estivi-Festival ✴ JOGAR CAPOEIRA P. Al parco montecchio lezioni e dimostrazioni maestro Baixinho -------------------------alzano lombardo h 14.00
Estivi-Festival Estivi-Festival ✴ POLARESCO P.24 ✴ POLARESCO P.24 “Festival danze estate”a “Europalle” cura del CSCAnymore Proiezione su maxisch-------------------------ermo della semifinale longuelo h 21.30 € 10-12 -------------------------longuelo h 20.45 • druso in the sky Concerto live gruppi Bar -Club emergenti lombardia -------------------------✴ BACARO P. zanica h 19-2.00 Aperitivo “Testa o Bar -Club croce” se vinci non paghi.. provaci! ✴ MAFALDA P. -------------------------Gratta e vinci una Bier redona h 18-2.00 -------------------------spirano h 17-02.00 • divina club Divina show • al vecchio tagliere drag queen star “Carlo Morena trio ” -------------------------h 22.00 Piano, contrabbasso, batteria Cultura - Eventi -------------------------nese h 21.30 free • Banca Creberg • jam “Acquarelli” dedicata Karaoke con Daiana a Trento Longaretti --------------------------------------------------h 21.00
Sab
Dom
• andar per musica • bopo Tom Russel, Cathryam Blues con S.Macchia Craigh & Brian Wil-------------------------ponteranica h 21.30 loughby (Usa-Uk) -------------------------palazzo visconti Cultura - Eventi brignano d’adda h 20.45 • lab 80 • original bier fest La zona di Rodrigo Plà Ostetrika gamberini – Messico 2007 – 97’ rock, punk, ska. --------------------------------------------------esterno notte h 21.00 orio al serio h 19.00
Lun
Estivi-Festival ✴ POLARESCO P.24 Festival Danza Estate 2008 Compagnia “Lucido sottile” -------------------------loreto h 21.30
• inchiostro • summer sound fest. Ludovico Einaudi Brunch + aperitivo -------------------------con musica revival lazzaretto h 21.30 € 30/15 -------------------------citta alta h 14-23.00 free Bar -Club • summer sound fest. Tonino Carotone & ✴ CIRCOLINO BASSO P. Arpioni + suoni Live Una birra sotto il -------------------------lazzaretto h 20.00 free pergolato hi-tech -------------------------h 21.30 • delirium festival Festival di beneficienza • bar oasi Blues: Radio sky Torneo di poker + Reg gartners band hold’em sul tavolo -------------------------rivolta d’adda h 21.00 verde -------------------------h 20.30 • original bier fest Die Heller Festa finale -------------------------- Cultura - Eventi orio al serio h 18.00
• serioquattro Sapo-e “cormofita” -------------------------lun-sab h 15-19.30
Bar -Club ✴ DAMN P. “Ogni maledetta do• gall. ceribelli menica” Bg’sTeam Mostra di Franz Furrer --------------------------------------------------albine h 19.30-00.00 free mar-sab h 10/12.30 - 16/19
✴ BACARO P. • spazio estro Aperitivo featuring Mostra “Naturale tassino eventi + djset vs Artificiale” di A. -------------------------redona h 18-24.0 Scarpellini -------------------------• museo sc. naturali mar-dom h 15.00/19.00 • bar del colle Inaugurazione Musei Bar -Club Aperitivo dj Winstan • bibl. civica di Notte 2008 --------------------------------------------------- bruntino h 18.00 Leggere Hemingway h 21.oo € n.p. ✴ DAMN P. -------------------------s. paolo d’argon h 20.45 Cultura - Eventi Fabioska • p.za manara Bastard-Pop music Rassegna Teatro: • Parco villa milesi -------------------------albino h 22-03.00 “Cabine Telefoniche Festival Fiato ai Libri: “Carrellata calviniana” letterarie” -------------------------- -------------------------lovere treviglio h 17.30
14
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
Mar
Mer
h 10.30/19.30 free
• bopo • teatro del borgo Jazz con interventi a “Leoni per Agnelli” di sorpresa R. Redford -------------------------ponteranica h 21.30 -------------------------h 21.00 € 4.50/3.50 Cultura - Eventi • galleria del tasso • conca verde Luigi Carboni “Il cacciatore di “L’occhio si nasconde” aquiloni” -------------------------mar-sab h 10-12.30/15-19 di Mark Forster -------------------------h 21.00 € 4.50/3.50 • csc Seminario hip hop • traffic gallery tenuto da Caterina Clara Luiselli Felicioni “Solo Show” -------------------------h 21.oo -------------------------mar-sab h 10-13/16-19 • spazio estro • ottobarradieci Mostra “Naturale vs “Hey Faccina!!!” di Artificiale” Beatrice Caniggia -------------------------mar-dom h 15.00/19.00 -------------------------www.ottobarradieci.com
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
153
26
Gio
Estivi-Festival ✴ POLARESCO P.24 Yoga creativo e proiezione della semifinale -------------------------longuelo h 18.00 ✴ F.PARCO LORETO P. Live session di graffiti + HipHop Checkpoint Charlie e PelaBrock Squad -------------------------loreto h 21.00
27
28
Bar -Club Estivi-Festival P. ✴ POLARESCO P.24 ✴ DAMN “Haloa Party” “Festival danze estate” a cura del CSC Pollo dj happy music -------------------------Anymore albino h 22-03.00 -------------------------longuelo h 21.30 € 10-12 ✴ BACARO P. ✴ TREZZO BLUES P. Aperitivo featuring eventi + djset D.Destefani, L.Ghirin tassino -------------------------ghelli, C.Duo, D.Sper redona h 18-24.00 anza Duo, D.Speranza • jam Due, S.Macchia -------------------------Dj Davide Tec-house Trezzo sull’adda h 21:00 -------------------------nembro h 22-03.00 • life club bopo Dj Ulisse Voice Mary • -------------------------guest da uomini e Presentazione del donne: Jack? libro “agli occhi di -------------------------Rovetta h 22:00 d’io” di Dario dal Lago. + Trio jazz • inchiostro -------------------------Mostra + concero Pop ponteranica h 21.30 -------------------------citta alta h 18-23.00 free • sabbie evoultion “La notte dei tam• parco di loreto buri”+ Rock in bikini Aperitivo + djset by -------------------------madone h 22.30 € 10 clock e workshop (Pimp your Shoes) -------------------------h 18.30
Estivi-Festival
Ven
✴ BACARO P. Cucina sfiziosa e drink -------------------------redona h 18-2.00 • delta house Tata:Box Pop elettronica -------------------------torre boldone h 21.00 • rosso antico L’aperitivo più demodè del centro -------------------------h 19-2.00
Cultura - Eventi • druso in the sky Concerto live big band ✴ SERIOQUATTRO P. -------------------------zanica h 19-2.00 Sapo-e “cormofita” -------------------------lun-sab h 15-19.30 Bar -Club • teatro del borgo ✴ DAMN P. “Leoni per Agnelli” Karaoke con Daiana di R. Redford --------------------------------------------------albino h 21-1.00 h 21.00 € 4.50/3.50
✴ MAFALDA P. • conca verde happy hours birra 2x1 “Il cacciatore di -------------------------spirano h 21-12.00 aquiloni” di Mark Forster ✴ UD P. -------------------------h 21.00 € 4.50/3.50 Aperitivo universi• villa carrara tario tutto a 3 euri -------------------------Aperitiv IN Jazz con h 18-00.00 Kind of quartet ✴ CIRCOLINO BASSO P. -------------------------villa di serio h 19.00 “Epitaf ” live -------------------------• parco di loreto h 21.30 free “Ri-vestire il parco” • jam Sfilata + dj set e live Immune system failure set durante la serata -------------------------+ Scavenger. loreto h 22.00 death metal bands -------------------------nembro h 21.30-3.00 • juice summer park Andomat 3000 • al vecchio tagliere 2 -------------------------grassobbio h 21-5.00 € 10 “Valerio Luraghi q.tt” -------------------------zanica h 21.30 free
16
035Magazine - Numero 8
Sab
Cultura - Eventi ✴ SERIOQUATTRO P. Sapo-e “cormofita” -------------------------lun-sab h 15-19.30 • BIbL. TIRABOSCHI “Quattro chiacchere su Stevenson” -------------------------h n.p. free • tour del mistero 4 appuntamenti in luoghi sospetti -------------------------h 21.15 citta alta info: 035262565 pren. obb. €12
Giugno 2008
✴ POLARESCO
P.24
✴ MAFALDA P. Maxi buffet con set predisco.All youcan eat -------------------------spirano h 17-02.00
Sbarbi’s Clan Folkswing -------------------------• bar del colle longuelo h 21.30 “Cook no profit” ✴ TREZZO BLUES P. -------------------------Dodo harmonica Kid, Sly Wolf, Tributo a West Side Story, John Henry -------------------------Trezzo sull’adda h 21:00 ✴ F.PARCO LORETO P. Aperitivo premiazione concorso Fotografico + dj Set Clock +liveset Mass_ prod + Modus (Ge) -------------------------loreto h 18.00 • druso in the sky Dj-liveset electrodream -------------------------zanica h 19-2.00
bruntino h 21.30
SCHOOL6 eWEEKEND 008 7 giugno Consulta Provinciale Studentesca
MM dalSUNSET PARTY 12 al 14 giugno
• havana club Tributo deep purple con “Purple haze” -------------------------cavernago h 22.00 free
FESTIVALPARCO dal 26 al 29 giugno
• bopo Funky di Carmen’s funky system “We funk you” -------------------------ponteranica h 21.30
NO COMPETITION dal 4 al 6 luglio
Cultura - Eventi ✴ SERIOQUATTRO P. Sapo-e “cormofita” -------------------------lun-sab h 15-19.30
• andar per musica • bopo Josè Manuel BudiÑo incisioni di Manet -------------------------- 30 -------------------------villa suardi mar-ven h 16-22.00 sab-dom h 10-22.00 free
• galleria del tasso Luigi Carboni “L’occhio si nasconde” -------------------------mar-sab h 10-12.30/15-19
✴ UD P. Cocktails e vita nel cantro cittadino -------------------------h 18-2.00
035Magazine - Numero 8
NUOVI SUONI LIVE 28 e 29/05 18 e 22/06
• jam Stefan dj Tec-house e minimal -------------------------nembro h 22-3.00
• shock music fest Mind the Gap + DonkeyWrench + • gall. ceribelli Orsetti del cuore. Mostra di Franz Furrer --------------------------------------------------levate h 16.00 free mar-sab h 10/12.30 - 16/19
Bar -Club ✴ DAMN P. Bemagik Bastard-Pop -------------------------albino 22-3.00
BERG B ERG RG GAMO AMO MO , ,´%34 ,´%34 ´%3 ! !4 !4% 4% % $%) $%) % ')/6 ')/ / !.) !. .
Mellow Mood
Gatto Quadrato
Orange
DOWNTOWN JAZZ FESTIVAL dal 12 al 13 luglio Corde Locali
BG REGGAE SUNFEST dal 17 al 19 luglio Bergamo Reggae
SAGRA DELL’AGORA dal 24 al 27 luglio AGORA
www.giovani.bg.it ARTE CULTURA SPETTACOLI NATUR A
Giugno 2008
17 17
29 30 Dom
Estivi-Festival ✴ PARCO LORETO P.25 Aperitivo + Festival musicale di bande extraregionali -------------------------h 18.30
Lun
Estivi-Festival ✴ POLARESCO P.24 Settacolo Circo Polenta Ambaradan & Teatro Distratto -------------------------h 21:30 free
✴ POLARESCO P.24 Bar -Club “Europalle” ✴ BACARO P.28 Finale Europei su Aperitivo da bacaro Maxischermo --------------------------------------------------redona h 18-2.00 longuelo h 20.30 ✴ TREZZO BLUES P.25 ✴ CIRCOLINO B. P.29 Birre rosse al circolino Jazz Duo, Deborah -------------------------malpensata h 15-2.00 Falanga, Bobby Johnson, Iguazu -------------------------Cultura - Eventi trezzo h 18-22.00 ✴ SERIOQUATTRO P.31 • bar del colle Sapo-e “cormofita” Griglata nel parco -------------------------lun-sab h 15-19.30 -------------------------bruntino h 13.00 Bar -Club ✴ DAMN P.27 Bg’s Team. Sessione di Rap freestyle -------------------------albino h 19.30-00.00 Cultura - Eventi ✴ VALCONNESSA P.24 Passeggiata con performance ed esposizioni artistiche -------------------------villa di serio • teatro di strada The Tamarros-Ambaradan, Saturday Night Fever-Willy Wonderful (Germania); invasione cineseCarly Ko (USA-Cina); on the table-Five Quartet Trio -------------------------p.zza vecchia h 15-19.00
20
• palazzo provincia Ugo Riva -------------------------lun-sab h15-19 • jade art gallery Fausto Bertasa “Antologia” -------------------------lun-sab h 9.30-24.00 • parco campagnola Non solo yoga.. C.Culturale Quinto Sol -------------------------h 20.00 free
Estivi - Festival
Valconnessa
Polaresco
Trezzo Blues & Jazz
Gattoquadrato
• valconnessa.splinder.com
• h pomeriggio e sera
• 27-28-29 giugno
• 16-2.00
• Essere informati è cosa buona e giusta, ma visto che talvolta è difficile, siam nati noi, per tenervi aggiornati anche sulle vicende di “luoghi lontani”. Oggi, vi si racconta di una festa di “paese”, ma non di una di quelle classiche e pallose feste dove mangiar è la prima motivazione che ci smuove e l’unico sottofondo musicale che ci possiamo aspettar di sentire è del liscio. A Trezzo si son fatte le cose in grande, deciso di rivolger lo sguardando dall’altra parte dell’oceano si è costruita una tre giorni di Blues e Jazz; di fatto un piccolo festival che riempirà le strade del centro di artisti, tavolini e pololo meneghino scuotendo un po’ l’afosa aria della bassa. Alche, fiato ai tromboni!..
• Abbasso il volume dei pensieri. Mentre lego la bicicletta, i rumori della città rapidamente si allontanano. Qui non esistono aiuole da non calpestare, niente borbottii di marmitte o interminabili semafori rossi. Mi levo le scarpe e faccio una corsa nell’erba, alzo la testa: nemmeno là in fondo il prato sembra finire. E’ passato l’inverno del cemento: una capriola, una ruota, un fandango, e l’ho già dimenticato. Gli alberi che ci sono qui sono altissimi, la loro ombra non mi tocca, cade sulla città, la nasconde e la fa sembrare minuscola. Questo è lo spazio che negli anni ci siamo ritagliati non quello che ci è stato disegnato attorno, molto più grande per essere a misura d’uomo ed io mi sento giovane, libero nei movimenti, lontano dai vincoli.
-------------------------Fibra Ottica -------------------------• luoghi vari val seriana • Pare che la rete superveloce di Fastweb finalmente abbia raggiunto anche le più remote valli e con il primo esodo delle ferie estive la connessione a 20 MB, dà il meglio di se. Continua l’attività senza sosta dell’Associazione Valconnessa che dopo gli eventi ludici dei mesi scorsi, il 6, 7 e l’8 giugno si torna con il festival Young ‘n Town al parco di Prato Alto (Albino). Giunto alla quinta edizione, il festival torna a scuotere la Val Seriana dopo le interessanti proposte delle scorse edizioni. Quest’anno la line-up vede schierati in serie: il 6 gli Arpioni, con il loro ska da battaglia accompagnati dai Bagarose, il 7 i Figli di madre ignota che portano una ventata di folk fresca e aggressiva ed i Jinka Percussion.
-------------------------Il Pola. -------------------------• longuelo Infine Domenica 8 chiudono i Good Fellas interessante proposta con venature rock a billy e nel pomeriggio si disperderanno nel parco, anche giovani sperimentazioni audio artistiche. Dal 13 al 22 la movida si sposta al Pirata di Scanzo con una serie di eventi travolgenti. Musica, teatro, dibattiti, arte e per gli irriducibili delle sfere rotanti la proiezione su maxischermo di tutte le partite del campionato europeo. Sul finir del mese (29 giugno) una camminata in compagnia per smaltire quelle due calorie che i tipici prodotti della valle ci faranno subito riacquistare. Per i più ingordi non temete che anche a luglio e agosto non rimarrete a bocca asciutta. Billy Gatesz. •••
24
035Magazine - Numero 8
• Attenzione, attenzione! Signori giratevi e ascoltate... è nato il nuovo spazio polaresco che da instabile centro di aggregrazione studentesca, è ora una istutuzione permanente dispensatrice di eventi, calcio, pizzette, films, teatro e festival 365 giorni all’anno “anche in caso di pioggia”. Ponete quindi lo sguardo sul nostro calendario e scegliete tra le date il vostro appuntamento da sussidiario. Di bello dal 9 al 13 il TTB riporterà venti d’oltre oceano con la storica compagnia Living Theatre e altri interessanti spettacoli, Festival danzaEstate seguirà dal 19 al 27 intervallato da concerti di band nostrane che allieteranno anche la festa delle scuole sabato 7 ••• myspace.com/agorapolaresco
-------------------------- -------------------------Amigdala’s Think Festa Parco di Loreto --------------------------------------------------• trezzo sull’adda • 26-27-28-29 giugno
•••
••• www.autistici.org/gattoquadrato
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
25
Bar-Club
Estivi - Festival
Jogar Capoeira
Mellow Mood
Juice @ Avion
Talom
DAMN
• 21 - 22 giugno
• h 19.00 - 2.00
• 23 - 5.00
• 7.00 - 1.00
• 21:00 - 2:00
• Due giorni di Capoeira nel bellissimo Parco Montecchio, dove sperando nel sole, il gruppo di Capoeira Bergamo affiliato all’Associazione Italiana Capoeira da Angola organizza la terza edizione dell’incontro “Jogar Capoeira”. L’iniziativa che avrà da Mestre come ospite il maestro Baixinho dell’Accademia di Capoeira di Milano e varie delegazioni di scuole del nord italia (Como, Milano, Monza, Pavia e Sesto San Giovanni) ha come obbiettivo divulgare la centenaria pratica della Capoeira nel territorio bergamasco. Le lezioni si svolgeranno dalle ore 14 alle ore 18 (sabato e domenica). L’incontro è aperto al pubblico ed è gratuito.
• Ho,ho,ho, guarda un po’ chi si riaffaccia nell’estate bergamasca; quei bricconi del Mellow Mood che purtroppo come una boccia di Jack D. dureranno poco!!! Le serate saran per l’appunto all’acqua di fuoco, da Giovedì 12 a Sabato 14 al solito posto (l’ex cimitero) presso il Parco sud di Redona, si degusteranno prodotti tipici bergamaschi seguiti h.21 dalla proiezione “Reportage dal mondo”, ospite il videoreporter Giorgio Fornoni (collaboratore di Report) + piccolo djset. Venerdì dalle 20 birra artigianale, vino da degustazione, cena alla griglia e musica dal vivo: Reduna che suna (da Redona), Corni Petar (Mi) e News for Lulu (Pv). Sabato interegionale: Petralana (Fi) e Dinamo Folk Rock Band (Bg).
• Pronti per una nuova avventura estiva? Si tratta di una nuova apertura di giovani ragazzi che, con la voglia di creare spazi per giovani talenti musicali e artistici, hanno deciso di unirsi per creare Arci Avion (Grassobbio) uno spazio di 500mq che ci accompagnerà tutta estate anche in caso di pioggia! Da giovedì alla domenica, ogni escluso potrà proporre situazioni inerenti alla musica e arte.Ci prestiamo anche per feste private, laurea, compleanni.. Per info scrivi pure a arciavion@gmail.com
• Nel centro di Stezzano pompa, un po’ come un cuore sano, un po’ come un buon subwoofer la movida serale. Il punto di ritrovo si chiama Talom giovane wine-bar pre-disco che cambia volto in conseguenza del calar o salir del sole. Ha benpensanti e popolo del caffè, magari corretto da raffinate grappe è dedicato il dì, fin verso l’ora di cena; forse non nel week end dove il popolo della notte anche detto il popolo dei “sempre svegli” inizia a uscir dai portoni riversandosi nella zona caciarone e voglioso di drink, musica
•Non ci ha deluso! Con l’inizio di giugno Il Damn é triplicato e dalla sua rocca sul monte ci farà ballare sotto un cielo pieno di stelle. A mixare i piatti nel vento saranno i soliti HiPnoti : venerdì 6 e sabato 27 Dj Godfather con i suoi piatti freak & nasty dà parties funk. Sabati iced e boreali per bloccar l’afa: Bemagik e FabioSka suonano bastard pop indie elektro e skapunk (leggi) Venerdì 13 per glissare la sfiga du spaghi “senza lasciare la cumpa” scratch su solchi profondi : Dj Adel r’b hip hop nite. Venerdì 27 Haloa Party! solo Happy Music con Dj Pollo dress code : flower pop. Ogni dome Bg’s Team, ogni giorno free play, ogni marte karaoke con lady D.
-------------------------- -------------------------- -------------------------Juice Summer Park Parco Montecchio Mellow Mood Sunset Party ---------------------------------------------------------------------------• Grassobbio • Alzano Lombardo • via gemelli -redona
Info: 349-8613408 www.capoeirabergamo.com •••
26
•••
-------------------------- -------------------------Il Popolo della Notte Dannatamente in valle --------------------------------------------------• stezzano • albino
•••
Silvia
•••
035Magazine - Numero 8
•••
Giugno 2008
035Magazine - Numero 035Magazine - Numero 8 4
Febbraio 2008 Giugno 2008
Bar-Club
Cultura - Eventi
Bacaro
Mafalda
UD
Circolino Basso
Lab 80
• 17 - 2.00
• 17 - 2.00
• 17 - 24.00 / 2.00
• 21:00-2:00
• p.zza della liberta’
• È una serata di primavera. Io e i miei amici bazzichiamo qua e là cercando uno scopo nella nostra esistenza, quando capitiamo spinti da forze a noi ignote al Bacaro. Visioni apocalittiche. Sei miliardi di persone, ovvero tutti gli abitanti del pianeta, sono già lì. La serata si fa interessante e parliamo con diversa gente fra cui: due aborigeni australiani, venti cinesi, Michael Jackson, l’inventore della cerniera e lo spirito di Proust. A un certo punto, mentre fulmini ricoprono il cielo, un tizio inquietante sostiene che la fine del mondo è vicina, scopriamo invece che è la fine della serata e, solo dopo aver chiesto il contatto myspace a Proust (myspace.com/marcelproust), ritorniamo a vagare. ••• Adele www.bacaro.org
• Perso da giorni nella bassa, penso di non aver scampo, ma da lontano una musica mi guida, ha aria di casa. Sento un allegro frastuono di bassi e batteria, pare sano rock ‘n’ roll, seguo la musica e arrivo nel centro di un piccolo borgo. Pochi lupi in questa notte, ma tutti sono riuniti intorno ad un piccolo tempio. Tutti lo conoscono, tutti lo venerano, dal bancone viene distribuito un nettare sacro, lo chiamano birra. Tutti sbevazzano e se la godono, è giovedì e per un denaro ti danno razione doppia da queste parti lo chiamano Happy Hour. Birra buona e aperitivo mangereccio tutte le sere. Arriva gente da ogni dove, e io mi sento a casa. Mi sa che per ora non mi muovo piu da qui. Mi piace il suono del metallo.
• Il numero 3, oltre ad essere il numero perfetto, è il numero di euro che dovete sganciare per ottenere qualsivoglia cocktail da UD di giovedì (rima). La serata è pensata per tutti quei poveri studenti universitari che hanno capito, dopo anni di sudati studi, che ultimamente conviene bersi un boccale di oro fuso piuttosto che bere un cocktail nei locali. Io, da quando ho scoperto questa iniziativa da Ud, ho risparmiato così tanto che ora vi saluto e vado a vivere in un paradiso fiscale. Ciao.
•Come da tutti i ghetti che si rispettino anche dalla malpensata nascono delle buone vibrazioni sonore, e l’epicentro è ancora una volta il baretto d’angolo di v. Luzzatti, che anche questo mese fa muovere gambe e cervelli assopiti degli avventori con una triplice proposta acustica. Si parte il 5 giugno con un ponte diretto Bg-S. Louis che porta sul palco del circolino il quartetto jazz di Luca Casati. La settimana seguente toccherà ai Coffee Orchestral che portano un soffio di folk acustico e per finire giovedì 26 chiuderà le danze il gruppo Epitaf a suon di percussioni e bassi. Non ci sarà possibilità di annoiarsi nemmeno questo giugno, arricchito da decine di feste open space...ma prima tutti al basso. •••
•1g. si comincia con “Shine a Light” di M.Scorsese 36 telecamere per documentare 2 concerti dei Rolling al Beacon Theater di NY: due divinità che non tramonteranno mai si incontrano “live”!, poi 15g.”Il vento fa il suo giro” opera prima di Giorgio Diritti, piccola perla tutta italiana adorata ai festival, storia di un professore strampalato che sceglie di trasferirsi con la famiglia sulle alpi occitane. Dal 18 al 21 films non-stop per il Festival Cinelatino. (vd. calendario) Continua il lavoro di distribuzione che Lab80 porta avanti da più di 30 anni per diffondere la cultura cinematogrfica con 6 nuove pellicole di Billy Wilder, “Shopenhauer” dell’esordiente G.Maderna.. per non menzionare il lavoro di promozione e supporto ai talenti nostrani. •••
035Magazine - Numero 035Magazine - Numero 8 4
Febbraio 2008 Giugno 2008
-------------------------- -------------------------- -------------------------Featuring Tassino Eventi Il Cuore Rock della Bassa Drink and play ---------------------------------------------------------------------------• bergamo • spirano • bergamo
28
••• Adele Pappalardo
•••
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
-------------------------- -------------------------Live Thursday Cinema Sud Americano --------------------------------------------------• bergamo • bergamo
29
Cultura - Eventi
Boutiques - Atelier
24 Giugno - 5 Luglio
4 - 8 Giugno
Teatro Tascabile
Festival poesia
Serioquattro
• tel. 035.24.20.95
• luoghi vari
• v.fiume serio 4 seriate
-------------------------Il Centro e la Circonferenza -------------------------• luoghi vari • Secondo una classica definizione, nella geometria piana, il cerchio è quella porzione di piano delimitata da una circonferenza, ovvero l’insieme dei punti che distano in egual misura dal centro. Il Centro e la Circonferenza invece no. È uno dei più interessanti eventi teatrali dell’ estate bergamasca. Si disperde per tutta la provincia con ospiti internazionali, che porteranno anche tra gli abitanti delle valli orobiche una ventata di teatro, musica e danza. Si parte l’8 giugno al Teatro Tascabile con lo spettacolo La Madre dei Gatti e con le narrazioni mediterranee di Actores Alidos. Il 9 arriva al Polaresco un evento targato Living Theatre The Brig, il 12 il mito di Demetra e Persefone del gruppo O Thiasos TeatroNatura all’orto botanico e lo spettacolo di D. Manfredini
30
-------------------------Poesia da osservare -------------------------• treviglio Tre studi per una Crocifissione. Giornata piena anche il 13 giugno con: Rapsodia per giganti performance circense dei Trickster Teatro, La danza dei Re e Paris/Artaud/Bali di Nicola Bavarese. Sabato 14 i polacchi Teatr Osmego Dnia approderanno al Campo della Fara con la loro Arka meccanica simbolo del nomadismo contemporaneo e per finire le macchine ironico-surreali del Theatre en vol invaderanno le strade di Leffe, a conclusione di una rassegna che anche quest’anno è riuscita a portare in città un ricco palinsesto di contaminazioni artistiche. Scande ••• www.centrocirconferenza. com
• È in arrivo la seconda edizione di TREVIGLIOPOESIA, festival di poesia e video/poesia organizzato dall’Associazione culturale Nuvole in Viaggio. Gli eventi spazieranno dagli incontri con gli autori, ai reading e alle performance poetiche nei cortili del centro di Treviglio. Ospiti della seconda edizione del festival saranno Vivian Lamarque (5 giugno), Antonella Anedda (6 giugno) e Maurizio Cucchi (7 giugno): tre nomi che rappresentano percorsi originali e tra i più riconosciuti del panorama poetico italiano contemporaneo. A chiudere il festival (8 giugno) un reading di Lella Costa, attrice fra le più sensibili e acclamate del palcoscenico nazionale. ••• www.trevigliopoesia.it
Giugno 2008
Inaugurazione 7 Giugno
Esposizione Continua
Leche Atelier
-------------------------Arte Casual -------------------------• via moroni 113
-------------------------Macchiato caldo -------------------------• via broseta, 59 • bergamo
• S4 è un laboratorio grafico stilistico e spazio espositivo fondato da Tasca Marinella, stilista e Simone Casati, writer & designer, nel febbraio 2008 in un capannone a Seriate. Ora i due aprono una nuova sede in via Moroni inaugurazione il 7 giugno alle 18.00, dove Marinella ha già portato i suoi tesori, cotoni, lini e tessuti naturali e sta dando materia alle sue ispirazioni. Lo spazio è ridotto, ma S & M continueranno a far esporre artisti, come Sapo-E con “Cormofita” che è in mostra a Seriate fino al 28 giugno e presenzierà all’inaugurazione con un’ opera. Dice Marinella: “Il mio canone estetico di donna va oltre l’ individuo, ma cerca la personalità. Per la mia filosofia l’abito è il vuoto tra corpo e tessuto,
non una copertura ma un’assenza ne determinano la foggia. L’ausilio delle forbici è ridotto al minimo, costante è invece l’utilizzo di stratificazioni di stoffe. Spesso i miei abiti assumono la loro completezza quando sovrapposti ad altri. Le forme ricordano spirali di conchiglia, crisalidi, fiori che richiamano alle forme della natura, dell’architettura. Semplicità, essenzialità, linee morbide ed ampie, ma anche asimmetria e imperfezione.. Abiti che non mettono in evidenza la struttura del corpo e delle forme, per esaltarne l’ eleganza, la bellezza interiore. Tutti concetti difficili da metabolizzare abituati come siamo all’ostentazione delle curve....NO omologazione! ••• Silvia
035Magazine - Numero 035Magazine - Numero 8 4
Febbraio 2008 Giugno 2008
• Sono 2 amiche di vecchia data, ad aver fondato nel 2006 un’ atelier très chic. Barbara è nata come modellista in una casa sartoriale mentre Antonella, ereditata la passione da mamma e sorella, ha deciso per la moda dopo la scuola d’arte. Insieme, nella storica sede di via Broseta confezionano abiti studiati su misura da disegni originali, per realizzare i quali utilizzano le stoffe più delicate come il raso, il velluto o il cotone da felpa... Io ho indossato un abito anni 60 con collo ad anello e schiena nuda su cui scendeva un morbido gonnellone con applicazioni di rose... Fantastico. Poi mi sono messa a fotografare i modelli, gli arredi lounge, i resti di uno spuntino a champagne, gli abiti, gli abiti, gli abiti!! E scendendo le scale, mi sentivo molto metropolitana.. Haute couture! ••• Silvia
31
Recensioni Musica
Film
Arte
Arte
-------------------------- -------------------------- -------------------------Remember Gold 80’s Ghiaccio Giuliano Montaldo ---------------------------------------------------------------------------• funplex, atens 08 usa • fanucci editore •con miki manoilovic
Libri
I demoni di S.Pietroburgo
Nathalie Djurberg
Bernardì Roig
• indie
• € 14
•italia 2007/2008
• via fogazzaro 36, milano • mar-dom 11.00/20.00
• c.so p.ta nuova 38,milano • mar-sab 10/13 - 15/19
• Arrivano da Atens, città dei Rem, (Michael Stipe è un loro fan della prima ora) e hanno influenzato molti artisti, tra gli ultimi i Scissor Sister che ne sono una brutta copia. Il nuovo disco contiene 11 pezzi inediti e vede alla produzione Steve Osbourne dei New Order. I B-52’s nascono con molte delle idee che i R.E.M. a loro volta utilizzeranno, seppur portandole in un altra direzione: i riferimenti al Rock chitarristico degli anni ‘60, le armoniche vocali, la rivisitazione di questi elementi con un piglio derivato dalla New Weve. Il loro suono si smussa un po’ tra fine ‘80 e primi ‘90 e infatti il successo arriva con il party rock di “love shack” (in “comic thing”, 1989). “Funplex” è il primo disco in oltre quindic’anni, da “Good stuff”.
• La fine del mondo è alle porte. Un’immensa quantità di ghiaccio si spinge da nord a sud ricoprendo di biancore tutti i luoghi, rendendoli irriconoscibili e distruggendo ciò che l’umano ha creato. Guerre incomprensibili sullo sfondo provocano lo sfacelo e un uomo trascinato da impulsi altrettanto folli si sposta freneticamente da un luogo all’altro per ricercare la sua donna-vittima albina. Anna Kavan scrisse questo meraviglioso romanzo un anno prima di concludere la sua travagliata vita e ancor prima confessò, come preludio: “Amo le montagne, perché esse sono indistruttibili, disumane, indifferenti, come io voglio essere”. Scritto nel 1967 e tradotto da poco in italiano, Ghiaccio è un condensato di generi dove la realtà è il manifestarsi dell’inconscio.
Riuscitissima rilettura degli ultimi anni di vita di Fedor Dostoevskij dai giorni della scrittura precipitata de “Il giocatore” fino a quelli dell’infermità e della morte. Giuliano Montaldo firma un’opera ove recitazione (MM su tutti con la sua vitalità pulsante ma sommessa per la voglia di ascolto che brulica in ogni suo gesto e sguardo) fotografia e testo riescono a mantenere l’intensità delle pagine dostoevskiane con una complessità tematica e una carica emotiva stravolgente. Il maestro, dopo 20 anni, da un’idea di A. Konchalovskij, firma il suo messaggio di speranza, attraverso il sorriso di una fan (la prima scena), uno sguardo in camera e una chiusa poetica. Trivia: nel film il Dosto ride solo con le donne, forse il suo demone Giugnore. ••• Silvia Lumaca
• La giovane artista svedese Nathalie Djurberg sbarca a Milano con la mostra personale Turn into me negli spazi della Fondazione Prada. Sono proposti una decina di videoanimazioni (stop motion), molte delle quali proiettate come viscere all’interno di teatrini costruiti per coinvolgere l’osservatore in un mondo colorato ed organico. Filo conduttore di tutte le opere è una fisicità assurda e ai limiti dello splatter; ma, sotto una gustosa cotenna di squartamenti, penetrazioni, parti e spalmature si nasconde una grande tenerezza mostrata dalla volontà di entrare dentro un organismo, e di condividerlo con qualcun’altro come nella “trasposizione fisiologica di un sentimento”.
• Non c’è da temere l’eccesso probabilmente l’unica forma per avvicinarsi alle cose. In questa frase è sintetizzato tutto il avoro di Bernardì Roig che torna a Milano con una mostra che sorprende, per la monocromia del linguaggio espressivo. Roig fonde il Minimalismo con l’Iperrealismo, per creare una narrazione che parte dalle mitologie antiche. I protagonisti delle sue opere sono eroi come Teresia e Atteone, catapultati nel nostro mondo e incarnati nel nostro vicino di casa, grasso e calvo. Appunti per una lucida cecità è il titolo dell’esposizione, che riunisce disegni e calchi in resina bianca, di uomini, isolati nel loro personale incontro con la luce soggetti accecati da un bagliore metafisico dove il fallimento della parola sembra aprire nuove vie verso la percezione dei sensi.
The B-52’s
Anna Kavan
••• Andrea
32
••• Adele Pappalardo
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
-------------------------- -------------------------Turn Into Me Appunti per una lucida cecità --------------------------------------------------•fondazione prada • galleria cardi
••• Francesco Chiaro www.fondazioneprada.org
••• Scande
❦ Indirizzi & Informazioni Numero 8 / Giugno 2008 035magazine.it myspace.com/035magazine
Contatti Pubblicità, Articoli, Collaborazioni etc. Andrea 380.4359777 Matteo 349.1680619
••• Qualsiasi informazione in merito ad appuntamenti o eventi vi chiediamo ci venga comunicata entro il 25 del mese. Grazie andrea@035magazine.it info@035magazine.it --------------------------Se vi sentite esclusi contattateci!
••• Ogni comunicazione è un fatto sociale, sia che avvenga tra due o più individui sia che avvenga nel colloquio interiore di un individuo con se stesso (...) --------------------------Enjoy your BG
• • •- Club
34
Indirizzario
Arci Grumelllina Via gorizia 19 Sabbie Evolution Disco Madone, Località Amigdala Theatre Bedeschi T. 393.9677929 Trezzo, Viale Lombardia www.sabbiemobili.it amigdalatheatre.com Xel Bobadilla Seriate, via Levata 18 Dalmine, V.Pascolo 34 T.035.4523586 T.035.561575 www.xelseriate.com www.bobadilla.it Zero Music Club Cupola Azzano S.Paolo, Nembro, V.Europa Via Solferino 9 T.035.370823 T.3395348511 Scacco Matto Sarnico Predore Lago D’Iseo T.3351307889 Havana Club Bar & Club Cavernago T.338.9653083 www.havanaclubAi Giardini cavernago.com Viale Vittorio Emanuele T. 335.1232346 Bar del Colle Villa d’Almè Bruntino T.329.7779739 B.O.P.O. Ponteranica, V.Concordia 6 T.035.4128322 Bobino Piazza Libertà 9 Live Music T.03519904056 New Happy Club (Bg), Caffè letterario di fronte al santuario V.S.Bernardino 53 della SS. Trinità T.035.243964 www.newhappy.it Capolinea Dalmine, V.Provinciale 58 T.035.372347
035Magazine - Numero 8
Giugno 2008
Circolino Basso V.Luzzatti6 T.035.319316 Circolo V.Campagnola T.339.5363593 Circolo Vizioso Villongo, Via Montegrappa Coco’s V.Censio angolo V.delli Valli T.035.210195 Damn Albino, Via Cave 5 T. 347.0684572 Dedalo Chignolo D’Isola, Via Roncalli 56 T.035.903994 Delta House Torre Boldone, Via Borghetto 8 Druso Cafè V.Carnovali 80 T.035.4592688 Lunetta Space V.S.Orsola18 T.035.210740 Jam Nembro, Via Lombardia 23 T.339.8467868 Jameson’s Pub V.Boccaleone 1/c T.035.347155
Keller Curno, V.Bergamo 32 T.035.613174 Inchiostro Città Alta, Chiostro di S.Francesco, P.zza Mercato del Fieno Mafalda Spirano, Via Merisi 18 T.329.4667039 Maguire’s Irish Pub V.Previtali, 31 T.035.262401 Opera Buffa V.dei Caniana, 3 Paprika Dalmine, V.Bergamo 3 T.349.4606801 Prog e Dintorni Trescore Balneario, Via Locatelli 104 Retrò Open Space Sarnico, Lungo Lago Garibaldi 14 T.340.3849595 Ritual Irish Pub V.S.F. D’Assisi 1 T.035. 231259 Rossoantico cafe’ V.Pignolo alta 96 T.3403601283 Sun Pub Trescore,V.Nazionale www.sunpub.it Tanjia Via B.go Palazzo 106 T.035.245999 The ClockTower Treviglio, Viale Partigiano 33
035Magazine - Numero 8
Talom Stezzano, V.Carrara Beroa 2 T.035.4541153 Ud V.G.Moroni 16 T.349.0539686 Velvet V.Camozzi, 12 Villa Giavazzi Verdello, Via D. Giavazzi 6 T.035.4191159
Cultura & Eventi GAMeC V. S.Tomaso 53 Donizetti P.za Cavour 15 T.035.4160611 Creberg Teatro V.Pizzo della Presolana T. 035.343251 Galleria Manzoni V. S. Tomaso 66 T.035.270286 Galleria Del Tasso V. S.Tomaso, 72 T.035.236830 galleriadeltasso.it Galleria ottobarradieci V. S.Bernardino 8/10 T.035.245733 ottobarradieci.com Gall. Vanna Casati V.Borgo Palazzo 42 Spazio Estro V.Zambonate 33 T.348.2503497 Lab gattoquadrato V don A. Rubbi, 27 Sorisole (BG)
Febbraio 2008 Giugno 2008
Cinema Alba Blob House V.Biava 3 T.035.576080 CineTeatro Gavazzeni Seriate Via Marconi Conca verde Via Mattioli 63 T. 035.251339 Cinema del Borgo Galleria di Piazza Sant’Anna, 51 T. 035.320828 LAB80 Piazza della libertà T.035.342239
Ristoranti Al Vecchio Tagliere Nese Via Marconi 69 T.035.4286896 La Scala Cafè C/o Centro Galassia T. 035.45.92.555 Mexicali V.carnovali 92 T.035.4243929 mexicali.it Pittipà Via Pignolo 50 T.035.231747 Vita cafè V. b.go Palazzo 103/C T.035.225803 www.vitacafe.it
RTEE CU SPET ART LTURA TACO C TA LI NAT ATU URA
FESTIVAL