Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
COMISIÓN DE EDUCACIÓN, CIENCIA, TECNOLOGÍA, CULTURA, PATRIMONIO CULTURAL, JUVENTUD Y DEPORTE.
Período Anual de Sesiones 2009 - 2010 # $ !
% &
' () *+
(
! ( ,
' ( !
-
. ! ! (
( 0
!
! ( 0
/'
! ( ( 2 ) ( ) ! ( "
1
2
(
(
3
3 4
(
*+
,
' !
. (
(
(
( (
"
(
"
), 5()
( 5
, . . '
( (
"
. (
. (
"
)
3 (
' (
" - () 3 )
& .( )
"
1
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
'
' 6 8 (
* 9
*
( 6) % 8 1 9 &' 2
! :
&
&
3 (
' (
(
(
) (
(
(
) !
(
(
7) - ' * "
( ( ) *
( "
! "
; *< = > = > ! !- ! !/0 !1
>?@
=
= ? = =
>? @ >?@
>?@> >?@
)
*+ (.
8 9
* *
! 1 : &
!
* B '
!
( * 7)
' -
'
9 &' 2
3 # *
8
*
9
(
, 0
'
"
"
;
!
!
!
A
* +?
*
! (
5()
(
' (
(
"
;
* '
! 9* ( (
0* 8* !
*
5()
;
*
(
8
, "
0
9* "
( 8
>
!
0
( (
(
'
*+
' ) %
!0 C! *
(
! (
9* 3 ! '
)
)
( 5
>@ '
> 0* 8* ! 3
) (
D
.
( ?+E"
) (
.
# )
=+
. ' D
.
+
)
&
() 3 F ,E"
& F (
" '
2
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
# ) (
0 ! ,
&
() 3 '
!
G
(
A (
(
.
3 ( (
D
E" 9 ( ( '
)
.
>
>>E"
(
. (
) 2 4
( ( (
D ' *+ H (
2 ( )
( ! 3 ( (
) 7
! (
(
(
" (
(
*
!
4
; *+ ? 8!; ;# 1B ! , 8 ( # ) ' ( % () I 5() ( 4 . ' ' & D . ?+ =+E" A . ' D . +E" ; D . > >>E" A ( D ( ( E"
"
#"
$"
= B ' A J ()
>
* ( ' ." # ( ) ( )
$ (
&
( (
'
2
!
! 6(
% &
( (
() '
(
(
( (
) " 0 )
( 4
.
0
! ( 3 D8!; ;#E
#
" '
!
( (
5
1
>?+"
(
)
!
!
)
! 8* ! C 9 !80 . K"
' 6K
(
( J (
(
J
3
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
'
(
"9 ( ( 5(
( ( # '
) (
,
5
"
( ( ) (5 (
' (
( & .
' " ( !
( .
( & >
!
& 5() ?<
.
" >
! %
(
) (
;
-. (
!
( 88 !
, *
( .
" > "
. .
# )
' 5() #
.
>><
!
' .
( (
( ( (
)
( (
5
( ! ( &
)
# ) (
" .
(
0
& G
(
" (
6)
)
(
!;* 9!8*
" '
'3
( ) $
'
.
&"
! (
0
A )
* ' "9
) .
,
8
(
,
'
$
),
5 .
4 4 .
> (
9
( (
"
' > ! ( 4
5
'
(
# $ $ * " # ) ) '
" )
(
%" 0'
8
' (
'
( '
4
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
(
I (
(
( ( & !
'
> )
() '3
) 0
;88 . @" ' ) (
(
1
# '
(
(
5(
)
' E 1
( 5 "9 .
' ( • !
"
(
D! () 7 D 34 !& 4 ' (
) 9(3
&
# '
E 5 (
. ' (
(
2 .
! @
@>
@ (
. .( "0
! ,
&
%
() %
!
() 3 '
4
(
8
(
,
>
"
(
) () 3 ( %( D 6 (5E 6) 0 ( E"
&
2 )
!
(
( )
B 9 () % '
(
(
7 D
( *
)
G "
(
(
)
(
B
'
(
( '
! () " (5 . ) ( !
(
. (
( .
( "# ) 5 ) 0 9 ! ( ! ( . A ( 1 8 /' "9 ( ( 0 * " • % 0 *+ = & >= ( . . ! " ; 5 A ( ) ) ! " • 7 ' % 0 # ( *+ > > ) (
( ( 0 ( ( @ 8
5
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
?
>@
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
! $ %1 0 ( ( ( # ( ) '
•
# 7 0 • !
!
L
2 1 % A !
-
0 "# (
• A
%
0 2 , (
0 5
. 9 &' -
( )
)
(
(5
(
, (
) I
&
A ))
'
"
( ( ' ), (6
. 5
(
9 (
% 6
& ( ' "2
&
0 > = "
5 ( )
?" 0 ! (
0 ) ( ' ( 5 )) "# ) ' % # ) . ! -3 L 0 2 7 9 2 ) 9 &' 7) ! ( ! " ?@HH , > @>" ! /' 0 ! ( 5 ; # ! ( $. * 0 7) ! ) . (5 $ % =N "1
0
6(
)
! $
&' ) A
"0
(
) 0 ( ( (5 ( )
9 & A .
! !*)' ) *) + •
2
*
! ( $. . 1 ' F $ , . . ) ' % ( & '
(
1
. 2 0 ! !
M
9
)
&'
1
9
! (
" * + == ) . &
!
( .
6"
Edwin R. Harvey. Políticas Culturales en Iberoamérica y el Mundo. ED. TECNOS S.A. Madrid, 1990. Edwin R. Harvey. Políticas Culturales en Iberoamérica y el Mundo. ED. TECNOS S.A. Madrid, 1990.
6
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
• • • • • • • • • • • • •
1 0
(
! B '
1
8 * < >=H ; * < HH * + @ =H *+ H 2 0 * < =@ *+ = * + @@H * + @H @ ; *+ @ @ ; 1 ( ; ) 0
0 &
0 5
6) " & M ( ( # , ' #
! (
' "
2 (
# 7 5 5
! * # ( * ( * 9 &'
0 2 )
"
1
A ( *<
#
"
# 0
?
( *
7)
) , !-
(
4
(
'
' !
' 6
$
.
' (
. ' '
' '
() .
)
( (.
9 ( (
$
.
' ( (
4 .
. /
, (
6)
5
(
. ) ) " ' ( (
&
"
(
!
' J
K ( & (
( ( .
( ( ( . (
( (
(
(
( , ( (
" '
( '
7
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
& (
"
(5 '
' '
J& (
K
"
&
& (
"
' () (5
' K
J
( (
' )
( ' '
& & (
'
'
6 ( (
)
"
(
' " #
( 5
.
,
'
.
( "
' )
5
.
( ( '
( & )
(
(
"! (
( .(
)
?
" B * #!; &
(5 '
(
'
( ( " .
( " (
& " (
(5 & (
(
(
" 9
'3 (
5
)
) (
' 4
.
"9
,
(
& ()
(
( (
( '
)
& 3
(
'3 & () ) '
( 4
)
& ( ( (
.
' . )
"
( & ( M (
& )
( *
B
& 0 > ?H"6
( B ' !
0 G
&
7
Luis Guillermo Lumbreras. El papel del Estado en el campo de la cultura. En: Ensayos críticos de Políticas Culturales. IEP – OEI – INC. Lima, 2006. 4 Propuesta de lineamientos de Política Cultural del Estado. Instituto Nacional de Cultura. Lima, 2004. 5
Conferencia Mundial sobre las Políticas Culturales. Declaración de México. 6 de agosto de 1982 Artículo 27º : I. “Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten. II. Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora”. 7 Conferencia Intergubernamental sobre los Aspectos Institucionales, Administrativos y Financieros de las Políticas Culturales, realizada en Venecia entre el 24 de agosto y 2 de setiembre de 1970, con el auspicio de UNESCO. 6
8
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
B * #!; &
(
&
&
)
( (
' ) ,
4
)E
& ) (
) (
! . <
(
6) )
( ) ,
' .
E &
&
)
6&
"
'
&
% (
HE
) 3
.
& .
.
)
(
)
"
& (
" <
( "
> E
)
& 3
& 3
3
"
4
* (
( ( (
,
"-
&
" >< ( ( ( ' *
)
( )) 4 (
( '
&
(
5 ( (
&' ) ( '
( "
&
(
' ( (
.
),
.
6)
" 5 "A ( 4& ) (
(
'
(
.
& )
" .
*<
(
9
' ( (
*
3
&
'
' ( ( ' 5
( ( &
."
# )
)
( (
. . ) , (
(
6 4 )
( 3
4
3) 4
5
9
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
(
' "
' 0
' 4
'
4 6
"
(
.
3
(
& (
(
'
& )
9 ( (
6
, I.
& (
(
."
&
.
. ( (
4 '
'
(
)
(
' (
'
*
' '
"
"
*
.
6 ( ' ( , 4 (
,( 5
(
& (
' (
5 '
(
'
(
"
!
(
$
B * #!; ) " (
'
(
( )
&
) (
( (
. 3(
( ' & () "
)
'
3
)
"
3
) (
'
(
(
(
5
() &
(
.
* (
' " #
6)
(6
) '
( )
(
. 6)
( () I & ) ' 4
( (
$ &
" ( ) )
' "
10
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
!
) ! ( 5
- 4
# 4
5
, !
(5 E )E ! E 2 E
8
(5
' 5
) 5
%
(
*
(
(
5 !
( ''
3
*
0 *
( ! 7) 9 &' 2 8 * 0 6 ( ( (5 . ) ) ( ( ! ( & ( ! 8
3 * *
! 6 ( 9
9 ) ! (
8
% 1
8 :
9(
' &
9
(
" ,
' ' "
'
(
!
' 8
%
"
9 ( (
,
)
4
(5 )
&
)
) (
(
. '
3
*
I. 0
(
L 9
) (
" 0
' "
) 9( !
3 (
(
' 5 *
!
(
) 3 &
(
0
8
9 (
&
(
!
5 '
&
'
4
)
' )
! ( ( )
( ( '
L
C
A ) ( '
! ( ( ) ) (
! ( ()
"
8
Ley 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo. Artículo 2º. “… Los ministerios y las entidades públicas ejercen sus funciones en respuesta a una o varias áreas programáticas de acción, las cuales son definidas para el cumplimiento de las funciones primordiales del Estado y para el logro de sus objetivos y metas…”
11
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
A ( ! (
)
9 &' 2
* '
(
& '.
)
'
(
5() 3
' )
,
( ! *<
.
( ( ( ( .
0"#"
.
<
6
9
*
'
3
HE (
' ( ( ' 5 (
' .L 3 #
)
* '
( (
( &
(
6)
!
( ( (
. (
'
( (
(. '
, '
(
( )
5
( '
(
(
4 6
), !0
(
"
( ' .
! ( ( , '
'
. 6
<
(
(
HE
> E
>
' 2
6)
(
5
" ) ,
'
".
0
' 5
() (
(
6) ) 3
(
><
(
!
(
0"
> E .
$ $
& (5 (
(
>
6)
"9 ! '
(
()
,
,
'
( (
! * + @ =H
2
" 9 ( (
)
'
(
)
12
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
(
( (
!
*
4
#
"
(
)
( )
B '
69
!
" 0
8
;
@ N
)
( " H N N ) H N (
' ' *
(
!
"B
( '
'
( ( ( ( & ) .
0
6) 5 3
.
8 "
'
N
) @HN
& )
))
?HN
"
! (
>" :
%
(
5
K '
)
) (
()
)
" :
J 4
(6 K
( )
( J . " '
&
'
(
),
(
" " :
' '
)
( (
. ' "
?" :
! (
' ,
(
(
' '
5
)
(
(
' 4
9
. ( ( 6
"
Publicada en el Diario Oficial El Peruano. Diciembre 2009.
13
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
)
! !
'
*) 4
1 (
)
(
!
.
@ +
)E
! (
)
*+
4
%
/ '!2 !
+ ') '!1 )'
!)
!' +
!
!
'
)
3 ' ! 1 ! ! )'! ) 4
(5 '
4
" .5
6
"
) 7"
6
!3 . , .
& 7"
! 6)
(
,
' "
(
' "
( (
.
3
#7" 9 (. ( (
'
( "!
0
! ( (
5 (
8 5 4
! ,
) 4
! )5 "
5
(
) 4
) 4
)
6)
3 (
4
( &
, .
" # '
"
14
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
3 ' 9 !)
1 )+9
)
!)
:
+ ! !
) 2/
!
) 3 ' 9 !) ) 4 5 , (
1 )+9
$7" 9
)
!)
(, (5
)
(
! ), '
) %
E )E ! E2 E
(
* ( 5 !
(
( ''
3
*
) 3 ' + ! !
,
) 4 %7" 9 (5 ' ' <
) !; '
(
*) 2
+ )
)
( !
) (
,
4
; 5 4
'
)
(
( ' )
, '
. '
.<
)
( '
" 3
(
(
( '
(
&
( (
(
(
(
$
"
(
(
)
"
'
' <
,
.
, <
%
(
( "
<
.
(
' <
(
(
(
" 5()
( '
(
"
15
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
=<
(
(
'
"
5<
(
' '
'
(
'
,
(
(
><
"
( (
( "
<
$
'
(
5()
( ( ( "
( (<
(5
) 4
$
&7"
( ,
)
(
)
(
6
)
%
(
( % 0
3 ' (
6)
"
( !
E !
.
(
(
' (
L
(
(
(
) "
)E !
)
(
( %
3
' '
(
! ' ,
(
,
1
"
) ' "
; 5 ( !
( ( ) ; 5 &
,
2 ) )
.
" ) 3 ' /
) 4
?7" / !
E !
*) 2
+ )
)
(
( (5
! !; '
4
(
. )
' % (
)
"
16
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
)E 1
( '
'
* E A (
'
(
(
!
" (
( '
'3
5
(
'
" E
( ' ) E A (
& .
3 .
' ' ( '
E
. ( . "
) ( (
'
( 5
6)
( (
' ( ( &
'
'3
' ( ' #
'
' " '
( .
( ))
( '
E !
5
(
'
(
"
( ."
&E
)
'
(
'
4
(
.
(
( (
( "
E A ( ( ,E A (
,
)
( (
" (
' FE ! , E ! ( ( ) ! (E
(
(
" ! ( (
. (
&
(
, 4
4
-
( "
( (
'
5() "
' ( (
5
, *+
@
(
,
' " )
5
(
(
& ( ' () ) (
(
'
! E
)
( ()
(
'
E !
) "
'3
" (
1
4
4 ) * E
(
L ' )
) ) (
(
(
"
(
17
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
'
' ( (
E ! E 2
,
)
(
(
( " !
9 '
'
" 1
6) 8
) "
E ; ) 4
)
"
@7" /
(
(
(
!
( !
)
)
( %
%
E !
(
'
.
(
"
)E 0
(
3
$
,
'
(
. (
'
E !
" (
4 E 0
( ' '
6) "
E
' (
!
( "
( )
(
"
)
%
E !
( ,
' &
.
(
"
)E ! E E !
( ' (
(
' (
)
)) " "
( '
(
" ( '
E !
) (
"
18
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
3 ' 1 ) A)
!' + ) 3 ' ) 19
! ) 4
B7 " !
)
, 5
>=H ; 5 1 ( ; ) 4
!
! ' "# "
, A
"!
,
.
.,
! E
)5
9 -9 081 !!8O * "
5
?+
(
%
%
" G ( G ( # ! ( ! ( 9
(
!
8 2
!
"
" " !
!
' !
0
!
( !
1
3 6)
) . "
)E O 12 9* ; 0 !;* -1; 8* #-8-B !8;* 9 " ' ) ) ( ( " E O 12 9* ;# 0 ( 1
0
) 4 9
.)
) (
90 8* 8#-19!8O * 8* - 1* 9" ( ( # ( 5 "
7" )
( !
' /
(
C. (
6)
%
19
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
>" " " ?" =" "
8 * 7) * 8 1 9 ( 9 &' 2 8 * 9 "
!
" 6"
-
'
" :
*
&
"
" 0
)
9
9(
) 3 ' /
) 4
"
!
! ') )' )
!
( !
!
.
"
E ;
(
.
(5
%
(
(
.
,
'
'
"
)E 0
' ( ) '
E
6
(
6)
) ,
" ( ( (
# "
E
)
'
5() E
(5
!
1 6) ) 4 G
.
)
"
6
"
#7 "
*
(
(
( (
(
( (
!
( "
8
!
(
(5 ()
(
(
(
(
( (
( (
"
,
% E A ( ( (
,
'
P
.
( ' )E A (
( (
( .
(
" ,
'
.
20
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
( (
''
E ;
(
. ! )
(
) 4
' "
(
(5 ( (5
G
"
)
0
E
.
' ( ( '
E
( .
(
." ' '
(
'
$7 "
*
(
"
(
8
(
(
) ( (
"
()
(
"
a)
"
(
(
( ' )
,
% &
( !
) 9 ()
2
b) A (
( >
' &
;8) ()
>
.
. (
D1
)
(
5 (
''
4 )
( B
@E" 4
'
) ,
( *
0
(
(
& '
) (
" c) !
(
' 6)
(
' (5
( ' ( , .
. ( '
" 8( '
'
(
' )
( 4
'' (
(
1
(
. &
(
( ( ()
(
.
"
&
.
' &,
)6
21
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
(6 d) A (
(
e)
) ( , 5 ) .
'
, " '
'
f)
) 4
( ( '
(
( ( (5
. .
'
& )
'
"
(
" (
%7 "
"
1 ( !
"
(
(
(
' "
5
( ( (
4 '
'
(
" ) 4
&7"
(
'
3
+
! (
! 5 (
( ) 4
?7"
! (
" # "
( !
!
'
!
5
"# ."
(
( ' " 5 (
( )
(
5 ( 6(
( ()
(
"
) 3 ' !'
1)
) 4
@D "
!) +
)
!
) 2 ! '3 !)
( (
. , . ( , ) 4
BE "
(
( & ( ( (
( (
(
(5 '
"
4
22
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
.
(
,
.
6)
"
' )
' " 3 ' ) ) 4
')
2
7" +
*
)
! 1 F!
)+!
(
.
!
2 )
(
,
' ( ( (
' E 0
(
(
. '3
(
( (
(
(
( '
( %
( (
(
) "9
) 9 ( (
)'
(
, ) (
'
(
(
"
) 5 ( ( "
)E
) 3 "9 ( (
3
( 5
)
'
) "
E 8(
( (
) "
( ( ( (
( .
) 2
E
(
(
.
1 (
1 )
),
(
G ) ,
(
'
2 )
"
,
, (
. ( 5
)
(
" "
) .
' .
' (
E !
), 6 (
( '
( (
( "
23
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
E ;
3
2 )
1
( ( 1 E ;
3 ""
(
(
) 4
"
7"
E
(
6(
)
)
( (
5()
( (
)E
"
!
( ( (
( (
), ' (
.
)
" 3 ' * G1 +! ! ) 4
7" H (
+ ( !
< .< <
:/ )
!
2 ')F
)'
60 5
%
9
#
(
6)
" '
(
6)
6 , .
. (
<
"
'
"
' ()
)
()
<
4
) '
" '
. '
(
*
0< ;
" (
"
+ '!+!
) )
)
! +! ) "
(
M
) !
(
)
)
)
( - 4
Q '
( (
9 (
' )
24
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
- 4
Q
( . (
!1 ' !
)"+
2
( (
( ( '
6) " !
( (
#
.
! )" H ( )
3 (
)
'
( ) #
(
) 0
'
)
' !
'
)
*+
!
@ 6)
#
2
7 (
(
! (
# '
!'
9 (
' (
!
( >E ( *
)
' 0
!
!
(
)"
-
(
2
6
!
( 5 , (
2 )
) 5 * + H?>>
"
,
I
"
" (
#
. ,
.
) 3 ( 0 1 (
' "
8
( E . &5) ) 5
D>
9 (
!
( .
6) (
)"
! (
(
A 6
! -
6)
"
( (
( "
)
(
+ (
( (
25
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
+! ) " / ,
!
+ '!+!
(
C.
' )
. 6) ! , ,
(
) ) / )'!
' ) 5
D
E . ( /
( '
!1
)")
8
(
!
"
0
0 P (.
, A
'
(
( ) 5 ( (
! )"
P
!
0 5
$
0
*
>
( )
B
,
"
.
*
& * + H?>> ( 0 $
=H+
( ? =
# 6(
!
!5
6) (54 (
'
( 6) "
( !
(
(
B
6)
,
#
( *+
( (
( )
! )"
"
(
+
A 6 &
!
(
. D>H E &5)
'
( 1
2 A > "
) 5
. (
4 3
( 9 1 (
; .
P 9 ( (
' '
0
# !
( 1;AL
A !
!
!
9 ) 5
)
( L !9 L
(
" (
(. )
6(
A 5
26
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
( (
" 0 &
)
(
I
)"+
$
0
' 61 !
8
) 5 (
'3
!
G
(
( ' 1 ( ; *+ H # ( * + >>
) 5 )
'
A
( (
! (
) 1 ( ( 1 ( )
*
0 '
) 5
"
5
! D>
E
.
2 0 ! (
) , .
.
( "
!; ) "
(
!
C.
! (
3
( 9*
!
'
. !
, . ) (
( , . . (
J
5 4
( ) (
(
6
)
( *
'
6
! A
(. (
5 1
) $
. = + ) ,
(
(
" .
>=N
>=N
(
(
!
3
1
L
0 (
( (
*
(
"
G +) "
)
!
) 5 ( ( $
8( 4
,
" )*) "
.
J
0 (
( #3 ( 0 5
= N
'
)
' 5 &
(
A
"
) 5 ( 5
! (
( ) ( (
(
) !
&
L
) 5
27
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
! B ' ' (5 M (
B ' 9 B )
! (
*
(5 .
G' ) 6
' !
9
5
! (
. G ( # ( ( ) !
)
G' 9
6" (
(
8(
1
0
1
(
"
*! ) "
#3
' 6
( 0
! (
, . (
)
A
5 1
8(
(
"
G +) "* ' " A
1;A , ' 8* ! ( () 6)
! !
.
)
) (
(5 (
' 1
(
! 5
8 5
&
;
"9 ( ( 5 '
*
( ( &
" + '!+! K 0
1)
)
)" 3, 0"#"
# ' 0 #
) ) !
! (
>
0"
"
28
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
( @
,
> "
R 1* 1 !971 19 !9
; 2 9 !1878 G
1;# #M 82 8M 919
91-M 9 M 8 0 719* 0- T1 S -1 G8U ; ()
B 8# R 8 #;* B 2 91()
O * 1;
;#R 9 0; B 8S91 ;71 2 O * #
! * 9809 B 187
08* 9
()
918; 9 2 1V9 9#-;1 ()
B !89* 9
;#
1;
B 8# 2 9 911 -9 G 910 ()
A19* !8#!; #!B 0 1; !9#: B 8* ; ()
/;#T !9119#!; -9G919
29
Predictamen recaído en el Proyecto de Ley Nº !
"
Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte
()
!91 ;# 19AA; 91! ()
01; #9* -;# !91 8; ()
()
WM ;* W
#!9* ; 9* !8 -9 ()
/;#T
9 : B 87 9# ()
/B 9* 11W !1B S ()
30